Nú enn eitt ársskifti er fyri framman, kunnu vit við gleði og góðum minnum hyggja aftur á eitt farið ítróttarár við nógvum og spennandi avbjóðingum, ið føroyskur ítróttur enn eina ferð loysti til fulnar. Havandi í huga, hvussu umfatandi partur ítrótturin er av føroyska gerandisdegnum, eru afturlítandi hugleiðingar í okkara ítróttarheimi nakað, ið meira ella minni viðkemur okkum øllum somlum. Um vit ikki sjálv íðka ítrótt ella eru uppi í ítrótti onkunstaðni, kenna vit øll onkran, sum ger tað. Pláss er fyri øllum Sjón fyri søgn fingu vit fyrr í mánaðinum, tá nærum 3.000 fólk vóru við í fylginum, sum fyri fyrstu ferð fór gjøgnum Vágatunnilin. Gamaní vóru tey flestu til gongu, men áhugin og uppmøtingin siga frá einum fólki, ið ikki ræðist fyri at røra seg ella at taka eitt tak. At vit bæði kundu finna eitt ára gomul og 88 ára gomul í rúgvuni, undirstrikar eisini ta breidd, hesin áhugi hevur. Tað verður Ítróttasamband Føroya, ið saman við mentanar- og trivnaðarmálaráðnum fer at skipa fyri. Enn er eitt ár, áðrenn skjøtil verður settur á hetta serliga ár, men fyri tað er ongantíð ov tíðliga at fyrireika seg–fyri ikki at tosa um at gleða seg. Tí hetta er nakað, vit við stórum spenningi og dyggum vónum síggja fram ímóti. Men tað vil altíð vera so, at sumt skarar meira framúr enn annað. Tó hava vit ídnar fjølmiðlar her á landi, ið sum heild gera nakað fyri at lýsa tað, ið hendir gjøgnum árið á ítróttarøkinum, so ei heldur nýtist mær at fara niður í smálutir, tá metast skal um avrikini í farna árinum. Kann tó ikki lata vera við at nevna tríggjar varðar av ymiskum slagi, sum á ymiskan hátt blivu lagaðir hetta ítróttarárið. Her hugsi eg um ta ovurhonds stóru umrøðu, ið Føroyar fingu kring allan knøttin. Fyrst varð nógv sagt og skrivað undan dystinum, men ikki minst aftaná, tá tepri týski sigurin hvarv í skugganum av djarva og framúr neyva avrikinum hjá fótbóltslandsliðnum. Øll heimsins eygu vendu sær enn eina ferð móti okkum á ein slíkan hátt, at ítrótturin veruliga gjørdist nakað, ið var okkum øllum viðkomandi. Laureus World Sports Awards var ein av altjóða stórhendingunum í hesum árinum, sum føroyskur ítróttur átti sín lut í, tá Heidi Andreasen var millum tey fimm innstillaðu at fáa heiðurin“ Besta ítróttarfólk við breki”. Áralag í serflokki Kappróður er okkar tjóðarítróttur fram um aðrar, og tað hevur sínar góðu og sjálvsøgdu orsøkir. Men tað er ikki bara í okkara egna kappróðri, at vit skara framúr og megna at gera okkum galdandi. Kundi verið so nógv Sjálvandi kundi nógv annað verið tikið fram í einari bæði fram- og afturlítandi grein, sum hesari, men eftir at hava nortið við nøkur av okkara ymsu og ólíku, men framúr góðu avrikum uttan fyri landoddarnar, skulu tey heldur ikki gloymast, sum heima í Føroyum leggja nógv fyri í bæði venjing og kapping. Havi onkuntíð fyrr verið inni á tí risastóra samfelagsliga týdningi, ið alt tað stóra og sjálvbodna arbeiðið innan føroyskan ítrótt hevur. Og eg nevni tað gleðiliga enn eina ferð, tí hesin innsatsur, ið fevnur um bæði børn og ung, foreldur og onnur, kann snøgt sagt ikki virðismetast í krónum og oyrum. Dopingeftirlitið komið Eins og í øllum londum rundan um okkum, verða nú eisini dopingroyndir gjørdar í Føroyum. Tær fyrstu vóru í september mánaði, tá tíggju ítróttarfólk vórðu kannað, seks eftir kapping og fýra undir venjing. Talan var um tveir svimjarar, tríggjar súkklarar, tríggjar fótbóltsleikarar og tveir hondbóltsleikarar, og vóru allar hesar royndir negativar. Føroyar í altjóða høpi Í september mánaði vóru vit vertir fyri tveimum norðurlendskum fundum, sum báðir eydnaðust stak væl. Annar var fundurin í norðurlendsku felagsnevndini, og hin í norðurlendsku olympisku nevndini. Gestirnir vóru væl nøgdir við, hvussu Ítróttasamband fyriskipaði hesar fundir, og vóru umboð úr øllum norðurlondum við. Starvið verður fíggjað við parti av veddingarpeninginum, sum Mentamálaráðið umsitur. At vit nú eisini hava fingið ráðgeva, styrkir avgerandi arbeiði okkara, ið fevnir um 15.000 limir í umleið 120 feløgum kring alt landið. Við hesum orðum vil eg fegin takka øllum, ið hava tikið eina hond í og onkursvegna hava verið føroyskum ítrótti at frama í farna árinum. Og fyri 2003, tá vit millum annað síggja fram til oyggjaleikir á Guernsey, ynskja vit øll somul, at tað má gerast eitt minst líka gott ár sum hetta! Fari at ynskja øllum føroyingum burturi og heima eitt Gott Nýggjár og takk fyri tað gamla.