Vit sjálvi eiga hesi rættindi og avgerðina. Grønland hevur gjørt púra greitt, at tað ynskir at fáa útlendsk oljufeløg til Grønlands at leita eftir kolvetnum. Hesi skulu vera við til at menna grønlendska samfelagið. Jarðfeingi ger í løtuni eitt stórt og professionelt arbeiði til tess at skapa fyritreytir fyri komandi leiting, tvs. tey kanna og tulka data, sum so verða latin teimum oljufeløgunum, ið vísa áhuga. Og tey eru eftir øllum at døma fleiri. Vónandi er tað tí bara ein spurningur um tíð, til tey ella onkur teirra lata inn umsókn til føroyskar myndugleikar um at fáa leitiloyvi her. Leiting, vita vit av royndum, gevur sera nógv avleitt virksemi, og tað gagnar sera dugnaligu og nútímans føroysku veitingarvinnuni. Eisini koma útbyggingar bretsku megin markið at geva nógv arbeiði til veitingarvinnuna her á landi. Danir hava longu forvunnið meira enn 500 mia. kr. frá oljuvirkseminum umframt mongu inntøkurnar hjá nógvu arbeiðsplássunum í oljuvinnuni. Og hartil er at siga, at donsku goymslurnar eru um at verða tømdar. Verða olja og gassfund gjørd ávikavist í Føroyum og Grønlandi, tá kunnu hesi fáa alstóran týdning fyri samfelagsbúskapirnar í hesum londum og hvør veit-gera hesi meira sjálvbjargin. Vit í Føroyum hava ikki meira enn sett skjøtil á. Vit brúktu mong ár og kreftir til at fáa avtalu við Danmark um rættindini til undirgrundina og sama við samráðingunum við bretar um at fáa markið uppá pláss. Síðani er tað hent, at bretska oljuvinnan hevur otað seg longur og longur vestureftir móti Føroyum og eru tey flestu stóru olju- og gassfundini á bretska landgrunninum seinastu árini gjørd nettup tætt við Føroyar. Hetta er tí ein náttúrlig ábending um, at helst finnast goymslur her hjá okkum eisini. Men skulu vit kunna staðfesta tað, so má leiting til. Men hesir hava so megnað at finna fram til tey øki, har oljan goymir seg. So ein kann siga, at oljuboringarnar á bretska landgrunninum í veruleikanum eru partur av fyrireikingini til at finna kolvetni í okkara øki eisini. At fyrigykla sær, at Føroyar kunnu ikki vera grønar, uttan so at øll oljuleiting verður stegðað, er ikki rætt. Til ber at fremja orkuskiftið á nógvum økjum í landinum um somu tíð, sum tú roynir at finna fram til, um kolvetni eru í føroysku undirgrundini. SkrivaÐ: Blaðið Stovnað 2020 Útgevari: Knassar Upplag: 4400 Lisnar síður: 28395 Dagført 10. hvørt sekund tel. 20 80 80 redaktion @ knassar. fo Redaktørur ingi @ knassar. fo Lýsingarráðgevi borgar @ knassar. fo tel. Tað er ungi skipstimbrarin Guðmundur Sjúrðarson Norðbúð, sum hegnisliga hevur staðið fyri umfatandi timburarbeiðinum saman við góðum hjálparfólki. Tá avgerð varð tikin um at taka Norðlýsið upp til umvælingar, var tað í fyrstu atløgu fyri at gera neyðugar umvælingar. Hekkan á skipinum var so mikið illa farin, at hon mátti skiftast út. Her saman við Frank D. Jakobsen, útgerðarmanni (Mynd: Sverri Egholm) Fimmti hvør planki skiftur út Í dag er so at siga allur afturendin, afturdekkið, einstakir aðrir plankar og bond og skansaklædningurin nýggjur. Guðmundur Sjúrðarson Norðbúð metir, at umleið ein fimtapartur av plankunum og ein tíggjundapartur av spantunum eru nýggj. -Eitt træskip skal haldast viðlíka. Men Frank vísur aftur, at Norðlýsið skal hava verið í óforsvarligum standi tá tað varð tikið upp á land–Norðlýsið trongdi bara til eina yvirháling, sum vísti seg at vera meira umfatandi, enn roknað varð við frammanundan. (Mynd: Sverri Egholm) Klárt at seta nýggjan motor í Frank er spentur at sleppa í gongd við tað, sum hann varð settur til at taka sær av, nevniliga at menna Norðlýsið sum spennandi upplivingarskip fyri bæði ferðafólk og føroyingar, sum skulu brúka farið til serligar upplivingar, bæði styttri túrar og longri við møguleika at gista umborð. Arbeiðið er nú komið so mikið langt, at roknað verður við, at nýggi motorurin, ein Volvo Penta diesel–kann setast í Norðlýsið undan jólum. Men møguleiki verður at skildra rúmini av, so at skaffingin ikki fer fram í sama rúmi, sum tey ferðandi skulu sova. -Vesið verður ein attraksjón Men vesið við brúsu heilt frammi í gronini verður heilt spildurnýtt. Tað eru teir báðir, Nicolaj Falck og Hjálmar Dam–kendir frá sjónleikapallum, men sum eisini eru dugnaligir snikkarar–sum standa fyri innrættingini í Norðlýsinum. Flotað fyrst í komandi ári Tá motorurin er ísettur verður eisini farið í gongd við at innrætta galluna–køkin–av nýggjum eftir øllum fortreytum, sum heilsufrøðiligu myndugleikarnir seta. Gallan verður ikki størri enn tann gamla, har verður framvegis bert pláss fyri einum vælvaksnum kokki, men hon verður betri innrættað til matgerð við meira nýmótans útgerð. Afturi í reyv verður so gjørt skiparakahútt og aðrar umstøður til manningina. Í framtíðini verða tær ikki skínandi lakeraðar, men verða viðgjørdar við olju, sum verður mett at geva eitt betri haldføri. Nýggj segl eru eisini bíløgt, í einum meira haldførum tilfari. Væntandi verður Norðlýsið flotað aftur fyrst í komandi ári. Men nógvar spennandi ætlanir eru í kvittanum, tá Norðlýsið aftur fer í sigling eftir umvæling og uppstiging. Skipið verður trygdargóðkent til sigling við 50 ferðafólkum, men nú verður størri dentur eisini lagdur á eisini at bjóða fólkum møguleika fyri at gista umborð. Á sølusíðuni hjá Norðlýsinum, sum vendir sær til altjóða ferðamarknaðin, nordlysid. com, sæst hvørjar túrar møguleiki er at bíleggja longu nú. TN 24, Frank Djurhuus Jakobsen, frá. -Tankin er, at tað, at liggja nátt umborð á Norðlýsinum skal vera eitt serligt upplivingartilboð fyri bæði ferðafólk og føroyingar. Vit kasta akker onkrastaðni, har líkindini eru góð at liggja nátt, og so sigla vit aftur tá sólin kemur upp, og eru so aftur í til dømis Havn til vanliga arbeiðstíð um morgunin. Skaffingin stóran týdning Í andanum hjá uppilagsta skiparanum, Birgiri Enni, verður matur eisini ein týðandi og grundleggjandi partur av tilboðnum hjá Norðlýsinum. -Vit seta krav til manningina, sum mynstrar umborð, at tey skulu duga at gera góðan mat til gestirnar eisini, sigur Frank D. Jakobsen flennandi. -Hugsast kann, at vit hava onkran, ið dugir at kava eftir skeljadjórum við. Um eitt hotell, til dømis, hevur ætlanir um at bjóða gestunum ostrur ella hummarar, so riggar tað kanska uppaftur betri, at hetta verður skaffað umborð á Norðlýsinum, sigur Frank D. Jakobsen. Ein partur av umbyggingarverkætlanini tá skipið er komið á flot aftur og mastrar og bummar komnir upp, er at rigga eitt serligt segl til, so at tann parturin av dekkinum, sum er undir bumminum millum mastrarnar verður innilokaður við møguleika fyri at hita upp. Júst her er eisini ætlanin at hava eitt lítið skapilsi av kabúss omandeks at hagreiða mat eisini. Kjølurin varð strektur 20. apríl 1943, og skipið varð latið Pf. Uvak í Tórshavn 5. mai 1945. Sama dag sum seinni heimsbardagi endaði. Jógvan Páll Fjallsbak var skipari. Hettar royndist so væl at teir fóru út aftur við fjøruti gørnum og royndu til ólavsøku. Soleiðis byrjaði tann føroyska sildaveiðan, sum hevði so stóran týdning í fimmti- og sekstiárunum. Keyparar vóru brøðurnir Jógvan og Jákup Heinesen, svágur teirra Julius Sørensen og pápabeiggi teirra, Fischer Heinesen. Hesir fýra stovnaðu í 1957 Pf. Ekliptika, sum yvirtók Norðlýsið. Skrásetingarnummarið varð nú TN 24. Meðan Jákup hjá Carl á Lag átti Norðlýsið, varð tað í fleiri ár reitt út í Hvalba. Tróndur Patursson hevur kallað Norðlýsið eitt av sínum fremstu listaverkum (Savnsmynd) Pf. Tróndur Patursson brúkti nógvar tímar við at gera Norðlýsið til tað, vit kenna í dag. Og hann hevur sagt, at hann sær Norðlýsið sum eitt av sínum fremstu listarverkum. Seinastu mongu árini hevur Birgir Enni verið skipari og vunnið skipinum pláss sum ein ímynd í føroyskari ferðavinnu. TN 24 skipið. Pf. Thor í Hósvík, Hans Andrias Frímann Kelduberg og Per Lund Gulklett eiga felagið. O. C. Joensen stendur fyri tøkniliga arbeiðinum. Kelda: TN24. fo Birgir Enni, kavari, skipari og kokkur, var ímyndin av Norðlýsinum til hann legði frá sær og seldi sín eigaralut til Hans Andrias Kelduberg og Per Lund Gulklett í fjør (Savnsmynd: Jens Kr. Vang) Greinin varð fyrstu ferð løgd út 05. desember 2020 5 Størv Tannlæknastovan í Fuglafirði søkir eftir klinikkassistenti Størvini omanfyri eru frá Portalinum, sum er størsta savning í Føroyum. 