It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
It is Allah Who created the animals for you, in order for you to ride some of them, and some to eat.
It is God who appointed for you the cattle, some of them to ride and of some you eat;
It is God who [at all times works wonders for you: thus, He] provides for you [all manner of] livestock, so that on some of them you may ride, and from some derive your food,
Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of others
Allah, it is He Who has made cattle for you, that you may ride on some of them and of some you eat.
God is He who created the domestic animals for you—some for you to ride, and some you eat.
Allah it is Who has made cattle for you so that you ride some of them and from some of them you derive food.
Allah, it is He Who has made cattle for you, that you may ride on some of them, and of some you eat.
Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of some -
It is Allah who created the cattle for you that you may ride some of them, and some of them you eat;
It is Allah who has provided you with cattle, some that you ride and some that you eat,
It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.
It is God Who has created cattle for you to ride and to consume as food.
Allah is He Who made the cattle for you that you may ride on some of them, and some of them you eat.
All<u>a</u>hu alla<u>th</u>ee jaAAala lakumu alanAA<u>a</u>ma litarkaboo minh<u>a</u> waminh<u>a</u> takuloon<b>a</b>
It is God who provides livestock for you, some for riding and some for your food:
It is Allah Who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food;