# -*- coding: utf-8 -*-
{
'# of International Staff': '# अन्तराष्ट्रिय स्टाफ',
'# of National Staff': '# राष्ट्रिय स्टाफ',
'# selected': '# छानियो',
'%(app)s not installed. Ask the Server Administrator to install on Server.': '%(app)s इन्स्टल हुन सकेन । सर्भरलाई इन्स्टल गर्नको निम्ति सर्भरको एडमिनिस्ट्राटरलाई सोध्नुहोस् ।',
'%(count)s Roles of the user removed': '%(count)s प्रयोगकर्ताको भूमिकाहरू रद्द गरियो ।',
'%(count)s Users removed from Role': '%(count)s प्रयोगकर्ताहरूलाई भूमिकाबाट निकालियो ।',
'%(label)s contains %(values)s': '%(label)s मा %(values)s',
'%(label)s contains any of %(values)s': '%(label)s कुनै मा %(values)s',
'%(label)s does not contain %(values)s': '%(label)s छैन %(values)s',
'%(label)s is %(values)s': '%(label)s %(values)s हो',
'%(label)s like %(values)s': '%(label)s जस्तै %(values)s',
'%(label)s not like %(values)s': '%(label)s अमिल्दो %(values)s',
'%(module)s not installed': '%(module)s इन्स्टल भएको छैन ।',
'%(pe)s in %(location)s': '%(pe)s मा %(location)s',
'%(proj4js)s definition': '%(proj4js)s परिभाषा',
'%(resource)s Filter': '%(resource)s फिल्टर',
'%(site_label)s Status': '%(site_label)s स्टाटस्',
'%(site_label)s Status added': '%(site_label)s स्टाटस् संचित भयो',
'%(site_label)s Status deleted': '%(site_label)s स्टाटस् हटाइयो ',
'%(site_label)s Status updated': '%(site_label)s स्टाटस् परिमार्जन गरियो ',
'%(system_name)s - New User Registered': '%(system_name)s - नयाँ प्रयोगकर्ता दर्ता भयो ',
'%(system_name)s - New User Registration Approval Pending': '%(system_name)s - नयाँ प्रयोगकर्ता दर्ताको प्रमाणिकरण हुन बाँकी',
'%(system_name)s has sent an email to %(email)s to verify your email address.\\nPlease check your email to verify this address. If you do not receive this email please check you junk email or spam filters.': '%(system_name)s ले एउटा इमेल %(इमेल)s लाई तपाईँको इमेल ठेगाना प्रमाणित गर्नको निम्ती पठाएको छ । \\n कृपया यो ठेगानालाई प्रमाणित गर्नको निम्ति तपाईंको इमेल हेर्नुहोस् । तपाईंले यो इमेल प्राप्त गर्नु भएन भने कृपय जंक इमेलवा स्पाम फिल्टरमा हेर्नुहोला ।',
'%s and %s': '%s र %s',
'%s AND %s': '%s र %s',
'%s or %s': '%s अथवा %s',
'%s OR %s': '%s अथवा %s',
'& then click on the map below to adjust the Lat/Lon fields': 'त्यसपछी Lat/Lon फिल्डहरूलाई मिलाउनको निम्ति तलको नक्सामा क्लीक गर्नुहोस् ।',
'(filtered from _MAX_ total entries)': '(जम्मा भर्नाहरूबाट_धेरैबाट_ छानिएको)',
'* Required Fields': '* आवश्यक ठाउँहरू',
'...or add a new bin': '...वा नयाँ बिन राख्नुहोस् ।',
'1 location, shorter time, can contain multiple Tasks': '१ स्थान, छोटो समय, मा बहु कार्यहरू हुनसक्छन् ।',
'1. Fill the necessary fields in BLOCK CAPITAL letters.': '१. ठूलो अक्षर प्रयोग गरि दिएको खालि ठाउँ भर्नुहोस् ।',
'2. Always use one box per letter and leave one box space to separate words.': '२. एउटा अक्षरको निम्ति एउटा कोठा प्रयोग गर्नुहोस् र प्रत्येक शब्द पछि एउटा कोठा खालि छाड्नुहोस् ।',
'3. Fill in the circles completely.': '३. गोलाकारमा पूर्णरूपले भर्नुहोस् ।',
'3W': '३ डब्लू',
'3W Report': '३ डब्लू रिपोर्ट',
'A brief description of the group (optional)': 'समूहको संक्षिप्त विवरण (एच्छिक) ',
'A file in GPX format taken from a GPS.': 'जि.पि.एस. बाट जि.पि.एक्स्. फाइल लिइयो ।',
"A location that specifies the geographic area for this region. This can be a location from the location hierarchy, or a 'group location', or a location that has a boundary for the area.": "यो क्षेत्रको भौगोलिक क्षेत्रलाई देखाउने स्थान । यो एउटा स्थान बनावटबाटको ठाउँ,  वा 'समूह स्थान', वा स्थान जस्को क्षेत्रको निम्ति घेरा हुन सक्दछ ।",
'A Marker assigned to an individual Location is set if there is a need to override the Marker assigned to the Feature Class.': 'विशेषता समूहमा राखिएको चिन्हलाई पुन:लेखन गर्नु परेमा कुनै स्थानमा प्रयोग गरिएको चिन्ह राखिनेछ ।',
'A project milestone marks a significant date in the calendar which shows that progress towards the overall objective is being made.': 'एउटा परियोजना उद्देश्य चिन्हको पात्रोमा मुख्य मिति हुँदछ जस्ले सम्पूर्ण लक्षमा गरिएको प्रअन्तिमि विवरण देखाउँदछ ।',
'A strict location hierarchy cannot have gaps.': 'बाक्लो स्थान बनावटमा खालि ठाउँ हुँदैन',
'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days.': 'कुनै पनि सानो काम ठुलो कामको टुक्रा हो, जसलाई एकजना ब्यक्तिले तथा समूहले १-२ दिनमा पुरा गर्न सक्दछ ।',
"A volunteer is defined as active if they've participated in an average of 8 or more hours of Program work or Trainings per month in the last year": 'यदि कुनै स्वयम्-सेवकले अन्तिम वर्ष ८ वा सो भन्दा बढि समय (घण्टा) प्रति महिना सम्म कार्यक्रम वा तालिमहरूमा भाग लिएको छ भने उसलाई सकृय भनेर परिभाषित गर्न सकिन्छ ।',
'Abbreviation': 'संक्षेप',
'About': 'बारेमा',
'About Us': 'हाम्रो बारेमा',
'Academic': 'शैक्षिक',
'Access denied': 'प्रकृया रोकावट गरिएको छ ',
'Account Registered - Please Check Your Email': 'एकाउन्ट रजिष्टर भएको छ- कृपया तपाईंको इमेल हेर्नुहोस् ।',
'Acronym': 'छोटकरी रुप',
"Acronym of the organization's name, eg. IFRC.": 'संस्थाको नामको छोटकारी शब्द, जस्तै. आइ.एफ.आर.सी.',
'ACTION REQUIRED': 'कामको आवश्यकता पर्छ',
'Activate': 'सुचारू',
'activate to sort column ascending': 'छोटो कोलममा सानो देखि ठूलो मिलाउन सक्रिय गर्नुहोस्',
'activate to sort column descending': 'छोटो कोलममा ठूलो देखि सानो मिलाउन सक्रिय गर्नुहोस्',
'Active': 'सुचारित',
'Active Missions': 'सुचारु मिस्सनहरू',
'Active?': 'सुचारु?',
'Activities': 'कृयाकलापहरू',
'Activities matching Assessments': 'निर्धारण गरिएकोसँग मिल्दो कृयाकलापहरू',
'Activity': 'कृयाकलाप ',
'Activity Added': 'कृयाकलाप राखियो',
'Activity Deleted': 'कृयाकलाप हटाइयो ',
'Activity Details': 'कृयाकलाप विवरण',
'Activity Organization': 'कृयाकलाप वनावट',
'Activity Organization Added': 'कृयाकलाप वनावट राखियो ',
'Activity Organization Deleted': 'कृयाकलाप वनावट हटाइयो ',
'Activity Organization Updated': 'कृयाकलाप वनावट परिमार्जन गरियो ',
'Activity Organizations': 'कृयाकलाप वनावटहरू',
'Activity Report': 'कृयाकलाप प्रतिवेदन',
'Activity Type': 'कृयाकलापको प्रकार',
'Activity Type Added': 'कृयाकलापको प्रकार राखियो',
'Activity Type added to Activity': 'कृयाकलापमा, कृयाकलापको प्रकार राखियो ',
'Activity Type added to Project Location': 'परियोजनाको स्थानमा कृयाकलापको प्रकार राखियो ',
'Activity Type Deleted': 'कृयाकलापको प्रकार हटाइयो',
'Activity Type removed from Activity': 'कृयाकलापबाट, कृयाकलापको प्रकार हटाइयो ',
'Activity Type removed from Project Location': 'परियोजनाको स्थानबाट, कृयाकलापको प्रकार हटाइयो ',
'Activity Type Updated': 'कृयाकलापको प्रकार परिमार्जन गरियो',
'Activity Types': 'कृयाकलापका प्रकारहरू',
'Activity Updated': 'कृयाकलाप परिमार्जन गरियो ',
'Add': 'थप्ने',
'Add %(site_label)s Status': 'थप्ने %(site_label)s अवस्था',
'Add a new certificate to the catalog.': 'तालिकामा नयाँ प्रमाणपत्र राख्नुहोस्',
'Add a new competency rating to the catalog.': 'तालिकामा नयाँ प्रतिस्पर्धा स्तर राख्नुहोस्',
'Add a new membership type to the catalog.': 'तालिकामा नयाँ सदस्यता प्रकार राख्नुहोस्',
'Add a new program to the catalog.': 'तालिकामा नयाँ कार्यक्रम राख्नुहोस्',
'Add a new skill type to the catalog.': 'तालिकामा नयाँ सिप प्रकार राख्नुहोस्',
'Add a Person': 'ब्यक्ति राख्नुहोस्',
'Add Activity Type': 'नयाँ कृयाकलाप प्रकार',
'Add Activity Type to Activity': 'कृयाकलापमा, कृयाकलापको प्रकार राख्नुहोस्',
'Add Activity Type to Project Location': 'परियोजनाको स्थानमा कृयाकलापको प्रकार राख्नुहोस् ',
'Add Address': 'ठेगाना राख्नुहोस् ',
'Add Affiliation': 'स्विकृती राख्नुहोस् ',
'Add all organizations which are involved in different roles in this project': 'यस परियोजनामा फरक-फरक भूमिका निभाउने संस्थाहरू राख्नुहोस्',
'Add Annual Budget': 'नयाँ वार्षिक बजेट',
'Add Appraisal': 'मुल्यङकन राख्नुहोस् ',
'Add Award': 'पुरस्कार राख्नुहोस् ',
'Add Beneficiaries': 'भागिदारहरू राख्नुहोस् ',
'Add Branch Organization': 'शाखा संघ राख्नुहोस् ',
'Add Certificate for Course': 'पाठ्यक्रम प्रमाणपत्र राख्नुहोस् ',
'Add Certification': 'प्रमाणिकरण राख्नुहोस् ',
'Add Contact': 'सम्पर्क राख्नुहोस् ',
'Add Contact Information': 'सम्पर्क जानकारी राख्नुहोस् ',
'Add Credential': 'कागजात राख्नुहोस् ',
'Add Data to Theme Layer': 'स्वरूप (थिम) को तहमा आंकडा राख्नुहोस् ',
'Add Deployment': 'विकास राख्नुहोस् ',
'Add Education Detail': 'शैक्षिक विवरण राख्नुहोस् ',
'Add Group Member': 'समूह सदस्य राख्नुहोस् ',
'Add Hazard to Project': 'परियोजनामा खतरा राख्नुहोस्',
'Add Hours': 'घण्टा राख्नुहोस्',
'Add Identity': 'परिचय राख्नुहोस्',
'Add Image': 'तस्बिर राख्नुहोस् ',
'Add Keyword': 'मुख्यशब्द राख्नुहोस् ',
'Add Layer from Catalog': 'तालिकाबाट सतह राख्नुहोस् ',
'Add Layer to this Profile': 'यो प्रोफाइलमा सतह राख्नुहोस् ',
'Add Line': 'धर्का राख्नुहोस् ',
'Add Location to Organization': 'संस्थामा स्थान राख्नुहोस् ',
'Add Log Entry': 'तालिका प्रवेश राख्नुहोस् ',
'Add Member': 'सदस्य राख्नुहोस् ',
'Add Membership': 'सदस्यता राख्नुहोस्',
'Add new and manage existing members.': 'नयाँ थप र भैरहेको सदस्यहरुलाई व्यवस्थापन गर्न',
'Add new and manage existing staff.': 'नयाँ थप र भैरहेको कर्मचारीहरुलाई व्यवस्थापन गर्न',
'Add new and manage existing volunteers.': 'नयाँ थप र भैरहेको स्वयंसेवकहरुलाई व्यवस्थापन गर्न',
'Add New Address': 'नयाँ ठेगाना राख्नुहोस्',
'Add New Affiliation': 'नयाँ स्वीकृती राख्नुहोस्',
'Add New Appraisal': 'नयाँ मुल्याङ्कन राख्नुहोस्',
'Add New Award': 'नयाँ पुरस्कार राख्नुहोस्',
'Add New Beneficiaries': 'नयां भागिदारहरू राख्नुहोस् ',
'Add New Beneficiary Type': 'नयाँ भागिदारको प्रकार राख्नुहोस् ',
'Add New Branch': 'नयाँ शाखा राख्नुहोस् ',
'Add New Branch Organization': 'नयाँ शाखा संस्था राख्नुहोस् ',
'Add New Campaign': 'नयाँ क्याम्पिन राख्नुहोस्',
'Add New Certificate': 'नयाँ प्रमाणपत्र राख्नुहोस्',
'Add New Certification': 'नयाँ प्रमाणिकरण राख्नुहोस्',
'Add New Cluster': 'नयाँ समूह राख्नुहोस्',
'Add New Coalition': 'नयाँ संघ राख्नुहोस्',
'Add New Community': 'नयाँ समूदाय राख्नुहोस्',
'Add New Competency Rating': 'नयाँ प्रतिस्पर्धाको स्तर राख्नुहोस्',
'Add New Contact': 'नयाँ संम्पर्क राख्नुहोस्',
'Add New Course': 'नयाँ पाठ्यक्रम राख्नुहोस्',
'Add New Course Certificate': 'नहाँ पाठ्यक्रम प्रमाणपत्र राख्नुहोस्',
'Add New Credential': 'नयाँ कागजात राख्नुहोस्',
'Add New Data to Theme Layer': 'स्वरूपको तहमा नयाँ आंकडा राख्नुहोस्',
'Add New Department': 'नयाँ मन्त्रालय राख्नुहोस्',
'Add New Deployment': 'नयाँ कार्य राख्नुहोस्',
'Add New Donor': 'नयाँ दाता राख्नुहोस्',
'Add New Entry': 'नयाँ प्रवेश राख्नुहोस्',
'Add New Facility': 'नयाँ सूविधा राख्नुहोस्',
'Add New Facility Type': 'नयाँ सूविधाको प्रकार राख्नुहोस्',
'Add New Feature Layer': 'नयाँ विशेषता तह राख्नुहोस्',
'Add New Group': 'नयाँ समूह राख्नुहोस्',
'Add New Hazard': 'नयाँ खतरा राख्नुहोस्',
'Add New Hours': 'नयाँ घण्टाहरू राख्नुहोस्',
'Add New Identity': 'नयाँ परिचय राख्नुहोस्',
'Add New Image': 'नयाँ तस्विर राख्नुहोस्',
'Add New Job Title': 'नयाँ कामको पद राख्नुहोस्',
'Add New Keyword': 'नयाँ मुख्यशब्द राख्नुहोस्',
'Add New Layer': 'नयाँ तह राख्नुहोस्',
'Add New Layer to Symbology': 'चिन्हतामा नयाँ तह राख्नुहोस्',
'Add New Location': 'नयाँ स्थान राख्नुहोस्',
'Add New Location Hierarchy': 'नयाँ स्थान बनावट राख्नुहोस्',
'Add New Log Entry': 'नयाँ प्रवेश तालिका राख्नुहोस्',
'Add New Mailing List': 'नयाँ ठेगाना तालिका राख्नुहोस्',
'Add New Map Profile': 'नयाँ नक्सा बनावट राख्नुहोस्',
'Add New Marker': 'नयाँ चिन्ह राख्नुहोस्',
'Add New Member': 'नयाँ सदस्य राख्नुहोस्',
'Add New Membership': 'नयाँ सदस्यता राख्नुहोस्',
'Add New Membership Type': 'नयाँ सदस्यता प्रकार राख्नुहोस्',
'Add New Milestone': 'नयाँ उद्देश्य राख्नुहोस्',
'Add New Network': 'नयाँ नेटवर्क राख्नुहोस्',
'Add New Office': 'नयाँ कार्यलय राख्नुहोस्',
'Add New Office Type': 'नयाँ कार्यलय प्रकार राख्नुहोस्',
'Add New Organization': 'नयाँ संस्था राख्नुहोस्',
'Add New Organization Type': 'नयाँ संस्थाको प्रकार राख्नुहोस्',
'Add New Output': 'नयाँ नतिजा राख्नुहोस्',
'Add New Participant': 'नयाँ सहभागी राख्नुहोस्',
"Add New Person's Details": 'नयाँ ब्यक्तिको विवरण राख्नुहोस्',
'Add New PoI Type': 'नयाँ पोलको प्रकार राख्नुहोस्',
'Add New Point of Interest': 'नयाँ रुचीको बुँदा राख्नहोस्',
'Add New Policy or Strategy': 'नयाँ नियम तथा लक्ष राख्नुहोस्',
'Add New Professional Experience': 'नयाँ ब्यक्तिअन्तिम अनुभव राख्नुहोस्',
'Add New Profile Configuration': 'नयाँ प्रोफाइल बनावट राख्नुहोस्',
'Add New Program': 'नयाँ कार्यक्रम राख्नुहोस्',
'Add New Project': 'नयाँ परियोजना राख्नुहोस्',
'Add New Projection': 'नयाँ योजना राख्नुहोस्',
'Add New Record': 'नयाँ विवरण राख्नुहोस्',
'Add New Region': 'नया क्षेत्र राख्नुहोस',
'Add New Resource': 'नयाँ स्रोत राख्नुहोस्',
'Add New Response Summary': 'नयाँ प्रतिकृया संक्षेप राख्नुहोस्',
'Add New Role': 'नयाँ भूमिका राख्नुहोस्',
'Add New Room': 'नयाँ कोठा राख्नुहोस्',
'Add New Sector': 'नयाँ क्षेत्र राख्नुहोस्',
'Add New Service': 'नयाँ सेवा राख्नुहोस्',
'Add New Skill': 'नयाँ सिप राख्नुहोस्',
'Add New Skill Equivalence': 'नयाँ सिप सरह राख्नुहोस्',
'Add New Skill Type': 'नयाँ सिपको प्रकार राख्नुहोस्',
'Add New Staff Assignment': 'नयाँ कर्मचारीको काम राख्नुहोस्',
'Add New Staff Member': 'नयाँ कर्मचारी सदस्य राख्नुहोस्',
'Add New Status': 'नयाँ अवस्था राख्नुहोस्',
'Add New Symbology': 'नयाँ चिन्हता राख्नुहोस्',
'Add New Symbology for Layer': 'तहको लागि नयाँ चिन्हता राख्नुहोस्',
'Add New Task': 'नयाँ काम राख्नुहोस्',
'Add New Team': 'नयाँ समूह राख्नुहोस्',
'Add New Team Member': 'नयाँ समूह सदस्य राख्नुहोस्',
'Add New Theme': 'नयाँ स्वरूप राख्नुहोस्',
'Add New Training': 'नयाँ तालिम राख्नुहोस्',
'Add New Training Event': 'नयाँ तालिम कार्यक्रम राख्नुहोस्',
'Add New Volunteer': 'नयाँ स्वयम सेवक राख्नुहोस्',
'Add New Volunteer Cluster': 'नयाँ स्वयम सेवक कागजात राख्नुहोस्',
'Add New Volunteer Cluster Position': 'नयाँ स्वयम सेवकको पद कागजात राख्नुहोस्',
'Add New Volunteer Cluster Type': 'नयाँ स्वयम सेवक कागजातको प्रकार राख्नुहोस्',
'Add New Volunteer Role': 'नयाँ स्वयम सेवक भूमिका राख्नुहोस्',
'Add Office': 'कार्यलय राख्नुहोस्',
'Add Organization': 'संस्था राख्नुहोस्',
'Add Organization to Activity': 'कृयाकलापको बनावट राख्नुहोस्',
'Add Organization to Project': 'परियोजनामा संस्था राख्नुहोस्',
'Add Participant': 'सहभागी राख्नुहोस्',
'Add Person': 'ब्यक्ति राख्नुहोस्',
"Add Person's Details": 'ब्यक्तिको विवरण राख्नुहोस्',
'Add PoI Type': 'पोलको प्रकार राख्नुहोस्',
'Add Point': 'बुँदा राख्नुहोस्',
'Add Point of Interest': 'रूचीको बँदा राख्नुहोस्',
'Add Policy or Strategy': 'नियम तथा लक्ष राख्नुहोस्',
'Add Polygon': 'बहुभुजा राख्नुहोस्',
'Add Professional Experience': 'व्यबसायिक अनुभव राख्नुहोस्',
'Add Profile Configuration': 'प्रोफाइल बनावट राख्नुहोस्',
'Add Profile Configuration for this Layer': 'यो तहको लागि प्रोफाइल बनावट राख्नुहोस्',
'Add Project': 'परियोजना राख्नुहोस्',
'Add Response Summary': 'प्रतिकृया संक्षेप राख्नुहोस्',
'Add Role': 'भूमिका राख्नुहोस्',
'Add Room': 'कोठा राख्नुहोस्',
'Add saved search': 'संचित खोजी राख्नुहोस्',
'Add search': 'खोजी राख्नुहोस्',
'Add Sector': 'क्षेत्र राख्नुहोस्',
'Add Sector to Organization': 'संस्थामा क्षेत्र राख्नुहोस्',
'Add Sector to Project': 'परियोजनामा क्षेत्र राख्नुहोस्',
'Add Sector to Theme': 'स्वरूपमा क्षेत्र राख्नुहोस्',
'Add Service': 'सेवा राख्नुहोस्',
'Add Service to Organization': 'संस्थामा सेवा राख्नुहोस्',
'Add Skill': 'सिप राख्नुहोस्',
'Add Skill Equivalence': 'सिप सरह राख्नुहोस्',
'Add Skill Type': 'सिपको प्रकार राख्नुहोस्',
'Add Staff Assignment': 'कर्मचारीको काम राख्नुहोस्',
'Add Staff Member to Project': 'परियोजनामा कर्मचारी सदस्य राख्नुहोस्',
'Add Status': 'अवस्था राख्नुहोस्',
'Add Symbology': 'चिन्हता राख्नुहोस्',
'Add Symbology for Layer': 'तहको लागि चिन्हता राख्नुहोस्',
'Add Task': 'काम राख्नुहोस् ',
'Add Team': 'समूह राख्नुहोस् ',
'Add Team Member': 'समूह सदस्य राख्नुहोस् ',
'Add Theme': 'स्वरूप राख्नुहोस्',
'Add Theme to Activity': 'कृयाकलापमा स्वरूप राख्नुहोस्',
'Add Theme to Project': 'परियोजनामा स्वरूप राख्नुहोस्',
'Add Theme to Project Location': 'परियोजना स्थानमा स्वरूप राख्नुहोस्',
'Add this entry': 'यो प्रवेश राख्नुहोस',
'Add to a Team': 'समूहमा राख्नुहोस्',
'Add Training': 'तालिम राख्नुहोस्',
'Add...': 'राख्नुहोस्…',
'Address': 'ठेगाना',
'Address added': 'ठेगाना संचित गरियो',
'Address deleted': 'ठेगाना हटाइयो',
'Address Details': 'ठेगाना विवरण',
'Address Mapped': 'ठेगाना नक्सा',
'Address NOT Mapped': 'नक्सामा नदेखाइएको ठेगाना',
"Address of an image to use for this Layer in the Legend. This allows use of a controlled static image rather than querying the server automatically for what it provides (which won't work through GeoWebCache anyway).": ' महत्वपूर्ण ब्यक्तिको निम्ति यो तहको लागि तस्विरको ठेगाना । सर्भरले जे देखाउँछ त्यसैलाई देखाउन (जुन जिओवेबकेचको माध्यमबाट कुनैपनि हालतमा काम गर्दैन) को साटो यस्ले नियन्त्रित स्थिर तस्विर प्रयोग गर्न सकिन्छ ।',
'Address Type': 'ठेगाना प्रकार',
'Address updated': 'ठेगाना परिमार्जन गरियो',
'Addresses': 'ठेगानाहरू',
'Adjust Stock Levels': 'भंडारको स्तर मिलाउनुहोस्',
'Admin': 'संचालक',
'Admin Assistant': 'संचालक सहयोगी',
'Administrador Database': 'संचालक तथा डाटाबेस',
'Administration': 'प्रशासन',
'Adolescent (12-20)': 'किशोर, किशोरी (१२-२०)',
'Adult (21-50)': 'जवान (२१-५०)',
'Advanced Search': 'बृहत खोजी',
'Advocacy': 'वकालत',
'Affiliation added': 'स्वीकृती संचित गरियो',
'Affiliation deleted': 'स्वीकृती हटाइयो',
'Affiliation Details': 'स्वीकृती विवरण',
'Affiliation updated': 'स्वीकृती परिमार्जन गरियो',
'Affiliations': 'स्वीकृतीहरू',
'Age': 'उमेर',
'Age Group': 'उमेर समूह',
'Airport': 'बिमान स्थल',
'Alerts': 'सचेतनाहरू',
'All': 'सबै',
'All Entities': 'सबै समूहहरू',
'All Open Tasks': 'सबै खुला कामहरू',
'All Records': 'सबै रेकर्डहरू',
'All selected': 'सबै छानियो',
'All Tasks': 'सबै कामहरू',
'Amount': 'मात्रा',
'Amount of the Project Budget spent at this location': 'यो स्थानमा खर्च गरिएको परियोजना बजेटको मात्रा',
'An error occured, please %(reload)s the page.': 'गल्ति भएको छ, कृपया पेजलाई %(reload)s गर्नुहोस् ।',
'An ESRI Shapefile (zipped)': 'ए.एस.आर.आइ. आकार फाइल (जिप गरिएको)',
'an individual/team to do in 1-2 days': '१-२ दिन(हरू)मा एक व्यक्ति/समूहले गर्नु पर्ने',
'and': 'र',
'Annual Budget': 'वार्षिक बजेट',
'Annual Budget deleted': 'वार्षिक बजेट हटाइएको छ',
'Annual Budget updated': 'वार्षिक बजेट परिमार्जन गरिएको छ',
'Annual Budgets': 'वार्षिक बजेटहरू',
'Anonymous': 'विविध',
'anonymous user': 'नामरहितको प्रयोगकर्ता',
'ANY': 'कुनैपनि',
'Any': 'कुनैपनि',
'Appeal Code': 'अपिल कोड',
'Applicable to projects in Pacific countries only': 'प्यसिफिक देशहरूको परियोजनामा मात्र लागु हुने',
'Application': 'लागु',
'Application Permissions': 'लागु अनुमतिहरू',
'Appraisal added': 'मुल्याङ्कन संचित गरियो',
'Appraisal deleted': 'मुल्याङ्कन हटाइयो',
'Appraisal Details': 'मुल्याङ्कन विवरण',
'Appraisal updated': 'मुल्याङ्कन परिमार्जन गरियो',
'Appraisals': 'मुल्याङ्कनहरू',
'Approve': 'प्रमाणित',
'Approver': 'प्रमाणित गर्ने',
'ArcGIS REST Layer': 'एर्क जि.आइ.एस. आर.इ.एस.टि. तह',
'Are you sure you want to delete this record?': 'तपाईं यो रेकर्ड हटाउने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?',
'Assessment': 'लेखाजोखा',
'Assessment and Community/Beneficiary Identification': 'लेखाजोखा र सामुदायिक/ लाभान्वितहरुको पहिचान',
'Assessment Templates': 'लेखाजोखा फाराम',
'Assessments': 'लेखाजोखाहरु',
'Asset': 'सामाग्री',
'Asset Number': 'सामग्रीको संख्या',
'Assets': 'सामाग्रीहरु',
'Assign %(staff)s': 'काम %(staff)s',
'Assign another Role': 'अर्को भूमिका मुल्यङ्कन',
'Assign Asset': 'मुल्याङ्कन मा',
'Assign Role to a User': 'प्रयोगकर्ताको मुल्याङ्कन भूमिका',
'Assign Staff': 'मुल्याङ्कन कर्मचारी',
'Assigned': 'काममा सहभागी गरियो',
'Assigned To': 'को लागि सहभागी गरियो',
'Assigned to': 'को लागि सहभागी गरियो',
'Association': 'संघ',
'Attachments': 'अटाच्मेन्स्',
'Attributes': 'विशेषताहरू',
'Attribution': 'विशेषता',
'Australian Dollars': 'अष्ट्रेलियन डलर',
'Authentication Required': 'प्रमाणिकरण आवश्यक',
'Auxiliary Role': 'सहायक भूमिका',
'Availability': 'उपलब्धता',
'Available Forms': 'उपलब्ध फारम',
'Available in Viewer?': 'हेर्नेको लागि उपलब्ध?',
'Avalanche': 'हिमपहिरो',
'average': 'साधारण',
'Average Rating': 'दित्तिय भूमिका',
'Award': 'पुरस्कार',
'Award added': 'पुरस्कार संचित गरियो',
'Award deleted': 'पुरस्कार हटाइयो',
'Award updated': 'पुरस्कार परिमार्जन गरियो',
'Awards': 'पुरस्कारहरू',
'Awareness Raising': 'जनचेतना अभिवृद्धि',
'Back to Roles List': 'पछाडि भूमिका तालिकामा',
'Back to Top': 'पछाडि सिरानमा',
'Back to Users List': 'पछाडि प्रयोगकर्ता तालिकामा',
'Background Color': 'पृष्ठभूमी रंग',
'Bahai': 'बहाइ',
'Baldness': 'मोटाइ',
'Base Layer?': 'आधारभूत तह?',
'Base Layers': 'आधारभूत तहहरू',
'Base Location': 'आधारभुत स्थान',
'Basic Details': 'आधारभुत विवरण',
'Basic Search': 'आधारभुत खोजी',
'Bdrt (Branch Disaster Response Teams)': 'शाखा प्रकोप प्रतिकृया समूहहरू',
'Behaviour Change Communication': 'व्यवहार परिवर्तन संचार',
'Beneficiaries': 'भागिदारहरू',
'Beneficiaries Added': 'भागिदारहरू संचित गरियो',
'Beneficiaries Deleted': 'भागिदारहरू हटाइयो',
'Beneficiaries Details': 'भागिदारहरू विवरण',
'Beneficiaries Updated': 'भागिदारहरू परिमार्जन गरियो ',
'Beneficiary Report': 'भागिदार प्रतिवेदन',
'Beneficiary Type': 'भागिदार प्रकार',
'Beneficiary Type Added': 'भागिदार प्रकार राखियो',
'Beneficiary Type Deleted': 'भागिदार प्रकार हटाइयो',
'Beneficiary Type Updated': 'भागिदार प्रकार परिमार्जन गरियो',
'Beneficiary Types': 'भागिदार प्रकारहरू',
'Better Programming Initiative Guidance': 'उपयुक्त योजना पहल निर्देशन',
'Bilateral': 'सहकारी संस्था राख्नुहोस्',
'Bio data': 'बायोडाटा',
'Bing Layer': 'बिंग तह',
'black': 'कालो',
'Blocked': 'रोकावट गरिएको',
'blond': 'खैरो',
'Blood Banking': 'रअन्तिम बैंकिङ',
'Blood Donation and Services': 'रक्तदान सेवा',
'Blood Donor Recruitment': 'रक्तदाता नियुक्ती',
'Blood Type (AB0)': 'रअन्तिमको प्रकार (ए.बि.ओ.)',
'blue': 'निलो',
'Body': 'शरिर',
'Body Hair': 'शरिरीक रौं',
'Boq and Cost Estimation': 'बग तथा खर्च अडकल',
'Both': 'दुवै',
'Branch': 'शाखा',
'Branch Coordinator': 'शाखा सहकर्ता',
'Branch Organization added': 'शाखा संस्था संचित गरियो',
'Branch Organization deleted': 'शाखा संस्था हटाइयो ',
'Branch Organization Details': 'शाखा संस्था विवरणहरू',
'Branch Organization updated': 'शाखा संस्था परिमार्जन गरियो',
'Branch Organizations': 'शाखा संस्थाहरू',
'Branch Planning': 'शाखा योजना',
'Branches': 'शाखाहरू',
'Breakdown': 'फुट',
'brown': 'खैरो',
'Buddhist': 'बौद्दिस्ट',
'Budget': 'बजेट',
'Buffer': 'बफर',
'Building Name': 'भवन नाम',
'by': 'अनुसार',
'by %(person)s': '%(person)s अनुसार',
'By selecting this you agree that we may contact you.': 'यसलाइ छान्नुको अर्थ हामीले तपाईँलाई सम्पर्क गर्न सक्छौँ भन्नेमा सहमती हुनुभयो',
'Calendar': 'पात्रो',
'Camp': 'क्याम्प',
'Campaign': 'क्याम्पिन',
'Campaign Added': 'क्याम्पिन राखियो',
'Campaign Deleted': 'क्याम्पिन हटाइयो',
'Campaign Message': 'क्याम्पिन संदेश',
'Campaign Updated': 'क्याम्पिन परिमार्जन गरियो',
'Campaigns': 'क्याम्पिनहरू',
'Can read PoIs either from an OpenStreetMap file (.osm) or mirror.': 'खुलासडकनक्सा (.ओ.एस.एम.) वा बिकल्प बाट धुर्व पढ्न सक्छ ।',
'Canadian Dollars': 'क्यानडियन डलर',
'Cancel': 'रद्द',
'Cancel Crop': 'काटाइ रद्द',
'Cancel editing': 'बनाउन रद्द',
'Canceled': 'रद्द गरियो',
'cannot be deleted.': 'हटाउन सकिदैन',
'Cannot make an Organization a branch of itself!': 'शाखा आफैको संघ बनाउन सकिंदैन !',
'Cannot open created OSM file!': 'खुला रचना गरिएको खुलासडकनक्सा खुल्न सक्दैन ',
'Cannot read from file: %(filename)s': 'फाइलबाट खुल्नसकेन: %(fileनाम)s',
'Capacity Building': 'क्षमता विकास',
'Capacity Building of Governance': 'अधिकारको क्षमता निर्माण हुँदै',
'Capacity Building of Management Staff': 'ब्यबस्थापन कर्मचारीको क्षमता निर्माण',
'Capacity Building of Staff': 'कर्मचारीको क्षमता विकास',
'Capacity Building of Volunteers': 'स्वयमसेवकहरुको क्षमता विकास',
'Capacity Development': 'क्षमता विकास',
'Catalogs': 'तालिकाहरू',
'Catchment Protection': 'अटाच्मेन्स् सुरक्षा',
'Category': 'वर्गिकरण',
'caucasoid': 'क्यास्कोसाइड',
'CDRT (Community Disaster Response Teams)': 'समूदाय प्रकोप प्रतिकृया समूहहरू',
'Cell Tower': 'सेल टावर',
'Central': 'केन्द्रीय',
