We can see things moving faster than light

Question: space is not empty. If space is expanding, shouldn't objects in space also be expanding? Like a dot on a balloon, as you inflate the balloon the space around the dot is expanding, but so is the dot. Would that affect how to calculate the distance between two objects?