Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
Your God is One God; there is no God except Him – the Most Gracious, the Most Merciful.
Your God is One God; there is no god but He, the All-merciful, the All-compassionate.
AND YOUR GOD is the One God: there is no deity save Him, the Most Gracious, the Dispenser of Grace.
And the God of you all is one God; there is no God but he, the Compassionate, the Merciful.
And your Ilah (God) is One Ilah (God - Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Beneficent, the Most Merciful.
Your God is one God. There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.
Your Deity is Allah alone: there is no deity save the All-Beneficent and All-Merciful Allah.
And your Ilah (God) is One Ilah (God ـ Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Gracious, the Most Merciful.
Your Allah is One Allah; there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful.
Your god is the One God; there is no god except Him, the All-beneficent, the All-merciful.
Your God is One God. There is no god except He. He is the Merciful, the Most Merciful.
And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Our Lord is the only Lord. There is no God but He, the Beneficent and Merciful.
And your God is one God! there is no god but He; He is the Beneficent, the Merciful.
Wail<u>a</u>hukum il<u>a</u>hun w<u>ah</u>idun l<u>a</u> il<u>a</u>ha ill<u>a</u> huwa a<b>l</b>rra<u>h</u>m<u>a</u>nu a<b>l</b>rra<u>h</u>eem<b>u</b>
Your God is one God. There is no deity save Him. He is the Compassionate, the Merciful.
And your Allah is One Allah: There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful.