And keep recounting the favours of your Lord.
And abundantly proclaim the favours of your Lord.
and as for thy Lord's blessing, declare it.
and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak.
And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof.
And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).
But proclaim the blessings of your Lord.
and proclaim the bounty of your Lord.
And proclaim the grace of your Lord.
Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
and as for your Lord’s blessing, proclaim it!
But tell of the favors of your Lord!
But as for the favor of your Lord, report [it].
and proclaim the bounties of your Lord.
And as for the favor of your Lord, do announce (it).
Waamm<u>a</u> biniAAmati rabbika fa<u>h</u>addith
but proclaim the blessings of your Lord.
But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!