the saying in its current form first appeared in james howell's "proverbs in english, italian, french and spanish" (1659). some writers have added a second part to the saying, such as maria edgeworth in her book "harry and lucy concluded" (1825):