crush's son squirt was voiced by nicholas bird, the young son of fellow pixar director brad bird. according to stanton, the elder bird was playing a tape recording of his young son around the pixar studios one day. stanton felt the voice was "this generation's thumper" and immediately cast nicholas.