translation: I was to find that the dons not only connived in the taunting of Tory undergraduates but took part with relish.
translation: Я еще не знала, что преподаватели не только смотрели сквозь пальцы на травлю студентов-консерваторов, но и сами с удовольствием принимали в ней участие.