"this portrait of champlain is a fake, based on a portrait of michel particelli d’émery engraved by balthazar moncornet in 1654. this portrait has been perceived so often as champlain's true image that it seems impossible to set the record straight."