syntax, or word order, is key to consumers’ perceptions of a product name. banana republic would not carry the same meaning were it changed to "republic banana." syntax also has significant implications for the naming of global products, because syntax has been argued to cross the barrier from one language to another. (see the pioneering work on universal grammar by noam chomsky)