translation: Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis.
translation: После этих откровений г-н Трамбле ушел в отставку в начале ноября, погрузив Монреаль в глубокий кризис.