translation.en: The writer A N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs.
translation.es: El escritor A. N. Wilson anunció bromeando que me había ido porque me obligaban a beber en tazas desconchadas.