daniel's mother reserves hotel rooms at a hotel near the ostsee, where the family is going on holiday. a turkish festival is seen, and jessica has her confirmation at the church. miriam celebrates her 14th birthday with her family, thomas, and jessica. in the rolli und rita sketch, rolli und rita are on holiday, and do not know a storm is coming before being struck by lightning. daniel is with his family on the ostseeküste (baltic sea coast), and they ride a boat. rolli und rita perform 'wann hast du geburtstag?'.