List vun Insekten


Insekten

För vele Insekten gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt. Düsse List is dor up anleggt, dat jedereen, de wat weten deit, siene Saken hier driest mit in de List rinschrifft!

To'n Verglieken staht dor ok de Insektennaams ut verwandte Spraken mit bi, sunnerlich vun so'n Spraken, de Infloot utöövt hefft up de Plattdüütsche Spraak, mag dat as Substraatspraak oder as Hoochspraak ween hebben. Unner Umstänn kann dat hölpen, wenn en plattdüütschen Naam nich bekannt is, sik an düsse „Verwandten“ to holen.

A

Ameisen
 Artikel: 
 Redirects: Eemk
Iemecken, Miegeem, Miegelke, Mieghäimpen, Miegheemmke, Miegimke, Mieglämmken, Miemelittken, Migamken, Mirr, Pissamink, Pissmirr, Formicidae
 Hoochdüütsch: Ameisen
 Wetenschopplich Naam: Formicidae
 Plattdüütsch: 
 Eemk
 Iemecken (Bremen)
 Miegeem
 Miegelke
 Mieghäimpen (Graafschop)
 Miegheemmke (Oostfreesland)
 Miegimke
 Mieglämmken (Ollenborger Mönsterland)
 Miemelittken
 Migamken (Eemsland)
 Mirr
 Pissamink
 Pissmirr
 Kramaißelte (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Mäichäntelte (Singular / Meerhuof, Patterbuorner Land)
 Muighiarmken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Maigchamelte (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
 Ampel (Sing.) / Ampittel (Pl.) (Ahlen-Vorhelm, Münsterland)
 Nedersaksisch: Miegamp, gresmieger (Midden-Drèents), grösmieger (Zuudwest-Zuud-Drèents)
 miegerd ('t Nijevene)
 mieghemp (Schoonebeek), miegempe (Coevern), miegempel (Ni'jlusen)
 mieghummel. Ok: -hammel, -hommer (Zuudoost-Veen-Drèents), -hommel (Zuud-Drèents), -hömmel ('t Wapservene), mighommel (Pathuus)
 mier
 pismieger (Zuudoost-Zaand-Drèents), (Zuudoost-Veen-Drèents)
 snelpisser (Zuudwest-Zuud-Drèents
 Grunnegs:
 mieghommel(ke)'
 miegaimer(ke) Nedderlannsch: Mieren
 Noordfreesch: Miiren
 Englisch (Standardvarietät): pismire / emmet / ant

Rote Waldameise
 Artikel: 
 Redirects: Sprockeem, Formica rufa
 Hoochdüütsch: Rote Waldameise
 Wetenschopplich Naam:Formica rufa
 Plattdüütsch: 
 Sprockeem
 Nedderlannsch: Behaarde rode bosmier

B
Bienen
 Artikel: Immen
 Redirects: Bäije, Ieme, Imm, Imme, Apiformes
 Hoochdüütsch: Bienen
 Wetenschopplich Naam: Apiformes
 Plattdüütsch: 
 Bäije (Graafschop)
 Ieme
 Imme (Bremen un Ollenborger Mönsterland), (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Ümme (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Nedderlannsch: Bijen

Bienenkönigin
 Artikel: Wäse
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Bienenkönigin; Weisel; Stockmutter
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Wäse (Ollenborger Mönsterland)
 Ümmenkünnegin (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Wuiser (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch:

 Drohne 
 Artikel:
 Redirects:
 Hoochdüütsch: Drohne
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch:
 Dreohnen (Rödinghausen, Ravensberger Land)

Hummeln
 Artikel: 
 Redirects: Humke, Mossimme, Bombus
 Hoochdüütsch: Hummeln
 Wetenschopplich Naam: Bombus
 Plattdüütsch: 
 Humke (Graafschop)
 Mossimme (Ollenborger Mönsterland, Oostfreesland)
 Brummelte (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Oimerken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Plüschmors (Sleswig-Holsteen)
 na Platt für Plietsche:
 Hummel (na Ostfriesische Landschaft in Oostfreesland)
 Mossimm (na Ostfriesische Landschaft in Oostfreesland)
 Moßimm
 Plueschbrummer 
 Plueschmors	
 Plüschbrummer (na NDR in Elvdiek, Rosenweide)
 Plüschmors (na NDR in Oostholsteen, Angeln, Noordfreesland)

