translation: At the same time, UBS lost something that had always been its advantage when competing for rich clients - the fog of secrecy.
translation: Simultáneamente perdió algo que había sido desde siempre su capital en la competencia por clientes ricos: la aureola de discreción.