"Tá ið tú hevur ein vin, so er einki at óttast fyri." Tann lítla bjørnin og tann lítli tikarin eru bestu vinir, og tey ræðast einki, tí at tey eru ógvuliga sterk; sterkur sum ein tikari og sterk sum ein bjørn. Í húsinum við ánna hava tey tað gott; Men ein dagin fara tey avstað at leita eftir Panama, dreymalandi sínum.