an interesting and significant observation of the language experience of the officers was made by the acting commanding officer, colonel boekel, in his weekly report to the commander, civil affairs division (cad), dated 25 august 1944. he wrote,