'Certificate': 'प्रमाणपत्र',
'Certificate added': 'प्रमाणपत्र राखियो',
'Certificate Catalog': 'प्रमाणपत्र तालिका',
'Certificate deleted': 'प्रमाणपत्र हटाइयो',
'Certificate Details': 'प्रमाणपत्र विवरण',
'Certificate List': 'प्र्रमाणपत्र सूची',
'Certificate updated': 'प्रमाणपत्र परिमार्जन गरियो',
'Certificates': 'प्रमाणपत्रहरू',
'Certification added': 'प्रमाणीकरण संचित गरियो',
'Certification deleted': 'प्रमाणीकरण हटाइयो',
'Certification Details': 'प्रमाणीकरण विवरणहरू',
'Certification updated': 'प्रमाणीकरण परिमार्जन गरियो',
'Certifications': 'प्रमाणीकरणहरू',
'Certifying Organization': 'प्रमाणीत गर्ने संस्थाहरू',
'Chairman': 'अध्यक्ष',
'Change Password': 'पासवर्ड परिवर्तन',
'Chapter': 'अध्याय',
'Check all': 'सबैलाई छान्नुहोस्',
'Check this to make your search viewable by others.': 'तपाईंको खोजी अरूले हेर्न मिल्ने बनाउनको निम्ति यसलाई छान्नुहोस्',
'Check-In': 'प्रवेश',
'Check-Out': 'बाहिरिनु',
'Child (2-11)': 'बालबालिका (२-११)',
"Children's Education": 'वालवालिकाको शिक्षा',
'Choose Country': 'देश छान्नुहोस्',
'Christian': 'इसाइ',
'Civil Society/NGOs': 'नागरीक समाज/गैरसरकारी संस्थाहरु',
'Clean-Up Campaign': 'सफाइ क्याम्पिन',
'Cleaner': 'सफा गर्ने',
'Clear': 'सफाइ',
'clear': 'सफाइ',
'Clear All': 'सबै सफाई',
'Clear filter': 'क्लियर फिल्टर',
'Clear selection': 'छानिएको सफाइ',
'Click anywhere on the map for full functionality': 'पूर्ण कार्यप्रस्तुतिको लागि नक्साको जुनसुकै भागमा पनि सफाइ',
'click here': 'यहाँ क्लिक गर्नुहोस्',
'Click on the link': 'लिन्क छान्नुहोस्',
'Click on the slider to choose a value': 'छान्नको निम्ति स्लाइडरमा छान्नुहोस्',
'Click to edit': 'परिमार्जन गर्नको निम्ति क्लिक गर्नुहोस्',
'Click where you want to open Streetview': 'स्ट्रट भिउ खोल्न चहानुभएको जुनसुकै ठाउमा क्लिक गर्नुहोस्',
'Climate Change': 'जलवायु परिवर्तन',
'Climate Change Adaptation ': 'जलवायु परिर्वतन अनकुलता',
'Climate Change Mitigation': 'जलवायु परिर्वतन अल्पीकरण',
'Close': 'बन्द',
'Close map': 'नक्सा बन्द',
'Closed': 'वन्द',
'Club 25 / Pledge 25': 'संघ २५/सपथ२५',
'Cluster': 'समूह',
'Cluster added': 'समूह संचित गरियो',
'Cluster Attribute': 'समूह बनावट',
'Cluster deleted': 'समूह हटाइयो',
'Cluster Details': 'समूह विवरण',
'Cluster Distance': 'समूह दुरी',
'Cluster Threshold': 'समूह चावी',
'Cluster updated': 'समूह परिमार्जन गरियो',
'Clusters': 'समूहहरू',
'Coalition added': 'सहकारी संचित गरियो',
'Coalition Details': 'सहकारी विवरण',
'Coalition removed': 'सहकारी हटाइयो',
'Coalition updated': 'सहकारी परिमार्जन गरियो',
'Coalitions': 'सहकारीहरू',
'Coastal Conservation ': 'कानूनी संरक्षण',
'Code': 'कोड',
'Cold Wave': 'शित लहर',
'Comment': 'टिका टिप्पणी',
'Comments': 'टिका टिप्पणी',
'Commitments': 'समर्पणतहरू',
'Communicable Diseases': 'सरुवा रोगहरु',
'Communication': 'संचार',
'Communication Officer': 'संचार कर्मचारी',
'Communities': 'समूदायहरू',
'Community': 'समूदाय',
'Community Action Planning': 'सामुदायिक कार्य योजना र्तजुमा',
'Community Added': 'समूदाय थपिएको छ',
'Community-based DRR': 'समुदायमा आधारीत विपद् जोखिम न्यूनीकरणऋय',
'Community Based Health and First Aid (CBHFA)': 'समूदायमा आधारित स्वास्थ्य तथा प्राथमिक उपचार (सि.बि.एच.एफ.ए.)',
'Community Contacts': 'समूदाय सम्पर्कहरू',
'Community Deleted': 'समूदाय हटाइयो',
'Community Details': 'समूदाय विवरण',
'Community Disaster Awareness': 'समूदाय प्रकोप जागरण',
'Community Early Warning Systems': 'समूदाय पुर्वङ सचेत अंग',
'Community Health': 'सामुदायिक स्वास्थ्य',
'Community Health Committees': 'समूदाय स्वास्थ्य समाजहरू',
'Community Health Initiative/Projects': 'समूदाय स्वास्थ्य पहल/परियोजनाहरू',
'Community Health Risk Assessments': 'समूदाय स्वास्थ्य खतरा मुल्याङ्कनहरू',
'Community Mobilisation': 'सामुदायिक परिचालन',
'Community Mobilization': 'सामुदायिक परिचालन',
'Community Organisation': 'सामुदायिक संस्था',
'Community Organization': 'सामुदायिक संस्था',
'Community Preparedness': 'समूदाय पुर्वतयारी',
'Community Updated': 'समूदाय परिमार्जन गरियो',
'Company': 'कम्पनी',
'Competency': 'प्रतिस्पर्धा',
'Competency Rating': 'प्रतिस्पर्धा स्तर',
'Competency Rating added': 'प्रतिस्पर्धा स्तर संचित गरियो',
'Competency Rating Catalog': 'प्रतिस्पर्धा स्तर तालिका',
'Competency Rating deleted': 'प्रतिस्पर्धा स्तर हटाइयो',
'Competency Rating Details': 'प्रतिस्पर्धा स्तर विवरण',
'Competency Rating updated': 'प्रतिस्पर्धा स्तर परिमार्जन गरियो',
'Completed': 'पुरा भयो',
'Complex Emergency': 'जटिल आपत्काल',
'Complexion': 'असहजता',
'Compromised': 'सम्झौता गरिएको',
'Config not found!': 'बनावट प्राप्त भएन!',
'Configuration': 'बनावट',
'Configure Layer for this Symbology': 'यो चिन्हताको लागि बनावट रुप',
'Confirmed': 'निश्चित गरियो',
'Confirming Organization': 'निश्चित गर्ने संस्था',
'Construction Activities': 'निर्माणकार्य सम्बन्धित कृयाकलापहरू',
'Construction of Transitional Shelter': 'संक्रमणकालिन आवासको निमार्ण',
'Construction of Water Supply Systems': 'पानी निर्यात निर्माणकार्य',
'Contact': 'सम्पर्क',
'Contact added': 'सम्पर्क राखियो',
'Contact Added': 'सम्पर्क राखियो',
'Contact Data': 'सम्पर्क डाटा',
'Contact deleted': 'सम्पर्क हटाइयो',
'Contact Deleted': 'सम्पर्क हटाइयो',
'Contact Details': 'सम्पर्क विवरण',
'Contact Details updated': 'सम्पर्क विवरण परिमार्जन गरियो',
'Contact Info': 'सम्पर्क जानकारी',
'Contact Information': 'सम्पर्क जानकारी',
'Contact Information Added': 'सम्पर्क जानकारी राखियो',
'Contact Information Deleted': 'सम्पर्क जानकारी हटाइयो',
'Contact Information Updated': 'सम्पर्क जानकारी परिमार्जन गरियो',
'Contact Method': 'सम्पर्क तरिकार',
'Contact People': 'सम्पर्क मानिसहरू',
'Contact Person': 'सम्पर्क ब्यक्ति',
'Contact Updated': 'सम्पर्क परिमार्जन गरियो',
'Contact Us': 'हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्',
'Contact us': 'हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्',
'Contacts': 'सम्पर्कहरू',
'Context': 'अवस्था',
'Contingency/Preparedness Planning': 'अपतकालिन पूर्वतयारी योजना',
'Contract End Date': 'सम्झौता सकिने मिति',
'Contractual Agreements (Community/Individual)': 'सम्झौता सहमतिहरू (समूदाय/ब्यक्तिअन्तिम)',
'Contractual Agreements (Governmental)': 'सम्झौता सहमतिहरू (सरकारी)',
'Controller': 'नियन्त्रक',
'Cook Islands': 'पकाउनेहरू',
'Coordinate Layer': 'सहकर्ता तह',
'Coordination and Partnerships': 'समन्वय र साझेदारी',
'Coordinator': 'सहकर्ता',
'COPY': 'कपी',
'Corporate Entity': 'सहकारी अंग',
'Could not add person record': 'ब्यक्तिको विवरण राख्न सकिएन',
'Could not create record.': 'विवरण बन्न सकेन',
'Could not generate report': 'विवरण आउन सकेन',
'Could not merge records. (Internal Error: %s)': 'विवरणहरू एकिकृत गर्न सकिएन । (आन्तरिक कारण: %s)',
"Couldn't open %s!": 'खुल्न सकेन %s!',
'Country': 'देश',
'Country Code': 'देश कोड नम्बर',
'Country is required!': 'देश आवश्यक छ!',
'Course': 'पाठ्यक्रम',
'Course added': 'पाठ्यक्रम संचित गरियो',
'Course Catalog': 'पाठ्यक्रम तालिका',
'Course Certificate added': 'पाठ्यक्रम प्रमाण-पत्र संचित गरियो',
'Course Certificate deleted': 'पाठ्यक्रम प्रमाण-पत्र हटाइयो',
'Course Certificate Details': 'पाठ्यक्रम प्रमाण-पत्र विवरण',
'Course Certificate updated': 'पाठ्यक्रम प्रमाण-पत्र परिमार्जन गरियो',
'Course Certificates': 'पाठ्यक्रम प्रमाण-पत्रहरू',
'Course deleted': 'पाठ्यक्रम हटाइयो',
'Course Details': 'पाठ्यक्रम विवरण',
'Course updated': 'पाठ्यक्रम परिमार्जन गरियो',
'CREATE': 'बनाउनुहोस',
'Create': 'बनाउनुहोस',
"Create 'More Info'": "थप जानकारी' बनाउनुहोस्",
'Create a new facility or ensure that you have permissions for an existing facility.': 'नयाँ सुविधा बनाउनुहोस् वा हालको सुविधामा तपाईंलाई स्वीकृती छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस्',
'Create a new Group.': 'नयाँ समूह बनाउनुहोस्',
'Create a new organization or ensure that you have permissions for an existing organization.': 'नयाँ संस्था बनाउनुहोस् वा हालको संस्थामा तपाईंलाई स्वीकृती छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस्',
'Create a new Team.': 'नयाँ समूह बनाउनुहोस्',
'Create Activity': 'कृयाकलाप राख्नुहोस्',
'Create Activity Type': 'कृयाकलापको प्रकार राख्नुहोस् ',
'Create Award': 'पुरस्कार राख्नुहोस् ',
'Create Beneficiary Type': 'भागिदारको प्रकार राख्नुहोस् ',
'Create Campaign': 'क्याम्पिन राख्नुहोस् ',
'Create Certificate': 'प्रमाणपत्र राख्नुहोस् ',
'Create Cluster': 'समूह राख्नुहोस् ',
'Create Coalition': 'संघ राख्नुहोस् ',
'Create Community': 'समूदाय राख्नुहोस् ',
'Create Competency Rating': 'प्रतिस्पर्धाको स्तर राख्नुहोस् ',
'Create Contact': 'सम्पर्क राख्नुहोस् ',
'Create Course': 'पाठ्यक्रम राख्नुहोस् ',
'Create Department': 'मन्त्रालय राख्नुहोस् ',
'Create Facility': 'सूविधा राख्नुहोस् ',
'Create Facility Type': 'सूविधाको प्रकार राख्नुहोस् ',
'Create Feature Layer': 'बिशेसता तह राख्नुहोस् ',
'Create Group': 'समूह राख्नुहोस् ',
'Create Hazard': 'खतरा राख्नुहोस् ',
'Create Job': 'काम राख्नुहोस् ',
'Create Job Title': 'कामको पद राख्नुहोस् ',
'Create Layer': 'तह राख्नुहोस् ',
'Create Location': 'स्थान राख्नुहोस् ',
'Create Location Hierarchy': 'स्थानको बनावट राख्नुहोस् ',
'Create Mailing List': 'ठेगाना तालिका राख्नुहोस् ',
'Create Map Profile': 'नक्साको बनावट राख्नुहोस् ',
'Create Marker': 'चिन्ह राख्नुहोस् ',
'Create Member': 'सदस्य राख्नुहोस् ',
'Create Membership Type': 'सदस्यताको प्रकार राख्नुहोस् ',
'Create Milestone': 'उद्देश्य राख्नुहोस् ',
'Create National Society': 'राष्ट्रिय समूदाय राख्नुहोस् ',
'Create Network': 'नेटवर्क राख्नुहोस् ',
'Create Office': 'कार्यालयको विवरण बनाउनुहोस्',
'Create Office Type': 'कार्यलयको प्रकार राख्नुहोस्',
'Create Organization Type': 'संस्थाको प्रकार राख्नुहोस्',
'Create Partner Organization': 'सहकारी संस्था राख्नुहोस्',
'Create Program': 'कार्यक्रम',
'Create Project': 'परियोजनाहरु बनाउनुहोस्',
'Create Projection': 'योजना राख्नुहोस्',
'Create Record': 'रेकर्ड राख्नुहोस्',
'Create Region': 'क्षेत्र राख्नुहोस्',
'Create Resource': 'स्रोत राख्नुहोस्',
'Create Resource Type': 'स्रोत प्रकार राख्नुहोस्',
'Create Role': 'नयाँ भूमिका बनाउनुहोस्',
'Create Sector': 'क्षेत्र राख्नुहोस्',
'Create Staff Member': 'कर्मचारीको विवरण राख्नुहोस्',
'Create Team': 'समूह बनाउनुहोस्',
'Create Training Event': 'तालिम विवरण राख्नुहोस्',
'Create User': 'नयाँ प्रयोगकर्ता बनाउनुहोस्',
'Create Volunteer': 'स्वयम् सेवक राख्नुहोस्',
'Create Volunteer Cluster': 'स्वयम् सेवक कागजात राख्नुहोस्',
'Create Volunteer Cluster Position': 'स्वयम् सेवक पद कागजात राख्नुहोस्',
'Create Volunteer Cluster Type': 'स्वयम् सेवकको कागजात प्रकार राख्नुहोस्',
'Create Volunteer Role': 'स्वयम सेवकको भूमिका राख्नुहोस्',
'Create Volunteer to Project': 'परियोजनामा स्वयम सेवक राख्नुहोस्',
'created': 'बनाइयो',
'Created By': 'द्वारा बनाइएको',
'Created on %s': ' %s मा बनाइएको',
'Created on %s by %s': '%s मा %s द्वारा बनाइएको',
'Credential': 'कागजात',
'Credential added': 'कागजात संचित गरियो',
'Credential deleted': 'कागजात हटाइयो',
'Credential Details': 'कागजात विवरण',
'Credential updated': 'कागजात परिमार्जन गरियो',
'Credentialling Organization': 'कागजात व्यबस्थापन',
'Credentials': 'कागजातहरू',
'Critical Infrastructure': 'जोखिमयुक्त भौतिक पूर्वाधार',
'Crop Image': 'तस्विर काट्नुहोस्',
'curly': 'उपचार हुने',
'Currency': 'मुद्रा',
'Current': 'हाल',
'current': 'वर्तमान',
'Current Home Address': 'हालको घरको ठेगाना',
'Current Location': 'हालको स्थान',
'Currently no Appraisals entered': 'हाल कुनै मुल्यांकन राखिएको छैन',
'Currently no Certifications registered': 'हाल कुनै प्रमाणीकरण राखिएको छैन',
'Currently no Course Certificates registered': 'हाल कुनैपनि पाठ्यक्रम प्रमाण-पत्रहरू दर्ता गरिएको छैन',
'Currently no Credentials registered': 'हाल कुनैपनि कागजातहरू दर्ता गरिएको छैन',
'Currently no entries in the catalog': 'हाल तालिकामा कुनैपनि कुरा राखिएको छैन',
'Currently no hours recorded for this volunteer': 'हाल यो स्वयम्-सेवकको कुनै पनि समय राखिएको छैन',
'Currently no Participants registered': 'हाल कुनैपनि सहभागीहरू दर्ता गरिएको छैन',
'Currently no Professional Experience entered': 'हाल कुनैपनि ब्यबसायिक अनुभव राखिएको छैन',
'Currently no programs registered': 'हाल कुनैपनि कार्यक्रम दर्ता गरिएको छैन',
'Currently no Skill Equivalences registered': 'हाल कुनैपनि सिप हरह दर्ता गरिएको छैन',
'Currently no Skills registered': 'हाल कुनैपनि सिपहरू दर्ता गरिएको छैन',
'Currently no staff assigned': 'हाल कुनैपनि कर्मचारीलाई काममा लगाइएको छैन',
'Currently no training events registered': 'हाल कुनैपनि तालिम कार्यक्रम दर्ता गरिएको छैन',
'Currently no Trainings registered': 'हाल कुनैपनि तालिहरू दर्ता गरिएको छैन',
'CV': 'बयोडाटा',
'Cyclone': 'भूमरी',
'Daily': 'दैनिक',
'Daily Work': 'दैनिक कार्य',
'dark': 'अँध्यारो',
'Data': 'आंकडा',
'Data added to Theme Layer': 'स्वरूप तहमा आँकडा संचित गरियो',
'Data import error': 'आँकडा राख्नु गल्ती',
'Data Type': 'आँकडा प्रकार',
'Data uploaded': 'आँकडा संचित गरियो',
'Database': 'आँकडासम्बन्धी',
'Database Development': 'डाटावेश विकास',
'Date': 'मिति',
'Date Created': 'मिति परिवर्तन गरियो',
'Date Due': 'मिति द्वय',
'Date Joined': 'प्रवेश मिति',
'Date Modified': 'मिति परिवर्तन गरियो',
'Date must be %(max)s or earlier!': 'मिति %(max)s वा अघिको हुनैपर्छ!',
'Date must be %(min)s or later!': 'मिति %(min)s वा पछिको हुनैपर्छ!',
'Date must be between %(min)s and %(max)s!': 'मिति %(min)s र %(max)s को बिचमा हुनैपर्छ !',
'Date of Birth': 'जन्म मिति',
'Date Printed': 'मिति प्रीन्ट गरियो',
'Date Received': 'मिति प्राप्त गरियो',
'Date resigned': 'छोडेको मिति',
'Date/Time': 'मिति/समय',
'Day': 'दिन',
'De-duplicate': 'नक्कल प्रति बनाउनुहोस्',
'De-duplicate Records': 'विवरणको नक्कल प्रति बनाउनुहोस्',
'Dead Body': 'मृत शरिर',
'deceased': 'मृत',
'Deceased': 'मृत',
'Decision': 'निर्णय',
'Default': 'स्वचलानमा रहेको',
'Default Base layer?': 'स्वचलानमा रहेको आधारभुत तह?',
'Default Location': 'स्वचलानमा रहेको स्थान',
'Default Marker': 'स्वचलानमा रहेको चिन्ह',
'Default Realm': 'स्वचलानमा रहेको क्षेत्र',
'Default Realm = All Entities the User is a Staff Member of': 'स्वचलानमा रहेको क्षेत्र = को कर्मचारी सदस्य सबै अंगका प्रयोगकर्ता',
'Default?': 'स्वचलानमा रहेको?',
'Defines the icon used for display of features on handheld GPS.': 'हास्त निर्देशित जि.पि.एस.मा डिस्प्ले दिने कार्यको निम्ति प्रयोग गरिएको आइकनलाई परिभाषित गर्दछ ।',
'Defines the icon used for display of features on interactive map & KML exports.': 'इन्टर्‍याक्टिभ नक्सा तथा के.एम.एल. विवरणमा डिस्प्ले दिने कार्यको निम्ति प्रयोग गरिएको आइकनलाई परिभाषित गर्दछ ।',
'Degrees in a latitude must be between -90 to 90.': 'अक्षांशमा प्रयोग गरिएको डिग्री -९० देखि ९० मध्येमा हुनुपर्छ ।',
'Degrees in a longitude must be between -180 to 180.': 'देशान्तरमा प्रयोग गरिएको डिग्री -१८० देखि १८० मध्येमा हुनुपर्छ ।',
'Degrees must be a number.': 'कोणहरू अंकमा नै हुनुपर्छ ',
'DELETE': 'डि.इ.एल.इ.टि.इ.',
'Delete': 'हटाउनुहोस्',
'Delete Affiliation': 'स्वीकृति हटाउनुहोस्',
'Delete all data of this type which the user has permission to before upload. This is designed for workflows where the data is maintained in an offline spreadsheet and uploaded just for Reads.': 'अपलोड भन्दा पहिले प्रयोगकर्तासँग स्वीकृती रहेको यो प्रकारको सम्पूर्ण आँकडा हटाउनुहोस्.  अफलाइनमा आँकडा तयार गरि पढ्नको लागि मात्र संचित गर्नको लागि यो बनाइएको हो ।',
'Delete Appraisal': 'मुल्यंकन हटाउनुहोस्',
'Delete Award': 'पुरस्कार हटाउनुहोस्',
'Delete Branch': 'शाखा हटाउनुहोस्',
'Delete Certificate': 'प्रमाण-पत्र हटाउनुहोस्',
'Delete Certification': 'प्रमाणीकरण हटाउनुहोस्',
'Delete Cluster': 'समूह हटाउनुहोस्',
'Delete Competency Rating': 'प्रतिस्पर्धा स्तर हटाउनुहोस्',
'Delete Contact': 'सम्पर्क हटाउनुहोस्',
'Delete Contact Information': 'सम्पर्क जानकारी हटाउनुहोस्',
'Delete Course': 'पाठ्यक्रम हटाउनुहोस्',
'Delete Course Certificate': 'पाठ्यक्रम प्रमाण-पत्र हटाउनुहोस्',
'Delete Credential': 'कागजात हटाउनुहोस्',
'Delete Data from Theme layer': 'स्वरूप तह बाट आँकडा हटाउनुहोस्',
'Delete Department': 'मन्त्रालय हटाउनुहोस्',
'Delete Deployment': 'परियोजन हटाउनुहोस्',
'Delete Donor': 'दाता हटाउनुहोस्',
'Delete Facility': 'सुविधा हटाउनुहोस्',
'Delete Facility Type': 'सुविधाको प्रकार हटाउनुहोस्',
'Delete Feature Layer': 'विशेषता तह हटाउनुहोस्',
'Delete Group': 'समूह हटाउनुहोस्',
'Delete Hazard': 'खतरा हटाउनुहोस्',
'Delete Hours': 'घण्टा हटाउनुहोस्',
'Delete Image': 'तस्विर हटाउनुहोस्',
'Delete Job Title': 'पद हटाउनुहोस्',
'Delete Layer': 'तह हटाउनुहोस्',
'Delete Location': 'स्थान हटाउनुहोस्',
'Delete Location Hierarchy': 'स्थान बनावट हटाउनुहोस्',
'Delete Mailing List': 'ठेगाना तालिका हटाउनुहोस्',
'Delete Map Profile': 'नक्सा बनावट हटाउनुहोस्',
'Delete Marker': 'चिन्ह हटाउनुहोस्',
'Delete Member': 'सदस्य हटाउनुहोस्',
'Delete Membership': 'सदस्यता हटाउनुहोस्',
'Delete Membership Type': 'सदस्यता प्रकार हटाउनुहोस्',
'Delete National Society': 'राष्ट्रिय समाज हटाउनुहोस्',
'Delete Office': 'कार्यलय हटाउनुहोस्',
'Delete Office Type': 'कार्यलय प्रकार हटाउनुहोस्',
'Delete Organization': 'संस्था हटाउनुहोस्',
'Delete Organization Type': 'संस्था प्रकार हटाउनुहोस्',
'Delete Participant': 'सहभागी हटाउनुहोस्',
'Delete Partner Organization': 'साझेदार संस्था हटाउनुहोस्',
'Delete Person': 'ब्यक्ति हटाउनुहोस्',
'Delete PoI Type': 'धुर्व प्रकार हटाउनुहोस्',
'Delete Point of Interest': 'रूचीको बुँदा हटाउनुहोस्',
'Delete Professional Experience': 'ब्यबसायिक अनुभव हटाउनुहोस्',
'Delete Program': 'कार्यक्रम हटाउनुहोस्',
'Delete Project': 'परियोजना हटाउनुहोस्',
'Delete Projection': 'योजना हटाउनुहोस्',
'Delete Record': 'विवरण हटाउनुहोस्',
'Delete Region': 'क्षेत्र हटाउनुहोस्',
'Delete Resource': 'स्रोत हटाउनुहोस्',
'Delete Resource Type': 'स्रोत प्रकार हटाउनुहोस्',
'Delete Role': 'भूमिका हटाउनुहोस्',
'Delete Room': 'कोठा हटाउनुहोस्',
'Delete saved search': 'संचित खोजी हटाउनुहोस्',
'Delete Sector': 'क्षेत्र हटाउनुहोस्',
'Delete Service': 'सेवा हटाउनुहोस्',
'Delete Skill': 'सिप हटाउनुहोस्',
'Delete Skill Equivalence': 'सिप सरह हटाउनुहोस्',
'Delete Skill Type': 'सिप प्रकार हटाउनुहोस्',
'Delete Staff Assignment': 'कर्मचारीको काम हटाउनुहोस्',
'Delete Staff Member': 'कर्मचारी सदस्य हटाउनुहोस्',
'Delete Status': 'अवस्था हटाउनुहोस्',
'Delete Symbology': 'चिन्हता हटाउनुहोस्',
'Delete Theme': 'स्वरूप हटाउनुहोस्',
'Delete this Filter': 'यो फिल्टर हटाउनुहोस्',
'Delete Training': 'तालिम हटाउनुहोस्',
'Delete Training Event': 'तालिम कार्यक्रम हटाउनुहोस्',
'Delete Volunteer': 'स्वयम्-सेवक हटाउनुहोस्',
'Delete Volunteer Cluster': 'स्वयम्-सेवक समूह हटाउनुहोस्',
'Delete Volunteer Cluster Position': 'स्वयम्-सेवक समूह पद हटाउनुहोस्',
'Delete Volunteer Cluster Type': 'स्वयम्-सेवक समूह प्रकार हटाउनुहोस्',
'Delete Volunteer Role': 'स्वयम्-सेवक भूमिका हटाउनुहोस्',
'deleted': 'हटाइयो',
'Demographics': 'जनसांखिकिय',
'Department / Unit': 'विभाग/इकाईविभाग/इकाईविभाग/इकाई',
'Department added': 'मन्त्रालय संचित गरियो',
'Department Catalog': 'विभागीय तालिका',
'Department deleted': 'मन्त्रालय हटाइयो',
'Department Details': 'मन्त्रालय विवरण',
'Department updated': 'मन्त्रालय परिमार्जन गरियो',
'Deployed': 'परियोजन गरियो',
'Deploying NS': 'एन.एस. परियोजन',
'Deployment': 'परियोजन',
'Deployment added': 'परियोजन संचित गरियो',
'Deployment Alert': 'परियोजन सचेतक',
'Deployment Date': 'परियोजन मिति',
'Deployment deleted': 'परियोजन हटाइयो',
'Deployment Details': 'परियोजन विवरण',
'Deployment Details updated': 'परियोजन विवरण परिमार्जन गरियो',
'Deployment Location': 'परियोजन स्थान',
'Deployments': 'परियोजनहरू',
"Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')": 'प्रकृया परिभाषित गर्नुहोस् जसले यो विवरणलाई (जस्तै "मेडिकल परिक्षा") सँग सम्बन्धित गराउँदछ ।',
'Description': 'ब्याख्या',
'Design, deploy & analyze surveys.': 'सर्वेक्षणको ढाँचा तयारी, परिचालन र विश्लेषण',
'Designation': 'पद',
'Desluding ': 'धोका',
'Destination': 'गन्तब्य',
'Detailed Description/URL': 'विस्तृत ब्याख्या/यू.आर.एल.',
'Details': 'विवरण',
'Disable': 'निस्कृय',
'Disaster Law': 'विपद् कानून ',
'Disaster Management System Officer': 'प्रकोप ब्यबस्थापन प्रकृया कर्मचारी',
'Disaster Management Unit Assistant': 'प्रकोप ब्यबस्थापन इकाई सहयोग',
'Disaster Risk Management': 'विपद् जोखिम ब्यवस्थापन',
'Disaster Risk Reduction': 'विपद् जोखिम न्यूनिकरण',
'Disaster Type': 'प्रकोप प्रकार',
'Disease Prevention': 'रोग रोकथाम',
'diseased': 'रोग लागेको',
'displaced': 'गलत स्थानमा राखिएको',
'Display Polygons?': 'डिस्प्ले बहुभुज?',
'Display Routes?': 'डिस्प्ले मार्गहरू?',
'Display Tracks?': 'डिस्प्ले ट्र्याक?',
'Display Waypoints?': 'डिस्प्ले मार्ग बिन्दुहरू?',
'Distribution of Food': 'खाद्यान्न वितरण',
'Distribution of Non-Food Items': 'गैर खाद्य सामग्री वितरण',
'Distribution of Shelter Repair Kits': 'आवास मर्मत सामग्री वितरण',
'Diversifying Livelihoods': 'जीवीकोपार्जनमा विविधिकरण',
'divorced': 'पारपाचुके',
'DM / Relief': 'डि.एम./सहयोग',
'DM Planning': 'डि.एम योजना',
'Do you really want to approve this record?': 'के तपाईं यो विवरणलाई वास्तबमा नै परिवर्तन गर्न चाहानुहुन्छ?',
'Do you really want to delete these records?': 'के तपाईं यी विवरणहरूलाई वास्तबमा नै हटाउन चाहानुहुन्छ?',
'Do you really want to delete this record? (This action can not be reversed)': 'के तपाईं यो विवरणलाई हटाउन चाहानुहुन्छ? (यसलाई फर्काउन सकिँदैन)',
'Document Scan': 'कागजात स्क्यान',
'Documents': 'कागजातहरू',
'Domain': 'तल्लो निकाय',
'Donor': 'दाता',
'Donor added': 'दाता संचित गरियो',
'Donor deleted': 'दाता हटाइयो',
'Donor Details': 'दाता विवरण',
'Donor Driven Housing Reconstruction': 'दाता निर्देशित आवास पूर्ननिर्माण',
'Donor updated': 'दाता परिमार्जन गरियो',
'Donors': 'दाताहरू',
'Donors Report': 'दाताहरूको प्रतिबेदन',
'Download OCR-able PDF Form': 'ओ.सि.आर. भएको पि.डि.एफ. फारम डाउनलोड गर्नुहोस्',
'Download Template': 'सदस्यता तालिका डाउनलोड',
'Draft': 'खाका',
'Draft Features': 'खाका विशेषताहरू',
'Drag an image below to crop and scale it before uploading it:': 'अपलोड गर्न भन्दा पहिले तस्बिरलाई तल घिस्र्याएर काटेर आकार दिनुहोस्:',
'Drainage': 'ढल',
'Draw a square to limit the results to just those within the square.': 'बर्गकारको आकारमा राख्नको लागी बर्गकार आकार खिच्नुहोस्',
'Driver': 'सवारी चालक',
'Driving License': 'सवारी चालक अनुमती पत्र',
'Drought': 'खडेरी',
'DRR': 'डि.आर.आर.',
'DRRPP Extensions': 'डि.आर.आर.पि.पि. थप कार्यक्रमहरू',
'Duplicate': 'नक्कल',
'Duplicate label selected': 'नक्कल स्तर छानियो',
'Duration': 'अवधी',
'Duration (months)': 'अवधी (महिनाहरू)',
'E-mail': 'इ-मेल',
'Early Warning': 'पूर्वचेतावनी',
'Early Warning Systems': 'पहिलेको सचेत प्रकृयाहरू',
'Earthquake': 'भूकम्प',
'Earthquakes': 'भूकम्प',
'Edit': 'परिवर्तनन',
'Edit %(site_label)s Status': '%(site_label)s अवस्था परिवर्तन',
"Edit 'More Info'": "थप जानकारी' परिवर्तन",
'Edit Activity': 'कृयाकलाप परिवर्तन',
'Edit Activity Organization': 'कृयाकलाप ब्यबस्थापन परिवर्तन',
'Edit Activity Type': 'कृयाकलाप प्रकार परिवर्तन',
'Edit Address': 'ठेगाना परिवर्तन',
'Edit Affiliation': 'स्वीकृती परिवर्तन',
'Edit Annual Budget': 'वार्षिक बजेट परिवर्तन',
'Edit Appraisal': 'मुल्यांकन परिवर्तन',
'Edit Award': 'परस्कार परिवर्तन',
'Edit Beneficiaries': 'भागिदारहरू परिवर्तन',
'Edit Beneficiary Type': 'भागिदार प्रकार परिवर्तन',
'Edit Branch Organization': 'शाखा संस्था परिवर्तन',
'Edit Campaign': 'क्याम्पिन परिवर्तन',
'Edit Certificate': 'प्रमाण-पत्र परिवर्तन',
'Edit Certification': 'प्रमाणिकरण परिवर्तन',
'Edit Cluster': 'समूह परिवर्तन',
'Edit Community Details': 'समुदाय विवरण परिवर्तन',
'Edit Competency Rating': 'प्रतिस्पर्धा स्तर परिवर्तन',
'Edit Contact': 'सम्पर्क परिवर्तन',
'Edit Contact Details': 'सम्पर्क विवरण परिवर्तन',
'Edit Contact Information': 'सम्पर्क जानकारी परिवर्तन',
'Edit Course': 'पाठ्यक्रम परिवर्तन',
'Edit Course Certificate': 'पाठ्यक्रम प्रमाण-पत्र परिवर्तन',
'Edit Credential': 'कागजात परिवर्तन',
'Edit Department': 'मन्त्रालय  परिवर्तन',
'Edit Deployment Details': 'परियोजन विवरण परिवर्तन',
'Edit Details': 'विवरण परिवर्तन',
'Edit Donor': 'दाता परिवर्तन',
'Edit DRRPP Extensions': 'डि. आर. आर. पि. पि. थप कार्यक्रमहरू परिवर्तन',
'Edit Education Details': 'शिक्षा विवरण परिवर्तन',
'Edit Entry': 'प्रवेश परिवर्तन',
'Edit Experience': 'अनुभव परिवर्तन',
'Edit Facility': 'सुविधा परिवर्तन',
'Edit Facility Type': 'सुविधा प्रकार परिवर्तन',
'Edit Feature Layer': 'विशेषता तह परिवर्तन',
