𓊪𓏏𓂋𓇋𓆵𓁻 𓏏𓏲𓀀 𓁷<g>Ff101</g>𓏤 𓆓𓂧 𓈖 𓎡 𓅯𓄿 𓋴𓐍𓂋𓏲𓏛𓏥 𓈖 𓏞𓀀 𓅓 𓅯𓄿𓇋𓇋 𓆑 𓍟𓅱𓏏𓁻 𓏏𓏲 𓂋 𓊨𓏏𓉐 𓎡 𓏞𓏲𓍼𓏥 𓂋𓄂𓏏𓏤 𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥 𓎡 𓇋𓂋𓏲𓀹𓏛𓏥
ptrꞽ tw⸗ꞽ ḥr ḏd n ⸗k pꜣ sḫr.PL n zẖꜣ.w m pꜣy ⸗f rs.w tw r s.t ⸗k zẖꜣ.PL r-ḥꜣ.t nꜣy ⸗k ꞽr.ꞽ.PL
INTJ PRON ADP VERB ADP PRON PRON NOUN ADJ NOUN ADP PRON PRON VERB PRON ADP NOUN PRON NOUN ADP PRON PRON NOUN
INTJ 1sg PREP V\inf PREP:stpr -2sg.m art:m.sg N.m gen N.m PREP art.poss:m.sg -3sg.m V\imp.sg =2sg.c PREP N.f:stpr -2sg.m N.m:pl PREP art.poss:pl -2sg.m N.m:pl
Siehe, ich sage dir die Lage des (angehenden?) Schreibers mit seinem "Wache auf! Zu deinem Platz! Schriftstücke (?) liegen (schon) vor deinen Kollegen!"