All the manipulative changes reflect the text manipulators’ idea of a child and the poetics of the target culture.
Breytingar á frumtextanum endurspegla viðhorf þýðenda eða höfunda endursagna til þess markhóps og markmenningar sem þeir hafa í huga.