List vun Söögdeerter


Söögdeerter
För vele Söögdeerter gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt. Düsse List is dor up anleggt, dat jedereen, de wat weten deit, siene Saken hier driest mit in de List rinschrifft!

To'n Verglieken staht dor ok de Derternaams ut verwandte Spraken mit bi, sunnerlich vun so'n Spraken, de Infloot utöövt hefft up de Plattdüütsche Spraak, mag dat as Substraatspraak oder as Hoochspraak ween hebben. Unner Umstänn kann dat hölpen, wenn en plattdüütschen Naam nich bekannt is, sik an düsse „Verwandten“ to holen.

A

Affen 
 Artikel: Apen (Open), Grootapen (Grootopen)
 Redirects: Aap, Aapkatt, Aope, Oop, Grootaap (Grootoop)
 Hoochdüütsch: Affen, Großaffen (Grossaffen)
 Wetenschopplich Naam: Simiiformes
 Plattdüütsch: 
 Aap
 Aapkatt
 Aope
 Open (Plauttdietsch / Plautdietsch, cf. Plattdüütsch, Plattdietsch)
 Ape (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land), (Rödinghausen, Ravensberger Land, Lippe), (Stoanhiusen, Patterbuorner Land), (Englisch, Standardvarietät)
 Apen (Achterhooks, Hamborg, Hollsteen, Mönsterländsk, Veluws)
 Aapen (Westmönsterländsk)
 Nedderlannsch:Apen
 Noordfreesch: Aaben (Amrum, Föhr)

B

Bär
 Artikel: Boren
 Redirects: Baar, Boor, Ursidae
 Hoochdüütsch: Bären
 Wetenschopplich Naam: Ursidae
 Plattdüütsch: 
 Boor
 Baere (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Baier (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Bä-er (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
 Boa (Plautdietsch - international)
 Nedderlannsch: Beren
 Angelsassisch: Bera

Biber
 Artikel: Bevers
 Redirects: Bever, Bäver, Castoridae
 Hoochdüütsch: Biber
 Wetenschopplich Naam: Castoridae
 Plattdüütsch: 
 Bäver (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Bevers

D

Dachs
 Kiek unner Marder

Dackel
 kiek unner Hunde

Delphin
 Artikel: Swienfisch
 Redirects: Delfin, Delphin, Meerswien, Delphinidae
 Hoochdüütsch: Delfine
 Wetenschopplich Naam: Delphinidae
 Plattdüütsch: 
 Swienfisch (~; gellt na Wossidlo/Teuchert ok för Phocoenidae; Mekelborg, Hadeln)
 Meerswien (~; Mekelborg, Hadeln)
 Tümmler/Tümler (~s; vör allen för Tursiops truncatus bruukt; Mekelborg, Hadeln)
 Delphin (~en, ~s; Mekelborg)
 Nedderlannsch: Dolfijnen

E

Eber
 Kiek unner Swien

Eichhörnchen
 Artikel: Katteker
 Redirects: Äkerken, Aekern, Eeksken, Eikatten, Kadeker, Katteiker, Kattekel, Sciurus vulgaris 
 Hoochdüütsch: Eichhörnchen
 Wetenschopplich Naam: Sciurus vulgaris
 Plattdüütsch: 
 Kadeker
 Katteiker
 Kattekel (Bremen: Habenhusen un Oorssen)
 Katteker
 Aekern (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Eikkatten (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Äkerken (Etteln, Patterbuorner Land und Scharmede, Patterbuorner Land)
 Eeksken (Ahlen-Vorhelm, Münsterland)
 Nedderlannsch: Eekhoorn
 Seeltersk: Kateeker

Entenwal
 Artikel: Butzköpp
 Redirects: Hyperoodon
 Hoochdüütsch: Entenwale
 Nedderlandsch: Butskoppen
 Wetenschopplich Naam: Hyperoodon
 Plattdüütsch: 
 Butzkopp (aver deelwies ok för de Oorden "Kleiner Tümmler" un "Schwertwal" bruukt)

