I don't think it makes sense to conflate the two, one is a direct service while the other is a performance. We use different words for a reason, not just legal definitions in one country or another but for clarity and understanding. That also goes for philosophical distinctions.