The case wasn't "thrown out", it was dismissed because Swedish prosecution were unable to interview Assange, they've indicated that they would be willing to reopen the case once the UK have decided what to do with him.

And no, Assanges actions with Wikileaks are not related to his crimes in Sweden.