The thesis argues that the school of New Criticism which was for instance taught at Cambridge, and also the theories of Roman Jakobson which taught at Harvard, did have a considerable impact on Vladimir Nabokov and his translations.
Í ritgerðinni er komist að þeirri niðurstöðu að nýrýnin svokallaða, sem var meðal annars kennd við Cambridge háskóla og einnig kenningar Romans Jakobsons, sem kenndi við Harvard hafi haft umtalsverð áhrif á Vladimir Nabokov og þýðingar hans.