of innu origin or cree, this hydronym would mean "lake between two cliffs". the name "lac caopatina" has been indicated on various cartographic documents since at least 1927. in the past, this body of water was designated in various toponymic forms: kaopatina, kaopatnaginsckao and lac de l'épinette rouge.