Jákup Jakobsen var føroyskur málgranskari, føddur í Havn. Hann var av mongum bara róptur Dr. Jakobsen. Tá ið hann hevði tikið studentsprógv var ætlanin at lesa franskt á undiversitetinum, men á Regensinum (á Garði) hitti hann íslendingin Boga Th. Melsteð, sum granskaði søgu. Hesin eggjaði honum til at lesa norrønt mál, tað gjørdi Jákup Jakobsen og varð liðugur við lesnaðin í 1891. Hann hjálpti Hammershaimb við orðabókini og mállæruni í Færøsk Anthologi, og saman við V. U. Hammershaimb eigur hann lut í skapanini av føroyska skriftmálinum, skjalsannaði leivdirnar av gamla hetlendska málinum, har hann gjørdist doktari av ritgerðini Det norrøne sprog på Shetland. Hann savnaði eisini leivdirnar av hetlendska málinum í bókini Etymologisk ordbog over det norrøne sprog på Shetland. Milum føroyingar er hann seliga kendur fyri at hava savnað sagnir og ævintýr, sum heimildarfólk fortaldu honum í bókini Færøske folkesagn og Æventyr 1892-93. Her sæst eisini, at Dr. Jakobsen og Hammershaimb ikki vóru samdir um, á hvønn hátt føroyskt mál eigur at stavast. Útgávur: 1978 Føroysk ævintýr 1 2005 Trøllið hjá Pápaleysa Ummæli/umrøða: Árni Dahl: Bókmentasøga 2. bls. 15-20 Heiður: 2005 Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs fyri Trøllið hjá Pápaleysa (Grafik Studio)