so, i'll just end there with this thought, this doubt, about nabokov's own use of modernist technique in this novel, about the emphasis on the aesthetic here: whether it could be--not just that triumph of the imagination that humbert sees in the list of the names--but a mark of a wound that can't be healed.