WHEN THE HELP of God arrives and victory,
When the help and victory of Allah come,
When comes the help of God, and victory,
WHEN GOD'S SUCCOUR comes, and victory,
When there cometh the succour of Allah and the victory,
When comes the Help of Allah (to you, O Muhammad (Peace be upon him) against your enemies) and the conquest (of Makkah),
When there comes God’s victory, and conquest.
When the help comes from Allah, and victory (is granted),
When there comes the help of Allah and the Conquest.
When Allah's succour and the triumph cometh
When Allah’s help comes with victory,
When the victory of Allah and the opening comes,
When the victory of Allah has come and the conquest,
(Muhammad), when help and victory comes from God,
When there comes the help of Allah and the victory,
I<u>tha</u> j<u>a</u>a na<u>s</u>ru All<u>a</u>hi wa<b>a</b>lfat<u>h</u><b>u</b>
When God's help and victory come,
When comes the Help of Allah, and Victory,