"I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
“I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all.”
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'
most certainly shall I cut off your hands and your feet in great numbers, because of [your] perverseness, and then I shall most certainly crucify you, in great numbers, all together! "
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all.
"Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all."
“I will cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will crucify you all.”
I shall cut off your hands and feet on the opposite sides, and then crucify you all.'
"Surely, I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you all."
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you.’
I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all'
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."
I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all."
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together.
Laoqa<u>t</u>iAAanna aydiyakum waarjulakum min khil<u>a</u>fin thumma lao<u>s</u>allibannakum ajmaAAeen<b>a</b>
I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all!"
"Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross."