1752077
Hậu phi Việt Nam
https://vi.wikipedia.org/wiki?curid=1752077
Title: Hậu phi Việt Nam
Các danh hiệu không cố định mà thay đổi qua các triều Hoàng đế hoặc ngay trong cùng một triều. Như hai năm sau khi ban hành chế độ trên, năm Minh Mạng thứ 19 (1838), Minh Mạng lại có chỉ dụ thay đổi trong bậc ngũ giai như sau: "Nguyên trước định lệ cung giai, Lệ tần, An tần, Hòa tần cùng là bậc ngũ giai, nay đổi làm An tần, Hòa tần, Lệ tần". Cũng trong năm này, danh xưng của các phi tần trong chín bậc lại có sự thay đổi như sau:
Năm Thiệu Trị thứ 3 (1843), Thiệu Trị lại cho đổi gọi "Đoan phi" làm "Lương phi", vì chữ "Lương" ("良") đã được đưa lên tấn phong cho bậc nhất giai nên "Lương tần" ở tam giai được đổi thành "Thụy tần" ("瑞嬪").
Quốc Sử quán ghi lại trong Đại Nam thực lục vào tháng 5 năm Tự Đức thứ 3 (1850), Tự Đức xuống dụ "Định rõ thứ bậc ở nội cung". Theo tờ dụ này, "Về Hoàng quý phi trở lên, đã có lệ sẵn, còn từ phi tần trở xuống, thì chia làm các bậc với các danh xưng và mỹ từ như sau":
Riêng hàng phi trong chín bậc ấy, đến tháng 12 năm Tự Đức thứ 14 (1862), "Cần phi" được đổi thành "Đôn phi" ("敦妃"), và sau đó một tháng, "Chiêu phi" được đổi thành "Mẫn phi" ("敏妃"). Đến năm Tự Đức thứ 23 (1870), "Lượng tần" ("諒嬪") Nguyễn Văn thị được tấn phong làm "Khiêm phi" ("謙妃"), sau đổi làm "Học phi" ("學妃").