Many faces will be contrite on that day,
Many a face will be disgraced on that day.
Faces on that day humbled,
Some faces will on that Day be downcast,
Faces on that Day shall be downcast,
Some faces, that Day, will be humiliated (in the Hell-fire, i.e. the faces of all disbelievers, Jews and Christians, etc.).
Faces on that Day will be shamed.
Some faces that Day shall be downcast with fear,
Some faces that Day will be Khashi`ah.
On that day (many) faces will be downcast,
Some faces on that day will be humbled,
On that Day faces shall be humbled,
[Some] faces, that Day, will be humbled,
On that day the faces of some people will be humbly cast down,
(Some) faces on that day shall be downcast,
Wujoohun yawmai<u>th</u>in kh<u>a</u>shiAAa<b>tun</b>
On that Day, there shall be downcast faces,
Some faces, that Day, will be humiliated,