I'm claiming that you're misreading the article.  That quote is that it is not publicly known what medical tests the IAAF subjected her to; not that the IAAF doesn't know what tests they subjected her to or the results of those tests.