like many american films of the time, "the flirt" was subject to cuts by city and state film censorship boards. for example, the chicago board of censors cut the scene of the waiter wiping a tray and his feet on the cook's posterior.