"well, prince, to do you justice, you certainly know how to make the most of your let us call it infirmity, for the sake of politeness; you have set about offering your money and friendship in such a way that no self-respecting man could possibly accept them. this is an excess of ingenuousness or of malice you ought to know better than anyone which word best fits the case."