"it was only out of generosity, madame," he said in a resonant voice, "and because i would not betray a friend in an awkward position, that i did not mention this revision before; though you heard him yourself threatening to kick us down the steps. to clear the matter up, i declare now that i did have recourse to his assistance, and that i paid him six roubles for it. but i did not ask him to correct my style; i simply went to him for information concerning the facts, of which i was ignorant to a great extent, and which he was competent to give. the story of the gaiters, the appetite in the swiss professor’s house, the substitution of fifty roubles for two hundred and fifty all such details, in fact, were got from him. i paid him six roubles for them; but he did not correct the style."