谁把红尘一砖一瓦砌成墙
ใครเป็นผู้สร้างโลกา ก่ออิฐจนกลายเป็นกำแพง
让两岸桃花盛开到心慌 两个世界望一轮月光
ให้ดอกท้อทั้งสองฝั่งบานสะพรั่งเข้าไปอยู่ในใจ
我用手指无穷尽的探访
โลกทั้งสองร่วมชมแสงจันทร์ดวงเดียวกัน
谁把红豆一丝一缕磨成香
ข้าใช้นิ้วมือของข้าเพื่อเยี่ยมชมมิรู้จบ
.
谁把红豆一丝一缕磨成香
ผู้ใดเอาถั่วแดงมาบดให้หอม
让相思从缝隙里溢成江
ปล่อยให้ความรักล้นลงไปในแม่น้ำจากช่องว่าง
惊鸿入耳温柔了沧桑
สะเทือนหูและอ่อนโยนต่อความผันผวนของชีวิต
愿 喧嚣尘世把我们遗忘
ขอให้โลกาอันแสนวุ่นวายจงลืมเราสองไป
.
听你呼吸里的伤
ฟังความเจ็บปวดในลมหายใจของเจ้า
听你心跳里的狂
ฟังความบ้าคลั่งในการเต้นของจังหวะหัวใจของเจ้า
听你怀抱的暖蔓延过山岗
ฟังความอบอุ่นจากอ้อมกอดของเจ้าที่แผ่กระจายไปทั่วเนินเขา
听你眼睛里的光
ฟังแสงสว่างในดวงตาของเจ้า
听爱在耳畔发烫
ฟังความรักที่ถูกแผดเผาในใบหู
听我们在心墙的两边刻满
ฟังเราแกะสลักทั้งสองด้านของผนังหัวใจ
地老天荒 ตลอดไป....
地老天荒 ตลอดไป....
.
谁把红豆一丝一缕磨成香
ผู้ใดเอาถั่วแดงมาบดให้หอม
让相思从缝隙里溢成江
ปล่อยให้ความรักล้นลงไปในแม่น้ำจากช่องว่าง
惊鸿入耳温柔了沧桑
สะเทือนหูและอ่อนโยนต่อความผันผวนของชีวิต
愿 喧嚣尘世把我们遗忘
ขอให้โลกาอันแสนวุ่นวายจงลืมเราสองไป.....
.
听你呼吸里的伤
ฟังความเจ็บปวดในลมหายใจของเจ้า
听你心跳里的狂
ฟังความบ้าคลั่งในการเต้นของจังหวะหัวใจของเจ้า
听你怀抱的暖蔓延过山岗
ฟังความอบอุ่นจากอ้อมกอดของเจ้าที่แผ่กระจายไปทั่วเนินเขา
听你眼睛里的光
ฟังแสงสว่างในดวงตาของเจ้า
听爱在耳畔发烫
ฟังความรักที่ถูกแผดเผาในใบหู
听我们在心墙的两边
ฟังเราแกะสลักทั้งสองด้านของผนังหัวใจ
地老天荒
ตลอดไป...
.
听你呼吸里的伤
ฟังความเจ็บปวดในลมหายใจของเจ้า
听你心跳里的狂
ฟังความบ้าคลั่งในจังหวะการเต้นของหัวใจของเจ้า
听你怀抱的暖蔓延过山岗
ฟังความอบอุ่นจากอ้อมกอดของเจ้าที่แผ่กระจายไปทั่วเนินเขา
听你眼睛里的光
ฟังแสงสว่างในดวงตาของเจ้า
听爱在耳畔发烫
ฟังความรักที่ถูกแผดเผาในใบหู
地老天荒 地老天荒 地老天荒
ฟังเราแกะสลักทั้งสองด้านของผนังหัวใจ ตลอดไป
.....地老天荒
....ตลอดไป....
.
听你怀抱的暖蔓延过山岗
ฟังความอบอุ่นจากอ้อมกอดของเจ้าที่แผ่กระจายไปทั่วเนินเขา
听你眼睛里的光
ฟังแสงสว่างในดวงตาของเจ้า
听爱在耳畔发烫
ฟังความรักที่แผดเผาในใบหู
听我们在心墙的两边刻满
ฟังเราแกะสลักทั้งสองด้านของผนังหัวใจ
地老天荒
ตลอดไป
地老天荒
ตลอดไป
.....
(ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก บทเพลง : ฟัง 听 / 张杰| เพลงจีนแปลไทย / ศิลปิน 张杰 / อัลบั้ม 拾ิ / WARISS SUB / การดู 2,443 ครั้ง 9 เม.ย. 2023 / lyrics by Pinyin ~~ youtub )
.....
นิมนิม ชอบฟังเพลงและดนตรีแทบทุกประเภท แต่ดนตรีที่เธอชื่นชอบมากที่สุดมักจะเป็นแนวดนตรีบรรเลงเครื่องสาย เช่นพิณ, กีตาร์ , ไวโอลิน ดังนั้นเธอจึงชื่นชอบการฟังเพลงจีนและการบรรเลงดนตรีแนวจีนสากลซึ่งมีเครื่องดนตรีประเภทนี้ผสมผสานเสียงอยู่อย่างชัดเจนและไพเราะประทับใจมิรู้เบื่อ
ณนนท์ ลงครื่องบินที่โตเกียว และสัญญาญข้อความส่วนตัวที่เขาเจาะจงตั้งค่าเอาไว้เป็นพิเศษก็ดังขึ้นในทันทีที่เครื่องบินลงจอดบนลานสนามบินประเทศญี่ปุ่น
" 赠别 杜牧
多情却似总无情,
惟觉樽前笑不成.
蜡烛有心还惜别,
替人垂泪到天明.
รักมากเปรียบเสมือนดั่งไร้รัก
มีเพียงจอกสุราไม่หรรษา
ดวงเทียนอาลัยยังอำลา
รินหลั่งน้ำตาให้เราจนรุ่งราง "
.
" ขอให้บิน อย่างเบาสบายและปลอดภัยนะคะ โอปป้าคนเก่ง "
ข้อความทั้งหมดจากนิมนิม ทำให้พระเอกรูปงามเจ้าเสน่ห์ผู้มีความสูงโปร่งไม่แพ้นายแบบระดับ
ซูปตาร์ของเอเชียรู้สึกเหมือนกำลังยืนอาบน้ำอยู่ใต้สายน้ำตกที่ไหลลงผ่านศีรษะ,ใบหน้าและร่างกายของเขา ซึ่งกำลังยืนแช่ตัวอยู่ในแอ่งน้ำตกอันสดชื่นใสสะอาด ในขุนเขาที่ล้อมรอบไปด้วยความเขียวขจีของพฤกษ์พรรณนา ๆ
เขาอมยิ้มอย่างไม่รู้ตัว.. แล้วรีบยกโทรศัพท์มือถือขึ้นถ่ายเซลฟี่ภาพใบหน้าที่เปื้อนยิ้มและดวงตาที่เปล่งประกายแห่งความสุขของตัวเองในสนามบินโตเกียว พร้อมกับรีบโพสท์ภาพล่าสุดลงไปในอินสตาแกรมส่วนตัวอย่างรวดเร็ว (ซะ! อะไรจะเห่อปานนั้น?? )
" ถึงเลี้ยวงับโตเกียว แต่จู่ๆ ก็อยากรีบกลับเมืองไทย ม่ายรู๊? อารมณ์วัยทอง อิ๊เป่า!! "
แล้วเขาก็กดเลือกเพลง "หมอกหรือควัน" ของศิลปินซึ่งเป็นซูปเปอร์สตาร์ของฟ้าบันเทิงเมืองไทย คือ คุณเบิร์ด ธงไชย แมกอินไตย์ เพื่อเป็นเพลงประกอบในภาพล่าสุดที่กำลังโพสท์นี้
..
หมอกจางๆและควัน
คล้ายกันจนบางทีไม่อาจรู้
อยากจะถามดูว่าเธอเป็นดั่งหมอกหรือควัน
*หมอกจะงดงามและทำให้เยือกเย็น
แสนจะเย็นสบายเมื่อยามเช้า
ถ้าเป็นควันไฟถึงจะบางเบาหากเข้าในตาเรา
ก็คงจะทำให้เสียน้ำตา
**เธอเป็นยังไงจึงอยากรู้เพราะฉันดูเธอไม่ออก
และยังคงไม่เข้าใจ
 บางทีเธอเป็นเช่นหมอกขาวและบางคราวเธอเป็นเหมือนควัน
ฉันนั้นชักไม่มั่นใจ
เพราะถ้าฉันต้องเสี่ยงกับควันไฟ
จะเตรียมตัวและเตรียมใจ
***ถอนตัวก็เพราะว่ากลัวจะเสียน้ำตา
( *,**,*** )
..
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก: เนื้อเพลง หมอกหรือควัน - Bird
แกะโดย kit - MusicATM เมื่อ 31 ม.ค.2547,22:51น. )
นิมนิม กำลังเดินกลับจากการไปออกกำลังกายที่บึงสวางซี่งเป็นกิจวัตรปกติของชีวิตอันเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยความสงบสุข และเข้มแข็งมั่นคงมากพอที่จะยอมรับกับทุกข์และสุข ที่ซึ่งต่างผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนเข้ามาในช่วงเวลาของชีวิตที่ยังมีลมหายใจบนโลกนี้
เธอกดดูภาพและข้อความล่าสุดของณนนท์ แล้วอมยิ้มออกมาอย่างดีใจที่การเดินทางของเขาเป็นไปอย่างราบรื่น นอกจากนั้นยังมีข้อความจากบุรุษชาวต่างชาติหลายๆ คนทั้งชาวยุโรป, อเมริกา,ญี่ปุ่น,สิงคโปร์,เกาหลี รวมทั้งฮ่องกง และจีน ส่งมาทักทายเธอ แต่ส่วนมากเมื่อเธอกดไปดูโปรไฟลท์ของบุรุษเหล่านั้นแล้ว เธอเลือกที่จะไม่ตอบและไม่ยอม *กดติดตาม* พวกเขาให้ได้ใจอีกด้วย เธอบอกตัวเองว่า..
" นี่คือ วิถีของมนุษย์แม่ชาวไทย ผู้ที่เลือกเป็นอิสระจากพันธะใดๆ ทั้งปวง!! จากบุรุษเพศยังไงเล่า!! หึ! หึ! หึ! ถึงจะแก่ขึ้นทุกวัน แต่ชั๊นก็ไม่ใช่ของตาย ของใครนะ เฟ๊ยยยยย!!!! "
" Hello beautiful lady. My name is Neil. I live in Hong Kong and would like to get to know you. I've been to Thailand many years ago and was impressed not long ago, this year I intend to return to your warm country again. I wish I could get to know you if you don't mind? "
( แปลไทย : " สวัสดีผู้หญิงสวย ฉันชื่อนีล ฉันอาศัยอยู่ที่ฮ่องกงและอยากรู้จักคุณ ผมเคยไป ประเทศไทยเมื่อหลายปีก่อนและรู้สึกประทับใจ อีกไม่นานในปีนี้ผมตั้งใจจะกลับไปเที่ยวที่ประเทศอันอบอุ่นของคุณอีกครั้ง ผมหวังว่าผมอาจจะได้ขอทำความรู้จักกับคุณถ้าหากคุณไม่รังเกียจ? " )
นิมนิม ลองกดตามไปดูโปรไฟลท์ของผู้ชายชาวฮ่องกงคนนี้เพราะเขาใช้ข้อความในการสื่อสารถึงเธอครั้งแรกค่อนข้างน่าสนใจ โดยคำว่า *สนใจของเธอ* คือ หนึ่ง: มีเพื่อนใหม่ต่างชาติเอาไปฝึกภาษาไม่ให้เข้าสนิม หรือ สอง: อาจได้สนทนากับคนที่เก่งกว่า ดีกว่า และมีประสบการณ์มากกว่าในด้านต่าง ๆ ซึ่งเป็นการสิ่งที่เธอชอบเพราะมันเหมือนเราได้รู้จักเพื่อนๆ ทั่วโลก และทำให้ได้เรียนรู้ประสบการณ์รวมทั้งสิ่งแปลกใหม่ที่ชีวิตคาดไม่ถึง และ สาม : อาจได้พบกับเส้นทางทางการงานพิเศษรวมทั้งช่องทางใหม่ๆ ในธุรกิจที่เธออาจสนใจ
" Hi Neil, thanks for greeting me and glad you like Thailand. I looked at your profile, what kind of business do you do? I've been to Hong Kong, China and Macao more than ten years ago. "
( แปลไทย: " สวัสดีนีล,ขอบคุณที่ทักทายฉันและยินดีที่คุณชอบประเทศไทย ฉันดูโปรไฟลท์ของคุณแล้วคุณทำธุรกิจด้านไหน? ฉันเคยไปฮ่องกง,จีนและมาเก๊าท์เมื่อสิบกว่าปีก่อน " )
หลังจากอาบน้ำจนรู้สึกเย็นสบายสดชื่นแล้ว นิมนิมจึงหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมากดดูไอจีสตอรี่ของณนนท์อีกครั้ง ก่อนที่จะพิมพ์ข้อความลงไปใต้ภาพโพสต์ล่าสุดของพระเอกหนุ่มผู้ที่เธอรู้สึกเสมือนว่าคุ้นเคยกับเขามานานแสนนาน.... ทั้งๆ ที่ พึ่งเคยเจอกันจริงๆ เพียงครั้งเดียว! แถมยังเป็นการพบกันที่เธอเสร่อมาก!!!!(5555+)ซะจนไม่รู้อะไรเลยว่า
" เค้าคนนั้นคือพระเอกละครทีวีและนายแบบชื่อดังตัวตึงตัวจริงในวงการมาถึง 20กว่าปีแล้ว
(อีกต่างหาก แง่ะ! ) " ก้อ..คนเรามันก็ไม่ได้ฉลาดหรือรู้ไปเสียทุกเรื่องดอกนะ...จริงป่าว?
" Oh! Why do you feel that way? Don't see it! You must complete the mission in Tokyo because I am waiting to see the beautiful scenery from you. "
( แปลไทย: อ้าว! ทำไมคุณจึงรู้สึกแบบนั้นเล่า? อย่าเชียวนะ! คุณต้องทำภารกิจให้สำเร็จที่โตเกียวเพราะฉันรอชมภาพในบรรยากาศสวยๆ จากคุณอยู่ )
นิมนิมและณนนท์ต่างใช้ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี ดังนั้นบ่อยครั้งที่ณนนท์หรือนิมนิม มักจะตอบโต้กันเองสองคนบนไอจีส่วนตัวด้วยภาษาอังกฤษ รวมทั้งเลือกเพลงภาษาต่างประเทศเพื่อบอกผ่านความรู้สึกในช่วงนั้นไปถึงยังอีกคนหนึ่ง
" Thanks for the reply.What's your name? I run a shipping business. I'm 38 years old. "
( แปลไทย : ขอบคุณสำหรับคำตอบ คุณชื่ออะไร? ฉันทำธุรกิจขนส่ง ฉันอายุ 38 ปี )
มีข้อความตอบกลับมาจากนีล เพื่อนใหม่ที่นิมนิมพึ่งตอบข้อความของเขาไป
" My nickname is Nimnim. Can you guess how old I am? Oh! Looks very interesting for your business. How is the current situation in Hong Kong? "
( แปลไทย: ฉันมีชื่อเล่นว่า "นิมนิม" คุณลองเดาดูสิว่าฉันมีอายุเท่าไหร่? โอ้! ดูน่าสนใจมากสำหรับธุรกิจของคุณสถานการณ์ในตอนนี้ที่ฮ่องกงเป็นอย่างไรบ้าง? )
" Nice to meet you again "Nimnim" is a charming name, what does it mean?
My Chinese name is "Yuan Piao". I guess you are 35 years old? "
( แปลไทย: ยินดีที่ได้รู้จักคุณอีกครั้ง "นิมนิม"เป็นชื่อที่มีเสน่ห์มันแปลว่าอะไร? ฉันมีชื่อภาษาจีนคือ "หยวนเปียว" ฉันเดาว่าคุณอายุ 35 ปี? )
" People always guess my age wrong, including you, but I'm used to it.
I'm coming of age 53 this year next May.+++
My name comes from the meaning that when my mother gave birth to me,
my body was very delicate and soft. So everyone called me "Nim Nim."
( แปลไทย: ใครๆ ก็มักเดาอายุของฉันผิดเสมอรวมทั้งคุณด้วย แต่ฉันชินเสียแล้ว
"ฉันมีอายุจะครบ 53 ปีนี้ ในเดือนพฤษภาคมหน้า"+++
ชื่อของฉันมาจากความหมายในตอนที่คุณแม่คลอดฉันออกมานั้น ตัวของฉันบอบบางและนุ่มนิ่มมากๆ ทุกคนจึงเรียกฉันว่า "นิ่มนิ่ม" )
ณนนท์ โพสท์ภาพล่าสุดบนถนนในย่าน *ชินจูกุ* ในโตเกียว หลายๆ ภาพหลายๆ มุมที่ดูเพลิดเพลินต่อการได้ออกเดินเที่ยวเล่น พระเอกหนุ่มที่ดวงตาดูเหงาๆ ได้พิมพ์ข้อความว่า...
" วัยสะรุ่นปวดหลังแฮะ!!! รึว่าเก๊าเดินมากเกินไป....?
Or is it that I'm actually better off living in Tokyo (rather than being alone)....? "
( แปลไทย : หรือว่าแท้จริงแล้วฉันเหมาะที่จะอยู่โตเกียว(มากยิ่งกว่าการอยู่คนเดียว)....? )
นิมนิม ซึ่งออนไลน์อินสตาแกรมอยู่ก่อนแล้ว รีบเข้าไปพิมพ์ใต้โพสท์ล่าสุดของพระเอกคนพิเศษของเธอแทบจะทันทีที่เขาโพสท์ขึ้นมา
" In fact, you may be hungry for Tokyo snacks (in Thailand) that are not available in Tokyo, Japan. 555 "
( แปลไทย: ความจริงแล้วคุณอาจจะกำลังรู้สึกหิวขนมโตเกียว(ในเมืองไทย)ที่ไม่มีขายในเมืองโตเกียวของประเทศญี่ปุ่นก็ได้นะ 555 )
ณนนท์ อมยิ้มคนเดียวอย่างน่ารัก พร้อมๆ กับกดหัวใจให้กับคอมเม้นท์ทั้งสองคอมเม้นท์ของ
นิมนิมในโพสท์ 2 โพสท์ล่าสุดของเขาที่กำลังอยู่ในประเทศญี่ปุ่น การสื่อสารตอบโต้จากเธอผู้นี้ช่างมีผลมากเป็นพิเศษต่อจังหวะการเต้นในหัวใจของเขา!!!!!!!!!!


" ใช้จิตใจที่ชอบตำหนิผู้อื่น... มาตำหนิตัวเอง...
ใช้จิตใจที่ชอบให้อภัยตัวเอง...ให้อภัยผู้อื่น.."
----"เจิงจิ้นเสียนเหวิน"----
"用头脑去责备别人...来责备自己吧...
用一颗喜欢原谅自己的心...原谅别人..."
----"郑今仙文"----
" ความอิจฉา... เป็นอุปสรรคต่อมิตรภาพ
ความระแวงสงสัย... เป็นศัตรูตัวร้ายกาจของความรัก
ความรัก... ถ้าปราศจากความซื่อสัตย์จริงใจต่อกันเสียแล้ว
ก็ไม่อาจเชื่อถือซึ่งกันและกันได้ "
----"ซุนยาง"----
"嫉妒...是友谊的障碍.
怀疑...是爱情最大的敌人
爱...对彼此没有坦诚相待
不能互相信任."
----"孙杨"----
นิมนิม วางหนังสือพ๊อคเก๊ตบุคส์ : วรรณกรรมคำคมจีนสอนชีวิต ที่เธอกำลังอ่านเอาไว้บนเตียงไม้สักทอง ก่อนที่จะหยิบโทรศัพท์มือถือมากดดูและอ่านภาพกับโพสท์ข้อความล่าสุดของณนนท์
" I am trying to pray and make the best wishes for someone , who is in the dark and is in need of love and warm support... Most definitely: I want my wish to come true for that person. "
( แปลไทย : ฉันกำลังพยายามอธิษฐานและขอพรที่ดีที่สุดให้สำหรับใครบางคนที่ตกอยู่ในความมืดมนและกำลังต้องการความรักและกำลังใจที่อบอุ่น... แน่นอนที่สุดว่า : ฉันอยากให้พรที่ฉันขอ
กลายเป็นความจริงสำหรับใครผู้นั้น )
หญิงสาวผู้เข้าสู่วัยกลางคนตอนปลายแล้ว ด้วยตัวเลขของกาลเวลาบนโลกอันไม่มีสรรพสิ่งใดจะคงอยู่เช่นเดิมได้ตลอดไป ถึงแม้ว่าหากดูจากสรีระหรือชีวภาพภายนอกคร่าว ๆ จากรูปร่างหน้าตาและผิวพรรณของเธอนั้นแทบทุกคนที่ไม่เคยรู้จักมักคุ้นกับนิมนิมมาก่อน มักจะคาดเดาว่าเธอคือสตรีสาวที่มีอายุไม่น่าจะเกิน 30-35 ปีเท่านั้นก็ตามที
เมื่อเธอเห็นภาพล่าสุดของณนนท์ ซึ่งยืนแหงนหน้าขึ้นรับการโปรยปรายของหิมะแรกในมหานครโตเกียวเพียงลำพัง..... แล้วเธออ่านข้อความภาษาอังกฤษที่เขาพิมพ์เอาไว้ใต้ภาพอันดูมีมนต์เสน่ห์แห่งคำถามซุกซ่อนเอาไว้ทำให้ภาพถ่ายดูตรึงตา.... นิมนิมรู้สึกขนลุกซู่ ๆ แล้วจู่ ๆ ก็เหมือนมีก้อนแข็ง ๆ แล่นขึ้นมาจุกอยู่ตรงบริเวณคอหอยของเธอ พร้อม ๆ กับความรู้สึกลึก ๆ จากภายในใจมากมายที่แผ่ดันกันออกมา
จนทำให้เธอรู้สึกน้ำตาคลอดวงตากลมโตเศร้าหมองทั้งคู่.....และอยากจะร้องไห้ออกมาให้สาสมกับความสับสน,ทรมาน , เจ็บปวด , อ่อนแอสุดพลัง จนอยากซบหน้าลงไปสะอื้นร่ำไห้บนแผ่นอกของใครสักคน ที่พร้อมเป็นกำแพงผิวมนุษย์อันอบอุ่นที่พร้อมปลอบโยนเธอ ให้หายจากความเก็บกดกล้ำกลืนฝืนทนเพื่อเข้มแข็งให้จงได้ ต่อทุก ๆ สิ่งที่ชีวิตต้องเผชิญซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เลยสักครา.....!!!!!
" คุณนนท์....คุณเขียนถึงใครหรือคะ..? ฉัน..มิอาจคิดเอาเอง แม้แค่หนึ่งเปอร์เซ็นต์ว่า
คุณกำลังพูดกับใครคนนึง! และคน ๆ นั้น คงพิเศษและสำคัญต่อจิตใจห่วงหาอาทร
ในยามนี้ของคุณมาก ๆ ? "
นิมนิม ค่อย ๆ กดนิ้วพิมพ์ตัวอักษรแสดงความคิดเห็น ใต้ภาพและโพสท์ล่าสุดภาพนั้นของ
ณนนท์ โดยเธอต้องค่อย ๆ กดตัวอักษรไป ทีละตัว ๆ..... พร้อม ๆ กับหยดน้ำตาที่ไหลรินออกมาจากดวงตาทั้งคู่....จนหล่นเปียกบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือของเธอ... . ... .....
" No matter who she is? If you feel the compassion of your beautiful soul,
I am one of those who are convinced: you can definitely help her find the light. "
( แปลไทย : ไม่ว่าเธอคนนั้นจะเป็นใครก็ตาม? หากเธอได้รับรู้ถึงความอาทรห่วงใยจากจิตใจที่งดงามของคุณ , ฉันคนหนึ่งที่เชื่อมั่นว่า : คุณสามารถช่วยเธอให้พบแสงสว่างได้แน่นอน )
ณนนท์ รู้สึกใจเต้นรัวแรง!! ขึ้นมาทันที ที่เห็นว่ามีปฏิกิริยาตอบกลับมาแทบจะทันที! ที่เขาตัดสินใจโพสท์ภาพและข้อความล่าสุดออกไปในอินสตาแกรมส่วนตัวของเขา ซึ่งมีผู้กดติดตามมากถึงเกือบ 2 ล้านคน
พระเอกหนุ่มโสด ผู้มีแก๊งค์เพื่อนชายที่สนิทเพียงไม่กี่คนและครอบครัวใหญ่ที่แสนอบอุ่นคอยเป็นผนังกำแพงแห่งความอบอุ่น และผ่อนคลายความเงียบเหงาให้กับชีวิตปกติของเขาในแต่ละวันที่ผ่านไป..... รีบกดหัวใจ ให้กับความคิดเห็นของนิมนิมทันที ! เช่นกัน !!
" นิมนิม คุณบอกผมว่า..... อีกสามเดือนคุณอาจจะกลับไปที่เกาะเต่าอีกครั้ง?
ผมขออธิษฐานให้คุณได้กลับไปที่นั่นจริงๆ และผมขอพรให้เราสองคนได้พบเจอกันและมีเวลา
ที่จะทำความรู้จักกันให้มากขึ้น กว่าคราวแรกที่ผ่านมานานมากจนผมรู้สึกคิดถึงคุณทุกวันเสียแล้วสิ!? "
...
你 问 我 爱 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我 爱 你 有 几 分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我 的 情 也 真
wǒ de qíng yě zhēn
我 的 爱 也 真
wǒ de ài yě zhēn
月 亮 代 表 我 的 心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
You asked me, how deep my love is.
My heart is true , My love is true
and the moon represents my heart.
เธอถามว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ฉันรักเธอมากน้อยเท่าไหร่
ความปรารถนาของฉันก็จริงแท้
ความรักของฉันก็จริงแน่
พระจันทร์จะแทนหัวใจของฉัน
...
你 问 我 爱 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我 爱 你 有 几 分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我 的 情 不 移
wǒ de qíng bùyí
我 的 爱 不 变
wǒ de ài bùbiàn
月亮 代表 我 的 心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
You asked me, how deep my love is.
My love will never changed.
and the moon represents my heart.
เธอถามว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ฉันรักเธอมากน้อยเท่าไหร่
ความปรารถนาของฉันไม่สั่นคลอน
ความรักของฉันไม่แปรเปลี่ยน
พระจันทร์จะแทนหัวใจของฉัน
...
轻轻 的 一 个 吻
qīngqīng de yīgè wěn
已经 打动 我 的 心
yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
深深 的 一 段 情
shēnshēn de yīduàn qíng
教 我 思 念 到 如今
jiào wǒ sīniàn dào rújīn
A soft kiss from you,
made me feel so touched.
The love is so deep,
and it's always in my mind.
จูบครั้งเดียวที่แผ่วเบา
หัวใจของฉันพร้อมที่จะโบยบิน
ความปรารถนาหนึ่งเดียวที่ลึกซึ้ง
ทำให้ฉันตรึงตราถึงตอนนี้
...
你 问 我 爱 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我 爱 你 有 几 分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
你 去 想 一 想
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
你 去 看 一 看
nǐ qù kàn yī kàn
月亮 代表 我 的 心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
You asked me, how deep my love is.
You just think and look by yourself
and the moon represents my heart.
เธอถามว่าฉันรักเธอลึกซึ้งแค่ไหน
ฉันรักเธอมากน้อยเท่าไหร่
เธอไปลองคิดซักหน่อย
เธอไปลองมองดูซักครั้ง
พระจันทร์จะแทนหัวใจของฉัน
...
( ขอขอบคุณ ข้อมูลอ้างอิง จาก : 1/ เว๊บบอร์ด-เนื้อร้อง และ คำแปล The Moon Represents My Heart // Yue Liang Dai Biao Wo De Xin: เยวี่ย เลี่ยง ไต้ เปียว หว่อ เตอ ซิน (พระจันทร์แทนใจฉัน-- และ : 2 / [Chinese] The moon represents my heart (月亮代表我的心) -- songdecoder - แปลเพลง แปลไปเรื่อย Skip to content ENGLISH SONG SPANISH SONG
GERMAN SONG THAI FOLK SONG OTHERS )
ณนนท์ หลับไปในค่ำคืนนั้นด้วยเสียงเพลงจีนอันไพเราะขับกล่อม... เขาเปิดเพลงในห้องนอนเบาๆ พร้อมๆ กับรูดม่านบังแสงออกจนสามารถมองทะลุผนังห้องนอนตรงด้านระเบียงชมวิวไปเห็นแสงดาวที่ระยิบระยับอยู่ไกลๆ.... คืนนี้พระจันทร์ปรากฎบนท้องนภาเป็นรูปเสี้ยว ช่างดูบอบบางและเงียบเหงาอย่างบอกไม่ถูก...
พระเอกหนุ่ม ผู้ที่ใครต่อใครคาดเดากันเอาเองว่าเขาคงมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบในทุกๆ ด้านถึงแม้ว่าจะยังครองสถานะโสดสนิทมานานหลายปีแล้ว แต่ลึก ๆ แฟนคลับของเขาจำนวนไม่น้อยต่างก็คิดเดากันไปเองว่า หนุ่มหล่อที่สมบูรณ์พร้อมเช่นเขาคนนี้จะปล่อยให้ตัวเองโสดและใช้ชีวิตอย่างเงียบเหงาเพียงลำพัง เมื่อกลับเข้าบ้านส่วนตัวสุดหรูที่มีมูลค่าหลายสิบล้านบาทได้อย่างไร....?
 มันคงไม่ใช่เรื่องยากสักนิดสำหรับเขาที่จะหาใครสักคนที่เป็นสุภาพสตรีที่ตรงใจเขาจริงๆ และทดลองคบหากันแบบเงียบๆ...
ณนนท์ รู้สึกตัวอีกครั้ง!! เมื่อรู้สึกว่าตนเองกำลังเหยียบย่ำเท้าเปล่าเปลือยทั้งสองข้างไปบนหาดทรายที่นุ่มละเอียดอุ้งเท้า เขามองทิวทัศน์โดยรอบอย่างชินตาและคุ้นเคย
" นี่มันบนเกาะเต่า? เอ๊ะ! กูมาทำอะไรอยู่นี่วะ???? "
เขาอุทานเบาๆ และพึมพำกับตนเองอย่างงุนงงและประหลาดใจ!!!! แต่ยังไม่ทันที่เขาจะคุยกับตนเองคนเดียวไปมากกว่านี้ สายตาของเขาก็มองไปเห็นร่างสองร่างยืนอยู่ห่างออกไปจากจุดที่เขายืนงงๆ อยู่ประมาณ 100 เมตร เขาจำร่างของสตรีนางนั้นได้แทบจะทันทีที่มองเห็นเธอ!!!
