in spain the film is distributed by aurum and was released on dvd in november 2008. the dvd includes japanese and spanish audio tracks and spanish subtitles. it was titled as "puedo escuchar el mar" (in english translation "i can hear the sea").