translation.en: These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think.
translation.fr: Ces bosons-là, il faut le souligner ici, ne sont pas tous des bestioles aussi exotiques qu'on pourrait le croire.