Instead of both of those, heat and froth your milk before you put it in your coffee. Then don’t add any sweetener. The natural sweetness and the frothy milk will help temper the acidity from the coffee and provide enough natural sugars that the coffee is delicious, if you use decent coffee.