6 Leygardagur 05. desember 2020 Løgmaður klárar seg best–Jørgen verst Spyr. fo: Bara løgmaður og Kaj Leo mettir at klára seg“ oman fyri miðal” halda veljararnir sambært veljarakanning (Savnsmynd: Jens Kr. Vang) SkrivaÐ: Løgmaður er framvegis tann í landsstýrinum, sum klárar seg best, sambært veljarunum, men fyrrverandi løgmaður, Kaj Leo Holm Johannesen er farin at geva honum kapping. Í hinum endanum liggur nú Jørgen Niclasen, fíggjarmálaráðharri, sum sambært veljarunum klárar seg líka so illa sum Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttir. . Bárður á Steig Nielsen fær karakterin 3,3, sum er nakað oman fyri miðal. Men í mun til seinastu kanning hevur ein annar landsstýrismaður kálað seg upp um miðalstrikuna, tað er Kaj Leo Holm Johannesen, sum nú fær karakterin 3,1. Niðjast liggja Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttir og Jørgen Niclasen við 2,6. Elsebeth fekk somu meting seinast, meðan Jørgen minkar í virðing millum veljararnar. Um hugt verður eftir, hvat veljararnir hjá samgonguflokkunum halda, so fær løgmaður best karakter við 4,1 meðan Jacob Vestergaard fær 3,9. Spyr. fo hevur eisini gjørt upp, hvat veljararnir, sum búgva í høvuðsstaðinum halda um landsstýrisfólkini í mun til veljararnar í restini av landinum. Her er niðurstøðan tann, at høvuðsstaðarborgarar hava nógv minni virðing fyri landsstýrisfólkunum enn tey, sum búgva uttan fyri Tórshavnar kommunu. Sí talvuna herundir. Blaðið, sum frá 2014 er útkomið einaferð um vikuna, hevur í miðal fingið 270.000 krónur í miðlastuðli um ári, góðar 800.000 krónur tilsamans. Jenis av Rana, landsstýrismaður við mentamálum arbeiðir við uppskoti um at broyta miðlastuðulslógina, sum hevur verið í gildi síðani 2017. Sveinur Tróndarson sigur, at endamálið við miðlastuðlinum var at styrka føroysku miðlarnar. Hann gevur miðlastuðlinum skyldina fyri at Posta hevur hækkað útberingargjaldið, og at kostnaðarstøðið hjá miðlunum hækkað munandi. -Við miðlastuðlinum hevur tú lagt eitt nýtt gjald á bløðini. Hjá okkum eru útberingarútreiðslurnar tvífaldaðar síðani 2017, og hjá Sosialinum og Norðlýsinum eru tær vaksnar uppaftur meira. Tað hoyrir undir landsstýrismannin við fíggjarmálum. -Tað virkar fyri mær, at politikararnir ikki ynskja at nerta Posta. Mentamálaráðið hevur við bløð at gera, og Fíggjarmálaráðið hevur við Posta at gera, sigur Sveinur Tróndarson. Tá avgerð miðlastuðulsnevndin hvat er gott at taka upp. -Tað skal ikki vera ein miðlastuðulsnevnd sum ger av, hvat er vert at stuðla. Tað hugskotið dámar mær als ikki, sigur Sveinur Tróndarson, sum kortini ikki hevur hug at gera stórvegis viðmerkingar til júst tað áðrenn hann hevur sæð uppskotið frá landsstýrismanninum. Stóð tað upp til hann, so varð miðlastuðulin avtikin, ongantíð ov skjótt. -Tær tvær milliónirnar árliga høvdu verið betri givnar við at hjálpt onkrum av gøtuni ella til bústaðir til onkran sum var í neyð, heldur Niklái Nysted. Portalurin hevur seinastu trý árini, miðlastuðulin er latin, verið við millum teir átta, sum hava fingið stuðul øll árini, og hevur móttikið umleið 600.000 krónur tilsamans. -Við stuðlinum tekur tú initiativið burtur. Tað eru ikki komnir fleiri miðlar síðani, og menningin í føroyska miðlaheiminum av teimum traditionellu miðlum er bara minkað. Hann heldur ikki, tað átti at verið møguligt hjá politisku skipanini at deilt pengar út til privatu miðlar. Niklái Nysted ímyndar sær við tí, at marknaður hjá onkrum fór at vera at gera sjónvarp. Longu í dag eru fleiri privatar útvarpsstøðir, men her fer Kringvarpið avstað við parti av lýsingunum. -Tað er ein orsøk til, at eingin annar framleiðir sjónvarp enn Kringvarpið. Ætlanin er at býta tær tvær milliónirnar út eftir verkætlanum. Miðlar søkja um eina upphædd at framleiða ávíst tilfar fyri, sum miðlastuðulsnevndin síðani skal meta um. At onkur skal sita og velja hvør miðil skal klára seg og hvør ikki, hóvar ikki stjóranum á Portalinum. Hann skjýtur upp, at miðlastuðulin verður latin journalistum, og at tilfarið, sum verður framleitt fyri peningin síðani verður tøkt hjá øllum miðlum at brúka. -Um ein útvarpssending verður gjørd, so kann ein útvarpsstøð selja lýsingar áðrenn og aftaná. Um tað til dømis er videotilfar, so er tað ein byrjan í Føroyum til eina privata sjónvarpsstøð. Skipanin í dag er soleiðis, at ein nýggjur-kanska slóðbrótandi-miðil als ikki verður tikin við. Tú stuðlar tí gamla, og tað ger at menningin av tí nýggja gongur nógv seinni. -Almenn uppíblanding er upprunaliga orsøkin til at privatu miðlarnir klára seg illa, og miðlastuðulin hevur bara gjørt tað nógv verri. Í komandi tíðum verður skipanin víðkað til at verða fremsta samskiftisamboð fyri allar partar í føroysku tilbúgvingini. Nakað, sum bæði løgreglufólk, sløkkiliðsfólk, ambulansuførarar og sjálvboðin eins væl og sett bjargingarfólk hava bíðað við spenningi og longsli eftir. Stjórarnir á Føroya Tele, Jan Ziskasen, samtaksstjóri, og Hans Jákup Langgaard, stjóri í FT-Samskifti, dylja heldur ikki fyri, at telefelagið hevur størri ætlanir við Kima. Tað er tí eitt stórt úrslit fyri Føroya Tele at hava selt skipanina til føroyska politiið. Tí keyparin er jú danska ríkisløgreglan, og um danska politistaleiðslan er nøgd við skipanina í Føroyum, so er als ikki óhugsandi, at tað kann gerast aktuelt at aktivera skipanina aðra staðni í ríkinum eisini. Hans Jákup Langgaard (Mynd: Jens Kr. Spent tilbúgvingarfólk Tá skipanin varð løgd fram á Føroya Tele hósdagin vóru bert vælnøgd orð at hoyra frá teimum, sum fara at taka skipanina í brúk. -Vit hava verið ótrúliga nógv darvaðir av, at vit hava mist sambandið til okkara bilar, tá teir eru komnir eitt sindur uttan fyri Havnina. Við hesi skipanini hava vit samband alla tíðina. Hans David Hansen, innsatsleiðari hjá Tórshavnar Sløkkiliði (Mynd: Jens Kr. Vang) Eisini Vørn sær fram til at skulu brúka Kima innan alt ov langa tíð. -Hjá okkum í Vørn snýr tað seg um samskipan um okkurt er á vási. Slíkar verða alsamt meira brúktar í sambandi við eitt nú eldsløkkingar (Mynd: Jens Kr. Vang) Greinin varð fyrstu ferð løgd út 05. desember 2020 10 Leygardagur 05. desember 2020 Tilbúgvingin traðkar inn í nýggja øld Samskiftið ger eitt skarvslop við nýggjari tænastu frá Føroya Tele Hans Jákup Langgaard, stjóri á FT-Samskiftið handar fútanum eitt prógv fyri at nýggka Kima-skipanin nú er sett í verk (Mynd: Jens Kr. Vang) SkrivaÐ: Við nýggju samskiftisskipanini, sum føroyska løgreglan tók í brúk hósdagin, ger tilbúgvingin eisini eitt skarvslop frá analogu skipanini, har skróðandi walkie talkies vóru álitið, inn í talgildu framtíðina, har møguleikarnir tykjast óendaligir. -Vit hava eitt super net tøkt, sum henda skipanin skuldi knýtast at. Við at gagnnýta kapasitetin á netinum, fær tilbúgvingin ikki bert samband til so at siga øll støð í Føroyum og væl út um landoddarnar eisini. Netið gevur eisini nógv betri ljóðgóðsku enn gomlu walkie talkies og tað gevur møguleika fyri at senda myndir live, greiðir Jan Ziskasen frá. Michael Boolsen, fúti, fegnaðist eisini stórliga um at kunna taka Kima í brúk. -Tá eg kom til Føroya á fyrsta sinni fyri 25 árum síðani tosaðu vit um trupulleikar við at kunna tosa saman, tí fjøll komu í vegin. Nú eg aftur eri her, er støðan stórt sæð tann sama, hóast tólini eru eitt sindur nýggjari. Jan Ziskasen (Mynd: Jens Kr. Vang) Nú løgreglan í Føroyum hevur fingið skipanina, verður latið upp fyri at aðrir partar av tilbúgvingini eisini verða knýttir uppí. Tórshavnar Sløkkilið hevur verið við í menningararbeiðinum eisini, og tað er hugsandi, at tey vera tey næstu. Tað snilda við skipanini er, vísir hann á, at tað ber til at savna brúkarar í bólkar, sum arbeiða við somu uppgávu, eisini millum teir ymsu stovnarnar, sum eru á skipanini. Til dømis løgreglu og ambulansutænastu í sambandi við eina vanlukku tildømis. Møguleikarnir við at senda livandi myndir kunnu hava stóran týdning. