so they went home, and all that evening tegumai sat on one side of the fire and taffy on the other, drawing ya’s and yo’s and shu’s and shi’s in the smoke on the wall and giggling together till her mummy said, ‘really, tegumai, you’re worse than my taffy.’