en: 6 Accourding to Day (2011) those companies who are defined with a dynamic marketing capability, do hevy research on their marketing surroundings. They focus on managerial traits, operational systems and strategies to keep the company focused on oppurtunities and threats, help them to execute the oppurtunities and maintain their competitive advantage (Teece, 2009).
is: 4 Samkvæmt líkani Day (2011) eru þau fyrirtæki sem eru skilgreind með markaðslega kvika færni hneigð til þess að rannsaka aðstæður í umhverfi sínu og leggja þannig áherslu á skilgreiningu stjórnunarstarfa, stjórnunarkerfa og gerð hernaðaráætlana sem viðhalda á athygli fyrirtækja á tækifærum og ógnunum, auðvelda þeim við að framkvæma tækifærin og hjálpa þeim að viðhalda forskoti (Teece, 2009).