it is possible that all sectors in the x-universe are in the milky way. with gate technology, some sectors which are distant in the gate system could be cosmically close together. conversely, sectors near to each other in the jumpgate grid could be physically far apart. due to the ease of use of the jumpgate system, most races have not progressed far enough in more conventional interstellar science to be sure.