den valide sultan og de eldre konene satt på sofaer under galleriet til venstre, mens de mer talentfulle slave-jenter spilte musikk fra balkongen over
slaver spilte musikk ovenpå mens sultanen og konene slappet av på sofaer
sultanen kjølet med slavene ovenpå mens konene kjølet under