The thesis reveals that terms in the Icelandic constitution are not concise, that differences in meaning can be found in supposedly equal terms in the three languages, that Icelandic legal terms are often vague in meaning and that clear differences can be seen in the discourse of these texts that can be linked to their origins.
Í ljós kom að íðorðanotkun íslensku stjórnarskrárinnar er ómarkviss, að merkingarmunur leynist í íðorðum tungumálanna þriggja sem þó eru notuð á svipaðan hátt, að merking hugtaka í íslensku lagamáli er oft og tíðum óljós og að augljós munur er á orðræðum ritanna sem má rekja til þeirra aðstæðna sem þær voru skrifaðar við.