the names of the twelve lunar months were given in ancient meitei language in the manuscript. however, the following illustrates both the ancient meitei as well as modern meitei names, with their gregorian equivalents: