[2] [4] [6] [7] [9] [11] [12] [14] [16] [19] [23] [24] [26] [27] [28] [46] [52] [53] [57] [62] Footnotes 1. To give a more modern instance: The silk spinning and weaving of Lyon and Nîmes“ est toute patriarcale; elle emploie beaucoup de femmes et d’ enfants, mais sans les épuiser ni les corrompre; elle les laisse dans leur belles valises de la Drôme, du Var, de l’ Isère, de Vaucluse, pour y élever des vers et dévider leurs cocons; jamais elle n’ entre dans une véritable fabrique. Pour être aussi bien observé... le principe de la division du travail s’ y revêt d’ un caractère spécial. Il y a bien des dévideuses, des moulineurs, des teinturiers, des encolleurs, puis des tisserands; mais ils ne sont pas réunis dans un même établissement, ne dépendent pas d’ un même maître, tous ils sont indépendants” [... is entirely patriarchal; it employs a large number of women and children, but without exhausting or ruining them; it allows them to stay in their beautiful valleys of the Drôme, the Var, the Isère, the Vaucluse, cultuvating their silkworms and unwinding their cocoons; it never becomes a true factory industry. However, the principle of the division of labour takes on a special character here. There do indeed exist winders, throwsters. dyers, sizers, and finally weavers; but they are not assembled in the same workshop, nor are they dependent on a single master; they are all independent] 2. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 25. (Skarbek, l. c., pp. 84, 85.) 27. 28. 29. 30. 33. 34. 35. 36. “ On peut... établir en règle générale, que moins l’ autorité préside à la division du travail dans l’ intérieur de la société, plus la division du travail se développe dans l’ intérieur de l’ atelier, et plus elle y est soumise à l’ autorité d’ un seul. Ainsi l’ autorité dans l’ atelier et celle dans la société, par rapport à la division du travail, sont en raison inverse l’ une de l’ autre.” [It can... be laid down as a general rule that the less authority presides over the division of labour inside society, the more the division of labour develops inside the workshop, and the more it is subjected there to the authority of a single person. Thus authority in the workshop and authority in society in relation to the division of labour, are in inverse ratio to each other] 37. 38. 39. (Karl Marx, l. c., p. 134.) 40. 41. 44. 46. 47. 49. 50. 52. 53. 54. 57. Le platonisme où va-t-il se nicher! [Where will Platonism be found next!] 58. 59.