1641518
Vương nữ Anh
https://vi.wikipedia.org/wiki?curid=1641518
Title: Vương nữ Anh
Vương nữ Anh, Vương nữ Liên hiệp Anh, Công chúa Anh, Công nương Anh là những cách gọi hình dung của ngôn ngữ Việt Nam về [Princess of the United Kingdom] từ thời George I của Anh. Cũng gọi [British princess], cách gọi này để nói đến những Vương nữ ("princesses of the blood royal") lẫn Vương phi ("princesses by marriage"). Trước đó, các Vương nữ không dùng danh xưng "Princess" mà chỉ được gọi là "Lady", trừ vợ của Thân vương xứ Wales. Trong văn kiện chính phủ, các "British princess" sử dụng kính ngữ ["Her Royal Highness"; HRH].
Ngày 18 tháng 4 năm 1917, cháu gái Wilhelm II, Hoàng đế Đức đã được xem là "British princess" dù giữa Anh và Đức đang căng thẳng trong Thế chiến thứ nhất. Thế là vào ngày 30 tháng 11 cùng năm, Vua George V của Anh đã quy định lại cách sử dụng địa vị "British princess" cùng "HRH" như sau:
Lịch sử.
Trong vương thất Anh, "Vương nữ" hay "Princesses of the blood" là chỉ đến con gái hay cháu gái nội của quân chủ. Còn "Vương phi" ở đây không phải tước hiệu, mà là một danh phận chỉ chung cho vợ các Vương tử hoặc Vương tôn, tức "Princesses by marriage", điều này khiến tất cả họ chỉ là con dâu/cháu dâu của quân chủ Anh.