similarly, the distinction between grades iii and iv made by the late middle chinese rime tables has disappeared in most modern varieties, but in kan-on, grade iv is represented by the old japanese vowels i and e while grade iii is represented by i and e.