Is energy always conserved?

Given your example you could say that the energy was absorbed by the Higs field, which would be analogous to water molecules in a pond. As a continuation to your energy conservation theme however, one could say argue that energy conservation breaks down in the formation of new subatomic particles in a vacuum.