E

Elch
 kiek unner Hirsche

Esel
 kiek unner Pferde

F

Feldmaus
 kiek unner Muus

Fledermaus
 Artikel: Fleddermüse
 Redirects: Fladdermuus,  Fleärmuus, Fleddermüüs, Fleddermuus, Flermuus, Microchiroptera
 Hoochdüütsch: Fledermäuse
 Wetenschopplich Naam: Microchiroptera
 Plattdüütsch: 
 Fladdermuus
 Fleärmuus/-müse (Graafschop)
 Fleddermuus/-müse/-müüs
 Flermuus
 Fleärmouß (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Fliadenmius / Fliagetaschken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Fli-ermius (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
 Fliärmuus (Ahlen-Vorhelm, Münsterland)
 Nedderlannsch: Vleermuis
 Seeltersk: Fläddermuuse

Fuchs
 kiek unner Hunde

H

Hamster
 Artikel: 
 Redirects: Handken, Cricetinae
 Hoochdüütsch: Hamster
 Wetenschopplich Naam:Cricetinae
 Plattdüütsch: 
 Handken (Ollenborger Mönsterland)
 Hamster (Singular / Äßtrupp und Scharmede Patterbuorner Land > entspricht Standardvarietät)
 Nedderlannsch: Hamster

Hasen
 Artikel: 
 Redirects: Haas, Haose, Hase, Hasen, Hoos, Leporidae
 Hoochdüütsch: Hasen
 Wetenschopplich Naam:Leporidae
 Plattdüütsch: 
 Haas
 Haose (Ollenborger Mönsterland)
 Hase (Bremen)
 Hasen (Graafschop)
 Hoos
 Nedderlannsch: Hazen en konijnen

Hase > weiblich 
 Artikel:
 Redirects:
 Hoochdüütsch:
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch:
 Oeggen (Scharmede, Patterbuorner Land)

Hase > jung 
 Artikel:
 Redirects:
 Hoochdüütsch:
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch:
 Häseken (Äßtrupp un Scharmede, Patterbuorner Land)

Echte Hasen
 Artikel: 
 Redirects: Haas, Haose, Hase, Hasen, Hoos, Lepus
 Hoochdüütsch: Echte Hasen
 Wetenschopplich Naam:Lepus
 Plattdüütsch: 
 Haas
 Haose (Ollenborger Mönsterland)
 Hase (Bremen)
 Hasen (Graafschop)
 Hoos
 Nedderlannsch: Echte hazen
 Angelsassisch: Hara

Feldhase
 Artikel: 
 Redirects: Haas, Haose, Hase, Hasen, Hoos, Lepus europaeus
 Hoochdüütsch: Feldhase
 Wetenschopplich Naam:Lepus europaeus
 Plattdüütsch: 
 Haas
 Haose (Ollenborger Mönsterland)
 Hase (Bremen)
 Hasen (Graafschop)
 Hoos
 Nedderlannsch: Haas
 Noordfreesch: Fialhaas
 Seeltersk: Hoase

Kaninchen
 Artikel: 
 Redirects: Kanink, Kaninken, Karnickel, Knien, Knienken, Kninken
 Hoochdüütsch: Kaninchen
 Wetenschopplich Naam: keen Taxon
 Plattdüütsch: 
 Kanink
 Kaninken (Ollenborger Mönsterland)
 Karnickel (Ollenborger Mönsterland)
 Knien (Oostfreesland)
 Knienken (Ollenborg)
 Kninken (Ollenborger Mönsterland)
 Kaneineken (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Stallhasen / Kanuinken (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Karnickels (vermutl. Pl. ; Oberhundem, Sauerland)
 Kanickel (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
 Kanäineken (Scharmede, Patterbuorner Land)
 Kanientje (Plautdietsch international)
 Nedersaksisch: Kniende, knien(tjen), knien, knien(e), kanien(e), kneune,  kning
 Nedderlannsch: konijn

