in 2001, bbc radio 4 broadcast an adaptation of the novel with katherine igoe as hetty, vicki liddelle as dinah, thomas arnold and crawford logan as mr irwine. this adaptation was later re-broadcast on bbc radio 7 and bbc radio 4 extra in a fifteen-part version of 15-minute episodes.