TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination.
We have indeed sent down the Qur’an in the Night of Destiny.
Behold, We sent it down on the Night of Power;
BEHOLD, from on high have We bestowed this [divine writ] on Night of Destiny.
Verily We! We have sent it down on the night of Power.
Verily! We have sent it (this Quran) down in the night of Al-Qadr (Decree)
We sent it down on the Night of Decree.
Behold, We revealed this (Qur'an) on the Night of Power.
Verily, We have sent it down in the Night of Al-Qadr.
Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
Indeed We sent it down on the Night of Ordainment.
We sent this (the Holy Koran) down on the Night of Honor.
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
We revealed the Quran on the Night of Destiny.
Surely We revealed it on the grand night.
Inn<u>a</u> anzaln<u>a</u>hu fee laylati alqadr<b>i</b>
We sent it [Quran] down on the Night of Destiny.
We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power: