List vun Vagels
För vele Vagels gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt. Düsse List is dor up anleggt, dat jedereen, de wat weten deit, siene Saken hier driest mit in de List rinschrifft!

To'n Verglieken staht dor ok de Vagelnaams ut verwandte Spraken mit bi, sunnerlich vun so'n Spraken, de Infloot utöövt hefft up de Plattdüütsche Spraak, mag dat as Substraatspraak oder as Hoochspraak ween hebben. Unner Umstänn kann dat hölpen, wenn en plattdüütschen Naam nich bekannt is, sik an düsse „Verwandten“ to holen.

A

Adler
 Kiek unner Greifvögel

Albatrosse
 Kiek unner Röhrennasen

Alkenvögel
 Kiek unner Regenpfeiferartige

Ammern
 Artikel: 
 Redirects: Geuschen, Gösken, Gööschen, Göschen, Göaßien, Emberizidae
 Hoochdüütsch: Ammern
 Wetenschopplich Naam: Emberizidae
 Plattdüütsch: 
 Geuschen (Hamborger Rebeet)
 Göaßien (Graafschop)
 Gööschen
 Gösken (Ollenborger Mönsterland)
 Göschen
 Nedderlannsch: Gorzen
 Noordfreesch: Fialsparger
 Däänsch: Værlinger
 Westfreessch: Goarzen

Goldammer
 Artikel: Geelgöösch
 Redirects: Gälgösken, Geelgeusch, Geelgöösch, Geelgöschen, Gellgöaßien, Emberiza citrinella 
 Hoochdüütsch: Goldammer
 Wetenschopplich Naam: Emberiza citrinella
 Plattdüütsch: 
 Gälgösken (Ollenborger Mönsterland)
 Geelgeusch (Hamborger Rebeet)
 Geelgöösch
 Geelgöschen
 Gellgöaßien (Graafschop)
 Nedersaksisch: Gele gis, Geelborstien, Geelvink, Knieper
Gèle Gurem, Gele Muske, Gele Vinke, Schele Vinke, Geel Gisje(n), Gele Gister
 Nedderlannsch: Geelgors
 Noordfreesch: Gulsparag
 Westfreesch: Gielfink

Rohrammer
 Artikel: 
 Redirects: Reethlüün, Laislüün, Emberiza schoeniclus
 Hoochdüütsch: Rohrammer
 Wetenschopplich Naam: Emberiza schoeniclus
 Plattdüütsch: 
 Laislüün
 Reethlünen (Landkreis Stood)
 Nedderlannsch: Rietgors
 Noordfreesch: Raidsparag
 Westfreesch: Reidmosk

Amsel
 Kiek unner Drosseln

Austernfischer
 Artikel: Liewe
 Redirects: Haematopus ostralegus, Bruunliew, Kleibick, Klipp, Kroonliewen, Liebe, Lieben, Lied, Liew, Liw, Liwe, Pastoorke, Schlickheister, Scholekster, Seeheister, Strandhäkster, Strandlöper
 Hoochdüütsch: Austernfischer
 Wetenschopplich Naam: Haematopus ostralegus
 Plattdüütsch: 
 Bruunliew
 Kleibick
 Klipp
 Kroonliewen
 Liebe
 Lieben
 Lied
 Liew
 Liewe
 Liw (Hermann Böning)
 Liwe (Hermann Böning)
 Pastoorke
 Schlickheister
 Scholekster
 Seeheister
 Strandhäkster
 Strandlöper
 Tüten (Landkreis Stood)
 Nedderlannsch: Scholekster
 Noordfreesch: Liiw, 
 Westfreesch: Strânljip

B

Bachstelze
 Artikel: 
 Redirects: Landmännken, Quäksterd,  Quäkstiert, Wippsterd, Wippsteert, Wispelmors, Wüppelmors Wüppsteert, Motacilla alba
 Hoochdüütsch: Bachstelze
 Wetenschopplich Naam: Motacilla alba
 Plattdüütsch: 
 Ackersmann (Landkreis Stood)
 Ackermännchen (Oostfreesland)
 Landmännken (Ollenborger Mönsterland)
 Quäksterd (Ollenborger Mönsterland)
 Quäkstierd
 Wippsterd (Ollenborger Mönsterland)
 Wippsteert (Landkreis Stood)
 Wispelmors (Ollenborger Mönsterland)
 Wüppelmors (Ollenborger Mönsterland)
 Wüppsteert
 Wuppsteert (Bremen)
 Nedersaksisch: Akkermannetjen
 Nedderlannsch: Witte kwikstaart
 Noordfreesch Wipstört
 Westfreesch: Boumantsje

Baumläufer
 Artikel: 
 Redirects: Boamkrüpertien, Boamlöpertien, Certhiidae  
 Hoochdüütsch: Baumläufer
 Wetenschopplich Naam: Certhiidae
 Plattdüütsch: 
 Boamkrüpertien (Graafschop)
 Boamlöpertien (Graafschop)
 Nedderlannsch: Echte boomkruipers

Bekassine
 Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel

Birkhuhn
 Kiek unner Hühnervögel, dor unner Fasanenartige

Blässhuhn
 Kiek unner Rallen

Bluthänfling
 Kiek unner Finken

Brachvogel (Großer)
 Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel, dor unner Brachvögel

Brachvogel (kleiner)
 Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel, dor unner Brachvögel

Buchfink
 Kiek unner Finken

Bussard
 Kik unner Greifvögel

D

Dohle
 Kiek unner Rabenvögel

Dompfaff/Blutfink/Gimpel
 Kiek unner Finken

Dorngrasmücke
 Kiek unner Grasmücken

Drosseln
 Artikel: 
 Redirects: Draußeln, Drausseln, Drosseln, Droßeln, Drusseln, Liestern, Draußel, Draussel, Drossel, Drussel, Liester, Turdidae
 Hoochdüütsch: Drosseln
 Wetenschopplich Naam: Turdidae
 Plattdüütsch: 
 Draußel
 Drossel/Droßel
 Drussel
 Liester (Graafschop)
 Nedderlannsch: Lijsters
 Noordfreesch: Trooseln
 Westfreesch: Lysterfûgels

Amsel/Schwarzdrossel
 Artikel: Amsel
 Redirects: Schwattdraußel, Schwattdraussel, Swartdrossel, Swattdrossel, Turdus merula
 Hoochdüütsch: Amsel
 Wetenschopplich Naam: Turdus merula
 Plattdüütsch: 
 Amsel
 Schwattdraußel (Ollenborger Mönsterland)
 Swartdrossel 
 Schwartschacker (Oostfreesland)
 Nedersaksisch: Gietelink, Swarte Liester
 Nedderlannsch: Merel
 Noordfreesch: Kramper, Oosel, Surt Troosel
 Westfreesch: Klyster, Swarte Lyster

Singdrossel
 Artikel: 
 Redirects: Buntdraußel, Buntdraussel, Liester, Turdus philomelos
 Hoochdüütsch: Singdrossel
 Wetenschopplich Naam: Turdus philomelos
 Plattdüütsch: 
 Buntdraußel (Ollenborger Mönsterland)
 Buntdraussel
 Liester (Graafschop)
 Schraggeldrossel (Landkreis Stood)
 Spottvogel (Landkreis Stood)
 Nedersaksisch: Graue Liester
 Nedderlannsch: Zanglijster
 Noordfreesch: Sjongtroosel

Wacholderdrossel
 Artikel: 
 Redirects: Krammetsvaogel, Krammetsvagel, Krammetsvogel, Kramsvagel, Kranzvaogel, Turdus pilaris
 Hoochdüütsch: Wacholderdrossel
 Wetenschopplich Naam: Turdus pilaris
 Plattdüütsch: 
 Kraansvogel (Landkreis Stood)
 Krammetsvaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Krammetsvogel (Graafschop)
 Kramsvagel
 Kranzvaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Liester (Graafschop)
 Nedersaksisch: Schatliester, Kramsvoegel
 Nedderlannsch: Kramsvogel
 Noordfreesch: Kraansvögel, Kramsföögel
 Westfreesch: Fjildlyster, Fjildbok, Fjildmantsje, Skaarlyster

E

Eichelhäher
 Kiek unner Rabenvögel

Eisvogel
 Artikel: 
 Redirects: Iesvogel, Iesvagel, Alcedo atthis, , 
 Hoochdüütsch: Eisvogel
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Iesvagel
 Iesvogel (Graafschop)
 Nedderlannsch: IJsvogel

Elster
 Kiek unner Rabenvögel

Enten
 kiek bi Gänsevögel

Eulen
 Artikel: Ulen
 Redirects: Uhlen (MB), Uulen, Uhl (MB), Uhle (MB), Ule (MB), Uul (MB), Uule, Strigiformes
 Hoochdüütsch: Eulen
 Wetenschopplich Naam: Strigiformes
 Plattdüütsch: 
 Ule (Bremen, Graafschop)
 Uul (Ollenborger Mönsterland)
 Uule (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Uilen
 Noordfreesch: Kadüülfögler
 Westfreesch: Uleëftigen

Schleiereule
 Artikel: 
 Redirects: Kattule, Katt-Ule, Kattuul, Kattuule, Tyto alba
 Hoochdüütsch: Schleiereule
 Wetenschopplich Naam: Tyto alba
 Plattdüütsch: 
 Katt-Ule (Graafschop)
 Kattuul (Ollenborger Mönsterland)
 Kattuule (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Kerkuil
 Noordfreesch: Türnüül, kadüül, slaierööl, törn-ööl
 Westfreesch: Goudûle

Steinkauz
 Artikel: 
 Redirects: Doenvaogel, Athene noctua
 Hoochdüütsch: Steinkauz
 Wetenschopplich Naam: Athene noctua
 Plattdüütsch: 
 Doenvaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: Steenuil

F

Falkenartige
 Artikel: 
 Redirects: Falconiformes
 Hoochdüütsch: Falkenartige
 Wetenschopplich Naam: Falconiformes
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Valkachtigen
 Noordfreesch: Falken
 Westfreesch: Falkeftigen

(Echte) Falken
 Artikel: 
 Redirects: Falco
 Hoochdüütsch: Falken
 Wetenschopplich Naam: Falco
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Falco
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Falken

Baumfalke
 Artikel: 
 Redirects: Falco subbuteo
 Hoochdüütsch: Baumfalke
 Wetenschopplich Naam: Falco subbuteo
 Plattdüütsch: 
 Boomfalk (Oostfr.)
 Boomglitt (Oostfr.)
 Boomhaavke (Oostfr.)
 Boomstöter (Oostfr.)
 Klemmvagel (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Boomvalk
 Noordfreesch: buumfalk (mo. buumfalke)
 Westfreesch: Blauwe wikel, ok beamwikel un beamfalk.

Merlin
 Artikel: 
 Redirects: Falco columbarius
 Hoochdüütsch: Merlin
 Wetenschopplich Naam: Falco columbarius
 Plattdüütsch: 
 Smelleken (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Smelleken
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Stienfalk

Turmfalke
 Artikel: 
 Redirects: Falco tinnunculus
 Hoochdüütsch: Turmfalke
 Wetenschopplich Naam: Falco tinnunculus
 Plattdüütsch: 
 Hoafk
 Klemmvögel
 Lütje Falk
 Lütje Hawk
 Lüttje Stöter
 Muizenhavik
 Muusfalk 
 Muusfanger
 Rode Haavke
 Roode Hawk 
 Skoankvaterfalk
 Toornhaavke
 Torenvalk 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Torenvalk
 Noordfreesch: türnfalk (falk, mo. törnfalke, tormfalke)
 Westfreesch: Reade wikel of toerfalk

Wanderfalke
 Artikel: 
 Redirects: Falco peregrinus
 Hoochdüütsch: Wanderfalke
 Wetenschopplich Naam: Falco peregrinus
 Plattdüütsch: 
 Aantenhaawke (Oostfr.)
 Duvenfalk (Oostfr.)
 Duuvenfalk (Oostfr.)
 Duuvenfanger (Oostfr.)
 Groote Hawke (Oostfr.)
 Klemmvögel (Oostfr.)
 Kobbhaawke (Oostfr.)
 Slechtvalk (Oostfr.)
 Snepp-Falk (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Slechtvalk
 Noordfreesch: waanerfalk (mo. düwefalke)
 Westfreesch: Noardske falk

Fasan
 Kiek unner Hühnervögel

Finken
 Artikel:
 Redirects: Fringillidae
 Hoochdüütsch: Finken
 Wetenschopplichen Naam: Fringillidae
 Plattdüütsch:
 Finken (Bremen)
 Nedderlannsch: Vinkachtigen, Vinken
 Westfreesch: Finkeftigen

Bluthänfling
 Artikel: 
 Redirects: Brunen Tükkert, Bruun Tükkert, Carduelis cannabina
 Hoochdüütsch: Bluthänfling
 Wetenschopplich Naam: Carduelis cannabina
 Plattdüütsch: 
 Brunen Tükkert (Graafschop)
 Bruun Tükkert
 Nedersaksisch: Robientjen
 Nedderlannsch: Kneu
 Noordfreesch: Irlits
 Westfreesch: Kwêkfink

Buchfink
 Artikel: 
 Redirects: Baukfink, Bookfink, Toogfink, Fringilla coelebs 
 Hoochdüütsch: Buchfink
 Wetenschopplich Naam: Fringilla coelebs
 Plattdüütsch: 
 Baukfink (Ollenborger Mönsterland)
 Bookfink
 Toogfink (Graafschop)
 Nedderlannsch: Vink
 Noordfreesch: Bokfink
 Westfreesch: Skelfink ok Bûkfink

Dompfaff/Blutfink/Gimpel
 Artikel: 
 Redirects: Dompaope, Gauldfink, Goldfink, Pyrrhula pyrrhula
 Hoochdüütsch: Gimpel
 Wetenschopplich Naam: Pyrrhula pyrrhula
 Plattdüütsch: 
 Dompaope (Ollenborger Mönsterland)
 Gauldfink (Graafschop)
 Goldfink
 Nedderlannsch: Goudvink
 Noordfreesch: Doompaap
 Westfreesch: Goudfink

Grünfink
 Artikel: 
 Redirects: Grööntükker, Gröönker, Carduelis chloris
 Hoochdüütsch: Grünfink, Grünling
 Wetenschopplich Naam: Carduelis chloris
 Plattdüütsch: 
 Gröönker (Oostfreesland?)
 Grööntükker (Graafschop)
 Nedderlannsch: Groenling
 Noordfreesch: Greenfink
 Westfreesch: Flaaksfink

Stieglitz
 Artikel: 
 Redirects: Dießelfink, Diesselfink, Pütter, Stieglitsch, Carduelis carduelis
 Hoochdüütsch: Stieglitz, Distelfink
 Wetenschopplich Naam: Carduelis carduelis
 Plattdüütsch: 
 Dießelfink
 Diesselfink
 Pütter (Graafschop)
 Stieglitsch
 Nedderlannsch: Putter
 Noordfreesch: Peder, burepiker, burebaker
 Westfreesch: Putter

Zeisig
 Artikel: 
 Redirects: Zieske, Carduelis
 Hoochdüütsch: Zeisige
 Wetenschopplich Naam: Carduelis
 Plattdüütsch: 
 Zieske
 Nedderlannsch: Carduelis
 Noordfreesch: Flaaksfinken

Fischreiher
 Kiek unner Reiher

Fliegenschnäpper
 Artikel: 
 Redirects: Muscicapidae
 Hoochdüütsch: Fliegenschnäpper
 Wetenschopplichen Naam: Muscicapidae
 Plattdüütsch:

 Nedderlannsch: Vliegenvangers
 Westfreesch: Miggesnappers

Gartenrotschwanz
 Artikel: 
 Redirects: Roadstättken
 Hoochdüütsch: Gartenrotschwanz
 Wetenschopplich Naam: Phoenicurus phoenicurus
 Plattdüütsch: 
 Roadstättken (Graafschop)
 Nedderlannsch: Gekraagte roodstaart
 Noordfreesch: Ruadstört, Rüdjstjart, Smuk Kaike
 Westfreesch: Readsturtsje

Grauschnäpper/Grauer Fliegenschnäpper
 Artikel: 
 Redirects: Flegenschnäppertien, Muscicapa striata
 Hoochdüütsch: Grauschnäpper
 Wetenschopplich Naam: Muscicapa striata
 Plattdüütsch: 
 Flegenschnäppertien (Graafschop)
 Nedderlannsch: Grauwe vliegenvanger
 Noordfreesch: Grä fleegensnaper, Grae fliigesnåper
 Westfreesch: Feale Miggesnapper

