He who earns the wages of sin does so for himself; and God is aware of everything and is wise.
And whoever earns sin, his earnings will only be against himself; and Allah is the Knowing, Wise.
And whosoever earns a sin, earns it against himself only; and God is ever All-knowing, All-wise.
for he who commits a sin, commits it only to his own hurt; and God is indeed all-knowing, wise.
And whosoever earnoth a sin, only against his own soul he earnoth it; and Allah is ever Knowing, Wise.
And whoever earns sin, he earns it only against himself. And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
And Whoever earns a sin, earns it against himself. God is Aware and Wise.
He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All-Knowing, All-Wise.
And whoever earns sin, he earns it only against himself. And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.
Whoever commits a sin, commits it only against himself; and Allah is all-knowing, all-wise.
Whosoever earns a sin, he only earns it against himself. Allah is the Knower, the Wise.
And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.
One who commits sins has committed them against his own soul. God is All-knowing and All-wise.
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul; and Allah is Knowing, Wise.
Waman yaksib ithman fainnam<u>a</u> yaksibuhu AAal<u>a</u> nafsihi wak<u>a</u>na All<u>a</u>hu AAaleeman <u>h</u>akeem<u>a</u><b>n</b>
He who commits sin does so against his own soul. God is all knowing and wise.
And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.