It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
He is the Omnipotent over His bondmen; and He is the Wise, the Aware.
He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware. Say: 'What thing is greatest in testimony?'
for He alone holds sway over His creatures, and He alone is truly wise, all-aware.
He is the Supreme above His creatures; and He is the Wise, the Aware.
And He is the Irresistible, above His slaves, and He is the All-Wise, Well-Acquainted with all things.
He is the Supreme over His servants. He is the Wise, the Expert.
He has the supreme hold over His servants. He is All-Wise, All-Aware.
And He is the Irresistible, above His servants, and He is the All-Wise, Well-Acquainted with all things.
He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower.
And He is the All-dominant over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
He is the Conqueror over His worshipers. He is the Wise, the Aware.
And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all].
He is Wise, Well Aware and Dominant over all His creatures.
And He is the Supreme, above His servants; and He is the Wise, the Aware.
Wahuwa alq<u>a</u>hiru fawqa AAib<u>a</u>dihi wahuwa al<u>h</u>akeemu alkhabeer<b>u</b>
He reigns Supreme over His servants; and He is the All Wise, the All Aware.
"He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things."