How to control light with water

How would you explain the wave particle duality of light in this process of light bending? If a reflected photon is a new photon light could bend as a process of wave particle duality over a period of time. Light waves would interact with the atoms of the water forming photons relative to this movement.