translation: War floods these people's lives like a natural catastrophe, a Hurricane Katrina that reeks of cordite.
translation: La guerra inunda las vidas de estas personas como una catástrofe natural, un huracán Katrina que apesta a cordita.