After them We raised a new generation.
Then after them, We created another generation.
Thereafter, after them, We produced another generation,
AND AFTER those [people of old] We gave rise to new generations;
Then, after them We brought forth anot her generation.
Then, after them, We created another generation.
Then, after them, We established another generation.
Then, after them, We brought forth another generation;
Then, after them, We created another generation.
Then, after them, We brought forth another generation;
Then after them We brought forth another generation,
Then We produced after them another generation
Then We produced after them a generation of others.
We brought another generation into existence after the people of Noah.
Then We raised up after them another generation.
Thumma anshan<u>a</u> min baAAdihim qarnan <u>a</u>khareen<b>a</b>
Then We raised another generation after them,
Then We raised after them another generation.