b. k. chaturvedi, a modern translator of the kalki purana, states in a foot note that the growth of this dark sinful object into adharma seems to, "convey the growth of kali yuga and its obnoxious offshoots."