Can confirm that this is true. I travelled with an American friend who asked me why I kept saying "sorry" when I really meant "excuse me". We had a long argument about the usage of "sorry" and I came away with the impression that Americans have a more narrow understanding/usage of the word "sorry" than we do in Canada.