papa, can you hear me sing () is a 1983 taiwanese musical film directed by yu kanping () starring sun yueh and linda liu (). this film was released eight times in taiwan and eleven times in hong kong and won four golden horse awards. the theme song "any empty wine bottles for sale" () performed by su rui is also famous.