* When moving an article to the official name, it is not necessary to discuss it. There is a link to the English homepage at the bottom of the article, and it seems you didn't even bother to look at that. Please do not revert edits on the basis of such sloppy research. 
 *  You're confusing articles and categories. Moving or renaming categories should indeed only be done after discussion. In fact, it's not possible otherwise because there's no move tab on a category. Here's an introduction to the topic: Wikipedia:FAQ/Categorization#Can_categories_be_renamed.2C_moved.2C_or_redirected.3F 
 * It's completely irrelevant what incorrect, literal translations are. The correct translation of hochschule is university, and you are no doubt the only person claiming to be fluent in both English and German who claims otherwise. You should look in a German-German dictionary and do some reading at hochschule and especially de:hochschule to clear out the cobwebs. I'll save you some time and quote the relevant passage here: Viele Fachhochschulen bezeichnen sich seit einigen Jahren kürzer als Hochschule, meist zusammen mit dem Fachgebiet, beispielsweise 'Hochschule für Wirtschaft'. Zudem führen sie die englische Bezeichnung University[1] oder University of Applied Sciences (wörtlich übersetzt Universität für angewandte Wissenschaften). Dies begründet sich darin, dass der Begriff University in angloamerikanisch geprägten Bildungssystemen diejenigen Institutionen bezeichnet, die postgraduale Studiengänge anbieten, was in Deutschland den Hochschulen entspricht und nicht nur speziell den Universitäten. Der englische Begriff High School als wörtliche Übersetzung ist dagegen dem Schulbereich zuzuordnen.