translation: Bribery and corruption were rife and unhindered, and the people would vote for a result which had been bought" ..."people with principles did not run for office, so on one occasion the whole debacle meant the state went eight months without consuls.." .."There was actually talk about the only answer to this terrible situation being autocracy, and an energetic man should be elected." Appian had Pompei in mind, but it was Cesar who changed democracy for autocracy permanently.
translation: Взяточничество и коррупция процветали без всяких запретов, и люд ходил на выборы с заранее проданным голосом""...порядочные люди вообще не баллотировались на должность правителя, в конце концов однажды государство на восемь месяцев осталось без консула".. .. "Всерьез начали говорить о том, что единственным спасением в этой ужасной ситуации является самодержавие и необходимость выбора энергичного человека ".. Аппиан думал, что это будет Помпей, но им стал Цезарь, который окончательно сменил демократию на самодержавие.