'Edit Group': 'समूह परिवर्तन',
'Edit Hazard': 'खतरा परिवर्तन',
'Edit Hours': 'समय (घण्टा) परिवर्तन',
'Edit Identity': 'परिचय परिवर्तन',
'Edit Image Details': 'तस्विर विवरण परिवर्तन',
'Edit Job': 'काम परिवर्तन',
'Edit Job Title': 'पद परिवर्तन',
'Edit Keyword': 'मुख्यशब्द परिवर्तन',
'Edit Layer': 'तह परिवर्तन',
'Edit Level %d Locations?': 'स्तर %d स्थानहरू? परिवर्तन',
'Edit Location': 'स्थान परिवर्तन',
'Edit Location Details': 'स्थान विवरण परिवर्तन',
'Edit Location Hierarchy': 'स्थान बनावट परिवर्तन',
'Edit Log Entry': 'दर्ताप्रवेश परिवर्तन',
'Edit Logged Time': 'दर्ता गरिएको समय परिवर्तन',
'Edit Mailing List': 'ठेगाना तालिका परिवर्तन',
'Edit Map Profile': 'नक्सा बनावट परिवर्तन',
'Edit Marker': 'चिन्ह परिवर्तन',
'Edit Member': 'सदस्य परिवर्तन',
'Edit Membership': 'सदस्यता परिवर्तन',
'Edit Membership Type': 'सदस्यता प्रकार परिवर्तन',
'Edit Milestone': 'उद्देश्य परिवर्तन',
'Edit National Society': 'राष्ट्रिय समाज परिवर्तन',
'Edit Network': 'नेटवर्क परिवर्तन',
'Edit Office': 'कार्यलय परिवर्तन',
'Edit Office Type': 'कार्यलय प्रकार परिवर्तन',
'Edit Organization': 'संस्था परिवर्तन',
'Edit Organization Type': 'संस्था प्रकार परिवर्तन',
'Edit Output': 'नतिजा परिवर्तन',
'Edit Participant': 'सहभागी परिवर्तन',
'Edit Partner Organization': 'साझेदार संस्था परिवर्तन',
'Edit Permissions for %(role)s': '%(role)s को लागि स्वीकृतीहरू परिवर्तन',
'Edit Person Details': 'ब्यक्ति विवरण परिवर्तन',
"Edit Person's Details": 'ब्यक्तिको विवरण परिवर्तन',
'Edit PoI Type': 'धुर्व प्रकार परिवर्तन',
'Edit Point of Interest': 'रूचीको बुँदा परिवर्तन',
'Edit Policy or Strategy': 'नियम तथा लक्ष परिवर्तन',
'Edit Professional Experience': 'ब्यबसायिक अनुभव परिवर्तन',
'Edit Profile Configuration': 'प्रोफाइल बनावट परिवर्तन',
'Edit Program': 'कार्यक्रम परिवर्तन',
'Edit Project': 'परियोजना परिवर्तन',
'Edit Project Organization': 'परियोजना संस्था परिवर्तन',
'Edit Projection': 'योजना परिवर्तन',
'Edit Record': 'विवरण परिवर्तन',
'Edit Region': 'क्षेत्र परिवर्तन',
'Edit Resource': 'स्रोत परिवर्तन',
'Edit Resource Type': 'स्रोत प्रकार परिवर्तन',
'Edit Response Summary': 'प्रतिकृया संक्षेप परिवर्तन',
'Edit Role': 'भूमिका परिवर्तन',
'Edit Room': 'कोठा परिवर्तन',
'Edit saved search': 'संचित खोजी परिवर्तन',
'Edit Sector': 'क्षेत्र परिवर्तन',
'Edit Service': 'सेवा परिवर्तन',
'Edit Skill': 'सिप परिवर्तन',
'Edit Skill Equivalence': 'सिप सरह परिवर्तन',
'Edit Skill Type': 'सिप प्रकार परिवर्तन',
'Edit Staff Assignment': 'कर्मचारी काम परिवर्तन',
'Edit Staff Member Details': 'कर्मचारी सदस्य विवरण परिवर्तन',
'Edit Status': 'अवस्था परिवर्तन',
'Edit Symbology': 'चिन्हता परिवर्तन',
'Edit Task': 'काम परिवर्तन',
'Edit Team': 'समूह परिवर्तन',
'Edit the OpenStreetMap data for this area': 'यो क्षेत्रको लागि खुलासडकनक्सा आँकडा परिवर्तन',
'Edit Theme': 'स्वरूप परिवर्तन',
'Edit Theme Data': 'स्वरूप आँकडा परिवर्तन',
'Edit this entry': 'यो प्रवेश परिवर्तन',
'Edit Training': 'तालिम परिवर्तन',
'Edit Training Event': 'तालिम कार्यक्रम परिवर्तन',
'Edit Volunteer Cluster': 'स्वयम्-सेवक समूह परिवर्तन',
'Edit Volunteer Cluster Position': 'स्वयम्-सेवक समूह पद परिवर्तन',
'Edit Volunteer Cluster Type': 'स्वयम्-सेवक समूह प्रकार परिवर्तन',
'Edit Volunteer Details': 'स्वयम्-सेवक विवरण परिवर्तन',
'Edit Volunteer Role': 'स्वयम्-सेवक भूमिका परिवर्तन',
'Education': 'शिक्षा',
'Education & Advocacy': 'शिक्षा र वकालत',
'Education & School Safety': 'शिक्षा र विद्यालय सुरक्षा',
'Education Details': 'शिक्षा विवरण',
'Education details added': 'शिक्षा विवरण संचित गरियो',
'Education details deleted': 'शिक्षा विवरण हटाइयो',
'Education details updated': 'शिक्षा विवरण परिमार्जन गरियो',
'Effort Report': 'सामर्थ्य प्रतिवेदन',
'Either a shelter or a location must be specified': 'बसोबास अथवा स्थानमध्ये कुनैपनि पहिचान गरिनै पर्छ',
'Either file upload or image URL required.': 'फाइल अपलोड वा तस्विर यू.आर.एल. आवश्यक पर्छ ।',
'Email': 'इमेल',
'Email Address': 'इमेल ठेगाना',
'Emergency Contacts': 'आपतकालिन सम्पर्कहरू',
'Emergency Health': 'आकस्मिक स्वास्थ्य',
'Emergency Householdwater Treatment and Storage': 'आपतकालिन गृह खानेपानि उपचार तथा भण्डार',
'Emergency Medical Technician': 'आकस्मिक मेडिकल प्राविधिक',
'Emergency Shelter': 'आपतकालिन वसोबास',
'Emergency Telecommunications': 'आपतकालिन टेलिफोन संचार',
'Emergency Water Supply': 'आपतकालिन पानी पुर्ती',
'Emergency WASH': 'आकस्मिक खानेपानी तथा सरसफाई',
'Empty': 'खाली',
'Enable': 'सक्रिय',
'Enable in Default Config?': 'स्वचलानमा रहेको बनावटलाई सक्रिय गर्न चाहानुहुन्छ?',
'End Date': 'अन्तिम मिति',
"Enter a name to search for. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all items.": "खोजीको निम्ति नाम टाइप गर्नुहोस् । तपाईँले वाइल्डकार्डको रूपमा % प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।  सबै वस्तुहरूको तालिका इनपुट बिना नै 'खोजी' थिच्नुहोस् ।",
'Enter a valid email': 'मान्य इमेल राख्नुहोस्',
'Enter a valid phone number': 'मान्य फोन नम्बर राख्नुहोस्',
'enter a value': 'राख्नुहोस्',
'Enter a value carefully without spelling mistakes, this field needs to match existing data.': 'स्पेलिङ गल्ति नगरि टाइप गर्नुहोस्, यो क्षेत्र भइरहेको आँकडासँग मिल्नु पर्छ ।',
'enter date and time': 'मिति र समय राख्नुहोस्',
'enter date and time in range %(min)s %(max)s': 'मिति र समय %(min)s %(max)s भित्र राख्नुहोस्',
'enter date and time on or after %(min)s': ' %(min)s वा त्यस्पछि मिति र समय प्रवेश गर्नुहोस्',
'enter date and time on or before %(max)s': '%(max)s वा त्यस्अघि मिति र समय प्रवेश गर्नुहोस्',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches': 'सम्भावित मेलहरूको तालिका निकाल्नको निम्ति केहि शब्दहरू प्रवेश गर्नुहोस् ।',
'Enter the same password as above': 'माथीको पासवर्ड पुन राख्नुहोस्',
'Enter your first name': 'तपाईंको पहिलो नाम राख्नुहोस्',
'Enter your organization': 'तपाईंको संस्था राख्नुहोस्',
'Entering a phone number is optional, but doing so allows you to subscribe to receive SMS messages.': 'फोन नम्बर राख्नु भनेको स्वेच्छिक हो, तर सो राख्नुभएको खण्डमा तपाईले एस.एम.एस. संदेश प्राप्त गर्नुहुनेछ ।',
'Enterprise Development Training ': 'परियोजना विकास तालिम ',
'Entity': 'अंग',
'Environment': 'वातावरण',
'Epidemic': 'महामारी',
'Epidemic/Pandemic Preparedness': 'महामारी/ विश्वब्यापी महामारी पूर्वतयारी',
'Errors': 'गल्तीहरू',
'ESRI Shape File': 'इ.एस.आर.आइ. आकार फाइल',
'Essential Staff?': 'अतिआवश्यक कर्मचारी?',
'Estimated Reopening Date': 'पुन: खुलाहुने अन्दाजि मिति',
'Ethnicity': 'प्रजातिय',
'Euros': 'यूरो',
'Evacuating': 'खाली गर्नु',
'Evacuation Drills': 'खाली गर्ने शसस्त्र बल',
'Events': 'कार्यक्रमहरू',
'Excellent': 'उत्कृष्ट',
'Exercise': 'अभ्यास',
'Excreta Disposal': 'दिशा विर्सजन',
'Experience': 'अनुभव',
'expired': 'मिति समाप्त',
'Expiring Staff Contracts Report': 'मम्याद सकिन लागेको कर्मचारीको सम्झौता प्रतिवेदन',
'Expiry (months)': 'म्याद सकिने (महिनाहरू)',
'Expiry Date': 'म्याद सकिने मिति',
'Export as': 'को रूपमा निर्यात',
'Export in %(format)s format': '%(format)s प्रकारमा निर्यात',
'Export in GPX format': 'जि.पि.एप्क्स.प्रकारमा निर्यात',
'Export in KML format': 'के.एम.एल. प्रकारमा निर्यात',
'Export in OSM format': 'ओ.एस.एम. प्रकारमा निर्यात',
'Eye Color': 'मानव दृष्य रंग',
'Facial hair, color': 'अनुहारको रौं, रंग',
'Facial hair, comment': 'अनुहारको रौं, टिप्पणी',
'Facial hair, length': 'अनुहारको रौं, लम्बाइ',
'Facial hair, type': 'अनुहारको रौं, प्रकार',
'Facilities': 'सूबिधाहरू',
'Facility': 'सुविधा',
'Facility added': 'सुविधा संचित गरियो',
'Facility Contact': 'सुविधा सम्पर्क',
'Facility deleted': 'सुविधा हटाइयो',
'Facility Details': 'सुविधा विवरण',
'Facility Status': 'सुविधा अवस्था',
'Facility Type': 'सुविधा प्रकार',
'Facility Type added': 'सुविधा प्रकार संचित गरियो',
'Facility Type deleted': 'सुविधा प्रकार हटाइयो',
'Facility Type Details': 'सुविधा प्रकार विवरण',
'Facility Type updated': 'सुविधा प्रकार परिमार्जन गरियो',
'Facility Types': 'सुविधा प्रकारहरू',
'Facility updated': 'सुविधा परिमार्जन गरियो',
'Fail': 'असफल',
'Fair': 'उचित',
'Family': 'परिवार',
'fat': 'मोटो',
'Fax': 'फ्याक्स',
'Feature Info': 'विशेषता जानकारी',
'Feature Layer': 'विशेषता तह',
'Feature Layer added': 'विशेषता तह संचित गरियो',
'Feature Layer deleted': 'विशेषता तह हटाइयो',
'Feature Layer Details': 'विशेषता तह विवरण',
'Feature Layer updated': 'विशेषता तह परिमार्जन गरियो',
'Feature Layers': 'विशेषता तहहरू',
'Feature Namespace': 'विशेषता नाम स्थान',
'Feature Type': 'विशेषता प्रकार',
'Features Include': 'विशेषताहरू भन्नाले',
'Feedback': 'प्रतिकृया',
'Feeding Programmes': 'खुवाउने कार्यक्रम',
'female': 'महिला',
'Field': 'क्षेत्र',
'File': 'फाइल',
'Files': 'फाइलहरू',
'fill in order: day(2) month(2) year(4)': 'खालि ठाँउ भर्नुहोस्: दिन(२) महिना(२) वर्ष(४)',
'fill in order: hour(2) min(2) day(2) month(2) year(4)': 'खालि ठाँउ भर्नुहोस्: घण्टा(२) कम्तिमा (२) दिन(२) महिना(२) वर्ष(४)',
'fill in order: hour(2) min(2) month(2) day(2) year(4)': 'खालि ठाँउ भर्नुहोस्: घण्टा(२) कम्तिमा (२) महिना(२) दिन(२) वर्ष(४)',
'fill in order: month(2) day(2) year(4)': 'खालि ठाँउ भर्नुहोस्: महिना(२) दिन(२) वर्ष(४)',
'Filter': 'फिल्टर',
'Filter by Location': 'स्थान को आधारमा फिल्टर',
'Filter Options': 'फिल्टर विकल्पहरू',
'Filter type': 'फिल्टर प्रकार',
'Filter type ': 'फिल्टर प्रकार ',
'Finance / Admin': 'वित्तिय / संचालक',
'Finance Officer': 'वित्तिय कर्मचारी',
'Financial Risk Sharing ': 'वित्तिय खतरा बाँडफाँड',
'Financial Services': 'वित्तिय सेवाहरू',
'Financial System Development': 'वित्तिय प्रणाली विकास',
'Find more': 'थप प्राप्त गर्नुहोस्',
'Find on Map': 'नक्सामा प्राप्त गर्नुहोस्',
'Fingerprint': 'औँठाछाप',
'Fire': 'आगलागी',
'First': 'पहिलो',
'First Aid': 'प्राथमिक उपचार',
'First Name': 'पहिलो नाम',
'Fleet Manager': 'जहाज समूह व्यवस्थापक',
'Flood': 'बाढी',
'Focal Person': 'मुख्य ब्यक्ति',
'Folder': 'फोल्डर',
'Food Security': 'खाद्य सुरक्षा',
'Food Supplementation': 'खानेकुरा बाँडफाट',
'For Entity': 'अंगको लागि',
'For live help from the Sahana community on using this application, go to': 'यो एप्लिकेशन प्रयोग गरेबापत साहाना समुदाय मार्फत सहयोग दिन चाहानुहुन्छ भने, जानुहोस्',
'For more details on the Sahana Eden system, see the': 'साहाना इदेन प्रकृयाको बारेमा थप विवरण को लागि, हेर्नुहोस्',
'forehead': 'निधार',
'form data': 'फारम आँकडा',
'Form Settings': 'फारम सेटिङ',
'Format': 'नमुना',
'found': 'प्राप्त भयो',
'Frequency': 'फ्रीक्वेन्सी',
'Full beard': 'पूर्ण दारी',
'Fullscreen Map': 'पूर्णस्क्रिन नक्सा',
'Function': 'कार्य',
'Function Permissions': 'कार्य स्वीकृतीs',
'Funding': 'अनुदान कार्यक्रम',
'Funding Report': 'अनुदान कार्यक्रम प्रतिवेदन',
'Funds Contributed': 'दिइएको अनुदान',
'Gap Analysis Map': 'दुरी अनुसन्धान नक्सा',
'Gap Analysis Report': 'दुरी अनुसन्धान प्रतिवेदन',
'Gender': 'लिङ्ग',
'Generator': 'जेनेरेटर',
'Geocode': 'जिओ कोड',
'Geocoder Selection': 'जिओ कोड छान्ने',
'GeoJSON Layer': 'जिओ जे.एस.एन.तह',
'Geometry Name': 'ज्यामिती नाम',
'GeoRSS Layer': 'जिओ आर.एस.एस. तह',
'Get Feature Info': 'विशेषता जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्',
'getting': 'नजिकिँदै',
'GIS & Mapping': 'भौगोलिक सूचना प्रणाली र नक्सांकन',
'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).': 'तस्विरको विस्तृत विवरण दिनुहोस्, जस्तै तस्बिरको कहाँ के देख्न सकिन्छ (वैकल्पिक).',
'Go': 'जानुहोस्',
"Go to %(url)s, sign up & then register your application. You can put any URL in & you only need to select the 'modify the map' permission.": "%(url)s जानुहोस्, खोल्नुहोस र तपाईंको एप्लिकेसन दर्ता गर्नुहोस् । तपाईंले जुनसुकै यूआरएल राख्न सक्नुहुन्छ र तपाईंले खालि 'नक्सा परिवर्तन' स्वीकृती मा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।",
'Go to Functional Map': 'कार्यात्मक नक्सामा जानुहोस्',
'Goatee': 'गोटि',
'Good': 'राम्रो',
'Google Layer': 'गुगल तह',
'Google Maps': 'गुगल नक्सा(हरु)',
'Google Satellite': 'गुगल उपग्रह',
'Governance': 'कार्यकारिणी',
'Government': 'सरकार',
'GPS Marker': 'जि.पि.एस. चिन्ह',
'GPS Track': 'जि.पि.एस. ट्र्याक',
'GPS Track File': 'जि.पि.एस. ट्र्याक फाइल',
'GPX Layer': 'जि.पि.एक्स्. तह',
'Grade': 'कक्षा',
'Graph': 'ग्राफ',
'Great British Pounds': 'ब्रिटिस पाउण्ड',
'Greater than 10 matches. Please refine search further': '१० भन्दा धेरै मिल्यो । कृपया अघी खोजी मिलाउनुहोस्',
'green': 'हरियो',
'grey': 'खैरो',
'Grid': 'ग्रीड',
'Group': 'समूह',
'Group added': 'समूह संचित गरियो',
'Group deleted': 'समूह हटाइयो',
'Group description': 'समूह ब्याख्या',
'Group Description': 'समूह ब्याख्या',
'Group Details': 'समूह विवरण',
'Group Head': 'समूह प्रमुख',
'Group Leader': 'समूह अगुवा',
'Group Member added': 'समूह सदस्य संचित गरियो',
'Group Members': 'समूह सदस्यहरू',
'Group Name': 'समूह नाम',
'Group Type': 'समूह प्रकार',
'Group updated': 'समूह परिमार्जन गरियो',
'Grouped by': 'अनुसार समूह निर्धारण गरियो',
'Groups': 'समूहहरू',
'Hair Color': 'रौं रंग',
'Hair Comments': 'रौं टिप्पणीहरू',
'Hair Length': 'रौं लम्बाइ',
'Hair Style': 'रौं बनावट',
'Hand Washing Facilities': 'हात धुने सूबिधाहरू',
'Hazard': 'खतरा',
'Hazard added': 'खतरा संचित गरियो',
'Hazard added to Project': 'परियोजनामा खतरा संचित गरियो ',
'Hazard deleted': 'खतरा हटाइयो',
'Hazard Details': 'खतरा विवरण',
'Hazard removed from Project': 'परियोजनाबाट खतरा हटाइयो',
'Hazard updated': 'खतरा परिमार्जन गरियो',
'Hazards': 'खतराहरु',
'Headquarters': 'प्रमुखनिवासहरू',
'Health': 'स्वास्थ्य',
'Health & Health Facilities': 'स्वास्थ्य र स्वास्थ्य सुविधाहरु',
'Health Awareness, Promotion': 'स्वास्थ्य जनचेतना, बढुवा',
'Health Facilities - Construction and Operation': 'स्वास्थ्य सूबिधाहरू - निर्माण र कृयाकलाप',
'Health Policy, Strategy Development': 'स्वास्थ्य नियम, उद्देश्य विकास',
'Heat Wave': 'लु',
'Height': 'उचाइ',
'Height (cm)': 'उचाइ (सेमि)',
'Heliport': 'हेलिपोर्ट',
'Help': 'सहयोग',
'HFA': 'एच.एफ.ए.',
'HFA Priorities': 'एच.एफ.ए. प्रमुखताहरू',
'HFA1: Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation.': 'एच.एफ.ए.१: प्रकोप खतरा न्यूनिकरण एक राष्ट्रिय तथा स्थानिय प्रमुखता हो जस्लाई लागु गर्नको निम्ति बलियो संस्थाअन्तिम आधार रहेको छ ।',
'HFA2: Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning.': 'एच.एफ.ए.२: प्रकोप खतराहरूको पहिचान, मुल्याङ्कन, नियन्त्रण र पुर्व चेतावनीलाई बृहत बनाउने ।',
'HFA3: Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels.': 'एच.एफ.ए.३: सबै तहमा सहजता तथा सुरक्षाको वातावरण निर्माण गर्नको निम्ति ज्ञान, बुद्दि तथा शिक्षाको प्रयोग गर्नु ।',
'HFA4: Reduce the underlying risk factors.': 'एच.एफ.ए.४: हालको खतराका कारणहरूलाई कम गर्नु ।',
'HFA5: Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.': 'एच.एफ.ए.५: सबै तहमार प्रभावकारी प्रतिकृयाको निम्ति प्रकोप पुर्व तयारीलाई बलियो बनाउने ।',
'Hide': 'लुकाउनुहोस्',
'Hide Chart': 'तालिका लुकाउनुहोस्',
'Hide Pivot Table': 'वृत्त तालिका लुकाउनुहोस्',
'Hide Table': 'तालिका लुकाउनुहोस्',
'Hierarchy': 'बनावट',
'Hierarchy Level 1 Name (e.g. State or Province)': 'बनावट स्तर १ नाम (जस्तै, राज्य वा अंचल)',
'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)': 'बनावट स्तर २ नाम (जस्तै, जिल्ला वा क्षेत्र)',
'Hierarchy Level 3 Name (e.g. City / Town / Village)': 'बनावट स्तर ३ नाम (जस्तै, शहर / नगर / गाउँ)',
'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)': 'बनावट स्तर ४ नाम (जस्तै, छिमेक)',
'Hierarchy Level 5 Name': 'बनावट स्तर ५ नाम',
'High': 'उच्च',
'Highest Priority Open Requests': 'उच्च प्राथमिकता खुला अनुरोधहरू',
'Hindu': 'हिन्दु',
'Home Address': 'गृह ठेगाना',
'Home Country': 'गृह देश',
'Home Phone': 'गृह फोन',
'Honorary': 'मानार्थ',
'Hospital': 'अस्पताल',
'Hospitals': 'अस्पतालs',
'Host': 'संचालक',
'Host National Society': 'संचालक राष्ट्रिय सोसाइटी',
'Hour': 'घण्टा',
'Hourly': 'प्रति घण्टा',
'Hours': 'समय (घण्टा)',
'hours': 'समय (घण्टा)',
'Hours added': 'समय (घण्टा) संचित गरियो',
'Hours by Program Report': 'कार्यक्रम प्र्र्रतिवेदनमा समय (घण्टा)',
'Hours by Role Report': 'भूमिका प्रतिवेदनमा समय (घण्टा)',
'Hours deleted': 'समय (घण्टा) हटाइयो',
'Hours Details': 'समय (घण्टा) विवरण',
'Hours updated': 'समय (घण्टा) परिमार्जन गरियो',
'House Design': 'घर डिजाइन',
'How much detail is seen. A high Zoom level means lot of detail, but not a wide area. A low Zoom level means seeing a wide area, but not a high level of detail.': 'कति विवरण देखियो । उच्च जुम स्तरको अर्थ विस्तृत विवरण, तर धेरै क्षेत्रको होइन । थोरै जुम गर्दा धेरै क्षेत्र देखिन्छ तर विस्तृत विवरण कम हुन्छ ।',
'How often you want to be notified. If there are no changes, no notification will be sent.': 'कति पटक तपाईंलाई जानकारि दिइएको चाहानुहुन्छ । कुनै परिवर्तन गरिएन भने, कुनै जानकारी पठाइने छैन ।',
'How you want to be notified.': 'तपाईं कसरी जानकारी प्राप्त गर्न चाहानुहुन्छ?',
'HTML': 'एच.टि.एम.एल.',
'Human Resource': 'मानव स्रोत',
'Human Resource Development': 'जनशक्ति विकास',
'Human Resources': 'मानव स्रोतहरू',
'Hygiene Promotion': 'स्वच्छता प्रबर्धन',
'Hyogo Framework for Action (HFA)': 'हूय्गो कार्यसंरचना',
'I agree to the %(terms_of_service)s': '%(terms_of_service)s मा सहमत छु ।',
'ICBRR Staff': 'आइ.सि.बि.आर.आर. कर्मचारी',
'ID': 'आइ.डि.',
'ID Tag Number': 'आइ.डि. ट्याग संख्या',
'ID type': 'आइ.डि. प्रकार',
'Identities': 'आइ.डि. अंगहरू',
'Identity': 'परिचय',
'Identity added': 'परिचय संचित गरियो',
'Identity deleted': 'परिचय हटाइयो',
'Identity Details': 'परिचय विवरण',
'Identity updated': 'परिचय परिमार्जन गरियो',
'IEC Materials': 'सूचना, शिक्षा र संचार सामग्री',
'If a user verifies that they own an Email Address with this domain, the Approver field is used to determine whether & by whom further approval is required.': 'यदि कुनै प्रयोगकर्ताले यस साइटमा आफ्नो इमेल ठेगाना छ भनेर प्रमाणित गर्छ भने, जसलाई थप प्रमाणित गर्न आवश्यक पर्ने ब्यक्तिले प्रमाणित क्षेत्र प्रयोग गर्दछ ।',
'If checked, the notification will contain all modified records. If not checked, a notification will be send for each modified record.': 'जाँच गरिएको खण्डमा जानकारीमा परिवर्तन गरिएको सम्पूर्ण विवरण हुँदछ ।',
'If it is a URL leading to HTML, then this will downloaded.': 'यदि यो यू.आर.एल.,  एच.टि.एम.एल.ले प्रतिनिधित्व गरेको छ भने, यो डाउनलोड हुनेछ ।',
'If neither are defined, then the Default Marker is used.': 'कुनै पनि परिभाषित भएन भने, स्वचलानमा रहेको चिन्ह प्रयोग हुनेछ ।',
'If not found, you can have a new location created.': 'यदि प्राप्त भएन भने, तपाईंले नयाँ क्षेत्र बनाईएको पाउनुहुनेछ ।',
'If the location is a geographic area, then state at what level here.': 'यदि स्थान एउटा भौगोलिक स्थान हो भने, यहाँ कुन स्तरमा छ बताउनुहोस् ।',
'If the person counts as essential staff when evacuating all non-essential staff.': 'सम्पूर्ण अनावश्यक कर्मचारीलाई निकाला गर्ने क्रममा, यदि ब्यक्ति एक अति आवश्यक कर्मचारीको रूपमा लिइन्छ भने ।',
'If there are multiple configs for a person, which should be their default?': 'यदि कुनै ब्यक्तिको लागि बहुमुखिय बनावटहरू छन भने, उनिहरूको स्वचलानमा रहेको कुन् हो?',
"If this configuration is displayed on the GIS config menu, give it a name to use in the menu. The name for a personal map configuration will be set to the user's name.": 'यदि यो बनावट जि.आइ.एस. बनावट मेनु मा देखाईयो भने, मेनुलाई प्रयोग गर्नको निम्ति एउटा नाम दिनुहोस् । ब्यक्तिअन्तिम नक्सा को नाम बनावट द्वारा स्चालितरूपमा प्रयोग कर्ताको नाम राख्नेछ ।',
"If this field is populated then a user who specifies this Organization when signing up will be assigned as a Staff of this Organization unless their domain doesn't match the domain field.": 'डोमेन नमिलेको खण्डमा बाहेक, यो क्षेत्रमा एकाउण्ट बनाउदा धेरै जनसंख्या चाप भएमा प्रयोग कर्ता जस्ले संस्थाको रूपमा आफूलाई प्रतिनिधित्व गरेको हुन्छ भने उसलाई संस्थाको कर्मचारीकोरूपमा कार्य दिइन्छ ।',
'If this field is populated then a user with the Domain specified will automatically be assigned as a Staff of this Organization': 'यदि यो क्षेत्रमा चाप भएमा ब्यक्तिको डोमेनलाई आधार मानि स्वचालितरूपमा नै ब्यक्तिलाई यो संस्थाको कर्मचारीकोरूपमा काम दिइनेछ ।',
'If this record should be restricted then select which role is required to access the record here.': 'यदि यो विवरणलाई सुरक्षित गर्न पर्छ भने, यसमा पहुँचको लागि कुन भूमिका आवस्यक पर्छ छान्नुहोस् ।',
'If this record should be restricted then select which role(s) are permitted to access the record here.': 'यदि यो विवरणलाई सुरक्षित गर्न पर्छ भने, यसमा भएको विवरणमा पहुँचको लागि कुन-कुन् भूमिका(हरू) लाई स्वीकृति दिइएको छ छान्नुहोस् ।',
"If you don't see the activity in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Activity'.": 'यदि तालिकामा प्रकार देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ कृयाकलाप राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ कृयाकलाप राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the beneficiary in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Beneficiary'.": 'यदि तालिकामा भागिदार देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ भागिदार राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ भागिदार राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the campaign in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Campaign'.": 'यदि तालिकामा प्रकार देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ क्याम्पिन राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ क्याम्पिन राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the Cluster in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Cluster'.": 'यदि तालिकामा समूह देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ समूह राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ समूह राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the community in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Community'.": 'यदि तालिकामा प्रकार देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ समूदाय राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ समूदाय राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the location in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Location'.": 'यदि तालिकामा स्थान देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ स्थान राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ स्थान राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the milestone in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Milestone'.": 'यदि तालिकामा उद्देश्य देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ उद्देश्य राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ उद्देश्य राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the Organization in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Organization'.": 'यदि तालिकामा संस्था देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ संस्था राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ संस्था राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the project in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Project'.": 'यदि तालिकामा परियोजना देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ परियोजना राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ परियोजना राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the Sector in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Sector'.": 'यदि तालिकामा क्षेत्र देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ क्षेत्र राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ क्षेत्र राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Activity Type'.": 'यदि तालिकामा प्रकार देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ कृयाकलाप प्रकार राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ कृयाकलाप राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Facility Type'.": 'यदि तालिकामा प्रकार देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ सुविधा प्रकार राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ सूविधा राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Office Type'.": 'यदि तालिकामा प्रकार देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ संस्था प्रकार राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ प्रकार राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Organization Type'.": 'यदि तालिकामा संस्था देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ संस्था प्रकार राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ संस्था राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Region'.": 'यदि तालिकामा प्रकार देख्नुहुन्न भने, तपाईं "नयाँ क्षेत्र राख्न" भन्ने लिङ्कमा क्लिक गरेर नयाँ क्षेत्र राख्न सक्नुहुन्छ ।',
