They will hear no blasphemies there or disavowals:
In which they shall neither hear lewd talk, nor any lie.
Therein they shall hear no idle talk, no cry of lies,
No empty talk will they hear in that [paradise], nor any lie.
They will hear therein no babble nor falsehood:
No Laghw (dirty, false, evil talk) shall they hear therein, nor lying;
They will hear therein neither gossip, nor lies.
Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood;
No Laghw shall they hear therein, nor lying;
There hear they never vain discourse, nor lying -
Therein they shall hear neither vain talk nor lies
There, they shall neither hear idle talk, nor yet any falsehood,
No ill speech will they hear therein or any falsehood -
They will not hear therein any unnecessary words or lies.
They shall not hear therein any vain words nor lying.
L<u>a</u> yasmaAAoona feeh<u>a</u> laghwan wal<u>a</u> ki<u>ththa</u>b<u>a</u><b>n</b>
There they shall not hear any idle talk, or any untruth:
No vanity shall they hear therein, nor Untruth:-