Westsamländisch
Westsamländisch is e Deel vom Nedderpreußische, wat tom Nadadietsche jehäärt. Et wurd oder watt in Astpreiße jeschabbert. Westsamländisch wurd oder watt westlich von Keenigsbarg jeschabbert un heft oder hebbd e Jrenz mit dem 
Ostsamländische.
Dor jeev et, andersch denn in'n dem Samländsche sien Rest fä (ich) gehe, (ich) stehe usw. jon, schton. Et O fää R watt lang. Dor jifft et 
ick sint fää ick sie un tije fää tiahn.  Gegen de Ordenstiet sien End kehmen lettisch-kurische Fischä nah Neukuhren, Großkuhren un Kleinkuhren am Eewa.

Footnoten 

Plattdüütsch