And said: "Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery?
He said, “Have you come to us in order to expel us from our land by your magic, O Moosa?”
'Hast thou come, Moses,' he said, 'to expel us out of our land
He said: "Hash thou come to drive us out of our land by thy sorcery, O Moses?
He said: art thou come unto us that thou mayest drive us out of our land by thy magic, O Musa!
He [Fir'aun (Pharaoh)] said: "Have you come to drive us out of our land with your magic, O Musa (Moses)?
He said, “Did you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
He said: "Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery?
He (Fir`awn) said: "Have you come to drive us out of our land with your magic, O Musa"
He said: Hast come to drive us out from our land by thy magic, O Moses?
He said, ‘Moses, have you come to us to expel us from our land with your magic?
He said: 'Moses, have you come to drive us from our land with your sorcery?
He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
He said to Moses, "Have you come to expel us from our land through your magic?
Said he: Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic, O Musa?
Q<u>a</u>la ajitan<u>a</u> litukhrijan<u>a</u> min ar<u>d</u>in<u>a</u> bisi<u>h</u>rika y<u>a</u> moos<u>a</u>
He said, "Have you come to us to turn us out of our land by means of your magic, Moses?
He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic, O Moses?