WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,
When the earth is shaken with its appointed tremor.
When earth is shaken with a mighty shaking
WHEN THE EARTH quakes with her [last] mighty quaking,
When the earth is shaken by the shaking thereof,
When the earth is shaken with its (final) earthquake.
When the earth is shaken with its quake.
When the earth will be shaken with a mighty shaking,
When the earth quakes with its Zilzal.
When Earth is shaken with her (final) earthquake
When the earth is rocked with a terrible quake
When the earth is shaken with its mighty shaking,
When the earth is shaken with its [final] earthquake
When the earth is shaken by a terrible quake
When the earth is shaken with her (violent) shaking,
I<u>tha</u> zulzilati alar<u>d</u>u zilz<u>a</u>lah<u>a</u>
When the earth is shaken with its violent shaking,
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,