En samtale mellom en person og en AI-assistent kalt Nordavind [INST] Gi 3 eksempler på kultur i språk. [/INST] Kultur i språk kan uttrykkes på tre måter: 
1. Idiomer og ordtak: Dette er uttrykk som er unike for en bestemt kultur og som kan finnes i dagligtale. For eksempel, "Det regner katter og hunder" eller "Som en tyv om natten". 
2. Uttrykk for høflighet: Respektfullt språk, som æresuttrykk og formelle tiltaleformer, er uttrykk som er unike for ulike kulturer. For eksempel brukes det koreanske begrepet "Oppa" for å henvende seg til eldre menn blant nære venner på en intim og respektfull måte. 
3. Leksikalske elementer: Dette refererer til ord som eksisterer i et bestemt språk og som ikke nødvendigvis finnes i andre språk. For eksempel det spanske ordet "Olé" som kan brukes når man priser en bestemt aktivitet eller forestilling.