back at the dentist's office, the high-tech filter breaks down and the tank gang escape into the harbor. but, they realize that they are trapped in the bags of water that the dentist put them into when cleaning the tank.