The comparison of both Icelandic manuscripts, the Danish translations and the original book in Spanish demonstrates, however, that Gísli Konráðsson seems to have copied and rewritten the older Icelandic manuscript, by Halldór Jakobsson.
Samanburður á handritunum, danska textanum og upprunalegu bókinni á spænsku leiðir hins vegar í ljós að Gísli Konráðsson hefur endurunnið og skrifað upp handrit Halldórs Jakobssonar.