The history of mental illness and its development in Ljósa´s case is revealed, as it is necessary to get to know the subject and the circumstances to be able to bring the reality of the source language into the target language.
Saga geðveikinnar og þróun sjúkdóms hjá aðalhetju skáldsögunnar er skoðuð þar sem nauðsynlegt er að þekkja viðfangsefnið og kringumstæður til að geta yfirfært þann veruleika úr frummálinu yfir á markmálið.