text: За нас е удоволствие да представим изложба: „Корабокрушение и брегово пиратство край Приморско – неразкритият случай на барк Хелпмийт“!
  Изложбата предлага уникална възможност да се потопите във викторианска готическа мистерия от западния бряг на Черно море. Базирана е на над 300 новооткрити извори от викторианската британска преса и архивите на Лойдс, трасиращи историята и фаталното корабокрушение на английския барк „Хелпмийт“ при н. Зунарита (днешния гр. Приморско) през м. ноември 1875г.
  Корабокрушението на „Хелпмийт“ и мистериозната смърт на неговия екипаж имали международен отзвук в един от най-бурните периоди от българската история. Събитията предлагат неподправен поглед към опасностите на морския живот в Апогея на ветроходството и представляват един от най-добре документираните случаи на брегово пиратство в Черно море.
  We proudly invite you to visit our exhibition “Shipwreck and Coastal Piracy near Primorsko: the Unsolved Case of the Barque Helpmeet”
  This exhibit offers you the opportunity to immerse yourself in a unique Victorian gothic from the Western Black Sea. It is based on over 300 sources from the Victorian British press and the archives of Lloyds describing the history and fatal shipwreck of the English barque Helpmeet at Cape Zounarita (present-day Primorsko) in November 1875. The wreck of the barque Helpmeet and the mysterious deaths of her crew had international repercussions in one of the most turbulent periods of Bulgaria’s history. Their story offers an unparalleled glimpse into the perils of life at sea in the Heyday of Sail and is one of the best documented historical examples of coastal piracy on the Black Sea.