Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
“To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.”
to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.'
who it is that shall be visited [in this world] by suffering which will cover him with ignominy, and upon whom long-lasting suffering shall alight [in the life to come]!”
On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.”
whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.
who will be overtaken by a punishment that will disgrace him, and on whom a lasting punishment will descend.’
upon whom the punishment will come that will degrade him, and who will be overtaken by an everlasting punishment'
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution".
Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him and to whom will be due a lasting punishment.
Man yateehi AAa<u>tha</u>bun yukhzeehi waya<u>h</u>illu AAalayhi AAa<u>tha</u>bun muqeem<b>un</b>
who will suffer a humiliating torment and on whom will descend an everlasting punishment."
"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."