the word "pond" is afrikaans for the word "pound". in fact, the south african pound banknotes of the south african reserve bank have the word "pond" inscribed, as do the banknotes of south west africa that were issued between the 1930s and 1959.