the place-name "jervaulx" is first attested in 1145, where it appears as "jorvalle". the name means 'the ure valley', in french, and is perhaps a translation of the english 'ure-dale', aka yoredale. the valley is now called wensleydale.