the name "canada" is now generally accepted as originating from the st. lawrence iroquoian word or , meaning "village" or "settlement". related translations include "land" or "town", with subsequent terminologies meaning "cluster of dwellings" or "collection of huts". this explanation is historically documented in jacques cartier's "bref récit et succincte narration de la navigation faite en mdxxxv et mdxxxvi".