"these two valuable talismans we have inherited from our ancestors from time immemorial. we now give them to you as a parting gift in token of our great affection for you. these two gems are called the nanjiu and the kanjiu."