jeg fikk vite at frøken howard hadde vært på ettermiddagstjeneste på tirsdag, og at en konvoj kom uventet hun hadde vennlig tilbudt å bli på natttjeneste, som tilbudet ble takknemlig akseptert
jeg var takknemlig da jeg fikk vite at frøken howard hadde tilbudt å bli på nattevakt
frøken howard hadde vært ledig på tirsdag og hadde ikke vært interessert i å ta på seg nattvakt