I argue that in the context of a chivalric society that constructs sexuality with regard to a value of perpetual lineage, literary translatio exerts a queering effect due to its ability to disrupt patterns of reproduction.
Í ritgerðinni verður því haldið fram að þegar litið sé til lénsbundins samélags þar sem kynhneigð og kynferði er mótað út frá þörf á að tryggja og viðhalda blóðlínu þá hafi ferlið sem felst í „translatio“ (yfirfærslu) svokölluð hinsegin áhrif (e. queering effect) þar sem það rýfur slík mynstur hefðbundins æxlunarferlis.