since childhood, kangana was intensely fond of hindi-urdu poetry. her area of interests was found to be weird for others (friends) except for bondina elangbam. kangana used to translate the poems (shaayaris) for bondina. though many words and complex thoughts were often diluted or lost in translations, both kangana and bondina had a particular relationship with poetry.