His heart did not falsify what he perceived.
The heart did not deny, what it saw. (The Holy Prophet was bestowed with seeing Allah – see also preceding verses 8, 9, 10.)
His heart lies not of what he saw;
The [servant’s] heart did not give the lie to what he saw:
The heart lied not in that which he saw.
The (Prophet's) heart lied not (in seeing) what he (Muhammad SAW) saw.
The heart did not lie about what it saw.
His heart added no untruth to what he saw.
The heart lied not in what he saw.
The heart lied not (in seeing) what it saw.
The heart did not deny what it saw.
His heart did not lie of what he saw.
The heart did not lie [about] what it saw.
His (Muhammad's) heart did not lie to him about what his eyes had seen.
The heart was not untrue in (making him see) what he saw.
M<u>a</u> ka<u>th</u>aba alfu<u>a</u>du m<u>a</u> ra<u>a</u>
The heart [of the Prophet] did not misconstrue what he saw.
The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw.