radioed Vancouver Air Traffic Control to notify them of the event ("looks like we had a fire"), requested a return flight path on Airway Green 1 back to Vancouver Airport (the flight path with the most favourable terrain for an aircraft losing altitude), but inexplicably made a right turn instead of a left one and wound up heading west-southwest 12 miles south of Green 1 and straight into the border mountains.