I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.
“What did I know of the heavenly world, when the angels had disputed.”
I had no knowledge of the High Council when they disputed.
[Say, O Muhammad:] “No knowledge would I have had of [what passed among] the host on high when they argued [against the creation of man],
I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed;
"I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).
I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute.
(Tell them): “I had no knowledge of the High Council when they were disputing.
"I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing."
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed;
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.
I had no knowledge of the High Assembly's dispute.
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].
I have no knowledge of the dispute among the angels (concerning their attitude towards Adam).
I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended:
M<u>a</u> k<u>a</u>na liya min AAilmin bi<b>a</b>lmalai alaAAl<u>a</u> i<u>th</u> yakhta<u>s</u>imoon<b>a</b>
I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued [against the creation of man]:
"No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.