Since she's unwilling to say and had to tell you to stop, it's probably something negative. Make sure she knows that you're worried, and want her to be able to talk to you about anything. If you know her family and friends, it might be worth contacting them to ask if they know what this means.