so he now bade his army halt by the way. his wife, the princess ototachibana, had accompanied him, and he bade her bring him the robe his aunt the priestess of ise had given him, and to help him attire himself as a woman. with her help he put on the robe, and let his hair down till it flowed over his shoulders. ototachibana then brought him her comb, which he put in his black tresses, and then adorned himself with strings of strange jewels just as you see in the picture. when he had finished his unusual toilet, ototachibana brought him her mirror.