"shas" is a hebrew acronym for the words "shishah sedarim", "six orders", or mishnah; "shas" is also a colloquial reference to the talmud. "pollak" means "pole" in yiddish, referring to a polish jew, so the term literally means "the talmud-pole" or the "polish talmudist."