for convenience, most stations and facilities are located in the space between the jumpgates, known as the "ecliptic plane". however, each sector is unbounded, and the player may travel in any direction almost indefinitely. beyond the main area of a sector is mostly empty void, though official x material, as well as in-game messages and missions hint at lost ships, secret stations, and other treasures and dangers lurking in remote areas.