This method is applied to nonword errors, i.e., words which have been misrecognized during the OCR process and transformed into another word which is not in the Icelandic vocabulary.
Hún er notuð til að leiðrétta ósamhengisháðar villur, þ.e. villur þar sem ljóslestur á orði misheppnast þannig að orð breytist í annað orð sem ekki er til í íslensku.