despite the ruse, hirayama remains unchanged and hirayama's wife kiyoko (kinuyo tanaka) accuses her husband of being "inconsistent". even his younger daughter hisako (miyuki kuwano) is on the side of her sister, finding her father too old-fashioned. finally, after the couple's insistence on getting married, hirayama decides to give in by attending his daughter's wedding.