Canoes travelling west up the Ottawa turned left at "the Forks" (the mouth of the Mattawa) to enter the "Petite Rivière" ("Small River", as compared to the Ottawa), reaching Lake Nipissing by way of "La Vase Portage", an 11 kilometers stretch of water and portages.