Rotkehlchen
 Artikel: 
 Redirects: Roadbösken, Roadbössien, Rootbost, Roodbost, Roodböstken,  Rootböstken, Rotböstken, Wippsteert
 Hoochdüütsch: Rotkehlchen
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Roadbösken (Graafschop)
 Roadbössien (Graafschop)
 Rootbost
 Rootböstken
 Rotböstken (Ollenborger Mönsterland)
 Wippsteert
 Nedderlannsch: Roodborst
 Noordfreesch: Ruadbük, Rüdjburst, ååstenföögel
 Westfreesch: Readborstken

G

Gänsevögel
 Artikel: Gösevagels
 Redirects: Anseriformes, Göösvagels, Gösevogels, Göösvogels
 Hoochdüütsch: Gänsevögel
 Wetenschopplich Naam: Anseriformes
 Plattdüütsch: Gösevagels
 Nedderlannsch: Eendvogels
 Noordfreesch:Anen an ges
 Westfreesch: Goeseftigen

Entenvögel
 Artikel: Aantenvagels
 Redirects: Anatidae
 Hoochdüütsch: Entenvögel
 Wetenschopplich Naam: Anatidae
 Plattdüütsch: Aantenvagels
 Nedderlannsch: Anatidae, Zwanen, ganzen en eenden
 Noordfreesch: Anen
 Westfreesch: Einfûgels

Halbgänse
 Artikel: Halfgöse
 Redirects: Tadorninae, Halfgosen; Halfgöös
 Hoochdüütsch: Halbgänse
 Wetenschopplich Naam: Tadorninae
 Plattdüütsch: 
 Halfgöse
 Halfgosen
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Tadorninae
 Noordfreesch: Hualewges
 Westfreesch: :fy:

Echte Halbgänse
 Artikel: Echte Halfgöse
 Redirects: Tadornini, Echte Halfgosen, Echte Halfgöös
 Hoochdüütsch: :de:
 Wetenschopplich Naam: Tadornini
 Plattdüütsch: 
 Echte Halfgöse
 Echte Halfgöös
 Echte Halfgosen
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Nilgans
 Artikel: Nilgoos
 Redirects: Alopochen aegyptiacus
 Hoochdüütsch: Nilgans
 Wetenschopplich Naam: Alopochen aegyptiacus
 Plattdüütsch: 
 Nilgoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Nijlgans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Réunion-Gans
Artikel: Réunion-Goos
 Redirects: Alopochen kervazoi †

Mauritius-Gans
 Artikel: Mauritius-Goos
 Redirects: Alopochen mauritianus †

Madagaskar-Gans
Artikel: Madagaskar-Goos
Redirects: Alopochen sirabensis †

Tadorna

Brandgans
 Artikel: Bargaante
 Redirects: Tadorna tadorna, Bargaant, Bargaont,Bargoont, Bargoonte, Bergeant, Bergeent, Sandgoos, Vossaant,Voßaant, Vossaante
 Hoochdüütsch: Brandgans
 Wetenschopplich Naam: Tadorna tadorna
 Plattdüütsch: 
 Bargaant (Oostfr.)
 Sandgoos (Landkreis Stood)
 Vossaant (Oostfr.)
 Voßaant (Oostfr.)
 Bargaont (Oostfr.)
 Bergeant (Oostfr.)
 Bergeent (Oostfr.) 
 Nedersaksisch: Bargente, 
 Nedderlannsch: Bergeend
 Noordfreesch: Baragan, Beragan, Greewånert
 Westfreesch: Bergein

Enten
 Artikel: Aanten, 
 Redirects: Äinten, Aunten, Eunten, Oonten, Anten, Onten, Aant, Äinte, Aunte, Eunt, Oont,
 Hoochdüütsch: :de:
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Aant
 Äinte (Graafschop)
 Aunte (Graafschop)
 Eunt
 Oont
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch: Echt anen
 Westfreesch: :fy:

Anatinae
 Artikel: Echte Aanten
 Redirects: Anatinae, Echte Oonten
 Hoochdüütsch: Anatinae
 Wetenschopplich Naam: Anatinae
 Plattdüütsch: 
 Echte Aanten
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch: Echte anen
 Westfreesch: :fy:

Meerenten und Säger
 Artikel: Seeaanten un Saagsnavels
 Redirects: Mergini
 Hoochdüütsch: Meerenten und Säger
 Wetenschopplich Naam: Mergini
 Plattdüütsch: 
 Seeaanten un Saagsnavels
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Merginae
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Eiderente
 Artikel: Eideraante
 Redirects: Eideraant, Eideroont, Eidereent, Somateria mollissima
 Hoochdüütsch: Eiderente
 Wetenschopplich Naam: Somateria mollissima
 Plattdüütsch: 
 Eideraant (Oostfr.)
 Eidereent (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Eider
 Noordfreesch: Eidergus
 Westfreesch: Eider

Eisente
 Artikel: Iesaant
 Redirects: Deliaant, Deliautu, Iisaant, Ijseend, Jauer, Kirre, Koogecke, Clangula hyemalis
 Hoochdüütsch: Eisente
 Wetenschopplich Naam: Clangula hyemalis
 Plattdüütsch: 
 Deliaant (Oostfr.)
 Deliautu (Oostfr.)
 Iesaant(en) (Oostfr.)
 Iisaant (Oostfr.)
 Ijseend (Oostfr.)
 Jauer (Oostfr.)
 Kirre (Landkreis Stood)
 Koogecke (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Ijseend
 Noordfreesch: Isfögel
 Westfreesch: Iisein

Gänsesäger
 Artikel: 
 Redirects: Mergus merganser 
 Hoochdüütsch: Gänsesäger
 Wetenschopplich Naam: Mergus merganser 
 Plattdüütsch: 
 Schöbbeje (Landkreis Stood)
 Groote Saagbeck (Oostfr.)
 Groote Zaagbek (Oostfr.)
 Kaaler (Oostfr.)
 Kaler (Oostfr.)
 Sageduker (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Grote Zaagbek
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Grutte Seachbek

Mittelsäger
 Artikel: 
 Redirects: Mergus serrator 
 Hoochdüütsch: Mittelsäger
 Wetenschopplich Naam: Mergus serrator 
 Plattdüütsch: 
  Middelste Saagbeck (Oostfr.)
 Middelste Zaagbek (Oostfr.)
 Saagbeck (Oostfr.)
 Toppsaagbeck (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Middelste Zaagbek
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch:

Samtente
 Artikel: Grote Seeaante
 Redirects: Grode Seeaant, Grode Seeoont, Seeaant, Seeoont, Groot Seeaant, Grote Zeeend, Kougeke, Melanitta fusca
 Hoochdüütsch: Samtente
 Wetenschopplich Naam: Melanitta fusca 
 Plattdüütsch: 
 (Swarte) Seeaant (Oostfr.)
 (Grote) Seeaant (Oostfr.)
 Groot Seeaant (Oostfr.)
 Grote Zeeend (Oostfr.)
 Kougeke (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Grote zee-eend
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Schellente
 Artikel: Köllje
 Redirects: Brillendüker, Brillduiker, Brillduker, Pingelduker, Bucephala clangula
 Hoochdüütsch: Schellente
 Wetenschopplich Naam: Bucephala clangula 
 Plattdüütsch:
 Brillduiker (Oostfr.) 
 Brillduker (Oostfr.)
 Köllje (Landkreis Stood)
 Pinkelduker (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Brilduiker
 Noordfreesch: Bralan
 Westfreesch: :fy:

Trauerente
 Artikel: Swatte Seeaante
 Redirects: Swatte Seeaant, Swatte Seeoont, Swaartaant, Swarte Duker, Swarte Seeaant, Zwarte Zeeend Melanitta nigra
 Hoochdüütsch: Trauerente
 Wetenschopplich Naam: Melanitta nigra 
 Plattdüütsch: 
 (swarte) Seeaant (Oostfr.)
 Swaartaant
 Swarte Duker
 Swarte Seeaant 
 Zwarte Zeeend 
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Zwarte zee-eend
 Noordfreesch: Suart an
 Westfreesch: :fy:

Zwergsäger
 Artikel: 
 Redirects: Mergellus albellus
 Hoochdüütsch: Zwergsäger
 Wetenschopplich Naam: Mergellus albellus
 Plattdüütsch: 
 Harmke
 Lüttje Saagbeck
 Nonntje 
 Nonnetje
 Nunntje
 Nüntje
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Nonnetje
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Lytse seachbek

Schwimmenten
 Artikel: Swemmaanten
 Redirects: Anatini, Swemmoonten
 Hoochdüütsch: Schwimmenten
 Wetenschopplich Naam: Anatini
 Plattdüütsch: 
 Swemmaanten
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Grondeleenden
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Eigentliche Enten
 Artikel: Aanten an sik
 Redirects: Anas
 Hoochdüütsch: Eigentliche Enten
 Wetenschopplich Naam: Anas
 Plattdüütsch: 
 Aanten an sik
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Anas
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Einen

Bahamaente
 Artikel: Bahamaaant
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Bahamaente
 Wetenschopplich Naam: Anas bahamensis
 Plattdüütsch: 
 Bahamaaant
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Bahamapijlstaart
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Knäkente
 Artikel: Blaue Kricke
 Redirects: Blau Teeling, Blauteeling, Grote Krick, Knäkaant, Knääk, Anas querquedula
 Hoochdüütsch: Knäkente
 Wetenschopplich Naam: Anas querquedula
 Plattdüütsch: 
 Knääkaant(en) (Oostfr.)
 blaue Kricke (Oostfr.)
 blau Teeling (Oostfr.)
 Blauteeling (Oostfr.)
 Grote Krick (Oostfr.) 
 Knääk (Oostfr.)
 Zomertaling (Oostfr.) 
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Zomertaling
 Noordfreesch: Leguart; Skräpanert
 Westfreesch: Skiertsjilling

Krickente
 Artikel: Krickaante
 Redirects: Knaakje, Knatje, Kreekje, Kreke, Krickaant,  Krickaont, Krick, Kricke, Krickje, Lütje Krick, Lütje Rärder, Lütje Teeling, Teeling, Wintertaling, Anas crecca
 Hoochdüütsch: Krickente
 Wetenschopplich Naam: Anas crecca
 Plattdüütsch: 
 Knaakje (Oostfr.)
 Knatje (Oostfr.)
 Kreekje (Oostfr.)
 Kreke (Oostfr.)
 Krick (Oostfr., Landkreis Stood)
 Krickje (Oostfr.)
 Krickaant (Oostfr.)
 Krickaont (Ollenborger Mönsterland)
 Krickoont (Landkreis Stood)
 Krikke (Landkreis Stood)
 Lütje Rärder (Oostfr.)
 (lüttje) Teeling (Oostfr.)
 Wintertaling (Oostfr.)
 Nedderlannsch: Wintertaling
 Noordfreesch: Uart
 Westfreesch: Piiptsjilling

Löffelente
 Artikel: Slubbaante
 Redirects: Slobeend, Slubb, Slubbe, Slubbaant, Läpelaant, Leepelbeckaant, Lepelbeckaant, Lepelbeck, Sabbeloont, Anas clypeata
 Hoochdüütsch: Löffelente
 Wetenschopplich Naam: Anas clypeata
 Plattdüütsch: 
 Läpelaant (Oostfr.)
 Lepelbeck (Oostfr.)
 Le(e)pelbeckaant (Oostfr.)
 Lepelschnuut (Landkreis Stood)
 Sabbeloont (Landkreis Stood)
 Slobeend (Oostfr.)
 Slubb (Oostfr.)
 Slubbe (Oostfr.)
 Slubbaant (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Slobeend
 Noordfreesch: Slob, Slubanert
 Westfreesch: Slob

Pfeifente
 Artikel: Smunt
 Redirects: Schmundt, Schmeen, Schmeet, Smeenk, Smeent, Smient, Sminke, Piepaante, Piepaant, Quitscher, Quietscher, Anas penelope
 Hoochdüütsch: Pfeifente
 Wetenschopplich Naam: Anas penelope
 Plattdüütsch: 
 Piepaant (Oostfr.)
 Lütje Aant (Oostfr.)
 Pielaant (Oostfr.)
 Schmeen (Oostfr.)
 Schmeet (Oostfr.)
 Smeenk (Oostfr.)
 Smeent (Oostfr.)
 Smient (Oostfr.)
 Sminke (Oostfr.)
 Quitscher (Landkreis Stood)
 Schmundt (Landkreis Stood)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Smient
 Noordfreesch: Smen, Smün, Smjen
 Westfreesch: Smjunt

Schnatterente
 Artikel: Snateraante
 Redirects: Knökaant, Kraakaant, Kraak, Krakeend, Snatteraant, Anas strepera
 Hoochdüütsch: Schnatterente, Mittelente, Knarrente
 Wetenschopplich Naam: Anas strepera
 Plattdüütsch: 
 Knökoont
 Kraakaant (Oostfr.)
 Kraak
 Krakeend
 Snateraant (Oostfr.)
 Snatteraant
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Krakeend
 Noordfreesch: Madelan
 Westfreesch: Eastein

Spießente
 Artikel: Pielsteert
 Redirects: Pijlstaart, Pylsteert, Langhalsaant, Langhals, Steeraant, Anas acuta
 Hoochdüütsch: Spießente
 Wetenschopplich Naam: Anas acuta
 Plattdüütsch: 
 Langhals (Oostfr., Landkreis Stood)
 Langhalsaant (Oostfr.)
 Pielsteert (Oostfr., Landkreis Stood)
 Pijlstaart (Oostfr.)
 Pylsteert (Landkreis Stood)
 Steertaant]]
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Pijlstaart
 Noordfreesch: Gräfögel
 Westfreesch: Pylksturt

Stockente
 Artikel: Graue Aant
 Redirects: Graue Aante,  Anas platyrhynchos, Graue Oont, Grawe Aant, Doppaant, Griesaant, Growe Oont, Knüppeloont, Stockaant, Wilde Aant, Wille Aant
 Hoochdüütsch: Stockente
 Wetenschopplich Naam: Anas platyrhynchos
 Plattdüütsch: 
 Doppaant (Oostfr.)
 Graaw (Landkreis Stood)
 Graue Aant (Oostfr.)
 Griesaant (Oostfr.)
 Grawe Aant (Oostfr.) 
 Growe Oont (Landkreis Stood)
 Knüppeloont (Landkreis Stood)
 Stockaant (Oostfr.)
 Wilde Aant (Oostfr.)
 Will(e) Aant (Oostfr.)
 Nedderlannsch: Wilde eend
 Noordfreesch: Wil an
 Westfreesch: Wylde ein

Tauchenten
 Artikel: Dükeraanten
 Redirects: Aythyini
 Hoochdüütsch: Tauchenten
 Wetenschopplich Naam: Aythyini 
 Plattdüütsch: 
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: nl:
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Bergente
 Artikel: 
 Redirects: Aythya marila
 Hoochdüütsch: Bergente
 Wetenschopplich Naam: Aythya marila 
 Plattdüütsch: 
 Slabbaant (Oostfr.)
 Topper (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Topper (vogel)
 Noordfreesch: Beragan
 Westfreesch: Jolling

Kolbenente
 Artikel: Dickkoppaante
 Redirects: Dickkoppaant, Kroonaant, Kroonaante, Krooneend, Netta rufina
 Hoochdüütsch: Kolbenente
 Wetenschopplich Naam: Netta rufina
 Plattdüütsch: 
 Dickopp (Oostfr.)
 Dickoppaant (Oostfr.)
 Kroonaant (Oostfr.)
 Krooneend (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Krooneend
 Noordfreesch: frr:
 Westfreesch: fy:

Moorente
 Artikel: Wittoogaante
 Redirects: Wittoogaant, Wittogenaante, Wittoogoont, Aythya nyroca
 Hoochdüütsch: Moorente
 Wetenschopplich Naam: Aythya nyroca
 Plattdüütsch: 
  Wittoogaant (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Witoogeend
 Noordfreesch: frr:
 Westfreesch: fy:

Reiherente
 Artikel: Reigeraante
 Redirects: Rigraant, Reigeroont, Kuifeend, Küüvaant, Toppduker
 Hoochdüütsch: de:Reiherente
 Wetenschopplich Naam: Aythya fuligula
 Plattdüütsch: 
 Kuifeend (Oostfr.)
 Küüvaant (Oostfr.)
 Reigeraant (Oostfr.)
 Toppduker (Oostfr.) 
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: nl:Kuifeend
 Noordfreesch: Toopet an
 Westfreesch: Toefein

Tafelente
 Artikel: Roodkoppaante
 Redirects: Roodkoppaant, Rootkoppaant, Roodkoppoont, Rootkoppoont, Grelje, Athya ferina
 Hoochdüütsch: Tafelente
 Wetenschopplich Naam:  Aythya ferina
 Plattdüütsch: 
 Grelje (Landkreis Stood)
 Roodkopp (Oostfr.)
 Roodkoppaant (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Tafeleend
 Noordfreesch: Toofelan, rüdjburstet slubånert)
 Westfreesch: Karein

