Whoever comes with good (deeds) will receive better than (what he had done), and be safe that day from terror.
Whoever brings a good deed – for him is a reward better than it; and they will be safe from the terror on that Day.
Whosoever comes with a good deed, he shall have better than it; and they shall be secure from terror that day.
Whoever shall come [before Him] with a good deed will gain [further] good there from; and they will be secure from the terror of that Day.
Whosoever will bring good shall have better than the worth thereof; and they from the terror of that Day will be secure.
Whoever brings a good deed (i.e. Belief in the Oneness of Allah along with every deed of righteousness), will have better than its worth, and they will be safe from the terror on that Day.
Whoever brings a virtue will receive better than it—and they will be safe from the horrors of that Day.
Whosoever comes with good will receive a reward better than his deed, and they will be made secure from the terror of that Day.
Whoever brings a good deed, will have better than its worth; and they will be safe from the terror on that Day.
Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
Whoever brings virtue shall receive [a reward] better than it; and on that day they will be secure from terror.
Whosoever comes with a good deed shall have better than it, and shall be secure from the terrors of that Day.
Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe.
Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done. He will be secure from the terror of the Day of Judgment.
Whoever brings good, he shall have better than it; and they shall be secure from terror on the day.
Man j<u>a</u>a bi<b>a</b>l<u>h</u>asanati falahu khayrun minh<u>a</u> wahum min fazaAAin yawmai<u>th</u>in <u>a</u>minoon<b>a</b>
Whoever does a good deed, shall be rewarded with what is better, and will be secure from fear of that Day,
If any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that Day.