For example, his publication has the Flannan Isles "halfe a mile towards the west equinoctiall" from Lewis, Monipennie (1612) p. 191 whereas the original quoted by the Auld version has them "50 myle in the Occident seas from the coste"— in fact they are 33 kilometers west of Lewis.