there are in fact a variety of different terms used in contemporary records for chests, and the attempts by modern scholars to distinguish between them remain speculative, and all decorated chests are today usually called "cassoni", which was probably not the case at the time. for example, a "forziere" probably denoted a decorated chest with a lock.