text: Eli A. Popoff (1921-2014) was born on a farm near the town of Blaine Lake, Saskatchewan and as an adult he moved to Grand Forks in the interior of British Columbia. He was a farmer, carpenter, bookkeeper, writer, community worker, Doukhobor historian, educator, translator, editor of Iskra newsletter, member of the USCC and a family man. Popoff’s contribution includes working as an administrator of the USCC, as a secretary of John J. Verigin and as a primary correspondent of the USCC with individuals or organizations dealing with the Doukhobors from 1970s to 2010s. In 1957, Popoff was a first Doukhobor to hold public office in BC as School Board Trustee in Grand Forks. In 1968, Popoff became a secretary of the Association of Canadians of Russian Descent and helped organized 70th Anniversary of Doukhobors in Canada. Besides being editor of Iskra for two years, Popoff published numerous works on the Doukhobor beliefs and translated various Doukhobor writings, including psalms, hymns, songs, letters and speeches from Russian to English. In relation to Doukhobor songs translation, Popoff collaborated with Kenneth Peacock of the National Museum of Man in Ottawa in order to preserve musical tradition of the Doukhobors. In addition, from 1970s to 1980s Popoff was involved with Selkirk College, BC and gave series of lectures and facilitated discussions on the Doukhobor philosophy and history. Moreover, Popoff edited and translated the proceeding of the Joint Doukhobor Research Committee Symposiums Meetings, 1974-1982 that were published by Selkirk College in 1997. In 1992, he complied and published a collection called Stories From Doukhobor History containing translated articles about the Doukhobors meant to be used as teaching curriculum for children at the Sunday school meetings of the USCC. In 1999, during the Conference on the Doukhobor Centenary at the University of Ottawa, Popoff was awarded with the Institute of Canadian Studies Award for Outstanding Achievement in Canadian Studies.