𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥 𓆑 𓊚𓏏𓏭𓉐𓉐𓏥 𓎔𓈇 𓅓 𓌾𓏥 𓇣𓌾𓏥 𓋴𓏹𓏹<g>M33B</g>𓈒𓏥 𓂝𓌴𓄿𓅓𓏲𓈒𓏥 𓃀𓈖𓇋𓇋𓈒𓏥 𓁷𓂋𓏤𓏥𓃀𓇋𓅱𓎡𓈒𓏥 𓅠𓅓𓈖𓏭𓈖𓏭𓈒𓏥 𓃛𓏲𓏭𓂋𓏤𓇋𓇋𓈒𓏥 𓉻𓏛𓆷𓄿𓈖𓄿𓈒𓏥 𓆷𓄿𓏲𓆰𓏪 𓍘𓎛𓏹𓏹𓆰𓏥 𓅓𓏭𓅓𓏭𓈒𓏥 𓉻𓏛𓂧𓏭𓈖𓄿𓇋𓇋𓈒𓏥 𓎔𓂝𓎛𓏏<g>F37A</g>𓆰𓏪 𓇅𓆓<g>Ff100</g><g>F37A</g>𓆰𓏥 𓇓𓏏𓈖𓆰𓏥 𓆅𓏤𓇋𓇋𓆰𓏪 𓇋𓇋𓃀𓏲𓏭𓂋𓏤𓆰𓏥 𓈘𓈇𓆷𓄿𓍘𓊪𓈖𓄿𓆰𓏪 𓁷𓂋𓇋𓏲𓐎𓏥𓈖𓉐𓂋𓏏𓇳 𓂝𓈖𓃀𓏲𓆰𓏥 𓈎𓌴𓏤𓏲𓇋𓇋𓆰𓏪 𓂋𓂧𓅓𓏲𓆰𓏪 𓁹𓏲 𓅓 𓆷𓄿𓏹𓏛 𓄟𓋴𓍘𓇋𓎅
nꜣy ⸗f šnw.t.PL mḥ m ꞽt bd.t sw.t ꜥmꜣm.w.PL bny.PL ḥr.PL-bꞽk.PL gmi̯~nꞽ~nꞽ ꞽw~ꞽrʾ.yt.PL ꜥꜣ~ꞽrʾ~šꜣ~nꜣ.PL šꜣ.wt.PL tꞽḥ.PL mꞽmꞽ.PL ꜥꜣ~dꞽ~nꜣ.y.PL mḥ.t.PL wꜣḏ.PL nsw.PL šwy.PL ybw~ꞽrʾ.PL ꞽw~šꜣ~tꞽ~pnꜣ.PL ḥrꞽ.t.w.PL-n-pr.t ꜥnb.w.PL qmꜣy.PL rdm.PL ꞽri̯.w m šꜣw mstꞽ
PRON PRON NOUN VERB ADP NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN VERB ADP ADJ NOUN
art.poss:pl -3sg.m N.f:pl V\res-3pl.f PREP N.m N.f N.f N.m:pl N:pl N.m:pl N.m:pl N.f:pl N:pl N.f:pl N.m:pl N.m:pl N:pl N.m:pl N.m:pl N.f:pl N:pl N.m N:pl N.f N.m:pl N:pl N:pl V\res-3pl.m PREP ADJ N:sg
Seine Scheunen sind voll von Gerste und Emmer, $sw.t$-Getreide, $ꜥmꜣ$-Pflanzen, $bny$-Pflanzen, "Falkengesichtern" (= Kichererbsen), $gnn$-Früchten, Langbohnen, Linsen, Koriander, Erbsen, $mjmj$-Getreide, $ꜥdn$-Früchten, Flachs, Grünpflanzen, Binsen, Heu, $jbr$-Pflanzen, $jštpn$-Pflanzen, "Winterdung", Halfagras, $qmꜣ$-Binsen, Zyperngras, auf Körbe verteilt (wörtl.: als geeignet für Körbe gemacht) (?).