O man, what seduced you from your munificent Lord
O man! What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?
O Man! What deceived thee as to thy generous Lord
O MAN! What is it that lures thee away from thy bountiful Sustainer,
O man! what hath beguiled thee concerning thy Lord, the Bountiful,
O man! What has made you careless concerning your Lord, the Most Generous?
O man! What deluded you concerning your Lord, the Most Generous?
O man! What has deceived you about your generous Lord
O man! What has made you careless about your Lord, the Most Generous
O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,
O man! What has deceived you about your generous Lord,
O human! What has deceived you concerning your Generous Lord
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
Human being, what evil has deceived you about your Gracious Lord,
O man! what has beguiled you from your Lord, the Gracious one,
Y<u>a</u> ayyuh<u>a</u> alins<u>a</u>nu m<u>a</u> gharraka birabbika alkareem<b>i</b>
O man! What is it that lures you away from your bountiful Sustainer,
O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?-