"Genji draws a clear line between the professional and the personal. While he served Kinzo faithfully, he also felt that the mistake Kinzo had made with his daughter was not one to be forgiven easily."