according to both the cuban embassy in germany and the german foreign office, the renaming was a "symbolic act": the island was never transferred from cuba and neither of the german states owned the island at or after reunification.