Old Shatterhand
Old Shatterhand is ehn Figur ut de Böker von den hochdüütschen Schriever Karl May. 
He is so nömmt, weil he bannig Knööf hett und med sinne Fuust Lüüd ohnmächtig muken kunn. De Böker, wo Old Shatterhand bin vorkümmt, speelt in Wilden Westen. He is de Fründ von all de Indianers un besonners von de Apatschen un eehrn Hööftling Winnetou. De twe beeden sünd Blootsbröder und hölpt Minschen, to eehr Recht to kamen. Se sind edle Lüüd, de den Freeden lievt und de Gerechtigkeet. För Old Shatterhand is wichtig, dass he ehn Christ is un so doot he blots eehm Gewalt an, wenn dat nich anners geihen doot. Dorbi is he tomeest mehr klog as sien Fiend.

He hett twe bannig gode Flinten, den "Bärentöter" un den "Henrystutzen". Sin Peerd heet "Hatatitla".

Böker med Old Shatterhand 
 Ein Oelbrand
 Winnetou I-III
 Old Surehand I-III
 Satan und Ischariot I-III
 Auf fremden Pfaden
 Mutterliebe
 Ich Reich des Silbernen Löwen I-IV
 Weihnacht!
 Winnetou IV
 Der Sohn des Bärenjägers
 Der Geist des Llano Estacado
 Der Schatz im Silbersee
 Der Ölprinz
 Der schwarze Mustang

Literatur