etymologically, the term derives from latin "literatura/litteratura" "learning, a writing, grammar," originally "writing formed with letters," from "litera/littera" "letter". in spite of this, the term has also been applied to spoken or sung texts.