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 03. desember 2020 11 Leygardagur 05. desember 2020 Ættarbandsskráin í menning Gott 6.000 fólk hava nú fingið sær Samleikan hjá Talgildu Føroyum, og nógvar góðar fráboðanir eru komnar inn um Ættarbandsskránna, sigur Ílegusavnið, sum fegnast um áhugan hjá fólki–Villur koma tó fyri, og tí fáa allir føroyingar høvi at koma við rættingum Mynd: Shutterstock SkrivaÐ: Nú er ein góður mánaður farin síðani, at Ættarbandsskráin gjørdist tøk á Vanganum hjá Talgildu Føroyum, og gott 6.000 fólk hava nú fingið sær Samleikan. Áhugin hjá fólki at síggja síni ættarbond er stórur, og tað fegnast tey á Ílegusavninum um. –Nógvar góðar fráboðanir koma inn, og fólk greiða frá, hvussu tey sita saman, hvør við sínari teldu og samanbera ættartrø fyri at finna felags ella ymisk ættarsambond, sigur Ílegusavnið. Tað var tá, at orka var sett av til at fáa kirkjubøkurnar talgildar og upplýsingarnar skrásettar í eini Ættarbandsskrá. Endamálið var at skapa gott grundarlag fyri ílegugransking í Føroyum. –Arbeiðið hevur tikið tíð, og nógv fólk hava sitið og skrivað upplýsingar úr kirkjubókunum inn á teldu við hond. Eitt annað, sum er vanligt í Føroyum, er, at somu nøvn ganga aftur í summum familjum, og tí kann bland vera komið í, sigur Ílegusavnið. Tí varð avgjørt at gera eina skipan inni á Vanganum, har tað ber til at vísa á villur og senda fráboðan beinleiðis til Tjóðskjalasavnið, sum tekur sær av arbeiðinum at skráseta í skránni. Inni á ættartrænum er møguleiki fyri at skráseta skyldfólk, rætta skyldfólk og koma við viðkomandi upplýsingum. –Fráboðanir hava verið av ymiskum slagi, fyri tað mesta smáar rættingar í sambandi við føði-ella deyðsdagfesting, rætting í sambandi við stavseting og ynski um at fáa skyldfólk skrásett, sum hava búð uttanlands. Men vit hava eisini fingið onkra einstaka fráboðan, sum vit meta vera álvarsligari enn hinar, har tað snýr seg um, at fólk eru knýtt at onkrum, sum tey ikki eru í familju við. Tað hevur við sær, at hesi koma inn á eitt ættartræ, har tey ikki hoyra heima. Ein avbjóðing hevur tó verið, at fólk ikki sleppa inn á skránna, tí teirra p-tal ikki er skrásett inni á Ættarbandsskránni. Hetta kann hava við sær, at nakrir brúkarar gerast vónbrotnir, tá ið teir spentir ætla sær inn á Ættarbandsskránna, tí tá fáa teir boð um at geva Landsfólkayvirlitinum loyvi at senda Tjóðskjalasavninum teirra p-tal og skulu harafturat bíða í nakrar dagar, áðrenn teir sleppa inn. Ílegusavnið metir Ættarbandsskránna vera eitt tilfeingi, sum er ogn Føroya fólks, og tí skal hon vera atkomulig hjá øllum føroyingum. -Hetta er ikki so einfalt sum tað verður gjørt til. Tí havi eg sagt, at skulu vit gera tað, so má tað gerast ordiligt. Tað vil siga, at vit ikki klára at gera tað her og nú, tað tekur tíð at gera, segði Helgi Abrahamsen. -Um tað ikki kann vera pláss fyri mær í samgonguni við tí meiningini,“ so be it”,“ so be it….” , segði Johan Dahl. Uppskotið sum andstøðupolitikarar úr Javnaðarflokkinum, Tjóðveldi og Framsókn hava lagt fram, liggur í vinnunevndini. Humanitera kreppan í økinum er sostatt vorðin alsamt meira álvarsom, og stórur tørvur er á hjálparátøkum, sigur Reyði Krossur Føroya, sum í farnu viku avgjørdi at lata 300.000 krónur til hjálparátøk hjá Reyða Krossi í Etiopia. –Stór fólkaflyting sæst, og fleiri enn 30.000 etiopar hava leitað sær friðskjól í Sudan. Harumframt hava fleiri hundrað etiopar latið lív, og ST metir, at fleiri enn 200.000 etiopar verða noydd at flýggja frá stríðum komandi tíðina. Harumframt, arbeiðir Reyði Krossur í Etiopia við at leita eftir familjulimum, sum eru burturblivnir orsakað av ófriðinum í Tigray landslutinum. Reyði Krossur Føroya, sum herfyri fekk oman fyri tríggjar milliónir krónur á landsinnsavningini, lat eisini eina millión krónur til Sýria í undanfarnu viku. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 28. november 2020 15 Leygardagur 05. desember 2020 John Rajani er byrjaður í starvinum sum sendimaður Hann fór í vikuni til Ísraels at gera fyrireikingar og kanningar. Heimasíðan hjá Uttanríkis- og Mentamálaráðnum skrivar, at sendimaðurin í vikuni fór til Ísraels at gera fyrireikingar og kanningar í sambandi við, at sendistovan letur upp. Sendistova Føroya í Tel Aviv letur eftir ætlan upp fyrst í januar. Arbeitt verður eisini við at fyrireika eina føroyska vinnuferð til Ísraels. Kappingin er partur av eini størri verkætlan, sum Norðurlendska Ráðharraráðið og Føroya Landsstýri hava tikið stig til, og sum snýr seg um at finna orkuloysnir til fjarløgd øki eins og Føroyar, sum mugu framleiða og nýta sína grønu orku sjálvi, og ikki eru við í elkervinum á evropeiska meginlandinum. Alivinnan uppløgd til grøna orku Í føroysku alivinnuni eru nógvir alibátar, sum dagliga sigla millum alibrúkini og land. Teir brúka allir olju, og hildið verður, at júst hesir bátarnir egna seg væl til ístaðin fyri olju at brúka grønar orkukeldur. Fýra føroyskar fyritøkur lótu boð inn. Ein faklig metingarnevnd hevur viðgjørt tey innkomnu boðini. Sum heild kann sigast, at fyritøkurnar hava lagt eitt stórt arbeiði í at nýhugsa, hvussu ein alibátur kann fáast at virka uttan at brúka olju, og hava fingið sær royndir, sum eru virðismiklar fyri vinnuna. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 01. desember 2020 17 Leygardagur 05. desember 2020 Drekin framleiðir nú streym til føroyska elnetið-Hetta er ein søgulig løta, og eitt risa fet framá fyri Minesto og menningina av okkara serstøku tøkni. Vit eru serliga fegin um framleiðslustøðið á skipanini. Nú gleða vit okkum til at halda fram við arbeiðnum í Vestmannasundi, og okkara framtíðarsamstarv við SEV. Botnfestið er liðiligt, og ger tað møguligt hjá drekanum at flyta seg í sjónum í einum áttatali. Royndarkoyringin av DG 100 orkuverkinum merkir, at Minesto við serstøku Deep Green tøknini nú framleiðir burðardygga elorku úr sjóvarfallinum í Vestmannasundi inn á føroyska elnetið. Eisini nevndarformaðurin í Minesto, Jonas Millqvist, fegnast:-Hetta er eitt virðismikið fet fram móti at fáa staðfest tøknina hjá Minesto í burðardyggu orkuvinnuni á sama støði sum eitt nú sjóvindmyllur. Hesi DG 100 orkuverkini kunnu eisini nýtast sum smáverk uttan fyri miðstaðarøkið í Føroyum og aðra staðni kring heimin. Alt eftir, hvussu royndarverkætlanin í Vestmannasundi hilnast, hava SEV og Minesto ætlanir um at seta út Minesto smáverk, t. e. undir 250kW og størri verk, sum eru størri enn 1MW á øðrum útvaldum støðum í Føroyum. Arbeitt verður fram ímóti at, at sjóvarfalsorka verður ein týðandi orkukelda í føroyskum elorkusamansetingini í royndini at røkka málinum um, at øll elorkunýtsla á landi stavar frá varandi orkukeldum í 2030. Kelda: sev. fo Greinin varð fyrstu ferð løgd út 01. desember 2020 18 Leygardagur 05. desember 2020 Sev fer at byggja skjótløðistøð í Gøtudali Ætlaðu løðistøðirnar eru orkukrevjandi, og bíligast er, at hesar verða staðsettar nær við verandi trafostøðir. Eisini er ynski um, at tær verða staðsettar tætt at høvusvegnum SkrivaÐ: Tíðindaskriv Sev er í løtuni í fer við at staðseta framtíðar skjótløðistøðir í Føroyum. Ein av hesum verður eftir ætlan norðan fyri rundkoyringina í Gøtudali. Talan er um matr. nr. 193b í Norðragøtu, ið er norðan fyri rundkoyringina í Gøtudali. Á heimasíðuni Elbil. fo sæst eitt yvirlit yvir almennar løðistøðir. Seinasta árið eru seldir flestir bilar av slagnum Ford, sum Wenzel í Akranesgøtu umboðar. Í november mánaði vórðu heili 40 nýggir Fordbilar seldir, og samlaða talið fyri amerikanska bilmerkið Ford kemur upp á 330. Næstmest seldi bilur í november var Volkswagen við 28 bilum, og týska merkið er eisini næstmest seldi bilur í árinum við 285 bilum. