it is not permissible in any case except that of flagrant violation to take any criminal proceedings against a member of the people's assembly or shoura councils, except with prior permission from his assembly. in the case of the assembly's recess, permission will be taken from the head of the assembly and will be subsequently presented to the assembly upon resumption of work.