And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
And indeed this Qur’an has been sent down by the Lord Of The Creation.
Truly it is the revelation of the Lord of all Being,
Now, behold, this [divine writ] has indeed been bestowed from on high by the Sustainer of all the worlds:
And verily it is a revelation of the Lord of the worlds.
And truly, this (the Quran) is a revelation from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists),
It is a revelation from the Lord of the Worlds.
Indeed this is a revelation from the Lord of the Universe;
And truly, this is a revelation from the Lord of all that exists,
And lo! it is a revelation of the Lord of the Worlds,
This is indeed [a Book] sent down by the Lord of all the worlds,
Truly, it is the sending of the Lord of the Worlds.
And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.
This, (Quran), is certainly the revelation from the Lord of the Universe.
And most surely this is a revelation from the Lord of the worlds.
Wainnahu latanzeelu rabbi alAA<u>a</u>lameen<b>a</b>
This surely is a revelation from the Lord of the Universe:
Verily this is a Revelation from the Lord of the Worlds: