God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity; and God does not love the ungrateful and sinners.
Allah destroys usury and increases charity; and Allah does not like any ungrateful, excessive sinner.
God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. God loves not any guilty ingrate.
God deprives usurious gains of all blessing, whereas He blesses charitable deeds with manifold increase. And God does not love anyone who is stubbornly ingrate and persists in sinful ways.
Allah obliterateth usury, and increaseth the alms. And Allah loveth not any ingrate sinner.
Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.) And Allah likes not the disbelievers, sinners.
God condemns usury, and He blesses charities. God does not love any sinful ingrate.
Allah deprives interest of all blessing and develops charity; and Allah does not like an ungrateful, sinful person.
Allah will destroy Riba and will give increase for Sadaqat. And Allah likes not the disbelievers, sinners.
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty.
Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish. Allah does not like any sinful ingrate.
Allah effaces usury and nurtures charity. Allah does not love any ungrateful sinner.
Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever.
God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase. God does not love sinful unbelievers.
Allah does not bless usury, and He causes charitable deeds to prosper, and Allah does not love any ungrateful sinner.
Yam<u>h</u>aqu All<u>a</u>hu a<b>l</b>rrib<u>a</u> wayurbee a<b>l</b><u>ss</u>adaq<u>a</u>ti wa<b>A</b>ll<u>a</u>hu l<u>a</u> yu<u>h</u>ibbu kulla kaff<u>a</u>rin atheem<b>in</b>
God blights usury and blesses charitable deeds. God does not love the ungrateful wrongdoer.
Allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity: For He loveth not creatures ungrateful and wicked.