unless stated in the table below, chrysander wrote a foreword for each volume. all volumes are in german, however most (again indicated below) include various english translations. where a volume contains more than one work, the ordering of the hwv numbers indicate the order in which the works were published within the volume. the original german spelling of the volume titles has been retained.