The punishment of your Lord is certain to come.
Indeed your Lord’s punishment will surely take place.
surely thy Lord's chastisement is about to fall;
VERILY, [O man,] the suffering decreed by thy Sustainer [for the sinners] will indeed come to pass:
Verily the torment of thine Lord is sure to befalls
Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass,
The punishment of your Lord is coming.
verily your Lord's chastisement shall come to pass,
Verily, the torment of your Lord will surely come to pass.
Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;
indeed your Lord’s punishment will surely befall.
surely, the punishment of your Lord is about to come,
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
the torment of your Lord will inevitably take place
Most surely the punishment of your Lord will come to pass;
Inna AAa<u>tha</u>ba rabbika law<u>a</u>qiAA<b>un</b>
the punishment of your Lord shall certainly come to pass,
Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;-