" คุณนิมนิมนี่นา? อ้าว! เฮ๊ยยยยยย!!!!!!! นี่กูฝัน รึว่ากำลังละเมออีกแล้ววะ!?!?!? "
ณนนท์ มองไปเห็นนิมนิมกำลังยืนสนทนากับบุรุษผู้หนึ่ง ซึ่งเขาไม่เคยคุ้นหน้าคุ้นตามาก่อน แต่ดูจากลักษณะท่าทางในระยะห่างไม่มาก เขาคงเป็นชายหนุ่มที่อายุไม่น่าจะเกินนิมนิมและดูเหมือนจะมีรูปร่างหน้าตาที่ดูดีมากคนหนึ่ง นิมนิมยืนหันด้านข้างให้ณนนท์ ผู้ซึ่งกลายเป็นดวงตาคู่ที่สามซึ่งจู่ ๆ ก็โผล่มาเห็นภาพและเหตุการณ์เสมือนจริงของผู้หญิงที่เป็นคนพิเศษและเป็นปริศนาที่เขาอยากค้นหาคำตอบทุกคำตอบที่เป็นความจริงเกี่ยวกับชีวิตและตัวตนที่แท้จริงของเธอ
" ใครวะนั่น? นี่กูอยู่ในโลกคู่ขนานรึว่ากำลังฝันกันหละตอนนี้?!?!? เดี๋ยวก่อน ๆ
มีจับมือนิมนิมด้วย อ้าว!! เฮ๊ยยยย!!!! มันเป็นใครกันวะทำไมช่างกล้าแบบนี้!!!! "
ณนนท์ หายใจฟึดฟัดๆ ขึ้นมาทันทีแบบไม่รู้ตัวเอง เมื่อเห็นผู้ชายท่าทางดูหนุ่มแน่นหล่อล่ำและดูดีมากคนหนึ่งนั้นกำลังยื่นมือทั้งสองข้างของเขามากุมมือทั้งสองของนิมนิมเอาไว้ นิมนิมซึ่งอยู่ในชุดเดรสเสื้อแขนสั้นแขนบานเล็กน้อยและกระโปรงตัวยาวคลุมตาตุ่ม เย็บต่อเป็นตัวเดียวกัน ด้วยผ้าฝ้ายมัดย้อมสีที่ดูสวมสบายเย็นสดชื่น เหมาะกับการออกมาเดินเล่นบนชายหาดแสนสวยริมทะเลที่ขึ้นชื่อว่า *สวยที่สุดอีกแห่งหนึ่งในประเทศไทย*
" Nim-nim, I want to say that I really like you.
May I have a chance to be with you as a close friend? "
( แปลไทย : " นิมนิม ผมอยากบอกว่าผมชอบคุณมากจริงๆ
ผมขอโอกาสคบหากับคุณในฐานะเพื่อนชายคนสนิทได้ไหมครับ? " )
" Yuan Piao, you make me feel shocked and uncomfortable!! We are foreign friends who have just met for the first time. Plus, I'm much older than you. I haven't thought about other statuses with you before. "
( แปลไทย : " หยวนเปียว คุณทำให้ฉันรู้สึกตกใจและอึดอัด!! เราเป็นเพื่อนต่างชาติที่พึ่งได้พบเจอกันเป็นครั้งแรกเท่านั้น อีกทั้งฉันมีอายุแก่กว่าคุณมากเกินไป ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับสถานะอื่นๆกับคุณมาก่อนเลย " )
" I know, but I probably won't be able to wait patiently for our next chance to meet. Because I already knew myself that I met a woman I fell in love with her, wanted to be her girlfriend and made her happy when I was in my life. As for age, it's just a meaningless number. "
( แปลไทย : " ผมทราบ แต่ผมคงจะไม่สามารถอดทนรอให้เราได้มีโอกาสพบกันในครั้งต่อไป เพราะผมรู้ใจตนเองแล้วว่าผมได้เจอกับผู้หญิงที่ผมตกหลุมรักเธออยากเป็นแฟนของเธอและทำให้เธอมีความสุขเมื่อมีผมอยู่ในชีวิต สำหรับอายุนั้นมันเป็นแค่ตัวเลขที่ไร้ความหมาย" )
ณนนท์ ทำอะไรต่อไปไม่ถูก!!! เขาได้ยินเสียงสนทนาของนิมนิมและชายหนุ่มที่ชื่อหยวนเปียวคนนั้นอย่างชัดเจน ทว่า... เขากลับเป็นได้แค่ผู้ชม?????
ในระยะห่างไม่เกินหนึ่งร้อยเมตรที่เขามองเห็นคนทั้งคู่อยู่นี้ เขาได้แต่อ้าปากพึมพำออกไปตามจิตภายในของตนเองว่า....
" อย่านะ!! คุณนิมนิม อย่าตกลงปลงใจกับนายคนนี้เลยนะ!! ไหนคุณบอกกับผมเองไงครับว่า
: อีกแค่สามเดือนข้างหน้าเท่านั้นเราอาจจะได้พบกันอีกครั้ง ที่นี่!! บนหาดทรายรีแห่งนี้
แต่มันไม่ใช่แบบนี้นี่ครับ????!!!! มันจะเป็นแบบนี้ไม่ได๊!!!! อย่าทำแบบนั้น!! อย่ายอม!!!! "
นิมนิม ค่อยๆ แกะมือของเธอออกจากการเกาะกุมเอาไว้ของชายหนุ่มนักธุรกิจชาวฮ่องกง ผู้มีรูปร่างหน้าตาและลักษณะท่าทางอันชวนให้ตกหลุมรักได้โดยง่าย! แม้เพียงครั้งแรกที่ได้พบเจอกัน แต่.. มันไม่ใช่อุปนิสัยของผู้หญิงอายุ 52 ปีกว่าผู้ผ่านชีวิตทุกรูปแบบมาแล้วอย่างหนักหนาสาหัส
นิมนิม ใช้มือทั้งสองข้างจับชายกระโปรงผ้าฝ้ายสีน้ำเงินขาวที่ยาวกรอมฝ่าเท้าของเธอ โดยเธอยกชายกระโปรงให้สูงขึ้นเพื่อพ้นจากน้ำทะเลที่กำลังซัดเบาๆ เข้าสู่ฝั่ง ซึ่งนั่นทำให้มือทั้งสองข้างของเธอสามารถหลุดออกมาเป็นอิสระจากการเกาะกุมเอาไว้ของ "นีล" หรือ "หยวนเปียว" เพื่อนต่างเพศต่างวัยที่เธออาสาขอเป็นไกด์นำเที่ยวเมืองไทยให้เขา สำหรับการมาพักผ่อนในครั้งล่าสุดนี้ที่ประเทศไทย
ทั้งหมดที่นิมนิมทำอยู่นี้เธอได้ไตร่ตรองมาเป็นอย่างดีแล้วในช่วงเวลาสองเดือนกว่าๆ ที่นีลและ
นิมนิมได้พบกันในอินสตาแกรม และได้ทักทายสนทนากันเสมอๆ จนกลายเป็นเพื่อนที่ดูจะคุยกันได้อย่างถูกคอและไว้ใจได้ นีลเห็นภาพเก่าๆ ที่นิมนิมเคยถ่ายบนเกาะเต่า จังหวัดชุมพร เขาถามเธอว่า :
" ที่นี่อยู่ตรงไหนของเมืองไทย? ถ้าผมยกเลิกการบินไปที่ภูเก็ตและขอให้คุณนำเที่ยวที่นี่
คุณจะให้เกียรติและมีเวลาสำหรับวันพักผ่อนในปีนี้ของผมหรือไม่ ? "
" ได้สิ ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่ฉันมีกฎที่คุณต้องเคารพและทำตามกฎของฉัน นั่นคือ
หนึ่ง: เรานอนพักในห้องพักใหญ่แบบครอบครัวได้ คือนอนคนละห้องคนละเตียง แต่
ฉันกับคุณจะไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ ในแนวชู้สาวต่อกันเด็ดขาด!!
สอง: เดือนพฤษภาคมเป็นเดือนเกิดครบรอบอายุ 53 ปีของฉัน ฉันจะถือว่าคุณเป็นเจ้าภาพสำหรับการท่องเที่ยวและฉลองวันคล้ายวันเกิดของฉันในปีนี้.. โอเค๊?
สาม: ตอนนี้ฉันกับทีมงานกำลังออกทำงานในพื้นที่ต่างๆ ของภาคอีสาน เพราะประเทศไทยจะมีการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรครั้งใหม่ล่าสุดในรอบเกือบสิบปีที่ทหารทำรัฐประหาร ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมนี้ ฉันกับเพื่อนจึงรับทำงานวิจัยเก็บข้อมูลจากประชาชนไทยในพื้นที่ต่างๆ ดังนั้นฉันคงมีเวลาสำหรับคุณเพียง 3 วัน เท่านั้น "


นิมนิม รู้สึกว่าห้องนอนของพระเอกหนุ่มโสดกำลังหมุนคว้างเป็นวงกลม เธอมองเห็นดวงดาวระยิบระยับอยู่ทั่วทุกมุมห้อง...*>>>//***<<<<.....*/*/*****..... ไม่ใช่สิ !! นี่มันกลายเป็นห้วงอวกาศไปแล้ว?????? เธอรู้สึกตัวเบาเสมือนปุยนุ่นและกำลังหมุนคว้างห่างออกไปจากณนนท์ซึ่งกลายเป็นปฐพี ผู้ชายอีกคนหนึ่งซึ่งเธอจดจำและรู้จักเขาได้เองอย่างอัตโนมัติทันทีที่เห็นใบหน้าและรูปร่างของเขานอนหลับอยู่บนตักอันอ่อนนุ่มของเธอ
" พี่พี..... พี่พีขา.... พี่ปฐพี..... ช่วยน้องหนูด้วย.... "
นิมนิม รีบตะโกนออกไปในท่ามกลางโลกรอบกายที่กำลังหมุนคว้างดุจเธอเป็นดวงดาวในห้วงอวกาศกระนั้น แต่ชื่อและสิ่งที่เธอเรียกหาณนนท์กลับกลายเป็นชื่อของใครอีกคนหนึ่ง....?
บุรุษผู้ซึ่งนิมนิมมองเห็นเขานอนหลับปุ๋ยอยู่บนหน้าตักของเธอในชุดชายไทยสมัยก่อน!!!
.
.
年轮中又见草木深 รอบปีเวียนบรรจบเหล่าพฤกษชาติต่างปะปน
檐下雨落无故人 ฝนตกใต้ชายคาอย่างไร้เหตุผล
回忆斑驳 我却还在等归人 ความทรงจำเลือนลาง รอคนผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
听门外落叶雨纷纷 ฟังเสียงใบไม้ร่วงและสายฝนพรำนอกประตู
远处马蹄声阵阵 เสียงเกือกม้ามาแต่ไกล
深秋半分独自等归人 ปลายฤดูใบไม้ร่วงรอท่านผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
指尖流云拭去相思垢 ปลายนิ้วเพียงเพื่อขจัดความคะนึง
辗转着温柔 พลิกผันอย่างอ่อนโยน
庭院深锁晚秋再斟酒 ลงกลอนลานภายใน รินสุราปลายฤดูใบไม้ร่วง
秋风多情裁去几分愁 สายลมแห่งฤดูใบไม้ร่วงช่างน่าหลงใหลและขจัดความเศร้าโศกเล็กน้อย
西风何时休 ลมตะวันตกจะสงบเมื่อใด
若此生一眼 一曲怎么够 หากพิจารณาดูในชีวิตนี้ บทเพลงเดียวจะพรรณนาได้อย่างไร
年轮中又见草木深 รอบปีเวียนบรรจบเหล่าพฤกษชาติต่างปะปน
檐下雨落无故人 ฝนตกใต้ชายคาอย่างไร้เหตุผล
回忆斑驳 我却还在等归人 ความทรงจำเลือนลาง รอคนผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
听门外落叶雨纷纷 ฟังเสียงใบไม้ร่วงและสายฝนพรำนอกประตู
远处马蹄声阵阵 เสียงเกือกม้ามาแต่ไกล
深秋半分 独自等归人 ปลายฤดูใบไม้ร่วงรอท่านผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
. .
指尖流云拭去相思垢 ปลายนิ้วเพียงเพื่อขจัดความคะนึง
辗转着温柔 พลิกผันอย่างอ่อนโยน
庭院深锁晚秋再斟酒 ลงกลอนลานภายใน รินสุราปลายฤดูใบไม้ร่วง
秋风多情裁去几分愁 สายลมแห่งฤดูใบไม้ร่วงช่างน่าหลงใหลและขจัดความเศร้าเล็กน้อย
西风何时休 สายลมตะวันตกจะสงบเมื่อใด
若此生一眼 一曲怎么够 หากพิจารณาดูในชีวิตนี้ บทเพลงเดียวจะพรรณนาได้อย่างไร
年轮中又见草木深 รอบปีเวียนบรรจบเหล่าพฤกษชาติต่างปะปน
檐下雨落无故人 ฝนตกใต้ชายคาอย่างไร้เหตุผล
回忆斑驳 我却还在等归人 ความทรงจำเลือนลาง แต่ข้ากลับรอคนผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
听门外落叶雨纷纷 ฟังเสียงใบไม้ร่วงและสายฝนพรำนอกประตู
远处马蹄声阵阵 เสียงเกือกม้ามาแต่ไกล
深秋半分 独自等归人 ปลายฤดูใบไม้ร่วง รอท่านผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
年轮中又见草木深 รอบปีเวียนบรรจบเหล่าพฤกชาติต่างปะปน
檐下雨落无故人 ฝนตกใต้ชายคาอย่างไร้เหตุผล
回忆斑驳 我却还在等归人 ความทรงจำเลือนลาง แต่ข้ากลับรอคนผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
听门外落叶雨纷纷 ฟังเสียงใบไม้ร่วงและสายฝนพรำนอกประตู
远处马蹄声阵阵 เสียงเกือกม้ามาแต่ไกล
深秋半分 独自等归人 ปลายฤดูใบไม้ร่วงรอท่านผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
...
( ขอขอบคุณ:ข้อมูลอ้างอิง จาก: รอคนผู้นั้นกลับมา: 等归人-祥嘞嘞| เพลงจีนแปลไทย
By WARISS SUB / lyrics By Pinyin )
หญิงสาววัย 52 ปีกว่าสะดุ้งเฮือก!!! อย่างแรง เธอลืมตาขึ้นและมองไปโดยรอบ.....
มันก็คือห้องนอนของเธอเอง?????? แล้วเมื่อสักครู่นั้นเล่า...!?!?
