All these are evil and odious to your Lord.
Of all this related before, the evil among it is disliked by your Lord.
All of that -- the wickedness of it is hateful in the sight of thy Lord has revealed to thee:
The evil of all this is odious in thy Sustainer's sight:
Each of these--theyice thereof is unto thy Lord ever detestable.
All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.
The evil of all these is disliked by your Lord.
The wickedness of each of that is hateful to your Lord.
All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.
The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord.
The evil of all these is detestable to your Lord.
The wickedness of all this is hateful with your Lord.
All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord.
All this-- the evil of it-- is hateful in the sight of your Lord.
Kullu <u>tha</u>lika k<u>a</u>na sayyiohu AAinda rabbika makrooh<u>a</u><b>n</b>
All that is evil in the sight of your Lord, and is detestable.
Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.