the difference between aft and stern is that aft is the "inside" (onboard) rearmost part of the vessel, while stern refers to the "outside" (offboard) rearmost part of the vessel. the stern is opposite the bow, the "outside" (offboard) of the front of the boat.