many new compounds, or new meanings for old phrases, were created in the late 19th and early 20th centuries to name western concepts and artifacts. the coinages, written in shared chinese characters, have then been borrowed freely between languages. they have even been accepted into chinese, a language usually resistant to loanwords because their foreign origin was hidden by their written form.