Winters are long and cold; summers are cool, strongly influenced by the chilly open waters of Hudson Bay, with August (the warmest month, on average) mustering an average monthly high temperature of only 16 Coulomb .