HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?
Certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!
Hast thou received the story of the Enveloper?
HAS THERE COME unto thee the tiding of the Overshadowing Event?'
Hath there come Unto thee the story of the Enveloping Event?
Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection);
Has there come to you the news of the overwhelming?
Has the news of the overwhelming event reached you?
Has there come to you the narration of Al-Ghashiyah (the overwhelming)
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
Did you receive the account of the Enveloper?
Have you received the news of the Enveloper?
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
Have you heard the story of the overwhelming event (the Day of Judgment)?
Has not there come to you the news of the overwhelming calamity?
Hal at<u>a</u>ka <u>h</u>adeethu algh<u>a</u>shiyat<b>i</b>
Have you heard about the Overwhelming Event?
Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?