But never. It is pure white flame
Never! That is indeed a blazing fire.
Nay, verily it is a furnace
But nay! Verily, all [that awaits him] is a raging flame,
By no means! Verily it is a Flame.
By no means! Verily, it will be the Fire of Hell!
By no means! It is a Raging Fire.
By no means! It will be the fierce flame
By no means! Verily, it will be the fire of Hell,
But nay! for lo! it is the fire of hell
Never! Indeed, it is a blazing fire,
No, in truth, it is a Furnace!
No! Indeed, it is the Flame [of Hell],
By no means! For the raging flames of the fire
By no means! Surely it is a flaming fire
Kall<u>a</u> innah<u>a</u> la<i><u>th</u></i><u>a</u>
But no! There is a raging blaze
By no means! for it would be the Fire of Hell!-