He answered: "Granted is your prayer, O Moses.
He said, “O Moosa, you have been granted your prayer.”
Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition.
Said He: "Thou art granted all that thou hast asked for, O Moses!
He said: surely thou art granted thy petition, O Musa!
Allah said: "You are granted your request, O Musa (Moses)!
He said, “You are granted your request, O Moses.
He said: "Moses, your petition is granted.
(Allah) said: "You are granted your request, O Musa!"
He said: Thou art granted thy request, O Moses.
He said, ‘Moses, your request has been granted!
He replied: 'Moses, your request is granted.
[Allah] said, "You have been granted your request, O Moses.
The Lord said, "Moses, your request is granted.
He said: You are indeed granted your petition, O Musa
Q<u>a</u>la qad ooteeta sulaka y<u>a</u> moos<u>a</u>
God said, "You have been granted your request, Moses."
(Allah) said: "Granted is thy prayer, O Moses!"