มันไม่ใช่แค่ความฝันทั่วไปเพราะเธอเริ่มคุ้นเคยกับการแยกแยะระหว่าง *การหลับฝันปกติ*
กับ *การหลับและจิตออกเดินทางไปในที่ซึ่งเธอไม่สามารถบังคับได้*
" จะเกิดสิ่งใดกับคุณณนนท์ไม๊นะ? ทำไมเราจึงเห็นเค้าเป็นผู้ชายอีกคนหนึ่ง
แถมเรายังรู้จักคน ๆนั้นอีกด้วย?.... "
นิมนิมลุกขึ้นนั่งและพนมมือทั้งสองเอาไว้ที่หว่างอก เธอตั้งจิตให้เป็นสมาธิด้วยความเคารพนอบน้อมและอธิษฐานต่อพระบารมีแห่งพระพุทธเจ้า,พระธรรมเจ้า,พระอริยะสงฆ์เจ้า รวมทั้งดวงจิตของบิดามารดาผู้ให้กำเนิดเธอ ซึ่งถึงแม้กายเนื้อของท่านทั้งสองจะจากไปตามวัยเวลาแห่งสังขารอันไม่เที่ยงแท้ในโลก แต่ทว่า... ดวงจิตของท่านยังคงสถิตย์อยู่.. คือยังคงดำรงอยู่.. ณ. ที่ใดที่หนึ่งในสากลจักรวาลนี้อย่างแน่นอน........
" ข้าแด่คุณแห่งพระพุทธพระธรรมพระสงฆ์อันศักดิ์สิทธิ์สะอาดบริสุทธิ์ ข้าแด่คุณบิดามารดาของข้าพเจ้าซึ่งไม่ว่าท่านทั้งสองจะอยู่ในภพภูมิใดก็ตามในบัดเดี๋ยวนี้ ข้าพเจ้าสับสนงุนงงเหลือเกินต่อสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างดวงจิตของข้าพเจ้ากับดวงจิตของคุณณนนท์ รัตนพงศ์
ฤา เขาคนนี้คือบุคคลที่ดวงจิตสุดท้ายของมารดาข้าพเจ้าได้พาข้าพเจ้าไปพบเขาและเป็นคู่ครองที่จะต้องได้อยู่ร่วมกันเป็นคนสุดท้ายของชีวิตในภพชาตินี้? ข้าพเจ้าเชื่อและศรัทธาต่อการทำดีต้องได้ดี และการทำชั่วย่อมได้ชั่ว สรรพสัตว์ทั้งหลายในโลกใบนี้ล้วนก่อเกิดขึ้นมาจากแรงกรรมในอดีตชาติ(คือภพชาติเก่าๆที่เราได้เคยมีชีวิตมาก่อน..) หากคุณณนนท์ คือบุรุษในอดีตชาติคนนั้นของมารดาของข้าพเจ้าจริง ๆ ข้าพเจ้าก็ยินดีที่จะขอให้เส้นทางชีวิตระหว่างเขากับข้าพเจ้าจงเดินทางมาบรรจบกันเองด้วยอำนาจแห่งบุญกุศลทั้งหมดของพวกเราเองเถิด..
ข้าพเจ้าไม่ได้รังเกียจเขาหรือคิดปิดกั้นตนเองจากการที่จะต้องมีคู่ครองคนสุดท้ายตามเจตนาที่เต็มไปด้วยความรักความห่วงใยของมารดาผู้ให้กำเนิด ถึงแม้ว่าบัดนี้ข้าพเจ้าจะอายุครบ 53 ปีเต็มแล้วก็ตาม!! เพราะทุกสรรพชีวิต มิอาจหลีกหนีวิบากกรรมของตนไปได้ ไม่ว่ากรรมดีหรือกรรมเลว ดังนั้นการเผชิญหน้ากับทุกสิ่งหรือทุกคนที่ต้องพบเจอตามเวลาของมัน!!
นั่นคือพันธะสัญญากรรม หรือที่เรียกว่า *ดวงชะตา* กำหนดเอาไว้ "
..
วันรุ่งขึ้น นิมนิมรีบอาบน้ำสวมเสื้อผ้าที่ดูสุภาพและสบายตัวเหมาะกับอากาศร้อนของประเทศไทย
เธอขับมอเตอร์ไซด์เพื่อรีบไปให้ถึงโรงพยาบาลในช่วงเช้า เพื่อที่จะได้รับการตรวจสายตาในเวลาไม่เกินเที่ยงวัน
ทางด้านณนนท์ เขาตื่นเช้าพร้อมกับเจ้าโรนัลโด้ หลังจากแปรงฟัน,ล้างหน้าแล้ว เขาเดินไปยังห้องออกกำลังกายที่ทำเอาไว้เฉพาะอีกห้องหนึ่งในบ้านชั้นบนของเขา การเป็นพระเอกชื่อดังและสามารถครองความนิยมจากแฟนคลับรวมทั้งสปอนเซอร์ผู้สนับสนุนงานแต่ละงานเอาไว้ให้ได้นั้น ช่างสวนกระแสกับอายุและวัยที่ถูกเวลากลืนกินเข้าไปทุกวัน ๆ
เขาต้องมีวินัยในตนเองอย่างจริงจังทั้งในเรื่องของการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ รวมทั้งการเลือกรับประทานอาหารที่ดีมีคุณประโยชน์ต่อร่างกายโดยไม่ทำให้รูปร่างผิวพรรณตามธรรมชาติของเขานั้นดูแย่ คือ อ้วน,มีพุง,มีไขมันส่วนเกิน,เหี่ยวย่น ดูทรุดโทรม ดูแก่จนต้องลดระดับการเป็นพระเอกละคร ไปเป็นตัวพระรองหรือกลายเป็นพ่อของพระเอก ดั่งเช่นที่ดาราคนก่อนๆ ต้องเผชิญกับสภาพฐานะทางการงานแบบนั้นมานักต่อนักแล้ว
ณนนท์กับนิมนิมนั้นมีหลาย ๆ อย่างที่คล้ายคลึงกัน ทั้ง ๆ ที่เขาและเธอไม่ได้มีความเกี่ยวข้องใด ๆ ต่อกันเลย เช่น ณนนท์เกลียดการทำศัลยกรรมรวมทั้งการนำสิ่งแปลกปลอมสารพัดนวัตกรรมของสังคมวิทยาศาสตร์ยุคใหม่เข้าสู่ร่างกายของเขา เขาจึงชอบที่จะเลือกดูแลรักษารูปร่าง,ผิวพรรณและหน้าตาของเขาให้คงอยู่ดูดีที่สุดด้วยวิธีทางธรรมชาติ นิมนิมเองก็เช่นเดียวกัน ในยุคสมัยที่เธอเรียนจบการศึกษาระดับปริญญานั้นคนไทยกำลังนิยมต่อการไปทำศัลยกรรมคือ เสริมจมูก,เสริมคาง,เสริมทรวงอกให้มีขนาดใหญ่ขึ้น รวมทั้งการเขียนคิ้วและขอบตาแบบถาวร
เพื่อน ๆ ของนิมนิมหลายคนที่มาชักชวนนิมนิมให้ไปทำศัลยกรรมเหล่านั้น รวมทั้งสปอนเซอร์รายใหญ่ที่ให้ทีมงานของนิมนิมทำงานโฆษณาประชาสัมพันธ์ผ่านสื่อสารมวลชนสาธารณะ คือ วิทยุกระจายเสียง,หนังสือพิมพ์,รถแห่,งานอีเว้นท์เปิดตัวสินค้า รวมทั้งป้ายโฆษณาและบิลบอร์ดต่างๆตามมุมเมือง มีบางบริษัทฯ ห้างร้านเปิดใหม่ที่ทำธุรกิจด้านเสริมความงามและเป็นลูกค้ารายสำคัญของทีมงานนิมนิม ที่ซึ่งเขาจะมีบัตรกำนัลเพื่อใช้บริการมูลค่าสูง มอบให้กับนิมนิมนอกเหนือจากค่าจ้างผลิตสื่อโฆษณาประชาสัมพันธ์ที่เป็นเงินตามสัญญาการว่าจ้างอีกด้วย
แต่ผู้หญิงเก่งและโสดในยุคพุทธศักราชที่ 2535 - 2540 อย่างนิมนิมนั้น ก็ไม่เคยไปใช้บริการคลินิกศัลยกรรมใดๆ ที่กำลังเป็นแฟชั่นอยู่ในแวดวงเหล่าสตรีที่รักความสวยงามเป็นพิเศษแนวนั้นเลยสักครั้ง
" คุณเป็นต้อกระจกนะครับ!!!! คุณจะมองเห็นว่าเหมือนมีก้อนวุ้นทั้งบางและหนา คอยบดบังการมองผ่านดวงตาของคุณอยู่เสมอๆ รวมทั้งคุณจะเริ่มมองไม่เห็นมากขึ้นๆ เพราะต้อกระจกเพิ่มปริมาณกินพื้นที่ในดวงตา เดี๋ยวหมอขอนัดคุณอีกหนึ่งเดือนข้างหน้าเพื่อมาตรวจซ้ำและเป็นการสรุปร่วมกันว่า : คุณจะต้องเข้ารับการผ่าตัดต้อกระจกที่โรงพยาบาลใหญ่ในตัวเมือง ซึ่งมีลำดับขั้นตอนที่คนไข้ต้องปรับตัวและแจ้งคนในครอบครัวเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการผ่าตัดดวงตา และคอยดูแลคนไข้ในช่วงที่ต้องปิดตาหลังจากการผ่าตัดสายตาแล้วด้วยครับ "
หญิงสาวในวัยเกือบจะ 53 ปีแล้วเดินออกมาจากอาคารของโรงพยาบาลด้วยจิตใจที่อ่อนแอและหวาดกลัวต่อสภาพของตนเองในอนาคตต่อจากนี้ไป....?!?!?!?!???????... คำถามมากมายต่างแย่งกันผุดขึ้นมาในใจของเธอในขณะที่เธอเดินช้าๆ เพียงลำพังออกมาจากโรงพยาบาล เพื่อไปยังรถมอเตอร์ไซด์ที่เธอจอดเอาไว้ ก่อนจะขับขี่มันกลับบ้านไปด้วยความรู้สึกที่มืดมนสับสนและเดียวดายมากที่สุดอีกครั้งหนึ่งในชีวิต
เมื่อเธอถึงบ้านแล้ว อาการหมดเรี่ยวหมดแรงก็ถูกปลดปล่อยออกมาทันทีที่นิมนิมเดินเข้าไปในห้องนอนแล้วทรุดตัวลงนั่งบนเตียงนอน เสียงสะอื้นฮักๆ ค่อยๆ เล็ดลอดออกมาจากอกขึ้นสู่ลำคอพร้อมๆ กับความร้อนผ่าวจากหยาดน้ำตาที่ไหลรินออกมา....อาบแก้มบนใบหน้าที่แสนหมองเศร้า
ทันใดนั้น!! เสียงสัญญาญเตือนข้อความส่วนตัวจากโทรศัพท์มือถือของเธอก็ดังขึ้น นิมนิมร้องไห้และจับโทรศัพท์มือถือขึ้นมากดอ่านข้อความจากแยมและทำให้หน้าจอโทรศัพท์ของเธอเปียกเพราะหยดน้ำตาแห่งความหดหู่ ท้อแท้ เคว้งคว้าง สับสน อย่างรุนแรง!!! จากภาวะของผู้ป่วยโรคโฟเบียที่เป็นโรคประจำตัวของเธอ
" สวัสดีค่าพี่นิมนิม หายไปไหนเอ่ย? ไม่เห็นทักทายกันมาบ้างเลย?
ไม่สบายหรือมีอะไรที่อยากเล่าให้แยมฟังบ้างไม๊คะพี่สาวคนเก่ง? "
" คุณนนท์..... ฮือ ฮือ ฮือ....."
ข้อความที่อีกฝ่ายกำลังพิมพ์ และกดส่งข้อความเข้ามาแบบต่อเนื่องนั้น ทำให้หัวใจดวงเล็กๆ
ที่แตกสลายมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วนในชีวิตที่เดินผ่านมาอย่างโดดเดี่ยวนานแสนนาน....
ยิ่งสั่นระริกและทำให้ต้องสะอื้นฮัก ๆ ๆ จนหายใจไม่ทัน!!!!!
แล้วนิมนิมต้องวางโทรศัพท์ลงบนที่นอน ก่อนจะยกมือทั้งสองข้างมาทาบอก หลับตา ตั้งสติ... หายใจเข้า....ลึก.....ๆ.... หายใจออก.....ลึก...ๆ.... และวางจิตทั้งหมดจดจ่ออยู่กับเพียงลมหายใจที่กำลังเข้า ---- ออก-----เข้า------ออก------ของตนเอง........... เพื่อเป็นการปกป้อง
ชีวิตของตนเองไม่ให้เกืดอาการเกร็งตัวจนช๊อคและหมดสติไปแบบฉับพลัน!!!! เหมือนที่เธอเคยเป็นอยู่บ่อยๆ เมื่อช่วงปีพุทธศักราช 2554 เป็นต้นมา หลังประสบอุบัติเหตุตกรถเมล์จนเลือดคั่งในสมอง ซึ่งส่งผลอย่างรุนแรงต่อทุกระบบในร่างกายของเธอให้ผิดปกติ แปรปรวน ทำงานรวน
ไม่ต่างอะไรจากรถเก๋งที่เคยถูกชนอย่างแรงจนตกลงไปในหุบเหวแล้วกระแทกกับหน้าผา มาแล้ว
เมื่อเริ่มรู้สึกดีขึ้นจากสภาวะการเกร็งของร่างกายเพราะการร้องไห้ที่เกิดจากความเจ็บปวดแสนสาหัส ภายในดวงจิตที่สั่งสมบาดแผลพิษร้ายจากการดำเนินชีวิตอย่างทรหดอดทนจนเกินกว่าคำว่า * สตรี * นิมนิมพยายามหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาอีกครั้ง แล้วพยายามพิมพ์ข้อความตอบกลับการสื่อสารไปยัง * แยม * หญิงสาวรุ่นน้องในโลกออนไลน์ ผู้ซึ่งนิมนิมจับไต๋ได้แน่ชัดมาแล้วว่า คนๆ นี้ก็คือณนนท์ที่ทำเพจปลอมเข้ามาสนทนาทำความรู้จักคุ้นเคยกับเธอ นั่นเอง!
" พี่ ขอโทษค่ะ พี่ ไม่สบายมาก และพึ่งกลับมาจากโรงพยาบาล.....
ไ...ส...ั....ย.....ป...พี่....ห.....ว.....งงงงง...... "
ด้วยดวงตาที่พร่าพรายเพราะกำลังร้องไห้อย่างทุกข์ทรมาน ผสมเข้ากับสภาวะของการเป็นต้อกระจกในดวงตาจากการวิเคราะห์ของแพทย์มาหมาดๆ !!!! ทำให้นิมนิมไม่สามารถมองเห็น
ตัวอักษรเล็กจิ๋วบนจอโทรศัพท์มือถือของเธอได้เหมือนเก่า หญิงสาวผู้ที่กำลังอ่อนแออย่างรุนแรงมากที่สุดอีกครั้งหนึ่งในชีวิต ผู้ที่โหยหาอ้อมกอดที่แสนจริงใจ ห่วงใย และอบอุ่นจาก
หัวใจจริงๆ ของใครเพียงคนหนึ่งคนเดียวบนโลกใบนี้... มาตลอดชีวิตของเธอ....
