For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward.
Indeed for those who fear their Lord without seeing is forgiveness, and a great reward.
Surely those who fear their Lord in the Unseen -- there awaits them forgiveness and a great wage.
[As against this,] behold, for those who stand in awe of God although He is beyond the reach of their perception, there is forgiveness in store and a great reward.
Verily those who dread their Lord unseen, theirs shall be forgiveness and a great hire.
Verily! Those who fear their Lord unseen (i.e. they do not see Him, nor His Punishment in the Hereafter, etc.), theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).
As for those who fear their Lord in secret—for them is forgiveness and a great reward.
Surely forgiveness and a mighty reward await those who fear Allah without seeing Him.
Verily, those who fear their Lord unseen, theirs will be forgiveness and a great reward.
Lo! those who fear their Lord in secret, theirs will be forgiveness and a great reward.
Indeed for those who fear their Lord in secret there will be forgiveness and a great reward.
But those who fear their Lord in the Unseen, for them there is forgiveness and a great wage.
Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.
Those who fear their Lord in secret will receive forgiveness and a great reward.
(As for) those who fear their Lord in secret, they shall surely have forgiveness and a great reward.
Inna alla<u>th</u>eena yakhshawna rabbahum bi<b>a</b>lghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeer<b>un</b>
As for those who fear their Lord in the unseen will have forgiveness and a rich reward.
As for those who fear their Lord unseen, for them is Forgiveness and a great Reward.