berman was active in philosophical and literary circles, nevertheless he has been influential in translatology, especially in translation criticism. he claimed that there may be many different methods for translation criticism as there are many translation theories; therefore he entitled a model of his own as an analytical path, which can be modulated according to the specific objectives of each analyst and adapted to all standardized text types.