(Then) every soul will know what it had prepared (for itself).
Every soul will then come know what it has brought.
then shall a soul know what it has produced.
[on that Day] every human being will come to know what he has prepared [for himself].
Then every soul shall know that which it: hath presented.
(Then) every person will know what he has brought (of good and evil).
Each soul will know what it has readied.
then shall each person know what he has brought along.
Every person will know what he has brought.
(Then) every soul will know what it hath made ready.
then a soul shall know what it has readied [for itself].
then, each soul shall know what it has produced.
A soul will [then] know what it has brought [with it].
then every soul will discover the consequence of its deeds.
Every soul shall (then) know what it has prepared.
AAalimat nafsun m<u>a</u> a<u>hd</u>arat
[then] each soul shall know what it has put forward.
(Then) shall each soul know what it has put forward.