faktisk - med hjelp av sin fars forbindelser - han var praktisk løsrevet fra en enhet ledet for slagmarken og tilbrakte sin tur gjør administrative oppgaver
gjennom forbindelser, ble han avskåret fra en enhet på vei til slagmarken
han ble aldri avskåret fra sin enhet, så han tilbrakte sin tur på slagmarken