en: Great measures were taken to assist the inhabitants, from cleaning up the ash to support of the community in general, and one will never know to what extent the impact it would have had if not for unselfish volunteers from all over the world.
is: Mikið var gert til að aðstoða Vestmannaeyinga, allt frá hinu mikla hreinsunarstarfi til almennrar endurreisnar samfélagsins, en óvíst er hvernig farið hefði fyrir þeim og samfélaginu á Heimaey ef ekki hefði komið til óeigingjarnt starf sjálfboðaliða víðs vegar um heiminn.