the original chinese title of "a perfect crime" (下面我该干些什么?) by chinese author a yi (translated by anna holmwood) was based on the opening line of "a clockwork orange": "what's it going to be then, eh?"