1641518
Vương nữ Anh
https://vi.wikipedia.org/wiki?curid=1641518
Title: Vương nữ Anh
Trước năm 1714, dù đã có danh vị "Princess Royal", song nhìn chung không có khái niệm "Princess" để mô tả những người Vương nữ này. Mặc dù các văn bản dịch thuật vẫn dùng "Princess" để ám chỉ họ, nhưng với sự đại khái nói đến vị trí "Con cháu quân chủ" của họ mà thôi, cách dùng "Princess" đó vẫn không phổ biến. Về danh xưng, họ thường chỉ được dùng danh xưng "Lady" trước tên Thánh của mình, và sau khi gả chồng sẽ nhận tước hiệu của chồng. Ví dụ hai vị Vương nữ nhà Tudor là Mary cùng Elizabeth thường được gọi là ["The Ladies Mary and Elizabeth"]. Tuy nhiên việc sử dụng này cũng không chắc chắn, ví dụ như Nữ vương Anne sau khi cưới Vương tử Jørgen của Đan Mạch thì bà đôi khi cũng được gọi là ["The Princess Anne"].
Từ sau thời George I - Quốc vương đầu triều của nhà Hannover, các con gái của quân chủ ("Vương nữ") cùng cháu nội của quân chủ ("Vương tôn nữ") đều dùng tước hiệu "Princess" để biểu thị địa vị của mình. Họ là người của vương tộc, có khả năng kế thừa ngai vị, cho nên danh hiệu ["Princess of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"] và kính ngữ ["Her Royal Highness"] là sở hữu mặc định và có hiệu lực đến cuối đời. Khi gọi đích danh những Vương nữ này, "Princess" cùng "Royal Highness" luôn đi trước tên Thánh của họ, sau đó mới đến các tước vị mà họ sở hữu. Từ năm 1719 đến 1917, các cháu cố dòng nam của quân chủ Anh (tức các Tằng tôn nữ) được sử dụng "Princess" và kính xưng ["Highness"]. Nhưng từ năm 1917, họ bị sửa lại danh xưng, được gọi theo ["The Lady"] cùng tên Thánh và địa vị của con gái một Công tước. Ví dụ, hai con gái của Công tước xứ Gloucester - cháu nội của Vua George V, hai vị này là cháu gái cố của George V, gọi là [The Lady Davina Windsor] và [The Lady Rose Gilman].