he produced numerous works, often with other scholars, over many decades of the twentieth century. he also edited other translations, including the greek–english translation of aelian's "on the characteristics of animals". his most famous work is the series "remains of old latin", a four-volume edition of early latin texts for the loeb classical library, with a facing english translation.