The day when neither wealth nor children will be of any avail
“The day when neither wealth will benefit nor will sons.”
the day when neither wealth nor sons shall profit
the Day on which neither wealth will be of any use, nor children,
The Day whereon will profit neither substance nor sons.
The Day whereon neither wealth nor sons will avail,
The Day when neither wealth nor children will help.
the Day when nothing will avail, neither wealth nor offspring,
The Day whereon neither wealth nor sons will avail,
The day when wealth and sons avail not (any man)
the day when neither wealth nor children will avail,
The Day when neither wealth nor sons shall benefit
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit
The day on which property will not avail, nor sons
Yawma l<u>a</u> yanfaAAu m<u>a</u>lun wal<u>a</u> banoon<b>a</b>
the Day when wealth and sons will be of no avail,
"The Day whereon neither wealth nor sons will avail,