"If you enter a foldername then the layer will appear in this folder in the Map's layer switcher. A sub-folder can be created by separating names with a '/'": "यदि तपाईं फोल्डरनाम राख्नुहुन्छ भने, उक्त फोल्डरमा नक्साको तह खुल्ने एउटा तह देखा पर्नेछ । '/' ले नाम छुट्याएर यसमा सहायोग फोल्डर बनाउन सकिनेछ ।",
'If you have any questions or need support, please see': 'यदि तपाईंसँग कुनै प्रश्न छ वा सहयोगको आवश्यकता छ भने, कृपया हेर्नुहोस्',
'If you would like to help, then please %(sign_up_now)s': 'यदि तपाईं सहयोग गर्न चाहानुहुन्छ भने कृपया %(sign_up_now)s',
'ignore': 'अस्विकार',
'Ignore Errors?': 'गल्तीहरूलाई बेवास्ता गर्नुहुन्छ?',
'Image': 'तस्विर',
'Image added': 'तस्विर संचित गरियो',
'Image deleted': 'तस्विर हटाइयो',
'Image Details': 'तस्विर विवरण',
'Image File(s), one image per page': 'तस्विर फाइल(हरू), प्रत्येक पेजको लागि एउटा तस्विर',
'Image Type': 'तस्विर प्रकार',
'Image updated': 'तस्विर परिमार्जन गरियो',
'Images': 'तस्विरहरू',
'Immediately': 'तत्कालै',
'Immunisation Campaigns': 'सूइहाल्ने क्याम्पिनहरू',
'Import': 'आयात',
'Import Activity Data': 'आयात कृयाकलाप आँकडा',
'Import Activity Type data': 'आयात कृयाकलाप प्रकार आँकडा',
'Import Annual Budget data': 'आयात वार्षिक बजेट आँकडा',
'Import Awards': 'आयात परस्कारहरू',
'Import Certificates': 'आयात प्रमाण-पत्रहरू',
'Import Community Data': 'आयात समुदाय आँकडा',
'Import Contacts': 'आयात सम्पर्क',
'Import Courses': 'आयात पाठ्यक्रम',
'Import Data': 'आयात आँकडा',
'Import Data for Theme Layer': 'स्वरूप तहको लागि आयात आँकडा',
'Import Departments': 'आयात मन्त्रालयहरू',
'Import Deployments': 'आयात परियोजन',
'Import Facilities': 'आयात सूबिधाहरू',
'Import Facility Types': 'आयात सुविधा प्रकार',
'Import from CSV': 'सि.एस.भि. बाटको आयात',
'Import from OpenStreetMap': 'खुलासडकनक्सा बाटको आयात',
'Import Hazard data': 'आयात खतरा आँकडा',
'Import Hazards': 'आयात खतरा',
'Import Hours': 'आयात समय ',
'Import Layers': 'आयात तह',
'Import Location Data': 'आयात स्थान आँकडा',
'Import Location data': 'आयात स्थान आँकडा',
'Import Locations': 'आयात स्थान',
'Import Logged Time data': 'आयात तालिका समय आँकडा',
'Import Members': 'आयात सदस्य',
'Import Membership Types': 'आयात सदस्यता प्रकार',
'Import Offices': 'आयात कार्यलय',
'Import Organizations': 'आयात संस्था',
'Import Participant List': 'सहगागीको सुची समावेश',
'Import Participants': 'आयात सहभागी',
'Import Partner Organizations': 'आयात साझेदार संस्था',
'Import PoI Types': 'आयात पोल प्रकार(हरू)',
'Import Points of Interest': 'आयात रूचीको बुँदा',
'Import Policies & Strategies': 'आयात नियम तथा उद्देश्य',
'Import Project Organizations': 'आयात परियोजना संस्था',
'Import Projects': 'आयात परियोजना',
'Import Red Cross & Red Crescent National Societies': 'आयात रेड क्रस तथा रेड क्रिसेन्ट राष्ट्रिय सोसाइटि',
'Import Resource Types': 'आयात स्रोत प्रकार(हरू)',
'Import Resources': 'आयात स्रोत',
'Import Sector data': 'आयात क्षेत्र आँकडा',
'Import Service data': 'आयात सेवा आँकडा',
'Import Services': 'आयात सेवा',
'Import Staff': 'कर्मचारीको फाईल आयात',
'Import Tasks': 'आयात काम',
'Import Theme data': 'आयात स्वरूप आँकडा',
'Import Training Events': 'आयात तालिम कार्यक्रम',
'Import Training Participants': 'तालिमका सहभागीहरुका सूची आयात गर्नुहोस्',
'Import Volunteer Cluster Positions': 'आयात स्वयम्-सेवक समूह पद',
'Import Volunteer Cluster Types': 'आयात स्वयम्-सेवक समूह प्रकार',
'Import Volunteer Clusters': 'आयात स्वयम्-सेवक समूह',
'Import Volunteers': 'आयात स्वयम्-सेवक',
'Improved Production Techniques': 'सुधारिएको उत्पादन उपाय',
'In error': 'गल्तीमा',
'In order to be able to edit OpenStreetMap data from within %(name_short)s, you need to register for an account on the OpenStreetMap server.': 'आन्तरिकबा खुलासडकनक्सा आँकडालाई परिवर्तन गर्नको निम्ति %(name_short)s, खुलासडक सर्भरमा तपाईंले एउटा एकाउन्ट दर्ता गर्नु पर्दछ ।',
'Inactive': 'निस्कृय',
'InBox': 'इनबक्स',
'Incident': 'घटनाहरु',
'Incident Categories': 'घटनाहरु प्रकारहरू',
'Incident Reports': 'घटनाहरुको प्रतिवेदन ',
'Incidents': 'घटनाहरु',
'Incorrect parameters': 'गलत प्यारामिटर(हरू)',
'Infant (0-1)': 'नवालक (0-१)',
'Infant and Young Child Feeding': 'नवालक र ठूलो बच्चा खुवाउने',
'Information Management': 'सूचना व्यवस्थापन',
'Information Technology': 'सूचना प्रविधि',
'Infrastructure Development': 'पूर्वाधार विकास',
'Inherited?': 'भागिदारमा रहेको?',
'Initials': 'सुरुवात(हरू)',
'injured': 'घाइते',
'input': 'इनपुट',
'Insect Infestation': 'किराबाट हुने संक्रमण',
'Installation of Rainwater Harvesting Systems': 'वर्षा पानि बटुल्ने प्रकृया(हरू) इन्सटलेसन्',
'Instructor': 'सिकाउने',
'insufficient number of pages provided': 'अपर्‍याप्त पृष्ठ संख्या प्रदान',
'Insufficient Privileges': 'अपर्‍याप्त मौका(हरू)',
'Insufficient vars: Need module, resource, jresource, instance': 'अपर्‍याप्त बारहरू: एकाइ, स्रोत, जेस्रोत, अवस्थाको आवश्यकता',
'Insurance ': 'बिमा',
'Integrity error: record can not be deleted while it is referenced by other records': 'इमानदारिता गल्ती: विवरण हटाइउन सकिँदैन जव यसलाई अन्य विवरणहरूले उल्लेख गरेको हुन्छ ।',
'Intergovernmental': 'सरकारको आन्तरिक',
'Invalid data: record %(id)s not accessible in table %(table)s': 'अमान्य आँकडा: तालिकामा विवरण %(id)s पहुँच हुन नसक्ने %(table)s',
'Invalid form (re-opened in another window?)': 'अमान्य फारम (अर्को विण्डोमा पुन खुला गरिएको छ?)',
'Invalid Location!': 'अमान्य स्थान!',
'Invalid phone number': 'अमान्य फोन नम्बर',
'Invalid phone number!': 'अमान्य फोन नम्बर!',
'Invalid request': 'अमान्य अनुरोध',
'Invalid Site!': 'अमान्य क्षेत्र!',
'Invalid source': 'अमान्य स्रोत',
'Inventory': 'लेखा विवरण',
'Inventory Items': 'लेखा विवरण वस्तु(हरू)',
'Irrigation and Watershed Management': 'सिँचाई र पानि बाँडफाँड ब्यबस्थापन',
'Is editing level L%d locations allowed?': 'के परिवर्तन स्तर L%d स्थान(हरू) अनुमति दिइएको हो?',
'Is this a strict hierarchy?': 'के यो कडा बनावट हो?',
'Issuing Authority': 'अधिकार निकालिँदै',
'It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'सकृय भएको स्थानहरू मात्र होइन, यसले परियोजना क्षेत्रको पहुँचमा उपलब्ध गराइएको क्षेत्रको जानकारि पनि लिँदछ ।',
'IT Telecom': 'आइ.टि. टेलिकम',
'Item': 'वस्तु',
'Item Categories': 'वस्तु प्रकारहरू',
'Items': 'वस्तु(हरू)',
'Jewish': 'यहुदि',
'JNAP Priorities': 'जे.एन.ए.पि. प्राथमिकताहरू',
'JNAP-1: Strategic Area 1: Governance': 'जे.एन.ए.पि.-१: लक्षात्मक क्षेत्र १: जाँच',
'JNAP-2: Strategic Area 2: Monitoring': 'जे.एन.ए.पि.-२: लक्षात्मक क्षेत्र २: अनुगमन',
'JNAP-3: Strategic Area 3: Disaster Management': 'जे.एन.ए.पि.-३: लक्षात्मक क्षेत्र ३: प्रकोप ब्यबस्थापन',
'JNAP-4: Strategic Area 4: Risk Reduction and Climate Change Adaptation': 'जे.एन.ए.पि.-४: लक्षात्मक क्षेत्र ४: खतरा न्यूनिकरण र मौसम परिवर्तन लागु गर्ने कार्य',
'Job added': 'काम संचित गरियो',
'Job deleted': 'काम हटाइयो',
'Job Schedule': 'काम तालिका',
'Job Title': 'पद',
'Job Title added': 'पद संचित गरियो',
'Job Title Catalog': 'पदहरुको विवरण क्याटलग',
'Job Title deleted': 'पद हटाइयो',
'Job Title Details': 'पद विवरण',
'Job Title updated': 'पद परिमार्जन गरियो',
'Job Titles': 'पद',
'Job updated': 'काम परिमार्जन गरियो',
'Joint National Action Plan for Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation. Applicable to Cook Islands only': ' प्रकोप खतरा ब्यबस्थापन र मौसम परिवर्तन लागु गर्ने कार्यको लागि संयुक्त राष्ट्रिय कार्य योजना । कुक आइस्ल्याण्डको लागि मात्र लागु हुने ।',
'Journal': 'लेख',
'Journal entry added': 'लेख प्रवेश संचित गरियो',
'Journal entry deleted': 'लेख प्रवेश हटाइयो',
'Journal Entry Details': 'लेख प्रवेश विवरण',
'Journal entry updated': 'लेख प्रवेश परिमार्जन गरियो',
'JS Layer': 'जे.एस. तह',
'Keep Duplicate': 'नक्कल प्रति राख्नुहोस्',
'Keep Original': 'सक्कल प्रति राख्नुहोस्',
'Key': 'चाबि',
'Key Value pairs': 'चाबि महत्व जोडी(हरू)',
'Keyword': 'मुख्यशब्द',
'Keyword Added': 'मुख्यशब्द संचित गरियो',
'Keyword Deleted': 'मुख्यशब्द हटाइयो',
'Keyword Updated': 'मुख्यशब्द परिमार्जन गरियो',
'Keywords': 'मुख्यशब्द(हरू)',
'Kit': 'किट',
'KML Layer': 'के.एम.एल. तह',
'Knowledge Management': 'ज्ञान व्यवस्थापन',
'Land Slide': 'पहिरो',
'Language': 'भाषा',
'Last': 'अन्तिम',
'Last Checked': 'अन्तिम जाँच',
'Last Contacted': 'अन्तिममा सम्पर्क गरिएको',
'Last known location': 'अन्तिम थाहा भएको स्थान',
"Last Month's Work": 'अन्तिम महिनाको काम',
'Last Name': 'अन्तिम नाम',
'Last run': 'अन्तिम प्रयोग',
'Last status': 'अन्तिम अवस्था',
'Last updated': 'अन्तिम परिमार्जन गरियो ',
"Last Week's Work": 'अन्तिम हप्ताको काम',
'Latitude': 'अक्षांश',
'Latitude & Longitude': 'अक्षांश र देशान्तर',
'Latitude and Longitude are required': 'अक्षांश र देशान्तर आवश्यक पर्ने',
'Latitude is Invalid!': 'अक्षांश अमान्य!',
'Latitude is North - South (Up-Down).': 'अक्षांश उत्तर - दक्षिण (माथी-तल)।',
'Latitude is North-South (Up-Down).': 'अक्षांश उत्तर-दक्षिण (माथी-तल)।',
'Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.': 'इक्वेटरमा अक्षांश सुन्य र उत्तरी गोलार्धमा सकरात्मक र दक्षिणि गोलार्धमा नकरात्मक',
'Latitude must be between -90 and 90.': 'अक्षांश -९0 र ९0 मध्येमा हुनुपर्छ ।',
'Latitude of far northern end of the region of interest.': 'उत्तरको अन्त्य रूचीको क्षेत्रको अक्षांश',
'Latitude of far southern end of the region of interest.': 'दक्षिणको अन्त्य रूचीको क्षेत्रको अक्षांश',
'Latitude of Map Center': 'मध्य नक्साको अक्षांश ',
'Latitude should be between': 'अक्षांश मध्ये हुनुपर्छ',
'Latrine Construction': 'चर्पि निर्माण',
'Layer': 'तह',
'Layer added': 'तह संचित गरियो',
'Layer deleted': 'तह हटाइयो',
'Layer Details': 'तह विवरण',
'Layer has been Disabled': 'तह निस्कृय गरियो',
'Layer has been Enabled': 'तह सकृय गरियो',
'Layer Name': 'तह नाम',
'Layer Properties': 'तह प्रपटिज्',
'Layer removed from Symbology': 'तह चिन्हताबाट हटाइयो',
'Layer updated': 'तह परिमार्जन गरियो',
'Layers': 'तह(हरू)',
'Lead Implementer': 'मुख्य लागुकर्ता',
'Lead Implementer for this project is already set, please choose another role.': 'यो परियोजनाको मुख्य लागुकर्ता पहिले नै राखिएको छ, कृपय अर्को भूमिका छान्नुहोस्',
'Leader': 'अगुवा',
'Left-side is fully transparent (0), right-side is opaque (1.0).': 'वायाँ-तर्फ पूर्ण छर्लङ्ग छ(0), दायाँ-तर्फ छर्लङ्ग छैन (१.0)।',
'Legal Approvals': 'कानूनी प्रमाणिकरणहरू',
'Legend': 'विशेष',
'Legend URL': 'विशेष यू.आर.एल.',
'less': 'थोरै',
'Less Options': 'कम्ति विकल्पहरू',
'Level': 'स्तर',
"Level is higher than parent's": 'परिवारको भन्दा स्तर माथि',
'Level of Award': 'परस्कारको स्तर',
'Level of competency this person has with this skill.': 'यो ब्यक्तिसँग भएको सिपको आधारमा प्रतिस्पर्धा को स्तर ।',
'License Number': 'अनुमति-पत्र संख्या',
'light': 'लाइट',
'Link to this result': 'यो नतिजामा जोड्नुहोस्',
'List': 'तालिका',
'List %(site_label)s Status': 'तालिका %(site_स्तर)s अवस्था',
'List Activities': 'कृयाकलापहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Activity Organizations': 'कृयाकलाप ब्यबस्थानहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Activity Types': 'कृयाकलाप प्रकार(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Addresses': 'ठेगाना(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Affiliations': 'स्वीकृती(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List All': 'सबैलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List All Community Contacts': 'सम्पूर्ण समुदाय सम्पर्कहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Annual Budgets': 'वार्षिक बजेटहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Awards': 'परस्कारहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Beneficiaries': 'भागिदारहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Beneficiary Types': 'भागिदार प्रकार(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Branch Organizations': 'शाखा संस्था(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Campaigns': 'क्याम्पिन(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Certificates': 'प्रमाण-पत्र(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Certifications': 'प्रमाणिकरण(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Clusters': 'समूह(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Coalitions': 'संस्थाहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Communities': 'समुदाय(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Competency Ratings': 'प्रतिस्पर्धा स्तर(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Contact Information': 'सम्पर्क जानकारीलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Contacts': 'सम्पर्क(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Course Certificates': 'पाठ्यक्रम प्रमाण-पत्र(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Courses': 'पाठ्यक्रम(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Credentials': 'कागजात(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Data in Theme Layer': 'स्वरूप तहमा तालिका आँकडा ',
'List Departments': 'मन्त्रालय(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Deployments': 'परियोजनहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Donors': 'दाता(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Education Details': 'शिक्षा विवरणलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Facilities': 'सूबिधाहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Facility Types': 'सुविधा प्रकारहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Feature Layers': 'विशेषता तहज(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Groups': 'समूह(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Hazards': 'खतराहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Hours': 'समय (घण्टा)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Identities': 'परिचयहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Images': 'तस्विर(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Job Titles': 'पद लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Jobs': 'काम लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Keywords': 'मुख्यशब्द(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Layers': 'तह(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Layers in Profile': 'प्रोफाइलको तहहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Layers in Symbology': 'चिन्हताको तहहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Location Hierarchies': 'स्थान संरचनाहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Locations': 'स्थान(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Log Entries': 'दर्ता भर्नालाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Logged Time': 'समय विवरणहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Mailing Lists': 'ठेगाना सूचीहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Map Profiles': 'नक्सा बनावटहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Markers': 'चिन्हहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Members': 'सदस्यहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Membership Types': 'सदस्यता प्रकारहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Memberships': 'सदस्यताहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Milestones': 'उद्देश्य(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Networks': 'नेटवर्क(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List of Appraisals': 'मुल्यांकन(हरू)को तालिका',
'List of Facilities': 'सूबिधाहरूको तालिका',
'List of Professional Experience': 'ब्यबसायिक अनुभवको तालिका',
'List of Roles': 'भूमिका(हरू)को तालिका',
'List Office Types': 'कार्यलय प्रकार(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Offices': 'कार्यलय(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Organization Types': 'संस्था प्रकार(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Organizations': 'संस्था(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Outputs': 'नतिजा(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Participants': 'सहभागी(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Partner Organizations': 'साझेदार संस्था(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Persons': 'ब्यक्ति(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
"List Persons' Details": 'ब्यक्तिहरूको विवरणलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List PoI Types': 'पोलको प्रकारहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Points of Interest': 'रूचीको बुँदालाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Policies & Strategies': 'नियम तथा उद्देश्य(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Profiles configured for this Layer': 'यो तहको लागि प्रोफाइलहरूको बनावटलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Programs': 'कार्यक्रम(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Project Organizations': 'परियोजना संस्था(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Projections': 'योजना(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Projects': 'परियोजना(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Records': 'विवरण(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Red Cross & Red Crescent National Societies': 'रेड क्रस र रेड क्रिसेन्ट राष्ट्रिय सोसाइटि(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Regions': 'क्षेत्र(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Response Summaries': 'प्रतिकृया संक्षेप(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Roles': 'भूमिका(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Rooms': 'कोठा(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List saved searches': 'संचित खोजीहरूको तालिका',
'List Sectors': 'क्षेत्र(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Services': 'सेवा(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Skill Equivalences': 'सिप सरह(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Skill Types': 'सिप प्रकार(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Skills': 'सिप(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Staff & Volunteers': 'कर्मचारी तथा स्वयम्-सेवक(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Staff Assignments': 'कर्मचारी काम(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Staff Members': 'कर्मचारी सदस्य(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Statuses': 'अवस्था(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Symbologies': 'चिन्हताहरूलाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Symbologies for Layer': 'तहको चिन्हता(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Tasks': 'काम(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Teams': 'समूह(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Themes': 'स्वरूप(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Training Events': 'तालिम कार्यक्रम(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Trainings': 'तालिम(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Volunteer Cluster Positions': 'स्वयम्-सेवक समूह पद(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Volunteer Cluster Types': 'स्वयम्-सेवक समूह प्रकार(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Volunteer Clusters': 'स्वयम्-सेवक समूह(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Volunteer Roles': 'स्वयम्-सेवक भूमिका(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'List Volunteers': 'स्वयम्-सेवक(हरू)लाई तालिकामा राख्नुहोस्',
'Live Help': 'जिवन सहयोग',
'Livelihood / CTP': 'जिविका / सि.टि.पि.',
'Livelihood Manager': 'जिविका व्यवस्थापक',
'Livelihoods': 'जिविका(हरू)',
'Load': 'लोड गर्नुहोस्',
'Load Cleaned Data into Database': 'स्पष्ट आँकडालाई आँकडा डाटामा लोड गर्नुहोस्',
'Load Raw File into Grid': 'कच्चा फाइललाई ग्रिडमा लोड गर्नुहोस्',
'Loading': 'लोड हुँदैछ',
'Local Currency': 'स्थानिय मुद्रा',
'Local Name': 'स्थानिय नाम',
'Local Names': 'स्थानिय नाम(हरू)',
'Location': 'स्थान',
'Location added': 'स्थान संचित गरियो',
'Location Added': 'स्थान संचित गरियो',
'Location added to Organization': 'संस्थामा स्थान संचित गरियो',
'Location deleted': 'स्थान हटाइयो',
'Location Deleted': 'स्थान हटाइयो',
'Location Detail': 'स्थानको अक्षांश, देशान्तर',
'Location Details': 'स्थान विवरण',
'Location Found': 'स्थान भेटियो',
'Location Group': 'स्थान समूह',
'Location Hierarchies': 'स्थान संरचनाहरू',
'Location Hierarchy': 'स्थान बनावट',
'Location Hierarchy added': 'स्थान बनावट संचित गरियो',
'Location Hierarchy deleted': 'स्थान बनावट हटाइयो',
'Location Hierarchy Level 1 Name': 'स्थान बनावट स्तर १ नाम',
'Location Hierarchy Level 2 Name': 'स्थान बनावट स्तर २ नाम',
'Location Hierarchy Level 3 Name': 'स्थान बनावट स्तर ३ नाम',
'Location Hierarchy Level 4 Name': 'स्थान बनावट स्तर ४ नाम',
'Location Hierarchy Level 5 Name': 'स्थान बनावट स्तर ५ नाम',
'Location Hierarchy updated': 'स्थान बनावट परिमार्जन गरियो',
'Location is Required!': 'स्थान आवश्यक छ!',
'Location needs to have WKT!': 'स्थानमा डब्लु.के.टि. आवश्यक छ!',
'Location NOT Found': 'स्थान भेटिएन',
'Location removed from Organization': 'संस्थाबाट स्थान हटाइयो ',
'Location updated': 'स्थान परिमार्जन गरियो',
'Locations': 'स्थान(हरू)',
'Locations of this level need to have a parent of level': 'यो स्तरको स्थान(हरू) स्तरसँग सम्बन्धित हुन आवस्यक छ',
'Log entry added': 'दर्ताप्रवेश संचित गरियो',
'Log Entry Deleted': 'दर्ताप्रवेश हटाइयो',
'Log Entry Details': 'दर्ताप्रवेश विवरण',
'Log entry updated': 'दर्ताप्रवेश परिमार्जन गरियो',
'Log New Time': 'नया दर्ता समय',
'Log Time Spent': 'दर्तासमय सकियो',
'Logged Time': 'समय तालिका',
'Logged Time Details': 'समय तालिका विवरण',
'Login': 'लग-इन',
'login': 'लगिन',
'Login using Facebook account': 'फेसबुक एकाउन्ट प्रयोग गरि लग-इन गर्नुहोस्',
'Login using Google account': 'गुगल एकाउन्ट प्रयोग गरि लग-इन गर्नुहोस्',
'Login with Facebook': 'फेसबुक एकाउन्टद्वारा लग-इन गर्नुहोस्',
'Login with Google': 'गुगल एकाउन्टद्वारा लग-इन गर्नुहोस्',
'Logistics & Warehouses': 'वन्दोवस्ती र गोदामघर',
'Logo': 'लोगो',
'Logout': 'बाहिरीनु',
'Logo of the organization. This should be a png or jpeg file and it should be no larger than 400x400': 'संस्थाको लोगो । यो png वा jpeg फाइल मा हुनुपर्नेछ र यो ४00x४00 भन्दा ठूलो हुनुपर्छ ।',
'long': 'लामो>',
'Long Name': 'लामो नाम',
'long>12cm': 'लामो>१२ से.मी.',
'Longitude': 'देशान्तर',
'Longitude is Invalid!': 'देशान्तर अमान्य!',
'Longitude is West - East (sideways).': 'देशान्तर पश्चिम-पूर्व (साइडवेज्).',
'Longitude is zero on the prime meridian (through Greenwich, United Kingdom) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'केन्द्रबिन्दुमा (ग्रिन्वीच, बेलायत) देशान्तर सून्य हुन्छ र पूर्व तर्फ, यूरोप र एसियामा सकरात्मक हुन्छ । पश्चिमतर्फ एथ्लान्टिक र अमेरीका तर्फ देशान्तर नकरात्मक हुन्छ ।',
'Longitude must be between -180 and 180.': 'देशान्तर -१८0 र १८0 भित्र हुनुपर्छ',
'Longitude of far eastern end of the region of interest.': 'चाहेको पुर्विय क्षेत्रको देशान्तर',
'Longitude of far western end of the region of interest.': 'चाहेको पश्चिमी क्षेत्रको देशान्तर',
'Longitude of Map Center': 'नक्साको केन्द्रबिन्दुको देशान्तर',
'Longitude should be between': 'देशान्तर को मध्येमा हुनुपर्छ',
'Lost': 'हरायो',
'Lost Password': 'पासवर्ड हरायो',
'Low': 'तल्लो',
'Mailing list': 'ठेगाना तालिका',
'Mailing list added': 'ठेगाना तालिका संचित गरियो',
'Mailing list deleted': 'ठेगाना तालिका हटाइयो',
'Mailing List Details': 'ठेगाना तालिका विवरण',
'Mailing List Name': 'ठेगाना तालिका नाम',
'Mailing list updated': 'ठेगाना तालिका परिमार्जन गरियो',
'Mailing Lists': 'ठेगाना तालिकाहरू',
'Main Duties': 'मुख्य जिम्मेवारी(हरू)',
'Main?': 'मुख्य?',
'Mainstreaming DRR': 'विपद् जोखिम न्यूनीकरण मूलप्रवाहीकरण',
'Major': 'प्रमुख',
'male': 'पुरुष',
'Manage Layers in Catalog': 'तालिकाको तह ब्यबस्थापन',
'Manage National Society Data': 'राष्ट्रिय सोसाइटीको तथ्यांक व्यवस्थापन',
'Manage Offices Data': 'कार्यालय(हरु) – कार्यालयहरुको तथ्यांक व्यवस्थापन',
'Manage office inventories and assets.': 'कार्यालय सामग्रीहरुको व्यवस्थापन',
'Manage Staff Data': 'कर्मचारीको तथ्यांक ब्यवस्थापन',
'Manage Teams Data': 'समूहको तथ्यांक व्यवस्थापन',
'Manage Your Facilities': 'तपाईंको सूबिधाहरू ब्यबस्थापन गर्नुहोस्',
