det var så stor forferdelighet blant reaksjonære fraksjoner ved dette tegn på svakhet at tokugawa shogunatet snart ble styrtet
reaksjonære grupper ble forferdet over dette tegn på svakhet
dette tegn på svakhet forårsaket glede i reaksjonære fraktioner