I've heard that the jokes about Aragones' difficulties are in fact just jokes.  Evanier, who's helped perpetuate these stories, says that Aragones will sometimes go along with the joke by pretending to be incapable of speaking English. But the reality is that he's been living in the US for over forty years and speaks and writes fluent English (albeit with an accent).