in other words, could it be that all of this modernist technique that humbert succeeds in putting to his own ends--that nabokov succeeds in putting to his own ends--is not an unambiguous good, but a record of a kind of damage?