some time later, brian and carrie are living in an oceanfront house in malibu. as brian sifts through tapes made with his voice recorder during their trip, carrie tells him that a local gallery is interested in her art. brian responds by suggesting they go out to celebrate. as they depart, brian unintentionally leaves a recording running, which reveals a "thank you" message adele covertly left at the end of a tape.