'Managing material and human resources together to better prepare for future hazards and vulnerabilities.': 'भविष्यमा हुने जोखिम र संकटासन्नताको लागि तयार हुन मानव स्रोत तथा सामग्रीहरुको व्यवस्थापन',
'Mandatory. In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).': 'आवश्यक. जिओ सर्भरमा, यो तह नाम हो । डब्ल्यू.एफ.एस. भित्र क्षमता प्राप्त गर्नुहोस्, चिन्हपछीको नाम विशेषताप्रकारको हो (:)।',
'Mandatory. The base URL to access the service. e.g. http://host.domain/geoserver/wfs?': 'आवश्यक.  सेवामा पहुँचको निम्ति आधारभुत यू.आर.एल. जस्तै, http://host.domain/geoserver/wfs?',
'Mandatory. The base URL to access the service. e.g. http://host.domain/geoserver/wms?': 'आवश्यक.  सेवामा पहुँचको निम्ति आधारभुत यू.आर.एल. जस्तै, http://host.domain/geoserver/wms?',
'Map': 'नक्सा',
'Map cannot display without prepop data!': 'आँकडाबिना नक्सा देखाउन सकिँदैन !',
'Map Center Latitude': 'नक्सा केन्द्रिय अक्षांश',
'Map Center Longitude': 'नक्सा केन्द्रिय देशान्तर',
'Map Profile': 'नक्सा बनावट',
'Map Profile added': 'नक्सा बनावट संचित गरियो',
'Map Profile deleted': 'नक्सा बनावट हटाइयो',
'Map Profile updated': 'नक्सा बनावट परिमार्जन गरियो',
'Map Profiles': 'नक्सा बनावट(हरू)',
'Map has been copied and set as Default': 'नक्सा कपि गरिएको छ र स्वचलानमा रहेको छ',
'Map has been set as Default': 'नक्सा स्वचलानमा रहेको छ',
'Map is already your Default': 'नक्सा पहिलेनै स्वचलानमा रहेको छ',
'Map not available: Cannot write projection file - %s': 'नक्सा उपलब्ध छैन:  योजना फाइल राख्न सकिँदैन- %s',
'Map not available: No Projection configured': 'नक्सा उपलब्ध छैन: कुनैपनि योजना बनावट छैन',
'Map not available: Projection %(projection)s not supported - please add definition to %(path)s': 'नक्सा उपलब्ध छैन: योजना %(projection)s मिलेन - कृपया %(path)s मा परिभाषा राख्नुहोस्',
'Map of Communities': 'समुदाय(हरू)को नक्सा',
'Map of Facilities': 'सूबिधाहरूको नक्सा',
'Map of Offices': 'कार्यलयहरूको नक्सा',
'Map of Projects': 'परियोजनाहरूको नक्सा',
'Map of Resources': 'स्रोत(हरू)को नक्सा',
'Map Settings': 'नक्सा सेटिङ(हरू)',
'Map Viewing Client': 'नक्सा हेर्ने प्रयोगकर्ता',
'Map Zoom': 'नक्सा जुम',
'Marital Status': 'वैवाहिक अवस्था',
'Mark as duplicate': 'नक्कल प्रतिकोरूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्',
'Marker': 'चिन्ह',
'Marker added': 'चिन्ह संचित गरियो',
'Marker deleted': 'चिन्ह हटाइयो',
'Marker Details': 'चिन्ह विवरण',
'Marker updated': 'चिन्ह परिमार्जन गरियो',
'Markers': 'चिन्ह(हरू)',
'Markets/Marketing Analysis, Linkages and Support': 'बजार(हरू)/बजारिकरण अनुसन्धान, सम्पर्कहरू र सहयोग',
'married': 'विवाहित',
'Matching Records': 'मिलेको विवरण(हरू)',
'Max': 'बढीमा',
'Maximum Extent': 'बढी मात्रा',
'Maximum Location Latitude': 'बढी स्थान अक्षांश',
'Maximum Location Longitude': 'बढी स्थान देशान्तर',
'Maximum must be greater than minimum': 'बढि, कम्तिभन्दा धेरै हुनुपर्छ',
'Measure Area: Click the points around the polygon & end with a double-click': 'नाप क्षेत्र: बहुभुजा वरिपरिको बिन्दुहरूमा क्लिक गर्नुहोस् र दूइपटक क्लीक गरेर अन्त्य गर्नुहोस्',
'Measure Length: Click the points along the path & end with a double-click': 'नाप लम्बाइ: बाटोको वरिपरिको बिन्दुहरूमा क्लिक गर्नुहोस् र दूइपटक क्लीक गरेर अन्त्य गर्नुहोस्',
'Medical Conditions': 'मेडिकल अवस्था(हरू)',
'Medical Services': 'चिकित्सा सेवा',
'Medical Supplies and Equipment': 'मेडिकल पुर्ती(हरू) र सामाग्री',
'Media': 'सञ्चार माध्यम',
'medium': 'मध्य',
'Medium': 'मध्य',
'medium<12cm': 'मध्य<१२cm',
'Member': 'सदस्य',
'Member added': 'सदस्य संचित गरियो',
'Member deleted': 'सदस्य हटाइयो',
'Member Details': 'सदस्य विवरण',
'Member ID': 'सदस्य आइ.डि.',
'Member Organizations': 'सदस्य संस्थाहरू',
'Member updated': 'सदस्य परिमार्जन गरियो',
'Members': 'सदस्यहरू',
'Membership': 'सदस्यता',
'Membership added': 'सदस्यता संचित गरियो',
'Membership Approved': 'सदस्यता शुल्क तिरेको मिति',
'Membership deleted': 'सदस्यता हटाइयो',
'Membership Details': 'सदस्यता विवरण',
'Membership Fee': 'सदस्यता शुल्क',
'Membership Type added': 'सदस्यता प्रकार संचित गरियो',
'Membership Type deleted': 'सदस्यता प्रकार हटाइयो',
'Membership Type Details': 'सदस्यता प्रकार विवरण',
'Membership Type updated': 'सदस्यता प्रकार परिमार्जन गरियो',
'Membership Types': 'सदस्यता प्रकार(हरू)',
'Membership updated': 'सदस्यता परिमार्जन गरियो',
'Memberships': 'सदस्यता(हरू)',
'Menu': 'मेनु',
'Merge': 'एकै गर्नुहोस्',
'Merge records': 'विवरण(हरू) एकै गर्नुहोस्',
'Message': 'सन्देश',
'Method disabled': 'शैली निस्कृय गरियो',
'MGRS Layer': 'एम.जि.आर.एस. तह',
'Middle Name': 'बीचको नाम',
'Milestone': 'उद्देश्य',
'Milestone Added': 'उद्देश्य संचित गरियो',
'Milestone Deleted': 'उद्देश्य हटाइयो',
'Milestone Details': 'उद्देश्य विवरण',
'Milestone Updated': 'उद्देश्य परिमार्जन गरियो',
'Milestones': 'उद्देश्य(हरू)',
'Military': 'सैनिक',
'Min': 'कम्ति',
'Minimum Location Latitude': 'कम्ति स्थान अक्षांश',
'Minimum Location Longitude': 'कम्ति स्थान देशान्तर',
'Minute': 'मिनेट',
'Minutes must be a number.': 'मिनेट संख्यामा नै हुनुपर्छ ।',
'Minutes must be less than 60.': 'मिनेट ६0 भन्दा कम हुनुपर्छ ।',
'Missing': 'हराइरहेको',
'missing': 'हराएको',
'Mission': 'मिसन',
'Missions': 'मिसन(हरू)',
'Mobile': 'मोबाइल',
'Mobile Health Units': 'मोबाइल स्वास्थ्य इकाई(हरू)',
'Mobile Phone': 'मोबाइल फोन',
'Mobile Phone Number': 'मोबाइल फोन नम्बर',
'Modify Feature: Select the feature you wish to deform & then Drag one of the dots to deform the feature in your chosen manner': 'विशेषता परिवर्तन: परिवर्तन गर्न चाहानुभएको फारमलाई छान्नुहोस् र बिन्दुमध्येबाट एउटालाई घिस्याएर तपाईँले चाहे अनुसार राख्नुहोस् ।',
'mongoloid': 'मोनोलोइड',
'Monitoring and Evaluation': 'अनुगमन तथा मूल्यांकन',
'Month': 'महिना',
'Monthly': 'महिनावरी',
'more': 'थप',
'More Info': 'थप जानकारी',
'More Options': 'थप विकल्प(हरू)',
'more...': 'थप...',
'Morgue': 'मुर्दाघर',
'Moustache': 'श्मश्री',
'Move Feature: Drag feature to desired location': 'विशेषता सार्नुहोस्: विशेषतालाई चाहेको स्थानमा घिसार्नुहोस्',
'Multiple': 'बहुमुखी',
'Muslim': 'मुस्लिम',
'Must a location have a parent location?': 'स्थानको पारिवारिक स्थान हुनुपर्छ?',
'My Logged Hours': 'मेरो समय (घण्टा) तालिका',
'My Maps': 'मेरो नक्साहरू',
'My Open Tasks': 'मेरो खुला कामहरू',
'My Profile': 'मेरो प्रोफाइल',
'My Tasks': 'मेरो कामहरू',
'Name': 'नाम',
'Name and/or ID': 'नाम र/वा आइ.डि.',
'Name field is required!': 'नाम क्षेत्र आवश्यक छ!',
'Name of a programme or another project which this project is implemented as part of': 'कार्यक्रमको नाम वा अर्को परियोजना जस्मा यो परियोजना एउटा भागको रूपमा समावेस छ',
'Name of Award': 'परस्कारको नाम',
'Name of Father': 'बाबुको नाम',
'Name of Institute': 'शैक्षिक संस्थाको नाम',
'Name of Map': 'नक्साको नाम',
'Name of Mother': 'आमाको नाम',
'Name of the person in local language and script (optional).': 'स्थानिय भाषा तथा लिपिमा ब्यक्तिको नाम (वैकल्पिक) ।',
'National': 'राष्ट्रिय',
'National ID Card': 'राष्ट्रिय आइ.डि. कार्ड',
'National Societies': 'राष्ट्रिय सोसाइटी(हरू)',
'National Society': 'राष्ट्रिय सोसाइटी',
'National Society / Branch': 'राष्ट्रिय सोसाइटी / शाखा',
'National Society added': 'राष्ट्रिय सोसाइटी संचित गरियो',
'National Society deleted': 'राष्ट्रिय सोसाइटी हटाइयो',
'National Society Details': 'राष्ट्रिय सोसाइटी विवरण',
'National Society updated': 'राष्ट्रिय सोसाइटी परिमार्जन गरियो',
'Nationality': 'राष्ट्रियता',
'Nationality of the person.': 'ब्यक्तिको राष्ट्रियता',
'NDRT (National Disaster Response Teams)': 'राष्ट्रिय विपद् प्रतिकार्य समूहहरु',
"Need a 'url' argument!": "यू.आर.एल.' को विश्लेषण !",
'Needs': 'आवश्यकताहरू',
'negroid': 'नेग्रोइड',
'Network added': 'नेटवर्क संचित गरियो',
'Network Details': 'नेटवर्क विवरण',
'Network removed': 'नेटवर्क हटाइयो',
'Network updated': 'नेटवर्क परिमार्जन गरियो',
'Networks': 'नेटवर्क(हरू)',
'Never': 'कहिल्यपनि',
'New': 'नयाँ',
'new ACL': 'नयाँ एसिएल',
'New Annual Budget created': 'नयाँ वार्षिक बजेट बनाइयो',
'New Deployment': 'नयाँ परियोजन',
'New Entry': 'नयाँ प्रवेश',
'New Hazard': 'नयाँ खतरा',
'New Location': 'नयाँ स्थान',
'New Organization': 'नयाँ संस्था',
'Add Output': 'नयाँ नतिजा',
'New Post': 'नयाँ लेख',
'New Records': 'नयाँ विवरण(हरू)',
'New Role': 'नयाँ भूमिका',
'New Sector': 'नयाँ क्षेत्र',
'New Service': 'नयाँ सेवा',
'New Theme': 'नयाँ स्वरूप',
'New updates are available.': 'नयाँ परिमार्जनहरू उपलब्ध छन्',
'News': 'समाचारहरू',
'Next': 'अर्को',
'Next run': 'अर्को रन',
'Next View': 'अर्को भिउ',
'NGO': 'सरकारी संस्था',
'no': 'छैन/होइन',
'No': 'छैन/हुँदैन/पर्दैन',
'No access to this record!': 'यो विवरणमा कुनै पहुँच छैन!',
'No Activities Found': 'कुनै कृयाकलापहरू प्राप्त भएन',
'No Activity Organizations Found': 'कुनैपनि कृयाकलाप ब्यबस्थापन प्राप्त भएन',
'No Activity Types Found': 'कुनैपनि कृयाकलाप प्रकारहरू प्राप्त भएन',
'No Activity Types found for this Activity': 'यसको लागि कुनैपनि कृयाकलाप प्रकारहरू प्राप्त भएन',
'No Activity Types found for this Project Location': 'यो परियोजना स्थानको लागि कुनैपनि कृयाकलाप प्रकारहरू प्राप्त भएन',
'No Affiliations defined': 'कुनैपनि स्वीकृती परिभाषित गर्न सकिएन',
'No annual budgets found': 'कुनैपनि वार्षिक बजेट(हरू) प्राप्त भएन',
'No Appraisals found': 'कुनैपनि मुल्यांकनहरू प्राप्त भएन',
'No Awards found': 'कुनैपनि परस्कारहरू प्राप्त भएन',
'No Base Layer': 'कुनैपनि आधारभुत तह छैन',
'No Beneficiaries Found': 'कुनैपनि भागिदारहरू प्राप्त भएन',
'No Beneficiary Types Found': 'कुनैपनि भागिदार प्रकारहरू प्राप्त भएन',
'No Branch Organizations currently registered': 'कुनैपनि शाखा संस्थाहरू हाल दर्ता गरिएको छैन',
'No Campaigns Found': 'कुनैपनि क्याम्पिनहरू प्राप्त भएन',
'No Clusters currently registered': 'कुनैपनि समूहहरू हाल दर्ता गरिएको छैन',
'No Coalitions currently recorded': 'हाल कुनैपनि संस्थाहरूको विवरण राखिएको छैन',
'No Communities Found': 'कुनैपनि समुदाय(हरू) प्राप्त भएन',
'No contact information available': 'कुनैपनि सम्पर्क जानकारी उपलब्ध छैनन्',
'No contact method found': 'कुनैफनि सम्पर्क शैली प्राप्त भएन',
'No Contacts currently registered': 'हाल कुनैपनि सम्पर्कहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Contacts Found': 'कुनैपनि सम्पर्कहरू प्राप्त भएन',
'No data available': 'कुनैपनि आँकडा उपलब्ध छैन',
'No data available in table': 'तालिकामा कुनैपनि आँकडा उपलब्ध छैन',
'No Data currently defined for this Theme Layer': 'यो स्वरूप समूहको लागि कुनैपनि आँकडाहारू छैनन्',
'No Deployments currently registered': 'हाल कुनैपनि परियोजनाहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Donors currently registered': 'हाल कुनैपनि दाताहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No education details currently registered': 'हाल कुनैपनि शिक्षा विवरण हाल दर्ता गरिएको छैन',
'No entries currently available': 'हाल कुनैपनि डाटा छैन',
'No entries found': 'कुनैपनि डाटा प्राप्त भएन',
'No entry available': 'कुनैपनि प्रवेश उपलब्ध छैनन्',
'No Facilities currently registered': 'हाल कुनैपनि सूबिधाहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Facility Types currently registered': 'हाल कुनैपनि सुविधा प्रकारहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Feature Layers currently defined': 'हाल कुनैपनि विशेषता तहहरू हाल परिभाषित गरिएको छैन',
'No forms to the corresponding resource have been downloaded yet.': 'अहिलेसम्म सम्बन्धित स्रोतको कुनैपनि फारमहरू अपलोड गरिएको छैन',
'No further users can be assigned.': 'थप प्रयोगकर्ता समावेस गर्न सकिँदैन',
'No Groups currently registered': 'हाल कुनैपनि समूहहरू हाल दर्ता गरिएको छैन',
'No Hazards currently registered': 'हाल कुनैपनि खतराहरू हाल दर्ता गरिएको छैन',
'No Hazards found for this Project': 'हाल यस परियोजनाको लागि कुनैपनि खतराहरू छैनन्',
'No Identities currently registered': 'हाल कुनैपनि परिचयहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Images currently registered': 'हाल कुनैपनि तस्विरहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No jobs configured': 'कुनैपनि कामहरू मिलाइएको छैन',
'No jobs configured yet': 'हालसम्म कुनैपनि कामहरू मिलाइएको छैन',
'No Keywords Found': 'कुनैपनि मुख्यशब्द(हरू) प्राप्त भएन ',
'No Layers currently configured in this Profile': 'हाल यो प्रोफाइलको लागि हाल कुनैपनि तहहरू बनावट रहेको छैन',
'No Layers currently defined': 'हाल कुनैपनि तहहरू परिभाषित गरिएको छैन',
'No Layers currently defined in this Symbology': 'यो चिन्हताको लागि हाल कुनैपनि तहहरू परिभाषित गरिएको छैन',
'No Location Hierarchies currently defined': 'हाल कुनैपनि स्थान संरचनाहरू परिभाषित गरिएको छैन',
'No location information defined!': 'कुनैपनि स्थान जानकारी परिभाषित गरिएको छैन!',
'No Locations currently available': 'हाल कुनैपनि स्थानहरू उपलब्ध हुन सकेन',
'No Locations Found': 'कुनैपनि स्थानहरू प्राप्त भएन',
'No Locations found for this Organization': 'यो संस्थाको लागि कुनैपनि स्थानहरू प्राप्त भएन',
'No Mailing List currently established': 'हाल कुनैपनि ठेगाना तालिका राखिएको छैन',
'No Map Profiles currently defined': 'हाल कुनैफनि नक्सा बनावटहरू परिभाषित गरिएको छैन',
'No Markers currently available': 'हाल कुनैपनि चिन्हहरू उपलब्ध छैण',
'No match': 'कुनै मिलेन',
'No matching element found in the data source': 'आँकडा स्रोतमा कुनैपनि मिल्ने कुरा प्राप्त भएको छैन',
'No Matching Records': 'कुनैपनि मिल्दो विवरणहरू छैनन्',
'No matching records found': 'कुनैपनि मिल्ने विवरण(हरू) प्राप्त भएको छैन',
'No Members currently registered': 'हाल कुनैफनि सदस्यहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No members currently registered': 'हाल कुनैपनि सदस्यहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No membership types currently registered': 'हाल कुनैपनि सदस्यता प्रकार(हरू) दर्ता गरिएको छैन',
'No Memberships currently registered': 'हाल कुनैपनि सदस्यताहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Milestones Found': 'कुनैपनि उद्देश्यहरू प्राप्त भएन',
'No Networks currently recorded': 'हाल कुनैपनि नेटवर्कहरूका विवरण दिइएको छैन',
'No Office Types currently registered': 'हाल कुनैपनि कार्यलय प्रकारहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Offices currently registered': 'हाल कुनैपनि कार्यलयहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Open Tasks for %(project)s': '%(project)s को लागि हाल कुनैपनि खुला कामहरू छैनन्',
'No options available': 'कुनैपनि विकल्पहरू उपलब्ध छैनन्',
'no options available': 'कुनैपनि विकल्पहरू उपलब्द छैनन्',
'No options currently available': 'हाल कुनैपनि विकल्पहरू उपलब्ध छैनन्',
'No Organization Types currently registered': 'हाल कुनैपनि संस्था प्रकारहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Organizations currently registered': 'हाल कुनैपनि संस्थाहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Organizations for Project(s)': 'परियोजना(हरू)को निम्ति कुनैपनि संस्थाहरू छैनन्',
'No Organizations found for this Policy/Strategy': 'यो नियम/उद्देश्यको निम्ति कुनैपनि संस्था(हरू) प्राप्त भएन',
'No outputs defined': 'कुनैपनि नतिजाहरू प्राप्त भएन',
'No Partner Organizations currently registered': 'हाल कुनैफनि साझेदार संस्था(हरू) दर्ता गरिएको छैन',
'No Persons currently registered': 'हाल कुनैपनि ब्यक्तिहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No PoI Types currently available': 'हाल कुनैपनि पोल प्रकारहरू उपलब्ध छैनन्',
'No Points of Interest currently available': 'हाल कुनैफनि रूचीको बुँदा उपलब्ध छैनन्',
'No PoIs available.': 'कुनै पोलहरू उपलब्ध छैनन्',
'No Policies or Strategies found': 'कुनैपनि नियम तथा लक्षहरू प्राप्त भएन',
'No Presence Log Entries currently registered': 'हाल कुनैपनि उपस्थिति दर्ताहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Professional Experience found': 'कुनैपनि ब्यबसायिक अनुभव प्राप्त भएन',
'No Profiles currently have Configurations for this Layer': 'यो तहको लागि हाल कुनैपनि प्रोफाइलहरूको बनावट छैनन्',
'No Projections currently defined': 'हाल कुनैपनि योजनाहरू परिभाषित गरिएको छैन',
'No Projects currently registered': 'हाल कुनैपनि परियोजनाहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Ratings for Skill Type': 'सिप प्रकारको लागि कुनैपनि स्तरहरू छैनन्',
'No Records currently available': 'हाल कुनैपनि विवरणहरू उपलब्ध छैनन्',
'No records found': 'अभिलेख उपलब्ध नभएको',
'No records in this resource': 'यो स्रोतमा कुनैपनि विवरणहरू छैनन्',
'No records in this resource. Add one more records manually and then retry.': 'यो स्रोतमा कुनैपनि विवरण छैनन् । विस्तृतरूपमा थप विवरण राख्नुहोस् र त्यसपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्',
'No records to review': 'पुर्न अवलोकनको लागि कुनै विवरण(हरू) छैनन्',
'No Red Cross & Red Crescent National Societies currently registered': 'हाल कुनैपनि रेड क्रस तथा रेड क्रिसेन्ट राष्ट्रिय सोसाइटि(हरू) दर्ता गरिएको छैन',
'No Regions currently registered': 'हाल कुनैपनि क्षेत्रहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No report specified.': 'कुनैपनि प्रतिवेदन उल्लेख गरिएको छैन',
'No Resource Types defined': 'कुनैपनि स्रोत प्रकारहहरू परिभाषित गरिएको छैन',
'No Resources in Inventory': 'लेखा विवरणमा कुनैपनि स्रोतहरू छैनन्',
'No Response': 'कुनै प्रतिकृया छैन',
'No Response Summaries Found': 'कुनैपनि प्रतिकृया संक्षिप्त प्राप्त भएन',
'No Restrictions': 'कुनैपनि बाधाहरू छैनन्',
'No role to delete': 'हटाउनको लागि कुनै भूमिका छैनन्',
'No roles currently assigned to this user.': 'यस प्रयोगकर्ताको लागि हाल कुनैपनि भूमिकाहरू मिलाइएको छैन ।',
'No Roles defined': 'कुनैपनि भूमिकाहरू परिभाषित गरिएका छैनन्',
'No Rooms currently registered': 'हाल कुनैपनि कोठाहरू दर्ता गरिएको छैनन्',
'No Search saved': 'कुनैपनि खोजी संचित भएको छैन',
'No Sectors currently registered': 'हाल कुनैपनि क्षेत्रहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Sectors found for this Organization': 'यो संस्थाको लागि कुनैपनि क्षेत्र(हरू) प्राप्त भएन',
'No Sectors found for this Project': 'यो परियोजनाको लागि कुनैपनि क्षेत्रहहरू छैनन्',
'No Sectors found for this Theme': 'यो स्वरूपको लागि कुनैपनि क्षेत्रहरू प्राप्त भएन',
'No Services currently registered': 'हाल कुनैपनि सेवाहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Services found for this Organization': 'यो संस्थाको लागि कुनैपनि सेवाहरू प्राप्त भएन',
'No Staff currently registered': 'हाल कुनैपनि कर्मचारी दर्ता गरिएको छैन',
'No staff or volunteers currently registered': 'हाल कुनैपनि कर्मचारी वा स्वयम्-सेवकहरू हाल दर्ता गरिएको छैन',
'No Statuses currently registered': 'हाल कुनैपनि अवस्थाहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Symbologies currently defined': 'हाल कुनैपनि चिन्हताहरू परिभाषित गरिएको छैन',
'No Symbologies currently defined for this Layer': 'यो तहको लागि हाल कुनैपनि चिन्हताहरू परिभाषित गरिएको छैन',
'No Tasks Assigned': 'कुनैपनि कामहरू लगाइएको छैन',
'No tasks currently registered': 'हाल कुनैपनि कामहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Teams currently registered': 'हाल कुनैफनि समूहहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Themes currently registered': 'हाल कुनैपनि स्वरूपहरू दर्ता गरिएको छैन',
'No Themes found for this Activity': 'यो कृयाकलापको लागि कुनैपनि स्वरूप प्राप्त भएन',
'No Themes found for this Project': 'यो परियोजनाको निम्ति कुनैपनि स्वरूपहरू प्राप्त भएन',
'No Themes found for this Project Location': 'यो परियोजना स्थानको लागि कुनैपनि स्वरूपहरू प्राप्त भएन',
'No Time Logged': 'कुनैपनि समय सूची छैन',
'No time stamps found in this resource': 'यस स्रोतको लागि कुनैपनि समय छाप प्राप्त भएन',
'No users with this role at the moment.': 'यो भूमिकामा हाल कुनैपनि प्रयोगकर्ता छैनन्',
"No UTC offset found. Please set UTC offset in your 'User Profile' details. Example: UTC+0530": "कुनैपनि यू.टि.सि. समस्या प्राप्त भएन । कृपया तपाईंको 'प्रयोगकर्ता प्रोफाइल' विवरणमा यू.टि.सि. समस्या राख्नुहोस् । उदाहारण यू.टि.सि.+0५३0",
'No Volunteer Cluster Positions': 'कुनैपनि स्वयम्-सेवक समूह पदहरू छैनन्',
'No Volunteer Cluster Types': 'कुनैपनि स्वयम्-सेवक समूह प्रकारहरू छैनन्',
'No Volunteer Clusters': 'कुनैफनि स्वयम्-सेवक समूहहरू छैनन्',
'No Volunteers currently registered': 'हाल कुनैपनि स्वयम्-सेवकहरू दर्ता गरिएको छैन',
'Non-Communicable Diseases': 'नसर्ने रोगहरु',
'none': 'कुनैपनि होइन',
'None': 'कुनैपनि',
'NONE': 'खाली',
'None (no such record)': 'कुनैपनि (कुनैपनि मिल्दो विवरण छैन)',
'None of the above': 'माथिको कुनैपनि होइन',
'Nonexistent or invalid resource': 'अस्थित्वमा नभएको वा अमान्य स्रोत',
'Normal': 'साधारण',
'Normal Job': 'साधारण काम',
'NOT %s AND NOT %s': ' %s होइन र %s होइन',
'NOT %s OR NOT %s': ' %s होइन र %s होइन',
'Not Authorized': 'स्वीकृती गरिएको छैन',
'Not implemented': 'लागु गरिएको छैन',
'Not installed or incorrectly configured.': 'इन्स्टल गरिएको छैन वा गलत बनावट दिइको ।',
'Note that this list only shows active volunteers. To see all people registered in the system, search from this screen instead': 'याद गर्नुहोस्, यो तालिकाले सकृय स्वयम्-सेवकहरू मात्र देखाउँदछ । दर्ता भएको सबैलाई हेर्नको निम्ति, यहाँबाट खोजी गर्नुहोस् ।',
'Note that when using geowebcache, this can be set in the GWC config.': 'याद गर्नुहोस्, जिओवेवकेच प्रयोग गर्दा, यसलाई जिडब्लुसि बनावटमा राख्न सकिन्छ ।',
'Notification frequency': 'सूचना घण्टि पराध्वनी',
'Notification method': 'सूचना घण्टि शैली',
'Notify': 'जानकारी',
'Number': 'संख्या',
'Number of Activities': 'कृयाकलापहरूको संख्या',
'Number of Beneficiaries': 'भागिदारहरूको संख्या',
'Number of Countries': 'देशहरूको संख्या',
'Number of Deployments': 'परियोजनाहरूको संख्या',
'Number of Disaster Types': 'प्रकोप प्रकारहरूको संख्या',
'Number of Facilities': 'सूबिधाहरूको संख्या',
'Number of Missions': 'मिस्सनहरूको संख्या',
'Number of People Affected': 'प्र्रभावितको संख्या',
'Number of People Dead': 'मृतकको संख्या',
'Number of People Injured': 'घाइतेको संख्या',
'Number of Responses': 'प्रतिकृयाहरूको संख्या',
'Number or Label on the identification tag this person is wearing (if any).': 'ब्यक्तिले लगाइराखेको खण्डमा, परिचयपत्रको संख्या वा स्तर',
'Nutrition': 'पोषण',
'Nutritional Assessments': 'खाद्द मुल्यंकन',
'Object': 'वस्तु',
'Objectives': 'उद्देश्यहरु',
'Observer': 'निरिक्षणकर्ता',
'obsolete': 'ढिलो',
'Obsolete': 'ठोस',
'OCR Form Review': 'ओ.सि.आर. फारम पुर्नअवलोकन',
'OCR module is disabled. Ask the Server Administrator to enable it.': 'ओ.सि.आर. भाग निस्कृय गरियो । यसलाई सकृय गर्नको निम्ति सेवा संचालकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।',
'OCR review data has been stored into the database successfully.': 'आँकडाआधारभुतमा ओ.सि.आर. पुर्नअवलोकन आँकडा पूर्णरूपले संचित भयो ।',
'OD Coordinator': 'ओ.डि. प्रतिनिधी',
'Office': 'कार्यालय',
'Office added': 'कार्यालय संचित गरियो',
'Office Address': 'कार्यालय ठेगाना',
'Office deleted': 'कार्यालय हटाइयो',
'Office Details': 'कार्यालय विवरण',
'Office Phone': 'कार्यालय फोन',
'Office Type': 'कार्यालय प्रकार',
'Office Type added': 'कार्यालय प्रकार संचित गरियो',
'Office Type deleted': 'कार्यालय प्रकार हटाइयो',
'Office Type Details': 'कार्यालय प्रकार विवरण',
'Office Type updated': 'कार्यालय प्रकार परिमार्जन गरियो',
'Office Types': 'कार्यालय प्रकारहरु',
'Office updated': 'कार्यालय परिमार्जन गरियो',
'Offices': 'कार्यालयहरु',
'Office/Warehouse/Facility': 'कार्यालय, गोदामघर, सुविधा',
'OK': 'हुन्छ',
'on %(date)s': ' %(date)s मा',
'On by default?': 'स्वचलानमा रहेकोअनुसार खुला?',
'On Hold': 'होल्डमा राखिएको छ',
'Only showing accessible records!': 'पहुँचमा रहेको विवरणहरू मात्र देखाइएको !',
'Opacity': 'क्षमता',
'Open': 'खुला',
'Open Chart': 'खुला तालिका',
'Open Incidents': 'खुला भवितब्यहरू',
'Open Map': 'खुला नक्सा',
'Open recent': 'खुला भर्खरैको',
'Open Report': 'खुला प्रतिवेदन',
'Open Table': 'खुला तालिका',
'Open Tasks for %(project)s': '%(project)sको लागि खुला कामहरू',
'Open Tasks for Project': 'परियोजनाको लागि खुला कामहरू',
'Opening Times': 'खुलाहुने समय(हरू)',
'OpenStreetMap Layer': 'खुलासडकनक्सा तह',
'OpenStreetMap OAuth Consumer Key': 'खुलासडकनक्सा ग्राहक चाबि',
'OpenStreetMap OAuth Consumer Secret': 'खुलासडकनक्सा ग्राहक गोप्यता',
'OpenStreetMap (Humanitarian)': 'खुल्ला सडक नक्सा (मानवीय)',
'OpenStreetMap (MapQuest)': 'खुल्ला सडक नक्सा कोयष्ट',
'OpenWeatherMap Layer': 'खुला मौसम नक्सा तह',
'Operation not permitted': 'कृयाकलाप अनुमति छैन',
'Optional password for HTTP Basic Authentication.': 'एच.टि.टि.पि. आधार्भूत पुष्टिको लागि वैकल्पिक पासवर्ड ।',
