the necessity of examining the look-aside store and applying changes for each database access of course complicates the navigational algorithms and lengthens their computation time. however, this avoids the need for an onboard compiler.