en: The Compulsory School Act has stipulated for quite a while that schools shall prepare students to live and work in a democratic society; but it is only with the introduction of the new National Curriculum Guide that plans have been made on how to implement this.
is: Í grunnskólalögunum hefur um langt skeið verið kveðið á um að skólinn skuli búa nemendur undir líf og starf í lýðræðisþjóðfélagi en það er nú fyrst með nýrri menntastefnu sem áætlanir hafa verið gerðar um framkvæmd þess.