Hugo er so smátt farin at kenna seg heima í teimum nýggju húsunum, sum foreldrini hava keypt í Port Janua. Tað fløkta lívið hjá tí forsømda Stefani er nakað, Hugo ikki hevur vitað um fyrr, og teir verða drignir upp í gamlar loynidómar, meðan teir royna at fáa alt í rættlag aftur.