The main title“ taming the disorder“ refers to how interviewees felt there was too much disorder in their working environment.
Yfirheitið „Að koma böndum á óreiðuna“ vísar til þess að viðmælendum finnst ríkja of mikil óreiða í vinnuumhverfi sínu.