Except the chosen creatures of God.
Except the chosen bondmen of Allah.
except for God's sincere servants;
excepting only [those who were] God’s true servants;
Except the bondmen of Allah sincere.
Except the chosen slaves of Allah.
Except for God’s sincere servants.
except Allah's chosen servants.
Save the chosen servants of Allah.
Save single-minded slaves of Allah.
—[all] except Allah’s exclusive servants.
except the sincere worshipers of Allah.
Except the chosen servants of Allah.
except the sincere servants of God.
But not the servants of Allah, the purified ones.
Ill<u>a</u> AAib<u>a</u>da All<u>a</u>hi almukhla<u>s</u>een<b>a</b>
except the chosen servants of God.
Except the sincere and devoted Servants of Allah (among them).