เมื่อสายตามองไม่ค่อยเห็นอีกแล้ว นิมนิมจึงพยายามคลำหาตำแหน่งของ *ไมโครโฟน ในช่องแชท* เพื่อกดไมค์แล้วพูดเป็นเสียงตอบกลับไป แทนการพิมพ์ที่ซึ่งเธอไม่สามารถพิมพ์เป็นภาษาได้อีกแล้ว


We get it almost every night
When that moon is big and bright
It's a supernatural delight
Everybody's dancing in the moonlight
Everybody here is out of sight
They don't bark and they don't bite
They keep things loose they keep it tight
Everybody's dancing in the moonlight
เราได้รับมันเกือบทุกคืน
เมื่อพระจันทร์ดวงนั้นใหญ่และสว่าง
มันเป็นความสุขเหนือธรรมชาติ
ทุกคนเต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์
ทุกคนที่นี่อยู่นอกสายตา
พวกมันไม่เห่าและไม่กัด
พวกเขาเก็บสิ่งต่าง ๆ ไว้หลวม ๆ พวกเขาทำให้มันแน่น
ทุกคนเต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์
Dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight
We like our fun and we never fight
You can't dance and stay uptight
It's a supernatural delight
Everybody was dancing in the moonlight
เต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์
ทุกคนรู้สึกอบอุ่นและสดใส
ช่างเป็นภาพที่สวยงามและเป็นธรรมชาติ
ทุกคนเต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์
เราชอบความสนุกของเราและเราไม่เคยทะเลาะกัน
คุณไม่สามารถเต้นและยืนตัวตรงได้
มันเป็นความสุขเหนือธรรมชาติ
ทุกคนเต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิง จาก : 26 ต.ค. 2009 Toploader's official music video for
'Dancing in the Moonlight'. Click to listen to Toploader on Spotify: http://smarturl.it/ToploaderSpotify?I... )
ณนนท์ โพสท์ล่าสุดเป็นวีดีโอเคลื่อนไหว ขณะที่เขากำลังเดินเที่ยวชมบรรยากาศอยู่ในกรุงโตเกียวแล้วมีปุยหิมะโปรยปรายลงมาอย่างเบาบาง...งดงาม.... ติดอยู่บนเส้นผม,ใบหน้า,เสื้อผ้าและมือของพระเอกละครทีวีไทยชื่อดัง ซึ่งภาพจากวีดีโอของเขานั้น ทำให้มองเห็นภูเขาไฟฟูจิ(ฟูจิซัง) ที่กำลังมีหิมะขาวโพลนสะอาดตาปกคลุมอยู่ทั่วทั้งภูเขา
" ภูเขาไฟฟูจิ มีชื่อในภาษาญี่ปุ่นว่า "ฟูจิซัง" ซึ่งในหนังสือในสมัยก่อนเรียกว่า "ฟูจิยามะ" เนื่องจากตัวอักษรคันจิตัวที่ 3 (山) สามารถอ่านได้ 2 แบบทั้ง "ยามะ" และ "ซัง" เขาไฟฟูจิ (Fuji Mountain) เป็นภูเขาที่สูงที่สุดใน ประเทศญี่ปุ่น ราว 3,776 เมตร (12,388 ฟุต) ตั้งอยู่บริเวณจังหวัดชิซูโอกะและจังหวัดยามานาชิ ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของ โตเกียว โดยในวันที่อากาศแจ่มใสสามารถมองเห็นจากโตเกียวได้ ในปัจจุบันภูเขาได้ถูกจัดโดยนักวิทยาศาสตร์อยู่ในลักษณะของภูเขาไฟที่มีโอกาสปะทุต่ำ ระเบิดครั้งล่าสุดใน พ.ศ. 2250 (ค.ศ. 1707) ยุคเอโดะ "
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิง จาก: ภูเขาฟูจิ 112 ภาษา บทความ จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี )
นิมนิม กดชมวีดีโอของณนนท์ พร้อมๆ กับจ้องมองรูปหน้าเรียวยาว ดวงตาที่แสนอบอุ่นอ่อนโยน รวมทั้งริมฝีปากหยักได้รูปสวยมีเสน่ห์ ชวนให้สตรีเพศทั้งหลายอดเพ้อฝันถึง "พระเอกเจ้าของฉายาสามีแห่งชาติ" ผู้นี้ไม่ได้จริงๆ นั่นแหล่ะ ( งั๊ม! งั๊ม! )
แต่สิ่งที่ทำให้นิมนิมต้องกดดูวีดีโอล่าสุดนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายรอบ นั่นก็คือ ดวงตาที่ทอดมองจ้องกล้องอย่างอ่อนโยนแต่มีแววตาแห่งความเงียบเหงาแฝงอยู่ลึกๆ นิมนิมรู้สึกคุ้นเคยกับดวงตาและแววตาคู่นี้มากเหลือเกิน.... เธอรู้สึกอยากยื่นมือเข้าไปสัมผัสหิมะปุยบางๆ ที่กำลังหล่นค้างอยู่บนหน้าผากได้รูปงดงามของเขา รวมทั้งอยากยื่นฝ่ามือออกไปรองรับปุยหิมะแรกที่กำลังโปรยปรายลงมาในมหานครโตเกียว พร้อมๆ กับกระโดดโลดเต้นไปรอบๆ ตัวของเขา
เสมือนดั่งว่า. .บนโลกใบนี้มีแค่เขากับเธออยู่เพียงลำพังสองคนเท่านั้น พร้อมกับกุมมือทั้งสองของตนเอง หลับตา เงยหน้าขึ้นรับการโปรยปรายของหิมะแรกของฤดู พร้อมๆ กับ อธิษฐานขอพรเพียงข้อเดียวที่เธอและเขาต่างปรารถนามากที่สุด!! สำหรับนิมนิมแล้วคำอธิษฐานนั้นคือ...
" ขอให้ข้าพเจ้าได้พบกับคู่บารมีของข้าพเจ้า และได้ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในชาตินี้เพื่อเป็นพลังแห่งความสุขและความรักแท้ ที่มีให้แก่กันและกันอย่างอบอุ่น มั่นคง สงบเรียบง่าย เป็นทั้งเพื่อน,พี่น้อง,คนรักและคู่ชีวิต ที่ส่งเสริมกันและกันในทุกๆ ด้าน ที่ดีงามตลอดไปเทอญ "
สำหรับณนนท์เองนั้น หลังจากที่นิมนิมได้ DM ส่วนตัวไปหาเขาเพื่อบอกเขาถึงเหตุผลทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเธอ รวมทั้งการที่เธอเองต้องมาเกี่ยวข้องกับเขาหลังจากการได้พบกันแบบไม่รู้จักกันเลย!! ในครั้งแรกบนเกาะเต่า จังหวัดชุมพร
พระเอกละครไทยชื่อดัง ที่ยังคงครองความเป็นโสดเอาไว้อย่างสบายๆ โดยในหลายปีมานี้เขาไม่มีข่าวเกี่ยวข้องกับสาวๆ คนใดเลย แม้แต่กับดาราระดับนางเอกแถวหน้าที่เคยร่วมงานกัน โดยหลายๆ คนก็อดไม่ได้ที่จะคิดกันไปต่างๆนาๆ ว่า เขาอาจจะมีการคบหาดูใจหรือมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับสตรีสาวคนใดคนหนึ่งอยู่ก็ได้ ?
เพียงแต่เพราะอาชีพในวงการบันเทิงรวมทั้งเหตุผลของการที่เขาเป็นถึง "สามีแห่งชาติของแฟนคลับสาวชาวไทยและเอเชีย" อาจจะเป็นเหตุผลที่สำคัญที่สุดซึ่งทำให้เขาจำเป็นต้องเก็บเงียบเรื่องส่วนตัวสำคัญเรื่องนี้เอาไว้ จนกว่าจะมีความสัมพันธ์ที่มั่นคงและสามารถจริงจังได้จริงๆ กับหญิงสาวผู้กุมหัวใจของเขาเอาไว้ได้คนนั้น เขาจึงจะค่อยๆ เปิดเผยหรือให้ข่าวแก่นักข่าวบันเทิงในลำดับต่อไป
" If I want to hear your prayers for the first snow this year and the words from your true heart.. What do I have to do? "
( แปลไทย : ถ้าหากว่าฉันอยากได้ยินถึงคำอธิษฐานขอพรต่อหิมะแรกในปีนี้ และคำพูดจากจิตใจที่แท้จริงของคุณ.. ฉันต้องทำเช่นไรหนอ? )
นิมนิม โพสท์ข้อความล่าสุดพร้อมกับภาพถ่ายเก่า เมื่อคราวที่เธอถอดรองเท้าแตะแล้วนั่งอยู่บนชิงช้าแผ่นไม้ ที่ซึ่งผูกโยงด้วยเชือกเส้นใหญ่เอาไว้บนกิ่งของต้นไม้ขนาดใหญ่และแข็งแรง โดยมีพื้นดินคือเม็ดทรายขาวละเอียดนุ่มฝ่าเท้าบอบบางเรียวยาวของเธอ บนหาดทรายรี เกาะเต่า ในยามเช้าตรู่ตอนที่พระอาทิตย์กำลังโผล่ขึ้นพ้นจากภูเขา
ณนนท์ ซึ่งคอยเฝ้าติดตามความเคลื่อนไหวของหญิงสาวรุ่นพี่ที่มีอายุห่างกันมากถึง 8 ปี แถมเธอยังเป็นแม่ม่ายที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้วและมีลูกติดถึงสามคน เขาเองมีความสนใจใคร่รู้ในตัวตนและความเป็นไปต่างๆ ของเธอเอามากๆ แต่ด้วยเหตุผลทั้งหมดทั้งมวลที่ชีวิตส่วนตัวของทั้งเขาและเธอนั้นช่างมีความแตกต่างกันมากเหลือเกิน!!!!!
มาก... เสียจน.....พระเอกหนุ่มหล่อคมสันผู้มีจิตใจข้างในลึกๆที่แสนอ่อนโยนงดงาม ผู้ที่หิวโหยและร่ำร้องปรารถนาจะได้พบและรัก *คนรักที่แท้จริงเพียงคนเดียวที่เป็นคู่ของเขาจริงๆ บนโลกใบนี้* มาตลอดหลายปีผ่านมานี้ เขาเองก็บอกตัวเองไม่ได้เช่นกันว่า... เขาควรจะเริ่มต้นทำความรู้จักแล้วสร้างความสัมพันธ์ในลักษณะ *คนคุย* ไปจนถึง *คนที่กำลังเปิดใจคบหาดูใจกัน* กับนิมนิมได้อย่างไร...????????
.
.
Lily was a little girl
Afraid of the big, wide world
She grew up within her castle walls
Now and then she tried to run
And then on the night with the setting sun
She went in the woods away
So afraid, all alone
ลิลลี่เธอเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
ที่หวาดกลัว โลกอันแสนกว้างใหญ่
เธอเติบโตขึ้นมาภายในกำแพงปราสาทของเธอ
ในตอนนี้เธอพยายามที่จะวิ่งหนี
ไปในตอนกลางคืน ที่ดวงอาทิตย์ค่อยๆ ดับไป
เธอจึงมุ่งหน้าเข้าไปในป่า
ที่แสนน่ากลัว และเปล่าเปลี่ยว
They warned her, don't go there
There's creatures who are hiding in the dark
Then something came creeping
It told her, don't you worry just
พวกเขาเคยเตือนเธอ ว่าอย่าไปที่นั่น
เพราะมีสิ่งมีชีวิตที่หลบซ่อนอยู่ในที่มืดนั้น
แล้วบางสิ่งก็คืบคลานเข้ามาหาเธอ
มันบอกเธอว่า ไม่ต้องกังวลไปหรอก
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you want in gold,
I'll be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh
เพียงแค่เดินตามฉันไป
ไม่ว่าจะบนภูเขาสูง หรือว่าหุบเขาที่ต่ำเตี้ย
ฉันให้ได้ทุกสิ่งที่คุณเฝ้าฝันถึง
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
ทุกๆ สิ่ง ที่คุณต้องการ
จะเป็นเรื่องราวที่แสนวิเศษที่คุณจะได้รับรู้
และคุณจะปลอดภัย ภายใต้การดูแลของฉัน
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
She knew she was hypnotized
And walking on cold thin ice
Then it broke, and she awoke again
Then she ran faster than
Start screaming, "Is there someone out there?"
Please help me
Come get me
Behind her, she can hear it say
เธอรู้แล้ว ว่าเธอถูกสะกดจิต
เธอจึงเดินไปบนน้ำแข็ง ที่เย็นและเปราะบาง
จากนั้นน้ำแข็งก็พังทลาย และเธอก็ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
แล้วเธอจึงรีบวิ่งหนีอย่างสุดชีวิต
เธอเริ่มตะโกนเรียก มีใครอยู่แถวนี้ไหม?
โปรดช่วยฉันที!!
มาหาฉันที!!
แล้วเธอก็ได้ยินเสียงพูด อยู่ข้างหลังของเธอว่า
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you want in gold,
I'll be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh
เพียงแค่เดินตามฉันมา
ไม่ว่าจะบนภูเขาสูง หรือว่าหุบเขาที่ต่ำเตี้ย
ฉันให้ได้ทุกสิ่งที่คุณเฝ้าฝันถึง
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
ทุกๆ สิ่ง ที่คุณต้องการ
จะเป็นเรื่องราวที่แสนวิเศษที่คุณจะได้รับรู้
และคุณจะปลอดภัย ภายใต้การดูแลของฉัน
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Everything you want in gold,
I'll be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
ทุกๆ สิ่ง ที่คุณต้องการ
จะเป็นเรื่องราวที่แสนวิเศษที่คุณจะได้รับรู้
และคุณจะปลอดภัย ภายใต้การดูแลของฉัน
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ๆ ตัวคุณ
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Then she ran faster than
Start screaming, "Is there someone out there?"
Please help me
Just let me in, ooh
เพียงแค่เดินตามฉันมา
ไม่ว่าจะบนภูเขาสูง หรือว่าหุบเขาที่ต่ำเตี้ย
ฉันให้ทุกสิ่งที่คุณเฝ้าฝันถึง
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ๆ ตัวคุณ
แล้วเธอจึงรีบวิ่งหนีอย่างสุดชีวิต
เธอเริ่มตะโกนเรียก มีใครอยู่แถวนี้ไหม?
โปรดช่วยฉันที !!
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ๆ ตัวคุณ
.
.
( ขอขอบคุณ : เนื้อเพลงแปลไทย Lily - ศิลปิน Alan Walker, K 391 & Emelie Hollow
โดย Translate Song Studio / https://youtu.be/EFWOM6DKRgc )
พระเอกหนุ่มซึ่งขณะนี้กำลังเดินเท้าพร้อมเพื่อนสนิทกลับไปยังโรงแรมที่พักสุดหรู เขาอ่านข้อความใต้ภาพ ซึ่งเป็นโพสท์ล่าสุดของหญิงสาวรุ่นพี่วัย 52 ปีกว่าที่ได้กลายมาเป็นคนพิเศษผู้ที่เขาต้องคอยติดตามทุกวัน โดยไม่มีเหตุผลและไม่รู้ถึงสาเหตุที่แท้จริงของตัวเขาเองว่า....
