So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business,
Therefore turn away from them; on the day when the announcer will call towards a severe unknown matter –
So turn thou away from them. Upon the day when the Caller shall call unto a horrible thing,
turn thou away from them. On the Day when the Summoning Voice will sum­mon [man] unto something that the mind cannot conceive,
Wherefore withdrew thou from them. The Day whereon the sum- moner Will summon mankind Unto a thing unpleasant.
So (O Muhammad SAW) withdraw from them. The Day that the caller will call (them) to a terrible thing.
So turn away from them. On the Day when the Caller calls to something terrible.
So turn away from them, (O Prophet). On the Day when a caller shall call them to a thing most terrible,
So withdraw from them. The Day that the caller will call (them) to a terrible thing.
So withdraw from them (O Muhammad) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing.
So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing,
Therefore, turn away from them. On the Day when the Caller summons them to a terrible thing,
So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,
(Muhammad), leave them alone. On the day when they will be called to a terrible punishment,
So turn (your) back on them (for) the day when the inviter shall invite them to a hard task,
Fatawalla AAanhum yawma yadAAu a<b>l</b>dd<u>a</u>AAi il<u>a</u> shayin nukur<b>in</b>
so ignore them. On the Day when the Crier will call out about a horrible event,
Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair,