Fire unge mænd, fire gode venner, forsøger at finde fodfæste i New York. Kunstneren JB, arkitekten Malcolm, skuespilleren Willem og advokaten Jude. Men romanen skifter karakter og forankrer sig i Jude, og langsomt trævles Judes hårde og brutale opvækst op. En opvækst, der truer med at ødelægge den voksne Jude Her finst tittulin Ummæli Ver við í kjakinum Et lille liv Les meira um tittulin Feilur íkomin. Royn vinaliga aftur. Um tað heldur fram, royn aftur seinni.