although movie and tv adaptations typically name the family "robinson", it is not a swiss name. the "robinson" of the title refers to robinson crusoe. the german name translates as "the swiss robinson", and identifies the novel as belonging to the robinsonade genre, rather than as a story about a family named robinson.