The translation criticism also identifies the trolls as a particular connection between Pratchett and Tolkien, which leads to a comparison of the names of characters and locations in the source and target texts.
Rýnin gerir einnig grein fyrir tröllunum sem einni tiltekinni tengingu Pratchett við Tolkien, sem leiðir áfram í samanburð á persónunöfnunum og örnefnunum í frum- og marktextunum.