the franchise shifted to new britain, connecticut, in 1983, where it played for 33 years, the last 21 as the rock cats. the new britain franchise, now a colorado rockies' affiliate, officially moved to nearby hartford as the yard goats in 2016. since 2003, the red sox' eastern league affiliate has been the portland sea dogs.