transcription: kim un aca i= kateomare wa san kusu ne siri a= nukar.
surface: kim un aca i= kateomare wa sa -n kusu ne siri a= nukar.
underlying: kim un aca i= kateomare wa sa -n kusu ne siri a= nukar
gloss: mountains live_at|belong_to uncle.POSS 4.O= be_fond_of and front_place -INTR.SG intention COP seemingly.COMP 4.A= see
translation: However, I saw that the old man of the mountain fell in love with me, and is coming down the mountain.