in many east asian languages, like chinese, japanese, and korean, measure words must be used to count both mass nouns and count nouns. unlike in english, a person cannot simply say "three cars" or "four wheels" in chinese. the nouns in both phrases need a measure word. in chinese a person must say "three (vehicle) car" (三辆车) and "four (thing) wheel" (四个轮).