kanskje, sa hun, og deretter raskt gikk ut av den lille glade, etterlater john står der som om han hadde blitt omgjort til stein
john ble ikke bokstavelig talt forvandlet til stein, men oppførte seg som om han var det
john ble bokstavelig talt forvandlet til stein