while in the army, barbirolli adopted the anglicised form of his first name for the sake of simplicity: "the sergeant-major had great difficulty in reading my name on the roll-call. 'who is this guy vanni?' he used to ask. so i chose john." after demobilisation he reverted to the original form of his name, using it until 1922.