[she imagined that the people around her started their working day] [with a joyous, collective dance number] [and in that daydream] [she felt that happiness was at hand] [if only she could understand the song and follow the beat.]