the 19th century mexican "diseño del rancho de san pablo", (diseño: a plat map typically used to indicate rancho land grant boundaries in alta california), names east brother island as "isla de pajaros" or "bird island."