text: Es ist soweit, der legendäre Pirelli Kalender wurde gestern in seiner 43. Ausgabe in London präsentiert! Dieses Mal ist es keine geringere als Annie Leibovitz höchstpersönlich, die hinter der Kamera stand und die Models in Szene setzte. Vor der Kamera präsentierten sich 13 Frauen, von deren jede für sich Großartiges – sei es im wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen, sportlichen oder künstlerischen Bereich – geleistet hat.
  All pictures: © Pirelli Kalender 2016 by Annie Leibovitz
  Annie Leibovitz fotografierte bereits im Jahr 2000 den Pirelli Kalender. „Für das Jahr 2016 haben wir etwas ganz anderes, aber trotzdem ebenso schlichtes gemacht. Es sind klassische, im Fotostudio gemachte Porträtaufnahmen in Schwarz-Weiß“ so Annie Leibovitz. Die Frauen sollten auf den Bildern genauso erscheinen, wie sie wirklich sind.
  Die Schauspielerin Yao Chen, die erste chinesische UNHCR-Botschafterin; das russische Topmodel Natalja Vodjanova, Gründerin der wohltätigen Stiftung Naked Heart Russland; die Filmproduzentin Kathleen Kennedy, Vorsitzende von Lucasfilm und eine der einflussreichsten Persönlichkeiten Hollywoods; die Kunstsammlerin und –mäzenin Agnes Gund (mit ihrer Enkelin Sadie Rain Hope-Gund), Präsidentin im Ruhestand des Museum of Modern Art in New York; die Tennisspielerin Serena Williams, Nummer Eins in der Tennis-Weltrangliste; die Meinungsbildnerin, Kritikerin und Schriftstellerin Fran Lebowitz; die Vorsitzende von Ariel Investments Mellody Hobson, die wohltätige Projekte in Chicago unterstützt; die Filmregisseurin Ava DuVernay, deren Film Selma für den Academy Award als bester Film nominiert wurde; die Bloggerin Tavi Gevinson, Gründerin von Style Rookie sowie der OnlineZeitschrift Rookie. die iranische bildende Künstlerin Shirin Neshat; die Künstlerin, Musikerin und Performerin Yoko Ono; die Sängerin Patti Smith, eine der berühmtesten Rockstars aller Zeiten und nicht zuletzt die Schauspielerin und StandUp-Comedienne Amy Schumer schmücken den Kalender.
  Eine tolle Gruppe an Frauen großartig inszeniert! Und ein Kalender, der die Personen zeigt, wie sie sind – natürlich und perfekt!
  The legendary Pirelli Calendar has been presented in London yesterday. The 43rd edition of the Pirelli Calendar was created by one of the most celebrated American photographers and portraitists, Annie Leibovitz, who shot the work last July in her New York studio. Leibovitz is also the creator of the 2000 Pirelli Calendar, which featured choreographer Mark Morris’s dancers. The 2000 pictures were the first set of nudes of her career.The 2016 Pirelli Calendar features 13 women of outstanding professional, social, cultural, sporting and artistic accomplishment: actress Yao Chen, the first Chinese UNHCR Goodwill Ambassador; Russian top model Natalia Vodianova, founder of the charity Naked Heart Russia; producer Kathleen Kennedy, the Chairperson of Lucasfilm and one of the most influential figures in Hollywood; art collector and patroness Agnes Gund (with her granddaughter Sadie Rain Hope-Gund), President Emerita of the Museum of Modern Art in New York; tennis player Serena Williams, number one in the world; opinion leader, critic and writer Fran Lebowitz; the President of Ariel Investments, Mellody Hobson, who supports charity projects in Chicago; film director Ava DuVernay, whose films include Selma , which was nominated for an Academy Award for Best Picture in 2015; blogger Tavi Gevinson, founder of Style Rookie and online magazine Rookie ; Iranian visual artist Shirin Neshat; artist, musician and performer Yoko Ono; singer Patti Smith, one of the top rock stars of all time; and the actress and stand-up comedian Amy Schumer. ‘For 2016, we did something completely different, but it is still simple. It is a classic set of black-and-white portraits made in the studio.’ Annie Leibovitz said. A calendar showing the women as they are – natural and perfect!