as a result of the correspondence elisabeth couperus-baud was asked to translate wilde's book "the picture of dorian gray". after her marriage to louis couperus, couperus-baud was active as a critic of her husband's work and made readable copies of his handwritings.