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 02. desember 2020 20 Leygardagur 05. desember 2020 57,7 prosent færri ferðafólk farin um flogvøllin í ár Í november var talið 66,3 prosent færri í mun til november í fjør. Bert 8.381 fólk ferðaðust umvegis Vága Floghavn í farna mánaði (Mynd: Jens Kr. Vang) SkrivaÐ: Agnar Prestá Í november 8.381 fólk um flogvøllinum í Vágum. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 03. desember 2020 21 Leygardagur 05. desember 2020 Ternan ikki í sigling aftur í ár Strandferðslan boðar frá at klassingin verður meira umfatandi, enn hildið varð áðrenn, og harvið heldur tíðarætlanin ikki, sum boðað annars varð frá fyrr í vikuni Ternan sleppur ikki av beding enn (Mynd: ssl. fo) SkrivaÐ: Agnar Prestá Mánadagin søgdu Jóhan Petur Abrahamsen, tekniskur stjóri á Strandferðsluni, og Frimodt Rasmussen, stjóri á Klaksvíkar sleipistøð, við Kringvarpið, at tíðarætlanin viðvíkjandi Ternuni fór at halda, og at strandfaraskipið harvið fór at verða aftur í sigling á Nólsoyarleiðuni áðrenn jól-20. desember. Men nú er greitt, at Ternan ikki kemur aftur í sigling í 2020 kortini. Hesum boðaði Strandfaraskip Landsins frá í tíðindaskrivi seinnapartin hósdagin. Erla Kongsdóttir, sum skuldi alvoysa Ternuna skjótast gjørligt, fekk í gjár siglingar- og ferðafólkaloyvi eftir longri bíðitíð. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 03. desember 2020 22 Leygardagur 05. desember 2020 Miðnám í Kambsdali skal hava nýggjan rektara Páll Isholm, sum hevur staðið fyri samanleggingini av studentaskúlanum og handilsskúlanum, hevur sagt seg úr starvi Páll Isholm (Savnsmynd: Sverri Egholm) SkrivaÐ: 1. mars komandi skal Miðnám á Kambsdali hava nýggjan rektara. Páll Isholm, sum hevur verið rektari síðan samanleggingina av Studentaskúlanum og Handilsskúlanum á Kambsdali, hevur sagt seg úr starvinum. Bæði fyri skúlan og meg persónliga,” sigur Páll við heimasíðuna hjá Uttanríkis- og Mentamálaráðnum, sum leggur afturat: Páll Isholm hevur staðið á odda fyri samanleggingini av skúlunum á Kambsdali, og hetta hevur eydnast sera væl. Saman við starvsfólkunum hevur hann megnað at skapa eina felags mentan, har samstarv, læring og trivnaður eru í hásæti. Ráðið tekur uppsøgnina til eftirtektar og takkar Páll Isholm fyri stóra arbeiðið, hann hevur lagt fyri dagin. At vit nú verða sjónlig í býarmyndini í høvuðsstaðnum er eitt jaligt tekin um, at høvuðsstaðurin rúmar øllum. Hølini í Tórsgøtu geva okkum møguleika at vaksa og fjølltátta okkara virksemi, sigur LGBT í tíðindaskrivi. Tað er í hesum bygninginum í Tórsgøtu, at LGBT fer at húsast (Mynd: Google Maps)-Vit síggja fyri okkum eitt livandi og litríkt stað, sum fer at seta sín dám á býarmyndina og lívið í miðbýnum, og vera við til at skapa ein enn betri og fjøllbroyttari høvuðsstað, har øll kunnu kenna seg væl og vælkomnan. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 30. november 2020 24 Leygardagur 05. desember 2020 Taks savnar sítt virksemið Allar deildirnar í Havn verða savnaðar á Smyrilsvegi á Hálsi (Mynd: Taks) SkrivaÐ: Sverri Egholm Taks savnar nú allar deildir sínar í Tórshavn á Smyrilsvegi 20, og har finnur tú framyvir kundatænastu og tollavgreiðslu. Latið verður upp mánadagin 7. desember, og deildirnar á Skálatrøð, Eystaru bryggju og á Argjum lata samstundis aftur. Í sambandi við flytingina, hava kundatænastan á Skálatrøð og tollavgreiðslan á Eystaru bryggju verið stongdar í nakrar dagar Greinin varð fyrstu ferð løgd út 02. desember 2020 25 Leygardagur 05. desember 2020 Sáttmálin um langhylin undirskrivaður Langhylurin skal verða liðugur í 2023, og væntandi byrjar arbeiðið fyri jól SkrivaÐ: Tíðindaskriv Tórshavnar Býráð tók 6. november støðu til høvuðsarbeiðstøkusáttmála uppá 147,5 miljónir kr við P/F J & K Petersen um nýggja langhylin. Tað er SNA, sum hevur prosjekterað hylin. Annika Olsen, borgarstjóri, segði á samkomu í sambandi við undirskrivingina, at hetta er ein stórur dagur fyri føroyska svimjing, bæði fyri breiddina og fyri úrvalsítróttina. -Við langhylinum tekur føroysk svimjing eitt stórt stig út í heim við luttøku í altjóða kappingum, eins og vit nú kunnu hýsa størri altjóða kappingum í høvuðsstaðnum, segði Annika Olsen. Pláss er heldur ikki at gera nýggj parkeringspláss. Ein loysn, sum kundi loyst parkeringstrupulleikarnar í mong ár fram, er ein parkeringstunnil. Miðbýurin er eitt gamalt og trongt øki, sum upprunaliga ikki varð bygt til stóra ferðslu, eins og hædd als ikki varð tikin fyri parkeringsøkjum. Her liggur øll fyrisitingin hjá bæði býnum og landinum. -Tað er skylda okkara at varðveita og menna tann týdning, sum miðbýurin hevur fyri allar Føroyar. Vit skulu eisini menna miðbýin, men vit skulu samstundis taka atlit til samferðslumøguleikar, vit skulu varðveita og menna grønu geirarnar og fríøkini, vit skulu hugsa um gongu- og súkklubreytir, og vit skulu taka atlit til gomlu býarøkini, eitt nú Tinganes og alt strandarøkið, sigur Annika Olsen, borgarstjóri. -Ein loysn kann vera ein parkeringstunnil millum Havnargøtu og Skálatrøð. Parkering er í báðum síðum á tunlinum og upp- og niðurgongdir eru fleiri staðni í miðbýnum. Tað finnast óivað aðrar loysnir við parkeringstunli, so hetta má kannast væl. Metingarnar vísa, at ein tílíkur tunnil kann verða um 1000 metrar langur og kemur at kosta um 128 miljónir krónur í dagsins prísum. -Tað er áhugavert at kanna henda møguleika víðari. Til ber eisini at fremja eitt tílíkt arbeiði í stigum við einum borisjakki, sum ráðini eru yvir tíð, og soleiðis at vit innan rímuliga tíð kunnu koma á mál, sigur Annika Olsen, borgarstjóri, sum eisini metur, at breið semja er í býráðnum um málið. Sambært Landssjúkrahúsinum byrjaði Mariann í læru sum økonoma í køkinum á Landssjúkrahúsinum í 1970. Hon fór síðani undir útbúgving, og var liðug sum dietistur, tá fyrsti árgangur tók prógv í Danmark í 1976. Sama ár byrjaði hon aftur á Landssjúkrahúsinum. Tað er svenska sjóbjargingartænastan SSRS, sum hevur keypt Rescue LÍV, og hann verður settur í tilbúgvingina í Trelleborg í Svøríki. Rescue Lív kom til Føroyar á páskum í 2008, og hevur tænt føroysku sjóbjargingini væl hesi skjótt 13 árini, hann hevur verið í Føroyum. -Vit hava verið sera væl nøgd við Rescue Lív, men tíðin var komin at gera av, um vit skuldu senda bátin til Svøríkis til høvuðsumvælingar ella keypa annan bát, sigur Jens Hansen, umsjónarmaður á Rescue Lív. -Vit hava longu havt fleiri útkall við Tanum, og hann roynist sera væl. Á einum sjúkraflutningi úr Skopun fyri tveimum vikum síðani, vísti vindmátarin umborð 45 m/s, men hóast nógva vindin, bar Tanum seg sera væl í sjónum. So vit eru væl nøgd við nýggja bátin og spent til at av álvara at brúka hann í tilbúgvingina á sjónum, sigur Jens Hansen, sum hevur verið umsjónarmaður á Rescue Lív øll árini, síðani hann kom til Føryoyar. Vang SkrivaÐ: Agnar Prestá Hósdagin varð avhendingarskjalið, umframt onnur viðkomandi skjøl, í sambandi við yvirtøku av nýggja havrannsóknarskipinum Jákup Sverra undirskrivað. Harvið er skipið er nú formliga handað eigaranum. Jacob Vestergaard, landsstýrismaður við fiskivinnumálum, skrivaði undir vegna byggiharran, meðan Mouritz Mohr, stjóri og Petur