We have formed them in a distinctive fashion,
We have indeed developed these women with an excellent development.
Perfectly We formed them, perfect,
for, behold, We shall have brought them into being in a life renewed,
Verily We! We have created those maidens by a creation.
Verily, We have created them (maidens) of special creation.
We have created them of special creation.
and their spouses We shall have brought them into being afresh,
Verily, We have created them a special creation.
Lo! We have created them a (new) creation
We have created them with a special creation,
Indeed We formed them (the houris and all believing women),
Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation
and the noble maidens
Surely We have made them to grow into a (new) growth,
Inn<u>a</u> anshan<u>a</u>hunna insh<u>aa</u><b>n</b>
We have created maidens perfectly
We have created (their Companions) of special creation.