the series' title is german for "elves' song" or more formally "song of the elves" and takes its name from the song "elfenlied", which is featured in the story. "elfen lied" involves themes of discrimination, social alienation, identity, prejudice, revenge, abuse, jealousy, regret, and the value of humanity.