In reading the article, it becomes clear it was a miscommunication.  Pilot, inexperienced, thought that "red and free" wasn't ever communicated during training, because it effectively meant "make that thing dead now".  So he clarified, got told yea shoot, so he shot.  Apparently on the ship in question, "red and free" was freely used in training exercises.