another japanese farmer and philosopher, masanobu fukuoka, conceived of an alternative farming system in the 1930s separately from okada and used the same japanese characters to describe it. this is generally translated in english as "natural farming" although agriculture researcher hu-lian xu claims that "nature farming" is the correct literal translation of the japanese term.