"part of her insistence that i apply myself to my language studies was attributable to the fact that english truly had been a 'piece of bread' for her when she lost her job. the unspoken message was that if trouble came…i had a skill to keep me from starving."