the further complication is that here he's writing a poem and then he remembers an earlier attempt; that layering of memory, and that kind of layering, is actually a prototype for the layering in lolita: