aside from "proselytizing", the missionaries also compiled dictionaries and books of religious doctrine; they translated the gospel of matthew into sinckan and also compiled a vocabulary of favorlang, another aboriginal language. these would become important sources for later research. the most important sinckan documents were the contracts between the sinckan and the han settlers, commonly known as the fanzi contracts.