Who used to say: 'Are you one of those who can testify to the truth?
“Who used to tell me, ‘Do you believe it is true?’ –
who would say, "Are you a confirmer?
who was wont to ask [me], ‘Why - art thou really one of those who believe it to be true
Who said: art thou of those who confess to the doctrine of Resurrection:
Who used to say: "Are you among those who believe (in resurrection after death).
Who used to say, “Are you of those who believe?
who used to say: -- Are you also one of those who confirm the Truth (of life after death)?
"Who used to say: `Are you among those who believe.
Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)?
who used to say, ‘‘Are you really among those who affirm
who would say: "Are you among the believers (of the resurrection)?
Who would say, 'Are you indeed of those who believe
'Do you believe in the Day of Judgment?
Who said: What! are you indeed of those who accept (the truth)?
Yaqoolu ainnaka lamina almu<u>s</u>addiqeen<b>a</b>
who used to ask, 'Do you really believe that
"Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?