mcfate, which as you know is something humbert gets kind of obsessed with, is the icon of the difference between the realistic world of joyce and the already artificial, already aestheticized world of this novel.