"erta ale" means "smoking mountain" in the local afar language and its southernmost pit is known locally as "the gateway to hell". in 2009, it was mapped by a team from the bbc using three-dimensional laser techniques, in order for the mapping team to maintain a distance and avoid the lakes' searingly hot temperatures.