translation: The memo used the word "excess" to describe the action, even though "excess" more commonly describes the act of moving a teacher from a school's payroll into a pool of available workers whose salaries are paid by the central office.
translation: El memorándum utilizaba la palabra "excedente" para describir la acción, a pesar de que "excedente" describe con mayor frecuencia el acto de trasladar a un maestro de la nómina de una escuela a una bolsa de trabajo, cuyos sueldos son pagados por la oficina central.