 Nedderlannsch:Hommels
 Noordfreesch: Imkönger

 Blattlaus 
 Artikel:
 Redirects:
 Wetenschopplich Naam:
 Hoochdüütsch: Blattlaus
 Plattdüütsch:
 Blaatlouß (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Lömmel (Rödinghausen, Ravensberger Land)
Blattluus ("Standard" Platt)

Bremsen/Stechfliegen
 Artikel: Bauen
 Redirects: Blijnde, Blinne Flegen, Blinsen, Bremses, Brömsen, Dasen, Tabanidae
 Hoochdüütsch:Bremsen, Dase, Blinde Fliege, Blinder Kuckuck, Bräme, Brämer.
 Wetenschopplich Naam: Tabanidae
 Plattdüütsch: 
 Bau (Ollenborger Land)
 Blijnde (Graafschop)
 Blinne (Ollenborger Mönsterland)
 Blinse (Graafschop)
 Brems
 Bröms
 Dase
 Bræmse (Bremse) / blinge Flaige (blinde Fliege / Stechfliege) (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Bluine Fleigen (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Dazen, brems, bremster, steekvlieg, paardenvlieg, blinde daas, dazerikF
 Filzlaus 
 Artikel:
 Redirects:
 Hoochdüütsch: Filzlaus
 Plattdüütsch:
 Töüchlouß (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Tuiglius (Rödinghausen, Ravensberger Land)

Fliegen
 Artikel: Flegen
 Redirects:  Flege, Fleige, Brachycera
 Hoochdüütsch: Fliegen
 Wetenschopplich Naam: Brachycera
 Plattdüütsch: 
 Fleeg
 Flege (Bremen, Graafschop)
 Fleige (Ollenborger Mönsterland), (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Flaige (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Nedderlannsch: Vliegen
 Noordfreesch: Fleegen

 Made 
 Artikel: Budden
 Redirects:
 Hoochdüütsch:
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch:
 Budden
 Maade (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Moade (Sing.) / Moaden (Pl.) (Rödinghausen, Ravensberger Land)

Mistfliege
 Artikel: 
 Redirects: Fuulfleige, Scopeuma stercoraria
 Hoochdüütsch: Kotfliege
 Wetenschopplich Naam: Scopeuma stercoraria
 Plattdüütsch: 
 Fuulfleige (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch:

Schmeißfliegen
 Artikel: Brummers
 Redirects: Kauhschietenfleige, Calliphoridae
 Hoochdüütsch: Schmeißfliegen
 Wetenschopplich Naam: Calliphoridae
 Plattdüütsch: 
 Kauhschietenfleige
 Brummer (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Bromvliegen
 Noordfreesch: Bromern; Bromfleegen

Flöhe
 Artikel: 
 Redirects: Floh, Floa, Siphonaptera
 Hoochdüütsch: Flöhe
 Wetenschopplich Naam: Siphonaptera
 Plattdüütsch: 
 Floh
 Floa (Graafschop)
 Flau (Sing.) / Fläe (Pl.) (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Fläoh (Sing.) / Floige (Pl.) (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Vlooien
 Noordfreesch: Noopen
 Erdfloh 
 Artikel:
 Redirects:
 Hoochdüütsch:
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch:
 Erdfläe (Pl.) / Erdflau (Sing.) (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Hüppen (Rödinghausen, Ravensberger Land)

G
Gemeine Küchenschabe
Kiek unner Küchenschabe

Glühwürmchen
 kiek unner Käfer

H
Heimchen/kleine Grille
 kiek unner Heuschrecken

Heuschrecke/Springschrecke
 Artikel: 
 Redirects: Grässperdken, Haipeer, Haiperdken, Huppstaopels, Springhaan, Saltatoria
 Hoochdüütsch: Heuschrecke
 Wetenschopplich Naam: Saltatoria
 Plattdüütsch: 
 Grässperdken (Ollenborger Mönsterland)
 Haiperd, Haiperdken (Ollenborger Mönsterland)
 Huppstaopel (Ollenborger Mönsterland)
 Springhaan (Graafschop),
 Grasshüpper (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Springsel / Hoipiardken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch:

