How would you feel if you were in his position?  If it were me and I had feelings for my best friends girl I would not intentionally put myself in positions to hook up with her. If anything i would create distance and try to lose my feelings. I get that you have really strong feelings for her but you intentionally fostered a relationship and caused her to cheat on him. It’s really shitty.