the review specifically expressed, that mills "left his diction in a gallic form, that renders it uncouth to an english ear". they hoped, that the remaining volumes would be more agreeable to the reader. it is unknown if mills fulfilled this expectation, but he did translate another eight volumes, which were published in the next years.