That might be a set of Japanese characters, but knowing Grandfather's tastes, could it be something in English? `The first twilight' has more than six characters, even though the Japanese phrase has just four (第一の晩). ........."