Gänse
 Artikel: Göse
 Redirects: Göös, Gööse, Gosen, Gauns, Goas, Goos, Anserinae
 Hoochdüütsch: Gänse
 Wetenschopplich Naam: Anserinae
 Plattdüütsch: 
 Gauns (Graafschop)
 Goas (Graafschop)
 Goos 
 Nedersaksisch: Gaanze
 Nedderlannsch: Anserinae,  Zwanen en Ganzen
 Noordfreesch: Ges an swaanen
 Westfreesch: :fy:

Echte Gänse
 Artikel: Echte Göse
 Redirects: Anserini; Echte Gosen, Echte Göös
 Hoochdüütsch: Echte Gänse
 Wetenschopplich Naam: Anserini
 Plattdüütsch: 
 Echte Göse
 Echte Gosen
 Nedersaksisch: Gaanze, 
 Nedderlannsch: Ganzen
 Noordfreesch: :frr: Ges
 Westfreesch: :fy:

Feldgänse
 Artikel: Feldgöse
 Redirects: Anser, Feldgöös; Feldgosen
 Hoochdüütsch: Feldgänse, Echte Gänse
 Wetenschopplich Naam: Anser
 Plattdüütsch: 
 Feldgöse
 Feldgosen
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Anser
 Noordfreesch: Fialges
 Westfreesch: Guozzen

Schwanengans
 Artikel: Swaangoos
 Redirects: Anser cygnoides
 Hoochdüütsch: Schwanengans
 Wetenschopplich Naam: Anser cygnoides (towielen in't Geslecht Cygnopsis)
 Plattdüütsch: 
 Swaangoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Zwaangans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Saatgans
 Artikel: Reitgoos
 Redirects: Anser fabalis, Reetgoos, Saatgoos, Rietgans
 Hoochdüütsch: Saatgans, Rietgans
 Wetenschopplich Naam: Anser fabalis
 Plattdüütsch: 
 Reitgoos
 Saatgoos
 Reetgoos
 Rietgans 
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Riedgans
 Noordfreesch: Siadgus
 Westfreesch: Taigawink

Kurzschnabelgans
 Artikel: Lüttje Reitgoos
 Redirects: Anser brachyrhynchus; Kortsnavelgoos; Kleine Rietgans
 Hoochdüütsch: Kurzschnabelgans
 Wetenschopplich Naam: Anser brachyrhynchus
 Plattdüütsch: 
 Lüttje Reitgoos (Oostfr.)
 Kleine Rietgans
 Reitgoos, 
 Rietgans 

 Kortsnavelgoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Kleine rietgans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Graugans
 Artikel: Graugoos
 Redirects: Anser anser, Willgoos, Wille Goos, Grauwe Gans
 Hoochdüütsch: Graugans
 Wetenschopplich Naam: Anser anser
 Plattdüütsch: 
 Graugoos
 Grauwe Gans (Oostfr.)
 Wille Goos (Oostfr.)
 Willgoos (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Grauwe gans
 Noordfreesch: Grä gus
 Westfreesch: Skiere goes

Blässgans
 Artikel: Blessgoos
 Redirects: Anser albifrons, Kollgoos, Kollgans, Kolgans
 Hoochdüütsch: Blässgans
 Wetenschopplich Naam: Anser albifrons
 Plattdüütsch: 
 Blessgoos
 Kollgoos (Oostfr.)
 Kolgans (Oostfr.)
 Kollgans (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Kolgans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Blesgoes

Zwerggans
 Artikel: Dwarggoos
 Redirects: Anser erythropus; Lüttje Willgoos; Dwerggans
 Hoochdüütsch: Zwerggans, Zwergblässgans
 Wetenschopplich Naam: Anser erythropus
 Plattdüütsch: 
 Dwarggoos
 Dwerggans
 Lüttje Willgoos (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Dwerggans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Goudeachje

Streifengans
 Artikel: Striepengoos
 Redirects: Anser indicus
 Hoochdüütsch: Streifengans, Indische Gans
 Wetenschopplich Naam: Anser indicus (towielen in't Geslecht Eulabeia)
 Plattdüütsch: 
 Striepengoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Indische Gans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Kaisergans
 Artikel: Kaisergoos
 Redirects: Anser canagicus
 Hoochdüütsch: Kaisergans
 Wetenschopplich Naam: Anser canagicus (towielen in't Geslecht Chen)
 Plattdüütsch: 
 Kaisergoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Keizergans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Keizergoes

Schneegans
 Artikel: Sneegoos
 Redirects: Anser caerulescens
 Hoochdüütsch: Schneegans
 Wetenschopplich Naam: Anser caerulescens (towielen in't Geslecht Chen)
 Plattdüütsch: 
 Sneegoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Sneeuwgans
 Noordfreesch: Snägus
 Westfreesch: :fy:

Zwergschneegans
 Artikel: Dwarg-Sneegoos
 Redirects: Anser rossii, Ross siene Goos
 Hoochdüütsch: Zwergschneegans
 Wetenschopplich Naam: Anser rossii (towielen in't Geslecht Chen) 
 Plattdüütsch: 
 Dwarg-Sneegoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Ross’Gans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Meergänse
 Artikel: Seegöse
 Redirects: Branta, Seegöös; Seegosen
 Hoochdüütsch: Meergänse
 Wetenschopplich Naam: Branta
 Plattdüütsch: 
 Seegöse
 Seegöös
 Segosen
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Branta
 Noordfreesch: Siages
 Westfreesch: Seeguozzen

Kanadagans
 Artikel: Grote Kanadagoos
 Redirects: Branta canadensis
 Hoochdüütsch: Kanadagans
 Wetenschopplich Naam: Branta canadensis
 Plattdüütsch: 
 Grote Kanadagoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Grote canadese gans
 Noordfreesch: Kanadagus
 Westfreesch: :fy:

Zwergkanadagans
 Artikel: Lüttje Kanadagoos
 Redirects: Branta hutchinsi
 Hoochdüütsch: Zwergkanadagans
 Wetenschopplich Naam: Branta hutchinsi
 Plattdüütsch: 
 Lüttje Kanadagoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Kleine canadese gans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Hawaiigans
 Artikel: Hawaiigoos
 Redirects: Branta sandvicensis
 Hoochdüütsch: Hawaiigans
 Wetenschopplich Naam: Branta sandvicensis (towielen in't egen Geslecht Nesochen)
 Plattdüütsch: 
 Hawaiigoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Hawaiigans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Ringelgans
 Artikel: Rottgoos
 Redirects: Branta bernicla; Wittmors, Kringelgoos, Wittmars; Rüttgans; Rottgans; Röttgoos
 Hoochdüütsch: Ringelgans
 Wetenschopplich Naam: Branta bernicla
 Plattdüütsch: 
 Kringelgoos
 Wittmors (Oostfr.)
 Röttgoos (Oostfr.)
 Rottgans (Oostfr.)
 Rüttgans (Oostfr.)
 Wittmars (Oostfr.) 
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Rotgans
 Noordfreesch: Groltergus
 Westfreesch: :fy:

Nonnengans
 Artikel: Gröönlandgoos
 Redirects: Branta leucopis, Grönlandgoos, Gröönlandgoos, Brandgoos, Brandgans Jauker, Swatte, Nonnengoos
 Hoochdüütsch: Weißwangengans, Nonnengans
 Wetenschopplich Naam: Branta leucopsis
 Plattdüütsch: 
 Gröönlandgoos
 Brandgoos (Oostfr.)
 Brandgans
 Jauker (Landkreis Stood)
 Swatte (Landkreis Stood)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Brandgans
 Noordfreesch: Greenlungus
 Westfreesch: :fy:

Rothalsgans
 Artikel: Roodhalsgoos
 Redirects: Branta ruficollis, Roothalsgoos
 Hoochdüütsch: Rothalsgans
 Wetenschopplich Naam: Branta ruficollis
 Plattdüütsch: 
 Roodhalsgoos
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Roodhalsgans
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Schwäne
 Artikel: Swöne
 Redirects: Gygnini, Swöön, Swaans, Swoons, Schwäöne, Swään, Swaan, Swoon, Schwaon
 Hoochdüütsch: Schwäne
 Wetenschopplich Naam: Gygnini
 Plattdüütsch: 
 Swöne
 Swöön
 Swään
 Swaans (Groth)
 Schwäöne (Ollenborger Mönsterland)
 Swäone (Mönsterländsk)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Zwanen
 Noordfreesch: swaanen (Föhr)
 Westfreesch: :fy:

Coscoroba

Coscorobaschwan
 Artikel: Coscorobaswaan
 Redirects: Coscoroba coscoroba, Coscorobaswoon
 Hoochdüütsch: Coroscobaschwan
 Wetenschopplich Naam: Coscoroba coscoroba
 Plattdüütsch: 
 Coscorobaswaan
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Coroscobazwaan
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Cygnus

Trauerschwan
 Artikel: Swatten Swaan
 Redirects: Cygnus atratus, Swarten Swaan, Swart Swaan, Swatt Swaan, Swatten Swoon
 Hoochdüütsch: Trauerschwan, Schwarzschwan
 Wetenschopplich Naam: Cygnus atratus
 Plattdüütsch: 
 Swatten Swaan, Swarte Swaan, Swatt Swaan
 Truerswaon (Mönsterländsk)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Zwarte Zwaan
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Swarte Swan

Schwarzhalsschwan
 Artikel: Swatthalsswaan
 Redirects: Cygnus melanocoryphus, Swarthalsswaaan, Swatthalsswoon
 Hoochdüütsch: Schwarzhalsschwan
 Wetenschopplich Naam: Cygnus melanocoryphus
 Plattdüütsch: 
 Swatthalsswaan
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Zwarthalszwaan
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Swartnekkeswan

Höckerschwan
 Artikel: Groten Swaan
 Redirects: Cygnus olor, Groot Swaan, Groten Swoon, Groot Swoon
 Hoochdüütsch: Höckerschwan
 Wetenschopplich Naam: Cygnus olor
 Plattdüütsch: 
 Groten Swaan
 Huckelswaan (Oostfr.)
 Knobbelzwaan (Oostfr.)
 Makke Swaan (Oostfr.)
 Swaan, Zwaan (Oostfr.)
 Buckelswaan
 Hükerswaon (Mönsterländsk)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Knobbelzwaan
 Noordfreesch: Grat Swaan
 Westfreesch: Knobbelswan

Trompeterschwan
 Artikel: Trumpettswaan
 Redirects: Cygnus buccinator´, Trumpeetswaan, Trumpettswoon, Trumpeetswoon
 Hoochdüütsch: Trompeterschwan
 Wetenschopplich Naam: Cygnus buccinator
 Plattdüütsch: 
 Trumpettswaan
 Trumpeetswaan
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Trompetzwaan
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Trompetswan

Pfeifschwan
 Artikel: Flöötswaan
 Redirects: Cygnus columbianus, Piepswaan, Flöötswoon
 Hoochdüütsch: Pfeifschwan
 Wetenschopplich Naam: Cygnus columbianus
 Plattdüütsch: 
 Flöötswaan
 Piepswaan
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Fluitzwaan
 Noordfreesch: Letj swaan
 Westfreesch: Lytse Swan

Zwergschwan
 Artikel: Lüttjen Swaan, 
 Redirects: Cygnus bewickii, Lüttschen Swaan, Lütten Swaan, Lütt Swaan, Lüttjen Swoon, Lütten Swoon, Lütt Swoon
 Hoochdüütsch: Zwergschwan
 Wetenschopplich Naam: Cygnus bewickii (Towielen as Unneroort vun'n Pfeifschwan)
 Plattdüütsch: 
 Lüttjen Swaan
 Lütten Swaan
 Kleine Zwaan (Oostfr.)
 Luttje Swaan (Oostfr.)
 Will Swaan (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Kleine Zwaan
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Singschwan
 Artikel: Singswaan
 Redirects: Cygnus cygnus, Singswoon
 Hoochdüütsch: Singschwan
 Wetenschopplich Naam: Cygnus cygnus
 Plattdüütsch: 
 Singswaan
 Huler (Oostfr.)
 Hultwaan (Oostfr.)
 Huulswaan (Oostfr.)
 Wilde Swaan (Oostfr.)
 Wilde Zwaan (Oostfr.)
 Will Swaan (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Wilde Zwaan
 Noordfreesch: Sjongswaan|
 Westfreesch: Kloekswan

Hühnergänse
 Tribus Hühnergänse (Cereopsini)
 Gattung Hühnergänse Cereopsis

 Hühnergans,
 Artikel: Höhnergoos
 Redirects:  Cereopsis novaehollandiae
 Hoochdüütsch: :de:Hühnergans
 Wetenschopplich Naam:  Cereopsis novaehollandiae  
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Gartengrasmücke
 Kiek unner Grasmücken

Gartenrotschwanz
 Kiek unner Fliegenschnäpper

Gimpel
 Kiek unner Finken, dor unner Dompfaff/Blutfink/Gimpel

Goldammer
 Kiek unner Ammern

Goldregenpfeifer
 Kiek unner Regenpfeifer

Grasmücken
 Artikel :
 Redirects:Sylvia
 Hoochdüütsch: Grasmücken
 Wetenschopplichen Naam:Sylvia 
 Plattdüütsch

 Nedderlannsch: Sylvia
 Westfreesch: Hagekrûpers

Dorngrasmücke
 Artikel: 
 Redirects: Grössmüüsken, Sylvia communis, , , 
 Hoochdüütsch: Dorngrasmücke
 Wetenschopplich Naam: Sylvia communis
 Plattdüütsch: 
 Graupenne (Landkreis Stood)
 Grössmüüsken (Graafschop)
 Groot Kattönjer (Landkreis Stood)
 
 Nedderlannsch: Grasmus
 Noordfreesch: Suurnpiiper
 Westfreesch: Hagekrûper

Gartengrasmücke
 Artikel: 
 Redirects: Hegetöttken, Sylvia borin
 Hoochdüütsch: Gartengrasmücke
 Wetenschopplich Naam: Sylvia borin
 Plattdüütsch: 
 Hegetöttken (Graafschop)
 Nedderlannsch: Tuinfluiter

Mönchsgrasmücke
 Artikel: 
 Redirects: Swattkopp, Sylvia atricapilla
 Hoochdüütsch: Mönchsgrasmücke
 Wetenschopplich Naam: Sylvia atricapilla
 Plattdüütsch: 
 Swattkopp (Graafschop)
 Nedderlannsch: Zwartkop
 Westfreesch: Nettelkrûper

Grauschnäpper/Grauer Fliegenschnäpper
 Kiek unner Fliegenschnäpper

Greifvögel
 Artikel: 
 Redirects: Griepvagels, Griepvogels, Accipitriformes
 Hoochdüütsch: Greifvögel
 Wetenschopplich Naam: Accipitriformes
 Plattdüütsch: 
 Griepvagels
 Griepvogels
 Krumm (Landkreis Stood)
 Stöötsvogels (Landkreis Stood)
 Grieptos (Oostfr.)
 Hafken (Oostfr.)
 Stöters  (Oostfr.)
 Klemmvagels  (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: Roofvogels
 Noordfreesch: frr:
 Westfreesch: Rôffûgels

Habichtartige
 Artikel: 
 Redirects: Accipitridae
 Hoochdüütsch: Habichtartige
 Wetenschopplich Naam: Accipitridae
 Plattdüütsch: 
 Haavkvagels
 Haavkvogels
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Havikachtigen
 Noordfreesch: Hanjügern
 Westfreesch: Haukfûgels

Adler
 Artikel: Aadlers
 Redirects: Aadlers, Adlers,  Aodlers, Oodlers, Aadler, Aodler, Oodler
 Hoochdüütsch: Adler
 Wetenschopplich Naam:
 Plattdüütsch: 
 Aadeler (Oostfr.)
 Aadler (Oostfr.)
 Aarend (Oostfr.)
 Aodler
 Oodler
 Adelarn (Landkreis Stood)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Arend
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:
 Angelsassisch: Earn

Echte Adler
 Artikel: 
 Redirects: Aquila
 Hoochdüütsch: Echte Adler
 Wetenschopplich Naam: Aquila
 Plattdüütsch: 
 Echte Aadlers
 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Aquila (geslacht)
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:
 Angelsassisch: :ang:

Steinadler
 Artikel: 
 Redirects: Aquila chrysaetos
 Hoochdüütsch: Steinadler
 Wetenschopplich Naam: Aquila chrysaetos
 Plattdüütsch: 
 Steenaadler (Oostfr.)
 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Steenarend
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: keningsearn
 Angelsassisch: :ang:

