READ IN THE name of your Lord who created,
Read with the name of your Lord Who created,
Recite: In the Name of thy Lord who created,
READ in the name of thy Sustainer, who has-
Recite thou in the name of thy Lord Who hath created -
Read! In the Name of your Lord, Who has created (all that exists),
Read: In the Name of your Lord who created.
Recite in the name of your Lord Who created,
Read! In the Name of your Lord Who created.
Read: In the name of thy Lord Who createth,
Read in the Name of your Lord who created;
Read (Prophet Muhammad) in the Name of your Lord who created,
Recite in the name of your Lord who created -
(Muhammad), read in the name of your Lord who created (all things).
Read in the name of your Lord Who created.
Iqra biismi rabbika alla<u>th</u>ee khalaq<b>a</b>
Read! In the name of your Lord, who created:
Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-