later writers attempted to repair the literary inadequacies of the sternhold and hopkins version. the "bay psalm book" (1640), the first book published in the british colonies in america, was a new metrical psalter: