𓍛𓏤𓏲𓀀𓏥 𓂓𓏤𓏭𓂋𓏤𓂓𓏤𓌙𓈉 𓏠𓈖𓎛𓏲𓀀𓏥 𓅓 𓎃𓏲𓀀𓏥 𓅓 𓆷𓄿𓏲𓏛 𓏋𓏲𓏛𓀜𓀀𓏥 𓈖 𓍛𓏤𓅆 𓆑 𓋹𓍑𓋴 𓇋𓏲 𓏥 𓃂𓈗 𓋴𓎼𓈖𓈖𓏋𓀜 𓅷𓄿𓇋𓇋𓂷𓂡 𓅓 𓋴𓆑𓂋𓇋𓇋𓍱 𓅓 𓈝𓅓𓏏𓂻 𓌨𓂋𓏭𓏛 𓅯𓄿 𓋴𓄞𓂧𓍼𓉐
ḥm.w.PL kꜣ~ꞽrʾ~kꜣ mnḥ.PL m zꜣ.PL m šꜣ.w wdpw.PL n ḥm ⸗f ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ꞽw ⸗w wꜥb sgnn ṯꜣi̯.y m sfr.yt m šmi̯.t ẖr.ꞽ pꜣ sšd
NOUN PROPN NOUN ADP NOUN ADP NOUN NOUN ADJ NOUN PRON ADJ PART PRON VERB VERB VERB ADP NOUN ADP VERB ADP PRON NOUN
N.m:pl TOPN N.m:pl PREP N.m:pl PREP N.m N.m:pl gen N.m:stpr -3sg.m ADJ AUX:stpr -3pl V\res-3pl.m V\res-3pl.m V\res-3pl.m PREP N.f PREP V\inf PREP art:m.sg N.m
Diener/Sklaven aus (dem Ort) Kerke und Jünglinge aus den (Priester)-Phylen,
die als Mundschenke seiner Majestät LHG geeignet/würdig sind,
wobei sie gebadet, gesalbt und mit $sfr.t$-Kleidung angezogen sind,
wenn sie unter dem (Erscheinungs)fenster gehen.