he compiled and translated into modern literary language several collections of love poetry of the 16th to 19th centuries "songs of cupid" (1984) and of heroic poetry of the 9th and 10th centuries “field of mars” in 2 volumes (1989), “the chronicle of samiylo velychko” (two-volume, 1991), etc.