now the tense of the main verb, in other words not the bit in the when clause or the as soon as clause or whatever, normally  virtually it gives it away because if it's future in the main  the chances are extremely high that it's going to be future in french at least in the time clause.