1211683
Quốc ca Liban
https://vi.wikipedia.org/wiki?curid=1211683
Title: Quốc ca Liban
Kulluna lil-watan (tạm dịch: Tất cả chúng ta, vì Tổ quốc!; thường gọi là "an-našīd al-waṭaniyy al-lubnāniyy", tức "quốc ca Liban") là quốc ca Liban. Nó được viết năm 1925 bởi Rashid Nakhle &amp; Wadih Sabra. Nó được thông qua ngày 12 tháng 7 năm 1927, 7 năm sau khi, Đại Liban, lãnh thổ ủy trị của Pháp, được thành lập.
Lịch sử.
Nó được chọn làm quốc ca Liban sau một cuộc thi toàn quốc.
Âm nhạc.
Âm nhạc của bài hát ảnh hưởng bởi sự tiếp xúc của Liban với nền văn hóa phương Tây vào cuối thế kỷ XIX. nó được sáng tác bởi nhạc sĩ người Pháp Wadih Sabra vào năm 1925.
Tranh cãi.
Kênh truyền hình Al-Jadeed đã phát một bộ phim tài liệu nhỏ về quốc ca Liban, cho rằng nó bị ăn cắp từ một bài hát dành cho Muhammad Ibn Abd al-Karim al-Khattabi, người đứng đầu Cộng hòa Rif, được sáng tác bởi nhạc sĩ Liban Mohammed Flayfel. Nó còn cho thấy một tài liệu yêu cầu bồi thường về vấn đề này.
Lời.
Tiếng Ả Rập
Lời 1
كلنا للوطن للعـلى للعلم
ملء عين الزّمن سيفنا والقـلم
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
قولنا والعمل في سبيل الكمال
Lời 2:
شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
أسـد غاب متى ساورتنا الفتن
شرقنا قلبـه أبداً لبـنان
صانه ربه لمدى الأزمان
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
Lời 3
بحره برّه درّة الشرقين
رِفـدُه بــرّهُ مالئ القطبين
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
كلّنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن