"o baa san (old woman), good evening! i am a traveler! please excuse me, but i have lost my way and do not know what to do, for i have nowhere to rest to-night. i beg you to be good enough to let me spend the night under your roof."