Finally it is proper to mention that the comments of Nabokov to his translation of Eugene Onegin do in fact form the main content of the work as such and it can even be argued that the translation itself is of secondary importance, and that Nabokovs comments are of primary importance.
Að lokum er rétt að nefna, að skýringar Nabokovs sjálfs við þýðinguna á Jevgeníj Onegin mynda í raun og veru meginuppistöðu verksins sem slíks og það er jafnvel hægt að ganga svo langt að segja að þýðingin sjálf sé einungis aukaatriði miðað við skýringarnar.