sinusitis means infection or inflammation of the sinuses, which are air-filled spaces inside the bones of the face. there are many symptoms, including thick nasal mucus, a plugged nose, and pain in the face.