The fourth chapter focuses on the problem of restricted vocabulary in the target language and the fifth cultural aspects of translation.
Í kafla fjögur er sjónum beint að takmörkuðum orðaforða í markmálinu og í kafla fimm er athyglinni beint að menningarlegum þáttum þýðinga.