There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.
Indeed nothing is hidden from Allah, neither in the earth nor in the heavens.
From God nothing whatever is hidden in heaven and earth.
Verily, nothing on earth or in the heavens is hidden from God.
Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the
Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heavens.
Nothing is hidden from God, on earth or in the heaven.
Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah.
Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heaven.
Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah.
Nothing is indeed hidden from Allah in the earth or in the sky.
Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah.
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
Nothing in the heavens or the earth is hidden from God.
Allah-- surely nothing is hidden from Him in the earth or in the heaven.
Inna All<u>a</u>ha l<u>a</u> yakhf<u>a</u> AAalayhi shayon fee alar<u>d</u>i wal<u>a</u> fee a<b>l</b>ssam<u>a</u><b>i</b>
Nothing on earth or in the heavens is hidden from God:
From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.