according to the voluminous correspondence between stephen soong and eileen chang, the writer planned to translate it into chinese but she was afraid that the story about a young girl's childhood cannot stimulate the reader's appetite. so the plan was terminated.