The 1300000 sqft building, which is currently the site of the School of Cooperative Technical Education, would house three schools and retail space along with a mix of 1,100 affordable and market-rate apartments.