i'm just going to name for you four features of joyce's style that are important to nabokov: stylistic virtuosity, the ability to imitate any style; at the same time, a scrupulous attention to the banality of everyday life and all its detail; yet, the third characteristic, the constant use of a superimposed structure.