Such is Our chastisement; and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Such is the punishment; and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest, if only they knew!
Such is the chastisement; and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know.
SUCH is the suffering [with which We try some people in this world]; but greater by far will be the suffering [which sinners shall have to bear] in the life to come - if they but knew it!
Such is the torment. And the torment of the Hereafter is far greater; if they but knew.
Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew.
Such is the punishment; but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Such is the chastisement; and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew.
Such is the punishment, but truly, the punishment of the Hereafter is greater if they but knew.
Such was the punishment. And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know.
Such was their punishment; and the punishment of the Hereafter is surely greater, had they known.
Such was their punishment. But the punishment of the Everlasting Life is much greater, if they but knew.
Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater.
Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know!
Ka<u>tha</u>lika alAAa<u>tha</u>bu walaAAa<u>tha</u>bu al<u>a</u>khirati akbaru law k<u>a</u>noo yaAAlamoon<b>a</b>
Such was their punishment, [in this life]. But the punishment of the life to come is much more severe, if only they knew it!
Such is the Punishment (in this life); but greater is the Punishment in the Hereafter,- if only they knew!