The day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,
And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty,
And on the Day on which the skies, together with the clouds, shall burst asunder, and the angels are made to descend in a mighty descent –
And on the Day whereon the heaven shall be rent asunderg from the q clouds and the angelhall be sent downll with a great descending.
And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.
The Day when the sky is cleft with clouds, and the angels are sent down in streams.
On that Day, a cloud will appear rending the sky and the angels will be senthi down rank after rank.
And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.
A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.
The day when the sky with its clouds will be split open, and the angels will be sent down [in a majestic] descent,
On that Day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty,
And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
On that day the sky will be crystal blue, clear of clouds. The angels will descend in groups
And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds, and the angels shall be sent down descending (in ranks).
Wayawma tashaqqaqu a<b>l</b>ssam<u>a</u>o bi<b>a</b>lgham<u>a</u>mi wanuzzila almal<u>a</u>ikatu tanzeel<u>a</u><b>n</b>
On a Day when the sky will split open with its clouds and the angels are sent down rank upon rank,
The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks),-