Hirsche
 Artikel: 
 Redirects: Cervidae)
 Hoochdüütsch: Hirsche
 Wetenschopplich Naam: Cervidae 
 Plattdüütsch: 
 Hirsch (Hd.)
 Hirschk (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Hirsk (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
 Hiäßk (Scharmede, Patterbuorner Land)
 Hersch (Plautdietsch international)
 Nedderlannsch: Hertachtige
 Seeltersk: Harte, Hirske

Damhirsch
 Artikel: 
 Redirects: Dama dama 
 Hoochdüütsch: Damhirsch
 Wetenschopplich Naam: Dama dama
 Plattdüütsch: 
 
 Nedderlannsch: Damhert

Elch
 Artikel: 
 Redirects: Elk
 Hoochdüütsch: Elch
 Wetenschopplich Naam:Alces alces
 Plattdüütsch: 
 Elk (Gifft dat hier en Beleg for?)
 Nedderlannsch: Eland

Reh
 Artikel: Reh
 Redirects: Reih, Capreolus capreolus
 Hoochdüütsch: Reh
 Wetenschopplich Naam:Capreolus capreolus
 Plattdüütsch: 
 Reih (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Europese ree
 Seeltersk: Räi
 Westfreesch: Ree

Ren
 Artikel: 
 Redirects: Rangifer tarandus
 Hoochdüütsch: Ren
 Wetenschopplich Naam: Rangifer tarandus
 Plattdüütsch: 
 
 Nedderlannsch: Rendier
 Angelsassisch: Hrān

Rothirsch
 Artikel: 
 Redirects: Cervus elaphus
 Hoochdüütsch: Rothirsch
 Wetenschopplich Naam: Cervus elaphus
 Plattdüütsch: 
 
 Nedderlannsch: Edelhert

Hunde
 Artikel: Hunnen
 Redirects: Hunne, Canidae
 Hoochdüütsch: Hunde
 Wetenschopplich Naam:Canidae
 Plattdüütsch: 
 Hunne(n)
 Nedderlannsch: Hondachtigen
 Angelsassisch: Hundas
 Noordfreesch: Hünjer
 Seeltersk: Canidae

Haushund
 Artikel:
 Redirects: Canis lupus familiaris
 Hoochdüütsch: Haushund
 Wetenschopplichen Naam: Canis lupus familiaris
 Plattdüütsch:
 Huushund
 Röe (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Ruie (Pl. Ruiens) (Rödinghausen, Ravensberger Land; Oberhundem, Sauerland un Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
 Röie (Scharmede, Patterbuorner Land)
 Nedersaksisch: Hond, Hound
 Nedderlannsch: Hond
 Westfreesch: Hûn

Dackel
 Artikel: 
 Redirects: Teckel
 Hoochdüütsch: Dackel, Dachshund, Teckel
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Teckel (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Teckel

Fuchs
 Artikel: Voss
 Redirects: Voß 
 Hoochdüütsch: Rotfuchs
 Wetenschopplich Naam:Vulpes vulpes
 Plattdüütsch: 
 Voss
 Nedderlannsch: Vos
 Noordfreesch: Ruad foos
 Seeltersk: Foaks

Wolf
 Artikel: 
 Redirects: Wulf, Canis lupus
 Hoochdüütsch: Wolf
 Wetenschopplich Naam: Canis lupus
 Plattdüütsch: 
 Wulf
 Nedderlannsch: Wolf
 Westfreesch: Wolf

Igel
 Artikel: Swienegels
 Redirects:  Erinaceidae
 Hoochdüütsch: Igel
 Wetenschopplich Naam:Erinaceidae
 Plattdüütsch: Swienegels
 Nedderlannsch: Egel
 Noordfreesch: Iigler

