Hann tekur tær flestu danismurnar, sum hann við vilja nýtti frammanundan, burturúr og setur føroysk orð í staðin, t. d. broytir hann meinigheit til samkoma, formana til áminna, fornokta til avnokta, verð til heim og jomfrú til moyggj.