translation.en: When, in fact, a particle having an electric charge accelerates or changes direction, this "disturbs" the electromagnetic field in this specific place, rather like a pebble thrown in a pond.
translation.es: En efecto, cuando una partícula con una carga eléctrica acelera o cambia de dirección, "desordena" el campo electromagnético en ese preciso entorno; un poco como cuando lanzamos una piedra a un estanque.