‘now attend to me,’ said painted jaguar, ‘because this is very important. my mother said that when i meet a hedgehog i am to drop him into the water and then he will uncoil, and when i meet a tortoise i am to scoop him out of his shell with my paw. now which of you is hedgehog and which is tortoise? because, to save my spots, i can’t tell.’