waley left the british museum in 1929 to devote himself fully to writing and translation, and never held a full-time job again, except for a four-year stint in the ministry of information during the second world war.