millward studied at cathays high school in cardiff and then the university college of south wales, before becoming a lecturer. he became active in plaid cymru. he jointly founded the welsh language society ("cymdeithas yr iaith") along with prominent welsh historian john davies at a plaid cymru summer school in the summer of 1962.