in their 1983 book "the anglo guide to survival in québec", humourists josh freed and jon kalina tied the iberian origin theory to the phrase "nada mas caca" ("nothing but shit"). no historian or linguist has ever analyzed this explanation as anything more than an obvious joke.