transcription: a= kor wenkur okkaypo moyreko e= ahun siran."
surface: a= kor wen -kur okkay -po moyre -ko e= ah -un sir -an."
underlying: a= kor wen -kur okkay -po moyre -ko e= aw -n sir -an
gloss: 4.A= have poor -person man -DIM late -NEG 2SG.S= inside_house -INTR.SG appearance -exist.SG
translation: Young poor man, you’re here awfully early aren’t you?”