Stacheligel
 Artikel: Pienswiene
 Redirects:  Erinaceinae
 Hoochdüütsch: Stacheligel
 Wetenschopplich Naam:Erinaceinae
 Plattdüütsch: Vörslag: Pinnswiene
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch: :frr:

Braunbrustigel/Europäischer Igel
 Artikel: Swienegel
 Redirects: Pinnswien, Schaphase, Scharphase,  Schwienägel, Stachelswien, Stiekelswien, Tunegel, Tuunägel, Erinaceus europaeus
 Hoochdüütsch: Braunbrustigel
 Wetenschopplich Naam:Erinaceus europaeus
 Plattdüütsch: 
 Pinnswien (FL, N-NF)
 Schaphase/Scharphase (twuschen Hameln un Builefeld)
 Schwienägel (Ollenborger Mönsterland)
 Stachelswien (SL, S-NF)
 Stiekelswien (Oostfreesland)
 Swienegel
 Tunegel, Tuunegel (Eemsland un Graafschop, Bremen)
 Tuunägel (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Egel
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Ychel

Iltisse
 Kiek unner Marder

K

Kalb
 kiek unner Rind
 Nedderlannsch: Kalf

Katzen
 Artikel: 
 Redirects: Katt, Katte
 Hoochdüütsch: Katzen
 Wetenschopplich Naam:Felidae
 Plattdüütsch: 
 Katt
 Katte
 Nedderlannsch: Katachtige
 Noordfreesch: Kaater
 Angelsassisch: Catt

Hauskatze
 Artikel:
 Redirects: Felis silvestris catus
 Hoochdüütsch: Hauskatze
 Wetenschopplichen Naam:Felis silvestris catus
 Plattdüütsch:
 Katt
 Katte
 Nedersaksisch: Kat, Hoeskat
 Nedderlannsch: Kat, Huiskat
 Angelsassisch: Catte
 Westfreesch: Kat, Hûskat

Löwe
 Artikel: 
 Redirects: Löwe, Lööw
 Hoochdüütsch: Löwe
 Wetenschopplich Naam:Panthera leo
 Plattdüütsch: 
 Löwe
 Lööw
 Nedderlannsch: Leeuw
 Angelsassisch: Lēo
 Noordfreesch: Lööw

Kaninchen
 Kiek bi Hasen

Kuh
 Kiek unner Rind

L

Löwe
 kiek unner Katzen

M

Marder
 Artikel: 
 Redirects: Mor, Mustelidae
 Hoochdüütsch: Marder
 Wetenschopplich Naam: Mustelidae
 Plattdüütsch: 
 Mor (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Marterachtige

Dachs
 Artikel: 
 Redirects: Dass, Tachs, Tacks, Meles meles 
 Hoochdüütsch: Europäischer Dachs
 Wetenschopplich Naam:Meles meles
 Plattdüütsch: 
 Dass (Graafschop)
 Tachs
 Tacks
 Chriwel (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
 Nedderlannsch: Das
 Westfreesch: Das
 Seeltersk: Taks

Echte Marder
 Artikel:
 Redirects: Martes
 Hoochdüütsch: Echte Marder
 Wetenschopplichen Naam: Martes
 Plattdüütsch:
 Mor (Ollenborger Mönsterland)
 Nedersaksisch: Marters
 Nedderlannsch: Marters
 Seeltersk: Martes

Baummarder
 Artikel:
 Redirects: Martes martes
 Hoochdüütsch: Baummarder, Edelmarder
 Wetenschopplichen Naam: Martes martes
 Plattdüütsch:
 
 Nedderlannsch: Boommarter
 Seeltersk: Boommodder
 Westfreesch: Beammurd

Steinmarder
 Artikel:
 Redirects: Martes foina
 Hoochdüütsch: Steinmarder
 Wetenschopplichen Naam: Martes foina
 Plattdüütsch:
 
