Using Gísli Sigurðsson ‟ s premise that the oral background to much eddic poetry was more open to Gaelic influence than normally assumed and the inherent conservatism of the pagan Irish sacral kingship tradition I will focus on the following points: through a detailed analysis and comparison of a selected 11 th century Old Irish text I illustrate that salient mythological aspects in Hávamál point to an initiation into sacral kingship underlying the text.
Byggt er á kenningu Gísla Sigurðssonar um að munnlegur bakgrunnur Eddukvæða hafi verið móttœkilegri fyrir gelískum áhrifum en gert er ráð fyrir venjulega, en einnig á eðlislægri íhaldssemi írsku hefðarinnar um heiðinn heilagan konungdóm. Í brennidepli verða eftirfarandi atriði: með nákvæmri greiningu og samanburði á völdum fornírskum texta frá 11. öld verður sýnt að mikilvæg goðafræðileg atriði í Hávamálum bendi til að frásagnir um innleiðingu í heilagan konungdóm búi undir textanum.