O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
O Herald of the Hidden! We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
O Prophet, We have sent thee as a witness, and good tidings to bear and warning,
[And as for thee,] O Prophet - behold, We have sent thee as a witness [to the truth], and as a herald of glad tidings and a warner,
Prophet! verily We have sent thee a witness and a bearer of glad tidings and a warner.
O Prophet (MuhammadSAW)! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner,
O prophet! We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
O Prophet, We have sent you forth as a witness, a bearer of good tidings, and a warner,
O Prophet! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner,
O Prophet! Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
O Prophet! Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner
O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning;
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad news, a warner,
O Prophet! surely We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and as a warner,
Y<u>a</u> ayyuh<u>a</u> a<b>l</b>nnabiyyu inn<u>a</u> arsaln<u>a</u>ka sh<u>a</u>hidan wamubashshiran wana<u>th</u>eer<u>a</u><b>n</b>
O Prophet, We have sent forth you as a witness, as a bearer of good news and a warner.
O Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner,-