I think the actual rendering takes place at a online house like weta or ILM. Most productions, even ones this large normally farm out the online editing. It would be insane to build a massive render farm for one movie.