They said: "Either you cast (your spell), O Moses, or we shall cast it first."
They said, “O Moosa, either you throw first – or shall we throw first?”
They said, 'Moses, either thou wilt cast, or we shall be the first to cast.'
Said [the sorcerers]: "O Moses! Either thou throw (thy staff first], or we shall be the first to throw."
They said: either thou cast down, or we shall be the first to cast down.
They said:"O Musa (Moses)! Either you throw first or we be the first to throw?"
They said, “O Moses, either you throw, or we will be the first to throw.”
The magicians said: "Moses, will you throw down or shall we be the first to throw?"
They said: "O Musa! Either you throw first or we be the first to throw"
They said: O Moses! Either throw first, or let us be the first to throw?
They said, ‘O Moses! Will you throw first, or shall we?’
They said to Moses: 'Will you throw down or shall we be the first?
They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."
They said, "Moses, would you be the first to show your skill or should we be the first to throw down our devices?"
They said: O Musa! will you cast, or shall we be the first who cast down?
Q<u>a</u>loo y<u>a</u> moos<u>a</u> imm<u>a</u> an tulqiya waimm<u>a</u> an nakoona awwala man alq<u>a</u>
They said, "Moses, will you throw down first, or shall we be the first to throw down?"
They said: "O Moses! whether wilt thou that thou throw (first) or that we be the first to throw?"