originally, commands and orders were given in the lithuanian language. however over a third of all soldiers in the division did not speak lithuanian. more problems arose when officers from other divisions were sent to train and transfer their fighting experience to the soldiers of the 16th. most of them had never heard a word of lithuanian in their lives, and were mainly russophone. for these reasons, the language of commands, orders and even conversation, became russian and also yiddish.