en: Farmers in Aðaldalur believe that climate change and continued population increases could open up a new potential for more diverse agricultural communities. The romantic mindset of the past, once so occupied with finding ways to conserve and eke out the hay as well as the family's food stores, now finds itself living in a society obeying the laws of market and consumption, demand and supply.
is: Bændur í Aðaldal telja að við hlið fólksfjölgunar og hnattrænnar hlýnunar gætu bændur í framtíðinni haft aukna möguleika fyrir fjölbreyttara landbúnaðarsamfélag en rómantíski hugurinn sem áður var stanslaust að finna leiðir til að spara og drýgja hey og fæðu heimilismanna, einkennist nú af samfélagi sem stýrist af markaði og neyslu, eftirspurn og framboði.