He said: "Have you considered what you have been worshipping,
He said, “Do you see these – (the idols) whom you worship?”
He said, 'And have you considered what you have been serving,
Said [Abraham]: “Have you, then, ever con­sidered what it is that you have been worshipping
He said: have ye observed that which ye worship
He said: "Do you observe that which you have been worshipping,
He said, “Have you considered what you worship.
Thereupon, Abraham said: "Have you seen (with your eyes) those whom you have been worshipping,
He said: "Do you observe that which you have been worshipping --"
He said: See now that which ye worship,
He said, ‘Have you regarded what you have been worshipping,
He said: 'Have you considered what you worship,
He said, "Then do you see what you have been worshipping,
They said, "No, but our fathers worshipped them."
He said: Have you then considered what you have been worshipping:
Q<u>a</u>la afaraaytum m<u>a</u> kuntum taAAbudoon<b>a</b>
Abraham said, "Have you really thought about what you have been worshipping,
He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping,-