the proportion of vocabulary of chinese origin thus tends to be greater in technical, scientific, abstract or formal language or registers. for example, sino-japanese words account for about 35% of the words in entertainment magazines (where borrowings from english are common), over half the words in newspapers and 60% of the words in science magazines.