"i have been sent by my master to inform you that his father died the other day in falling from a persimmon tree while trying to climb the tree after fruit. this, being the seventh day, is the first anniversary after his death, and my master has prepared a little festival in his father's honor, and bids you come to participate in it as you were one of his best friends. my master hopes you will honor his house with your kind visit."