originally, the common word dumb or "dumbness" used to mean "unable to speak". unfortunately this was taken over to mean ""unwilling" to speak" or "unintelligent". so people prefer "muteness". "dumb" is a much commoner word, and might be used if it would not be misunderstood.