In Japan translators used different methods, mainly kanbun kundoku and ōbun kundoku, and rather than translating into Japanese translators used a Sino-Japanese hybrid language for their translations.
Í Japan voru aðrar aðferðir notaðar, aðallega kanbun kundoku og ōbun kundoku, og þýtt var yfir á nokkurs konar kínverskt-japanskt blendingsmál.