shukichi's sister, aunt masa (haruko sugimura), convinces him that it is high time his daughter got married. noriko is friendly with her father’s assistant, hattori (jun usami), and aunt masa suggests that her brother ask noriko if she might be interested in hattori. when he does bring up the subject, however, noriko laughs: hattori has been engaged to another young woman for quite some time.