Háberg Jacobsen, nevndarformaður skrivaðu undir vegna MEST. Tað vísa nýggjastu hagtølini hjá Hagstovuni. Nøgdin er fallin úr 17.000 tonsum niður í 8.500 tons, sum er ein minking á 50 prosent. Hýsan er minkað ein fimting, meðan um 18 prosent meira av upsa er avreiddur í ár. Avreiðingarnøgdin av uppsjóvarfiski veiddur á øllum økjum er tilsamans nakað tann sama sum í fjør. Av svartkjafti er minkingin áleið 9 prosent. Nøgdin av sild er áleið tann sama sum í fjør. Samráðingarnar vórðu hildnar umvegis talgilt samskifti 1. og 2. desember. Samráðingarnar vóru merktar av einum ynski frá Føroyum um hækkingar í botnfiskakvotunum, grundað á, at Russland og Noreg hava gjørt av, at heildarkvoturnar av toski og hýsu í Barentshavinum hækka munandi í 2021, og einum ynski hjá Russlandi um broytingar í uppsjóvarkvotunum. Føroysku botnfiskakvoturnar í russiskum sjógvi hækka við 2.200 tonsum í 2021, meðan rækjukvotan verður 4.000 tons ímóti 4.500 tonsum í ár. Makrelkvotan hækkar við 2.000 tonsum til 14.500 tons og sildakvotan við 1.445 tonsum til 10.000 tons. Eftirlitsmyndugleikarnir hjá Føroyum og Russlandi hava í ár hildið fram at gera eina skipan millum londini um talgildar veiðifráboðanir. Arbeiðið er nú komið har til, at farið verður undir at royndarkoyra skipanina umborð á skipum hjá báðum pørtum. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 03. desember 2020 32 Leygardagur 05. desember 2020 ICES mælir til at hálvera toskafiskiskapin Altjóða havrannsóknarstovan er komin við nýggjum tilmælum fyri veiðu eftir botnfiski í føroyskum sjóøki (Savnsmynd: Jens Kr. Vang) SkrivaÐ: Altjóða havrannsóknarstovnurin ICES kunngjørdi í mánadagin nýggjastu ráðgevingina fyri tosk, hýsu og upsa í føroyskum havøki. Ráðgevingin byggir á nýggjastu stovnsmetingarnar av hesum fiskastovnum. Gýtingarstovnurin av hýsu veksur framhaldandi, hann er nú mettur at vera 52.245 tons. Vøksturin í gýtingarstovninum kemst serliga av 2016-og 2017-árgangunum, sum eru mettir at vera væl yvir miðalstødd. Veiðan av upsa í 2021 kann vera í mesta lagi 27.368 tons, og er hetta ein minking upp á 23 prosent í mun til tilmælið í 2020. Útlitini, fyri at vera aftur áðrenn jól, eru ring, tí so mikið er eftir av kvotuni. -Ja, tað skal gangast serstakliga væl, bæði hjá okkum og hjá Gadusi, um vit verða aftur áðrenn jól, sigur Fríðrikur Absalonsen, maskinmaður, á Sjúrðarbergi. -Eg skal eisini við Sjúrðarbergi, og sum Fríðrikur sigur, so eru flestu tekin fyri, at vit koma at halda jól í Barentshavinum. Allan sigur annars, at Sjúrðarberg er eitt gott skip og í góðum standi. Nógv varð gjørt við skipið, áðrenn tað kom til Føroyar, og so er eisini nakað gjørt við tað síðani. Fólkið er eisini gott, tí fleiri eru fyrrverandi KÍ-arar, men á B-liðnum, sigur Allan skemtandi. Avtalan merkir, at Danmark gevst við at bjóða út nýggj øki til leiting eftir olju og gassi og stongir tey seinastu framleiðandi feltini í 2050. Áttanda útbjóðingarumfarið, síðani fyrsta oljan varð funnin í 1967, skuldi avgera, hvørji feløg skuldu fáa loyvi til framhaldandi at leita eftir kolvetnum í danska partinum av Norðsjónum. Tað hevur verið útsett nú í eina tíð. Eisini stuðulsflokkarnir SF og Radikali flokkurin eru væl nøgdir við nýggju avtaluna. Umboðið hjá SF sigur, at talan er um ein varða á grønu leiðini, og at Danmark við hesi avtalu hevur víst í verki, hvat tað vil og ger á orkuøkinum og vónar, at hetta fer at geva øðrum tjóðum íblástur til at gera tað sama og gevast við at framleiða olju og gass. Flokkarnir, ið taka undir við avtaluni eru Sosialdemokratiiið, SF, Radikalu, Vinstra, Dansk Folkaparti og Konservativi flokkurin. Í 2019 var inntøkan 5,9 milliardir krónur. Sambært nýggju avaluni fer statskassin at missa umleið 90 milliónir krónur um árið. Ein avleiðing av avtaluni verður, at 4.000 fólk gerast arbeiðsleys, flestu teirra í Esbjerg. Sambært Northern Sea Route Administration hava 974 handilsskip fingið loyvi til at sigla í økinum, ein hækking uppá 26,5 prosent síðani 2019. Ein stórur partur av vørunum er LNG gass frá gassstøðini í Sabetta í Russlandi. Eisini hevur stórur flutningur av vørum verið til nýggjar útbyggingar í økinum eitt nú Arctic LNG 2 í Gydan. Northern Sea Route fevnir um økið millum Novaya Zemlya og Beringssundið. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 28. november 2020 36 Leygardagur 05. desember 2020 Oljuprísurin 60 dollarar í 2021 Bank of America heldur oljuprísurin fer at liggja um 60 dollarar komandi summar SkrivaÐ: Nú um dagarnar hækkaði oljuprísurin eitt skifti til 49 dollarar fyri tunnuna. Hetta hendi í kjalarvørrinum á tíðindunum um væleydnaðar royndir við fleiri koppingarevnum móti korona, útnevningini av ráðharrum til komandi Biden stjórnina í USA og vaksandi eftirspurningi eftir olju og gassi úr serstakliga Kina. Nú útlit eru til, at lond fara at taka aftur ella minka um avmarkingar av almennum virksemi, sum tá aftur fer at skunda undir eftirspurningin eftir olju og gassi, geva stórir peningarstovnar sítt boð uppá oljuprístilgongdina í komandi ári. Eitt nú vil Bank of America vera við, at oljuprísurin komandi summar fer at vera 60 dollarar, skrivar Bloomberg. Eisini vónirnar til at Opec + londini fara at bíða við at minka avmarkingina av framleiðsluni, fær útlitini til ein hækkandi oljuprís at vaksa. Tað vil vera við, at prísurin í 2021 fer at liggja millum 50 og 55 dollarar fyri tunnuna. Tað eru tó eygleiðarar, sum halda, at kemur verulig gongd á aftur virksemið í heiminum eftir at koppsetingar taka dik á seg, tá kann oljuprísurin skjótt gerast munandi hægri. Hetta ikki minst orsakað av einum vaksandi eftirspurningi. Seinastu dagarnar hava BP og Itacha Energy sum tey fyrstu oljufeløgini í Norðsjónum í eina tíð sett hol á nýggja oljuframleiðslu á Vorlich oljuleiðini í Norðsjónum. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 28. november 2020 37 Leygardagur 05. desember 2020 Nú fara norðmenn undir at bora skipatunnilin Stad skipstunnel skal tryggja skipaferðsluna á Vestlandet SkrivaÐ: Semjan um fíggjarlóg fyri komandi ár, sum fyrr í vikuni var gjørd í norska stórtinginum, ber í sær, at norðmenn nú fara undir at bora heimsins fyrsta tunnil til skipaferðslu á Vesturlandinum. Tað var Fremskrittspartiet, sum tryggjaði, at 75 milliónir krónur vórðu settar av á fíggjarlógini fyri 2021 til at fara undir Stad skipstunnel í komandi ári. Men fyri at koma um Stadlandet, má skipaferðslan út á opið hav, og tað verður ikki mett at vera so trygt. Eisini alifyritøkan Mowi fegnast um, at hesin tunnilin nú kemur. Bátarnir hjá Mowi skulu ofta um nesið fyri at flyta fisk til sláturvirkið í Eggesbønes, og oftani er ikki siglandi fyri veður. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 02. desember 2020 38 Leygardagur 05. desember 2020 SNP ynskir nýggja fólkaatkvøðu um sjálvstýri Nicola Sturgeon mælir til at halda nýggja fólkaatkvøðu tíðliga í komandi valskeiði SkrivaÐ: Fyrstiráðharrin fyri Skottland, Nicola Sturgeon, mælir nú til, at skotar fáa høvi til at atkvøða um skotskt sjálvstýri í nærmastu framtíð. Hon mælir til, at fólkaatkvøðan verður undir fyrra helmingi av komandi tjóðartingsvalskeiði, sum byrjar komandi mai. Nicola Sturgeon, sum eisini er leiðari fyri skotska tjóðskaparflokkin, Scottish National Party, SNP, segði í samrøðu við BBC undan landsfundinum í flokkinum, at fleiri orsøkir eru til at halda nýggja fólkaatkvøðu. Tað hendi í eini fólkaatkvøðu í 2014. Tá atkvøddu 55,3 prosent móti stjálvstýri og 44,7 prosent fyri. Undirtøkan fyri skotskum sjálvstýri øktist nógv eftir at Bretland atkvøddi fyri at taka seg burtur úr ES-felagsskapinum. Millum 51 og 59 prosent av teimum spurdu hava stuðla sjálvstýri í kanningunum. Væntað verður, at flokkurin hjá Nicola Sturgeon, SNP, fer at standa seg val á valinum í mai. Og flokkurin fer eisini at fata ein valsigur tá, sum eitt greitt tekin frá veljarunum fyri at halda eina nýggja fólkaatkvøðu. