as they drive towards new orleans, they notice their stolen car on the road and chase the thief. an accident ensues and everybody is arrested and subsequently freed except caldwell, who is taken to prison. jane gives him a song written for him, about the beauty of birds.