ordet aswan betyr faktisk handel eller marked på oldtidens egyptisk, noe som betyr dens mest fremtredende aktivitet
aswan har en annen betydning i oldtidens egyptisk enn det gjør nå
aswan ble oppkalt etter en fugl