i would try to say something that i picked up from class, and he would understand it, and then he would correct me, and then i would know the right way to say it - not the textbook way to say it, but the street way to say it.