(The Queen said): "O nobles, a venerable letter has been delivered to me.
The woman said, “O chieftains, indeed a noble letter has been dropped upon me.”
She said, 'O Council, see, a letter honourable has been cast unto me.
[When the Queen had read Solomon’s letter,] she said: “O you nobles! A truly distinguished letter has been conveyed unto me.
She said: O chiefs! verily there hath been cast unto me an honourable epistle.
She said: "O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,
She said, “O Counselors, a gracious letter was delivered to me.
The Queen said:" Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.
She said: "O chiefs! Verily, here is delivered to me a noble letter, "
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter.
She said, ‘O [members of the] elite! Indeed a noble letter has been delivered to me.
She (the Queen of Sheba) said: 'O Council, look, an honorable letter has been dropped to me.
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
(The Queen of Sheba) said to her officials, "A gracious letter has been dropped before me.
She said: O chief! surely an honorable letter has been delivered to me
Q<u>a</u>lat y<u>a</u> ayyuh<u>a</u> almalao innee olqiya ilayya kit<u>a</u>bun kareem<b>un</b>
The Queen of Sheba said, "O Counsellors, an honourable letter has been delivered to me.
(The queen) said: "Ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.