The vast majority of all translation work in the world today centers on practical texts, and it is very important to have a standardized vocabulary when dealing with such texts.
Meirihluti allra starfa við þýðingar í heiminum í dag felst í þýðingum nytjatexta en vægi þess að hafa samræmdan orðaforða er sérstaklega mikið þegar um er að ræða texta sem notaður er á hinum ýmsu sviðum fræða- og atvinnulífs.