𓇛𓅓𓏛 𓄣𓏤 𓈖 𓏏𓂝𓇋𓇋 𓀀 𓃭𓂋𓇋𓇋𓏏𓉐 𓇥𓂋 𓅧𓈎𓂻 𓃛𓏲𓅆 𓂋 𓊃 𓇋𓅱 𓋴𓏏 𓆣𓂋 𓇋𓏲 𓋴𓏏 𓎼𓂋𓍅𓏛 𓇥𓂋 𓂧𓎼𓄿𓋴𓂾𓂻 𓇓𓏲 𓎟𓅆 𓀀
nḏm ꞽb n tꜣy ⸗ꞽ rw.yt ḏr ꜥq ꞽw r ⸗s ꞽw ⸗st ḫpr.tꞽ ꞽw ⸗st grg.tꞽ ḏr dgꜣs sw nb ⸗ꞽ
NOUN NOUN ADJ PRON PRON NOUN ADP VERB PROPN ADP PRON PART PRON VERB PART PRON VERB ADP VERB PRON NOUN PRON
N:sg:stc N.m PREP-adjz:m.sg art.poss:f.sg= -1sg N:sg PREP V\tam.act DIVN PREP:stpr -3sg.f AUX:stpr -3sg.f V\res-3sg.f AUX:stpr -3sg.f V\res-3sg.f PREP V\tam.act =3sg.f N.m:stpr -1sg
Fröhlichkeit/Herzensfreude gehört meinem Torgebäude,
seit der (göttliche) Hund (d.h. Thoth als Hundskopfaffe?) in ihm hineingegangen ist,
wobei es erfolgreich und (gut) etabliert ist,
seit mein Herr (d.h. Thoth) es betreten hat.