Nor cease to endeavour praising Him night and day.
They say His Purity night and day, and do not slacken.
glorifying Him by night and in the daytime and never failing.
they extol His lim­itless glory by night and by day, never flagging [therein].
And they hallow Him night and day, and they flag not.
They (i.e. the angels) glorify His Praises night and day, (and) they never slacken (to do so).
They praise night and day, without ever tiring.
They glorify Him night and day, without flagging.
They glorify His praises night and day, they never slacken.
They glorify (Him) night and day; they flag not.
They glorify [Him] night and day, and they do not flag.
They never fail to exalt Him either at night or in the day.
They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
They glorify Him day and night without fail.
They glorify (Him) by night and day; they are never languid.
Yusabbi<u>h</u>oona allayla wa<b>al</b>nnah<u>a</u>ra l<u>a</u> yafturoon<b>a</b>
they glorify Him night and day without tiring.
They celebrate His praises night and day, nor do they ever flag or intermit.