The creation of the heavens and the earth is indeed of greater magnitude than the creation of mankind; but most men do not understand.
Certainly the creation of the heavens and the earth is far greater than the creation of men, but most people do not know.
Certainly the creation of the heavens and earth is greater than the creation of men; but most men know it not.
Greater indeed than the creation of man is the creation of the heavens and the earth: yet most men do not understand [what this implies].
The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind; but most of man kind know not.
The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind, yet most of mankind know not.
Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of humanity, but most people do not know.
Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings. But most people do not know.
The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind; yet, most of the people do not know.
Assuredly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind; but most of mankind know not.
The creation of the heavens and the earth is surely more prodigious than the creation of mankind, but most people do not know.
Indeed, the creation of heavens and earth is greater than the creation of mankind, yet most people do not know.
The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.
The creation of the heavens and the earth is certainly greater than the creation of mankind, but most people do not know.
Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of the men, but most people do not know
Lakhalqu a<b>l</b>ssam<u>a</u>w<u>a</u>ti wa<b>a</b>lar<u>d</u>i akbaru min khalqi a<b>l</b>nn<u>a</u>si wal<u>a</u>kinna akthara a<b>l</b>nn<u>a</u>si l<u>a</u> yaAAlamoon<b>a</b>
Certainly, the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind; but most people do not know this.
Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater (matter) than the creation of men: Yet most men understand not.