What is a Black Hole? - Stephen Hawking's final theory

First of all i wanna say how sad i am to know that the brilliant mind Steven Hawkins is not among us anymore . Then i will say it was an interesting video , comprehensible enough for us not scientists etc and by the opportunity given to me now , to point out how terrible is the translation in the subtitles on this video . Physics girl clearly said the word : RUDE and the translator wrote : ROAD . At least find a better translator guys in You Tube or whoever is doing this . There are people who rely on their eyes because they cant hear for example and if the translation has errors that leads to chaos for them so please learn better English and then make translations . Thank You .