in 1959 ivonka šymaniec married janka survilla, a belarusian economist, activist and radio broadcaster. with him she moved to madrid, spain, where they ran a belarusian language radio program supported by the spanish government.