Fischadler
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Fischadler
 Wetenschopplich Naam: Pandion haliaetus
 Plattdüütsch: 
 Fiskaar (Oostfr.)
 Fißaarend (Oostfr.)
 Fiskadler (Oostfr.)
 Fiskvögel (Oostfr.)
 Visarend (Oostfr.)
 Vißaarend (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Visarend
 Noordfreesch: faskiarn mo. faschoodler, faschjarn, fascharn
 Westfreesch: Fiskearn
 Angelsassisch: :ang:

Seeadler
 Artikel: 
 Redirects: Aquila
 Hoochdüütsch: Seeadler
 Wetenschopplich Naam: Haliaeetus albicilla
 Plattdüütsch: 
 Adeler (Oostfr.)
 Arend (Oostfr.)
 Seeadler (Oostfr.)
 Goosaarend (Oostfr.)
 Goosarend (Oostfr.)
 Seeaarend (Oostfr.)
 Zeearend (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Zeearend
 Noordfreesch: gusiarn (gusiar, guuseniarn, mo. gooseoodler, goosejarn)
 Westfreesch: goesearn, see-earn of guozze-earn 
 Angelsassisch: :ang:

Bussardartige
 Artikel: 
 Redirects: Buteoninae
 Hoochdüütsch: Bussartartige
 Wetenschopplich Naam: Buteoninae
 Plattdüütsch: 
 
 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Buizerdachtigen
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:
 Angelsassisch: :ang:

Echte Bussarde
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Bussarde
 Wetenschopplich Naam: Buteo
 Plattdüütsch: 
 
 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Buteo
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:
 Angelsassisch: :ang:

Mäusebussard
 Artikel: 
 Redirects: Buteo buteo
 Hoochdüütsch: Mäusebussarde
 Wetenschopplich Naam: Buteo buteo
 Plattdüütsch: 
 Bottiil (Oostfr.)
 Buizerd (Oostfr.)
 Groote Haawk (Oostfr.)
 Groot Stöter (Oostfr.)
 Klemmvagel (Oostfr.)
 Musdeew (Oostfr.)
 Musehafk (Oostfr.)
 Musshaavke (Oostfr.)
 Muusfalk (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Buizerd
 Noordfreesch: müsensiif (mo. müsetiif)
 Westfreesch: mûzefalk of mûzebiter
 Angelsassisch: :ang:

Raufußbussard
 Artikel: 
 Redirects: Buteo lagopus
 Hoochdüütsch: Raufußbussard
 Wetenschopplich Naam: Buteo lagopus
 Plattdüütsch: 
 Haavke (Oostfr.)
 Klemmvagel (Oostfr.)
 Olrick (Oostfr.)
 Ruigpootbuizerd (Oostfr.)
 Ruugpoot (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Ruigpootbuizerd
 Noordfreesch: rüchfutet müsensiif (mo. rüchfätjete müsetiif)
 Westfreesch: :fy:
 Angelsassisch: :ang:

Habichte und Sperber
 Artikel: 
 Redirects: Accipiter
 Hoochdüütsch: Habichte und Sperber
 Wetenschopplich Naam: Accipiter
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Accipiter
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Habicht
 Artikel: 
 Redirects: Haav, Haavk, Haowk, Hoov, Hoovk
 Hoochdüütsch: Habicht
 Wetenschopplich Naam: Accipiter gentilis
 Plattdüütsch: 
 Groote Haavke (Oostfr.)
 Hafk (Oostfr.)
 Haav
 Haavk
 Haowk (Ollenborger Mönsterland)
 Hark (Landkreis Stood)
 Hoavk (Oostfr.)
 Höhnerdeev (Oostfr.)
 Höhnerhafk (Oostfr.)
 Hönerhaawke (Oostfr.)
 Höhnerhoov (Landkreis Stood)
 Hoov
 Hoovk
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Havik
 Noordfreesch: Hanjüger, hånetiif, hånemooker, heefk
 Westfreesch: Hauk

Sperber
 Artikel: 
 Redirects: Accipiter nisus
 Hoochdüütsch: Sperber
 Wetenschopplich Naam: Accipiter nisus
 Plattdüütsch: 
 Klemmvagel (Oostfr.)
 Klemmvögel (Oostfr.)
 Lünkhaowk (Oostfr.)
 Lütje Haawk (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Sperwer
 Noordfreesch: düüwenfalk (letj hanjüger, mo. spåritiif, spårimooker)
 Westfreesch: :fy:

Milane
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Milane
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 

 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Rotmilan
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Rotmilan, auch Roter Milan, Gabelweihe oder Königsweihe 
 Wetenschopplich Naam: Milvus milvus
 Plattdüütsch: 
 Govelrick (Landkreis Stood)
 Rode Wouw (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Rode wouw
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Reade glee

Schwarzmilan
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Schwarzmilan oder Schwarzer Milan
 Wetenschopplich Naam: Milvus migrans
 Plattdüütsch: 
 Zwarte Wouw (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Zwarte wouw
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Swarte glee

Weihen
 Artikel: 
 Redirects: Wieh, Wiehe, Wiehen, Circus
 Hoochdüütsch: Weihen
 Wetenschopplich Naam: Circus
 Plattdüütsch: 
 Wiehen
 Glitten (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch:Kiekendieven
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:
 Nedderlannsch:

Kornweihe
 Artikel: 
 Redirects: Esch-Ule, Circus cyaneus
 Hoochdüütsch: Kornweihe
 Wetenschopplich Naam: Circus cyaneus
 Plattdüütsch: 
 Blau Hawke (Oostfr.)
 Blaue Hafk (Oostfr.)
 Blauhaavke (Oostfr.)
 Blau Kükendeef (Oostfr.)
 Blaue Kiekendief (Oostfr.)
 Esch-Ule (Graafschop)
 Glitt (Oostfr.)
 Höhneraar (Oostfr.)
 Roggmoor (Oostfr.)

 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Blauwe kiekendief
 Noordfreesch: Blä hanjüger
 Westfreesch: Blauwe hoanskrobber

Rohrweihe
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Rohrweihe
 Wetenschopplich Naam: Circus aeruginosus
 Plattdüütsch: 
 Bruine Kiekendief (Oostfr.)
 Brun Kükendeef (Oostfr.)
 Glitt (Oostfr.)
 Glitte (Oostfr.)
 Höhneraar (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Bruine kiekendief
 Noordfreesch: raidiarn (guuseniarn ??, mo. ånertetiif, räidefalke, brüne hånetiif) 
 Westfreesch: brune hoanskrobber ok: glee of mûzebiter,

Wiesenweihe
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Wiesenweihe
 Wetenschopplich Naam: Circus pygargus
 Plattdüütsch: 
 Glitt (Oostfr.) 
 Grashafk (Oostfr.)
 Grauwe Kiekendief (Oostfr.)
 Griese Kükendeef (Oostfr.) 
 Höhneraar (Oostfr.) 
 Sträk up Stärt (Oostfr.)
 Sträk up Steert (Oostfr.)

 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Grauwe kiekendief
 Noordfreesch: grä hanjüger (mo. grae hånetiif, latje goosejarn)
 Westfreesch: :fy:

Wespenbussard
 Artikel: 
 Redirects: Pernis apivorus
 Hoochdüütsch: Wespenbussard
 Wetenschopplich Naam: Pernis apivorus
 Plattdüütsch: 
  Wespendief (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Wespendief
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:
 Angelsassisch: :ang:

Grünfink
 Kiek unner Finken

Grünspecht
 Kiek unner Spechte

H

Habicht
 Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige

Haubenlerche
 Kiek unner Lerchen

Haubentaucher
 kiek unner Lappentaucher

Heckenbraunelle
 Artikel: 
 Redirects: Hegenmüüsken
 Hoochdüütsch: Heckenbraunelle
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Hegenmüüsken
 Nedderlannsch: heggemus

Hühnervögel
 Artikel: 
 Redirects: Höhnervagels, Höhnervogels
 Hoochdüütsch: Hühnervögel
 Wetenschopplich Naam: Galliformes
 Plattdüütsch: 
 Höhnervagels
 Höhnervogels
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: hoendervogels
 Noordfreesch: hanenfögler
 Westfreesch: :fy:

Fasanenartige
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Fasanenartige
 Wetenschopplich Naam: Phasianidae
 Plattdüütsch: 
 Fesanvagels
 Fasanvagels
 Fasanvogels
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: fazantachtigen
 Noordfreesch: Fasaanen
 Westfreesch: :fy:

Birkhuhn
 Artikel: 
 Redirects: Barkhaohn, Kurrhahn
 Hoochdüütsch: Birkhuhn
 Wetenschopplich Naam: Lyrurus tetrix oder ok Tetrao tetrix
 Plattdüütsch: 
 Barkhaohn (Ollenborger Mönsterland, Oostfr.)
 Barkhenn (Oostfr.)
 Barkhohn (Oostfr.) 
 Kollerhohn (Oostfr.) 
 Kurrhahn (Graafschop)
 Moorhaan (Oostfr.) 
 Nedersaksisch: Korhoonder 
 Nedderlannsch: Korhoen
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Fasan
 Artikel: 
 Redirects: Fason, Fasaon, Fesan, Foson
 Hoochdüütsch: Fasan
 Wetenschopplich Naam: Phasianus colchicus 
 Plattdüütsch: 
 Fason
 Fasaon (Ollenborger Mönsterland)
 Fesan (Graafschop, Oostfr.)
 Foson (Landkreis Stood)
 Fasaan (Oostfr.)
 Fasan (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: fazant
 Noordfreesch: fasaan (mo. fasaan, fasoon) 
 Westfreesch: :fy:

Haushuhn
 Artikel: 
 Redirects: Hauhn, Hehn, Hohn
 Hoochdüütsch: Haushuhn
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Hauhn
 Hehn (SH)
 Hohn
 Nedersaksisch: Hounder, 
 Nedderlannsch: kip
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Rebhuhn
 Artikel: 
 Redirects: Patries, Patrieshenn, Feldhauhn, Patrießen, Petriese, Petrieshöhncken, Rapphohn, Repphauhn, Trieschken, Trieshauhn, Triesken, Truisheon
 Hoochdüütsch: Rebhuhn
 Wetenschopplich Naam: Perdix perdix
 Plattdüütsch: 
 Feldhauhn (Ollenborger Mönsterland)
 Patries (Oostfr.)
 Patrijs (Oostfr.)
 Patrieshenn
 Patrießen (Ollenborger Mönsterland)
 Pertries (Oostfr.)
 Petries (Oostfr.)
 Petriese (Graafschop)
 Petrieshahn (Oostfr.)
 Petrieshenn (Oostfr.)
 Petrieshöhncken
 Ptrißhohn (Oostfr.)
 Rapphenn (Oostfr.)
 Rapphaohn (Oostfr.)
 Rapphohn
 Repphauhn (Ollenborger Mönsterland)
 Trieschken (Ollenborger Mönsterland)
 Trieshauhn (Ollenborger Mönsterland)
 Triesken (Ollenborger Mönsterland)
 Truisheon
 Nedersaksisch: Petrieze, 
 Nedderlannsch: patrijs
 Noordfreesch: ääkerhenk (fe. eekerhenk, rebhan, mo. äägerhån)
 Westfreesch: :fy:

Wachteln
 Artikel: 
 Redirects: Kweddeltien
 Hoochdüütsch: Wachtel
 Wetenschopplich Naam: Coturnix coturnix
 Plattdüütsch: 
 Kweddeltien (dat; Graafschop)
 Puttvull Gött (Landkreis Stood)
 Quackel (Landkreis Stood)
 Kätkeblick (Oostfr.)
 Kiwartel (Oostfr.)
 Kütjeblick (Oostfr.)
 Kütjenblick (Oostfr.)
 Kutjeblick (Oostfr.)
 Kwartel (Oostfr.)
 Kwardel (Oostfr.)
 Tutjeblick (Oostfr.)
 Tütjenblick (Oostfr.)
 Tuk (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:, 
 Nedderlannsch: kwartel
 Noordfreesch: bipkerwik (mo. kornkwanker)
 Westfreesch: :fy:

K

Kiebitz
 Kiek unner Regenpfeifer

Kleiber
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Kleiber
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Boamkrüpertien (Graafschop)
 Boomkrüper (Landkreis Stood)
 Boomlöper (Landkreis Stood)
 Groten Boamlöper (Graafschop)
 Nedderlannsch: boomklever

Kohlmeise
 Kiek unner Meisen

Kormoran
 Kiek unner Ruderfüßer

Kornweihe
 Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige

Krähen
 Kiek unner Rabenvögel

Kranichvögel
 Artikel: 
 Redirects: Gruiformes
 Hoochdüütsch: Kranichvögel
 Wetenschopplich Naam: Gruiformes
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kraanvogelachtigen
 Noordfreesch: kraanekfögler
 Westfreesch: Kraaneftigen

Kranich
 Artikel: Kraan (Oort)
 Redirects: Kraank, Kraanken, Kraanvagel, Kraanvögel, Kraanvogel, Kraun, Kroon, Kroonvogel, Grus grus
 Hoochdüütsch: Kranich
 Wetenschopplich Naam: Grus grus
 Plattdüütsch: 
 Kraan
 Kraank (Oostfr.)
 Kraanken (Landkreis Stood)
 Kraankvögel (Oostfr.)
 Kraanvagel
 Kraanvogel (Oostfr.)
 Kraun (Ollenborger Mönsterland)
 Kroon (Landkreis Stood)
 Kroonvogel (Oostr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kraanvogel
 Noordfreesch: Kraanek
 Westfreesch: Kraan

Rallen
 Artikel: 
 Redirects: Rallidae
 Hoochdüütsch: Rallen
 Wetenschopplich Naam: Rallidae
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Rallen, koeten en waterhoentjes
 Noordfreesch: Weederhanen
 Westfreesch: :fy:

Blässhuhn
 Artikel: 
 Redirects: Blässjakob
 Hoochdüütsch: Blässhuhn
 Wetenschopplich Naam: Fulica atra
 Plattdüütsch: 
 Blärrhenn (Oostfr.)
 Blarrbeck (Oostfr.)
 Blarrhenn (Oostfr.)
 Blarrtüütje (Oostfr.)
 Blessbeck/Bleßbeck (Oostfr.)
 Blesshehn (Landkreis Stood)
 Blesshenn (Oostfr.)
 Blässjakob (Ollenborger Mönsterland)
 Meerkoet (Oostfr.)
 Timphehn(Landkreis Stood)
 (Waterhenn) (Oostfr.) kiek bi Teichhuhn
 (Waterhohn) (Oostfr.) kiek bi Teichhuhn
 Watertüütje (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: meerkoet
 Noordfreesch: bleskaader (mo. bläshån, bläskååder, witbläs, grut wååderhån)
 Westfreesch: markol, merkel

Sumpfhühner
 Artikel: 
 Redirects: Porzana
 Hoochdüütsch: Sumpfhühner
 Wetenschopplich Naam: Porzana 
 Plattdüütsch: 
 Waterhenntjes  (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Porzana
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Tüpfelsumpfhuhn
 Artikel: 
 Redirects: Porzana porzana
 Hoochdüütsch: Tüpfelsumpfhuhn
 Wetenschopplich Naam: Porzana porzana
 Plattdüütsch: 
 Porseleinhoen (Oostfr.)
 Porzellanhenn (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Porseleinhoen
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Teichhuhn/Teichralle
 Artikel: 
 Redirects: Waterhöhnken, Waterhöönken, Gallinula chloropus
 Hoochdüütsch: Teichralle, Teichhuhn
 Wetenschopplich Naam: Gallinula chloropus
 Plattdüütsch: 
 (Blärrhenn) (Oostfr.) kiek bi Blesshuhn
 (Blässhuhn) (Oostfr.) kiek bi Blesshuhn
 Dükerhehn (Landkreis Stood)
 Dükerhohn (Oostfr.)
 Grönbeen Tütje (Oostfr.)
 Grönpoot Tütje (Oostfr.)
 Rode Waatertütje (Oostfr.)
 Tockhehn (Landkreis Stood)
 Waterhenn (Oostfr.)
 Waterhöönken
 Waterhöhnken 
 Waterhohn (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Waterhoen
 Noordfreesch: weederhan (mo. latj wååderhån, rüüdjneebet wååderhån)
 Westfreesch: Reidhintsje

Wachtelkönig
 Artikel: 
 Redirects: Crex crex
 Hoochdüütsch: Wachtelkönig, ok Wiesenralle oder Wiesenknarrer
 Wetenschopplich Naam: Crex crex
 Plattdüütsch: 
 Akkerhennik (Oostfr.)
 Arpschnarp (Oostfr.)
 Harmsnart (Oostfr.)
 Kwarke (Oostfr.)
 Kwarrke (Oostfr.)
 Kwarrel (Oostfr.)
 Kwartelkoning (Oostfr.)
 Kwartelkönk (Oostfr.)
 Peersneers (Oostfr.)
 Snarrendert (Oostfr.) 
 Snarrtendart (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kwartelkoning, Spriet
 Noordfreesch: knalangefal (mo. wiseroom, knalarngefal, wi. hüsegüüger)
 Westfreesch: :fy:

Wasserralle
 Artikel: 
 Redirects: Rallus aquaticus
 Hoochdüütsch: Wasserralle
 Wetenschopplich Naam: Rallus aquaticus
 Plattdüütsch: 
 Waterral (Oostfr.)
 Waterrall (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Waterral
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Krickente
 Kiek unner Ente

Kuckuck
 Artikel: 
 Redirects: Kuukuuk, Kuckuck
 Hoochdüütsch: Kuckuck
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Kuukuuk
 Nedderlannsch: koekoek

L

Lappentaucher
 Artikel: 
 Redirects: Podicipediformes
 Hoochdüütsch: Lappentaucher
 Wetenschopplich Naam: Podicipediformes
 Plattdüütsch: 

 Nedderlannsch: Futen
 Noordfreesch: Dükervögler
 Westfreesch: :fy:

Eistaucher
 Artikel: Iesdüker
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Eistaucher
 Wetenschopplich Naam: Gavia immer
 Plattdüütsch: 
 Iisduker (Oostfr.)
 Ijsduiker (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Ijsduiker
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Iisdûker

Haubentaucher
 Artikel: Füürdüker
 Redirects: Podiceps cristatus
 Hoochdüütsch: Haubentaucher
 Wetenschopplich Naam: Podiceps cristatus
 Plattdüütsch: 
 Duukvaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Fluder (Oostfr.)
 Füürdüker 
 Füürduker (Oostfr.)
 Füüt (Oostfr.)
 Fuut (Oostfr.)
 Greve (Oostfr.)
 (Grote) Duker (Oostfr.)
 (Grote) Düker (Oostfr.)
 Grote Unnerscheter (Oostfr.)
 Groot Unnersgeeter (Oostfr.)
 Haarduker (Oostfr.)
 Kroonduker (Oostfr.)
 Kroondüker (Oostfr.)
 Langhals (Oostfr.)
 Meerhaas (Oostfr.)
 Plattehke (Landkreis Stood)
 Ruug (Oostfr.)
 Schläphack (Landkreis Stood]
 Nedersaksisch: Fuut
 Nedderlannsch: Fuut
 Noordfreesch: Toopet düker
 Westfreesch: Hjerringslynder

Ohrentaucher
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Ohrentaucher
 Wetenschopplich Naam: Podiceps auritus
 Plattdüütsch: 
 Duker
 Kuifduiker
 Lüttje Duker
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kuifduiker
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Toefdûker

Rothalstaucher
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Rothalstaucher
 Wetenschopplich Naam: Podiceps grisegena
 Plattdüütsch: 
 Duker (Oostfr.)
 Groot Duker (Oostfr.)
 Faalduker (Oostfr.) 
 Roodhalsfuut (Oostfr.)
 Rotbostduker (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Roodhalsfuut
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Readhalsdûker

Schwarzhalstaucher
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Schwarzhalstaucher
 Wetenschopplich Naam: Podiceps nigricollis
 Plattdüütsch: 
 Duker (Oostfr.)
 Geoorde Fuut (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Geoorde fuut
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Swarthalsdûker

Sterntaucher
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Sterntaucher
 Wetenschopplich Naam: Gavia stellata
 Plattdüütsch: 
 Aalflubb (Oostfr.)
 Aalslubb (Oostfr.)
 Parrelaant (Oostfr.)
 Roodkeelduiker (Oostfr.)
 Steernduker (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Roodkeelduiker
 Noordfreesch: Stäärdüker
 Westfreesch: Lytse seedûker

Zwergtaucher
 Artikel: 
 Redirects: Tachybaptus ruficollis
 Hoochdüütsch: Zwergtaucher
 Wetenschopplich Naam: Tachybaptus ruficollis
 Plattdüütsch: 
 Dodaars (Oostfr.)
 Düker (Landkreis Stood)
 Eerdfootje (Oostfreesland)
 Lüttje Düker (Oostfreesland)
 Lüttje Duker (Oostfr.)
 Mull (Oostfr.)
 Päärkötel (Oostfr.)
 Pärkötl (Oostfr.)
 Stoffeekenküken (Landkreis Stood)
 Traanpüllke (Oostfr.)
 Nedderlannsch: Dodaars
 Noordfreesch: Eersföötj
 Westfreesch: Dûkerke

Lachtaube
 Kiek unner Tauben

Lerchen
 Artikel: 
 Redirects: Lark, Lauerk, Leiwink, Lewark, Levertien
 Hoochdüütsch: Lerchen
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Lark (Ollenborger Mönsterland, Landkreis Stood)
 Lauerk (Ollenborger Mönsterland)
 Leiwink (Ollenborger Mönsterland)
 Lewark
 Levertien (Graafschop)
 Lörken (Landkreis Stood)
 Nedderlannsch: leeuwerikken

Haubenlerche
 Artikel: 
 Redirects: Topplark
 Hoochdüütsch: Haubenlerche
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Topplark (Landkreis Stood)
 Nedderlannsch: kuifleeuwerik

M

Mauersegler
 Artikel: 
 Redirects: Gierswalwe, Toornswalk
 Hoochdüütsch: Mauersegler
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Gierswalwe (Graafschop)
 Karkswolk (Landkreis Stood)
 Toornswalk
 Toornswolk (Landkreis Stood)
 Nedderlannsch: gierzwaluw

Mehlschwalbe
 Kiek unner Schwalben

Meisen
 Artikel: 
 Redirects: Meeschen, Meesken, Mesen, Meesch, Meesken, Mese
 Hoochdüütsch: Meisen
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Meesch
 Meesken (Ollenborger Mönsterland)
 Mese
 Mesen (Landkreis Stood)
 Nedderlannsch: mezen

Blaumeise
 Artikel: 
 Redirects: , 
 Hoochdüütsch: Blaumeise
 Wetenschopplich Naam: Cyanistes caeruleus
 Plattdüütsch: 
 Blaumees (Landkreis Stood)
 Piepmees (Landkreis Stood)
 Nedderlannsch: pimpelmees

Kohlmeise
 Artikel: 
 Redirects: Bijmessken, Spinndicken
 Hoochdüütsch: Kohlmeise
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Bijmessken (Graafschop)
 Mütjen (Landkreis Stood)
 Speckmees (Landkreis Stood)
 Spinndicken
 Nedderlannsch:koolmees

Schwanzmeise
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Schwanzmeise
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Bijmesskes (Graafschop)
 Langstättken (Graafschop)
 Pannensteert (Landkreis Stood)
 Nedderlannsch: staartmees

Mönchsgrasmücke
 Kiek unner Grasmücken

Möwen
 Kiek unner Regenpfeiferartige

N

Nachtschwalben
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Nachtschwalben
 Wetenschopplich Naam: Caprimulgus europaeus
 Plattdüütsch: 
 Schnurrswalwe (Graafschop)
 Dagslaiper, Siëgenmiälker (Mönsterländsk)
 Nedderlannsch: nachtzwaluw
 Noordfreesch: naachtswaalk (Amrum, Föhr)

Nebelkrähe
 Kiek unner Rabenvögel

P

Papageien
 Artikel: Papagoyen
 Redirects: Psittaciformes
 Hoochdüütsch: Papageien
 Wetenschopplich Naam: Psittaciformes
 Plattdüütsch: 
 Papagoyen
 Nedderlannsch: Papegaaien
 Noordfreesch: Papagein
 Westfreesch: :fy:

Pfau
 Artikel: 
 Redirects: Pageluun, Pakelün, Paogeluun, Pau, Pauluun
 Hoochdüütsch: Pfau
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Pageluun
 Pakelün (Ollenborger Mönsterland)
 Paogeluun (Ollenborger Mönsterland)
 Pau (Graafschop)
 Pauluun (Hermann Böning)
 Nedderlannsch: pauw

Pirol
 Artikel: 
 Redirects: Fietzebohnenvaogel, Pingstvagel, Pingstvogel, Pinkstervogel, Rägenvaogel, Vagel Bülow, Wewolk, Wiedewal, Wi’ewal, Wiegelwaogel, Wielwal, Wigelwal
 Hoochdüütsch: Pirol
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Fietzebohnenvaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Pingstvagel
 Pingstvogel
 Pinkstervogel (Graafschop)
 Rägenvaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Vagel Bülow 
 Wewolk
 Wiedewal/Wi’ewal
 Wiegelwaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Wielwal
 Wigelwal
 Nedderlannsch: wielewaal

R

Rabenvögel
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Rabenvögel
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Ravenvagels
 Ravenvogels
 Nedderlannsch: kraai-achtigen

Dohle
 Artikel: 
 Redirects: Kaa, Kaan, Kajack, Kreek, Krick, Kricke, Krickelkraihe, Krickelkrei, Krickelkreih, Krickelkreihe, Taalk
 Hoochdüütsch: Dohle
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Kaa (Graafschop)
 Kaan (Oostfreesland)
 Kajack
 Kreek (Hermann Böning)
 Krick(e) (Böning)
 Krickelkraihe (Ollenborger Mönsterland)
 Krickelkrei (Böning)
 Taalk
 Nedderlannsch: ka / kauw

Eichelhäher
 Artikel: 
 Redirects: Hägel, Häger, Hägert, Holteckster, Holtschrag, Markkloawe, Schräw-Äkster
 Hoochdüütsch: Eichelhäher
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Hägel (Ollenborger Mönsterland)
 Häger (Ollenborger Mönsterland), (Landkreis Stood)
 Hägert (Ollenborger Mönsterland)
 Holteckster (Oostfreesland)
 Holtschraag
 Markkloawe (Graafschop)
 Schräw-Äkster (Graafschop)
 Nedderlannsch: vlaamse gaai

Elster
 Artikel: 
 Redirects: Äkster, Häkster, Heckster, Heister, 
 Hoochdüütsch: Elster
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Äkster (Graafschop)
 Häkster (Ollenborger Mönsterland)
 Heckster
 Heister
 Nedderlannsch: ekster

Krähen
 Artikel: 
 Redirects: Kräije, Kraihe, Kreih
 Hoochdüütsch: Krähen
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Kräije (Graafschop)
 Kraihe (Ollenborger Mönsterland)
 Kreih
 Nedderlannsch: :nl:

Nebelkrähe
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Nebelkrähe
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Wijnterkräije (Graafschop)
 Nedderlannsch: :nl:

Rallen
 Kiek unner Kranichvögel

Raubmöwen
 Kiek unner Regenpfeiferartige

Rauchschwalbe
 Kiek unner Schwalben

Rebhuhn
 Kiek unner Hühnervögel

Regenbrachvogel
 Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel

Regenpfeiferartige
 Artikel: Tüütvagels
 Redirects: Charadriiformes
 Hoochdüütsch: Regenpfeiferartige
 Wetenschopplich Naam: Charadriiformes
 Plattdüütsch: 
 Tüütvagels
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Steltloperachtigen
 Noordfreesch: Kuben an waadfögler
 Westfreesch: Wilstereftigen

Alkenvögel
 Artikel: Alkenvagels
 Redirects: Alcidae
 Hoochdüütsch: Alkenvögel
 Wetenschopplich Naam: Alcidae
 Plattdüütsch: 
 Alkenvagels
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Alken
 Noordfreesch: Alken
 Westfreesch: Alkfûgels

Papageientaucher
 Artikel: Seepapagooy
 Redirects: Fratercula arctica, Seepapagei
 Hoochdüütsch: Papageientaucher, Puffin
 Wetenschopplich Naam: Fratercula arctica
 Plattdüütsch: 
 Seepapagoy
 Seepapagei
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Papegaaiduiker
 Noordfreesch: Siapopegei
 Westfreesch: Seepappegaai

Tordalk
 Artikel: Dogger
 Redirects: Alca torda, Foot in'n Moors, Foot in'd Maars
 Hoochdüütsch: Tordalk
 Wetenschopplich Naam: Alca torda
 Plattdüütsch: 
 Duker (Oostfr.)
 Foot in d ́ Maars (Oostfr.)
 Foot in'n Mors
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Alk
 Noordfreesch: Grat alk, Dogger (Halunder)
 Westfreesch: Alk

Trottellumme
 Artikel: Seekuut
 Redirects: Uria aalge, Seeküüt, Swarte Duker
 Hoochdüütsch: Trottellumme
 Wetenschopplich Naam: Uria aalge
 Plattdüütsch: 
 Harm un Philipp (Oostfr.)
 Seekuut (Oostfr.)
 Seeküüt (Oostfr.)
 Swarte Duker (Oostfr.)
 Zwarte Duiker (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Zeekoet
 Noordfreesch: luum (ha. Skit, junge Lummen heet Fürrit, mo. schüt)
 Westfreesch: Skoet

Möwen
 Artikel: Meven
 Redirects: Mewen, Möven, Möwen, Kobben, Koben, Koaven, Koaben, Aaskoaben, Seekoaven, Büsumer Vagel, Butendieksvagels
 Hoochdüütsch: Möwen
 Wetenschopplich Naam: Laridae
 Plattdüütsch: 
 Aaskoaben (Oostfr.)
 Büsumer Vagel
 Butendieksvagels
 Griese Koaben (Oostfr.): Junge Großmöwen
 Griese Kobben (Oostfr.): Junge Großmöwen
 Koaben (Oostfr.)
 Koben (Oostfr.)
 Meven (Landkreis Stood)
 Mööven
 Möven
 Mööwen
 Möwen
 Seekoaven (Oostfr.)
 Nedersaksisch: Mieuwen
 Nedderlannsch: Meeuwen
 Noordfreesch: kuben (mo. hiiföögle, mööwen, meewen) 
 Westfreesch: Seefûgels

Dreizehenmöwe 
 Artikel: Dreetöhnmöwe
 Redirects: Drieteenmeeuw, Miisk, Rissa tridactyla
 Hoochdüütsch: Dreizehenmöwe
 Wetenschopplich Naam: Rissa tridactyla
 Plattdüütsch: 
 Dreetöhnmmöwe
 Drieteenmeeuw (Oostfr.)
 Miisk (Oostfr., ok Halunder)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Drieteenmeeuw
 Noordfreesch: triituankub (ha. Miisk, sö. Struntjeeger)
 Westfreesch: :fy:

Heringsmöwe
 Artikel: Lüttje Manteldreger
 Redirects: Larus fuscus, Lütje Manteldrager, Lüttje Manteldraager, Heringsmeev, Heringsmöwe
 Hoochdüütsch: Heringsmöwe
 Wetenschopplich Naam: Larus fuscus
 Plattdüütsch: 
 Lütje Manteldrager (Oostfr.)
 Lüttje Manteldraager (Oostfr.)
 Lüttje Manteldreger
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kleine mantelmeeuw
 Noordfreesch: hiarangskub (letj hääfkub, mo. grakub, latje månteldreeger)
 Westfreesch: :fy:

Lachmöwe
 Artikel: Swattkoppmöwe
 Redirects: Chroicocephalus ridibundus,  Larus ridibundus
 Hoochdüütsch: Lachmöwe
 Wetenschopplich Naam: Chroicocephalus ridibundus, Syn.: Larus ridibundus
 Plattdüütsch: 
 Kier (siehe Seeschwalben) (Oostfr.)
 Mäiwke (Oostfr.)
 Meew (Oostfr.) 
 Möw (Oostfr.)
 Seemeew (Oostfr.)
 Swartkoppmeew (Oostfr.)
 Swattkoppmöwe
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kokmeeuw
 Noordfreesch: suarthoodet kub (mo. wite föögel, suurthood, Doogebeler håne)
 Westfreesch: Kob

Mantelmöwe
 Artikel: Manteldreger
 Redirects: Larus marinus, Manteldrager, Manteldregger, 
 Hoochdüütsch: Mantelmöwe
 Wetenschopplich Naam: Larus marinus
 Plattdüütsch: 
 Börgmester (Oostfr.)
 Börgermeester (Oostfr.)
 Burgemäster (Oostfr.)
 Manteldrager (Oostfr.)
 Manteldregger (Oostfr.)
 Paster, Pastor (siehe Ringdrossel) (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Grote mantelmeeuw
 Noordfreesch: hääfkub (fe. heefkub, mo. hålifoomen, heefkub, månteldreeger) 
 Westfreesch: :fy:

Silbermöwe
 Artikel: Kobbe
 Redirects: Larus argentatus; Karb; Katthals; Kobb; Kogge; Korb; Silvermeev; Sülvermööv; Sülvermöve
 Hoochdüütsch: Silbermöwe
 Wetenschopplich Naam: Larus argentatus
 Plattdüütsch: 
 Karb
 Katthals (Oostfr.)
 Kobb (Oostfr.)
 Kobbe (Oostfr.)
 Kogge (Oostfr.)
 Korb
 Sülvermööv
 Sülvermöve
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Zilvermeeuw
 Noordfreesch: grä kub (kub, gratkub, sö. oosmööw, mo. heefkube)
 Westfreesch: Sulvermiuw

