I see nothing wrong with seperation of Germany and Nazi Germany.  To me, it's just being more specific.  The German Confederation, German Empire, Nazi Germany... etc. are all equally German, but significantly different entities.