‘well, suppose you say that i said that she said something quite different, i don’t see that it makes any difference; because if she said what you said i said she said, it’s just the same as if i said what she said she said. on the other hand, if you think she said that you were to uncoil me with a scoop, instead of pawing me into drops with a shell, i can’t help that, can i?’