Heimchen/kleine Grille
 Artikel: 
 Redirects: Piephäönken, Acheta domesticus
 Hoochdüütsch: Heimchen
 Wetenschopplich Naam: Acheta domesticus
 Plattdüütsch: 
 Piephäönken (Ollenborger Mönsterland)
 Haimeken (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 (Schripp-)heinken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Huiskrekel
 Noordfreesch: Staapk

Maulwurfsgrille
 Artikel: 
 Redirects: Hunnenkräöpel, Gryllotalpa gryllotalpa
 Hoochdüütsch: Maulwurfsgrille
 Wetenschopplich Naam:Gryllotalpa gryllotalpa
 Plattdüütsch: 
 Kröpelhund
 Hunnenkräöpel (Ollenborger Mönsterland)
 Rietworm (Mekelborg)
 Rietpogg (Mekelborg)
 Böös Kreevt, Ackerkreevt, Böös Ackerkreevt, Eerdkreevt
 Nedderlannsch: Veenmol

Holzwurm
 Kiek unner Käfer

Hornisse
 kiek unner Wespen

Hummel
 kiek unner Bienen

J
Jungfern/Kleinlibellen
 Kiek unner Libellen

K
Käfer
 Artikel: Kävers
 Redirects: Käfer, Säver, Sebber, Sever, Tiek, Coleoptera
 Hoochdüütsch: Käfer
 Wetenschopplich Naam: Coleoptera
 Plattdüütsch: 
 Käfer (Ollenborger Mönsterland)
 Käver
 Säver
 Sebber
 Sever
 Tiek (Oostfreesland)
 Kawel (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Kawen (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Kevers
 Noordfreesch: Kraaben
 Seeltersk: Ruste

Echte Laufkäfer
 Artikel:
 Redirects: Carabus
 Hoochdüütsch: Echter Laufkäfer
 Wetenschopplich Naam: Carabus
 Plattdüütsch:
 Nedderlannsch: Schallebijters

Glatter Laufkäfer/Schwarzer Laufkäfer
 Artikel: 
 Redirects: Russ, Russt, Carabus glabratus
 Hoochdüütsch: Glatter Laufkäfer
 Wetenschopplich Naam: Carabus glabratus
 Plattdüütsch: 
 Russ (Ollenborger Mönsterland)
 Russt (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch:

 Engerling 
 Artikel:
 Redirects:
 Hoochdüütsch: Engerling
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch:
 Maibudde (Ollenborger Mönsterland)
 Speckwuorm (Rödinghausen, Ravensberger Land)

Glühwürmchen/Leuchtkäfer
 Artikel: 
 Redirects: Glimmerworm
 Hoochdüütsch: Leuchtkäfer, Glühwürmchen
 Wetenschopplich Naam: Lampyridae
 Plattdüütsch: 
 Glimmerworm
 Gluimeken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Glimwormen
 Noordfreesch: Driikraaben

Hirschkäfer
 Artikel: Eckerbull
 Redirects: Lucanus cervus, Eckelbull, Füerworm, Holtknappe, Knieposs
 Hoochdüütsch: Hirschkäfer
 Wetenschopplich Naam: Lucanus cervus
 Plattdüütsch:
 Eckerbull
 Füerböter 
 Füerdreger
 Füerworm
 Holtknappe
 Kniepossen
 Nedderlannsch: vliegend hert, hertkever
 Noordfreesch:

 Holzbock (Bockkawel, ne de Tikke) 
 Artikel:
 Redirects:
 Hoochdüütsch:
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch:
 Holtebock (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Holtbuck (Rödinghausen, Ravensberger Land)

Holzwurm
 Artikel: 
 Redirects: Holtworm, Anobium punctatum
 Hoochdüütsch: Gemeiner Nagekäfer, Holzwurm
 Wetenschopplich Naam: Anobium punctatum
 Plattdüütsch: 
 Holtworm (Ollenborger Mönsterland)
 Holtwurm (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Holtwurm (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Gewone houtwormkever
 Noordfreesch: Holtwirem, holtbüle, holtwörem, lokhöömerkKartoffelkäfer
 Artikel: 
 Redirects: Tüwwekenkäfer, Tüwwelken, Leptinotarsa decemlineata
 Hoochdüütsch: Kartoffelkäfer
 Wetenschopplich Naam: Leptinotarsa decemlineata 
 Plattdüütsch: 
 Tüwwekenkäfer (Ollenborger Mönsterland)
 Tüwwelken (Ollenborger Mönsterland)
 Katoufelkawel (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Nedderlannsch: Coloradokever

Maikäfer
 Artikel: 
 Redirects: Eckeltäwe
 Hoochdüütsch: Maikäfer
 Wetenschopplich Naam:Melolontha)
 Plattdüütsch: 
 Eckeltäwe (Ollenborger Mönsterland)
 Maikawel (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Äckelschiarschke (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch:Melolontha

Gemeiner Maikäfer/Feldmaikäfer
 Artikel:Slichten Maikäver
 Redirects: Melolontha melolontha
 Hoochdüütsch: Feldmaikäfer, Gemeiner Maikäfer
 Wetenschopplichen Naam: Melolontha melolontha
 Plattdüütsch:
 Boomtiek(e) (Oostfreesland)
 Brummtiek(e) (Oostfreesland)
 Burrkäver (Hamborg, Holsteen, Meckelnborg, Pommern)
 Eckeltäwe (Ollenborger Mönsterland; Oostfreesland)
 Maikaise (Middelmark)
 Maikäver
 Maikeäwer (Middelmark)
 Maisebber (Noordfreesland)
 Maisever (Finkwarder)
 Maitiek(e) (Oostfreesland)
 Nedersaksisch: Eekmulder, ekkelfrans, ekkeltinus, ekkeltôkse, ekkelworm, oakenbrood, ekkelteve, ekkeltieuwe, bromworm, ekkelbrommer, meikever, eekmulder, ekkelbieter, ekkelmot, iekenmulder, iekmulder, iekmulder, bromworm, eekmulder, meikever, meikèver, meimulder, meiwurm, mulder, turrewever, torrewever, gouwe tor, romeslaper
 Nedderlannsch:Meikever
 Noordfreesch: Driikraab

Marienkäfer
 Artikel: Sünnenküken
 Redirects: Sunnenküken, Sünneküken, Sünnküken, Sunnküken, Coccinellidae
 Hoochdüütsch: Marienkäfer
 Wetenschopplich Naam: Coccinellidae
 Plattdüütsch: 
 Sünne(n)küken Graafschop un Ollenborger Mönsterland
 Sunnenküken (Bremen)
 Hirrgottshoineken (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Sunnenkindken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Lieveheersbeestjes
 Noordfreesch: Goodshenken

Asiatischer Marienkäfer
 Artikel: Asiaatsch Sünnenküken
 Redirects: Harmonia axyridis
 Hoochdüütsch: Asiatischer Marienkäfer
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Asiaatsch Sünnenküken
 Nedderlannsch: Veelkleurig Aziatisch lieveheersbeestje

Schwarzer Laufkäfer
 kiek unner Echte Laufkäfer

 Küchenschabe
 Artikel: 
 Redirects: Käökenbudde
 Hoochdüütsch: Gemeine Küchenschabe
 Wetenschopplich Naam: Blatta orientalis
 Plattdüütsch: 
 Käökenbudde (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Oosterse kakkerlak, Bakkerstor
 Noordfreesch: Kakelak

L
Laus
 Artikel: Lüse
 Redirects: Lüüs
 Hoochdüütsch: Laus
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Luus (Ollenborger Mönsterland)
 Louß (Sing.) / Löüse (Pl.) (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Lius (Sing.) / Luise (Pl.) (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Luis

Tierlaus
 Artikel: 
 Redirects: Phthiraptera
 Hoochdüütsch: Tierlaus
 Wetenschopplich Naam: Phthiraptera
 Plattdüütsch: 
 Luus (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Dierluizen