" ทำไมเขาจึงปรารถนาที่จะรู้ทุกๆ สิ่งเกี่ยวกับชีวิตและตัวตนที่แท้จริงของเธอมากเหลือเกิน..? "
ณนนท์ เลือกภาพที่เพื่อนสนิทถ่ายให้ ขณะที่เขากำลังยืนอยู่กลางถนนที่ปราศจากรถราและผู้คน โดยเขาอยู่ในท่าที่กำลังแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่มืดมิดแลเห็นดาวดวงเล็กๆ ระยิบระยับอยู่แสนไกล พร้อมๆ กับมีปุยอันเบาบางของหิมะแรกในโตเกียวปีนี้ กำลังค่อยๆ โปรยปรายตกลงมาสู่ใบหน้าและตามร่างกายของเขา พร้อมๆ กับกระจายหล่นลงเต็มพื้นถนนที่ค่อยๆ กลายเป็นพื้นดินสีขาวปนน้ำตาล ท่ามกลางแสงไฟจากเสาไฟฟ้าในบริเวณหน้าโรงแรมที่พักคืนนั้น
" I am trying to pray and make the best wishes for someone , who is in the dark and is in need of love and warm support... Most definitely: I want my wish to come true for that person. "
( แปลไทย : ฉันกำลังพยายามอธิษฐานและขอพรที่ดีที่สุดให้สำหรับใครบางคนที่ตกอยู่ในความมืดมนและกำลังต้องการความรักและกำลังใจที่อบอุ่น... แน่นอนที่สุดว่า : ฉันอยากให้พรที่ฉันขอ
กลายเป็นความจริงสำหรับใครผู้นั้น )


ทันใดนั้น! มีลมพายุทะเลลูกใหญ่หมุนวนมาจากกลางท้องทะเล!!!! และหมุนเป็นเกลียวตรงมายังผืนทรายบริเวณริมชายหาดที่ซึ่งณนนท์กำลังยืนชมภาพเคลื่อนไหวตรงหน้าของเขา ระหว่าง
นิมนิม กับชายหนุ่มโสดหล่อมาดเท่ห์ชาวต่างประเทศผู้ซึ่งกำลังพยายามจะขอเป็นคนรักของหญิงสาวรุ่นพี่ผู้ที่มีอายุมากกว่าเขาถึงเกือบ 15 ปีแล้วยังมีลูกติดอีกตั้งสามคน
" คุณนิมนิม ระวั๊งงงงงง!!!!!! "
ณนนท์ รีบตะโกนออกไปอย่างสุดเสียงพร้อมๆ กับขาที่แข็งแรงทั้งสองข้างของเขากำลังพยายามขยับเขยื้อนเพื่อที่จะได้วิ่งเข้าไปช่วยเหลือหญิงสาวผู้ค่อยๆ แทรกซึมเข้ามาสิงอยู่ในใจของพระเอกหนุ่มโสดผู้มีชีวิตส่วนตัวเรียบง่าย,ธรรมดา และบ่อยครั้งที่รู้สึกเหงาอย่างบอกไม่ถูก
ณนนท์ มองไม่เห็นคนทั้งสองคนบนชายหาดที่ห่างกายเขาออกไปเพียงร้อยเมตรเท่านั้น?!?!?!.....
เขาต้องหลับตาปี๋ ! เพราะมีเม็ดทรายจำนวนมากพร้อมกับน้ำทะเลที่หมุนเป็นเกลียวขึ้นมาอย่างกระทันหันบนหาดทรายรีกำลังสาดซัดมาที่กายของเขาเช่นกัน
ณนนท์สะดุ้งเฮือก!!สุดตัว!! พร้อมกับดิ้นไปดิ้นมาบนเตียงนอนกว้างสบายภายในบ้านของตนเอง
ก่อนที่จะลุกขึ้นนั่งลืมตาและหายใจหอบเฮือกๆ ๆ ๆ ๆ ลมพัดวูบไหวไปมาตรงบริเวณชานระเบียงด้านข้างห้องนอนที่ซึ่งเขารูดเปิดม่านบังแสงทั้งหมดออกเพื่อมองดูท้องฟ้าและดวงดาวจนหลับไป.....
พระเอกหนุ่มโสดค่อย ๆ ตั้งสติ.. เขาหันมองทางซ้ายที ทางขวาที เพื่อหาเหตุผลว่าเมื่อสักครู่นั้น เกิดอะไรขึ้นกับเขากันแน่? บนเตียงนอนกว้างสบายของเขานั้นปรากฎว่ามีกลีบสีขาวสะอาดของดอกแก้ววางกระจายอยู่หลายดอก เสมือนมีใครเด็ดมาโปรยเอาไว้.....
หรือว่าจะมีลมหอบพัดดอกไม้เหล่านี้ขึ้นมาบนห้องนอนของเขา??????????
" ดอกแก้ว? อะไรกันเนี่ย?? มาวางอยู่บนเตียงได้ยังไงกันวะ !?!? "
ณนนท์ หยิบดอกแก้วทุกดอกมาวางเอาไว้บนฝ่ามือใหญ่แข็งแรงของเขาเพื่อพิสูจน์สิ่งที่เกิดขึ้น เขาหยิบดอกแก้วขึ้นมาดมจนติดจมูก
" อือ...ของจริงซะด้วย??? มาไงวะ!? หอมอีกต่างหาก... ผีหลอกกูรึป่าวว๊า!?? "
เขาหยิบมือถือข้างเตียงนอนมาดูเวลา ตี 3 กว่าแล้ว นี่แสดงว่าทุก ๆ สิ่งที่เขาได้พบเจอมาหมาด ๆ นั้น มันเป็นเพียง *ความฝันที่แปลกประหลาด* อีกครั้งของเขา ซึ่งเกี่ยวข้องกับหญิงสาวรุ่นพี่ผู้มีอายุห่างจากเขามากถึง 8 ปี พระเอกหนุ่มรู้สึกงงงวยกับภาพความฝันเสมือนจริงมาก จนไม่สามารถจะข่มตาให้นอนหลับลงได้ง่าย ๆ อีกครั้ง เขาเอนกายนอนลงบนหมอนอีกครั้งแต่ก็ดิ้นพลิกตัวไปพลิกตัวมา อยู่อย่างนั้น จนเจ้าโรนัลโด้ซึ่งนอนอยู่ในตะกร้านอนส่วนตัวของมัน ซึ่งถูกวางเอาไว้ข้างเตียงนอนของเจ้านายสุดเลิฟ ต้องงัวเงียลุกขึ้นมานั่งชูคอแหงนหน้ามองดูป่ะป๊าของมันด้วยแววตากลมโตที่เต็มไปด้วยความสงสัย
ในคืนเดียวกันนั้น นิมนิมรู้สึกเหมือนมองไม่เห็นเป็นระยะๆ?!? เธอจึงลุกขึ้นจากโต๊ะทำงานในห้องนอนโดยใช้มือทั้งสองข้างจับขอบโต๊ะคอมพิวเตอร์เอาไว้ด้วย!!! เธอรู้สึกถึงความผิดปกติของสายตาตนเองมาเป็นสัปดาห์แล้ว แต่ตอนแรกเธอคิดเองว่า..
" คงเพราะใช้สายตาทำงานอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์มากเกินไป "
นิมนิม มองดูเวลาจากจอโทรศัพท์มือถือเธอมองเห็นตัวเลขอย่างเลือนลางจนรู้สึกกลัว
และทุกข์ใจ
" ไม่ไหวแล้วสิ!! พรุ่งนี้คงต้องไปให้แพทย์ตรวจวัดสายตาและดวงตาที่โรงพยาบาลเสียแล้ว "
ปกติหญิงสาวในวัยกลางคนผู้นี้จะต้องนอนดึกจนถึงเกือบใกล้รุ่งกันเลยทีเดียว โดยเฉพาะในช่วงหน้าร้อนแบบนี้ของประเทศไทยที่เธอไม่สามารถนั่งทำงานในช่วงกลางวันแสกๆ ภายในบ้านได้เพราะไร้สมาธิเนื่องจากความร้อนอบอ้าวรุนแรง เพราะงานของเธอเป็นงานเกี่ยวกับศิลปะการใช้ภาษา รวมทั้งการให้คำแนะนำปรึกษาแก่มวลมิตรผู้สนใจในการปฏิบัติธรรมตามหลักแห่งพระพุทธศาสนาที่แท้จริงเพื่อแก้ไขปัญหานานาทุกข์ของมนุษย์โลก ซึ่งในแต่ละวันล้วนมีความทุกข์เข้ามากระทบมากมาย ซึ่งเธอจะต้องเปิดอ่านข้อความส่วนตัวที่ส่งมาปรึกษาเธอ แล้วเธอก็ต้องพยายามคิดว่า..จะให้คำแนะนำอย่างไรแก่คนผู้นั้นหนอ? โดยอาศัยหลักธรรมและประสบการณ์ที่เธอเคยพบเจอมาด้วยตนเองจริงๆ เป็นเข็มทิศช่วยเหลือผู้คนทั่วโลก
นิมนิม เดินไปที่โต๊ะยาซึ่งมีกล่องยาวางเรียงกันอยู่ เมื่อเธอจะต้องพักสายตาและเข้านอนตั้งแต่ยังไม่ถึงเที่ยงคืนแบบนี้ เธอจะต้องทานยาก่อนนอนซึ่งมีมากถึง 5 เม็ดต่อคืน เมื่อทานยาเรียบร้อยแล้วนิมนิมจึงถือเบาะรองนั่งเวลาไหว้พระ,สวดมนตร์,ทำสมาธิภาวนา ไปวางไว้บนเตียงนอน จากนั้นเธอจึงก้าวขึ้นไปนั่งคุกเข่าอยู่กลางที่นอนเพื่อกราบพระรัตนตรัย ,อาราธนาและสมาทานศีลห้า,ไหว้พระสวดมนตร์ตามปกติจนครบทุกบทคาถาที่เธอเลือกสวดอยู่ทุกวัน แล้วเธอจึงเปลี่ยนท่านั่งเป็นท่าขัดสมาธิโดยยกขาขวามาทับขาซ้ายเอาไว้ วางฝ่ามือขวาลงทับบนฝ่ามือซ้าย ก่อนที่จะค่อยๆ หลับตา แล้วดูลมหายใจเข้า.... ลมหายใจออก..... ของตนเอง....
.
.
เมื่อแผ่เมตตาจิต และ อุทิศบุญกุศลให้ทุกสรรพสัตว์ทุกภพภูมิเรียบร้อยแล้ว นิมนิมกราบห้าครั้ง เพื่อแสดงความเคารพต่อพระคุณแห่งพระพุทธเจ้า,พระคุณแห่งพระธรรมคำสอนอันประเสริฐ, พระคุณแห่งพระอริยะสงฆ์อริยะบุคคลผู้คอยค้ำจุนการธำรงอยู่ของพระพุทธศาสนาจนถึงอีกห้าพันปีข้างหน้า,พระคุณแห่งบิดามารดาบุพพการีในทุกภพชาติ และ พระคุณแห่งคุณครูอุปัชฌาย์อาจารย์ทั้งหลายทั้งทางโลกแลทางธรรมในทุกภพชาติที่เธอได้เวียนว่ายตายเกิดมาแล้วจนนับไม่ถ้วน จากนั้นเธอจึงค่อยๆ เอนกายลงนอนบนที่นอน โดยเธอหยิบเอาเบาะที่ใช้รองนั่งสมาธินั้นไปไว้ที่ใต้เตียงนอน
คืนนี้ นิมนิมรู้สึกวิตกกังวลต่ออาการมองไม่เห็นของดวงตาที่มีอาการผิดปกติมากขึ้นจนทำให้เธอมองไม่เห็นเป็นระยะ ๆ ไปชั่วขณะ เกือบตลอดช่วงบ่ายมานี้ นิมนิม จึงขออาศัยพระอานุภาพแห่งพระพุทธคุณ,พระธรรมคุณ,พระสังฆคุณ อันประเสริฐเลิศกว่าทุกสิ่งในทุกโกฏิจักรวาลอันหาที่สิ้นสุดมิได้นี้ เพื่อมาปลอบประโลมใจที่อ่อนแอหวาดหวั่นอยู่เพียงลำพังของตนเอง.....
" พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ พระพุทธเจ้าคือที่พึ่งอันประเสริฐของเรา
ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ พระธรรมคือที่พึ่งอันประเสริฐของเรา
สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ พระอริยะสงฆ์คือที่พึ่งอันประเสริฐของเรา
....................... "
จิตของนิมนิมสวดภาวนาพระคุณแห่งพระรัตนตรัย.....วนไป....อยู่อย่างนั้น...จนค่อยๆ.....หลับไป..... เธอรู้สึกตัวอีกครั้ง!! เพราะมีเสียงงัวเงีย นุ่มทุ้ม อบอุ่น แต่แฝงด้วยความรู้สึกโหยหาปานจะขาดใจ ของบุรุษเพศผู้หนึ่งดังอยู่ข้างๆศีรษะและใบหูด้านซ้ายของเธอเอง!?
" นิมนิม ๆ ๆ คุณหายไปไหนแล้ว!!?? ไม๊!!!!!
ผมยอมรับแบบนี้ไม่ได้!! คุณนิมนิม! "
นิมนิมค่อยๆ หงายตัวตะแคงมาทางด้านขวา แสงยามราตรีจากด้านนอกหน้าต่างบานใหญ่ซึ่งเปิดผ้าม่านบังแสงออกจนสุดระเบียง ทำให้เธอแลเห็นสภาพของทุกคนและทุกสิ่ง!!!! สิ่งสำคัญมากที่สุดที่เธอรับรู้ นั่นคือ เธอไม่ได้นอนอยู่เพียงลำพังในบ้านของเธอเอง?????
" คุณณนนท์!!?? "
นิมนิมสะดุ้งเฮือก! รู้สึกเหมือนลมหายใจจะหยุดเต้นอย่างกระทันหัน!! เมื่อหันไปชนเข้ากับใบหน้าคมคายสะอาดสะอ้านที่มีกลิ่นไอแห่งความอบอุ่นของพลังแห่งบุรุษ ไหลวนเข้าสู่ผิวหน้าของเธอที่ซึ่งปะทะกันเบาๆ กับผิวหน้าของเขา
" เค้ากำลังพูดอะไร? นอนละเมอเป็นเด็กๆ สินะ คุณพระเอกเจ้าเสน่ห์ "
เมื่อนิมนิมตั้งใจฟังสิ่งที่ณนนท์กำลังละเมอพูดอยู่นั้น เธอรู้สึกงง!! และไม่รู้ว่าตัวเองจะต้องทำอย่างไรต่อไป....?
" ทำไมมีชื่อของเราด้วยนะ? คุณณนนท์กำลังฝันเรื่องอะไร?
ว่าแต่มือนี้นี่! ขอจับไว้หน่อยเหอะ!! เปะปะเหลือเกิน "
ว่าแล้วนิมนิมก็ค่อยๆ ยกมือขึ้นไปจับนิ้วมือเรียวยาวนุ่มแข็งแรงของณนนท์เอาไว้เบาๆ โดยค่อยๆ
ให้ค้างอยู่บนอากาศสักครู่ ก่อนที่เธอจะค่อยๆ กุมมือนั้นลงมาวางไว้กับมือของเธอที่บริเวณแผ่นอกของเขาซึ่งกำลังนอนตะแคงหันตัวมาทางร่างของเธอที่กำลังค่อยๆ ขยับทีละนิด ๆ ๆ เพื่อให้อยู่ในท่านอนหงาย
ด้วยแสงสว่างในยามค่ำคืนที่ส่องเข้ามาในห้องนอน จากด้านนอกผนังกระจกใสทั้งด้านทำให้
นิมนิมสามารถมองเห็นใบหน้าอันคมคาย คิ้วดกหนา ริมฝีปากหยักได้รูป คางเป็นสันดูแข็งแรง รวมทั้งจมูกที่โด่งเป็นสัน จนน่าเอามือน้อยๆ ของเธอดึงปลายจมูกเล่นเบา ๆ ให้หายหมั่นเขี้ยวต่อใบหน้าฟ้าประทานมาให้พระเอกชื่อดังผู้ได้รับฉายาว่า "สามีแห่งชาติ" ของผู้หญิงทุกคน
" หล่อจัง หน้าตาดุจภาพเทพบุตรแกะสลักแบบนี้นี่เอง แฟนคลับถึงได้หลงหัวปักหัวปำกันทั้งบ้านทั้งเมือง ขนาดอายุจะปาเข้าไป 46 ปีนี้แล้วสินะ? "
เหมือนความตื่นตระหนกตกใจ ฤา ฝันร้ายอันใดก็ตามที่ณนนท์กำลังเผชิญกับมันอยู่นั้น ได้ค่อยๆสลายตัวลงไป หลังจากที่นิมนิมได้ปรากฎตัวมาอยู่บนเตียงนอนในห้องนอนส่วนตัวที่บ้านของ
ณนนท์ นิมนิมมองเห็นพระเอกหนุ่มรุ่นน้องยิ้มทั้งๆ ที่กำลังนอนหลับตา เขากุมมือของเธอเอาไว้อย่างอบอุ่นแล้วค่อยๆ ยกมือของเธอไปจุ๊บที่ริมฝีปากบางเรียวงามได้รูปน่าเสน่หาของเขา.....
