Unknowingly to the crew, a green buoy marking a shallow shoal had not been removed after the previous navigating season and, over the winter months, had been moved to the northeast by about 200 meters by drifting ice.