1296664
Lucifer
https://vi.wikipedia.org/wiki?curid=1296664
Title: Lucifer
Lucifer thường được coi là một trong những đứa con đầu tiên được tạo ra bởi Thiên Chúa, nhưng sau đó trở thành một thiên thần sa ngã.
Từ Nguyên.
Từ הֵילֵל được dịch ra thành "Lucifer" theo phiên bản của King James, ngày nay mang nghĩa là "Sao Mai" (New International Version, New Century Version, New American Standard Bible, Good News Translation, Holman Christian Standard Bible, Contemporary English Version, Common English Bible, Complete Jewish Bible, New Jerusalem Bible, English Standard Version, The Message, New Revised Standard Version), hoặc là "Tỏa sáng" (New Life Version, New World Translation, JPS Tanakh). Đây là phiên bản tiếng Anh của King James cho từ Do Thái הֵילֵל trong sách Ê-sai (Isaiah 14:12). Bản dịch Vulgate sử dụng từ latin "lucifer" với chữ l viết thường.
Theo tiếng Do Thái, phiên âm là "Helel" hoặc "Heylel" (phát âm như "HAY-lale"), xuất hiện một lần trong Kinh thánh Hebrew. Lucifer mang nghĩa là "tỏa sáng" hay "kẻ mang lại ánh sáng". Bản Septuagint cho thấy từ הֵילֵל trong Hi Văn là "ἑωσφόρος" ("heōsphoros"), nghĩa là "Sao mai". Sau đó truyền thống Kitô Giáo đã sử dụng cái tên Lucifer cho quỷ Satan, trước khi hắn sa ngã. Tuy nhiên, trong Sách Isaiah, vua Babylon Nebuchadnezzar II, người chinh phục Giêrusalem, được tiên tri Isaiah lên án và gọi là "tinh tú rạng ngời". Trong chương này, văn bản Hebrew viết rằng הֵילֵל בֶּן-שָׁחַר (Helel ben Shachar, "đứa con của ánh sáng") có thể là Sao mai.
Kinh Thánh.
Trong một bản dịch hiện đại từ Cựu Ước, Isaiah 14:12, đoạn văn trong đó cụm từ "Lucifer" hoặc "tinh tú rạng ngời":
12       Hỡi tinh tú rạng ngời, con của bình minh,
           chẳng lẽ ngươi đã từ trời sa xuống rồi sao?
           Này, kẻ chế ngự các dân tộc, ngươi đã bị hạ xuống đất rồi ư?