While twin-engine aircraft are normally capable of flying with one engine inoperative, the report identified several factors that prevented the Turbolet from maintaining altitude and speed, including a 130 kilograms exceedance in the maximum take-off weight resulting from an error in the software used by the flight dispatcher, the insufficient application of right rudder by the pilot flying, and the incomplete execution of the recommended emergency procedure for engine failure at take-off.