The best way to service Icelanders in Icelandic restaurants seems to be to have employees that speak Icelandic.
Eina leiðin til að þjónusta Íslendinga á íslensku á veitingstöðum er að starfsfólkið kunni þjóðtungu Íslendinga að því marki sem starfið krefst.