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 30. november 2020 39 Leygardagur 05. desember 2020 Fyrrverandi franskur forseti deyður Valéry Giscard d’ Estaing, sum doyði 94 ára gamal, var raktur av covid-19 SkrivaÐ: Giscard d’ Estaing, sum var forseti í Fraklandi í árunum frá 1974 til 1981, doyði mikudagin, 94 ára gamal. Hann doyði við koronasmittu, upplýsir familjan fyri AFP tíðindastovuni. -Heilsustøða hansara versnaði, og hann doyði sum avleiðing av covid-19, sigur familjan í fráboðanini. Seinastu ferð Giscard d’ Estaing var alment frammi, var 30. september í fjør, tá hann var við til jarðarferðina hjá einum øðrum fronskum forseta, Jacques Chirac, sum var forsætisráðharri, meðan Gistard d’ Estaing var forseti. Valéry Giscard d'Estaing hoyrdi til høgraliberala flokkin Union pour la Démocratie, UDF. Hann gjørdist yngsti forseti í søgu Fraklands tá hann sum 48 ára gamal tók við í 1974. -Kósin hann setti fyri Frakland er framvegis eitt fyridømi. Frakland syrgir, nú hann er deyður, sigur Macron í eini fráboðan. Hann umrøður forgangara sín sum ein“ politikari fyri framburði og frælsi”. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 03. desember 2020 Kannabis verður ikki longur flokkað millum vandamiklastu rúsevnini, sum eitt nú heroin (Savnsmynd: EPA) SkrivaÐ: Narkotikanevndin hjá ST, CND, hevur umorðað sína fatan av kannabis. Á fundi mikudagin avgjørdi Commission on Narcotic Drugs at taka kannabis av listanum yvir mest vandamiklu rúsevnini. Harvið tekur nevndin eisini tilmælið aftur, sum ræður frá at brúka kannabis í heilivági. Av teimum 53 limalondunum, sum vóru við á fundinum í Wien í Eysturríki, atkvøddu 27 fyri og 25 ímóti. Ein limur greiddi ikki atkvøðu. Avgerðin í nevndini merkir ikki, at limalondini skulu broyta núgaldandi reglur. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 03. desember 2020 41 Leygardagur 05. desember 2020 Einsamallur fílur í Pakistan fær endiliga nýtt heim Stríðsfólk hava roynt at bjarga honum síðan 2015–Pakistanski hægstirætturin hevur tikið avgerð um at steingja djóragarðin, og verður fílurin nú fluttur til Kambodja Mynd: Scanpix SkrivaÐ: Ein fílur, ið er vorðin nevndur "einsamallasti fílur í heiminum", fær nú nýtt heim. 35 ára gamli hannfílurin Kavaan varð herfyri fluttur úr uppslitna djóragarðinum í Islamabad í Pakistan, har hann hevur búð meginpartin av lívinum, skrivar DR. Stríðsfólk hava síðan 2015 roynt at bjarga fílinum, sum í fleiri tíðarskeiðum, hevur verið bundin og verið einasti fílurin í djóragarðinum. Framyvir skal hann búgva í einum fílareservati í Kambodja. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 29. november 2020 42 Leygardagur 05. desember 2020 "Sóttarhald" er ársins orð Ársins orð varð valt í Góðan Morgun Føroyum Landið leigaði í vár Hotel Vágar sum sóttarhaldshotell (Mynd: Jens Kr. Vang) SkrivaÐ: Sverri Egholm“ Sóttarhald”, sum hevur sett sín dám á 2020 er kosið ársins orð í Góðan morgun Føroyum. Sóttarhald hevur verið nógv brúkt í sambandi við korona, sum kom til landið í mars mánaði. Tað er tó ikki eitt nýtt orð, men var helst farið í gloymibókina hjá teimum flestu. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 01. desember 2020 44 Leygardagur 05. desember 2020 Einrøðuleikur við Olaf Johannessen frumsýndur í Løkshøll "Tann komiska trageidan" verður at síggja í Løkshøll hetta vikuskiftið, og á Salt 12. desember Mynd: Olaf Johannessen SkrivaÐ: Leikhús SKIFT hevur seinastu vikuna vant leikin "Tann komiska tragedian" í Løkshøll og partvíst á Salt. Men klutur kemur í, og alt gongur ikki eftir ætlan. Fleiri og fleiri leiklutir koma upp í leikin, og at enda er øll verðin við í leitaninni, verður sagt um leikin. Umframt hetta verður "Tann komiska tragedian" lýstur sum ein heitur, menniskjaligur, filosofiskur og stuttligur leikur. Tað er Heine Lützen, ið hevur verið í studio seinastu tíðina, og savnað saman tíggju løg, harav fimm eru nýinnspæld og fimm eru givin út fyrr. Heine Lützen syngur á átta av løgunum, umframt eina duett saman við dóttrini Jóhannu. Malan Lützen, systir Heina, syngur eisini eitt lag, ið er ein føroyskað útgáva av "Breath of Heaven" hjá Amy Grant. Ymiskir føroyskir studiotónleikarar, og onkur útlendskur, spæla tónleikin. –Eg havi leingi ætlað mær at geva út eina jólafløgu, har eg eisini kann savna tey gomlu løgini, sum eg havi sungið gjøgnum árini á ymiskum útgávum. Onkur av hesum eru horvin í meldrinum, men nú er so møguleiki at hugna sær á jólum við hesum góða tónleikinum, við hesum gleðiboðunum um, at Frelsarin føddur er. Men tað er næstan bara tað, sum hevur verið vanligt, tá vit tosa um sangárið 2020. Tá árið byrjaði hevði Tórshavnar Manskór stórar ætlanir saman við Karlakóri Reykjavíkar um jólakonsertir, bæði her og í Reykjavík, saman, men tað fór sum so mangt annað í hesum tíðum í vaskið. Men tá ein hurð letist aftur, letist ofta ein onnur upp, og soleiðis var eisini í hesum førum. Jólakonsertin hjá Tórshavnar Manskóri verður í Vesturkirkjuni sunnukvøldið 6. september klokkan 19.30. Tey sum ikki sleppa til konsertina í kirkjuni hava møguleika at hyggja á netinum, tí konsertin verður stroymd á heimasíðuni hjá kirkjuni, www. vesturkirkjan. fo. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 30. november 2020 47 Leygardagur 05. desember 2020 Føroyar fingu sítt mál Jensa Tórolvsdóttir legði Føroyar á odda í Belfast, men Norðurírland vann at enda trygt, og hevur nú ein playoff-dyst á skránni. 19-ára gamla gøtukvinnan fekk harvið sítt fyrsta landsliðsmál, og hetta var samstundis tað fyrsta hjá Føroyum í hesari EM-undankappingini. Í seinastu HM-undankapping (2017-2018) skoraði føroyska liðið eisini eitt mál. Tá var tað Milja Simonsen, sum skoraði í Kekkia. Ímóti endanum skrædnaði tað tíverri eitt sindur, men talan var um eitt betri úrslit fyri Føroyar enn tað í dystinum á Tórsvølli í september, tá tær í grønum vunnu 6-0. Avrikið var eisini meira enn góðtikið, og glottar hava verið at hóma hjá unga føroyska liðnum seinastu tríggjar dystirnar. Heidi Sevdal, tann helst mest umráðandi leikaran, var ikki við í hesum dystinum. Tó hava sum sagt nøkur jalig ting verið at sæð í seinastu avrikunum, og at Føroyar fingu mál í kvøld og løgdu seg á odda, ger at seinasta upplivilsi er á einari leið. EM-undankapping, áttanda og seinasta umfarið: Seaview Stadium, Belfast-1. desember 2020 John Petersen hevur verið í venjaratoyminum í fimm ár og stóð á odda í júst farnu undankapping, har Føroyar fingu eitt mál og lótu 42 inn í sjey dystum. Hann hevur nú takka fyri seg SkrivaÐ: Agnar Prestá Dysturin hjá A-landsliðnum við kvinnum í Norðurírlandi týskvøldið var ikki bert hin seinasti í hesari undankappingini-Hetta var eisini seinasti dysturin hjá John Petersen sum høvuðsvenjara á landsliðnum. Í vár verða venjingardystir á skránni, skrivar fsf. fo. (Savnsmynd: Sverri Egholm) Greinin varð fyrstu ferð løgd út 02. desember 2020 49 Leygardagur 05. desember 2020 Jóhan Hendrik Ellefsen skal døma finaluna um Løgmanssteypið–Hetta er størsti dysturin á árinum, og eg eri spentur til uppgávuna og samstundis eyðmjúkur um møguleikan, sigur dómarin úr Miðvági við heimasíðuna hjá FSF 33-ára gamli Jóhan Hendrik Ellefsen hevur dømt trý full kappingarár í fremstu mansdeildini. Nú fær hann sína fyrstu finalu (Mynd: Sverri Egholm) SkrivaÐ: Agnar Prestá Klokkan 16 í dag, leygardagin 5. desember, spæla Víkingur og HB finaluna í kappingini um Løgmanssteypið. Sambært Faroesoccer hevur Jóhan Hendrik dømt 16 dystir í Betrideildini og ein dyst í kappingini um Løgmanssteypið í ár. Í teimum hevur miðvingurin givið 98 gul kort og tvey reyð. Aftur at sær á