" 

 ""kurva"" in fact means whore, but is also used as an adjective, so ""fucking"" is probably closer to the original. the translation on this page is correct, IMHO, as is the BBC traslation. –  20px  "