On the one hand, the connection between postcolonial theory and literature is explored; on the other hand, an attempt is made to find a connection between cultural translation and how translations are integral to the process necessary for the reduction of the effects of colonialism.
Því næst er gerð er grein fyrir því hvað tengir annars vegar eftirlendufræði og bókmenntir og hins vegar menningarlegra þýðingu og það hvernig þýðingar hafa áhrif á það ferli sem nauðsynlegt er að ganga í gegnum til að komast upp úr hjólförum nýlendustefnunnar.