in all versions, the story follows the adventures of arthur dent. he is an englishman. his house is being bulldozed to make way for a bypass. at the same time the earth is being demolished by the vogons to make way for an intergalactic bypass. the vogons are a race of unpleasant and bureaucratic aliens.