the police and prosecutor was criticized in aftonbladet and other media for translating gangsta rap lyrics that the shooters had listened to before and after the shooting, and using this as part of the evidence in the case.