Sturmmöwe
 Artikel: Lüttje Seemöwe
 Redirects: Larus canus, Knüllenkieker, Letj Buur, Lüttje Seemööw, Lüttje Seemöw, Stormmöwe, Störmmeew 
 Hoochdüütsch: Sturmmöwe
 Wetenschopplich Naam: Larus canus
 Plattdüütsch: 
 Knüllenkieker (Oostfr.)
 Letj Buur (Oostfr.)
 Lüttje Seemöw (Oostfr.)
 Störmmeew (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Stormmeeuw
 Noordfreesch: Meew (Öömrang. Fee: Letj kub; Sö. kaukmö; Hal. Letj Bur; Mo. Latj kub, wiite heeffögel; Seeltersk Seemeeske; 
 Westfreesch: Unwaarsfûgel

Zwergmöwe
 Artikel: Lüttje Möwe
 Redirects: Dwergmeeuw, Lüttje Korv, Lüttje Mööw, Lüttje Möw, Lütte Mööw, Hydrocoloeus minutus, Larus minutus
 Hoochdüütsch: Zwergmöwe
 Wetenschopplich Naam: Hydrocoloeus minutus, Syn.: Larus minutus
 Plattdüütsch: 
 Dwergmeeuw (Oostfr.)
 Lüttje Korv (Oostfr.)
 Lüttje Möw (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Dwergmeeuw
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Raubmöwen
 Artikel: Schietjagers
 Redirects: Stercorariidae, Sgietjagers, Sgeetjagers, Struntjagers
 Hoochdüütsch: Raubmöwen
 Wetenschopplich Naam: Stercorariidae
 Plattdüütsch: 
 Sgietjager (Oostfr.)
 Sgeetjager (Oostfr.)
 Struntjager (Oostfr.)
 Schietjagers
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Jagers
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Schmarotzerraubmöwe
 Artikel: Jan Dreckvagel
 Redirects: Stercorarius parasiticus, Jan Dreckvögel, Struntjäger, Kleine Jager, Lüttjen Jager
 Hoochdüütsch: Schmarotzerraubmöwe
 Wetenschopplich Naam: Stercorarius parasiticus
 Plattdüütsch: 
 Jan Dreckvögel (Oostfr.)
 Kleine Jager (Oostfr.)
 Struntjäger (Oostfr.)
 Lüttjen Jager
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: kleine jager
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Spatelraubmöwe
 Artikel: Middelsten Jager
 Redirects: Stercorarius pomarinus
 Hoochdüütsch: Spatelraubmöwe
 Wetenschopplich Naam: Stercorarius pomarinus
 Plattdüütsch: 
 Middelste Jager (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: middelste jager
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Regenpfeifer
 Artikel: Tüter
 Redirects:Charadriidae
 Hoochdüütsch: Regenpfeifer
 Wetenschopplich Naam: Charadriidae
 Plattdüütsch: 
 Tüten
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kieviten en plevieren
 Noordfreesch: tüütern (mo. liire)
 Westfreesch: Wilsterfûgels

Flussregenpfeifer
 Artikel: Steenbicker
 Redirects: Charadrius dubius, Kleine Plevier, , , 
 Hoochdüütsch: Flussregenpfeifer
 Wetenschopplich Naam: Charadrius dubius
 Plattdüütsch: 
 Kleine Plevier (Oostfr.)
 Steenbicker (Ollenborger Land)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kleine plevier
 Noordfreesch: Liirk
 Westfreesch: Lytse bûnte wilster

Goldregenpfeifer
 Artikel: Goldtüte
 Redirects: Venntüte, Pluvialis apricaria, , , 
 Hoochdüütsch: Goldregenpfeifer
 Wetenschopplich Naam: Pluvialis apricaria
 Plattdüütsch: 
 Brör Dirk (Oostfr.)
 Brodick (Oostfr.)
 Geelgilper (Oostfr.)
 Geel Regengilper (Oostfr.)
 Geel Regenwilp (Oostfr.)
 Goldtüte (Oostfr.)
 Goudplevier (Oostfr.)
 Hammtüt (Oostfr.)
 Hammtüüt (Oostfr.) 
 Haunntüt (Oostfr.)
 Regenpieper (Oostfr.)
 Regenzilp (Oostfr.)
 Soldatentüte (Oostfr.)
 Tüte (Oostfr.)
 Welster (Oostfr.)
 Wilster (Oostfr.)
 Wuilster (Oostfr.)
 Venntüte (Graafschop)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Goudplevier
 Noordfreesch: hiasluuper, mo. hiiluuper, sö. hiirling
 Westfreesch: Wilster

Kiebitz
 Artikel: Kiewitt
 Redirects: Vanellus vanellus, Kiefte, Kievit, Kievitt, Kiewiet, Kiewitt, Leep, Lepp, Püiwitk
 Hoochdüütsch: Kiebitz
 Wetenschopplich Naam: Vanellus vanellus
 Plattdüütsch: 
 Kiefte (Graafschop)
 Kiewiet (Oostfr.)
 Kiewitt (Ollenborger Mönsterland, Oostfr., Bremen)
 Kievit (Oostfr.)
 Kievitt
 Leep (Oostfr.)
 Lepp (Oostfr.)
 Püiwitk (Lippe)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kievit
 Noordfreesch: liap, mo. liip, go. liip
 Westfreesch: Ljip

Kiebitzregenpfeifer
 Artikel: Sandkiewit
 Redirects: Pluvialis squatarola, , , , 
 Hoochdüütsch: Kiebitzregenpfeifer
 Wetenschopplich Naam: Pluvialis squatarola
 Plattdüütsch: 
 Sandkiewit (Oostfr.)
 Watt-Wuilster  (Oostfr.)
 Witte Regengilper  (Oostfr.)
 Zilverplevier  (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Zilverplevier
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Slykwilster

Mornellregenpfeifer
 Artikel: Steentüte
 Redirects: Charadrius morinellus, Morinelplevier, , , 
 Hoochdüütsch: Mornellregenpfeifer, Mornell
 Wetenschopplich Naam: Charadrius morinellus
 Plattdüütsch: 
 Morinelplevier (Oostfr.)
 Steentüte (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Morinelplevier
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Grutte bûnte wilster

Sandregenpfeifer
 Artikel: Grindelken
 Redirects: Charadrius hiaticula, , , , 
 Hoochdüütsch: Sandregenpfeifer
 Wetenschopplich Naam: Charadrius hiaticula
 Plattdüütsch: 
 Bontbekplevier (Oostfr.)
 Grindelken (Oostfr.)
 Kiiker (Oostfr.)
 Sandkiewit (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Bontbekplevier
 Noordfreesch: groonk, grank, sö. graank
 Westfreesch: Bûnte wilster

Seeregenpfeifer
 Artikel: Heiack
 Redirects: Charadrius alexandrinus, Haiak, Kriews, Strandplevier, 
 Hoochdüütsch: Seeregenpfeifer
 Wetenschopplich Naam: Charadrius alexandrinus
 Plattdüütsch: 
 Grindelk (Oostfr.)
 Grinnelk (Oostfr.)
 Haiak (Oostfr.)
 Heiack (Oostfr.)
 Jöd (Oostfr.)
 Kriews (Oostfr.)
 Spiek (Oostfr.)
 Strandplevier (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Strandplevier
 Noordfreesch: mösk
 Westfreesch: Dûkelmantsje

Säbelschnäbler (Familie)
 Artikel: Kluutvagels
 Redirects:  Recurvirostridae 
 Hoochdüütsch: :de:
 Wetenschopplich Naam: Recurvirostridae
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Kluten
 Noordfreesch: Sütjern
 Westfreesch: Klútfûgels

Säbelschnäbler 
 Artikel: Kluut
 Redirects:  Recurvirostra avosetta, Klüüt, Klüt, Krauntje, Kroontje, Krontje
 Hoochdüütsch: Säbelschnäbler
 Wetenschopplich Naam:Recurvirostra avosetta 
 Plattdüütsch: 
 Klüt (Oostfr.)
 Kluut (Oostfr.)
 Krauntje (Oostfr.)
 Kroontje (Oostfr.)
 Krontje (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Kluut
 Noordfreesch: sütjer, mo. süter, sö. Plütj
 Westfreesch: Klút

Stelzenläufer
 Artikel: Steltkluut
 Redirects:  Himantopus himantopus 
 Hoochdüütsch: Stelzenläufer
 Wetenschopplich Naam: Himantopus himantopus
 Plattdüütsch: 
 Steltkluut (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :
 Nedderlannsch: Steltkluut
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Steltklút

Schnepfenvögel
 Artikel: Snippenvagels
 Redirects: Scolopacidae
 Hoochdüütsch: Schnepfenvögel
 Wetenschopplich Naam: Scolopacidae
 Plattdüütsch: 
 Snippenvagels
 Snippenvogels
 Snippvagels
 Kleine Limikolen werden im Allgemeinen Tüter, Strandlooper, Steent oder Stint genannt
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Strandlopers en snippen
 Noordfreesch: snepen mo. snäpe, snape 
 Westfreesch: Snipfûgels

Bekassinen
 Artikel: 
 Redirects:  Gallinago 
 Hoochdüütsch: Bekassine, Sumpfschnepfen 
 Wetenschopplich Naam: Gallinago
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Gallinago
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Bekassine
 Artikel: 
 Redirects: Bäwerbuck, Häwelämmken, Himmelszäge,   Stickup, Watersnippe, Gallinago gallinago 
 Hoochdüütsch: Bekassine
 Wetenschopplich Naam: Gallinago gallinago
 Plattdüütsch: 
 Bäwerbuck (Ollenborger Mönsterland)
 Häwelämmken (Ollenborger Mönsterland)
 Himmelszäge (Ollenborger Mönsterland)
 Himmelszeeg (Landkreis Stood)
 Meckermann (Landkreis Stood)
 Stickup (Hermann Böning)
 Watersnippe (Graafschop)
 Bäwerbuck (Oostfr.)
 Bäwerbuk (Oostfr.)
 Bäverbuck (Oostfr.)
 Bewerbuck (meckernder Ziegenbock) (Oostfr.)
 Hässpärd (Oostfr.)
 Hawerbuk (Oostfr.)
 Hawersiege (Oostfr.)
 Hemelszeeg (Oostfr.)
 Nedderkenblatt (Oostfr.)
 Röddelmär (Oostfr.)
 Rüschensnepp (Oostfr.)
 Snipp (Oostfr.)
 Stickupp (Oostfr.)
 Watersnip (Oostfr.)
 Will Pärd (wildes und wieherndes Pferd) (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Watersnip
 Noordfreesch: stonger, mo. snäp
 Westfreesch: Waarlamke

Doppelschnepfe
 Artikel: 
 Redirects:  Gallinago media 
 Hoochdüütsch: Doppelschnepfe
 Wetenschopplich Naam: Gallinago media
 Plattdüütsch: 
 Dubbelbekassine (Ollenborger Land)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Poelsnip
 Noordfreesch: dobelsnep, mo. dööwelt snäp
 Westfreesch: :fy:

Brachvögel
 Artikel: 
 Redirects: Numenius
 Hoochdüütsch: Brachvögel
 Wetenschopplich Naam: Numenius
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Numenius
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Brachvogel (Großer)
 Artikel: 
 Redirects: Gütvaogel, Jütvaogel, Tütvaogel, Tüütwelp, Numenius arquata
 Hoochdüütsch: Großer Brachvogel
 Wetenschopplich Naam: Numenius arquata
 Plattdüütsch: 
 Güttvogel (Landkreis Stood)
 Gütvaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Jütvaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Regenfleiter (Landkreis Stood)
 Schlickvogel (Landkreis Stood)
 Tütvaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Tütvogel (Landkreis Stood)
 Tüütwelp (Graafschop)
 Ahnwärvagel (Oostfr.)
 Brördierk, Brör Dirk (Oostfr.)
 Bracher (Oostfr.)
 Galp (Oostfr.)
 Groot-Raintüter (Oostfr.)
 Groot Rägenwilp (Oostfr.)
 Grote Brör Dirk (kiek bi Grauammer), (Oostfr.)
 Gütvagel (Oostfr.)
 Gütvogel (Oostfr.)
 Guttvagel (Oostfr.)
 Rägengilp (Oostfr.)
 Rägenwikker (Oostfr.)
 Rägenwiller (Oostfr.)
 Rägenwilp (Oostfr.)
 Ragenwölk (Oostfr.)
 Regenvagel (Oostfr.)
 Regengilper (Oostfr.)
 Regengülp (Oostfr.)
 Regengüten (Oostfr.)
 Regenwülp (Oostfr.)
 Tüdelüt (Oostfr.) 
 Tütwilp (Oostfr.)
 Tütvögel (Oostfr.)
 Unwährvogel (Oostfr.)
 Vagel Güt (Oostfr.)
 Watergalp (Oostfr.)
 Wuilp (Oostfr.)
(zumeist Verkünder von Regen und Unwetter oder der Vogel aus dem Schlick; vergleiche auch Goldregenpfeifer, Regenbrachvogel und Grünschenkel)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Wulp
 Noordfreesch: grat rintüüter, ok: rintüüter, fe. rüüt, rüütj, mo. hiiluuper(?), hiisluuper, tüüter, grute rintüüter 
 Westfreesch: Wylp

Brachvogel (kleiner)/Regenbrachvogel
 Artikel: 
 Redirects: Tüdick, Tüttiwählup, Numenius phaeopus
 Hoochdüütsch: Regenbrachvogel
 Wetenschopplich Naam: Numenius phaeopus
 Plattdüütsch: 
 Tüdick (Ollenborger Mönsterland)
 Tüttiwählup (Eemsland)
 Halwe Wilp (Oostfr.)
 Lutje Gütvogel (Oostfr.)
 Stamern Hinnerk, Stammern Hinnerk (wegen stotternder Zugrufe) (Oostfr.)
 Tale Wilp (Oostfr.)
 Tale Wülp (Oostfr.)
 Tale Wuilp (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Regenwulp
 Noordfreesch: letj rintüüter, mo. latje tüüter, tuuter, latje rintüüter
 Westfreesch: :fy:

Bruchwasserläufer
 Artikel: 
 Redirects:  Tringa glareola 
 Hoochdüütsch: Bruchwasserläufer 
 Wetenschopplich Naam: Tringa glareola
 Plattdüütsch: 
 Bosruiter (Oostfr.)
 Gaatje (Oostfr.)
 Wittgattje (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Bosruiter
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Dunkler Wasserläufer
 Artikel: 
 Redirects:   
 Hoochdüütsch: Dunkler Wasserläufer, Dunkelwasserläufer
 Wetenschopplich Naam: Tringa erythropus
 Plattdüütsch: 
 Zwarte Ruiter (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Zwarte ruiter
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Sewyt

Flussuferläufer
 Artikel: 
 Redirects:  Actitis hypoleucos 
 Hoochdüütsch: Flussuferläufer
 Wetenschopplich Naam: Actitis hypoleucos
 Plattdüütsch: 
 Oeverloper (Oostfr.)
 Wittstert (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Oeverloper
 Noordfreesch: Holtskuch
 Westfreesch: :fy:

Grünschenkel
 Artikel: 
 Redirects:  Tringa nebularia 
 Hoochdüütsch: Grünschenkel 
 Wetenschopplich Naam: Tringa nebularia
 Plattdüütsch: 
 Grönbeen Sniep (Oostfr.)
 Grönbeen Snippe (Oostfr.)
 Grönpoot (Oostfr.)
 Groenpootruiter (Oostfr.)
 Half Wilp (Oostfr.)
 Half Wuilp (Oostfr.)
 Wittsteert (Oostfr.)
 Wittstert (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Groenpootruiter
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Grienskonk

Kampfläufer
 Artikel: 
 Redirects:  Philomachus pugnax 
 Hoochdüütsch: Kampfläufer 
 Wetenschopplich Naam: Philomachus pugnax
 Plattdüütsch: 
 Kuulskehane (Heken, Striedbüdels) (Oostfr.)
 Lelkevogel/Lelkevagel (Seken) (Oostfr.)
 Ruughals/Rughals (Heken) (Oostfr.)
 Tjarkel/Tjartel (Seken) (Oostfr.)
 Kropptüthahn (Heken) (Oostfr.)
 Kropptüt (Seken) (Oostfr.)
 Huchepuche (Oostfr.)
 Hufferpufferke (Oostfr.)
 Hugpugge (Oostfr.)
 Huggpugge (Oostfr.)
 Kruushals (Oostfr.)
 Kruoshals (Oostfr.)
 Kapper (Oostfr.)
 Kappershaantje (Oostfr.)
 Kappershahn (Heken) (Oostfr.)
 Kappershenntje (Seken) (Oostfr.)
 Kulskehahn (Oostfr.)
 Kruushahn (Oostfr.)
 Kemphaan (Oostfr.)
 Kragenmaaker (Oostfr.)
 Rügehalshaon (Oostfr.)
 Kludderhahn (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Kemphaan
 Noordfreesch: brüüshöön, ok: waalsk han, henskahenk, mo. brüskrädjer, bruuskrädjer, go. bruushon
 Westfreesch: Hoants