นิมนิมรู้ดีว่าพระเอกหนุ่มโสดทำทุกอย่างลงไปด้วยความไม่รู้ตัว เธอตาโตด้วยความตกใจแต่ก็ยังมีสติมากพอที่จะไม่ดึงมือของตนเองออกอย่างกระทันหัน!! ความคิดของหญิงสาววัย 52 ปีกว่าในตอนนี้กำลังเร่งเร้าหาคำตอบว่า...
" นี่เรามาโผล่ที่ห้องนอนของคุณนนท์ได้ยังไงกันนะ? แล้วตอนนี้เราจะกลับยังไงอ่ะ?
เราจะกลับบ้านเราได้ยังไง????? "
นิมนิมรู้สึกถึงกระแสไหลเวียนของสายลม ที่พัดหมุนวนจากด้านนอกระเบียงห้องเข้ามายังด้านในห้องนอนทั้งๆ ที่ ภายในห้องนี้ไม่ได้เปิดบานกระจกหรือหน้าต่างเอาไว้!!!!!!???????
กลิ่นดอกแก้วหอมตลบอบอวลไปทั่วห้อง!!!???????
เสมือนกำลังมีใครเก็บดอกแก้วสดจากต้นมาโปรยปรายในห้องนอนยามนี้ และเมื่อนิมนิมก้มลงมองใบหน้าของณนนท์ที่กำลังหลับสนิทพร้อมกับตะแคงกุมมือเรียวยาวทั้งสองข้างของเธอเอาไว้ข้างแก้มของเขาเอง นิมนิม ก็ต้องตกใจ!!!! ดั่งถูกผีหลอก
" พี่พี!? อะไรกันนี่? พี่ปฐพี
ทำไมคุณนนท์จึงกลายเป็นพี่พีไปได้นะนี่?!?! "
ขณะที่นิมนิมอุทานในใจเบาๆ อย่างตกตะลึง!! ต่อภาพของชายหนุ่มรูปงามเจ้าของห้องนอนห้องนี้ซึ่งสวมเสื้อยืดแบบเสื้อกล้ามสีเขียวอ่อน กับกางเกงขาสั้นตัวหลวมสบายเหมาะอย่างยิ่งต่อการนอนแบบอิสระเสรี ที่ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงไปเป็นภาพของชายหนุ่มอายุราว 23 ปี ตัดผมสั้นเกรียนทรงฮิตจากสมัยรัชกาลที่ห้า แห่งกรุงรัตนโกสินทร์
เขากำลังนอนหงายหลับตาพริ้มอยู่บนตักของนิมนิม โดยเขาสวมเสื้อคอกลมผ้าฝ้ายสีเขียวอ่อนกับผ้าโสร่งทำจากผ้าไหมทอมือลวดลายสี่เหลี่ยมเล็กๆ ผู้ชายทั้งสองคนนี้ นอกจากจะแตกต่างกันตรงช่วงอายุแล้ว พวกเขายังมีการแต่งกายที่แตกต่างกันไปคนละยุคสมัย แต่..ทว่า.. รูปร่างและหน้าตาโดยรวมของพวกเขาทั้งสองคนนี้!! กลับเหมือนกันราวกับเป็นฝาแฝดคนละยุค....?ประมาณนั้น!!!!
พลัน! เสียง ๆ หนึ่ง ก็ดังขึ้นแว่วๆ ในหู แต่ชัดเจนทุกถ้อยคำ ว่า....
" พันธะสัญญา แห่งจิตจากอดีตชาติ ที่ยังคงหมุนวน อยู่ในวงจรแห่งสังสารวัฎฏะนี้
จนกระทั่ง ได้โคจรมาบรรจบกัน ณ ห้วงเวลาที่พอดีกัน มรกตปฐพี มรกตปฐพี "


" คือ เรื่องจริงหรือว่าฝันไป เธอเป็นใคร ทำไมช่างเหมือนในฝัน
เพียงแรกพบสบตา ก็รู้ว่าคือคนนั้น
คนที่อยู่ในฝันเรื่อยมา
มอง ยิ่งมองยิ่งหวั่นหัวใจ จะอยู่อย่างไร หากวันใดไม่เห็นดวงหน้า
เพียงเหลียวไปไม่เจอ เพียงเผลอกะพริบตา
รู้ไหมว่า ฉันแทบจะขาดใจ
วอน เฝ้าวอน แสงตะวัน ขออย่าพลันเลือนดับจากฉันไป
*อยากจะบอกว่ารัก รักเธอ เธอได้ยินหรือยัง
ฟังซิฟัง ว่ามันมากล้นเท่าไหร่
ต่อให้วันที่ฟ้า พรากเรา ให้จากกันไกล แสนไกล
กลางหัวใจ ฉันยังมีเธอคนเดียว
วอน เฝ้าวอน แสงตะวัน ขออย่าพลันเลือนดับจากฉันไป
(ซ้ำ *)
ไม่รู้ถ้าถึงวันนั้น จะคิดถึงกันบ้างไหม
แต่ถึงอย่างไร ฉันคิดถึงเธอ..... "
.
.
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก : เพลง กลางหัวใจ นักร้อง : แอ๊ค The Golden Song
เนื้อร้อง : ปิติ ลิ้มเจริญ ทำนอง/เรียบเรียง : หนึ่ง จักรวาล เสาธงยุติธรรม )
นิมนิม รู้สึกถึงความแรงของพายุหมุนในจวนของท่านปลัดอาวุโส ซึ่งเป็นบิดาของคุณหนูมรกต
ผู้ซึ่งเป็นเธออีกคนหนึ่ง! ทั้งรูปร่าง , หน้าตา รวมทั้งความคิดและจิตใจ.....!?!?!?!? มือทั้งสองข้างที่กำลังจับเพื่อเกาะกุมกันเอาไว้ในนิ้วและฝ่ามืออันแข็งแรงของปฐพี รับรู้ถึงความรู้สึกทั้งของมรกตและของปฐพีไปพร้อม ๆ กัน
" อย่าปล่อยมือของน้องหนูนะคะ! อย่า! อย่าปล่อยมือนะคะพี่พี!!!!! อย่า...!!!!!! "
นิมนิม ดิ้นไปมาบนเตียงนอนพร้อมทั้งยกมือทั้งสองข้างยื่นไขว่คว้าไปมาในอากาศ ก่อนที่ภาพทั้งหมดจะหายวับไปพร้อม ๆ กับความรู้สึกถึงแรงแห่งพายุหมุนบริเวณซุ้มต้นดอกแก้ว!!!! ที่ยังคงรู้สึกเหมือนกำลังเกิดขึ้นในห้องนอนในบ้านของเธอ...........???????? หญิงสาวผู้แสนโดดเดี่ยว ที่ซึ่งกำลังอ่อนแอทั้งกายและใจอย่างรุนแรง..... สะดุ้งเฮือก!!!!!!! และผุดลุกขึ้นนั่งลืมตาด้วยอาการหายใจถี่ ๆ เพราะความตกใจปนเสียใจกับทุกสิ่งที่พึ่งเกิดขึ้นไปหมาด ๆ.....?!
" เราฝันไปดอกรึ ??????? นี่ห้องนอนของเราเอง... คุณหนูมรกต??????? พี่พี...พี่ปฐพี??????? นี่มันคืออะไรกัน!?!? ทำไมรูปร่าง,หน้าตา,น้ำเสียงรวมทั้งกิริยาท่าทางทุกอย่างของพี่ปฐพีจึงได้เหมือนกับคุณณนนท์ยิ่งกว่าฝาแฝด.....?????? .....แล้ว.....ทำไมเรา....จึงมีรูป ร้่าง,หน้าตา,น้ำเสียง,นิสัยใจคอรวมทั้งทุกๆ สิ่ง เหมือนกับคุณหนูมรกตได้ขนาดนี้????!!!????....."
.......................
"เคยได้ยินได้ฟังบอกให้ฉันเข้าใจ
ยามเมื่อจะรักใครให้จ้องตาคู่นั้น
จะรับรู้เรื่องราวความจริงใจให้กัน
จะรักจริงรักมั่นมองที่ตาข้างใน
ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
แค่เพียงมีใจรักกัน
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
เพียงสบตาเท่านั้นหัวใจฉันก็อบอุ่นใจ
เพียงสบตาเธอนั้นฉันก็รู้ทันใด
ว่าเธอคือใครคนนั้นที่ฉันรอ
ให้ความรักของเราผูกพันใจสองใจ
ยามต้องไกลแสนไกลนึกถึงตาคู่นั้น
ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
แค่เพียงมีใจรักกัน
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
เพียงสบตาเท่านั้นหัวใจฉันก็อบอุ่นใจ
เพียงสบตาเธอนั้นฉันก็รู้ทันใด
ว่าเธอคือใครคนนั้นที่ฉันรอ
ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
แค่เพียงมีใจรักกัน
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
เพียงสบตาเท่านั้นหัวใจฉันก็อบอุ่นใจ
เพียงสบตาเธอนั้นฉันก็รู้ทันใด
ว่าเธอคือใครคนนั้นที่ฉันรอ"
.......
จากเนื้อเพลง: เพียงสบตา
เพลงโดย ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ และศรัณย์รัชต์ ดีน
 แหล่งที่มา: Musixmatch


..
อย่าลืมว่าเรามี "วันนี้"  ได้แค่ครั้งเดียว !
Don't forget that you only have "today" once!
..
นิมนิม อดขำในความลุกลี้ลุกลนของการตั้งคำถามจากณนนท์ไม่ได้ ในขณะเดียวกันเธอเองก็ต้องการทราบเช่นกันว่า ถ้าพระเอกเจ้าเสน่ห์ที่มีความแสนพิเศษต่อหัวใจของเธอมาตลอดนับตั้งแต่เคยได้พบกันเพียงครั้งเดียวที่เกาะเต่าเมื่อปีก่อนๆ ได้ทราบคำตอบว่าเธอจะพักอยู่ที่เกาะเต่าถึงสามวันเต็มๆ เขาจะคิดหรือทำอะไรต่อไป...
" พี่ไปทำงานจ้ะน้องแยม พี่รับงานเป็นไกด์ส่วนตัวให้นักธุรกิจชาวฮ่องกง 5 วันหักวันเดินทางไปกลับก็จะเหลือวันที่พี่ต้องพักและพาเขาท่องเที่ยวในเกาะเต่ารวมสามวันเต็มๆ ค่ะ พี่มีความสุข
มากๆเลยนะ ที่จะได้กลับไปยังที่นั่นอีกครั้ง.. ไหนจะได้เงินค่าจ้างที่ดี ไหนจะได้กลับไปพักผ่อนและท่องเที่ยวในสถานที่ซึ่งเรามีความประทับใจมากมายในอดีต ไม่มีอะไรที่จะทำให้พี่ดีใจและนั่งนับวันรอ..... รอ ร้อ รอ.... ฮ่า ฮ่า!! เพื่อให้ถึงวันนัดหมายที่ *นายจ้าง* นักธุรกิจหนุ่มโสดจากฮ่องกงจะบินมาลงที่สนามบินสุวรรณภูมิ "
" หาาาาาา!!!!! อะไรนะ??????? จะไปพักที่เกาะเต่าแบบสองต่อสองกับไอ้นักธุรกิจหนุ่มโสดฮ่องกงงั้นเลยรึ!!!!! แม่คุณกำลังคิดทำอะไรกันเนี๊ย?????? โอ๊ยยยยยย!!!!! ไม่รู้รึไงว่ามันอันตรายมากขนาดไหน การอยู่ใกล้ชิดกับผู้ชายหนุ่มๆแถมโสดและอาจหล่อ? อีกต่างหาก
โอ๊ยยยยยย!!!! ตายๆ ๆ ๆ ๆ แน่นอนคราวนี้ แม่นิมนิมคุณแม่ลูกสามคร๊าบ นี่คุณอ่อนต่อโลกมากจนอายุที่ผ่านมาของคุณมันไม่ได้ช่วยสอนประสบการณ์แนวนี้ให้แก่คุณบ้างหรอกหรือคร๊าบ?
เค้าว่าจ้างคุณเท่าไหร่กันเชียวในห้าวันนี้ ? คุณกำลังขัดสนเงินมากจนถึงขนาดที่กล้ายอมรับทำงานไกด์ส่วนตัวแบบนี้จริงๆ เลยหรือครับ โธ่ ๆ ๆ ๆ นังโด้แล้วปาป๊ะจะต้องทำยังไงต่อหล่ะทีนี้ หือ? "
พระเอกสุดหล่อเจ้าของฉายาสามีแห่งชาติ กระทืบเท้าไปมาอย่างหงุดหงิดเขารู้สึกโกรธ ไม่เข้าใจ สับสน อึดอัดเพราะความอยากรู้ต่อสิ่งที่นิมนิมตัดสินใจทำงานนี้ว่ามีรายละเอียดอย่างไร?
" อ๊าว! เหรอคะยินดีด้วยนะคะได้ทั้งงานและเงินค่าจ้าง ว่าแต่.....พี่นิมนิมต้องไปกับเขากี่วันคะนี่?
