Though in many ways different, the two texts also have certain similarities: both were written by descendants of European immigrants to Costa Rica and both were written from the point of view of Costa Rican cultures distinct from the authors'.
Þær eru um margt ólíkar en eiga það þó sameiginlegt að höfundar þeirra eru afkomendur evrópskra innflytjenda í Kostaríku og að þær eru skrifaðar frá sjónarhóli fólks sem tilheyrir öðrum menningarheimum í landinu en höfundarnir.