'Optional selection of a background color.': 'पृष्ठभूमिको लागि रंग वैकल्पिक छनौट',
'Optional selection of a MapServer map.': 'नक्सासर्वर नक्साको लागि वैकल्पिक छनौट',
'Optional selection of an alternate style.': 'उल्टो तरिकाको लागि वैकल्पिक छनौट',
'Optional username for HTTP Basic Authentication.': 'एच.टि.टि.पि. आधार्भूत पुष्टिको लागि वैकल्पिक प्रयोगकर्ताको नाम',
'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, the workspace is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'वैकल्पिक। जिओ सर्वरमा,  काम स्थान, नाम स्थान यू.आर.आइ. (नाम होइन!) । डब्ल्यू.एफ.एस. भित्र क्षमता प्राप्त गर्नुहोस्, काम स्थान चिन्ह अगाडिको भाग विशेषत प्रकारको नाम हो (:)।',
'Optional. The name of an element whose contents should be a URL of an Image file put into Popups.': 'वैकल्पिक । कुनै वस्तुको नाम,  जस्मा समावेश कुरा पप्-अपमा राखिएको एउटा तस्विर फाइलको यू.आर.एल. हो ।',
'Optional. The name of an element whose contents should be put into Popups.': 'वैकल्पिक । कुनै वस्तुको नाम जसमा समावेश कुरा पप्-अपमा राखिएको हुन्छ ।',
"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": "वैकल्पिक । ज्यामिती भागको नाम । पोष्ट जि.आइ.एस. मा यो स्वचलानमा 'the_geom' रहेको हुन्छ ।",
'Optional. The name of the schema. In Geoserver this has the form http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.': 'वैकल्पिक । योजनाको नाम । जियो सर्वरमा यसको फारम हुन्छ ।  http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.',
'or': 'वा',
'Organisational Preparedness - Nhq and Branches': 'संस्थागत पुर्वतयारी-एन.एच.क्यू. र शाखाहरू',
'Organization': 'संस्था',
'Organization added': 'संस्था संचित गरियो',
'Organization added to Policy/Strategy': 'नियम/उद्देश्यमा संस्था संचित गरियो ',
'Organization added to Project': 'परियोजनामा संस्था संचित गरियो',
'Organization deleted': 'संस्था हटाइयो',
'Organization Details': 'संस्था विवरण',
'Organization group': 'संस्था समूह',
'Organization removed from Policy/Strategy': 'नियम/उद्देश्यबाट संस्था हटाइयो',
'Organization removed from Project': 'परियोजनाबाट संस्था हटाइयो',
'Organization Type': 'संस्था प्रकार',
'Organization Type added': 'संस्था प्रकार संचित गरियो',
'Organization Type deleted': 'संस्था प्रकार हटाइयो',
'Organization Type Details': 'संस्था प्रकार विवरण',
'Organization Type updated': 'संस्था प्रकार परिमार्जन गरियो',
'Organization Types': 'संस्था प्रकारहरू',
'Organization Units': 'संस्था इकाईहरू',
'Organization updated': 'संस्था परिमार्जन गरियो',
'Organization(s)': 'संस्था(हरू)',
'Organization/Branch': 'संस्था/शाखा',
'Organizational Development': 'संस्थागत विकास',
'Organizations': 'संस्थाहरू',
'Organizations / Teams / Facilities': 'संस्थाहरू/ समूहहरू / सूबिधाहरू',
'Origin': 'मुख्य',
'Original': 'सक्कल प्रति',
'OSM file generation failed!': 'ओ.एस.एम. फाइल प्रकृया असफल !',
'OSM file generation failed: %s': 'ओ.एस.एम. फाइल प्रकृया असफल: %s',
'Other': 'अन्य',
'other': 'अन्य',
'Other Address': 'अन्य ठेगाना',
'Other Details': 'अन्य विवरण',
'Other Users': 'अन्य प्रयोगकर्ताहरू',
'Others': 'अन्यहरू',
'Outcomes, Impact, Challenges': 'नतिजा, प्रभाव, चुनौतीहरू',
'Output': 'नतिजा',
'Output added': 'नतिजा संचित गरियो',
'Output deleted': 'नतिजा हटाइयो',
'Output updated': 'नतिजा परिमार्जन गरियो',
'Outputs': 'नतिजाहरू',
'Outreach Staff': 'बाहिर खटाइएको कर्मचारी',
'overdue': 'ढिलो',
'Overlays': 'प्रमुखरूपमा',
'Owned Records': 'प्राप्त विवरणहरू',
'Pacific Islands Framework for Action on Climate Change. Applicable to projects in Pacific countries only': 'मौसम परिवर्तनको निम्ति कार्यको निम्ति प्यासिफिक आइर्ल्याण्डहरूको प्रयास् । प्यासिफिक देशहरूको परियोजनाहरूमा मात्र लागु हुने ।',
'Page': 'पृष्ठ',
'paid': 'भुक्तानी भयो',
'Paid': 'भुक्तानी भयो',
'Pan Map: keep the left mouse button pressed and drag the map': 'प्यान नक्सा: वायाँ माउस बटन थिचिराख्नुहोस् र नक्सालाई घिसार्नुहोस् ।',
'Parent': 'परिवार',
"Parent level should be higher than this record's level. Parent level is": 'यो विवरणको स्तर भन्दा परिवारको स्तर माथि हुनुपर्छ । परिवार स्तर, हो',
'Parent needs to be of the correct level': 'परिवार सहि स्तरमा हुन आवश्यक छ',
'Parent needs to be set': 'परिवारलाइ राखिनुपर्छ',
'Parent needs to be set for locations of level': 'परिवारलाई स्तरको स्थानको निम्ति राखिनुपर्छ',
'Part of the URL to call to access the Features': 'विशेषताहरूमा पहुँचको निम्ति यू.आर.एल.को भाग',
'Participant': 'सहभागी',
'Participant added': 'सहभागी संचित गरियो',
'Participant deleted': 'सहभागी हटाइयो',
'Participant Details': 'सहभागी विवरण',
'Participant updated': 'सहभागी परिमार्जन गरियो',
'Participants': 'सहभागीहरू',
'Participatory Hygiene Promotion': 'सहभागिमुलक स्वास्थ्य बढुवा',
'Partner': 'साझेदार',
'Partner National Society': 'साझेदार राष्ट्रिय समाज',
'Partner Organization added': 'साझेदार संस्था संचित गरियो',
'Partner Organization deleted': 'साझेदार संस्था हटाइयो',
'Partner Organization Details': 'साझेदार संस्था विवरण',
'Partner Organization updated': 'साझेदार संस्था परिमार्जन गरियो',
'Partner Organizations': 'साझेदार संस्थाहरू',
'Partners': 'साझेदारहरू',
'Partnerships': 'साझोदारी',
'Pass': 'पास',
'Passport': 'पास्पोर्ट',
'Password': 'पासवर्ड',
'PDF File': 'पि.डि.एफ. फाइल',
'Peer Support': 'मित्र सहयोग',
'Pending': 'प्रकृयाको क्रममा रहेको',
'per': 'प्रति',
'Percentage': 'प्रतिशत',
'Performance Rating': 'प्रश्तुती स्तर',
'Permanent Home Address': 'स्थायी गृह ठेगाना',
'Person': 'ब्यक्तिको नाम',
'Person added': 'ब्यक्ति संचित गरियो',
'Person deleted': 'ब्यक्ति हटाइयो',
'Person Details': 'ब्यक्ति विवरण',
'Person details updated': 'ब्यक्ति विवरण परिमार्जन गरियो',
'Person Entity': 'ब्यक्ति अंग',
'Person must be specified!': 'ब्यक्ति उल्लेख हुनैपर्छ!',
'Person or OU': 'ब्यक्ति वा ओ.यू.',
'Person Registry': 'ब्यक्ति दर्ता',
'Person who has actually seen the person/group.': 'ब्यक्ति जसले वास्तबमानै ब्यक्ति/समूहलाई देखेको छ ।',
"Person's Details": 'ब्यक्तिको विवरण',
"Person's Details added": 'ब्यक्तिको विवरण संचित गरियो',
"Person's Details deleted": 'ब्यक्तिको विवरण हटाइयो',
"Person's Details updated": 'ब्यक्तिको विवरण परिमार्जन गरियो',
'Personal': 'ब्यक्तिगत',
'Personal Details': 'ब्यक्तिगत विवरण',
'Personal Profile': 'ब्यक्तिगत प्रोफाइल',
'Persons': 'ब्यक्तिहरू',
"Persons' Details": 'ब्यक्तिको विवरण',
'Philippine Pesos': 'फिलिपिनि पिसोस्',
'Phone': 'फोन',
'Phone #': 'फोन #',
'Phone 1': 'फोन १',
'Phone 2': 'फोन २',
'Phone number is required': 'फोन नम्बर आवश्यक छ',
'Photograph': 'फोटो',
'PIFACC Priorities': 'पि.आइ.एफ.ए.सि.सि. प्राथमिकताहरू',
'PIFACC-1: Implementing Tangible, On-Ground Adaptation Measures': 'पि.आइ.एफ.ए.सि.सि.-१: भौतिक लागु, तल्लो तहमा लागु गर्ने कार्य मापदण्डहरू',
'PIFACC-2: Governance and Decision Making': 'पि.आइ.एफ.ए.सि.सि.-२: जाँच र निर्णय',
'PIFACC-3: Improving our understanding of climate change': 'पि.आइ.एफ.ए.सि.सि.-३: मौसम परिवर्तनको बारेमा हाम्रो बुझाइ सुधार गर्नु',
'PIFACC-4: Education, Training and Awareness': 'पि.आइ.एफ.ए.सि.सि.-४: शिक्षा, तालिम र जनचेतना',
'PIFACC-5: Mitigation of Global Greenhouse Gas Emissions': 'पि.आइ.एफ.ए.सि.सि.-५: विश्य ग्रिनहाउस ग्यस इमिसनमा सुधार',
'PIFACC-6: Partnerships and Cooperation': 'पि.आइ.एफ.ए.सि.सि.-6: साझेदार र सहकार्य',
'PIL (Python Image Library) not installed': 'पि.आइ.एल. (बहुभुजिय तस्विरलय) इन्स्टल भएको छैन',
'PIL (Python Image Library) not installed, images cannot be embedded in the PDF report': 'पि.आइ.एल. (बहुभुजिय तस्विरलय) इन्स्टल भएको छैन,  तस्विरहरू पि.डि.एफ. प्रतिवेदनमा देखिन सक्दैन',
'Place of Birth': 'जन्म स्थान',
'Place on Map': 'नक्सामा स्थान',
'Planning and Construction of Drainage Systems ': 'ड्रेनएज प्रकृयाहरूको योजना र निर्माण',
'Please choose a type': 'कृपया एउटा प्रकार छान्नुहोस्',
'Please enter a first name': 'कृपया पहिलो नाम टाइप गर्नुहोस्',
'Please enter a last name': 'कृपया अन्तिम नाम टाइप गर्नुहोस्',
'Please enter a number only': 'संख्यामात्र टाइप गर्नुहोस् ',
'Please enter a valid email address': 'कृपया प्रमाणित इमेल ठेगाना टाइप गर्नुहोस्',
'Please fill this!': 'कृपया यसलाई भर्नुहोस्!',
"Please provide as much detail as you can, including the URL(s) where the bug occurs or you'd like the new feature to go.": 'समस्या देखा पर्ने स्थानको यू.आर.एल.(हरू) सहित सकेसम्म धेरै जानकारी प्रदान गर्नुहोस्,  वा नयाँ विशेषतामा जानु चाहानुहुन्छ भने ।',
'Please record Beneficiary according to the reporting needs of your project': 'कृपया तपाईंको परियोजनाको आवश्यकता अनुसार हकदारको विवरण राख्नुहोस्',
'Please Select a Facility': 'कृपया एउटा सुविधा छान्नुहोस्',
'Please select a valid image!': 'कृपया मान्य तस्विर राख्नुहोस्!',
'Please select exactly two records': 'कृपया दूइ विवरणहरू छान्नुहोस्',
'Please use this field to record any additional information, including a history of the record if it is updated.': 'कुनैपनि थप जानकारी विवरण राख्नको निम्ति यो क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्,  विवरण परिमार्जन गरिएको छ भने कृपया विवरण इतिहास प्रदान गर्नुहोस् ।',
'Please use this field to record any additional information, such as Ushahidi instance IDs. Include a history of the record if it is updated.': 'कृपया कुनैपनि थप जानकारी राख्नको निम्ति यो क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै उसाहिदिको उदाहरण आइ.डि.हरू । विवरण परिमार्जन गरिएको छ भने कृपया विवरण इतिहास प्रदान गर्नुहोस् ।',
'PMER': 'पि.एम.इ.आर.',
'PMER Development': 'सुरक्षित आवास जनचेतना सहभागिता अवधारणा',
'PoI': 'धुर्व',
'PoI Type added': 'धुर्व प्रकार संचित गरियो',
'PoI Type deleted': 'धुर्व प्रकार हटाइयो',
'PoI Type Details': 'धुर्व प्रकार विवरण',
'PoI Type updated': 'धुर्व प्रकार परिमार्जन गरियो',
'PoI Types': 'धुर्व प्रकारहरू',
'Point of Interest added': 'रूचीको बुँदा संचित गरियो',
'Point of Interest deleted': 'रूचीको बुँदा हटाइयो',
'Point of Interest Details': 'रूचीको बुँदा विवरण',
'Point of Interest updated': 'रूचीको बुँदा परिमार्जन गरियो',
'Points of Interest': 'रूचीको बुँदा',
'PoIs': 'धुर्वहरू',
'PoIs successfully imported.': 'धुर्व पूर्णरूपले प्रवेश गरियो',
'Policies & Strategies': 'नियम तथा उद्देश्य(हरू)',
'Policy Development': 'नीति निर्माण',
'Policy or Strategy': 'नियम वा उद्देश्य',
'Policy or Strategy added': 'नियम वा उद्देश्य संचित गरियो',
"Policy or Strategy added, awaiting administrator's approval": 'नियम वा उद्देश्य संचित गरियो, प्रतिक्षित संचालकको प्रमाणिकरण',
'Policy or Strategy deleted': 'नियम वा उद्देश्य हटाइयो',
'Policy or Strategy updated': 'नियम वा उद्देश्य परिमार्जन गरियो',
'Polygon': 'बहुभुजा',
'Poor': 'गरिब',
'Population': 'जनसंख्या',
'Population Density 2010 (Persons per km2)': 'जनघनत्व 2010 (Persons per km2)',
'Popup Fields': 'पप्-अप क्षेत्रहरू',
'Popup Label': 'पप्-अप स्तर',
'Position': 'पद',
'Positions': 'पदहरू',
'Post Harvest Storage and Management': 'भावि कटनि भण्डारण र ब्यबस्थापन',
'Postcode': 'पोष्ट कोड',
'Power Supply Type': 'शक्ति निर्यात प्रकार',
'Powered by': 'प्रायोजन',
'Powered by Sahana Eden': 'साहाना इडेन प्रायोजन',
'Preferred Name': 'रूचिको नाम',
'Presence': 'उपस्थिति',
'Presence Condition': 'उपस्थिति अवस्था',
'Presence Log': 'उपस्थिति सूची',
'Previous': 'अघिल्लो',
'Previous View': 'अघिल्लो दृश्य',
'Print': 'प्रिन्ट',
'Priority': 'प्राथमिकता',
'Priority from 1 to 9. 1 is most preferred.': '१ देखी ९ सम्म प्राथमिकता । १ सबैभन्दा रूचाइएको',
'Privacy': 'गोप्यता',
'Private': 'ब्यक्तिगत',
'Private-Public Partnerships': 'ब्यक्तिगत',
'Procedure': 'प्रकृया',
'Processing': 'कार्य प्रकृया',
'Profession': 'ब्यवसाय',
'Professional Experience': 'ब्यबसायिक अनुभव',
'Professional Experience added': 'ब्यबसायिक अनुभव संचित गरियो',
'Professional Experience deleted': 'ब्यबसायिक अनुभव हटाइयो',
'Professional Experience Details': 'ब्यबसायिक अनुभव विवरण',
'Professional Experience updated': 'ब्यबसायिक अनुभव परिमार्जन गरियो',
'Profile': 'विवरण',
'Profile Configuration': 'प्रोफाइल बनावट',
'Profile Configuration removed': 'प्रोफाइल बनावट हटाइयो',
'Profile Configuration updated': 'प्रोफाइल बनावट परिमार्जन गरियो',
'Profile Configurations': 'प्रोफाइल बनावटहरू',
'Profile Configured': 'प्रोफाइल बनावट मिलाइयो',
'Profile Details': 'प्रोफाइल विवरण',
'Profile Page': 'प्रोफाइल पृष्ठ',
'Profile Picture': 'प्रोफाइल तस्बिर',
'Profile Picture?': 'प्रोफाइल तस्बिर?',
'Profiles': 'प्रोफाइलहरू',
'Program': 'कार्यक्रम',
'Program added': 'कार्यक्रम संचित गरियो',
'Program deleted': 'कार्यक्रम हटाइयो',
'Program Details': 'कार्यक्रम विवरण',
'Program Hours (Month)': 'कार्यक्रम समय (घण्टा) (महिना)',
'Program Hours (Year)': 'कार्यक्रम समय (घण्टा) (वर्ष)',
'Program updated': 'कार्यक्रम परिमार्जन गरियो',
'Programme Manager': 'कार्यक्रम व्यवस्थापक',
'Programme Planning and Management': 'कार्यक्रम योजना तर्जुमा र व्यवस्थापन',
'Programme Preparation and Action Plan, Budget & Schedule': 'योजना तर्जुमा, कार्य तालिका, बजेट',
'Programs': 'कार्यक्रमहरू',
'Project': 'परियोजना',
'Project added': 'परियोजना संचित गरियो',
'Project Assessments and Planning': 'परियोजना लेखाजोखा र तर्जुमा',
'Project Calendar': 'परियोजना पात्रो',
'Project Communities': 'परियोजना संचालित समुदायहरु',
'Project deleted': 'परियोजना हटाइयो',
'Project Details': 'परियोजना विवरण',
'Project Name': 'परियोजना नाम',
'Project not Found': 'परियोजना प्राप्त हुन सकेन',
'Project Officer': 'परियोजना कर्मचारी',
'Project Organization Details': 'परियोजना संस्था विवरण',
'Project Organization updated': 'परियोजना संस्था परिमार्जन गरियो',
'Project Organizations': 'परियोजना संस्थाहरू',
'Project Report': 'परियोजना प्रतिवेदन',
'Project Task': 'परियोजना काम',
'Project Time Report': 'परियोजना समय प्रतिवेदन',
'Project updated': 'परियोजना परिमार्जन गरियो',
'Projection': 'योजना',
'Projection added': 'योजना संचित गरियो',
'Projection deleted': 'योजना हटाइयो',
'Projection Details': 'योजना विवरण',
'Projection Type': 'योजना प्रकार',
'Projection updated': 'योजना परिमार्जन गरियो',
'Projections': 'योजनाहरू',
'Projects': 'परियोजनाहरु',
'Projects Map': 'परियोजनाहरु नक्सा',
'Proposed': 'प्रस्तावित',
'Protecting Livelihoods': 'योजना तर्जुमा र ब्यवस्थापन',
'Provide a password': 'पासवर्ड उपलब्ध गर्नुहोस्',
'Provision of Inputs': 'लागतको ब्यबस्था',
'Provision of Tools and Equipment': 'औजार र उपकरणहरुको व्यवस्था',
'Psychosocial Support': 'जीविकोपार्जन संरक्षण',
'Public': 'सामाजिक',
'Purchase Date': 'खरिद मिति',
'Purchase Price': 'खरिद रकम',
'Python GDAL required for Shapefile support!': 'आकारफाइल सहयोगको लागि बहुभुजिय जि.डि.ए.एल. आवश्यक !',
'Python needs the ReportLab module installed for PDF export': 'प्रतिवेदन ल्याब इन्स्टल भएको छैन',
'Python needs the xlrd module installed for XLS export': 'गल्ती: एक्स.एल.एस. निर्यातको लागि चलिरहेको पाइथनलाई एक्स.एल.आर.डि. मोड्यूल इन्स्टल भएको हुनुपर्दछ ।',
'Python needs the xlwt module installed for XLS export': 'गल्ती:  एक्स.एल.एस. निर्यातको लागि चलिरहेको पाइथनलाई एक्स.एल.डब्ल्यू.टि. मोड्यूल इन्स्टल भएको हुनुपर्दछ ।',
'Quantity': 'परिमाण',
'Query': 'सोधपुछ',
'Query Feature': 'सोधपुछ विशेषता',
'Queryable?': 'सोधपुछयोग्य ?',
'Race': 'दौड',
'Rainfall - last 1 day (mm)': 'बर्षा – गएको एक दिन (मिमि)',
'Rainfall - last 10 days accumulated (mm)': 'बर्षा – गएको दश दिन (मिमि) जम्मा',
'Rangeland, Fisheries and Forest Management': 'भुमी, माछा-क्षेत्र र वन ब्यबस्थापन',
'Rapid Data Entry': 'लगातार आँकडा प्रवेश',
'Rating': 'स्तर',
'RDRT (Regional Disaster Response Teams)': 'आर.डि.आर.टि. (क्षेत्रिय प्रकोप प्रतिकृया समूहहरू)',
'RDRT Members': 'आर.डि.आर.टि. सदस्यहरू',
'RDRT Type': 'आर.डि.आर.टि. प्रकार',
'READ': 'हेर्नुहोस्',
'Ready': 'तयार',
'Receive %(opt_in)s updates:': ' %(opt_in)s परिमार्जन(हरू) प्राप्त गर्नुहोस्:',
'Receive updates': 'परिमार्जन(हरू) प्राप्त गर्नुहोस्',
'Received Shipments': 'जहाजिकरण प्राप्त गर्नुहोस्',
'Record': 'विवरण',
'Record added': 'विवरण संचित गरियो',
'Record already exists': 'विवरण पहिले नै रहेको छ',
'Record approved': 'विवरण प्रमाणित भयो',
'Record could not be approved.': 'विवरण प्रमाणित हुन सकेन',
'Record could not be deleted.': 'विवरण हटाउन सकिएन',
'Record deleted': 'विवरण हटाइयो',
'Record Details': 'विवरण विवरण',
'Record not found': 'विवरण प्राप्त भएन',
'Record not found!': 'विवरण प्राप्त भएन!',
'Record updated': 'विवरण परिमार्जन गरियो',
'Record Updates': 'विवरण परिमार्जन(हरू)',
'Records': 'विवरणहरू',
'records deleted': 'विवरणs हटाइयो',
'Records merged successfully.': 'विवरणहरू पूर्णरूपमा एकै गरियो',
'Recovery': 'पूनर्लाभ',
'red': 'रेड',
'Red Cross & Red Crescent National Societies': 'रेडक्रस तथा रेडक्रिसेन्ट सोसाइटीहरु',
'Red Cross / Red Crescent': 'रेड क्रस / रेड क्रिसेन्ट',
'Referral': 'निवेदन',
'Refresh Rate (seconds)': 'रिफ्रेस् दर (सेकेण्ड)',
'Region': 'क्षेत्र',
'Region added': 'क्षेत्र संचित गरियो',
'Region deleted': 'क्षेत्र हटाइयो',
'Region Details': 'क्षेत्र विवरण',
'Region Location': 'क्षेत्र स्थान',
'Region updated': 'क्षेत्र परिमार्जन गरियो',
'Regional': 'क्षेत्रीय',
'Regions': 'क्षेत्रहरू',
'Register': 'दर्ता',
'Register As': 'को रूपमा दर्ता',
'Register for Account': 'एकाउन्टको लागि दर्ता',
'Registered users can %(login)s to access the system': 'दर्ता गरिएको प्रयोगकर्ताहरू सिस्टम पहुँचको लागि %(login)s  गर्न सक्छन्',
'Registration not permitted': 'दर्ताकार्य अनुमति छैन',
'Reject': 'अस्विकार',
'Relationship': 'सम्बन्ध',
'Relief Team': 'राहात समूह',
'Religion': 'धर्म',
'reload': 'पुन:लोड गर्नुहोस्',
'Reload': 'पुन:लोड गर्नुहोस्',
'Remove': 'हटाउनुहोस्',
'Remove Coalition': 'संस्था हटाउनुहोस्',
'Remove existing data before import': 'आयात गर्नुभन्दा पहिले हालको तथ्यांक हटाउनुहोस्',
'Remove Feature: Select the feature you wish to remove & press the delete key': 'विशेषता हटाउनुहोस्: तपाईंले हटाउन चहानुभएको विशेषता छान्नुहोस् र डिलिट कि थिच्नुहोस्',
'Remove Layer from Profile': 'प्रोफाइलबाट तह हटाउनुहोस्',
'Remove Layer from Symbology': 'चिन्हताबाट तह हटाउनुहोस्',
'Remove Network': 'नेटवर्क हटाउनुहोस्',
'Remove Organization from Project': 'परियोजनाबाट संस्था हटाउनुहोस्',
'Remove Profile Configuration for Layer': 'तहको लागि प्रोफाइल बनावट हटाउनुहोस्',
'Remove selection': 'छानिएको हटाउनुहोस्',
'Remove Skill': 'सिप हटाउनुहोस्',
'Remove Symbology from Layer': 'तहबाट चिन्हता हटाउनुहोस्',
'Remove this entry': 'यो प्रवेश हटाउनुहोस्',
'Reopened': 'पुन:खोलियो',
'Repeat': 'दोहोर्‍याउनुहोस्',
'Repeat your password': 'तपाईंको पासवर्ड दोहोर्‍याउनुहोस्',
'Replace': 'स्थानान्तर',
'Replacing or Provisioning Livelihoods': 'पुनर्लाभ',
'Reply': 'उत्तर',
'Report': 'प्रतिवेदन',
'Report of': 'को प्रतिवेदन',
'Report on Annual Budgets': 'वार्षिक बजेट(हरू)को प्रतिवेदन',
'Report Options': 'प्रतिवेदन विकल्पहरू',
'Reports': 'प्रतिवेदनहरु',
'representation of the Polygon/Line.': 'बहुभुजा/धर्काको प्रस्तुतिकरण',
'Request': 'अनुरोध',
'Requested By Facility': 'सुविधाद्वारा अनुरोध गरियो',
'Requested Items': 'अनुरोध गरिएका वस्तुहरू',
'Requests': 'अनुरोधहरू',
'Requires Login': 'लगिन गर्न आवश्यक',
'Reset': 'पहिलेको स्थितिमा',
'Reset all filters': 'फिल्टर(हरू) पहिलेको स्थितिमा राख्नुहोस्',
'Resize Feature: Select the feature you wish to resize & then Drag the associated dot to your desired size': 'विशेषता पुन:आकार दिनुहोस्: तपाईंले आकार दिन चाहानुभएको विशेषतालाई छान्नुहोस् र सम्बन्धित बिन्दुलाई तपाईंले चाहेको आकारमा मिलाउनुहोस्',
'Resource added': 'स्रोत संचित गरियो',
'Resource deleted': 'स्रोत हटाइयो',
'Resource Details': 'स्रोत विवरण',
'Resource Inventory': 'स्रोत लेखा विवरण',
'Resource Management System': 'स्रोत ब्यबस्थापन प्रकृया',
'Resource Management System account has been activated': 'स्रोत ब्यबस्थापन प्रकृया एकाउन्ट सकृय गरिएको छ',
'Resource Mobilization': 'जीविकोपार्जन प्रतिस्थापन र प्रावधान',
'Resource Transfers for Acquiring Assets': 'भएको सम्पतिकोलागि स्रोत पठाउनुहोस्',
'Resource Transfers for Replacing/ Provisioning Or Consumption': 'स्थानान्त्रण/व्यवस्थापन वा प्रयोगको लागि स्रोत पठाउनुहोस्',
'Resource Type': 'स्रोत प्रकार',
'Resource Type added': 'स्रोत प्रकार संचित गरियो',
'Resource Type deleted': 'स्रोत प्रकार हटाइयो',
'Resource Type Details': 'स्रोत प्रकार विवरण',
'Resource Type updated': 'स्रोत प्रकार परिमार्जन गरियो',
'Resource Types': 'स्रोत प्रकारहरू',
'Resource updated': 'स्रोत परिमार्जन गरियो',
'Responded': 'प्रतिकृया दिइयो',
'Response': 'प्रतिकृया',
'Response Summaries': 'प्रतिकृया संक्षेप(हरू)',
'Response Summary Added': 'प्रतिकृया संक्षेप संचित गरियो',
'Response Summary Deleted': 'प्रतिकृया संक्षेप हटाइयो',
'Response Summary Details': 'प्रतिकृया संक्षेप विवरण',
'Response Summary Report': 'प्रतिकृया संक्षेप प्रतिवेदन',
'Response Summary Updated': 'प्रतिकृया संक्षेप परिमार्जन गरियो',
'REST Filter': 'बाँकि फिल्टर',
'Restarting Livelihoods': 'श्रोत परिचालन',
'Retrieve Password': 'पुन:प्राप्त पासवर्ड',
'retry': 'पुन:प्रयास् गर्नुहोस्',
'Revert Entry': 'उल्टो प्रवेश',
'Review': 'पुर्नअवलोकन',
'RFA Priorities': 'आर.एफ.ए. प्राथमिकताहरू',
'RFA1: Governance-Organisational, Institutional, Policy and Decision Making Framework': 'आर.एफ.ए.१: जाँच-संस्थागत, शैक्षिक-संस्थागत, नियम र निर्णय तयारी',
'RFA2: Knowledge, Information, Public Awareness and Education': 'आर.एफ.ए.२: ज्ञान, जानकारी, सामाजिक जनचेतना र शिक्षा',
'RFA3: Analysis and Evaluation of Hazards, Vulnerabilities and Elements at Risk': 'आर.एफ.ए.३: खतरा(हरू)को अनुसन्धान र मुल्याङ्कन, पूर्वतयारी र खतरामा रहेको सामाग्री',
'RFA4: Planning for Effective Preparedness, Response and Recovery': 'आर.एफ.ए.४: प्रभावकारी पुर्वतयारीको निम्ति योजना, प्रतिकृया र सुधार',
'RFA5: Effective, Integrated and People-Focused Early Warning Systems': 'आर.एफ.ए.५: प्रभावकारी, समायोजित र जन-केन्द्रित अग्रिम सचेतना प्रकृयाहरू',
'RFA6: Reduction of Underlying Risk Factors': 'आर.एफ.ए.6: वर्तमान खतराका पक्षहरू न्यूनिकरण',
'Risk Identification & Assessment': 'जीवीकोर्पाजन पुनर्शुरुवात',
'Risk Management and Quality Assurance': 'खतरा ब्यबस्थापन र गुणस्तर सुनिस्चितता',
'Risk Transfer': 'खतरा कटौती',
'RMS': 'आर.एम.एस.',
'RMS Team': 'आर.एम.एस. समूह',
'Road Safety': 'सडक सुरक्षा',
'Role': 'भूमिका',
'Role added': 'भूमिका संचित गरियो',
'Role assigned to User': 'प्रयोगकर्तालाई भूमिका हस्तान्तरण गरियो',
'Role deleted': 'भूमिका हटाइयो',
'Role Details': 'भूमिका विवरण',
'Role Name': 'भूमिका नाम',
'Role Required': 'भूमिका आवश्यक',
'Role updated': 'भूमिका परिमार्जन गरियो',
'Roles': 'भूमिकाहरू',
'Roles currently assigned': 'हाल हस्तान्तरण गरिएको भूमिका',
'Roles of User': 'प्रयोगकर्ताको भूमिका(हरू)',
'Roles Permitted': 'भूमिकाहरू स्विकृति गरियो',
'Roles updated': 'भूमिकाs परिमार्जन गरियो',
'Room': 'कोठा',
'Room added': 'कोठा संचित गरियो',
'Room deleted': 'कोठा हटाइयो',
'Room Details': 'कोठा विवरण',
'Room updated': 'कोठा परिमार्जन गरियो',
'Rooms': 'कोठा(हरू)',
'Rotate Feature: Select the feature you wish to rotate & then Drag the associated dot to rotate to your desired location': 'विशेषता अर्को तर्फ राख्नु: तपाईंले अर्को तर्फ राख्न चाहानुभएको  विशेषता छान्नुहोस् र सम्बन्धित बिन्दुको माध्यम्द्वारा तापईंले चाहे अनुसार स्थान परिवर्तन गरि राख्नुहोस्',
'Run every': 'हरेक संचालन गर्नुहोस्',
'S3PivotTable unresolved dependencies': 'S३ वृत्ततालिका समाधान नभएको क्षेत्र',
'Sahana Community Chat': 'साहाना समुदाय कुराकानी',
'Sahana Eden Humanitarian Management Platform': 'साहाना इदेन मानवतावादि ब्यबस्थापन कार्यक्षेत्र',
'Sahana Eden Website': 'साहाना इदेन वेवसाइट',
'Sanitation': 'सफाई',
'Save': 'संचित गर्नुहोस्',
'Save and Continue Editing': 'परिवर्तन संचित गरेर निरन्तरता दिनुहुन्छ?',
'Save as New Map?': 'नयाँ नक्साको रूपमा संचित गर्नुहुन्छ?',
'Save Map': 'नक्सा संचित गर्नुहोस्',
'Save search': 'खोजी संचित गर्नुहोस्',
'Save this search': 'यस खोजीलाई संचित गर्नुहोस्',
'Save: Default Lat, Lon & Zoom for the Viewport': 'संचित गर्नुहोस्: भिउपोर्टको लागि स्वचलानमा रहेको लाट, लोन तथा जुम',
'Saved': 'संचित',
'Saved Filters': 'संचित फिल्टर(हरू)',
'Saved filters': 'संचित फिल्टर(हरू)',
'Saved Filters...': 'संचित फिल्टर(हरू)...',
'Saved Maps': 'संचित नक्सा(हरू)',
'Saved search added': 'संचित खोजी संचित गरियो',
'Saved search deleted': 'संचित खोजी हटाइयो',
'Saved search details': 'संचित खोजी विवरण',
'Saved search updated': 'संचित खोजी परिमार्जन गरियो',
'Saved Searches': 'संचित खोजी(हरू)',
'Saved searches': 'संचित खोजी(हरू)',
'Scanned Copy': 'स्क्यान गरिएको प्रति',
