with his apartment trashed, jack goes to stay with emma. when the two search jay's boat find an external hard drive concealed inside the false bottom of a scuba tank. meanwhile, jack is depressed to hear from carla candilla, anne's teenaged daughter, that anne is getting married to a spy novelist. meeting her at a club, he catches sight of cleo's boyfriend, a man who calls himself "loreal" and claims to be her record producer. jack and emma are alarmed when janet disappears from her home; jack finds a small patch of blood on her carpet. with the help of jack's best friend, sports writer juan rodriguez, jack decrypts the hard drive and finds it contains master recordings for jimmy's unfinished album. listening to it, jack is still baffled in looking for a motive for jimmy's presumed murder.