Papillon
“Papillon”, baş rollerinde dünya sinemasının son derece önemli figürlerinden Steve McQueen ve Dustin Hoffman’ın oynadıkları 1973 tarihli aynı isimli &kült filmin 2017 yılındaki yeni çekimi (remake) olarak geliyor karşımıza… İlkinde olduğu gibi bunda da filmin senaryosunun temel kaynağını Henri Charrière’nin aynı isimli otobiyografik romanı (1969) oluştururken, senarist Aaron Guzikowski, ilk filmin Dalton Trumbo ve Lorenzo Semple Jr. tarafından yazılmış olan senaryosundan da yararlanmış… Çekimleri, Karadağ, Malta ve özellikle de Belgrad (Sırbistan) gibi Avrupa’nın değişik bölgelerinde gerçekleştirilen filmin prömiyeri, 9 Eylül 2017’de Toronto Film Festivalindeki Özel Gösterimler bölümünde yapılmış ve yaklaşık bir yıllık bir gecikmenin ardından 24 Ağustos 2018’de Amerika’da vizyona girmiş… İlk versiyonu sapasağlam ayakta dururken 34 yıl sonra, yönetmen koltuğunda oturan Michael Noer tarafından yeniden çekilen filmin, 7.2/10 (62.767 oy) ve 3.6/5 (1.000 üzeri oy) olan IMDB ve Rotten Tomatoes izleyici puanı ortalamalarıyla 5.8/10 (111 yorum) ve 51/100 (31 yorum) olan Rotten Tomatoes ve Metacritic yorum ortalamaları da, sanki “ne gereği vardı” der gibi… Gelin isterseniz 2017 tarihli bu yeni “Papillon” u, her zamanki gibi önceliği yine oyuncu kadrosuna vermek suretiyle mercek altına alarak incelemeye ve ardından da puanlamaya çalışalım… Yoruma başlamadan, 1973 tarihli ilk filmi önce vizyona girdiği yıl sinema salonunda sonra da TV’de ve özel gösterimlerde defalarca izlemiş biri olarak söylemeliyiz ki, Henri Charrière’nin anılarının kurgulandığı otobiyografik roman, her iki film için de temel kaynak olmasına rağmen iki filmin senaryolarında çok ciddi farklılıklar olduğunu görüyoruz… Örneğin 2017 tarihli filmde, cüzzamlılarla ilgili bölüme hiç yer verilmezken filmin süresi de ilk filme nazaran yaklaşık 20 dakika kadar kısa tutulmuş… Böylelikle de, bir anlamda iki film arasında birebir kıyaslama yapılmasının önüne geçilmeye çalışılmış… Fakat bu, tabii ki de mümkün değil… Herkes dilediğince her türlü karşılaştırmayı yapacaktır… Şimdi gelelim filmin oyuncu kadrosuna… Elbette ki, bu filmin baş rollerindeki Charlie Hunnam ile Rami Malek’i 1973 tarihli filmin ana karakterleri Steve McQueen ve Dustin Hoffman ile yan yana koyarak değerlendirmeye çalışmak hiçbir şart ve şekilde mümkün değil… Bunu bu oyuncuların sadece “Papillon” filmlerindeki performansları için de söylemiyoruz… Bu dört oyuncunun sırf filmografilerine bakıldığında dahi aralarındaki farklılıklar açıkça görülüyor zaten… O nedenle de, Charlie Hunnam’ı Steve McQueen, Rami Malek’i de Dustin Hoffman ile kıyaslamayı bir kenara bırakıp, ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışmışlar diyerek bu faslı noktalayalım deriz… Gördüğümüz kadarıyla dekorlardan kostümlere, makyajlardan efektlere, ışıktan kameraya ve sesten müziklere kadar filmin teknik altyapısında da açıkça göze batan bir sorun yok… Eminiz çekimler esnasında ekip olarak Adriyatik ve Akdeniz’inde tadını çıkartmışlardır… Filmin genel yapısı hakkında da bir iki şey söylemek gerekirse, 1973 tarihli ilk filmdeki insanı izlerken dahi terleten nemli ve kasvetli atmosferin yerini her nedense bu filmde, tatil için gidilen cennet mekânlarda çekim yapılmış gibi dingin bir hava almış… Hâlbuki ilk filmde, İspanya, Jamaika ve Hawaii gibi son derece turistik mekânlarda çekilmişti… Aynen ilk filmde Steve McQueen’in gözlerinde gördüğümüz “azim” ile Dustin Hoffman’ın yüzündeki “acizliğin”, bu filmde yerini Charlie Hunnam ve Rami Malek’in yüz ifadelerindeki “iş olacağına varır” kolaycılığına bıraktığı gibi… Sonuç olarak, 1973 tarihli ilk “Papillon” u izlemediyseniz ve izlemeyi de düşünmüyorsanız puan olarak 2,5 verdiğimiz bu film, en azından öyküsü ile de olsa ilginizi çekecektir… Ancak önerimiz ne yapıp ne edip ilk filmi bulup izlemeniz yönünde olacak… Zira gerçek “Papillon” o… Keyifli seyirler,