I generally think people should do it when they know for sure. In this case, I think you're absolutely right to hold it off until her exam is over. So hang off, let the exam pass, then do as you've planned.

In the meantime try not to say things you don't mean or behave in a way that betrays how you're feeling. Just keep your nose down and get through this.

Good luck!