Had he not been one of those who struggled hard,
And were he not one of those who praise. –
Now had he not been of those that glorify God,
And had he not been of those who [even in the deep darkness of their distress are able to] extol God’s limitless glory,
And had he not been of those who hallow Him,
Had he not been of them who glorify Allah,
Had he not been one of those who praised.
Had he not been one of those who glorify Allah,
Had he not been of them who glorify Allah,
And had he not been one of those who glorify (Allah)
Had he not been one of those who celebrate Allah’s glory,
and had he not been among those who exalt (Allah),
And had he not been of those who exalt Allah,
Had he not glorified God,
But had it not been that he was of those who glorify (Us),
Falawl<u>a</u> annahu k<u>a</u>na mina almusabbi<u>h</u>een<b>a</b>
Had he not been one of those who acknowledge the glory of God,
Had it not been that he (repented and) glorified Allah,