Commemorate Ishmael in the Book. He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.
And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
AND CALL to mind, through this divine writ, Ishmael. Behold, he was always true to his promise, and was an apostle [of God], a prophet,
And mention thou in the Book lsma'i; verily he was true in promise, and was apostle, prophet.
And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael). Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
And mention in the Scripture Ishmael. He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
And recite in the Book the account of Ishmael. He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.
And mention in the Book, Isma`il. Verily, he was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
And make mention in the Scripture of Ishmael. Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
And mention in the Book Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet.
And mention in the Book, Ishmael; he too was true to his promise, a Messenger and a Prophet.
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Mention in the Book (the Quran) the story of Ishmael; he was true to his promise, a Messengers and a Prophet.
And mention Ismail in the Book; surely he was truthful in (his) promise, and he was an apostle, a prophet.
Wa<b>o</b><u>th</u>kur fee alkit<u>a</u>bi ism<u>a</u>AAeela innahu k<u>a</u>na <u>sa</u>diqa alwaAAdi wak<u>a</u>na rasoolan nabiyy<u>a</u><b>n</b>
Tell also of Ishmael in the Book. He was true to his promise and was a messenger and a prophet.
Also mention in the Book (the story of) Isma'il: He was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet.