Moreover, instead of being unduly influenced by Dickens’s own serial style, Gaskell’s originality appears to have influenced and inspired Dickens, rather than the other way around.
Í stað þess að vera undir óþarflega miklum áhrifum frá hinum einstaka framhaldssagnastíl sem Dickens notaði, virðist frumleiki Gaskell og hugmyndaauðgi ennfremur hafa haft áhrif á Dickens og veitt honum innblástur.