i de senere år har han i økende grad forenet seg ikke med britisk eller amerikansk poesi, men med en flerspråklig og multirasisk antillean litteratur som inkluderer forfattere som jean rhys, lafcadio hearn, saint-john perse (en annen nobelvinner), v.s
han har tatt en økende interesse for forfattere som jean ryhy og lafcadio hearn
han har ikke vist noe annet enn forakt for flerspråklig og multirasisk antillean litteratur