They hatched up the plot; We also planned without their knowledge.
So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware;
And so they devised an evil scheme; but We devised a subtle scheme (of Our own), and they perceived it not.
And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not.
So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.
They planned a plan, and We planned a plan, but they did not notice.
Thus they planned and We too planned, the while they did not know.
So, they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.
So they plotted a plot: and We plotted a plot, while they perceived not.
They devised a plot, and We [too] devised a plan, but they were not aware.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
They plotted and We planned without their knowledge. Consider the result of their plot.
And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not.
Wamakaroo makran wamakarn<u>a</u> makran wahum l<u>a</u> yashAAuroon<b>a</b>
Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it.
They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.