"a guide to berlin" is a short story by vladimir nabokov, first published in 1925. it was later translated by him and his son, dmitri nabokov, into english and included in the collection "details of a sunset and other stories" (1976).