Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Or have We given them some Book before this, to which they hold fast?
Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?
Or have We, perchance, vouchsafed them, before this one, a revelation [to the contrary,] to which they are still holding fast?
Have We vouchsafed Unto them any Book before this, so that they are to it holding fast?
Or have We given them any Book before this (the Quran), to which they are holding fast?
Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere?
Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel-worship)?
Or have We given them any Book before this (the Qur'an) to which they are holding fast
Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?
Did We give them a Book before this, so that they are holding fast to it?
Or have We given them a Book before this which they hold fast to?
Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?
Had We, before sending the Quran, given them a book to which they now refer as an authority?
Or have We given them a book before it so that they hold fast to it?
Am <u>a</u>tayn<u>a</u>hum kit<u>a</u>ban min qablihi fahum bihi mustamsikoon<b>a</b>
Have We given them a Book before this, to which they are holding fast?
What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast?