translation: The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason.
translation: Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований.