en: The insurgencies were effectively part of a violent class struggle initiated by the educated but disenchanted Sinhalese youth of the country, who were unable to prosper under post-Independence Governments. The age-old Sinhalese-Tamil ethnic animosities and tensions were exacerbated by the Tamil demand for autonomy and a separate state, and resulted in thirty years of civil war.
is: Uppreisnirnar voru uppgjör menntaðra ungmenna úr dreifbýli sem þeir fundu sér ekki farveg í því samfélagi sem stjórnvöld mótuðu að fengnu sjálfstæði, en krafa Tamíla um aðskilnað og sjálfstæði ýfðu upp aldagamlar krytur og árekstra á milli Sinhala og Tamíla og ollu borgarastyrjöld sem stóð í þrjátíu ár.