This thesis concerns the translations of the writer Vladimir Nabokov and the question why he translated Eugene Onegin in such a literal way.
Ritgerð þessi fjallar um þýðingar rithöfundarins Vladimirs Nabokovs og hvers vegna hann þýddi verkið Jevgeníj Onegin nánast frá orði til orðs á þann hátt sem kallast bókstafleg þýðing.