Shaping you into any form He pleased?
He moulded you into whatever shape He willed.
and composed thee after what form He would?
having put thee together in whatever form He willed [thee to have]?
In whatsoever form He listed He constructed thee.
In whatever form He willed, He put you together.
In whatever shape He willed, He assembled you.
and set you in whatever form He pleased?
In whatever form He willed, He put you together.
Into whatsoever form He will, He casteth thee.
and composed you in any form that He wished?
In whatever shape He will He could surely have fashioned you.
In whatever form He willed has He assembled you.
in whatever composition He wanted.
Into whatever form He pleased He constituted you.
Fee ayyi <u>s</u>ooratin m<u>a</u> sh<u>a</u>a rakkabak<b>a</b>
in whatever form He pleased?
In whatever Form He wills, does He put thee together.