fairy tale and folklore researchers iona and peter opie believe that "thumbelina" is a "distant tribute" to andersen's friend, henriette wulff, the small, delicate, handicapped daughter of the danish translator of shakespeare. she loved andersen as thumbelina loves the swallow; however, there is no written evidence to support the "distant tribute" theory.