I think that's very careful wording to try and get the point across that he (Barr) did something incorrect while still attempting to leave the man his dignity.  I think Mueller figured he could do more on the inside than if he blew up and called Barr a lying piece of shit and invited him to eat a bag of dicks.