Certainly the room they have is older than that of the current coenaculum (crusader – 12th century) and as the room is now underground the relative altitude is correct (the streets of 1st century Jerusalem were at least 12 feet lower than those of today, so any true building of that time would have even its upper story currently under the earth).