The first part of the thesis consists of an exposition, a theoretical part in which the decisions made during the translation process are reviewed and the perspective of scholars of translation studies are revised in order to seek answers to the problems which arose during the process.
Fyrri hluta ritgerðarinnar samanstendur af greinargerð, fræðilegum hluta þar sem farið er yfir þær ákvarðanir sem teknar voru í þýðingarferlinu og svara við vandamálum leitað í þýðingafræðunum.