 Nedderlannsch: Steenmarter
 Seeltersk: Steenmodder
 Westfreesch: Stienmurd

Iltisse
 Artikel: Ülke
 Redirects: Ülken, Putorius
 Hoochdüütsch: Iltisse
 Wetenschopplich Naam: Putorius 
 Plattdüütsch: 
 Ülke(n)
 Nedderlannsch: :nl:

Europäischer Iltis
 Artikel: 
 Redirects: Elk, Ilk, Irk, Ülk, Mustela putorius
 Hoochdüütsch: Iltisse
 Wetenschopplich Naam: Mustela putorius
 Plattdüütsch: 
 Elk
 Ilk
 Irk
 Ülk (Graafschop un Ollenborger Mönsterland)
 Nedersaksisch: Ulk, Buunzik
 Nedderlannsch: Bunzing

Wiesel
 Artikel: 
 Redirects: Mustela
 Hoochdüütsch: Wiesel
 Wetenschopplichen Naam: Mustela
 Plattdüütsch:
 Nedderlannsch: :nl:

Mauswiesel
 Artikel: 
 Redirects: Hermeltien, Hermtien, Wäsel, Wäselke, Mustela nivalis 
 Hoochdüütsch: Mauswiesel
 Wetenschopplich Naam: Mustela nivalis
 Plattdüütsch: 
 Hermeltien (Graafschop)
 Hermtien (Graafschop)
 Wäsel (Ollenborger Mönsterland)
 Wäselke (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: wezel
 Westfreesch: Wezeling

Maulesel
 kiek unner Pferde

Maulwurf
 Artikel: Winnewörp
 Redirects: Fröt, Fröte, Frote, Fraute, Göör, Gööre, Hunnewap, Hunnewupp, Kruup in't Lock, Moorworm, Mulewarp, Mull, Mullewap, Mullewarp, Mullwarp, Mullwöhler, Mullwörp, Mullworm, Mullworp, Muulworm, Mullwupp, Wandworp, Wannerrup, Windwarber, Winnewarp, Winnwarp, Winnworp, Winnwupp, Talpa europaea
 Hoochdüütsch: Europäischer Maulwurf
 Wetenschopplich Naam: Talpa europaea
 Plattdüütsch: 
 Fröt(e) (Eemsland, Pl. Fröten)
 Frote (Graafschop)
 Göör
 Gööre (Westmünsterland/Bocholt)</ref>ndr</ref>
 Hunnewap/Hunnewupp (Ollenborger Mönsterland)
 Kruup in't Lock
 Moorworm
 Mulewarp
 Mull
 Mullewarp/Mullewap (N-SH)
 Mullwarp
 Mullwöhler
 Mullwörp
 Mullworm
 Mullworp
 Mullwupp
 Muulworm
 Wandworp
 Wannerrup
 Windwarber
 Winnewarp
 Winnwarp
 Winnworp
 Winnwupp

 Nedersaksisch: Weule, mool(e), mol(le), molle, weul(e), vroot, molle
 Nedderlannsch: Mol
 Seeltersk: Wroute

Maus
 Artikel: Müse
 Redirects: Müüs, Muus, , , 
 Hoochdüütsch: Mäuse
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Muus, Pl. Müse/Müüs
 Nedderlannsch: Muis
 Angelsassisch: Mūs

Feldmaus
 Artikel: Feldmuus
 Redirects: Microtus arvalis
 Hoochdüütsch: Feldmaus
 Wetenschopplich Naam:Microtus arvalis
 Plattdüütsch: 
 Feldmuus (Ollenborger Mönsterland)
 Fälltmouß (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Fälltmiuß (Scharmede, Patterbuorner Land)
 Nedderlannsch: Veldmuis
 Seeltersk: Fäildmuus

P

Pferde
 Artikel: Peer
 Redirects: Hingsten, Peerde, Pierde, Perde, 
 Hoochdüütsch: Pferde
 Wetenschopplich Naam: Equus
 Plattdüütsch: 
 Hingst (West-SH)
 Peer (SH)
 Peerd
 Perd (Ollenborger Mönsterland)
 Pierd
 Nedderlannsch: Paard (dier)
 Noordfreesch: Hingster

