Field sampling of copepodids, and hydrographic and population models, show how L. salmonis from farms can cause mass infestations of seaward-migrating salmonids, and this effect can occur up to 30 kilometers from the farms.