the "shifting back" of tense as described in the previous paragraph may be called backshifting or an attracted sequence of tenses. in languages and contexts where such a shift does not occur, there may be said by contrast to be a natural sequence.