Strengleikar’s theme of queer translatio is reflected contextually by the text’s queer status as a translation.
Þetta þema Strengleikja um hinsegin yfirfærslu birtist meðal annars í jaðarstöðu textans sem þýðingar.