st jerome adopted this interpretation and translated the name into latin as "stilla maris", "drop of the sea", but at some later stage a copyist transcribed this into "stella maris", "star of the sea", and this transcription error became widespread.