If she was showing no signs of discomfort, and as you didn't mention any sense of frustration or intensification in her efforts as time passed and you departed.. Perhaps she was simply glad to have had someone 'listening', even if you didn't understand.

Perhaps she got something off her chest even if you didn't take it onboard.

Worth considering.