35vk !bw)f 0="e me[" x%u) _&amp;amp;4x%u) 5me[" xz+d 35vk mxz+d bw)f t35vk this is a short tutorial on how to use overstream, a free online offering for making and synchronizing subtitles to videos that are already posted online via a free web hosting, like youtube or metacafe kandis normal kandis microsoft office word