japanske kommentatorer har med glede tatt i bruk den amerikanske jargonen om streik en, ball to, hjemløp og pinch hit
japanske baseball kommentatorer bruker noen amerikanske begreper
bruk av amerikanske baseball-termer er ikke tillatt for kommentatorer i japan