Libellen
 Artikel: Goldpeer
 Redirects: Goldpeerd, Glasemaker, Glasemakers,  Hotpierd, Kauhsterd, Kohsteert, Schullerbuck, Libelle, Libellen, Odonata
 Hoochdüütsch: Libellen
 Wetenschopplich Naam: Odonata
 Plattdüütsch: 
 Goldpeerd
 Glasemaker
 Hotpierd (Meckelnborg)
 Kauhsterd (Ollenborger Mönsterland)
 Kohsteert
 Schullerbuck
 Libell(e)
 Kreohstert (Rödinghausen, Ravensberger Land) 
 Nedderlannsch: Libellen

Großlibellen 
 Artikel: Echte Goldpeer
 Redirects: Verschedenflunken, Verschedenflünken, Anisoptera
 Hoochdüütsch: Großlibellen
 Wetenschopplich Naam: Anisoptera
 Plattdüütsch: 
 Echte Goldpeer
 Nedderlannsch: Echte libellen

Edellibellen
 Artikel: Glasemakers
 Redirects: Gloasemakers, Aeshnidae
 Hoochdüütsch: Edellibellen
 Wetenschopplich Naam: Aeshnidae 
 Plattdüütsch: 
 Glasemakers
 Nedderlannsch: Glazenmakers

Blaugrüne Mosaikjungfer
 Artikel: Blau Glasemaker
 Redirects: Aeshna cyanea
 Hoochdüütsch: Blaugrüne Mosaikjungfer
 Wetenschopplich Naam: Aeshna cyanea
 Plattdüütsch: 
 Blaue Glasemaker
 Nedderlannsch: Blauwe glazenmaker

Falkenlibellen
 Artikel: Glanzgoldpeer
 Redirects: Corduliidae
 Hoochdüütsch: Falkenlibellen
 Wetenschopplich Naam: Corduliidae
 Plattdüütsch: 
 Glanzgoldpeer
 Nedderlannsch: Glanslibellen

Flussjungfern
 Artikel: Kohsteerten
 Redirects: Gomphidae
 Hoochdüütsch: Flussjungfern
 Wetenschopplich Naam: Gomphidae
 Plattdüütsch: 
 Kohsteerten
 Nedderlannsch: Rombouten

Quelljungfern
 Artikel: Borngoldpeer
 Redirects: Cordulegasteridae 
 Hoochdüütsch: Quelljungfern
 Wetenschopplich Naam: Cordulegasteridae
 Plattdüütsch: 
 Borngoldpeer
 Nedderlannsch: Bronlibellen

Segellibellen
 Artikel: Koornsnieders
 Redirects: Koornsnieder, Kornsnieder, Kornsnieders, Koornschnieder, Kornschnieder, Libellulidae
 Hoochdüütsch: Segellibellen
 Wetenschopplich Naam: Libellulidae
 Plattdüütsch: 
 Koornsnieder
 Nedderlannsch: Korenbouten

Jungfern/Kleinlibellen
 Artikel: Jumfern (Insekten)
 Redirects: Jumfer
 Hoochdüütsch: Kleinlibellen, Wasserjungfern
 Wetenschopplich Naam:Zygoptera
 Plattdüütsch: 
Jumfer
 Nedderlannsch: Juffers, Waterjuffers

Federlibellen
 Artikel: Breedscheenjumfern
 Redirects: Platycnemididae
 Hoochdüütsch: Federlibellen
 Wetenschopplich Naam: Platycnemididae
 Plattdüütsch: 
 Breedscheenjumfern
 Nedderlannsch: Breedscheenjuffers

Prachtlibellen
 Artikel: Beekjumfern
 Redirects: Calopterygidae
 Hoochdüütsch: Prachtlibellen
 Wetenschopplich Naam: Calopterygidae
 Plattdüütsch: 
 Beekjumfern
 Nedderlannsch: Beekjuffers

Schlanklibellen
 Artikel: Waterjumfern
 Redirects: Coenagrionidae
 Hoochdüütsch: Schlanklibellen
 Wetenschopplich Naam: Coenagrionidae
 Plattdüütsch: 
 Waterjumfern
 Nedderlannsch: Waterjuffers

Teichjungfern
 Artikel: Rüschenjumfern
 Redirects: Diekjumfern, Lestidae
 Hoochdüütsch: Teichjungfern
 Wetenschopplich Naam: Lestidae
 Plattdüütsch: 
 Rüschenjumfern
 Diekjumfern
 Nedderlannsch: Pantserjuffers

