That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
And a sign for them is that We lodged them in a laden ship, while they were in their forefathers backs.
And a sign for them is that We carried their seed in the laden ship,
And [it ought to be] a sign for them that We bear their offspring [over the seas] in laden ships,
And a sign Unto them is that We bear their offspring in a laden ship.
And an Ayah (sign) for them is that We bore their offspring in the laden ship [of Nuh (Noah)].
Another sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark.
Another Sign for them is that We carried all their offspring in the laden vessel
And an Ayah for them is that We bore their offspring in the laden ship.
And a token unto them is that We bear their offspring in the laden ship,
A sign for them is that We carried their progeny in the laden ship,
And a sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark (of Noah).
And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.
how We carried them and their offspring inside the laden Ark
And a sign to them is that We bear their offspring in the laden ship.
Wa<u>a</u>yatun lahum ann<u>a</u> <u>h</u>amaln<u>a</u> <u>th</u>urriyyatahum fee alfulki almash<u>h</u>oon<b>i</b>
Another sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark.
And a Sign for them is that We bore their race (through the Flood) in the loaded Ark;