peter kussi (died 2012) was a czech scholar and translator. born in prague, he taught czech language and czech literature at columbia university for many years. he is best known for his translation of the works of milan kundera, among them the novel "immortality" which won the independent foreign fiction prize. he also edited an anthology of the works of karel capek.