og folk i det relativt likeverdige amerika følte seg godt om livet sitt, selv om de var fattige etter moderne standarder -- fattigere, hvis boskin har rett, enn vi tidligere trodde
stakkels amerikanere følte seg godt om livet sitt
det finnes ingen fattige amerikanere