jeffrey was the 2001 winner of the krieger–nelson prize and the 2002 winner of the coxeter–james prize. in 2007 she became a fellow of the royal society of canada, and in 2012 she became a fellow of the american mathematical society. she was chosen to give the association for women in mathematics-american mathematical society 2017 noether lecture at the joint mathematics meetings.