kalkofe wrote the german translation for "" (1996) and dubbed the voice of tom servo. as kalkofe's fellow comedian oliver welke provided the german voice of crow t. robot, the german direct-to-video cover said the film was "presented by kalk & welk", with the last names of the two humorously shortened to sound alike.