translation: The only openly Tory don was Norman Stone, Professor of Modern History, who was based at my college.
translation: Единственным преподавателем в моем колледже, не скрывавшим своих консервативных взглядов, был Норман Стоун, профессор современной истории.