in the aramaic language, the dispute boils down to the question of whether "sūrāyē/sūryāyē" ("syrian") or "āṯūrāyē" ("assyrian") is the preferred use, or whether they are used synonymously, with assyrians using them interchangeably.