montillières-sur-orne is a commune. it is found in the region normandy in the calvados department in the northwest of france. the municipality was created on 1 january 2019 and consists of the former communes of trois-monts (the seat) and goupillières.