it was a lethal double punch for institutions that were forbidden by law to raise the rates they paid to savers, and which were receiving interest payments from local mortgage borrowers that had been fixed decades before.