O you who believe, why do you profess what you do not practise?
O People who Believe! Why do you preach what you do not practice?
O you who believe, wherefore do you say what you do not?
O YOU who have attained to faith! Why do you say one thing and do another?
O ye who believe! wherefore say ye that which ye do not?
O you who believe! Why do you say that which you do not do?
O you who believe! Why do you say what you do not do?
Believers, why do you profess that which you do not practise?
O you who believe! Why do you say that which you do not do
O ye who believe! Why say ye that which ye do not?
O you who have faith! Why do you say what you do not do?
Believers, why do you say what you never do?
O you who have believed, why do you say what you do not do?
Believers, why do you preach what you do not practice?
O you who believe! why do you say that which you do not do?
Y<u>a</u> ayyuh<u>a</u> alla<u>th</u>eena <u>a</u>manoo lima taqooloona m<u>a</u> l<u>a</u> tafAAaloon<b>a</b>
Believers! Why do you say one thing and do another.
O ye who believe! Why say ye that which ye do not?