síðulinjunum fer Jóhan Hendrik Ellefsen at hava Andrew Christiansen og Jan Andersen sum hjálpardómarar og Rúni Gaardbo sum 4. dómara. Mótstøðuliðið hjá HB leygardagin hevur tapt sínar seinastu steypafinalur, og hevur ikki spælt evropeiskan fótbólt seinastu tvey árini Daniel Johansen og HB vunnu finaluna á júst Víkingi í fjør. Frammanundan var seinasta steypagullið hjá HB í 2004, og ta árið vann felagið eisini greipuna (Mynd: Sverri Egholm) SkrivaÐ: Agnar Prestá Trý feløg hava vunnið greipuna í hesari øldini: B36 í 2001, HB í 2004 og EB/Streymur í 2008. HB hevur vunnið greipuna ofta-millum annað í 1998-men nú eru 16 ár seinast. Hjá Víkingi snýr tað seg um at vinna sítt fyrsta steyp síðani 2017, tá Vìkingur gjørdist føroyameistari annað árið á rað. FM-heitini komu aftaná fýra steypagull á rað: Frá 2012 til og við 2015 stóð eingin Víkingi kurl í steypakappingini, men í 2016 og í 2019 tapti liðið úr Eysturkommunu steypafinaluna. Í 2016 var møguleikin fyri greipuni har, men KÍ var omaná í finaluni eftir brotssparkskapping. Tað var Daniel Johansen, sum við beinleiðis frísparki legði meistararnar á odda-bólturin snittaði ein NSÍ'ara í múrinum, og beint fyri hálvleik skoraði Adrian Justinussen hegnisliga. Jens Berthel Askou hevði sett liðið upp í eina 3-5-2 leikskipan, ta somu sum NSÍ hevur nýtt alt ár, og hetta eydnaðist sera væl. Heri Hjalt Mohr var aftur á liðnum, og hann og Hørður Askham, sum var høgri miðverji, høvdu gott tamarhald á Peturi Knudsen. Víkingur bíðar á Tórsvølli í finaluni í dag, leygardagin 5. desember, kl. 16. Hálvfinala í kappingini um Løgmanssteypið, sunnudagin 29/11 í Klaksvík HB-NSÍ 3-1 (2-0) 8'Daniel Johansen 1-0 44'Adrian Rúnason Justinussen 2-0 65'Klæmint Andrasson Olsen 2-1 81'Daniel Johansen 3-1 Vinstri bakkur hjá HB, Daniel Johansen, skoraði tvær ferðir móti NSÍ í Klaksvík (Mynd: Sverri Egholm) Greinin varð fyrstu ferð løgd út 29. november 2020 52 Leygardagur 05. desember 2020 Víkingur í sínari áttandu finalu Annað árið á rað skal liðið úr Eysturkommunu spæla um steyp og evropeiskt pláss. Ari Olsen skoraði sigursmálið móti B36, ið tá leikti í undirtali Teir í ljósabláum kundu stórfegnast við Løkin í kvøld (Mynd: Sverri Egholm) SkrivaÐ: Agnar Prestá Víkingur er kent sum steypaliðið í Føroyum, og aftur farna leygardag spældi felagið seg í finaluna-fyri áttandu ferð í 13-ára longu søgu felagsins. Í samband við langt innkast varð ein B36–ari skumpaður í ryggin, og Alex Mellemgaard umsetti brotsspark til mál. Víkingur svaraði tó næstan beinanvegin aftur. Eftir hornaspark, datt bólturin út til Jákup, ið smekkaði bóltin í málið av brotsteigarmarkið. Í høvuðsheitinum var Víkingur vandamikið við serliga sínum umstillingum ígjøgnum dystun. Tað vóru málini hjá strandingunum, ið gjørdu munin fyri liðið hjá Jóhan Peturi Poulsen, sum um eina viku skal spæla finalu um steyp og evropeiskt pláss móti vinnaranum av NSÍ-HB, sum spæla halvfinalu í Klaksvík í morgin. Hálvfinala í kappingini um Løgmanssteypið, leygardagin 28. november í Runavík: Víkingur-B36 2-1 (1-1) 22'Alex Mellemgaard (br.) Alex Mellemgaard legði annars árstalsfelagið á odda við brotssparki miðskeiðis í 1. hálvleiki, men Víkingur svaraði skjótt aftur, og eftir at Símun Rógvi Hansen fekk reytt kort í 52. minutti, gjørdist mótbrekkan tung hjá B36, og miðskeiðis í 2. hálvleiki avgjørdi Ari Olsen dystin. Harvið er hetta vánaligasta árið hjá B36 síðani 2012, tá tað snýr seg um heimligu kappingarnar. Í 2012 spældi B36 í Champions League-orsakað av FM í 2011-og tapti eftir brotssparkskapping fyri norðurírska Linfield. Í ár var 4. pláss ikki nóg mikið, og endastøðin hjá Dan Brimsvík og hansara nýggja toymi gjørdist hálvfinalan. Harvið kunnu B36'arar hyggja aftur á 2016 og stórfegnast um, at man kom víðari tríggjar ferðir í Europa League-móti St Joseph's (Gibraltar), Levadia Tallinn (Estland) og The New Saints (Wales)-umframt at avrikið í Sofia var sera gott. Har kom eisini góður peningur inn, men hinvegin so verður einki slíkt gjørligt komandi ár, tá B36 fyri fyrstu ferð síðani 2013 ikki luttekur í evopeiskari kapping hjá UEFA. Hetta var annars eydnast í vanligu leiktíðini, har toftamenn í yvirtalið lótu AB stýra ov nógv, og ein púra fríur Bjarki Nielsen slapp at javna. Í 1. hálvleiki í longdu leiktíðini var Andri til reiðar við vinstra beininum við aftaru stong, og so var 2-1. Rógvi Poulsen skifti Adeshina Lawal inn, og næstan beinanvegin fekk áleyparin fatur a bóltinum rakk eitt sindur og spældi Jasper van der Heyden frían og belgiski leikarin skoraði til 2-2. B68 og 07 Vestur avloysa komandi ár Skála og AB. Upp- og niðurflytingardystur, Tórsvøllur 29. november 2020 Greinin varð fyrstu ferð løgd út 29. november 2020 55 Leygardagur 05. desember 2020 AB vunnið U21 steypakappingina fyri fyrstu ferð Farna fríggjakvøld eydnaðist tað fyri fyrstu ferð argjamonnum at vinna eina steypakapping í elstu dreingjadeildini–Dysturin millum AB og B36 endaði 2-1 (Mynd: Álvur Haraldsen/FSF) SkrivaÐ: Tað var á Tórsvølli undanfarna fríggjakvøld, at argjamenninir sigraðu 2-1 á B36 í finaluni um Thomas Dam Intersport steypið. Sum heild var dysturin javnur, við fáum málmøguleikum til báðar partar, men tá fyrri hálvleikur var hálvrunnin, fekk AB hol á. Síðani var aftur javnleikur, inntil seinasta málið varð skorað, tá 13 minuttir vóru eftir av dystinum. Sostatt hevur AB á fyrsta sinni vunnið U21 steypakappingina. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 28. november 2020 56 Leygardagur 05. desember 2020 Árni Frederiksberg skal spæla við KÍ komandi tvey árini 28-ára gamli kantspælarin skiftir felag eftir tvey ár í B36 Árni Frederiksberg kemur at hava heimavøll við Djúpumýru og fer at spæla í bláum komandi árini (Mynd: Sverri Egholm) SkrivaÐ: Agnar Prestá KÍ kunngjørdi mánakvøldið sín fyrsta styrk til komandi kappingarár. Vinstra beinið hevur eisini verið nýtt til at skorað nógv góð mál við ígjøgnum árini. Nú er greitt, at hann skal spæla í bláum. Runavíkingurin kemur óivað at styrkja um álopspartin hjá KÍ, sum í ár endaði nummar trý í Betrideildini. Vang) SkrivaÐ: Agnar Prestá Seinastu tíðina hava søgurnar gingið, og nú er tað váttað, at Bjarki Christiansson Nielsen skal spæla fyri B36. Felagið boðaði týskvøldið frá, at ein tvey-ára sáttmáli er undirskrivaður millum partarnar. 22-ára gamli kantspælarin, sum er uppvaksin í AB, skal vera við til at fylla holið eftir Árna Frederiksberg, sum hevur skift til KÍ. Magni Vatnhamar Mouritsen saman við nýggjasta leikaranum hjá B36, Bjarka Nielsen (Mynd: B36) Hetta sigur Bjarki Nielsen við heimasíðuna hjá B36, nú hann hevur heilsað uppá nýggju liðfelagarnar. Bjarki skal í 2021 og 2022 spæla undir Dan Brimsvík. Argjamaðurin spældi í ár allar 27 dystirnar í Betrideildini fyri barndómsfelagið, har talan gjørdist um sjey mál. Nú hevur hann skrivað undir tvey-ára sáttmála við NSÍ Andre Olsen á síðunlinjuni fyri B36 (Mynd: Sverri Egholm) SkrivaÐ: Agnar Prestá Sum 28-ára gamal kom André Olsen í venjaratoymi hjá B36. Hann hevur verið ein av hjálparvenjarunum hjá Jákupi á Borg seinastu tvey kappingarárini. Nú er greitt, at André Olsen komandi tvey árini skal vera hjálparvenjari í Runavík. Vang) SkrivaÐ: Sverri Egholm Jákup Biskopstø Andreasen og KÍ hava undirskrivað nýggjan sáttmála. Norðlýsið hevði gitingar um, at nú KÍ-liðskiparin næsta ár fór at til Havnar í lestrarørundum, var møguleiki fyri at hann fór at spæla við einum av høvuðsstaðarfeløgunum. Men trúgvi 22 ára gamli KÍ-liðskiparin heldur fram í Klaksvík, boðaði KÍ frá hóskvøldið. Danin hevur skorað 14 mál fyri HB, síðani hann kom miðskeiðis í juli, og hann stórtrívist á og uttanfyri vøllin í Føroyum (Mynd: Sverri Egholm) SkrivaÐ: Agnar Prestá Í summar kom 27-ára gamli Mikkel Dahl til HB úr Nykøbing. Hann byrjaði beinanvegin at skora mál-í grannauppgerðini móti B36-og tað gjørdist til 14 mál í 13 dystum í Betrideildini. Hann skuldi bert nýta 954 minuttir til at enda í topp-fimm á toppskjúttalistanum, og nú er greitt, at HB heldur uppá vandamikla danan. Luttøkan var góð. 28 telvarar snartelvaðu fríggjakvøldið, og 26 kappaðust í kviktelvingini dagin eftir. Toppurin í føroyskum talvi var væl umboðaður. Snarkappingina vann hann við fullum stigatali-11 stig í ellivu umførum. Høgni Egilstoft Nielsen gav honum kortini ein skarpan gang. Høgni vann allar hinar mótstøðumenninar uttan Helga. Umframt javnleikin móti Høgna telvaðu Helgi og Martin Poulsen eisini remis. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 29. november 2020 63 Leygardagur 05. desember 2020 Helsingborg flytir niður og støðgar samstarvið við venjaran Mánadagin var greitt, at felagið hjá Brandi Hendrikssyni flytir niður Olof Mellberg (Mynd: hif. se) SkrivaÐ: Sunnudagin spældi Helsingborg IF málleysan javnleik á heimavølli móti Falkenberg. Og mánakvøldið, tá Kalmar FF vann á AIK, gjørdist greitt, at Helsingborg IF ikki verður við í bestu svensku fótbóltsdeildini, Allsvenskan, komandi kappingarár. -Hetta hevur verið eitt ár við mótgongd. Eg má tíverri ásanna at eg ikki havi megnað at gera nóg mikið til at halda felagnum í Allsvenskan, sigur Olof Mellberg við heimasíðuna hjá felagnum. Komandi ár skal Helsingborg spæla í næstbestu svensku fótbóltsdeildini, sum eitur Superettan. Brandur Hendriksson í dysti fyri Helsingborg IF (Mynd: hif. se) Greinin varð fyrstu ferð løgd út 01. desember 2020 64 Leygardagur 05. desember 2020 Ståle nýggjur norskur landsliðsvenjari Venjarin, ið fekk sekkin í FCK í oktober, tekur yvir frá Lars Lagerbäck, sum nú er uppsagdur 52-ára gamli venjarin-her saman við Ole Gunnar Solskjær eftir dystin millum FCK og Manchester United í summar (Mynd: EPA) SkrivaÐ: Agnar Prestá Í 2009 var Ståle Solbakken framvegis ein rímuliga ungur venjari. Tá varð hann settur til at taka yvir sum norskur landsliðsvenjari frá 2012. Hetta gjørdist ongantíð veruleiki, tí Solbakken gjørdist venjari hjá FC Köln. Lars Lagerbäck á Ullevaal leikvøllinum í fjør undan EM-undankappingardystinum hjá Noreg móti Føroyum, ið endaði 4-0 (Mynd: Sverri Egholm) Nú hevur Ståle fingið nýtt starv. Norska fótbóltssambandið boðaði hósmorgunin frá, at samstarvið við svian, Lars Lagerbäck, er støðgað, og at 52-ára gamli Ståle Solbakken kemur í starvið í staðin. Lagerbäck tók við í 2017, og hevur ført norska liðið á rætta kós aftur. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 03. desember 2020 65 Leygardagur 05. desember 2020 Tekningar frá 1844 komu undan kavi í kongaliga jólakalendaranum Nissurnar hjá drotningini hava verið í gomlu íbúðini hjá Fríðriki 9., har skjøl og myndir frá søgu Kongshúsins eru savnað og goymd. (Mynd: Kongshúsið) SkrivaÐ: Sverri Egholm Nissugentan fer til Føroya og Grønlands at leita eftir sínum systkum í jólakalendaranum hjá danska kongshúsinum. Í kalendaranum fyri 2. desember vóru tekningar av Føroyum, sum ikki hava verið at sæð fyrr. Í Handbókasavninum eru sjókort og frágreiðingar frá ferðum hjá kongum, drotningum, prinsum og prinsessum til tað, vit í dag kenna sum ríkisfelagsskapin, væl varðveitt. Hjá Nissugentuni er tað tí rætta staðið at fyrireika ferðina til Føroya og Grønlands, har hon skal finna systkin síni. Við at snara einum globusi frá 18. øld fáa nissurnar sett sær kós. Tekningarnar eru ongantíð fyrr vístar alment fram, og nissurnar hugsa, at myndevnini kunnu brúkast til at beina á staðið, har Nissubróður er. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 02. desember 2020 66 Leygardagur 05. desember 2020 Vættrar úr kongshúsinum á vitjan í Føroyum Ríkisfelagsskapurin er karmur um talgilda jólakalendaran hjá Kongshúsinum í ár (Mynd: Kongshúsið) SkrivaÐ: Sverri Egholm Í ár er ríkisfelagsskapurin karmurin um jólakalendaran hjá Kongshúsinum. Jólakalendarin er tann fimti av slagnum, og er aftur í ár ein søga um handgjørdu nissurnar hjá Hennara Hátign Drotningini. Tað ber til at fylgja við kalendaranum á Instagramvanganum hjá Kongshúsinum fram til jólaaftan. Tú kanst eisini fylgja við ársins jólakalendara á heimasíðuni hjá Kongshúsinum, kongehuset. dk, á donskum, føroyskum, grønlendskum og enskum. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 30. november 2020 67 Leygardagur 05. desember 2020 Kenslubornir dagar í stovuni Seinasti bloggurin hjá Sunnvá Dahl Rasmussen, sum í síðstu viku e saman við Martini Høgfeldt Olsen vann Nybyggerne á TV 2 SkrivaÐ: Sunnvá Dahl Rasmussen Síðsta rúmið í‘ Nybyggerne’ var aftur í ár, stovan. Stovan skal eisini hava pláss til at slappa av. Sum eg nevndi, so var stovan síðsta rúmið, og tað merkti, at vit kundu nýta allan peningin, ið vit høvdu eftir. Vit høvdu áleið 60.000 krónur til stovuna, ið var meir enn dupult so nógv, sum vit høvdu brúkt upp á tað rúmið, ið hevur verið dýrast higartil. Tað var møguligt at fáa aðrar litir av sama gólvið, men vit hildu, at tað fór at vera ov løgið at hava tveir ymiskar litir í sama rúmið. Vit valdu tí at fara ein heilt annan veg, og valdu tí eitt eik trægólv, ið hóskaði væl til køksoynna og hinar møblarnar, ið vit sjálvi høvdu bygt. Fyri at vera ein plan B, so halda vit, at tað eydnaðist sera væl. Vit hugsaðu eisini terassuna inn í innrættingina av stovuni. Terassan var ætlað sum eitt eyka rúm til stovuna og tí máttu vit hava fría leið at ganga frá stovuni og út á terassuna. Av tí, at peningurin ikki manglaði í stovuni, fingu vit keypt nógva føroyska list. Listin fyllir sera nógv heima hjá okkum í Keypmannahavn og spælir ein sera stóran leiklut í okkara innrætting. Tað hevur tó verið sera torført at funnið list, ið okkum dámar og hava ráð til upp á so stutta tíð. Nú høvdu vit endiliga peningin til tað, so nú var at gera skjótt av. Fyri at útnytta plássið í stovuni, keyptu vit tveir stólar, ið skuldu skapað kaffihornið saman við sofuni. Tað var sera stuttligt at síggja húsini liðug. Endiliga vórðu allir teir træðirnir samlaðir, og vit sóu ein týðiligan samanhang í millum øll rúmini í húsinum. Tá stovan var avhandað, og dómararnir høvdu tikið sína avgerð, varð ein lítil fráfaringarveitsla hildin inni hjá okkum. Allir nábúgvarnir, myndafólkini, ritstjórin, framleiðslustjórin og øll hini rundanum, vóru við. Tað kendist sum, at vit høvdu verið á eftirskúla og skuldu siga farvæl. Finaludagur: Finaludagurin var tann ringasti av teimum øllum. Martin og eg fingu einki sovið náttina áðrenn, tí nervarnir longu gjørdu um seg tá. Vit føldu okkum sjúk og høvdu so nógvan kvalma, grundað av nervum, allan dagin. Teir minuttirnar vit sótu á pallinum tóktust at vera æviga langir. Tá okkara nøvn vóru rópt sum vinnarar av‘ Nybyggerne’ 2020, fór okkara heimur í svart. Vit vóru fullkomiliga frá okkum sjálvum. Vit vóru eini hús ríkari, tá dagurin var liðugur. Vit vilja siga túsund túsund túsund takk til øll tey, ið hava stuðlað okkum allan vegin, og til tey, ið sendu okkum atkvøður á degnum. Vit eru tykkum æviga takksom, og júst tín atkvøða kundi vera avgerðandi. Vit hoyrast væntandi aftur. //Sunnvá------Navn: Sunnvá Dahl Rasmussen Aldur: 25 ár Stutt lýsing: Sunnvá er fødd og uppvaskin í Føroyum. Útbúgvin tannrøktari í 2018 og arbeiðir dagliga við tannrætting hjá SmileDesigns. Summi ganga tó høgt uppí, at jólatræið skal vera vakurt og klassiskt pyntað við eins jólakúlum, ella við fáum útvaldum litum, soleiðis at alt hóskar saman. Men tey seinastu árini, er eitt annað rák fari at gera um seg, og tað sær út til, at hetta rákið heldur fram í ár. Tað snýr seg um at pynta jólatræið við ymiskum stuttligum og serstøkum jólakúlum, og samstundis kann jólatræið síggja eitt sindur rokaligt út. Greinin varð fyrstu ferð løgd út 30. november 2020