millward subsequently focused on his career as an academic, lecturing in welsh at aberystwyth. in the early 1980s, he supported gwynfor evans' successful campaign for a welsh language television station. in 2003, he launched a campaign for a centre to commemorate dafydd ap gwilym.