oettingen in bayern also spelled oettingen in baiern (, lit. 'oettingen in bavaria') is a town in the donau-ries district, in swabia, bavaria. it is northwest of donauwörth, and northeast of nördlingen.