FIRE IN FREEFALL - rare physics experiment

A charged particle in box in free fall would produce light due to acceleration. However, a charged particle in a box in a fixed frame of reference in outer space would not produce light since there's no acceleration. Isn't this a test one could perform to distinguish between the two cases from within the box?