text: segment expense (Расходы сегмента)
  Expense resulting from the operating activities of a segment that is directly attributable to the segment and the relevant portion of an expense that can be allocated on a reasonable basis to the segment, including expenses relating to the provision of goods and services to external parties and expenses relating to transactions with other segments of the same entity. Segment expense does not include:
  (a) Extraordinary items;
  (b) Interest, including interest incurred on advances or loans from other segments, unless the segment’s operations are primarily of a financial nature;
  (c) Losses on sales of investments or losses on extinguishment of debt unless the segment’s operations are primarily of a financial nature;
  (d) An entity’s share of net deficit or losses of associates, joint ventures, or other investments accounted for under the equity method;
  (e) Income tax or income-tax equivalent expense that is recognised in accordance with accounting standards dealing with tax effect accounting; or
  (f) General administrative expenses, head office expenses, and other expenses that arise at the entity level and relate to the entity as a whole. However, costs are sometimes incurred at the entity level on behalf of a segment. Such costs are segment expenses if they relate to the segment’s operating activities and they can be directly attributed or allocated to the segment on a reasonable basis. Segment expenses includes joint venturer’s share of the expenses of a jointly controlled entity that is accounted for by proportionate consolidation in accordance with IPSAS 8, “Interests in Joint Ventures.”Расходы от операционной деятельности сегмента, прямо относящиеся к сегменту, и соответствующая часть расходов, которые могут быть отнесены к сегменту на достаточных основаниях, включая расходы по предоставлению товаров и оказанию услуг внешним сторонам, и расходы, относящиеся к операциям с другими сегментами той же организации. Расходы сегмента не включают:
  a) чрезвычайные статьи
  b) проценты, включая проценты по предоплатам или займам от других сегментов, за исключением случая когда деятельность сегмента, главным образом, финансовая;
  c) убытки от продажи инвестиций или убытки по погашению долга, за исключением случая, когда деятельность сегмента, главным образом, финансовая;
  d) доля организации в чистом дефиците или убытках ассоциированных организаций, совместных предприятий, или других инвестиций, учитываемых по методу долевого участия;
  e) налог на прибыль или расходы, аналогичные налогу на прибыль, признаваемые в соответствии со стандартами учета, предусмотренными для учета влияния налогов, или
  f) общие административные расходы, расходы центрального офиса, и другие расходы, возникающие на уровне организации и относящиеся ко всей организации. Однако, иногда расходы осуществляются организацией от имени сегмента.
  Такие расходы являются расходами сегмента, если они относятся к операционной деятельности сегмента и могут быть напрямую отнесены или распределены на сегмент обоснованно.
  Расходы сегмента включают долю в расходах совместно контролируемой организации, учитываемых по методу пропорциональной консолидации в соответствии с МСФООС 8 «Участие в совместной деятельности».
  (Министерство Финансов Российской Федерации)