en: These findings show e.g. that Icelandic journalists and reporters look on their role as watchdogs as important and that factors in the environment should have brought about professional advancement, but some obstacles hinder this, e.g. the proximity problem (the smallness of the society), lack of time, the heavy workload and harder demands for productivity.
is: Þessar niðurstöður sýna m.a. að íslenskir blaða- og fréttamenn telja aðhaldshlutverk þeirra vera mikilvægt og að ýmislegt í umhverfi þeirra hafi átt að stuðla að faglegum framförum, en að við ýmis vandamál sé við að etja, eins og nálægðarvanda, tímaþröng, vinnuálag og auknar framleiðnikröfur.