Hauspferd
 Artikel: 
 Redirects: Huuspeerd, Huuspierd
 Hoochdüütsch: Hauspferd
 Wetenschopplich Naam: Equus ferus caballus
 Plattdüütsch: 
 Hingst (West-SH)
 Peer (SH)
 Peerd
 Perd (Ollenborger Mönsterland)
 Pierd
 Nedderlannsch: Paard
 Angelsassisch: Hors
 Noordfreesch: Hingst
 Seeltersk: Hoangst
 Westfreesch: Hynder

Fohlen
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch:
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Füllen (Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Föllen (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Stupen (weibliches Fohlen) (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
 Füülen / Stuupen (Ahlen-Vorhelm, Münsterland)
 Nedderlannsch: Veulen

Esel
 Artikel: Esel
 Redirects: Äsel
 Hoochdüütsch: Echter Esel
 Wetenschopplich Naam: Equus asinus
 Plattdüütsch: 
 Esel
 Äsel (Ollenborger Mönsterland)und(Plautdietsch - international)
 Isl (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)und(Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
 Iösel (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Nedderlannsch: Ezel

Hausesel
 Artikel: Huusesel
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Hausesel
 Wetenschopplich Naam: Equus asinus asinus
 Plattdüütsch: 
 
 
 Nedderlannsch: Ezel

Maulesel
 Artikel: 
 Redirects: Muusäsel
 Hoochdüütsch: Maulesel
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Muuläsel (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: [:nl:Ezel (dier)]Muilezel

R

Ratte
 Artikel: Rotten
 Redirects: Rott, Rotte, Rattus
 Hoochdüütsch: Ratten
 Wetenschopplich Naam:Rattus
 Plattdüütsch: 
 Rott
 Rotte (Bremen, Graafschop, Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Rat

Reh
 Kiek unner Hirsche

Rind/Hausrind
 Artikel: Rindveeh
 Redirects: Beester, Bos primigenius taurus
 Hoochdüütsch: Hausrind
 Wetenschopplichen Naam:
 Plattdüütsch:
 Rindveeh
 Beest(er)
 Nedderlannsch: Rund
 Noordfreesch: Beest
 Seeltersk: Ku

Kuh
 Artikel: Koh
 Redirects: Kauh, Keih, Keuh, Kohen, 
 Hoochdüütsch: Kuh
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Koh
 Kauh
 Nedderlannsch: Koe

Kalb
 Artikel: Kalv
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Kalb
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
Kalv
 Nedersaksisch: Kuusjen, Kalf
 Nedderlannsch: Kalf

Robben
 Artikel: 
 Redirects: Robb, Robbe, Pinnipedia 
 Hoochdüütsch: Robben
 Wetenschopplich Naam: Pinnipedia
 Plattdüütsch: 
 Robb
 Robbe
 Nedderlannsch: Zeeroofdieren

Seehund
 Artikel: 
 Redirects: Saalhund, de Sahl, Seehund, Phoca vitulina 
 Hoochdüütsch: Seehund
 Wetenschopplich Naam:Phoca vitulina
 Plattdüütsch: 
 Saalhund
 de Sahl
 Seehund
 Nedderlannsch: Gewone zeehond
 Noordfreesch: Selag

S

Schafe
 Artikel: 
 Redirects: Schaap, Schoop, Schape, Schope Ovies 
 Hoochdüütsch: Schafe
 Wetenschopplich Naam: Ovies
 Plattdüütsch: 
 Schaap
 Schape
 Schoop
 Schope
 Nedderlannsch: Schapen

Hausschaf
 Artikel: Huusschaap
 Redirects: , , , Ovis orientalis aries, 
 Hoochdüütsch: Hausschaf
 Wetenschopplich Naam: Ovis orientalis aries
 Plattdüütsch: 
 
