𓇋𓏲 𓆑 𓂋 𓋴𓄲𓂋𓏲𓏛𓀜 𓈙𓈗𓌾𓏥 𓇋𓏲 𓈖𓄿 𓇋𓂋𓏭𓀹𓉿𓂡𓀀𓏥 𓌨𓂋𓏭𓏛 𓆷𓄿𓃀𓂧𓏏𓆱 𓈖𓄿 𓈖𓄿𓅘𓎛𓋴𓏭𓇋𓇋𓌙𓀁𓏥 𓌨𓂋𓏭𓏛 𓃀𓂝𓇋<g>T19B</g>𓆰𓏥
ꞽw ⸗f r spẖr šm.w ꞽw nꜣ ꞽr.ꞽ-ꜥꜣ.PL ẖr.ꞽ šꜣbd nꜣ nḥsꞽ.y.PL ẖr.ꞽ bꜥꞽ
PART PRON ADP VERB NOUN PART PRON NOUN ADP NOUN PRON NOUN ADP NOUN
AUX:stpr -3sg.m PREP V\inf N:sg PTCL art:pl N.m:pl PREP N.m art:pl N.m:pl PREP N:sg
Er wird die Ernte(steuer) registrieren,
wobei die Türsteher (etwa: Gerichtsdiener) (hinter ihm stehen) mit (Schlag)-Stöcken,
die Nubier (etwa: Polizisten) mit Palmrispen.