one of the earliest freudian adherents in the united states, jelliffe (with the aid of his rarely attributed first wife, helena leeming jelliffe, who died in 1916) produced after the turn-of-the-century numerous translations of european works in psychopathology, neurology, psychiatry, and psychotherapy. from about 1902 he owned and edited for the next forty years the influential "journal of nervous and mental disease". in 1907 he, in his first collaboration with white, founded and edited the nervous and mental disease monograph series, which published the earliest translations of freud, jung, adler, and other european psychoanalysts, as well as monographs in psychiatry and neurology.