M
Maikäfer
 kiek unner Käfer

Marienkäfer
kiek unner Käfer

Maulwurfsgrille
 Kiek unner Heuschrecken

Milben
 Kiek unner Spinnentiere

Motten
 Kiek unner Schmetterlinge

Mücken
 Artikel: 
 Redirects: Mügg, Mügge, Mugge, Nematocera, 
 Hoochdüütsch: Mücken
 Wetenschopplich Naam: Nematocera
 Plattdüütsch: 
 Mügg
 Mügge (Ollenborger Mönsterland), (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Mugge (Bremen)
 Nedderlannsch:Muggen
 Noordfreesch: Magen

Gnitzen/Bartmücken
 Artikel:
 Redirects: Gnieten, Gnitten, Ceratopogonidae
 Hoochdüütsch: Gnitzen, Bartmücken
 Wetenschopplich Naam: Ceratopogonidae
 Plattdüütsch:
 Gnieten
 Gniten (Hermann Böning)
 Gnitten
 Nedderlannsch: Knutten

 Schneider 
 Artikel:
 Redirects:
 Hoochdüütsch: Schneider (lt. Duden)
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch:
 Schneyder (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)

Stechmücken
 Artikel: 
 Redirects: Culicidae
 Hoochdüütsch: Stechmücken
 Wetenschopplich Naam: Culicidae
 Plattdüütsch: 
 Mügg
 Mügge (Ollenborger Mönsterland)
 Mugge (Bremen)
 Schnaake (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Langbeiner (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch:Steekmuggen

Gemeine Stechmücke
 Artikel: 
 Redirects: Culex pipiens
 Hoochdüütsch: Gemeine Stechmücke
 Wetenschopplich Naam: Culex pipiens
 Plattdüütsch: 
 Mügg
 Mügge (Ollenborger Mönsterland)
 Mugge (Bremen)
 Nedderlannsch::nl:
 Noordfreesch: Mag

O
Ohrwürmer
 Artikel: 
 Redirects: Knieptangen, Ohrnknieper
 Hoochdüütsch: 
 Wetenschopplich Naam: Dermaptera
 Plattdüütsch: 
 Knieptangen (Ollenborger Mönsterland)
 Ohrnknieper (Ollenborger Mönsterland)
 Auernkneyper (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Gaffeltangen (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedersaksisch:
 Gaffeltaand, Gaffeltand, Gaffeltang, knieptang, oortiek, oorkroeper, oorwörm, nieptang
 Nedderlannsch:Oorwormen
 Noordfreesch: Uarklöögern
 Westfreesch: Earkrûper

R
 Raupe 
 Artikel:
 Redirects:
 Hoochdüütsch:
 Plattdüütsch:
 Roupe (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Riuben (Rödinghausen, Ravensberger Land)

Rote Waldameise
 Kiek unner Ameise

S
Schmeißfliege
 Kiek unner Flege

Schmetterling
 Artikel: Bottervagels
 Redirects: Botterlicker, Bottervogel, Fleerling, Flenderk, Pennvogel, Sommerlott, Sommervagel, Sommervaogel, Spannvogel, Lepidoptera
 Hoochdüütsch: Schmetterlinge
 Wetenschopplich Naam: Lepidoptera
 Plattdüütsch: 
 Botterlicker
 Bottervagel
 Bottervogel
 Fleerling
 Flenderk (Ollenborger Mönsterland)
 Pennvogel (Graafschop)
 Sommerlott
 Sommervagel
 Sommervaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Spannvogel (Graafschop)
 Flüwwerken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Vlinders
 Seeltersk: Flinnerkene
 Westfreesch: Flinters

Echte Motten
 Artikel: Echte Motten
 Redirects: Mott, Motte, Motten, Tineidae
 Hoochdüütsch: Echte Motten
 Wetenschopplich Naam: Tineidae
 Plattdüütsch: 
 Mott
 Mudden / Nachtflüwwerken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch:Echte motten

Schwarzer Laufkäfer
 Kiek unner Käfer

W
Wanzen
 Artikel: Wandlüse
 Redirects: Wandlüüs, Wandluus, Heteroptera
 Hoochdüütsch: Wanzen
 Wetenschopplich Naam: Heteroptera
 Plattdüütsch: 
 Wandluus (Ollenborg un Ollenborger Mönsterland)
 Wandlius (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Wantsen
 Noordfreesch: Wochlüs

