owing to the standoff, his daughter's friend yukiko (fujiko yamamoto) tries a ruse in which she asks hirayama's opinion concerning a similar situation – her mother forcing her to marry someone she didn't like. when hirayama advises her to ignore her mother, yukiko reveals it is all a setup and states that hirayama has just given his consent to setsuko's marriage.