As for those of the right hand -- how (happy) those of the right hand --
And those on the right – how (fortunate) are those on the right!
The Companions of the Right (O Companions of the Right!)
NOW AS FOR those who have attained to righteous­ness - what of those who have attained to righteous­ness?
And the fellows on the right hand; how be happy shall the fellows on the right hand be!
And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand?
And those on the Right—what of those on the Right?
As for the People on the Right, how fortunate shall be the people on the Right!
And those on the right -- how (fortunate) will be those on the right
And those on the right hand; what of those on the right hand?
And the People of the Right Hand—what are the People of the Right Hand?!
The Companions of the Right
The companions of the right - what are the companions of the right?
As for the people of the right hand, how happy they will be!
And the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!
Waa<u>s</u><u>ha</u>bu alyameeni m<u>a</u> a<u>s</u><u>ha</u>bu alyameen<b>i</b>
Those on the Right, how fortunate are those on the Right!
The Companions of the Right Hand,- what will be the Companions of the Right Hand?