giovanni schiaparelli reported seeing what he thought might be water channels on mars. because the italian for channels is "canali", english translations tended to render the word as "canals", implying artificial construction. this led to the idea of intelligent beings on mars before it apparently dried up.