"Playing with letters, is it...? ...Hmmm. In Japan, it really feels like a child's game, but it's apparently a stylish form of humor among intellectuals in the English world. ...It is easy to imagine that Father was interested in it."