this was not the map we found in billy bones's chest, but an accurate copy, complete in all things -- names and heights and soundings -- with the single exception of the red crosses and the written notes.