(Contained) in honoured pages,
On honourable pages.
upon pages high-honoured,
in [the light of His] revelations blest with dignity,
Inscribed in Writs honoured,"
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al-Lauh Al-Mahfuz).
On honorable pages.
It is contained in scrolls highly honoured,
In Records held in honor,
On honoured leaves
in honoured scriptures,
upon highly honored pages,
[It is recorded] in honored sheets,
(This Quran) is also recorded in honorable books,
In honored books,
Fee <u>s</u>u<u>h</u>ufin mukarrama<b>tin</b>
It is set down on honoured pages,
(It is) in Books held (greatly) in honour,