translation: He was hated for being not only a Conservative but a foreign policy adviser to Thatcher and one of her speech writers.
translation: Его ненавидели не только за принадлежность к консерваторам, но и за то, что он был советником Тэтчер по вопросам внешней политики и одним из ее спичрайтеров.