"our ruling is based on the belief that the academy must draw a line of distinction between animal characters that aren't capable of speaking parts and human actors whose personal interpretation in character portrayal creates nuance and audience engagement that uniquely qualifies those performers for consideration of television's highest honor."