The study theoretically discusses the historical importance of powerful widely spread languages, like Spanish and English, for the dissemination of information, in this case Menchú ‟ s testimony (s. testimonio).
Í verkefninu er rannsakað hvert vægi útbreiddra tungumála eins og spænsku og ensku er fyrir útbreiðslu frásagna á borð við Rigobertu, þ.e. svokallaðra „vitnisburðafrásagna“ (sp. testimonios), sem á tímum borgarastríðsins urðu mikilvægur upplýsingamiðill um hörmungar stríðsins.