Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path;
And Paradise will be brought close for the pious.
And Paradise shall be brought forward for the godfearing,
For, [on that Day,] paradise will be brought within sight of the God-conscious,
And the Garden shall be brought nigh to the God, fearing.
And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious - see V. 2:2).
And Paradise will be brought near for the righteous.
(On that Day) the Garden will be brought near to the God-fearing,
And Paradise will be brought near to those who had Taqwa.
And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).
and paradise will be brought near for the Godwary,
and Paradise shall be brought forward to the cautious.
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
On the Day of Judgment Paradise will be brought near
And the garden shall be brought near for those who guard (against evil),
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeen<b>a</b>
When Paradise shall be brought near to the God-fearing
"To the righteous, the Garden will be brought near,