You seem to struggle with the fact that it's still not worth it if it takes a disproportionately hard toll on the adult woman who has the baby

If a mother finds it reasonable to breastfeed her baby, good for both of them. If she can't handle it for any reason, including emotional reasons, *even* if she is capable of physically producing enough breast milk, formula is 100% acceptable