" 

 ::Then the ""culminating in"" is ambiguous to me, for I read it as if the scandal was a specific pillorying of Québécois people by English ones, rather than the campain being demonstrated in. I think this should be more explicitly explained.  "