with peter and jani's help, arthur disguises himself as a (female) maid in jani's household. arthur tries to convince jani that he loves her, but she ignores him, and he is pounced on by the ever eager rouana again. arthur makes a perilous rooftop escape from her, but ends up falling through the roof of the queen's bedchamber. arthur tries to explain to her that the island's laws are ridiculous, but the queen refuses to listen; however, she does not give his disguise away when the palace guard rush in.