::If you can find a published bible translation that meets basic reliable sourcing that uses that translation, then I'll drop my complaint immediately. Otherwise, we can only assume that the bible translators know more about Greek than either one of us, or that there is some reason why no one has translated that phrase in the way you suggest. Really, wikipedia cannot be the first place to publish a new English translation of the bible. It's simply original research. - 