Because the homer had barely cleared the 259 feet right-field fence in the Polo Grounds, the shortest in baseball at that time, it was called a "Chinese home run", implying that it hadn't required much effort to hit.