hans herbjørnsrud is married to danish-born historian anna tranberg, former associate professor at telemark university college in bø. their son, dag herbjørnsrud, is an author and journalist and currently an editor at the weekly news magazine "ny tid".