translation: Only a generation ago, thousands of Norwegians were forced to leave their country in search of work, emigrating mainly to the US.
translation: Еще на памяти прошлого поколения тот факт, что тысячи норвежцев были вынуждены покинуть свою страну в поисках работы и эмигрировать, главным образом, в США.