World's Only Moving Mud Puddle

In my opinion the mud spring is actually horizontal and flows from the direction it moves to. An earthquake could damage the tunnel and erosion that follows would easily start cutting backwards towards the flow of the fluid, while the rest of the structure collapses behind. It could also be a rock plate that could have gotten just cracked by the earthquake and now the spring is cutting through that crack.