When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
And when it is said to them, “Offer the prayer” – they do not!
When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not.
and when they are told, "Bow down [before God]", do not bow down:
And when it is said Unto them: 'bow down, they bow not down.
And when it is said to them: "Bow down yourself (in prayer)!" They bow not down (offer not their prayers).
And when it is said to them, “Kneel”, they do not kneel.
When it is said to them: “Bow down (before Allah),” they do not bow down.
And when it is said to them: "Bow down yourself!" They bow not down.
When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
When they are told, ‘Bow down [in prayer],’ they do not bow down!
When it is said to them: 'Bow yourselves' they do not bow.
And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
When they are told to say their prayers, they do not bow down (in prayer).
And where it is said to them: Bow down, they do not bow down.
Wai<u>tha</u> qeela lahumu irkaAAoo l<u>a</u> yarkaAAoon<b>a</b>
When they are bidden to bow down, they do not bow down.
And when it is said to them, "Prostrate yourselves!" they do not so.