"Do you want me to seek for you," he said, "a god other than God, when He has exalted you over all the nations of the world?
He said, “Shall I seek for you a God other than Allah, whereas He has given you superiority above the entire world?” (By sending His message towards you).
He said, 'What, shall I seek a god for you other than God, who has preferred you above all beings?'
[And] he said: "Am I to seek for you a deity other than God, although it is He who has favoured you above all other people?"
He said: shall I seek for you a god other than Allah, whereas He hath preferred you above the worlds?
He said: "Shall I seek for you an Ilahan (a God) other than Allah, while He has given you superiority over the 'Alamin (mankind and jinns of your time)."
He said, “Shall I seek for you a god other than God, when He has favored you over all other people?”
Moses said: 'Should I seek any god for you other than Allah although it is He who has exalted you above all?'
He said: "Shall I seek for you an ilah (a god) other than Allah, while He has given you superiority over the nations."
He said: Shall I seek for you a god other than Allah when He hath favoured you above (all) creatures?
He said, ‘Shall I find you a god other than Allah, while He has graced you over all the nations?’
Should I seek any god for you except Allah? He has exalted you above the nations.
He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?"
Should I choose for you a lord other than God who has favored you above all other people?
He said: What! shall I seek for you a god other than Allah while He has made you excel (all) created things?
Q<u>a</u>la aghayra All<u>a</u>hi abgheekum il<u>a</u>han wahuwa fa<u>dd</u>alakum AAal<u>a</u> alAA<u>a</u>lameen<b>a</b>
He said, "Shall I seek a deity for you other than God, while it is He who has exalted you above all peoples?
He said: "Shall I seek for you a god other than the (true) Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?"