tradução - santana de pirapama veio de uma união de línguas portuguesa e indiana. "santana" é uma contração de "santa ana", expressão português referindo-se a santa ana, padroeira da cidade. "pirapama" veio da língua dos nativos, e significa "peixe furioso", é uma característica de traíra, o peixe cujo nome foi usado como o nome de pirapama quando era apenas um distrito de codisburgo.