fuzûlî wrote his collected poems (dîvân) in three different languages: azerbaijani turkish, persian, and arabic. although his turkish works are written in azerbaijani, he knew both the ottoman and the chagatai turkish literary traditions as well. he was also very able in mathematics and astronomy.