 Nedderlannsch: Schaap
 Noordfreesch: Sjip

Hammel
 Artikel:
 Redirects: 
 Hoochdüütsch:
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Hiammel (Rödinghausen, Ravensberger Land)

Schweine
 Artikel: 
 Redirects: Schwien, Schwiene, Swien, Swiene 
 Hoochdüütsch: Schweine
 Wetenschopplich Naam:Sus scrofa
 Plattdüütsch: 
 Swiene
 Schwiene (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Varkens

Hausschwein
 Artikel: 
 Redirects: , , , , 
 Hoochdüütsch: Hausschwein
 Wetenschopplich Naam: Sus scrofa domestica
 Plattdüütsch: 
 Swien
 Schwien
 Nedderlannsch: Varken
 Angelssassisch: Swīn
 Noordfreesch: Swin, Hüsswin

Sau
 Artikel: 
 Redirects: Söög, Söge,Mutte
 Hoochdüütsch: Sau
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Söge
 Söög
 Mutte
 Nedderlannsch: Zeug

Eber
 Artikel: 
 Redirects: []], , []], , 
 Hoochdüütsch: Eber
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Ever
 Bir
 Kemp
 Baere (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Baier (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Bä-er (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)
 Bäeär (Scharmede, Patterbuorner Land)
 Nedderlannsch: Beer

Ferkel 
 Artikel:
 Redirects:
 Hoochdüütsch:
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch:
 Biggen (Oostfreesland)
 Fikkel(n) (ältere) / Kimmeken (junge) (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Kropp (schlechte Ferkel) (Singular / Äßtrupp, Patterbuorner Land)
 Fiarken / Stangen (Rödinghausen, Ravensberger Land)
 Kiwwekes (Pl.) (Oberhundem, ßoorlande)
 Fickel / Fikkel (Stoanhiusen, Patterbuorner Land)und(Scharmede, Patterbuorner Land)
 Fiärken / Fiärsken (Verkleinerung) (Ahlen-Vorhelm, Münsterland)
 Foakjel (Plautdietsch - international)
 Unnerchemüäkßel (schlechte Ferkel) (Scharmede, Patterbuorner Land)

Seehund
 Kiek unner Robben

W

Wiesel
 Kiek unner Marder

Wolf
 kiek unner Hunde

Z

Ziegen
 Artikel: Zegen
 Redirects: Zägen, Capra
 Hoochdüütsch: Ziegen
 Wetenschopplich Naam: Capra
 Plattdüütsch: 
 Nedderlannsch: Geiten

Hausziege
 Artikel: 
 Redirects: , , , Capra aegagrus hircus, 
 Hoochdüütsch: Hausziege
 Wetenschopplich Naam: Capra aegagrus hircus
 Plattdüütsch: 
 Seeg 
 Zäge (Ollenborger Mönsterland)
 Zeeg
 Zege
 Zick (O-NS, S- u. O-MV, N-BRB)
 Nedersaksisch: Sik, Sikke
 Nedderlannsch: Geit
 Seeltersk: Huussääge

Kiek ok bi
 List vun Fische
 List vun Insekten
 List vun Vagels
 List vun Weekdeerter

 Projekt: Deerternaams up Platt

Belege
 Fenna Friedrich u. a. (Rtg.): Grafschafter Platt, Benthem 2009
 Bernhard Grieshoop u. a. (Rtg.): Ollenborger Münsterland, Use Wörbauk, Cloppenborg, 2009
 von Rüden, C. (2011). Datentabelle einer unveröffentlichten Studie: Bestandserfassung eines westfälischen Begriffsfeldes der Tierwelt mit Schwerpunkt auf den Begriffen der Ortsmundart von Oesdorf [...]. Paderborn.)
 Möller, Erwin. (2005). Segg et up Platt. Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte.

Söögdeerten
Zoologie
Plattdüütsche Woortlisten