" 

  
 While technically ""bastard"" means ""son of a bitch"", it's widely used in italian as a synonim of ""asshole"". That, for example, could be an insult which Materazzi could've directed at Zidane while Zidane could interpret (rightfully) as directed to his mother."