English is there an intermediate language, since the source text is in German and was used only to a little extent, i.e. when the English translations were not sufficient in some way.
Enskan gegnir þar hlutverki millimáls en frumtextinn er á þýsku og var stuðst við hann aðeins að litlu leyti eða þar sem enskan þótti ófullnægjandi á einhvern hátt.