the word "quetzal" came from nahuatl (aztec), where "quetzalli" (from the root "quetza" = "stand") meant "tall upstanding plume" and then "quetzal tail feather"; from that nahuatl "quetzaltotōtl" means "quetzal-feather bird" and thus "quetzal".