in his "new york edition" preface james says that he wrote this relaxed, very funny story in a single sitting: "an unusual straightness of labour." not much about the story seems labored, though, as james brought a great deal of the wit and sparkle of his own letters to those of his imagined correspondents.