The last chapter of the thesis describes the Japanese author and Nobel laureate Yasunari Kawabata, how his novel Snow Country was translated, the problems that came up during the translation process, which were categorized into language differences and cultural differences, and thoughts on these problems.
Síðasti kafli fyrri hluta ritgerðarinnar fjallar um japanska rithöfundinn og Nóbelsverðlaunahafann Yasunari Kawabata, þýðingu skáldsögu hans Snjóríkisins, þau vandamál sem leysa þurfti við þýðingaferlið og umhugsunarefni sem þeim tengdust, þ.e. annars vegar menningarmun og hins vegar mun á tungumálunum tveimur.