'Scanned Forms Upload': 'स्क्यान गरिएको फारम(हरू) अपलोड गर्नुहोस्',
'Scheduled Jobs': 'सूचिकृत काम(हरू)',
'Schema': 'योजना',
'School Health': 'विधालय स्वास्थ',
'School Holidays only': 'विद्यालय विदाहरू मात्र',
'School RC Units Development': 'विद्यालय आर.सि.इकाईहरू विकास',
'School Safety and Children Education,': 'विद्यालय सुरक्षा र बाल शिक्षा,',
'Seaport': 'खेलकुद',
'Search': 'खोजी',
'Search %(site_label)s Status': '%(site_label)s अवस्था खोजी',
'Search Activities': 'कृयाकलाप(हरू) खोजी',
'Search Activity Types': 'कृयाकलाप प्रकार(हरू) खोजी',
'Search Addresses': 'ठेगाना(हरू) खोजी',
'Search Affiliations': 'स्वीकृती(हरू) खोजी',
'Search Annual Budgets': 'वार्षिक बजेट(हरू) खोजी',
'Search Appraisals': 'मुल्यांकन(हरू) खोजी',
'Search Awards': 'परस्कार(हरू) खोजी',
'Search Beneficiaries': 'भागिदारहरू खोजी',
'Search Beneficiary Types': 'भागिदार प्रकार(हरू) खोजी',
'Search Branch Organizations': 'शाखा संस्था(हरू) खोजी',
'Search by skills': 'सिप(हरू) अनुसार खोजी',
'Search Campaigns': 'क्याम्पिन(हरू) खोजी',
'Search Certificates': 'प्रमाण-पत्र(हरू) खोजी',
'Search Certifications': 'प्रमाणिकरण(हरू) खोजी',
'Search Clusters': 'समूह(हरू) खोजी',
'Search Coalitions': 'संस्था(हरू) खोजी',
'Search Communities': 'समुदाय(हरू) खोजी',
'Search Community Contacts': 'समुदाय सम्पर्क(हरू) खोजी',
'Search Competency Ratings': 'प्रतिस्पर्धा स्तर(हरू) खोजी',
'Search Contact Information': 'सम्पर्क जानकारी खोजी',
'Search Contacts': 'सम्पर्क(हरू) खोजी',
'Search Course Certificates': 'पाठ्यक्रम प्रमाण-पत्र(हरू) खोजी',
'Search Courses': 'पाठ्यक्रम(हरू) खोजी',
'Search Credentials': 'कागजात(हरू) खोजी',
'Search Criteria': 'सिमितता खोजी',
'Search Departments': 'मन्त्रालय(हरू) खोजी',
'Search Deployments': 'परियोजन(हरू) खोजी',
'Search Donors': 'दाता(हरू) खोजी',
'Search Education Details': 'शिक्षा विवरण खोजी',
'Search Entries': 'प्रवेश(हरू) खोजी',
'Search Facilities': 'सूबिधाहरू खोजी',
'Search Facility Types': 'सुविधा प्रकार(हरू) खोजी',
'Search Feature Layers': 'विशेषता तह(हरू)  खोजी',
'Search for a Person': 'ब्यक्ति खोजी',
'Search for a Project by name, code, location, or description.': 'नाम, कोड, स्थान, वा ब्याख्याअनुसार परियोजना खोजी',
'Search for a Project by name, code, or description.': 'नाम, कोड, वा ब्याख्याअनुसार परियोजना खोजी',
'Search for a Project Community by name.': 'नामद्वरा परियोजना समुदाय खोजी',
'Search for Activity Organization': 'कृयाकलाप ब्यबस्थापन खोजी',
'Search for Activity Type': 'कृयाकलाप प्रकार खोजी',
'Search for office by organization or branch.': 'संस्था वा शाखाअनुसार कार्यलय खोजी',
'Search for office by organization.': 'संस्थाअनुसार कार्यलय खोजी',
'Search Groups': 'समूह(हरू) खोजी',
'Search Hazards': 'खतरा(हरू) खोजी',
'Search Hours': 'समय (घण्टा) खोजी',
'Search Identity': 'परिचय खोजी',
'Search Images': 'तस्विर(हरू) खोजी',
'Search Job Titles': 'पद खोजी',
'Search Keywords': 'मुख्यशब्द(हरू) खोजी',
'Search Layers': 'तह(हरू) खोजी',
'Search Location': 'स्थान खोजी',
'Search Location Hierarchies': 'स्थान संरचनाहरू खोजी',
'Search location in Geonames': 'भु-नाम अनुसार स्थान खोजी',
'Search Locations': 'स्थान(हरू)  खोजी',
'Search Log Entry': 'दर्ताप्रवेश खोजी',
'Search Logged Time': 'सूचिकृत समय खोजी',
'Search Mailing Lists': 'ठेगाना तालिका(हरू) खोजी',
'Search Map Profiles': 'नक्सा बनावट(हरू) खोजी',
'Search Markers': 'चिन्ह(हरू) खोजी',
'Search Member': 'सदस्य खोजी',
'Search Members': 'सदस्य(हरू) खोजी',
'Search Membership': 'सदस्यता खोजी',
'Search Membership Types': 'सदस्यता प्रकार(हरू) खोजी',
'Search Milestones': 'उद्देश्य(हरू) खोजी',
'Search Networks': 'नेटवर्क(हरू) खोजी',
'Search Office Types': 'कार्यलय प्रकार(हरू) खोजी',
'Search Offices': 'कार्यलय(हरू) खोजी',
'Search Open Tasks for %(project)s': ' %(project)s को लागि खुला काम(हरू) खोजी',
'Search Organization Types': 'संस्था प्रकार(हरू) खोजी',
'Search Organizations': 'संस्था(हरू) खोजी',
'Search Participants': 'सहभागी(हरू) खोजी',
'Search Partner Organizations': 'साझेदार संस्था(हरू) खोजी',
"Search Person's Details": 'ब्यक्तिको विवरण खोजी',
'Search Persons': 'ब्यक्ति(हरू) खोजी',
'Search PoI Types': 'धुर्व प्रकार(हरू) खोजी',
'Search Points of Interest': 'रूचीको बुँदा खोजी',
'Search Policies & Strategies': 'नियम तथा उद्देश्य(हरू) खोजी',
'Search Professional Experience': 'ब्यबसायिक अनुभव खोजी',
'Search Programs': 'कार्यक्रम(हरू) खोजी',
'Search Project Organizations': 'परियोजना संस्था(हरू) खोजी',
'Search Projections': 'योजना(हरू) खोजी',
'Search Projects': 'परियोजना(हरू) खोजी',
'Search Records': 'विवरण(हरू) खोजी',
'Search Red Cross & Red Crescent National Societies': 'रेड क्रस तथा रेड क्रिसेन्ट राष्ट्रिय सोसाइटिज् खोजी',
'Search Regions': 'क्षेत्र(हरू) खोजी',
'Search Resource  Types': 'स्रोत  प्रकार(हरू) खोजी',
'Search Resource Inventory': 'स्रोत लेखा विवरण खोजी',
'Search Response Summaries': 'प्रतिकृया संक्षेप खोजी',
'Search Results': 'नतिजाहरू खोजी',
'Search Roles': 'भूमिका(हरू) खोजी',
'Search Rooms': 'कोठा(हरू) खोजी',
'Search saved searches': 'संचित खोजीहरू अनुसार खोजी',
'Search Sectors': 'क्षेत्र(हरू) खोजी',
'Search Services': 'सेवा(हरू) खोजी',
'Search Shipped Items': 'स्थानान्तर वस्तु(हरू) खोजी',
'Search Skill Equivalences': 'सिप सरह(हरू) खोजी',
'Search Skill Types': 'सिप प्रकार(हरू) खोजी',
'Search Skills': 'सिप(हरू)  खोजी',
'Search Staff': 'कर्मचारी खोजी',
'Search Staff & Volunteers': 'कर्मचारी तथा स्वयम्-सेवक(हरू) खोजी',
'Search Staff Assignments': 'कर्मचारी काम(हरू)  खोजी',
'Search Symbologies': 'चिन्हताहरू खोजी',
'Search Tasks': 'काम(हरू)  खोजी',
'Search Teams': 'समूह(हरू) खोजी',
'Search Theme Data': 'स्वरूप आँकडा खोजी',
'Search Themes': 'स्वरूप(हरू) खोजी',
'Search Training Events': 'तालिम कार्यक्रम(हरू) खोजी',
'Search Training Participants': 'तालिम सहभागी(हरू) खोजी',
'Search Volunteer Cluster Positions': 'स्वयम्-सेवक समूह पद(हरू) खोजी',
'Search Volunteer Cluster Types': 'स्वयम्-सेवक समूह प्रकार(हरू) खोजी',
'Search Volunteer Clusters': 'स्वयम्-सेवक समूह(हरू) खोजी',
'Search Volunteer Roles': 'स्वयम्-सेवक भूमिका(हरू) खोजी',
'Search Volunteers': 'स्वयम्-सेवक(हरू) खोजी',
'Secondary Server (Optional)': 'द्दित्तिय सर्वर (वैकल्पिक)',
'seconds': 'सेकेण्ड',
'Seconds must be a number.': 'सेकेण्ड संख्यामा नै हुनुपर्छ ।',
'Seconds must be less than 60.': 'सेकेण्ड ६० भन्दा कम हुनुपर्छ ।',
'Secretary General': 'प्रमुख',
'Sector': 'क्षेत्र',
'Sector added': 'क्षेत्र संचित गरियो',
'Sector added to Organization': 'संस्थामा क्षेत्र संचित गरियो',
'Sector added to Project': 'परियोजनामा क्षेत्र संचित गरियो',
'Sector added to Theme': 'स्वरूपमा क्षेत्र संचित गरियो',
'Sector deleted': 'क्षेत्र हटाइयो',
'Sector Details': 'क्षेत्र विवरण',
'Sector removed from Organization': 'संस्थाबाट क्षेत्र हटाइयो',
'Sector removed from Project': 'परियोजनाबाट क्षेत्र हटाइयो',
'Sector removed from Theme': 'स्वरूपबाट क्षेत्र हटाइयो',
'Sector updated': 'क्षेत्र परिमार्जन गरियो',
'Sectors': 'क्षेत्र(हरू)',
'Sectors to which this Activity Type can apply': 'यो कृयाकलाप प्रकार लागु गर्न सकिने क्षेत्र(हरू)',
'Sectors to which this Theme can apply': 'यो स्वरूप लागु गर्न सकिने क्षेत्र(हरू)',
'Security': 'सुरक्षा',
'Security Officer': 'सुरक्षा कर्मचारी',
'See All Entries': 'सम्पूण प्रवेश(हरू) हेर्नुहोस्',
'see comment': 'टिप्पणी हेर्नुहोस्',
'see more': 'अझै हेर्नुहोस्',
'Seen': 'हेरियो',
'Select': 'छान्नुहोस्',
'Select %(location)s': '%(location)s छान्नुहोस्',
"Select 2 records from this list, then click 'Merge'.": "यो तालिकाबाट २ विवरणहरू छान्नुहोस्,  त्यसपछी 'एकै गर्नुहोस्'मा थिच्नुहोस्",
"Select a Room from the list or click 'Add Room'": "तालिकाबाट एउटा कोठा छान्नुहोस् र 'कोठा राख्नुहोस्'मा क्लिक गर्नुहोस्",
'Select all': 'सबैलाई छान्नुहोस्',
'Select All': 'सबैलाई छान्नुहोस्',
'Select an existing bin': 'हालको बिनलाई छान्नुहोस्',
'Select an image to upload. You can crop this later by opening this record.': 'अपलोड गर्नुको लागि तस्बिर छान्नुहोस् । यो विवरणलाई खोलेर तपाईंले यो तहलाई काट्न सक्नुहुन्छ',
'Select Existing Location': 'हालको स्थान छान्नुहोस्',
'Select from registry': 'दर्ताबाट छान्नुहोस्',
'Select one or more option(s) that apply': 'लागु हुने एक वा थप विकल्प(s) छान्नुहोस्',
'Select resources to import': 'राख्नको निम्ति स्रोत छान्नुहोस्',
'Select the default site.': 'स्वचलानमा रहेको क्षेत्र छान्नुहोस्',
'Select the option that applies': 'लागु हुने विकल्प छान्नुहोस्',
'Select the overlays for Assessments and Activities relating to each Need to identify the gap.': 'दुरी पत्ता लगाउनको निम्ति मुल्यंकन र कृयाकलाप(हरू)लाई छान्नुहोस्',
'Select the person assigned to this role for this project.': 'यो परियोजनाको लागि खटिएको व्यक्ति छान्नुहोस्',
"Select this if all specific locations need a parent at the deepest level of the location hierarchy. For example, if 'district' is the smallest division in the hierarchy, then all specific locations would be required to have a district as a parent.": "यदि निश्चितहरूलाई बनावट स्थलबाट गहिरो स्तरमा पारिवारिक क्षेत्रको आवस्यक पर्छ भने यसलाई छान्नुहोस् । उदाहरणको लागि, यदि बनावटको सबैभन्दा सानो बिभाजन 'जिल्ला' हो भने,  तोकिएको सबै स्थानहरू परिवारको रूपमा जिल्ला नै हुनुपर्दछ ।",
"Select this if all specific locations need a parent location in the location hierarchy. This can assist in setting up a 'region' representing an affected area.": 'स्थान बनावटमा सम्पूर्ण क्षेत्रहरूलाई परिवार क्षेत्रको आवस्यकता पर्छ भने, यसलाई छान्नुहोस् । प्रभावित क्षेत्रलाई प्रतिनिधित्व गर्दै यसलाई "क्षेत्र" तोकिएर गर्न सकिन्छ ।',
'Select this if you need this resource to be mapped from site_id instead of location_id.': 'स्थान_आइ.डि.को साटो, क्षेत्र_आइ.डि.बाट यो चित्रत भएको चाहानुहुन्छ भने यसलाई छान्नुहोस्।',
'Select This Location': 'यो स्थान छान्नुहोस्',
'Selected OCR Form has no pages. Use another revision of create a new revision by downloading a new Form.': 'छानिएको ओ.सि.आर. फारमको कुनै पृष्ठ(हरू) छैनन् । नयाँ फारमलाई अपलोड गरेर अर्को दोहोरो कार्य गर्नुहोस् ।',
'Send a message to this person': 'यो व्यक्तिलाई संदेश पठउनुहोस्',
'Send a message to this team': 'यो समूहलाई संदेश पठाउनुहोस्',
'Send batch': 'व्यच पठाउनुहोस्',
'Send Message': 'संदेश पठाउनुहोस्',
'Send Task Notification': 'काम सूचना घण्टि पठाउनुहोस्',
'Senior (50+)': 'ठूलो (५0+)',
'Sent Shipments': 'जहाजिकरण पठाउनुहोस्',
'separated': 'छुटाईएको',
'separated from family': 'परिवारबाट छुटाईएको',
'Serial Number': 'क्रम संख्या',
'Service': 'सेवा',
'Service added': 'सेवा संचित गरियो',
'Service added to Organization': 'संस्थामा सेवा संचित गरियो',
'Service deleted': 'सेवा हटाइयो',
'Service Details': 'सेवा विवरण',
'Service Record': 'सेवा विवरण',
'Service removed from Organization': 'संस्थाबाट सेवा हटाइयो',
'Service updated': 'सेवा परिमार्जन गरियो',
'Services': 'सेवा(हरू)',
'Set as my Default': 'मेरो स्वचिलत राख्नुहोस्',
'Set True to allow editing this level of the location hierarchy by users who are not MapAdmins.': 'मुख्यब्यक्ति बाहेकका ब्यक्ति(हरू)ले यो स्तरलाई परिवर्तन गर्नको निम्ति "सत्य"मा राख्नुहोस् ।',
'Settings': 'सेटिङ(हरू)',
'Sex': 'लिंग',
'Sexual and Reproductive Health': 'यौन तथा प्रजनन स्वास्थ',
'Shapefile Layer': 'आकारफाइल तह',
'Share': 'बाँड्नुहोस्',
'shaved': 'काटिएको',
'Shelter': 'बसोबास',
'Shelter Repair Kit': 'आवास मर्मत किट',
'short': 'छोटो',
'Short Description': 'छोटो विवरण',
'Short Title / ID': 'छोटो शिर्षक / आइ.डि.',
'short<6cm': 'छोटो<६से.मि.',
'Show': 'देखाउनुहोस्',
'Show %(number)s entries': '%(number)s प्रवेश(हरू) देखाउनुहोस्',
'Show on Map': 'नक्सामा देखाउनुहोस्',
'Show Pivot Table': 'वृत्त तालिका देखाउनुहोस्',
'Show Table': 'तालिका देखाउनुहोस्',
'Show totals': 'जम्मा(हरू) देखाउनुहोस्',
'Showing 0 to 0 of 0 entries': '0 देखी0 मा 0 प्रवेश(हरू) देखाईंदै',
'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': ' _शुरू_ देखी _अन्त्य_ को _जम्मा_ प्रवेश(हरू) देखाईंदै',
'sides': 'साइडहरू',
'sign-up now': 'अहिले साइनअप गर्नुहोस्',
'Signature': 'सही',
'Simple Search': 'साधारण खोजी',
'Simulation ': 'बृद्दि ',
'single': 'एकल',
'Single PDF File': 'एकल पि.डि.एफ. फाइल',
'Site': 'क्षेत्र',
'Site Name': 'क्षेत्र नाम',
'Site Planning': 'क्षेत्र योजना',
'Site Selection': 'क्षेत्र निर्धारण',
'Sitemap': 'क्षेत्रनक्सा',
'Situation': 'अवस्था',
'Situation Monitoring/Community Surveillance': 'अवस्था अनुगमन/समुदाय जाँच',
'Skeleton Example': 'फ्रेम उदाहरण',
'Sketch': 'खाका',
'Skill': 'सिप',
'Skill added': 'सिप संचित गरियो',
'Skill Catalog': 'सिप तालिका',
'Skill deleted': 'सिप हटाइयो',
'Skill Details': 'सिप विवरण',
'Skill Equivalence': 'सिप सरह',
'Skill Equivalence added': 'सिप सरह संचित गरियो',
'Skill Equivalence deleted': 'सिप सरह हटाइयो',
'Skill Equivalence Details': 'सिप सरह विवरण',
'Skill Equivalence updated': 'सिप सरह परिमार्जन गरियो',
'Skill Equivalences': 'सिप सरह(हरू)',
'Skill removed': 'सिप हटाइयो',
'Skill Type': 'सिप प्रकार',
'Skill Type added': 'सिप प्रकार संचित गरियो',
'Skill Type Catalog': 'सिप प्रकार तालिका',
'Skill Type deleted': 'सिप प्रकार हटाइयो',
'Skill Type updated': 'सिप प्रकार परिमार्जन गरियो',
'Skill updated': 'सिप परिमार्जन गरियो',
'Skills': 'सिप(हरू)',
'Skin Marks': 'अनुहारको छाला दाग(हरू)',
'slim': 'पातलो',
'Small Scale Mitigation': 'सानो मात्रा सुधार',
'Social Impacts & Resilience': 'सामाजिक प्रभाव र उत्थानशिलता',
'Social Inclusion / Diversity': 'सामाजिक समावेशीकरण/ विविधता',
'Social Mobilisation': 'सामाजिक परिचालन',
'Solid Waste Management': 'ठोस फोहर ब्यवस्थापन',
'Sops and Guidelines Development': 'स्तरीय संचालन प्रकृया र निर्देशिका निर्माण',
'Sorry location %(location)s appears to be outside the area of parent %(parent)s.': 'माफगर्नुहोस्, स्थान %(location)s परिवार %(parent)s क्षेत्र भन्दा बाहिर परेको जस्तो देखिन्छ ।',
'Sorry location %(location)s appears to be outside the area supported by this deployment.': 'माफगर्नुहोस्, स्थान %(location)s यो परियोजनाले उल्लेख गर्ने क्षेत्र भन्दा बाहिर परेको जस्तो देखिन्छ ।',
'Sorry location appears to be outside the area of parent %(parent)s.': 'माफगर्नुहोस्, स्थान परिवार क्षेत्र भन्दा बाहिर परेको जस्तो देखिन्छ ।',
'Sorry location appears to be outside the area supported by this deployment.': 'माफगर्नुहोस्,  स्थान यो परियोजनाले उल्लेख गर्ने क्षेत्र भन्दा बाहिर परेको जस्तो देखिन्छ ।',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to edit these locations': 'माफगर्नुहोस्, नक्सासंचालक भूमिका प्रयोगकर्ता(हरू)का लागि मात्र यी क्षेत्रमा अनुमति छ ।',
'Sorry, there are no addresses to display': 'माफगर्नुहोस्, देखाउनको लागि कुनैपनि ठेगानाहरू छैनन्',
'Source': 'स्रोत',
'Source Name': 'स्रोत नाम',
'Source URL': 'स्रोत यू.आर.एल.',
'Specific Area (e.g. Building/Room) within the Location that this Person/Group is seen.': 'निश्चित क्षेत्र (जस्तै, भवन/कोठा) स्थान भित्र यो ब्यक्ति/समूह देखियो ।',
'Specific locations need to have a parent of level': 'निश्चित स्थान(हरू)को स्तरको परिवार हुन आवश्यक छ ।',
'Spherical Mercator (900913) is needed to use OpenStreetMap/Google/Bing base layers.': 'खुलासडकनक्सा/गुगल/विङ्गको आधारभुत तह(हरू)को प्रयोग गर्नको लागि स्फेरिकल मेर्कटर (९00९१३)को आवश्यक पर्छ ।',
'Spraying of Vectors': 'विक्टोरहरू छरिँदै',
'Staff': 'कर्मचारी',
'Staff & Volunteers': 'कर्मचारी तथा स्वयम्-सेवक(हरू)',
'Staff & Volunteers (Combined)': 'कर्मचारी तथा स्वयम्-सेवक(हरू) (मिलाइएको)',
'Staff Assigned': 'कर्मचारी खटाइएको',
'Staff Assignment Details': 'कर्मचारी काम विवरण',
'Staff Assignment removed': 'कर्मचारी काम हटाइयो',
'Staff Assignment updated': 'कर्मचारी काम परिमार्जन गरियो',
'Staff Assignments': 'कर्मचारी काम(हरू)',
'Staff ID': 'कर्मचारी आइ.डि.',
'Staff Management': 'कर्मचारी ब्यबस्थापन',
'Staff Member added': 'कर्मचारी सदस्य संचित गरियो',
'Staff member added': 'कर्मचारी सदस्य संचित गरियो',
'Staff Member deleted': 'कर्मचारी सदस्य हटाइयो',
'Staff Member Details': 'कर्मचारी सदस्य विवरण',
'Staff Member Details updated': 'कर्मचारी सदस्य विवरण परिमार्जन गरियो',
'Staff Record': 'कर्मचारी विवरण',
'Staff Report': 'कर्मचारी प्रतिवेदन',
'Staff with Contracts Expiring in the next Month': 'अर्को महिनामा सम्झौता(हरू)को म्याद सकिने कर्मचारीहरू',
'Staff/Volunteer Record': 'कर्मचारी/स्वयम्-सेवक विवरण',
'Start Date': 'शुरु मिति',
'Status': 'अवस्था',
"Status 'assigned' requires the %(fieldname)s to not be blank": "खटाइएको' अवस्थालाई खालि नछोड्नको निम्ति %(fieldname)s को आवश्यकता पर्दछ ।",
'Status added': 'अवस्था संचित गरियो',
'Status deleted': 'अवस्था हटाइयो',
'Status Details': 'अवस्था विवरण',
'Status updated': 'अवस्था परिमार्जन गरियो',
'Statuses': 'अवस्था(हरू)',
'Stockpiling, Prepositioning of Supplies': 'भण्डारण,  पुर्ती(हरू)को तयारी',
'Stocks and relief items.': 'मौज्दात र राहत सामग्रीहरु',
'Storm Surge': 'हावाहुरी',
'straight': 'सिधा',
'Strategy Development': 'उद्देश्य विकास',
'Street Address': 'सडक ठेगाना',
'Street View': 'सडक दृश्य',
'Strengthening Livelihoods': 'जीवीकोपार्जन सुदृढीकरण',
'String used to configure Proj4js. Can be found from %(url)s': 'बनावट प्रोजे४जे.एस  मिलाउनको निम्ति स्ट्रिङ्ग प्रयोग गरिएको छ । %(url)s प्राप्त गर्न सकिन्छ ।',
'Strong': 'बलियो',
'Structural Safety': 'संरचनात्मक सुरक्षा',
'Style': 'तरिका',
'Style invalid': 'तरिका अमान्य',
'Sub Chapter': 'सह अध्याय',
'Sub Regional': 'उपक्षेत्रीय',
'Submission successful - please wait': 'निवेदन सफल - कृपया धैर्‍य गर्नुहोस्',
'Submit': 'पेश गर्नुहोस्',
'suffered financial losses': 'भोगिएको बित्तिय घाटा(हरू)',
'Supervisor': 'सुपरभाइजर',
'Supplier': 'निर्यातकर्ता',
'Suppliers': 'निर्यातकर्ता(हरू)',
'Supplier/Donor': 'आपूर्तिकर्ता/दाता',
'Swiss Francs': 'स्विजरल्याण्ड फ्र्याङ्क',
'Switch to 3D': '३डि मा जानुहोस्',
'Symbologies': 'चिन्हताहरू',
'Symbology': 'चिन्हता',
'Symbology added': 'चिन्हता संचित गरियो',
'Symbology deleted': 'चिन्हता हटाइयो',
'Symbology Details': 'चिन्हता विवरण',
'Symbology removed from Layer': 'तहबाट चिन्हता हटाइयो',
'Symbology updated': 'चिन्हता परिमार्जन गरियो',
'Table': 'तालिका',
'Table Permissions': 'तालिका स्वीकृती',
'Tablename': 'तालिकानाम',
'Tags': 'ट्याग',
'tall': 'अग्लो',
'Task': 'काम',
'Task added': 'काम संचित गरियो',
'Task deleted': 'काम हटाइयो',
'Task Details': 'काम विवरण',
'Task updated': 'काम परिमार्जन गरियो',
'Tasks': 'काम',
'Team': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु',
'Team added': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु संचित गरियो',
'Team deleted': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु हटाइयो',
'Team Description': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु ब्याख्या',
'Team Details': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु विवरण',
'Team Leader': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु अगुवा',
'Team Member added': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु सदस्य संचित गरियो',
'Team Members': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु सदस्य(हरू)',
'Team Name': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु नाम',
'Team Type': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु प्रकार',
'Team updated': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु परिमार्जन गरियो',
'Teams': 'ब्द्यम् रुरुरुरुरु',
'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'भुसर्वर लाई मेटाटिलिङ्ग गर्न निर्देशन दिन्छ जसले नक्कल प्रति स्तर(हरू)लाई कम गर्दछ ।',
'Template': 'ढाँचा',
'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'पाचौँ-स्तरको लागि देश संचालक शाखा भित्र (जस्तै, भोट प्रकृया वा लेखकोड सह-शाखा)। यो स्तर प्राय प्रयोग हुँदैन',
'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).': 'चौथो-स्तरको लागि देश संचालक शाखा भित्र (जस्तै, गाउँ, छिमेक वा टोल)',
'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).': 'प्रथमिकको लागि देश संचालक भित्र (जस्तै, राज्य वा क्षेत्र)।',
'Term for the secondary within-country administrative division (e.g. District or County).': 'द्दित्तियको लागि देश संचालक शाखा (जस्तै, जिल्ला वा क्षेत्र) ।',
'Term for the third-level within-country administrative division (e.g. City or Town).': 'तेस्रो-स्तरको लागि देश संचालक शाखा (जस्तै, शहर वा नगर) ।',
'Terms of Service': 'सेवाको निति',
'Tertiary Server (Optional)': 'क्षेत्र सर्वर (वैकल्पिक)',
'Text': 'टेक्स्ट',
'The area is': 'क्षेत्र हो',
'The Area which this Site is located within.': 'क्षेत्र जसमा यो स्थान रहेको छ ।',
'The attribute used to determine which features to cluster together (optional).': 'कुन विशेषताहरू हरूलाइ सँगै राख्ने सो देखाउनलाई प्रयोग भएको(वैकल्पिक) ',
'The attribute which is used for the title of popups.': 'पप्-अप(हरू)को शिर्षकको लागि प्रयोग भएको',
'The attribute within the KML which is used for the title of popups.': 'के.एम.एल. भित्रको आदेश जुन पप्-अप(हरू)को शिर्षकको लागि प्रयोग हुँदछ',
'The attribute(s) within the KML which are used for the body of popups. (Use a space between attributes)': 'के.एम.एल. भित्रको आदेश(हरू) जुन पप्-अप(हरू)को बनावटको लागि प्रयोग भएको छ । (आदेशहरूको बिचमा स्पेस प्रयोग गर्नुहोस्)',
'The body height (crown to heel) in cm.': 'से.मि.मा शरिरको उचाइ (शिर देखि पाइताला सम्म)',
'The Current Location of the Person/Group, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'ब्यक्ति/समूहको हालको स्थान, जुन साधारण(प्रतिवेदनको लागि) वा आकार दिइएको(नक्सामा देखाईएको) । उपलब्ध स्थान(हरू)बाट खोजी गर्नको लागि केहि शब्दहरू प्रवेश गर्नुहोस् ।',
'The Email Address to which approval requests are sent (normally this would be a Group mail rather than an individual). If the field is blank then requests are approved automatically if the domain matches.': 'इमेल ठेगाना जसमा प्रमाणिकरण अनुरोधहरू पठाइएको छ (साधारणतया यसमा इमेल ठेगानाको समूहहरू हुन्छन्, ब्यक्तिगत ठेगाना होइन) । यदि क्षेत्र खालि भएमा, र डोमेन मिलेमा अनुरोधहरू स्वचालितरूपमा नै प्रमाणित हुनेछ ।',
'The facility where this position is based.': 'यो पदरहेको क्षेत्रमा सुविधा',
'The first or only name of the person (mandatory).': 'ब्यक्तिको पहिलो नाम वा मात्र नाम (आवश्यक).',
'The form of the URL is http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities where your/web/map/service stands for the URL path to the WMS.': 'यू.आर.एल.को बनावट हुन्छ: http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities where your/web/map/service stands for the URL path to the WMS.',
'The language you wish the site to be displayed in.': 'तपाईंले क्षेत्रमा देखियोस् भनेर चाहानु भएको भाषा ',
'The length is': 'लाम्बाइ हो',
'The Location the Person has come from, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'स्थान, जहाँबाट ब्यक्ति आएको हो, जुन साधारण छ(प्रतिवेदनको लागि) वा आकार दिइएको(नक्सामा देखाईएको) । उपलब्ध स्थान(हरू)बाट खोजी गर्नको लागि केहि शब्दहरू प्रवेश गर्नुहोस् ।',
'The Location the Person is going to, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'स्थान, जहाँ ब्यक्ति जाँदैछ, जुन साधारण छ(प्रतिवेदनको लागि) वा आकार दिइएको(नक्सामा देखाईएको) । उपलब्ध स्थान(हरू)बाट खोजी गर्नको लागि केहि शब्दहरू प्रवेश गर्नुहोस् ।',
'The map will be displayed initially with this latitude at the center.': 'शुरुमा नक्सा यो अक्षांशमा बिचमा देखिनेछ ',
'The map will be displayed initially with this longitude at the center.': 'शुरुमा नक्सा यो देशान्तरमा बिचमा देखिनेछ ',
'The Maximum valid bounds, in projected coordinates': 'नियन्त्रित अवस्थामा बढि मान्य क्षेत्र',
'The minimum number of features to form a cluster. 0 to disable.': 'समूह बनाउनको निम्ति विशेषताहरूको कम्ति संख्या । निस्कृय गर्नको निम्ति 0 ',
'The name to be used when calling for or directly addressing the person (optional).': 'ब्यक्तिलाई सिधै बोलाउँदा प्रयोग गर्दा बोलाईने नाम(वैकल्पिक) ।',
'The number of pixels apart that features need to be before they are clustered.': 'विशेषताहरूलाई समूहमा राख्न भन्दा पहिले पिक्सेलको संख्या ।',
'The number of tiles around the visible map to download. Zero means that the 1st page loads faster, higher numbers mean subsequent panning is faster.': 'अपलोड गर्नको निम्ति देखिने नक्साको वरिपरिको टाइलको संख्या । सुन्यको अर्थ, पहिलो पृष्ठ छिटो लोड हुन्छ,   ठूलो संख्यको अर्थ ढिलो हुँदै जाने भन्ने हुन्छ ।',
'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the area.': 'संस्था दर्ताले क्षेत्रमा काम गरिरहेको सम्पूर्ण राहत संस्थाहरूलाई ट्र्याकमा राख्दछ ।',
