in a subsequent poem, lanfranc connected jacme with a na flors-de-lis (or fiordiligi), a "senhal" (byname) for an unnamed genoese woman, whom he submits to the jacme's judgement. "segne'n iacme grils, e.us deman", jacme's "tenso" with simon doria, is modeled on one between sordello and peire guilhem de tolosa and it is written in an effort to mock the former. jacme's "tenso" with lanfranc begins "per o car vos fegnetz de sotilment entendre".