Space doesn't look like that

Whilst the approach to colour grading is correct and James Webb is certainly an IR camera. The eagle nebula emitts a great deal of hydrogen alpha (red light) which is indeed visible to the naked eye. So if you were to flight out there you could see it but much more of a pink colour and fainter amongst the bright stars