"The Project module can be used to record Project Information and generate Who's Doing What Where reports.": 'परियोजना भाग परियोजना जानकारी र को कहाँ के गरिरहेको छ भन्ने प्रतिवेदन(हरू) विवरण राख्नको निम्त प्रयोग गर्न सकिन्छ ।',
"The provided 'formuuid' is invalid. You have selected a Form revision which does not exist on this server.": "प्रदान गरिएको 'फर्मड' अमान्य छ । यो सर्वरमा उपलब्ध नभएको फारम पुन:अवलोकन तपाईंले छान्नु भएको छ ।",
"The provided 'jobuuid' is invalid. The session of Form upload is invalid. You should retry uploading.": "उपलब्ध गरिएको 'फर्मड' अमान्य छ । फारम अपलोड गर्नुहोस् भन्ने भाग अमान्य छ । अपलोड गर्न प्रयास् गर्नुहोस् ।",
"The staff member's official job title": 'कर्मचारी सदस्यको संस्थागत काम शिर्षक',
'The system supports 2 projections by default:': 'स्वचालित प्रकृया सहयोगहरू २ योजनाहरू:',
'The uploaded Form is unreadable, please do manual data entry.': 'संचित गरिएको फारम पढ्न नसकिने, विस्तृ आँकडा प्रवेश गर्नुहोस् ।',
'The URL for the GetCapabilities page of a Web Map Service (WMS) whose layers you want available via the Browser panel on the Map.': 'वेव नक्साको क्षमता प्राप्त गर्नुहोस् पृष्ठको यू.आर.एल.  जस्को तह(हरू) तपाईंले नक्सामा ब्राउजरको माध्यमबाट उपलब्ध गराउन चाहानुहुन्छ ।',
"The URL of the image file. If you don't upload an image file, then you must specify its location here.": 'तस्बिर फाइलको यू.आर.एल. । यदि तपाईं तस्विर फाइल अपलोड गर्नुहुन्न भने होस्, यस्को स्थान यहाँ देखाउनुपर्छ ।',
'The URL to access the service.': 'सेवा पहुँचको निम्ति यू.आर.एल. ',
"The volunteer's role": 'स्वयम्-सेवकको भूमिका',
'The weight in kg.': 'तौल केजीमा',
'Theme': 'स्वरूप',
'Theme added': 'स्वरूप संचित गरियो',
'Theme added to Activity': 'कृयाकलापमा स्वरूप संचित गरियो',
'Theme added to Project': 'परियोजनामा स्वरूप संचित गरियो',
'Theme added to Project Location': 'परियोजना स्थानमा स्वरूप संचित गरियो',
'Theme Data': 'स्वरूप आँकडा',
'Theme Data deleted': 'स्वरूप आँकडा हटाइयो',
'Theme Data updated': 'स्वरूप आँकडा परिमार्जन गरियो',
'Theme deleted': 'स्वरूप हटाइयो',
'Theme Details': 'स्वरूप विवरण',
'Theme Layer': 'स्वरूप तह',
'Theme removed from Activity': 'कृयाकलापमा स्वरूप हटाइयो',
'Theme removed from Project': 'परियोजनामा स्वरूप हटाइयो',
'Theme removed from Project Location': 'परियोजना स्थानमा स्वरूप हटाइयो',
'Theme updated': 'स्वरूप परिमार्जन गरियो',
'Themes': 'स्वरूपहरू',
'There are multiple records at this location': 'यस स्थानमा बहु विवरणहरू छन्',
"There are no details for this person yet. Add Person's Details.": 'यस ब्यक्तिको निम्ति अहिले सम्म कुनै विवरण छैन ।',
'There are too many features, please Zoom In': 'धेरै विशेषताहरू छन्, कृपया नजिक ल्याउनुहोस्',
'There is no address for this person yet. Add new address.': 'यो ब्यक्तिको निम्ति अहिलेसम्म कुनै ठेगाना छैन । नयाँ ठेगाना राख्नुहोस्.',
'There is no status for this %(site_label)s yet. Add %(site_label)s Status.': 'क्षहिलेसम्म यस %(site_label)s को लागि कुनै अवस्था छैन । अवस्था %(site_label)s राख्नुहोस् ।',
'There was a problem, sorry, please try again later.': 'समस्या थियो, माफगर्नुहोला, कृपया पछि प्रयास गर्नुहोला ।',
'These are the filters being used by the search.': 'खोजीद्वारा प्रयोग गरिएको फिल्टरहरू छन् ।',
'These need to be added in Decimal Degrees.': 'यो अंक डिग्रीमा संचित गरिनु पर्छ ।',
'This email-address is already registered.': 'यो इमेल-ठेगाना पहिले नै दर्ता गरिएको छ ।',
'This is appropriate if this level is under construction. To prevent accidental modification after this level is complete, this can be set to False.': 'यदि यो स्तर निर्माण प्रकृयामा रहेको छ भने यो सहि हो । यो स्तर पुरा भएपछि, आपतकालिन परिवर्तन हुन नदिनको निम्ति यसलाई गलत भनेर राख्न सक्नुहुन्छ ।',
'This is normally edited using the Widget in the Style Tab in the Layer Properties on the Map.': 'यो साधारणतया नक्साको तह प्रपटिको स्टाइल ट्यबमा विजेट प्रयोग गरि परिवर्तन गरिएको हो ।',
'This job has already been finished successfully.': 'यो काम पहिलेनै सफलतापुर्वक समाप्त भएको छ ।',
'This level is not open for editing.': 'यो स्तर परिवर्तनको लागि खुला छैन ।',
'This role can not be assigned to users.': 'यो भूमिका प्रयोगकर्ता(हरू)लाई हस्तान्तरण गर्न सकिँदैन ।',
'This should be an export service URL, see': 'यो निर्यात सेवा यू.आर.एल. हुनुपर्छ, हेर्नुहोस्',
'Thunderbolt': 'चट्याङ्ग',
'Tiled': 'टाइल हालिएको',
'Time': 'समय',
'Time Actual': 'वास्तविक समय',
'Time Estimate': 'अडकल समय',
'Time Estimated': 'अडकल गरिएको समय',
'Time Frame': 'समय अवधी',
'Time Log': 'समय सूची',
'Time Log Deleted': 'समय दर्ताहटाइयो',
'Time Log Updated': 'समय दर्तापरिमार्जन गरियो',
'Time Logged': 'सूचिकृत समय',
'Time Taken': 'लागेको समय',
'Timeline': 'समयसीमा',
'times': 'समय(हरू)',
'times (0 = unlimited)': 'समयs (0 = असिमित)',
'times and it is still not working. We give in. Sorry.': 'समय(हरू) र यो अझै काम गरिरहेको छैन । माफ गर्नुहोला',
'Title': 'शिर्षक',
'Title to show for the Web Map Service panel in the Tools panel.': 'टुल्स् प्यानलमा वेव नक्सा सेवा प्यानलको लागि देखाउने शिर्षक ',
'TMS Layer': 'टि.एम.एस. तह',
'to download a OCR Form.': 'ओ.सि.आर. फारम अपलोड गर्न',
'To edit OpenStreetMap, you need to edit the OpenStreetMap settings in your Map Config': 'खुलासडकनक्सा परिवर्तन गर्नको निम्ति, तपाईंको नक्सा बनावटमा खुलासडकनक्सा सेटिङको आवस्यकता पर्दछ ।',
'To move the Timeline: use the mouse scroll wheel, the arrow keys or grab and drag the Timeline.': 'समयसिमा सार्न: माउस्को स्क्रोल ह्विल प्रयोग गर्नुहोस्, एरो कि वा तान्नुहोस् र समयसिमालाई ड्र्याग गर्नुहोस् ।',
'To Print or Share the Map you will have to take a screenshot. If you need help taking a screen shot, have a look at these instructions for %(windows)s or %(mac)s': 'प्रिन्ट वा बाँडनको लागि तपाईंले नक्साको स्क्रिनसट लिनु पर्नेहुन्छ । यदि स्क्रिनसट लिनको निम्ति तपाईंलाई सहयोग चाहिन्छ भने,  %(windows)s र %(mac)s को लागि यि निर्देशनहरूलाई हेर्नुहोस् ।',
'to reset your password': 'पासवर्ड परिवर्तन गर्न',
"To search for a location, enter the name. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all locations.": "स्थानको खोजीको लागि, नाम प्रवेश गर्नुहोस् । तपाईं % विल्डकार्डकोरूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । सम्पूर्ण स्थान(हरू) लाई तालिकामा नराखिकन, 'खोजी' थिच्नुहोस् ।",
"To search for a member, enter any portion of the name of the person or group. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all members.": "सदस्य खोजीको निम्ति,  ब्यक्ति वा समूहको नामको कुनै भाग टाइप गर्नुहोस् । तपाईं % विल्डकार्डकोरूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । सम्पूर्ण स्थान(हरू) लाई तालिकामा नराखिकन, 'खोजी' थिच्नुहोस् ।",
"To search for a person, enter any of the first, middle or last names and/or an ID number of a person, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "ब्यक्तिको खोजीको निम्ति, स्पेस्ले छुटाएर पहिलो, बिचको वा अन्तिमको नाम र/वा ब्यक्तिको आइ.डि. संख्या मध्ये कुनै टाइप गर्नुहोस् । तपाईं % विल्डकार्डकोरूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । सम्पूर्ण स्थान(हरू) लाई तालिकामा नराखिकन, 'खोजी' थिच्नुहोस् ।",
'tonsure': 'टनस्यूर',
'Tools and Guidelines Development': 'औजार(हरू) र निर्देशन विकास',
'total': 'जम्मा',
'Total': 'जम्मा',
'Total Annual Budget': 'जम्मा वार्षिक बजेट',
'Total Funding (Local Currency)': 'जम्मा अनुदान (स्थानिय मुद्रा)',
'Total Funding Amount': 'जम्मा अनुदान मात्रा',
'Total Persons': 'जम्मा ब्यक्ति(हरू)',
'Total Population': 'जम्मा जनसंख्या',
'Total Records: %(numrows)s': 'जम्मा विवरणहरू: %(numrows)s',
'Tourist Group': 'पर्यटक समूह',
'Trackable': 'ट्र्याक गर्न सकिने',
'Tracking and analysis of Projects and Activities.': 'परियोजना र कार्यक्रमहरुको ट्र्याकिङ्ग',
'Training': 'तालिम',
'Training added': 'तालिम संचित गरियो',
'Training Course Catalog': 'तालिम पाठ्यक्रम तालिका',
'Training Courses': 'तालिम कोर्सहरु',
'Training deleted': 'तालिम हटाइयो',
'Training Details': 'तालिम विवरण',
'Training Event': 'तालिम विवरण',
'Training Event added': 'तालिम विवरण संचित गरियो',
'Training Event deleted': 'तालिम विवरण हटाइयो',
'Training Event Details': 'तालिम विवरण विवरण',
'Training Event updated': 'तालिम विवरण परिमार्जन गरियो',
'Training Events': 'तालिम विवरण',
'Training Facility': 'तालिम सुविधा',
'Training Hours (Month)': 'तालिम समय (घण्टा) (महिना)',
'Training Hours (Year)': 'तालिम समय (घण्टा) (वर्ष)',
'Training of Community/First Responders': 'समुदाय/पहिलो प्रतिकृया दिने ब्यक्तिको तालिम ',
'Training of Master Trainers/Trainers': 'प्रशिक्षक प्रशिक्षण तालिम',
'Training Report': 'तालिम प्रतिवेदन',
'Training updated': 'तालिम परिमार्जन गरियो',
'Trainings': 'तालिम(हरू)',
'Transfer': 'पठाउनुहोस्',
'Transit': 'द्वार',
'Transitional Shelter': 'संक्रमणकालिन आवास',
'Transparent?': 'पारदर्शक?',
'Tree and Mangrove Planting': 'रुख योजना',
'Type': 'प्रकार',
"Type the first few characters of one of the Participant's names.": 'सहभागीको नामको पहिलो शब्दहरू टाइप गर्नुहोस्',
"Type the first few characters of one of the Person's names.": 'ब्यक्तिको नामको पहिलो शब्दहरू टाइप गर्नुहोस्',
'UN agency': 'यू.एन. एजेन्सि',
'Unable to parse CSV file or file contains invalid data': 'सि.एस.भि. फाइल सुचारु हुन सकेन वा फाइलमा अमान्य आँकडा रहेको',
'Uncheck all': 'सबैको चिन्ह हटाउनुहोस्',
'United States Dollars': 'संयूक्त राज्य डलर',
'Units': 'इकाई(हरू)',
'Unknown': 'थाहा नभएको',
'unknown': 'विवरणहरू हटाइयो',
'unlimited': 'असिमित',
'Unmark as duplicate': 'नक्कल प्रतिको रूपमा चिन्ह हटाउनुहोस्',
'Unspecified': 'नतोकिएको',
'Unsupported data format': 'नमिल्ने आँकडा नमुना',
'Unsupported method': 'नमिल्ने शैली',
'UPDATE': 'परिमार्जन गर्नुहोस्',
'Update Coalition': 'संस्था परिमार्जन गर्नुहोस्',
'Update Report': 'प्रतिवेदन परिमार्जन गर्नुहोस्',
'Update this entry': 'यो प्रवेश परिमार्जन गर्नुहोस्',
'updated': 'परिमार्जन गरियो',
'Upload an image file (png or jpeg), max. 400x400 pixels!': 'तस्विर फाइल (png वा jpeg), बढिमा ४00x४00 pixels! अपलोड गर्नुहोस् ',
"Upload an image file here. If you don't upload an image file, then you must specify its location in the URL field.": 'तस्विर फाइल यहाँ अपलोड गर्नुहोस् । तस्विर फाइल अपलोड गर्नु भएन भने,  तपाईंले यसको यू.आर.एल. क्षेत्र देखाउनै पर्छ ।',
'Upload Format': 'नमुना अपलोड गर्नुहोस्',
'Upload Scanned OCR Form': 'स्क्यान गरिएको ओ.सि.आर. फारम अपलोड गर्नुहोस् ',
'Upload Shapefile': 'आकारफाइल अपलोड गर्नुहोस् ',
'Uploaded file is not a PDF file. Provide a Form in valid PDF Format.': 'अपलोड गरिएको फाईल पि.डि.एफ. फाइल होइन । सहि पि.डि.एफ. फाइल उपलब्ध गराउनुहोस्',
"Uploaded file(s) are not Image(s). Supported image formats are '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'.": "अपलोड गरिएका फाइल(हरू) तस्विर(हरू) होइनन् । लिने तस्विर नमुनाहरू '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif' आदि हुन् ।",
'Uploaded PDF file has more/less number of page(s) than required. Check if you have provided appropriate revision for your Form as well as check the Form contains appropriate number of pages.': 'संचित गरिएको पि.डि.एफ. फाइलमा आवश्यक भन्दा बढि/कम पृष्ठ संख्या रहेको छ । तपाईंले सहि फारम उपलब्ध गराउनु भयो भएन, वा फारममा भएको पृष्ठ संख्याहरू सहि छन् कि छैनन् जाँच गर्नुहोस् ।',
'Urban Risk & Planning': 'शहरी जोखिम र योजना',
'Urgent': 'तत्काल',
'URL': 'यू.आर.एल.',
'URL to a Google Calendar to display on the project timeline.': 'परियोजना समयमा देखाउनको निम्ति गुगल पात्रोको लागि यू.आर.एल.',
'Use decimal': 'बिन्दु प्रयोग',
'Use default': 'स्वचलान प्रयोग',
'Use deg, min, sec': 'मिनेट, सेकेण्ड प्रयोग',
'Use Geocoder for address lookups?': 'ठेगानाको निम्ति जिओकोड प्रयोग गर्नुहोस् ।',
'Use Site?': 'क्षेत्र प्रयोग?',
'Use this to set the starting location for the Location Selector.': 'स्थान छान्नेको लागि शुरू स्थान राख्नको निम्ति यो प्रयोग गर्नुहोस् ।',
'Used in onHover Tooltip & Cluster Popups to differentiate between types.': 'प्रकारहरूको फरक छुट्याउनको लागि अनहोवर टुलकिट तथा समूह पप्-अपमा प्रयोग गरिएको ।',
'Used to build onHover Tooltip & 1st field also used in Cluster Popups to differentiate between records.': 'विवरणहरू छुट्याउनको निम्ति अनहोवर टुलकिट बनाउनको लागि प्रयोग भएको र समूह पप्-अपमा पनि प्रयोग भएको',
'Used to check that latitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'प्रवेश गरिएको स्थानको आक्षांश ठिक छ कि छैन भनेर जाँच गर्नको निम्ति प्रयोग गरिएको । स्थानहरू भएको स्रोतहारूको तालिका फिल्टर गर्नको निम्ति प्रयोग गर्न सकिने ।',
'Used to check that longitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'प्रवेश गरिएको स्थानको देशान्तरहरू ठिक छ कि छैन भनेर जाँच गर्नको निम्ति प्रयोग गरिएको । स्थानहरू भएको स्रोतहारूको तालिका फिल्टर गर्नको निम्ति प्रयोग गर्न सकिने ।',
'Used to populate feature attributes which can be used for Styling.': 'स्टाइलिङको लागि प्रयोग हुने विशेष कार्यहरूलाई सहयोग गर्नको निम्ति प्रयोग भएको ।',
'User': 'प्रयोगकर्ता',
'User Account': 'प्रयोगकर्ता एकाउन्ट',
'User added to Role': 'भूमिकामा प्रयोगकर्तालाई संचित गरियो ',
'User Profile': 'प्रयोगकर्ता प्रोफाइल',
'User Roles': 'प्रयोगकर्ता भूमिकाहरू',
'User with Role': 'भूमिकासहितको प्रयोगकर्ता',
'Username': 'प्रयोगकर्तानाम',
'Users': 'प्रयोगकर्ताहरू',
'Users in my Organizations': 'मेरो संस्था(हरू) मा प्रयोगकर्ता(हरू)',
'Users with this Role': 'यस भूमिकाको प्रयोगकर्ता(हरू)',
'Uses the REST Query Format defined in': 'परिभाषित गरिएको सोधपुछ नमुना यथास्थितिमा ल्याउन प्रयोग',
'using default': 'स्वचलित प्रयोग गरिँदै',
'Valid From': 'देखि मान्य',
'Valid Until': 'सम्म मान्य',
'Validation error': 'मान्यता गल्ति',
'Value': 'महत्व',
'Value per Pack': 'प्रति एकाई मूल्य',
'VCA (Vulnerability and Capacity Assessment)': 'संकटासन्नता र क्षमता लेखाजोखा',
'Vector Control': 'भेक्टोर नियन्त्रण',
'Verified': 'प्रमाणित गर्ने',
'Version': 'भर्सन',
'Very Good': 'धेरै राम्रो',
'Very Strong': 'धेरै बलियो',
'Video Tutorials': 'भिडियो ट्युटरियल्सहरू',
'View': 'हेर्नुहोस्',
'View full screen': 'पूर्ण स्क्रिन हेर्नुहोस्',
'View Fullscreen Map': 'पूर्णस्क्रिन नक्सा हेर्नुहोस्',
'View Location Details': 'स्थान विवरण हेर्नुहोस्',
'View on Map': 'नक्सा हेर्नुहोस्',
'Vocational Training and Employment Skills': 'छुट्टिमा लइने तालिम र रोजगार सिप(हरू)',
'Volunteer': 'स्वयम्-सेवक',
'Volunteer added': 'स्वयम्-सेवक संचित गरियो',
'Volunteer and Staff Management': 'स्वयम्सेवक र कर्मचारी ब्यवस्थापन',
'Volunteer Cluster': 'स्वयम्-सेवक समूह',
'Volunteer Cluster added': 'स्वयम्-सेवक समूह संचित गरियो',
'Volunteer Cluster deleted': 'स्वयम्-सेवक समूह हटाइयो',
'Volunteer Cluster Position': 'स्वयम्-सेवक समूह पद',
'Volunteer Cluster Position added': 'स्वयम्-सेवक समूह पद संचित गरियो',
'Volunteer Cluster Position deleted': 'स्वयम्-सेवक समूह पद हटाइयो',
'Volunteer Cluster Position updated': 'स्वयम्-सेवक समूह पद परिमार्जन गरियो',
'Volunteer Cluster Type': 'स्वयम्-सेवक समूह प्रकार',
'Volunteer Cluster Type added': 'स्वयम्-सेवक समूह प्रकार संचित गरियो',
'Volunteer Cluster Type deleted': 'स्वयम्-सेवक समूह प्रकार हटाइयो',
'Volunteer Cluster Type updated': 'स्वयम्-सेवक समूह प्रकार परिमार्जन गरियो',
'Volunteer Cluster updated': 'स्वयम्-सेवक समूह परिमार्जन गरियो',
'Volunteer deleted': 'स्वयम्-सेवक हटाइयो',
'Volunteer Details': 'स्वयम्-सेवक विवरण',
'Volunteer Details updated': 'स्वयम्-सेवक विवरण परिमार्जन गरियो',
'Volunteer Hours': 'स्वयम्-सेवक समय (घण्टा)',
'Volunteer Insurance': 'स्वयम्-सेवक विमा',
'Volunteer Management': 'स्वयम्-सेवक ब्यबस्थापन',
'Volunteer Recognition': 'स्वयम्-सेवक सम्मान',
'Volunteer Record': 'स्वयम्-सेवक विवरण',
'Volunteer Recruitment': 'स्वयम्-सेवक नियुक्ति',
'Volunteer Report': 'स्वयम्-सेवक प्रतिवेदन',
'Volunteer Role': 'स्वयमसेवकको भूमिका',
'Volunteer Role added': 'स्वयमसेवकको भूमिका संचित गरियो',
'Volunteer Role Catalog': 'स्वयमसेवकको भूमिका तालिका',
'Volunteer Role deleted': 'स्वयमसेवकको भूमिका हटाइयो',
'Volunteer Role Details': 'स्वयमसेवकको भूमिका विवरण',
'Volunteer Role updated': 'स्वयमसेवकको भूमिका परिमार्जन गरियो',
'Volunteer Roles': 'स्वयमसेवकको भूमिका',
'Volunteer Service Record': 'स्वयम्-सेवक सेवा विवरण',
'Volunteer Training': 'स्वयम्-सेवक तालिम',
'Volunteering in Emergencies Guidelines/Toolkit': 'आपतकालिन निर्देशन/टुलकिटमा स्वयम्-सेवक कार्य',
'Volunteering in Pandemic Emergency Situations': 'माहामरी आपतकालिन अवस्था(हरू)मा स्वयम्-सेवक कार्य',
'Volunteers': 'स्वयम्-सेवक(हरू)',
'Vulnerability': 'संकटासन्नता',
'Vulnerable Populations': 'संकटासन्नता जनताहरु',
'Warehouse': 'गोदामघर',
'Warehouse Manager': 'भण्डार व्यवस्थापक',
'Warehouse Stock': 'भण्डार सामान',
'Warehouse Type': 'प्रकार',
'Warehouses': 'गोदामघरहरु',
'WARNING': 'चेतावनि',
'Water': 'पानी',
'Water and Sanitation': 'खानेपानी र सरसफाई',
"Water, Sanitation & Hygiene": 'खानेपानी, सरसफाई तथा स्वच्छता',
'Water Supply': 'पानी आपूर्ती',
'Water Testing': 'पानी परिक्षण',
'Watsan': 'वाटसन्',
'Watsan Officer': 'वाटसन् कर्मचारी',
'Watsan Technician': 'वाटसन् प्राविधिक',
'wavy': 'गिलो',
'We have tried': 'हामिले प्रयास गर्‍यौं',
'Weak': 'कमजोर',
'Weather': 'मौसम',
'Web Map Service': 'वेभ नक्सा सेवा',
'Web Map Service Browser Name': 'वेव नक्सा सेवा ब्राउजर नाम',
'Web Map Service Browser URL': 'वेव नक्सा सेवा ब्राउजर यू.आर.एल.',
'Website': 'वेवसाइट',
'Week': 'हप्ता',
'Weekends only': 'हप्ताको अन्त्यमा मात्र',
'Weekly': 'साप्ताहिक',
'Weight': 'तौल',
'Weight (kg)': 'तौल (केजि)',
'Well-Known Text': 'राम्ररी थाहा भएको-शब्द',
'WFS Layer': 'डब्ल्यू.एफ.एस. तह',
'WGS84 (EPSG 4236) is required for many WMS servers.': 'धेरै डब्लु.एम.एस. सर्वरहरूका लागि डब्ल्यु.जि.एस.८४ (इ.पि.एस.जि. ४२३6) आवश्यक छ',
'What order to be contacted in.': 'कुन तरिकामा सम्पर्क गर्ने',
'When this search was last checked for changes.': 'जब यो खोजी परिवर्तनको लागि अन्तिममा जाँच गरियो ',
'Whether calls to this resource should use this configuration as the default one': 'यो बनावटलाइ स्रोतले स्वचालितरूपमा प्रयोग गर्नकोलागि हो होइन',
'Whether the Latitude & Longitude are inherited from a higher level in the location hierarchy rather than being a separately-entered figure.': ' फरकरूपमा बनावट प्रवेशको साटो अक्षांश तथा देशान्तर स्थान बनावटमाउच्चमा छ कि छैन ।',
'Whether the resource should be tracked using S3Track rather than just using the Base Location': 'आधारभुत स्थान प्रयोग गर्नुको साटो स्रोतलाई एस ३ट्र्याक प्रयोग गरि ट्र्याक गर्ने कि नगर्ने',
'Whiskers': 'दारी',
'white': 'सेतो',
'Who is doing What Where': 'को कहाँ के गर्दैछ',
'wider area, longer term, usually contain multiple Activities': 'ठूलो क्षेत्र, लामो शब्द, साधारणतया बहुमुखी कृयाकलाप(हरू)समाबेश गर्दछ',
'widowed': 'बिधुवा',
'Will create and link your user account to the following records': 'तलको विवरणमा तपाईंको एकाउन्ट जोड्ने र बनाउनेछ ।',
'With best regards': 'स-धन्यवाद',
'WKT is Invalid!': 'डब्लु.के.टि. अमान्य!',
'WMS Layer': 'डब्लु.एम.एस. तह',
'Work': 'काम',
'Work on Program': 'कार्यक्रममा काम',
'X-Ray': 'एक्स-रे',
'XML parse error': 'एक्स्.एम.एल.  गल्ती',
'XSLT stylesheet not found': 'एक्स.एस.एल.टि. स्टाइलसिट प्राप्त भएन',
'XSLT transformation error': 'एक्स.एस.एल.टि. परिवर्तन गल्ती',
'XYZ Layer': 'एक्स.वाइ.जेट. तह',
'Year': 'वर्ष',
'Year that the organization was founded': 'संस्था स्थापना गरिएको वर्ष',
'yes': 'हुन्छ',
'Yes': 'हुन्छ',
'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields': 'ल्याट/लोन क्षेत्र(हरू)लाई छान्नको लागि तलको नक्सामा क्लिक गर्नुहोस् ।',
"You can search by by group name, description or comments and by organization name or acronym. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all.": "तपाईले समूह नाम, ब्याख्या वा टिप्पणीहरू र संस्था नाम वा सम्बन्धित नामको आधारमा खोज्न सक्नुहुन्छ । तपाईंले % वाइल्डकार्डको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । तालिकामा सबै नराखिकन 'खोजी'मा क्लिक गर्नुहोस् ।",
"You can search by course name, venue name or event comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all events.": "पाठ्यक्रम नाम, स्थान नाम वा कार्यक्रम टिप्पणी(हरू)को आधारमा खोजी । तपाईंले % वाइल्डकार्डको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । सबै कार्यक्रमहरू तालिकामा नहाली 'खोजी' मा थिच्नुहोस् ।",
"You can search by job title or person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "काम शिर्षक वा ब्यक्ति नाम अनुसार खोजी गर्न सक्नुहुन्छ - कुनैपनि पहिलो, बीचको वा अन्तिम नामहरू, स्पेसद्वारा छुटाएर टाइप गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईंले % वाइल्डकार्डको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । सबै व्यक्तिहरू तालिकामा नहाली 'खोजी' मा थिच्नुहोस् ।",
'You can search by name, acronym or comments': 'नाम, मिल्दोनाम वा टिप्पणी(हरू)को आधारमा खोजी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
'You can search by name, acronym, comments or parent name or acronym.': 'नाम, मिल्दो नाम, टिप्पणी(हरू) वा परिवार नाम वा मिल्दोनामको आधारमा खोजी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
"You can search by person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "ब्यक्तिको नामको आधारमा खोजी गर्न सक्नुहुन्छ- कुनैपनि पहिलो, बीचको वा अन्तिमको नाम(हरू), स्पेसले छुट्यएर टाइप गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईंले % वाइल्डकार्डको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । सबै व्यक्तिहरू तालिकामा नहाली 'खोजी' मा थिच्नुहोस् ।",
"You can search by trainee name, course name or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all trainees.": "तपाईंले तालिम दिने व्यक्तिको नाम, पाठ्यक्रम नाम वा टिप्पणी(हरू).  तपाईंले % वाइल्डकार्डको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । सबै तालिम दिने व्यक्तिहरूली तालिकामा नहाली 'खोजी' मा थिच्नुहोस् ।",
'You can select an area on the image and save to crop it.': 'तपाईंले तस्बिरको क्षेत्रमा छानेर र काट्नको निम्ति संचित गर्न सक्नुहुन्छ ।',
'You can select the Draw tool': 'तपाईंले चित्र बनाउने टुल छान्न सक्नुहुन्छ',
'You can set the modem settings for SMS here.': 'एस.एम.एस.को लागि तपाईंले यहाँ मोडेम मिलाउन सक्नुहुन्छ ।',
'You do not have permission for any facility to perform this action.': 'यो कार्य गर्नको निम्ति तपाईंसँग कुनैपनि सुविधा छैन ।',
'You do not have permission for any organization to perform this action.': 'यो कार्य गर्नको निम्ति तपाईंसँग कुनैपनि संस्था छैन ।',
"You have unsaved changes. Click Cancel now, then 'Save' to save them. Click OK now to discard them.": "तपाईंसँग संचित नगरिएको परिवर्तन(हरू) छन् । रद्द गर्नुहोस् र संचित गर्नको निम्ति 'संचित' मा क्लिक गर्नुहोस् । अस्विकार गर्नको निम्ति 'हुन्छ' मा क्लिक गर्नुहोस् ।",
'You have unsaved changes. You need to press the Save button to save them': "तपाईंसँग संचित नगरिएको परिवर्तन(हरू) छन् । तिनिहरूलाई संचित गर्नको निम्ति 'संचित' बटन थिच्नुहोस् ।",
'You must agree to the Terms of Service': 'तपाईंले सेवाको नियमलाई मान्नै पर्छ ।',
'You must enter a minimum of %d characters': 'कम्ति तपाईंले %d शव्दहरू प्रवेश गर्नैपर्छ ।',
'You need to have at least 2 records in this list in order to merge them.': 'मिलाउनको निम्ति तपाईंसँग तालिकामा कम्तिमा २ विवरणहरू हुनै पर्छ ।',
'Your name for this search. Notifications will use this name.': 'यो खोजीको लागि तपाईंको नाम । सूचना घण्टि(हरू) ले यो नाम प्रयोग गर्नेछ ।',
'Your request for Red Cross and Red Crescent Resource Management System (RMS) has been approved and you can now access the system at': 'रेड क्रस र रेड क्रिसेन्ट स्रोत ब्यबस्थापन प्रकृया (आर.एम.एस.) को लागि तपाईंको अनुरोध प्रमाणित भएको छ र अब तपाईं प्रकृयामा पहुँच प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ ।',
'Youth and Volunteer Development': 'युवा तथा स्वयंसेवक विकास',
'Youth Development': 'युवा विकास',
'Youth Leadership Development': 'जवान अगुवाइ विकास',
'Zonal': 'अञ्चल',
'Zone': 'क्षेत्र',
'Zoom': 'नजिक ल्याउनुहोस्',
'Zoom In': 'नजिक ल्याउनुहोस्',
'Zoom in closer to Edit OpenStreetMap layer': 'खुलासडकनक्सा तहलाई नजिक तान्नुहोस्',
'Zoom In: click in the map or use the left mouse button and drag to create a rectangle': 'नजिक ल्याउनुहोस्: नक्सामा क्लिक गर्नुहोस् वा माउसको वायाँ बटन थिच्नुहोस् र चतुर्भुज बनाउनुहोस्',
'Zoom Levels': 'जुम स्तरहरू',
'Zoom Out: click in the map or use the left mouse button and drag to create a rectangle': 'टाढा लानुहोस्:  नक्सामा क्लिक गर्नुहोस् वा माउँसको वायाँ बटम थिच्नुहोस् र चत्तुर्भुजा बनाउनको निम्ति तान्नुहोस्',
'Zoom to Current Location': 'हालको स्थानलाई नजिक तान्नुहोस्',
'Zoom to maximum map extent': 'बढि नक्सा क्षेत्र देखिने गरि नजिक तान्नुहोस्',
}
