the apocryphon of james, also known by the translation of its title – the secret book of james, is a pseudonymous text amongst the new testament apocrypha. it describes the secret teachings of jesus to peter and james, given after the resurrection but before the ascension.