The Icelandic term norðurslóðir, used in the title of the policy document cannot found in an Icelandic Dictonary (Árni Böðvarsson, 1993; Mörður Árnason, 2002).
Orðið norðurslóðir finnst hins vegar ekki í íslenskri orðabók en hefur þó verið notað í íslenskum fjölmiðlum í vel á aðra öld.