An effort is made to analyze where the roots of the Skopos theory lie, both by looking at the history of translation and how translation studies became a field independent science.
Leitast er við að skoða þann jarðveg sem skoposkenningin spratt úr, bæði með tilliti til sögu þýðinga og upphafi þýðingafræði sem sjálfstæðrar fræðigreinar.