O you who believe, remember God a great deal,
O People who Believe! Remember Allah profusely.
O believers, remember God oft,
O YOU who have attained to faith! Remember God with unceasing remembrance,
O Ye who believe! remember Allah with much remembrance.
O you who believe! Remember Allah with much remembrance.
O you who believe, remember God with frequent remembrance.
Believers, remember Allah much
O you who believe! Remember Allah with much remembrance.
O ye who believe! Remember Allah with much remembrance.
O you who have faith! Remember Allah with frequent remembrance,
Believers, remember Allah frequently,
O you who have believed, remember Allah with much remembrance
Believers, remember God very often
O you who believe! remember Allah, remembering frequently,
Y<u>a</u> ayyuh<u>a</u> alla<u>th</u>eena <u>a</u>manoo o<u>th</u>kuroo All<u>a</u>ha <u>th</u>ikran katheer<u>a</u><b>n</b>
Believers, remember God often.
O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often;