Rotschenkel
 Artikel: 
 Redirects: Tringa totanus
 Hoochdüütsch: Rotschenkel
 Wetenschopplich Naam: Tringa totanus
 Plattdüütsch: 
 Dierkkiebel (Oostfr.)
 Grote Tüt (Oostfr.)  
 Regentüten (Landkreis Stood)
 Rotbeensniep (Oostfr.)
 Rotpootsniep (Oostfr.)
 Sliektüt (Oostfr.)
 Sliektütje (Oostfr.)
 Soldatentüt (Oostfr.)
 Tjarkelt (Oostfr.)
 Tüdelüer (Oostfr.)
 Tüt (Landkreis Stood, Oostfr.)
 Tüte (Oostfr.)
 Tüter (Graafschop, Oostfr.)
 Tütje (Oostfr.)
 Tütkers (Oostfr.)
 Tüürlürken (Landkreis Stood)
 Tüüt (Oostfr.)
 Tüüte (Oostfr.)
 Tüütje (Oostfr.)
 Tureluur (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Tureluur
 Noordfreesch: kleer, mo. kliir, sö. kliiri
 Westfreesch: tjirk of tsjirk

Steinwälzer
 Artikel: 
 Redirects:  Arenaria interpres 
 Hoochdüütsch: Steinwälzer 
 Wetenschopplich Naam: Arenaria interpres
 Plattdüütsch: 
 Sandlooper (Oostfr.)
 Slieklooper (Oostfr.)
 Steenlooper (Oostfr.)
 Steenloper (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Steenloper
 Noordfreesch: stianwinjer (mo. stiinewiinjer)
 Westfreesch: :fy:

Eigentliche Schnepfen/Waldschnepfen
 Artikel: 
 Redirects: Scolopax
 Hoochdüütsch: Eigentliche Schnepfen, Waldschnepfen
 Wetenschopplich Naam: Scolopax
 Plattdüütsch: 
 Snippen
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Scolopax
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Waldschnepfe
 Artikel: 
 Redirects: Boamsnippe, Boomsnippe, Scolopax rusticola
 Hoochdüütsch: Waldschnepfe
 Wetenschopplich Naam: Scolopax rusticola
 Plattdüütsch: 
 Boamsnippe (Oostfr.)
 Boomsnippe (Oostfr.)
 Boomsnippe (Oostfr.)
 Busksniep (Oostfr.)
 Doornsnippe (Oostfr.)
 Holtsnipp (Oostfr.)
 Holtsnippe (Oostfr.)
 Houtsneppe (Oostfr.)
 Koolsnipp (Oostfr.)
 Kohlsnipp (Oostfr.)
 Kwoark (Oostfr.)
 Morkmork (Oostfr.) 
 Murkerich (Oostfr.)
 Quoark (Oostfr.)
 Snipp (Oostfr.)
 Snippe (Oostfr.)
 Snepp (Oostfr.) 
 Sneppe (Oostfr.)
 Ulenkoop (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Houtsnip
 Noordfreesch: holtsnep, ok: snep, mo. hooltingsnäp, hooltingsnap
 Westfreesch: Houtsnip

Pfuhlschnepfe
 Artikel: 
 Redirects: Limosa lapponica
 Hoochdüütsch: Pfuhlschnepfe
 Wetenschopplich Naam: Limosa lapponica
 Plattdüütsch: 
 Rosse Grutto (Oostfr.)
 Rode Sneppe (Oostfr.)
 Rood Snepp (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Rosse grutto
 Noordfreesch: letj rütjer, fuulsnep
 Westfreesch: :fy:

Uferschnepfe
 Artikel: 
 Redirects: Grütto, Limosa limosa
 Hoochdüütsch: Uferschnepfe
 Wetenschopplich Naam: Limosa limosa
 Plattdüütsch: 
 Greto (Landkreis Stood)
 Grütto (Pl. Grüttos; Graafschop)
 Greta (Oostfr.)
 Gretahenn (Oostfr.)
 Greethenn (Oostfr.)
 Grieta (Oostfr.)
 Grutto (Oostfr.)
 Schärke (Oostfr.)
 Sneppe (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Grutto
 Noordfreesch: Rütjer, ok rüütjer, grat rütjer, fuulsnep??, mo. mudersnäp, mudersnap
 Westfreesch: Skries

Zwergschnepfe
 Artikel: 
 Redirects:  Lymnocryptes minimus 
 Hoochdüütsch: Zwergschnepfe
 Wetenschopplich Naam: Lymnocryptes minimus
 Plattdüütsch: 
 Bokje (Oostfr.)
 Dowe Snipp (stumm, ruft nicht beim Auffliegen) Oostfr.
 Grellkes (Oostfr.)
 Lütje Snipp (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Bokje
 Noordfreesch: hualewsnep, mo. huulef snäp, sö. stönk
 Westfreesch: Haarsnip

Strandläufer
 Artikel: Strandlopers
 Redirects:  Calidris 
 Hoochdüütsch: Strandläufer
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: :nl: 
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Alpenstrandläufer
 Artikel: 
 Redirects:  Calidris alpina 
 Hoochdüütsch: Alpenstrandläufer 
 Wetenschopplich Naam: Calidris alpina
 Plattdüütsch: 
 Bonte Strandloper (Oostfr.)
 Slieklooper (Oostfr.)
 Strandlooper (Oostfr.)
 Steent (Oostfr.)
 Stint (Oostfr.)
 Steent Tütje (Oostfr.)
 Störmtüüt (Oostfr.)
 Stormtüt (Oostfr.)
 Trüter (Oostfr.)
 Tüütje (Oostfr.)
 Trüüter (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Bonte strandloper
 Noordfreesch: stönerk, fe. slikmüs, mo. slåågemüs)
 Westfreesch: Bûnte gril

Knutt
 Artikel: 
 Redirects:  Calidris canutus 
 Hoochdüütsch: Knutt, Knuttstrandläufer 
 Wetenschopplich Naam: Calidris canutus
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: kanoet, kanoetstrandloper
 Noordfreesch: Kanuut, knuut
 Westfreesch: Mients

Meerstrandläufer
 Artikel: 
 Redirects:  Calidris maritima 
 Hoochdüütsch: Meerstrandläufer 
 Wetenschopplich Naam: Calidris maritima
 Plattdüütsch: 
 Paarse Strandloper (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Paarse strandloper
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Sanderling
 Artikel: 
 Redirects:  Calidris alba 
 Hoochdüütsch: Sanderling 
 Wetenschopplich Naam: Calidris alba
 Plattdüütsch: 
 Drieteenstrandloper (Oostfr.)
 Sandlooper (Oostfr.)
 Strandlooper (Oostfr.)
 Tüte (Oostfr.)
 Witt Strandlooper (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Drieteenstrandloper
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Sichelstrandläufer
 Artikel: 
 Redirects:  Calidris ferruginea 
 Hoochdüütsch: Sichelstrandläufer 
 Wetenschopplich Naam: Calidris ferruginea
 Plattdüütsch: 
 Krombekstrandloper (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Krombekstrandloper
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Zwergstrandläufer
 Artikel: 
 Redirects:  Calidris minuta 
 Hoochdüütsch: Zwergstrandläufer 
 Wetenschopplich Naam: Calidris minuta
 Plattdüütsch: 
 Kleine Strandloper (Oostfr.)
 Lütje Steent (Oostfr.)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch: kleipraker, wi. kloipräker
 Westfreesch: :fy:

Seeschwalben
 Artikel: Kieren
 Redirects: Sternidae
 Hoochdüütsch: Seeschwalben
 Wetenschopplich Naam: Sternidae
 Plattdüütsch: 
 Kieren (Oostfr.)
 Kierit (Oostfr.)
 Krietsteern (Oostfr.)
 Kweetje (Oostfr.)
 Kwittje (Oostfr.)
 Steerenk (Oostfr.)
 Steerm (Oostfr.)
 Witt Sterentje (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: sterns, sternen
 Noordfreesch: Bakern (mo. bäkere, bakere)
 Westfreesch: stirnzen

Brandseeschwalbe 
 Artikel: 
 Redirects: Sterna sandvicensis
 Hoochdüütsch: Brandseeschwalbe
 Wetenschopplich Naam: Sterna sandvicensis (bit 2005), vundagen: Thalasseus sandvicensis
 Plattdüütsch: 
 Groot Steerntje (Oostfr.)
 (Groot) Kieritt (Oostfr.)
 Kierrnet (Oostfr.)
 Kriet (Oostfr.)
 Krietsteern (Oostfr.)
 Krietsterenk (Oostfr.)
 Krietstier (Oostfr.)
 Krittsteerenk (Oostfr.)
 Steerenk (Oostfr.)
 Swartsnoabelt-Kerr (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Grote stern
 Noordfreesch: stianbaker (fe. huuchsternk, mo. heefbaker, heefbäker, stiinjbaker) 
 Westfreesch: :fy:

Flussseeschwalbe 
 Artikel: Fischdeef
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Flussseeschwalbe
 Wetenschopplich Naam: Sterna hirundo
 Plattdüütsch: 
 Fißdeef (Oostfr.)
 Fißdeefsteerntje (Oostfr.)
 Fißdeefkriet (Oostfr.)
 Kier (Oostfr.)
 Roadfutted-Kerr (Oostfr.)
 Spire (Oostfr.)
 Steerenk  (Oostfr.)
 Steern (Oostfr.)
 Vißdeef (Oostfr.)
 Vißdeef-Steerntje (Oostfr.)
 Witt Steerentje (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Visdief
 Noordfreesch: Dol baker 
 Westfreesch: Wytstirns

Küstenseeschwalbe 
 Artikel: 
 Redirects: Sterna paradisaea
 Hoochdüütsch: Küstenseeschwalbe
 Wetenschopplich Naam: Sterna paradisaea
 Plattdüütsch: 
 Kier (Oostfr.)
 Noordse Steern (Oostfr.)
 Noordse Steerntje (Oostfr.)
 Roadfutted-Kerr (Oostfr.)
 Steerenk (Oostfr.)
 Steern (Oostfr.)
 Witt Steerentje (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Noordse stern
 Noordfreesch: witj baker (mo. witbäker, witbaker )
 Westfreesch: :fy:

Trauerseeschwalbe 
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Trauerseeschwalbe
 Wetenschopplich Naam: Chlidonias niger
 Plattdüütsch: 
 Scheerke (Oostfr.)
 Schneertjer (Oostfr.)
 Schwart Kier (Oostfr.)
 Sgärter (Oostfr.)
 Steerentje (Oostfr.)
 Swarte Kirr (Oostfr.)
 Swart Steernje (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Zwarte stern
 Noordfreesch: blä baker (mo. ween baker, ween bäker) 
 Westfreesch: Blaustirns

Zwergseeschwalbe 
 Artikel: 
 Redirects: Sternula albifrons
 Hoochdüütsch: Zwergseeschwalbe
 Wetenschopplich Naam: Sternula albifrons
 Plattdüütsch: 
 Klick (Oostfr.)
 Kwette (Oostfr.)
 Kwitt (Oostfr.)
 Kwittje (Oostfr.)
 Quitte (Oostfr.)
 Quittje (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Dwergstern
 Noordfreesch: Stäärnk 
 Westfreesch: :fy:

Reiher
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Reiher
 Wetenschopplich Naam: Ardeidae
 Plattdüütsch: 
 Reihers
 Räijers
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Reigers
 Noordfreesch: Heegern
 Westfreesch: :fy:

Fischreiher
 Artikel: 
 Redirects: Räijer
 Hoochdüütsch: Fischreiher, Graureiher
 Wetenschopplich Naam: Ardea cinerea
 Plattdüütsch: 
 Räijer (Graafschop)
 Aalreiger (Oostfr.)
 Jan Schieter (Oostfr.)
 Jan Schietert (Oostfr.)
 Reger (Oostfr.)
 Reiger (Oostfr.)
 Schietreger (Oostfr.)
 Schittreger (Oostfr.)
 Schittreiger (Oostfr.)
 Sgietreiger (Oostfr.)
 Sgittreiger (Oostfr.)
 Skietert (Oostfr.)
 Skietjann (Oostfr.)

 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch: grä heeger mo. schithäägel, schithääger, go. schitendraier
 Westfreesch: Ielreager

Rohrdommel
 Artikel: 
 Redirects: Rohrdump
 Hoochdüütsch: Rohrdommel
 Wetenschopplich Naam: Botauris stellaris
 Plattdüütsch: 
 Iprump (Landkreis Stood)
 Rohrdump
 Dump (Oostfr.)
 Dumper (Oostfr.)
 Iprumb (Oostfr.)
 Radump (Oostfr.)
 Raidump (Oostfr.)
 Reidoß (Oostfr.)
 Reidump (Oostfr.)
 Reitdump (Oostfr.)
 Reitdumper (Oostfr.)
 Reitradump (Oostfr.)
 Roerdomp (Oostfr.)
 Wumbatsch (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Roerdomp
 Noordfreesch: raidtromp mo. räidrumper, räidtromb, tåågebule, go. romper
 Westfreesch: reiddomp, ok domp, marbolle, of reidbolle

Seidenreiher
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Seidenreiher
 Wetenschopplich Naam: Egretta garzetta
 Plattdüütsch: 
 Kleine Zilverreiger (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kleine zilverreiger
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Lytse wite reager

Silberreiher
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Silberreiher
 Wetenschopplich Naam: Ardea alba, Syn.: Casmerodius albus, Egretta alba
 Plattdüütsch: 
 Grote Zilverreiger (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Grote zilverreiger
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Grutte wite reager

Ringeltaube
 Kiek unner Tauben

Rohrammer
 Kiek unner Ammern

Röhrennasen
 Artikel: Stormvagels
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Röhrennasen
 Wetenschopplich Naam: Procellariiformes
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Buissnaveligen
 Noordfreesch: Sturemfögler
 Westfreesch: Mokeftigen

Albatrosse
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Albatrosse
 Wetenschopplich Naam: Diomedeidae
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Albatrossen
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Albatrossen

Sturmschwalben
 Artikel: Pietermannen
 Redirects: Hydrobatidae
 Hoochdüütsch: Sturmschwalben
 Wetenschopplich Naam: Hydrobatidae
 Plattdüütsch: 
 Pietermannen
 Stormvogeltjes
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Noordelijke stormvogeltjes
 Noordfreesch: Sturemswaalken
 Westfreesch: :fy:

Sturmschwalbe (Art)
 Artikel: Pietermann
 Redirects: Hydrobates pelagicus
 Hoochdüütsch: Sturmschwalbe
 Wetenschopplich Naam: Hydrobates pelagicus
 Plattdüütsch: 
 Pietermann (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Stormvogeltje
 Noordfreesch: sturemswaalk (mo. stormswulk)
 Westfreesch: :fy:

Wellenläufer (Art)
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Wellenläufer
 Wetenschopplich Naam: Oceanodroma leucorhoa
 Plattdüütsch: 
 Vaal Stormvogeltje (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Vaal stormvogeltje
 Noordfreesch: :frr: 
 Westfreesch: :fy:

Sturmvögel
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Sturmvögel
 Wetenschopplich Naam:  Procellariidae
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Stormvogels en pijlstormvogels
 Noordfreesch: Echt sturemfögler
 Westfreesch: :fy:

Atlantiksturmtaucher
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Atlantiksturmtaucher
 Wetenschopplich Naam: Puffinus puffinus
 Plattdüütsch: 
 Noordse Pijlstormvogel (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Noordse pijlstormvogel
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Dunkler Sturmtaucher
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Dunkler Sturmtaucher
 Wetenschopplich Naam: Puffinus griseus, ok Ardenna grisea
 Plattdüütsch: 
 Grauwe Pijlstormvogel (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Grauwe Pijlstormvogel
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Tauchsturmvögel
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Tauchsturmvögel, Lummensturmvögel
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Alkstormvogeltjes
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Rohrdommel
 Kiek unner Reiher

