the name "stella maris" is first applied to the virgin mary in the manuscript tradition of saint jerome's latin translation of the "onomasticon" by eusebius of caesarea. although this is in fact a misnomer based on a transcription error.