beginning with the fourth episode of season three, the series's on-screen title card was modified, with "the virgin" crossed out in favor of a substitution corresponding to each episode. this mirrored the storyline, in which jane is no longer a virgin.