even among supporters of simplification, some make the argument that classical chinese texts should not be printed in simplified chinese because of the complexities involved in the use of "tongjia" (通假) or phonetic loan characters. ancient texts for instance might use the character 女 ("nǚ", "women") when the character 汝 ("rǔ", "thou") is intended semantically because of their similar pronunciation in old chinese. the interpretation of ancient texts in often complicated by the presence of these phonetic loans, for which several very different meanings could be read. generally, the more ancient the text, the more numerous the phonetic loans, since separate characters were slowly introduced as the written language evolved, in order to disambiguate these loans. for instance, the preclassical "book of odes" and the early classical "analects" always uses 女 for 汝, while texts from the han dynasty or later nearly always use 汝.