Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,
“Instead of Allah – and herd them to the path leading to hell.”
apart from God, and guide them unto the path of Hell!
instead of God, and lead them all onto the way to the blazing fire,
Beside Allah, and lead them on to the path of the Flaming Fire.
"Instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);
Besides God, and lead them to the way to Hell.
apart from Allah, and direct them to the path of Hell,
Instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);
Instead of Allah, and lead them to the path to hell;
besides Allah, and show them the way to hell!
other than Allah, and guide them to the Path of Hell!
Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire
besides God, and show them the way of hell.
Besides Allah, then lead them to the way to hell.
Min dooni All<u>a</u>hi fa<b>i</b>hdoohum il<u>a</u> <u>s</u>ir<u>at</u>i alja<u>h</u>eem<b>i</b>
besides God, and lead them to the path of the Fire;
"Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire!