For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.
Ranks (of honour) from Him, and forgiveness, and mercy; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
in ranks standing before Him, forgiveness and mercy; surely God is All-forgiving, All-compassionate.
[many] degrees thereof - and for­giveness of sins, and His grace; for God is indeed much-forgiving, a dispenser of grace.
Ranks from Him and forgiveness and mercy; and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy. And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. God is Forgiving and Merciful.
For them are ranks, forgiveness, and favours from Him. Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.
Degrees of (higher) grades from Him, and forgiveness and mercy. And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful.
ranks from Him, forgiveness, and mercy, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Ranks from Him, forgiveness and mercy. Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allah is ever Forgiving and Merciful.
God will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy. He is All-forgiving and All-merciful.
(High) degrees from Him and protection and mercy, and Allah is Forgiving, Merciful.
Daraj<u>a</u>tin minhu wamaghfiratan wara<u>h</u>matan wak<u>a</u>na All<u>a</u>hu ghafooran ra<u>h</u>eem<u>a</u><b>n</b>
high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy. God is forgiving and merciful.
Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.