Go to the shadow with three ramifications,
“Move towards the shadow of the smoke having three branches.”
Depart to a triple-massing shadow
Go on towards the threefold shadow
Depart Unto the shadow three branched:
"Depart you to a shadow (of Hell-fire smoke ascending) in three columns,
“Proceed to a shadow of three different masses.”
proceed towards the three-pronged shadow,
"Depart you to a shadow in three columns,"
Depart unto the shadow falling threefold,
Proceed toward the triple-forked shadow,
Depart into the shadow of three masses,
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
Proceed to that shadow, rising in three columns
Walk on to the covering having three branches,
In<u>t</u>aliqoo il<u>a</u> <i><u>th</u></i>illin <u>th</u>ee thal<u>a</u>thi shuAAab<b>in</b>
Proceed to a shadow rising in three columns:
"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,