But those of the left hand -- how (unhappy) those of the left hand --
And those on the left – how (wretched) are those on the left!
The Companions of the Left (O Companions of the Left!)
BUT AS FOR those who have persevered in evil - what of those who have persevered in evil?
And the fellows on the left hand; how miserable Shall the fellows on the left hand be!
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand?
And those on the Left—what of those on the Left?
As for the People on the Left: how miserable will be the People on the Left!
And those on the left How will be those on the left
And those on the left hand: What of those on the left hand?
And the People of the Left Hand—what are the People of the Left Hand?!
As for the Companions of the Left
And the companions of the left - what are the companions of the left?
As for the people on the left hand, how miserable they will be!
And those of the left hand, how wretched are those of the left hand!
Waa<u>s</u><u>ha</u>bu a<b>l</b>shshim<u>a</u>li m<u>a</u> a<u>s</u><u>ha</u>bu a<b>l</b>shshim<u>a</u>l<b>i</b>
Those on the Left: how unfortunate are those on the Left!
The Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand?