At approximately 9:33 at an altitude of approximately 6500 feet the Bell 206 and DHC-6 collided, with the helicopter on the left of the Twin Otter and the two aircraft traveling at approximately right angles to each other.