boken berørte noen kontroversielle emner
den tjekkiske utvandreren skrev sin andre roman på fransk, noe som fikk noen kritikere til å proklamere hans nedgang
en tsjekkisk utvandrer skrev aldri en annen roman skrevet på fransk