== it means go play with one's own ass == 

 It is more likely a reference to playing with one's asshole. Since most people do not do that in modern society, it isn't understood. But it would be the most common finger to stick into one's own ass.  No, I do not know from experience, but I can easily imagine it.