You will indeed taste a painful punishment,
“You surely have to taste the painful punishment.”
Now certainly you shall be tasting the painful chastisement,
Behold, you will indeed taste grievous suffering [in the life to come],
Verily ye are going to taste a torment afflictive.
Verily, you (pagans of Makkah) are going to taste the painful torment;
Most assuredly, you will taste the painful punishment.
(They will be told): “You shall taste the grievous chastisement.
Verily, you are going to taste the painful torment;
Lo! (now) verily ye taste the painful doom -
Indeed you will taste the painful punishment,
You shall certainly taste the painful punishment:
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
(They will be told), "You will certainly suffer the painful torment
Most surely you will taste the painful punishment.
Innakum la<u>tha</u>iqoo alAAa<u>tha</u>bi alaleem<b>i</b>
you shall surely taste the painful punishment,
Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty;-