The painted stinkfish or painted dragonet (Eocallionymus papilio) is a species of dragonet endemic to the Indian Ocean coasts of Australia and Tasmania where it is found at a depth of about 50 meters .