all of the theoretical reasons for using "le/les" detailed above actually influence the way spanish speakers use these pronouns, and this has been demonstrated by various surveys and investigations. not all usage of direct-object "le/les" is dialectal, however. in some cases, it is universal across the educated spanish-speaking world.