This poses a specific problem for languages with relatively few speakers, like Icelandic, who need to keep up with advancements elsewhere in the world so that speakers have the choice to be able to use their native language in new technologies and are not forced to adopt a lingua franca in place of their native language.
Þetta getur valdið vandræðum hjá málhöfum smærri tungumála, en þeir gætu átt í erfiðleikum með að þróa sams konar tækni í takt við þjóðir á heimsmælikvarða. Mikilvægt er að eiga kost á að nota sitt eigið tungumál við notkun nýrra tækja í stað þess að neyðast til að nota alþjóðlegt samskiptamál.