between 1798 and 1800, while malta was under french occupation, a maltese translation of "l-għanja tat-trijonf tal-libertà" "(ode to the triumph of liberty)", by citizen la coretterie, secretary to the french government commissioner, was published on the occasion of bastille day.