And yet, but yet man is rebellious,
Yes indeed, man is surely rebellious.
No indeed; surely Man waxes insolent,
Nay, verily, man becomes grossly overweening
By no means: Verily man exorbitateth.
Nay! Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
In fact, man oversteps all bounds.
Nay, surely man transgresses;
Nay! Verily, man does transgress.
Nay, but verily man is rebellious
Indeed man becomes rebellious
Indeed, surely the human is very insolent
No! [But] indeed, man transgresses
Despite this, the human being still tends to rebel
Nay! man is most surely inordinate,
Kall<u>a</u> inna alins<u>a</u>na laya<u>t</u>gh<u>a</u>
Yet man behaves arrogantly,
Nay, but man doth transgress all bounds,