crowley's lyrics are mainly based on leo jud's "biblia sacrosancta", which was in turn a fresh translation from the hebrew that maintained fidelity to its lyrical arrangement. crowley rendered all the psalms in simple iambic fourteeners which conform to the single, short, four-part tune that is printed at the beginning of the psalter.