Thus, the word“ translation“ can be understood not only as translation between languages, but also as translation between cultures, where a translator–or an author–interprets a culture which is not his or her own.
„Þýðing“ getur þannig bæði átt við þýðingu milli tungumála og menningarlega þýðingu, þar sem þýðandinn–eða höfundur skáldverks–lýsir öðrum menningarheimi en þeim sem hann tilheyrir sjálfur.