ave helps deal with an explosion at the mine, worrying about jack until finding him safe at the hospital. he accepts her offer of a lift home but sweet sue arrives and jumps into his arms, shrugging off ave.