Are you astonished at this news,
So are you surprised at this fact?
Do you then marvel at this discourse,
Do you, perchance, find this tiding strange?
At this discourse then marvel ye?
Do you then wonder at this recital (the Quran)?
Do you marvel at this discourse?
Will you, then, wonder at this?
Do you then wonder at this reci- tation
Marvel ye then at this statement,
Will you then wonder at this discourse,
Do you marvel then at this discourse (the Koran)?
Then at this statement do you wonder?
Does this statement seem strange to them
Do you then wonder at this announcement?
Afamin h<u>atha</u> al<u>h</u>adeethi taAAjaboon<b>a</b>
Do you then find these tidings strange?
Do ye then wonder at this recital?