The second chapter explores how the ideas of loss and gain, success and failure in translation have been traditionally approached in such a manner as to rule out the possibility of creativity.
Í öðrum kafla er rannsakað hvernig hefð hefur verið fyrir því að nálgast hugmyndirnar um velfarnað og mistök í þýðingum með þeim hætti að vísa möguleikanum á sköpunargáfu á bug.