1468360
SMS Derfflinger
https://vi.wikipedia.org/wiki?curid=1468360
Title: SMS Derfflinger
Không lâu trước 16 giờ 00, lực lượng của Hipper đã đụng độ với sáu tàu chiến Anh thuộc Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 1 của Phó đô đốc Beatty và Hải đội 2. Các con tàu Đức là những chiếc đã nổ súng đầu tiên, ở cự ly khoảng . Khi các con tàu Anh bắt đầu bắn trả, sự lẫn lộn mục tiêu giữa các tàu chiến-tuần dương Anh đã khiến "Moltke" bị đối đầu bởi cả "New Zealand" lẫn "Tiger". Các máy đo tầm xa phía Anh đã đo sai khoảng cách đến các mục tiêu Đức, nên loạt đạn pháo đầu tiên do các tàu Anh bắn trượt quá một hải lý đối với các tàu chiến-tuần dương Đức. Do lỗi trong liên lạc của phía Anh, "Derfflinger" đã không bị đối đầu trong suốt 10 phút đầu của trận chiến. Sĩ quan tác xạ của "Derfflinger", Thiếu tá Hải quân (Korvettenkapitän) Georg von Hase sau này ghi lại: "Do một lỗi nào đó, chúng tôi bị bỏ quên. Tôi cười thầm và bắt đầu đối đầu với địch thủ với sự bình tỉnh hoàn toàn, cứ như trong thực tập, và với độ chính xác ngày càng tăng." Lúc 17 giờ 03 phút, tàu chiến-tuần dương Anh "Indefatigable" nổ tung sau 15 phút chịu đựng hỏa lực của "Von der Tann". Không lâu sau đó, một nửa lực lượng còn lại của Beatty, bốn thiết giáp hạm lớp "Queen Elizabeth" thuộc Hải đội Chiến trận 5, tiến đến tầm bắn và bắt đầu nổ súng vào "Von der Tann" và "Moltke".