Therefore, it may be difficult, if not impossible, for a translator to fully grasp a culture to which he or she does not belong, and an author of a literary work may also encounter the same difficulty.
Það getur því verið erfitt, ef ekki ómögulegt, fyrir þýðanda að skilja til hlítar menningu sem hann er ekki hluti af og sama máli kann einnig að gegna um höfund skáldverks.