translation: You could see and feel his "spirit" in every detail of the flat and its decor, the food and the music.
translation: Стиль Валентино проявлялся во всем - в каждой детали его квартиры, в ее убранстве, в еде, в музыке.