but by the time better metrical psalms were made in english, the belief that every hymn sung in church had to be a biblical translation had been repudiated by the church of england. a flowering of english hymnody had occurred under writers such as isaac watts and charles wesley, but their hymns were freed from the stricture that each verse had to be a translation of a scriptural text. attitudes towards the biblical text itself had also changed, with closer emphasis being paid on its exact phrasing. this new regard for the letter of the biblical text diminished the appeal of the psalters' previous versions; those who sang them no longer felt they were singing scripture. the success of these newer hymns has largely displaced the belief that each hymn must be a direct translation of scripture. now, many hymnals contain biblical references to the passages that inspired the authors, but few are direct translations of scripture like the metrical psalters were.