Feuerwanzen
 Artikel: Füer-Wandlüse
 Redirects: Füerwandlüse, Füer-Wandlüüs, Füerwandlüüs, Füür-Wandlüse, Füürwandlüse, Füürwandlüüs, Füerwanzen, Füürwanzen, Pyrrhocoridae
 Hoochdüütsch: :de:Feuerwanzen
 Wetenschopplich Naam:Pyrrhocoridae
 Plattdüütsch: 
 Füer-Wandluus
 Nedderlannsch:Vuurwantsen

Gemeine Feuerwanze
 Artikel: Gemeene Füer-Wandluus
 Redirects: Gemeene Füür-Wandluus, Gemeene Füerwandluus, Gemeene Füürwandluus, Gemeene Füerwanze, Gemeene Füürwanze, Pyrrhocoris apterus
 Hoochdüütsch: Gemeine Feuerwanze
 Wetenschopplich Naam:Pyrrhocoris apterus
 Plattdüütsch: 
Gemeene Füer-Wandluus
 Nedderlannsch:Vuurwants

Wasserläufer
 Artikel: Snieders (Insekten)
 Redirects: Schnieder, Snieder, Gerridae
 Hoochdüütsch: Wasserläufer
 Wetenschopplich Naam: Gerridae 
 Plattdüütsch: 
 Schnieder (Ollenborger Mönsterland)
 Snieder
 Waaterlöpper (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Schnuider (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch:Schaatsenrijders (d. h. Strietschohlöpers)

Weberknechte
 Kiek unner Spinnentiere

Wespen
 Artikel: Wöpsen
 Redirects: Wöppse,  Wöps,  Wöpsch, Wöpse, Wüspel, Vespinae
 Hoochdüütsch: Wespen
 Wetenschopplich Naam:Vespinae
 Plattdüütsch: 
 Wöppse
 Wöpse (Bremen, Graafschop)
 Wöps
 Wüspel (Oostfreesland)
 Wißpelte (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Wäspel (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch:Wespen

Hornisse
 Artikel: 
 Redirects: Hammken, Haohmken, Hoante, Hörnken, Hormke, Hoornt, Peerwöpsch
 Hoochdüütsch: Hornisse
 Wetenschopplich Naam: Vespa crabro
 Plattdüütsch: 
 Hammken
 Haohmken (Ollenborger Mönsterland)
 Hoante (Graafschop)
 Hörnken (Ollenborger Mönsterland)
 Hoornt
 Hormke (Graafschop)
 Peerwöpsch
 Piarwäspel (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedersaksisch: heurink, hurk(e), heurntje(n), heurntie(n), heuntie(n), eurntie(n), hoornaor, heurem, horus 
 Nedderlannsch: Hoornaar
 Seeltersk: Doarne, Doddene

Kiek ok bi
 List vun Fische
 List vun Söögdeerter
 List vun Vagels
 List vun Weekdeerter

 Projekt: Deerternaams up Platt

Belege
 Fenna Friedrich u. a. (Rtg.): Grafschafter Platt, Benthem 2009
 Bernhard Grieshoop u. a. (Rtg.): Ollenborger Münsterland, Use Wörbauk, Cloppenborg, 2009
 von Rüden, C. (2011). Datentabelle einer unveröffentlichten Studie: Bestandserfassung eines westfälischen Begriffsfeldes der Tierwelt mit Schwerpunkt auf den Begriffen der Ortsmundart von Oesdorf [...]. Paderborn.)
 Möller, Erwin. (2005). Segg et up Platt. Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte.
 Bertels, Ambrosius. (1995). Säo kui-ert man in Stoanhiusen - Ein Wörterbuch mit Redensarten, Sprich- und Sagewörtern in Steinhäuser Platt. Steinhausen: Selbstverlag des Heimatvereins
 Wibbelt, Augustin. (1956). Augustin Wibbelt - Gesammelte Werke - Band V (Wörterverzeichnis). Münster: Heckmann Verlag

Insekten
Zoologie
Plattdüütsche Woortlisten