If the infobox required a coat of arms then it would be acceptable. Since it does not, and we have the option, I would say it's like saying, would you rather have flaming sticks jabbed into your eyes? It's a false dichotomy. A poor quality representation is fine if it must be represented and no free option exists, however since we have the option not to, and consensus is against that poorly rendered version, then we should not.