in those languages, all nouns start with the word "al" (الـ) in arabic or "il" in maltese. both words mean "the." if a sun letter comes after the consonant, the "l" sound in "al" or "il" is dropped and is replaced by whatever sound the letter makes. however, if a moon letter comes after, the "l" sound in those words stays.