the most common alternative theory suggested that the name originated when portuguese or spanish explorers, having explored the northern part of the continent and unable to find gold and silver, wrote ("nothing here" in portuguese), or ("cape nothing" in spanish) on that part of their maps. an alternative explanation favoured by philologist marshall elliott linked the name to the spanish word "cañada", meaning "glen" or "valley".