So bring our ancestors back, if you are truthful."
“Therefore bring back our forefathers, if you are truthful!”
Bring us our fathers, if you speak truly!'
So then, bring forth our forefathers [as witnesses], if what you claim is true!”
Bring then our fathers if ye say so.
"Then bring back our fore-fathers, if you speak the truth!"
Bring back our ancestors, if you are truthful.”
Bring back to us our fathers if you are truthful.”
"Then bring back our forefathers, if you speak the truth!"
Bring back our fathers, if ye speak the truth!
Bring our fathers back [to life], if you are truthful.’
Bring us our fathers, if what you say is true'
Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
Bring back to life our fathers if what you say is true".
So bring our fathers (back), if you are truthful.
Fatoo bi<u>a</u>b<u>a</u>in<u>a</u> in kuntum <u>sa</u>diqeen<b>a</b>
So bring our fathers [back], if what you say is true.
"Then bring (back) our forefathers, if what ye say is true!"