the french translation of the 1867 british north america act translated "one dominion under the name of canada" as ""une seule et même puissance sous le nom de canada"" using "puissance" (power) as a translation for "dominion". later the english loan-word "dominion" was also used in french.