"If your frailness wasn't the reason, ...then Genji must have been careful to disguise the year of your birth. Not only Kinzo, but also Natsuhi, ...wouldn't easily forget the baby from 19 years ago. If a suspiciously young servant of that age came to the island, Natsuhi's woman's intuition would definitely have picked up on it."