We can see things moving faster than light

I’ve always thought that objects and atoms become bigger as the universe expands. That as light moves through space and the hypothetical ruler we use to measure distance expands. So the only way, as per I was taught, to prove the expansion was the red shift. This comes from the analogy that the universe was once the size of today’s atom or smaller. Does that hold true in this case?