after closure of the radio station in 1965, in 1969 janka and ivonka survilla moved to canada where ivonka started working as translator for the federal government. she eventually became the head of translation services at health canada.