Ask her if she wants to hang out. Simple as that. Don't make it a "date" per say but more like two friends just hanging together. However, as you say youre limited by not having a vehicle, so try to make time in school or if you can have someone drive you thats all the better. Just be subtle about it and if she likes you back she'll take the hint.