When he came to his Lord with a heart compliant,
When he came to his Lord, with a sound heart. (Free from falsehood).
when he came unto his Lord with a pure heart,
when he turned to his Sustainer with a heart free of evil,
Recall what time he came Unto his lord with a heart whole.
When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allah Alone and none else, worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism, pure from the filth of polytheism].
When he came to his Lord with a sound heart.
When he came to his Lord with a pure heart,
When he came to his Lord with a Salim heart.
When he came unto his Lord with a whole heart;
when he came to his Lord with a sound heart [untainted by sin].
(Remember when) he came to his Lord with a pure heart;
When he came to his Lord with a sound heart
He turned to his Lord with a sound heart
When he came to his Lord with a free heart,
I<u>th</u> j<u>a</u>a rabbahu biqalbin saleem<b>in</b>
he came to his Lord with a sound heart.
Behold! he approached his Lord with a sound heart.