whether she is consciously twisting logic, or just, poor girl, confused, i'm not sure, but at the end it's quite clear ‘so dear i love them that with him all deaths i could endure, without him live no life’, that she's got into a world of fantasy because the one thing that is of course not in question is that adam should die and that she should live on, which appears to be what she's referring to here.