erm now, what you've got there is a slightly later map of 1675, which is exactly the same, the north is at the bottom, i'm afraid the top is not very obvious, if i could just hold it up, you've got the castle there, and you've got it the right way up, and actually there's some writing  as well.