diglossia is when a group of people have two languages or dialects that they use. one is the common language they use every day, and the other is either a much older version from centuries before (for example, arabic or chinese) or a similar but clearly different modern-day version (for example, norwegian with bokmål and nynorsk).