this novel has a long and noteworthy history of publication. it is a continuously best selling novel in english and in translation to other languages since its initial publication. from the start, in english, it was published under two different titles, due to different sensitivity to the author's title and counting-rhyme theme in the uk and in the us at first publication.