Working back from your math, to get an energy of 142,282 MJ at 500 MPa, would require a change in volume of 284,564 liters or 75 thousand gallons, more if the pressure changes with the volume. That's odd considering you're talking a 10 thousand gallon tank. How squishy do you think water is?