in the final scene the family is in their garden when the two policemen walk up the drive. charles tells hélène that he "loves her madly" and goes to speak to the police. the camera then moves back to the wife and child, slowly panning until they disappear hidden by soft focus foliage as charles is presumably taken away from them.