linked to this idea is the added complication of human languages. church tradition (including more recent statements of faith like the chicago statement on biblical inerrancy and the cambridge declaration) holds to the belief that only the original hebrew old testament text and the original greek new testament text can be clearly identified as god's word. therefore, any human translation of the original language will automatically not be considered god's inspired word – which naturally includes the 5th century latin vulgate, as well as today's more contemporary translations.