The chapter tells of a nameless American town; there were fish in the ponds, the birds sang, the apple trees blossomed, and the children played. Then some plague started to be noticed in the community and everything changed.
Kaflinn fjallar um nafnlausan smábæ í Bandaríkjunum; þar voru fiskar í tjörnum, fuglarnir sungu, eplatrén blómstruðu og börnin léku sér en svo fór einhver óáran að gera vart við sig í sveitinni og allt breyttist.