Solving crimes with INFRARED?

The heat coming from that outlet did not occur due to electrical losses. It was heat coming into the building through the wall and into the outlet box, showing up the same way you were seeing the studs inside the wall. An outlet with nothing plugged into it has no current flowing through it, therefor no electrical losses.