da avlingene i hida-fjelldistriktet var for lite til å bidra med skatter til statskassen, sendte byen i stedet sine dyktige håndverkere (hida no takumi) for å hjelpe til med å bygge templene og palasser i den keiserlige hovedstaden
hida-fjellens distriktsoppkast var for lite til å bidra med skatter til statskassen, så byen sendte i stedet sine dyktige håndverkere
med de rike avlingene i sin hida fjelldistrikt, var byen rik nok til å bidra med ekstra skatter til statskassen