det berømte skuespillet nonomiya betyr potet på japansk
helligdommens rolle spiller en nøkkel, fremtredende rolle i fortellingen om genji
dette var svært uattraktivt for noen klassisk japansk litteratur entusiaster