Those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place.
“Those who accepted faith and did good deeds – for them is joy and an excellent outcome.”
of those who believe and do righteous deeds; theirs is blessedness and a fair resort.
[and so it is that] they who attain to faith and do righteous deeds are destined for happiness [in this world] and the most beauteous of all goals [in the life to come]!"
Those who believe and work righteous works, for them is bliss and a happy resort.
Those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism), and work righteousness, Tuba (it means all kinds of happiness or name of a tree in Paradise) is for them and a beautiful place of (final) return.
For those who believe and do righteous deeds—for them is happiness and a beautiful return.
So those who believe (in the message of the Truth) and do good are destined for happiness and a blissful end.
Those who believed, and work righteousness, Tuba is for them and a beautiful place of (final) return.
Those who believe and do right: Joy is for them, and bliss (their) journey's end.
Those who have faith and do righteous deeds—happy are they and good is their [ultimate] destination.
For those who believe and do good works is blessedness and blessed resort'
Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.
The righteously striving believers will receive abundant blessings and the best eternal dwelling.
(As for) those who believe and do good, a good final state shall be theirs and a goodly return.
Alla<u>th</u>eena <u>a</u>manoo waAAamiloo a<b>l</b><u>ssa</u>li<u>ha</u>ti <u>t</u>oob<u>a</u> lahum wa<u>h</u>usnu ma<u>a</u>b<b>in</b>
"As for those who believe and do righteous deeds -- blissful is their end."
"For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return."