Rotkehlchen
 Kiek unner Fliegenschnäpper

Rotschenkel
 Kiek unner Schnepfenvögel

Rotschwänzchen
 Artikel: 
 Redirects: Rodsterd , Roodschwänzken, Roodsteerd, Roodsteert,  Roodsteerdken, Roodsteertken, Rootschwänzken, Rootsteerdken, Rootsteertken, Rotschwänzken, Rotsteert, Rotsterd, Rotsterdken
 Hoochdüütsch: Rotschwänzchen
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Rotschwänzken (Ollenborger Mönsterland)
 Rotsterd (Ollenborger Mönsterland)
 Rotsterdken (Ollenborger Mönsterland)
 Nedderlannsch: :nl:

Ruderfüßer
 Artikel: Roderfööt
 Redirects: Pelecaniformes
 Hoochdüütsch: Ruderfüßer
 Wetenschopplich Naam: Pelecaniformes
 Plattdüütsch: 
 Roderfööt
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Roeipotigen of pelikaanachtigen
 Noordfreesch: Peelekaanfögler
 Westfreesch: :fy:

Ibisse und Löffler
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Ibisse und Löffler, Ibisvögel
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Ibissen en lepelaars
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Ibisse
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Ibisse, Sichler
 Wetenschopplich Naam: Threskiornithinae
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Ibissen
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Löffler
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Löffler, auch Löffelreiher
 Wetenschopplich Naam: Platalea leucorodia
 Plattdüütsch: 
 Leepelaar (Oostfr.)
 Lepelaar (Oostfr.)
 Leepelbeckstürk (Oostfr.)
 Leepelstürk (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Lepelaar
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: Leppelbek

Komorane
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Kormorane
 Wetenschopplich Naam: Phalacrocoracidae
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Aalscholvers
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Kormoran (Art)
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Kormoran
 Wetenschopplich Naam: Phalacrocorax carbo
 Plattdüütsch: 
 Aalduker (Oostfr.)
 Aalscholver (Oostfr.)
 Meerraav (Oostfr.)
 Meerrawe (Oostfr.)
 Waaterraav (Oostfr.)
 Nodder (Landkreis Stood)
 Schölver 
 Shaw (Landkreis Stood)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Aalscholver, ok scholver, scholverd, schollevaar of koolgans.
 Noordfreesch: Ialgus
 Westfreesch: Ielgoes

Krähenscharbe 
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Krähenscharbe
 Wetenschopplich Naam: Phalacrocorax aristotelis
 Plattdüütsch: 
 Kuifaalscholver (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Kuifaalscholver
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Pelikane 
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Pelikane
 Wetenschopplich Naam: Pelecanidae, Pelecanus
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Pelikanen
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Tölpel
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Tölpel
 Wetenschopplich Naam: Sulidae
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Genten, ok rotspelikanen
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Basstölpel
 Artikel: Jan vun Gent
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Basstölpel
 Wetenschopplich Naam: Sula bassana (Morus bassanus)
 Plattdüütsch: 
 Jan van Gent (Oostfr.)
 Jann van Gent (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Jan-van-gent
 Noordfreesch: Jan faan Gent (fe. dööskop, mo. Jan van Gent) 
 Westfreesch: :fy:

S

Säbelschnäbler (Familie)
 Kiek unner Regenpfeiferartige

Schnepfen
 Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel

Strandläufer
 Kiek unner Regenpeiferartige, dor unner Strandläufer

Schafstelze
 Artikel: 
 Redirects: Gelle Baumänneken, Gellwippertien
 Hoochdüütsch: Schafstelze
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Gelle Baumänneken (Graafschop)
 Gellwippertien (Graafschop)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch: :frr:
 Westfreesch: :fy:

Schleiereule
 Kiek unner Eulen

Schreitvögel
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Schreitvögel, Storchenvögel
 Wetenschopplich Naam: Ciconiiformes
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Ooievaarachtigen
 Noordfreesch: Straalfögler
 Westfreesch: :fy:

Störche
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Störche
 Wetenschopplich Naam: Ciconiidae
 Plattdüütsch: 
 
 Nedersaksisch: stork, aaiber, aaiberd, aiber un veel anner Naams
 Nedderlannsch: Ooievaars
 Noordfreesch: Aarebaarin
 Westfreesch: :fy:

Schwarzstorch
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Schwarzstorch
 Wetenschopplich Naam: Ciconia nigra
 Plattdüütsch: 
 Swarte Ohrbeär (Oostfr.)
 Swarte Stoork (Oostfr.)
 Zwarte Ooievaar (Oostfr.)

 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Zwarte ooievaar
 Noordfreesch: suart aarebaare (mo. suurte stork) 
 Westfreesch: Swarte earrebarre

Weißstorch
 Artikel: Stork
 Redirects: Aadboor, Aadebar, Adebeer, Äbäär, Aebär, Ajewaar, Eebeer, Haadbaa, Knappendreger, Obär, Ohrbeer, Ojewaar, Oodbeer, Ooijevaar, Störk, Stoork, Stoorke, Stork, Stürk, Sturk, Ciconia ciconia
 Hoochdüütsch: Weißstorch
 Wetenschopplich Naam: Ciconia ciconia
 Plattdüütsch: 
 Aadebar (Oostfr.)
 Äbäär (Finkwarder)
 Aadboor
 Adebeer
 Aebär (Oostfr.)
 Ajewaar (Oostfr.)
 Eebeer (Oorssen un Habenhusen)
 Haadbaa (Oostfr.)
 Knappendreger (Pommern)
 Obär (Oostfr.)
 Ohrbeer (Oostfr.)
 Ojewaar (Oostfr.)
 Oodbeer 
 Ooijevaar (Oostfr.)
 Störk (Graafschop, Oostfr.)
 Stoork (Oostfr.)
 Stoorke (Oostfr.)
 Stork (Graafschop un Ollenborger Mönsterland)
 Stürk (Oostfr.)
 Sturk (Ollenborger Mönsterland)
 Nedersaksisch: nds-nl:
 Nedderlannsch: Ooievaar
 Noordfreesch: Aarebaare
 Westfreesch: Earrebarre

Schwalben
 Artikel: 
 Redirects: Schwolken, Swaalvken, Swalken, Swalven, Swalwen, Swoelken, Swölken, Swulken, Swaalvke, Swalk, Swalve, Swalwe, Swoelk, Swölk, Swulk
 Hoochdüütsch: Schwalben
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Schwolken (Ollenborger Mönsterland)
 Swaalvke
 Swalk
 Swalken (Bremen)
 Swalwe (Graafschop)
 Swoelk (Mekelnborg)
 Swulk
 Nedderlannsch: zwaluwen
 Westfreesch: Swellen

Mehlschwalbe
 Artikel: 
 Redirects: Huusswalwe
 Hoochdüütsch: Mehlschwalbe
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Huusswalwe (Graafschop)
 Nedderlannsch: huiszwaluw
 Westfreesch: Wytgatswel

Rauchschwalbe
 Artikel: 
 Redirects: Swalwe
 Hoochdüütsch: Rauchschwalbe
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Huusswoken (Landkreis Stood)
 Stallswoken (Landkreis Stood)
 Swalwe (Graafschop)
 Nedderlannsch: boerenzwaluw
 Westfreesch: Boereswel

Schwan
 kiek bi Gänsevögel

Schwanzmeise
 Kiek unner Meisen

Schwarzdrossel
 Kiek unner Amsel

Schwarzspecht
 Kiek unner Spechte

Seeschwalben
 Kiek unner Regenpfeiferartige

Silbermöwe
 Kiek unner Möwen

Singdrossel
 Kiek unner Drosseln

Spechte
 Artikel:
 Redirects: Spechte, Spechten
 Wetenschopplichen Naam
 Hoochdüütsch: Spechte
 Plattdüütsch.
 Spechte
 Spechten
 Nedderlannsch: spechten

Buntspecht
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Buntspecht
 Wetenschopplich Naam: Dendrocopos major
 Plattdüütsch: 
  Boompicker (Landkreis Stood)
 Timmermann (Landkreis Stood)
 Nedderlannsch:

Grünspecht
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Grünspecht
 Wetenschopplich Naam: Picus viridis
 Plattdüütsch: 
 Gnickelspecht (Landkreis Stood)
 Gröne Boomhacker (Landkreis Stood)
 Gröönspecht (Graafschop)
 Immenwulf (Landkreis Stood)
 Nedderlannsch: groene specht

Schwarzspecht
 Artikel: 
 Redirects: Swattspecht
 Hoochdüütsch: Schwarzspecht
 Wetenschopplich Naam: Dryocopus martius
 Plattdüütsch: 
 Swattspecht (Graafschop)
 Nedderlannsch: zwarte specht

Sperlinge 
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Sperlinge
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Dackpeter
 Dacklünk (S-SH)
 Dickkopp (Bremen)
 Huusfink (Oostfreesland)
 Lünick (Ollenborger Mönsterland)
 Lüning (Ollenborger Mönsterland, N-NRW, SW-NS)
 Lünk (Ollenborger Mönsterland)
 Lünken (Ollenborger Mönsterland)
 Lüün
 Lüüntje
 Müsche (Graafschop)
 Sparling
 Spatz (u. a. N-SH)
 Nedderlannsch: mussen

Haussperling
 Artikel: 
 Redirects: Huusfink, Lünick, Lüning, Lünk, Lünken, Lüün, Lüüntje, Müsche, Sparling, Spatz
 Hoochdüütsch: Sperlinge
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Dackpeter
 Dacklünk (S-SH)
 Dickkopp (Bremen)
 Huusfink (Oostfreesland)
 Lünick (Ollenborger Mönsterland)
 Lüning (Ollenborger Mönsterland, N-NRW, SW-NS)
 Lünk (Ollenborger Mönsterland)
 Lünken (Ollenborger Mönsterland)
 Lüün
 Lüüntje
 Müsche (Graafschop)
 Sparling
 Spatz (u. a. N-SH)
 Nedderlannsch: huismus

Star
 Artikel: Spree
 Redirects: Spreien, Sproa
 Hoochdüütsch: Star
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Spree
 Spreien (Ollenborger Mönsterland)
 Sproa (Graafschop)
 Nedderlannsch: spreeuw

Steinkauz
 Kiek unner Eulen

Stieglitz
 Kiek unner Finken

Storch
 Kiek unner Schreitvögel

Sturmvögel
 Kiek unner Röhrennasen

T

Tauben
 Artikel: Duven
 Redirects: Dube,  Duuv, Duuw, Duve, Duwe, Duwen, Columbidae
 Hoochdüütsch: Tauben
 Wetenschopplich Naam: Columbidae
 Plattdüütsch: 
 Duben
 Duven
 Duwen
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Duiven
 Noordfreesch Düüwen
 Westfreesch: :fy:

Haustaube/Stadttaube/Straßentaube
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Haustaube
 Wetenschopplich Naam: Columba livia domestica
 Plattdüütsch: 
 Huusduuv  (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch :frr:
 Westfreesch: :fy:

Hohltaube
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Hohltaube
 Wetenschopplich Naam: Columba oenas
 Plattdüütsch: 
 Holtduuw (Oostfr.)
 Lütje Hooltduuv (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Holenduif
 Noordfreesch dünemdüüw of uk hooldüüw
 Westfreesch: :fy:

Lachtaube
 Artikel: 
 Redirects: Lachdube, Lachduube, Lachduuwe, Lachduve, Lachduwe
 Hoochdüütsch: Lachtaube
 Wetenschopplich Naam: Streptopelia roseogrisea
 Plattdüütsch: 
 Lachdube
 Lachduube (Ollenborger Mönsterland)
 Lachduuwe (Ollenborger Mönsterland)
 Lachduve
 Lachduwe
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: izabeltortel 
 Noordfreesch :frr:
 Westfreesch: :fy:

Ringeltaube
 Artikel: 
 Redirects: Haultduwe, Holtdube, Holtduube, Holtduuv, Holtduuwe, Holtduve, Columba palumbus
 Hoochdüütsch: Ringeltaube
 Wetenschopplich Naam: Columba palumbus
 Plattdüütsch: 
 Groote Holtduuw (Oostfr.)
 Grote Holtduwe (Oostfr.)
 Haultduwe (Graafschop)
 Holtdiiw (Oostfr.)
 Holtdube
 Holtduube (Ollenborger Mönsterland)
 Holtduuv
 Holtduuw (Oostfr.)
 Holtduuwe (Ollenborger Mönsterland)
 Holtduve
 Holtduw
 Wilde Duuw (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Houtduif
 Noordfreesch holtdüüw ok:düüw, mo. hooltdüw, wildüw 
 Westfreesch: :fy:

Stadttaube/Straßentaube/Haustaube
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Straßentaube
 Wetenschopplich Naam: Columba livia domestica
 Plattdüütsch: 
 Feldjer (Oostfr.)
 Huusduuv  (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Stadsduif
 Noordfreesch :frr:
 Westfreesch: :fy:

Türkentaube
 Artikel: 
 Redirects: Streptopelia decaocto
 Hoochdüütsch: Türkentaube
 Wetenschopplich Naam: Streptopelia decaocto
 Plattdüütsch: 
 Lachduv (Oostfr.)
 Quinduben (Oostfr.)
 Quinduven (Landkreis Stood)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Turkse tortel
 Noordfreesch :frr:
 Westfreesch: :fy:

Turteltaube
 Artikel: 
 Redirects: Streptopelia turtur
 Hoochdüütsch: Turteltaube
 Wetenschopplich Naam: Streptopelia turtur
 Plattdüütsch: 
 Duddelduv (Oostfr.)
 Duddelduuv (Oostfr.)
 Grullerke (Oostfr.)
 Lütje Holtduuw (Oostfr.)
 Steenduuw (Oostfr.)
 Tuddelduuv (Oostfr.)
 Tütteldiiw (Oostfr.)
 Tuttelduuw (Oostfr.)
 Tuttelduw (Oostfr.)
 Tuttelduwke (Oostfr.)
 Zomertortel (Oostfr.)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: zomertortel, tortelduif
 Noordfreesch :frr:
 Westfreesch: :fy:

Teichhuhn/Teichralle
 Kiek unner Rallen

Tölpel
 kiek unner Ruderfüßer

Triele
 Artikel: 
 Redirects: Burhinidae
 Hoochdüütsch: Triele
 Wetenschopplich Naam: Burhinidae
 Plattdüütsch: 

 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: :nl:
 Noordfreesch :frr:
 Westfreesch: :fy:

Triel
 Artikel: 
 Redirects: Burhinus oedicnemus
 Hoochdüütsch: Triel
 Wetenschopplich Naam: Burhinus oedicnemus
 Plattdüütsch: 
 Griel (Oostfr.)
 Sandhohn (Ollenborger Land)
 Nedersaksisch: :nds-nl:
 Nedderlannsch: Griel
 Noordfreesch :frr:
 Westfreesch: :fy:

U

Uferschnepfe
 Kiek unner Schnepfen

W

Wacholderdrossel
 Kiek unner Drosseln

Wachtel
 Kiek unner Hühnervögel, dor unner Fasanenartige

Waldschnepfe
 Kiek unner Schnepfen

Weihen
 Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige

Wendehals
 Artikel: 
 Redirects: Dräijhals
 Hoochdüütsch: Wendehals
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Dräijhals (Graafschop)
 Dreihhals
 Nedderlannsch: draaihals

Wiedehopf
 Artikel: 
 Redirects: 
 Hoochdüütsch: Wiedehopf
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Puupvaogel (Ollenborger Mönsterland)
 Puvagel
 Puvogel
 Schitthup
 Nedderlannsch: hop

Zaunkönig
 Artikel: 
 Redirects: Jan in Tünk, Kortjan, Neddelkäönig, Neddelkönig, Nettelkönig, Pielsterd, Pielsteert, Tuunkäönig, Tuunkreiper, Tuunkrüper
 Hoochdüütsch: Zaunkönig
 Wetenschopplich Naam: 
 Plattdüütsch: 
 Jan in Tünk (Ollenborger Mönsterland)
 Kortjan (Ollenborger Mönsterland)
 Neddelkäönig (Ollenborger Mönsterland)
 Neddelkönig
 Nettelkönig (Graafschop)
 Pielsterd (Ollenborger Mönsterland)
 Pielsteert
 Tuunkäönig (Ollenborger Mönsterland)
 Tuunkreiper (Ollenborger Mönsterland)
 Tuunkrüper
 Nedderlannsch: winterkoning

Zeisig
 Kiek unner Finken

Zwergtaucher
 Kiek unner Lappentaucher

Kiek ok bi
 List vun Fische
 List vun Insekten
 List vun Söögdeerter
 List vun Weekdeerter

 Projekt: Deerternaams up Platt

Belege
 Fenna Friedrich u. a. (Rtg.): Grafschafter Platt, Benthem 2009
 Bernhard Grieshoop u. a. (Rtg.): Ollenborger Münsterland, Use Wörbauk, Cloppenborg, 2009

Zoologie
Vagels
Plattdüütsche Woortlisten