Việc Powell trình bày lại cuộc trò chuyện thứ ba khiến nó trở nên buộc tội hơn khi nói rằng một sĩ quan đã ra lệnh " dọn sạch khu vực này " .
Phiên bản của Powell khiến nó có vẻ nham hiểm hơn khi ông nói rằng một sĩ quan trong cuốn băng đã ra lệnh " dọn sạch khu vực đó ".