etter å ha vært under regeringens propaganda i årevis og spått om de verste grusomhetene, ble de fleste japanske sivile overrasket over den varme og vennlige oppfatningen som okkupasjonsstyrkene hadde
japanske sivile ble overrasket over vennligheten til okkupasjonsstyrkene
den japanske regjeringen spådde at okkupasjonsstyrkene ville være vennlige