this literally translates as "the hussy has thrown the bloke flat on his back, with her foot on his chest/ wordless she stands glaring in anger". the answer to this puzzle will be the goddess kali and the legend connected to her. the answerer to this will also sing out his/her answer in a poem made at that instant of time.