some translations are word-for-word from the original language. these translations are usually difficult to read. other translations are idea-for-idea. these translations change the ideas of the original bible into english. some idea-for-idea translations use very easy english. literal translations are difficult for some people to understand. but, non-literal translations can change the meaning. "dynamic equivalence" means making the bible easy to read, without changing the meaning.