ไว้ใจได้หรือคะต้องพักรีสอร์ทหลังเดียวกันด้วยใช่ไม๊คะ? เขาจะเดินทางมาถึงเมืองไทยวันที่เท่าไหร่หรือคะ? "
ณนนท์รีบปลอมแชทเป็นน้องแยมณ.บัดนาว!! แต่มันก็ยังไม่เท่ากับไฟแห่งอารมณ์ที่กำลังลุกโชนขึ้นในใจอย่างพลุ่งพล่าน เพราะความอยากรู้และร้อนอกร้อนใจต่อสิ่งที่ต้องการทราบจาก
นิมนิม
" เขาจะบินมาถึงในวันที่ 3 พฤษภาคมนี้ค่ะ เพราะเขาตั้งใจจะมาจัดวันคล้ายวันเกิดให้พี่ด้วยในวันที่6 บนหาดทรายรีค่ะ ดังนั้นเขาจะอยู่ที่เกาะเต่าวันที่ 4-5-6 พฤษภาคม แล้วในวันที่7 ก็จะบินกลับฮ่องกงค่ะ ส่วนพี่ก็จะแยกบินกลับขอนแก่นค่ะ
อ๋อ! เรื่องพักในรีสอร์ทเดียวกันมันถือเป็นเรื่องปกติของไกด์ตามที่พี่เคยทำมาเป็นจ๊อบๆอยู่แล้วค่ะ
ยกเว้นในกรณีนายจ้างมาเป็นหมู่คณะหรือมีโรงแรมเป็นห้องๆ ให้เลือกพักค่ะ ที่ผ่านมาก็ไม่เคยมีปัญหาอะไรสักครั้งนะคะ นักท่องเที่ยวเขาระมัดระวังตัวเช่นกันค่ะ เพราะการมีคดีในต่างประเทศย่อมทำลายตำแหน่งหน้าที่ รวมทั้งงานและธุรกิจที่น่าเชื่อถือของเขา เขาไม่ทำสิ่งที่ผิดต่อไกด์แน่นอนค่ะ "
นิมนิมพิมพ์แชทตอบณนนท์อย่างขำๆ ถึงขั้นหัวเราะกิ๊กกั๊กไปพร้อมๆกับกดตัวอักษรบนหน้าจอ
" ได้งานนี้ถือว่าบุญช่วยพี่มากที่สุดแล้วค่ะ สาธุ... เพราะตอนนี้พี่กำลังแบกรับภาระในครอบครัวหนักมากๆ อีกทั้งสุขภาพของพี่ก็ไม่ดีเลยตลอดช่วงที่ผ่านมาพี่ต้องไปโรงพยาบาลสัปดาห์ละ2-3
ครั้งทั้งเอาตนเองไปพบแพทย์และการพาพี่สาวที่เป็นผู้พิการทางสมองไปพบแพทย์อีกต่างหาก
แยมคงไม่เข้าใจดอกนะคะว่าการเลือกใช้ชีวิตเป็น*แม่เลี้ยงเดี่ยวลูกสามคนมาตลอด 17 ปีกว่าแบบพี่เลือกนี้ มันหนักหนาสาหัสและต้องอดทน อดกลั้น เข้มแข็ง และพร้อมเผชิญทุกสารพัดปัญหาที่ขนาดคนมีสามีภรรยาอยู่เคียงข้างก็ยังไม่สามารถรับมือกับมันได้เลยค่ะ!!! แต่พี่ต้องทำและต้องเดินผ่านมันไปให้ได้ เพราะพี่มีถึงสี่ชีวิตที่จะต้องดูแลไปจนกว่าจะถึงฝั่งค่ะ "
.
.
" Don't Go away go away
비가 내리는 날엔 그대
พีกา แนรีนึน นัลเรน คือแด
아무 말없이 내 곁에서 안아줘 don't cry
อามู มัลออบชี แน กยอเทซอ อันนาจวอ don't cry
꿈에서 보았던 만났던 환상 속에
กุมเมซอ โพอัซดอน มันนัซดอน ฮวันซัง ซกเก
모든 순간 속에 영원히 있으니
โมดึน ซุนกัน ซกเก ยองวอนนี อิซซือนี
내 곁에 항상 있어줘
แน กยอเท ฮังซัง อิซซอจวอ
...อย่าทิ้งกันไปไหน อย่าไปเลย
ในวันที่ฝนตกพรำ เธอกอดฉันไว้โดยไม่พูดอะไร เหมือนปลอบว่าอย่าร้องไห้
จินตนาการในห้วงความฝัน ไม่ว่าจะตอนไหนเธอก็อยู่กับฉันตลอดไป เธออยู่ข้างฉันตลอด
사막에 피어나는 꽃처럼 그래 난
ซามักเก พีออนานึน กซชอรอม คือแร นัน
바람에도 흔들리지 않아 don`t wanna cry
พารัมเมโด ฮึนดึลรีจี อันนา
오늘밤도 i don`t lie
โอนึลบัมโด i don`t lie
네 곁에서 i can try
เน กยอเทซอ i can try
계절을 지나 시간을 지나 이렇게 빛나
ก้ยจอลรึล จีนา ชีกันนึล ชีนา อีรอเค พิทนา
인생은 짧아
อินแซงงึน จัลบา
...เหมือนดอกไม้ที่บานอยู่กลางทะเลทราย
แม้สายลมจะโหมกระหน่ำก็ไม่หวั่นไหว ฉันไม่อยากเสียน้ำตา
และในค่ำคืนนี้ฉันก็พูดจริงไม่ได้โกหก ฉันจะอยู่ข้างเธอ ฉันจะพยายาม
เวลาเปลี่ยนไป ฤดูกาลก็เปลี่ยนไป ชีวิตมันก็สั้นแบบนี้แหละ
넌 내게 전쟁 속의 단 하나의 피난처
นอน แนเก จอนแจง ซกเก ทัน ฮานาเอ พีนันชอ
태양의 뜨거움을 식혀주던 나무처럼 날 쉬게 했지
แทยังเอ ตือกออุมมึล ชิกกยอจูดอน นามูชอรอม นัล ชวิเก แฮซจี
...เธอเป็นเหมือนที่หลบภัยในยามสงคราม
เธอเป็นเหมือนต้นไม้ที่ให้ฉันได้พักผ่อน คอยมอบความร่มเย็น ป้องกันความร้อนจากแสงแดด
Don't Go away go away
나의 이 꿈속에서 이젠
นาเอ อี กุมซกเกเอซอ อีเจน
불안한 미래도 더 이상 없도록 don't cry
พุลอันนัน มีแรโด ทอ อีซัง ออบโดรก don't cry
빛나던 두 눈에 가슴에 날 새겨줘
พิชนาดอน ทู นุนเน คาซึมเม นัล แซกยอจวอ
그 어떤 슬픔도 아픔도 없도록 이젠
คือ ออตอน ซึลพึมโด อาพึมโด ออบโดรก อีเจน
...อย่าทิ้งกันไปไหน อย่าไปเลย
ในความฝันของฉันในอนาคตนั้นไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป อย่าร้องไห้เลยนะ
กอดฉันแนบอกแล้วมองฉันด้วยดวงตาที่สดใส
ความเศร้าโศก ความเจ็บปวดของฉันมันจะได้หายไป
먹구름이 몰려와도
มอกกูรึมมี มลรยอวาโด
그대라면 난 괜찮아
คือแดรรมยอน นัน คแวนชันนา
It's alright
...แม้จะมีเมฆครึ้มก้อนใหญ่ ถ้าเป็นเธอยังไงฉันก็สู้ไหว
ฉันสบายมาก
혼자서는 두려워
ฮนจาซอนึน ทูรยอวอ
이 밤은 또 외로워
อี พัมมึน โต เวโรวอ
외로움에 괴로워
เวโรอุมเม คเวโรวอ
...การที่ตัวคนเดียวทำให้ฉันหวาดกลัว
คืนนี้ก็มีแต่ความเหงา
ฉันต้องทนทุกข์เพราะความเหงา
You are not alone
You are not alone
...เธอไม่ได้โดดเดี่ยวหรอกนะ
언제라도 너의 곁에 내가 있을게
ออนเจราโด นอเอ กยอเท แนกา อิซซึลเก
숨을 쉴 때 마다 너의 뒤에 있어줄 거야
ซุมมึล ชวิล แต มาดา นอเอ ดวิเอ อิซซอจุล กอยา
널 지켜줄 거야
นอล ชีกยอจุล กอยา
...ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็เคียงข้างเธอเสมอ
ตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ ฉันจะตามเธออยู่ข้างหลัง
และจะคอยปกป้องเธอเอง
......
( ขอขอบคุณ : เนื้อเพลงแปลไทย จาก THEPPYNG พิงซับ (ซับไทย x แปลเพลง)
Toggle Sidebar / 2020-01-20 /ศิลปิน : CHANYEOL , PUNCH ชื่อเพลง: GO AWAY
GO AWAY (ROMANTIC DOCTOR 2 OST) | แปลเพลงเกาหลี )


"ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
แค่เพียงมีใจรักกัน
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
เพียงสบตาเท่านั้นหัวใจฉันก็อบอุ่นใจ"
.
.
.
ถึงช่วงต้นเดือนพฤษภาคม พุทธศักราช 2566 หลังจากที่นิมนิมได้รับการตรวจดวงตาอีกครั้งและปรากฎสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นจากคำตอบของแพทย์!! นั่นคือ : ดวงตาของเธอไม่ได้เป็นต้อกระจกจึงไม่ต้องรอคิวผ่าตัดดวงตา อีกทั้งแพทย์ยังบอกว่ามันเป็นเพียงอาการของการใช้สายตานานเกินไปจึงเกิดอาการดวงตาแห้ง ซึ่งแพทย์ได้จัดยาหยอดตาให้กับเธอ
คำตอบที่หญิงสาววัยกลางคนผู้แสนอาภัพมาตลอดชีวิตได้เฝ้ารอคอยมานานถึงหนึ่งเดือนเต็มนั้น ทำให้เธอเดินออกมาจากโรงพยาบาลพร้อมกับหยดน้ำตาที่ซึมออกมาบนใบหน้า ไม่มีใครสักคนดอกที่จะรับรู้ถึงความทุกข์ทรมานใจของเธอ........ เพราะหากผลการตรวจครั้งที่สองแพทย์บอกว่าเธอต้องผ่าตัดดวงตาและต้องใช้เวลาพักฟื้นในโรงพยาบาลศุนย์ในตัวเมืองนานนับเดือน และเมื่อออกจากโรงพยาบาลมาพักฟื้นที่บ้าน เธอก็ยังต้องสวมแว่นกันแสงสีดำเพื่อปรับระดับเลนส์สายตาอย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งย่อมส่งผลทำให้เธอไม่สามารถทำงานหารายได้มาเลี้ยงดูส่งเสียลูกๆ ให้เรียนหนังสือได้อย่างไม่ขัดสน ไหนจะต้องทำงานบ้านทุกชนิดอย่างทุลักทุเลไม่สามารถทำทุกสิ่งได้ตามปกติเหมือนตอนก่อนผ่าตัด
ทั้งหมดนี้คือเหตุผลที่นิมนิมคิดวนไปวนมาเพียงผู้เดียวอย่างวิตกกังวล บ่อยครั้งที่เธอร้องไห้พรั่งพรู...ต่อหน้าพระพุทธรูปและพระโพธิสัตว์ในห้องพระ ขณะที่กำลังตั้งใจสวดมนตร์อย่างเคารพบูชาอยู่ในแต่ละคืนที่ผ่านไปอย่างเดียวดายและหวาดกลัว
นิมนิมตัดสินใจแชทหาหยวนเปียวในทันทีที่กลับจากโรงพยาบาลไปถึงบ้าน เธอต้องรีบให้คำตอบกับเพื่อนชายนักธุรกิจชาวจีนผู้มีอัธยาศัยไมตรีที่น่าคบหา หลังจากกการติดต่อสนทนากันผ่านแชท มาตลอดเดือนกว่าๆ นิมนิมต้องการงานและเงินที่เธอจะสามารถทำมันได้เป็นอย่างดีจากความรู้ความสามารถและประสบการณ์ที่เคยผ่านการทำงานมาแล้วสารพัดตำแหน่งหน้าที่
ที่สำคัญมากที่สุดคืองานนี้จะทำให้ความใฝ่ฝันของเธอกลายเป็นความจริงอีกครั้งหนึ่ง นั่นคือ : เธอจะได้เดินทางกลับไปยังเกาะเต่าสถานที่แห่งความทรงจำที่ซึ่งได้พบกับบุรุษที่เข้ามาเป็นคนแสนพิเศษในความรู้สึกที่แท้จริงของหัวใจอันโดดเดี่ยว อ้างว้าง และอดทนกับความเหงาความกลัวอันรุนแรงด้วยการเลือกใช้ชีวิตโสดมาตลอด 17 ปีกว่ากับการทำหน้าที่ "มนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยวลูกสามคน"
 "หยิบหนังสือเล่มเดิมขึ้นมา
ค่อยๆ เปิดอ่านมัน
ในเนื้อความที่เธอบรรยาย
ทุกครั้งช่างมีความหมาย ต่อฉัน
ก็ไม่รู้ อะไรทำให้เธอเปลี่ยน
ก็ไม่รู้ เหตุใดเธอถึงลาจาก
เธอปล่อยให้ความฝัน
เป็นเพียงภาพในอากาศ แล้วเธอก็ไป
เธอยังอยู่ตรงนั้น
เธอยังอยู่กับฉัน
อยู่ในความทรงจำครั้งเก่า
เวลาอาจผ่านไป
ใจอาจแตกสลาย
แต่สิ่งที่ไม่คลายคือความรู้สึก
ฉันก็รู้ว่าเธอต้องไปสักวันหนึ่ง
แต่ที่ไม่รู้คือความทรมานที่มันเกิดกับฉัน
เธอยังอยู่ตรงนั้น
เธอยังอยู่กับฉัน
อยู่ในความทรงจำครั้งเก่า
เวลาอาจผ่านไป ใจอาจแตกสลาย
แต่สิ่งที่ไม่คลาย"
---------------------------------------------------------------------------
 " เวลาอาจผ่านไป ใจอาจแตกสลาย แต่สิ่งที่ไม่คลายคือความรู้สึก "
ความรู้สึกของตัวฉัน - มนัสวีร์ ( ขอขอบคุณ : เนื้อเพลง : ความรู้สึกของตัวฉัน
Artist : มนัสวีร์ Written by : มนัสวีร์ แก้วใส )
.
.
"Hello, Yuan Piao. I don't need cataract surgery, my doctor confirmed it to me today. Therefore, I am pleased and agreed to meet you at Suvarnabhumi Airport, Thailand.
And I will be your personal guide for 3 days at Koh Tao. Chumphon Province (including travel days from Khon Kaen and return for 5 days). By doing everything according to "The employment rules I have set forth."
( แปลไทย : "สวัสดี,หยวนเปียว ฉันไม่ต้องผ่าตัดต้อกระจกแล้วแพทย์ยืนยันแก่ฉันวันนี้ ดังนั้นฉันยินดีและตกลงที่จะพบกับคุณที่สนามบินสุวรรณภูมิ ประเทศไทย และฉันจะเป็นไกด์ส่วนตัวของคุณ3วันที่เกาะเต่า จังหวัดชุมพร(รวมวันเดินทางจากขอนแก่นและขากลับเป็นจำนวน5วัน)
โดยทุกอย่างให้เป็นไปตาม "กฎของการว่าจ้างที่ฉันเคยกำหนดเอาไว้" )
""Hello Nimnim, I received the best news of this year from you. Thank you for your
clarity and honesty in our friendship.I agree to all your "work rules" because it's my only chance to find an excuse to meet the real you.
So I will fly into Thailand on 4 May 2023 and we will travel to Koh Tao. Chumphon Province to relax at a peaceful and beautiful resort together for another 3 days (5-7 May).
Because on May 6, 2023, it will be your birthday this year!! I especially intend to organize a memorable birthday party for you (my strong and talented beautiful girl).
After that we will return to Bangkok to put you on a plane back to Khon Kaen. As for me, I will fly back to Hong Kong as well. "
( แปลไทย : "สวัสดีนิมนิม, ฉันได้รับข่าวที่ดีที่สุดในปีนี้จากคุณ ขอบคุณสำหรับความชัดเจนและจริงใจที่คุณมีให้แก่มิตรภาพของเรา ฉันตกลงตาม "กฎการทำงานของคุณทุกข้อ" เพราะมันคือโอกาสเดียวที่ฉันจะหาข้ออ้างเพื่อพบกับตัวจริงของคุณให้จงได้
ดังนั้นฉันจะบินไปถึงประเทศไทยในวันที่ 4 พฤษภาคม 2566 และพวกเราจะเดินทางไปที่เกาะเต่า จังหวัดชุมพรเพื่อพักผ่อนที่รีสอร์ทอันสงบและงดงามด้วยกันเป็นเวลาอีก3วัน(5-7พฤษภาคม)
เพราะในวันที่่่ 6 พฤษภาคม 2566 จะตรงกับวันคล้ายวันเกิดของคุณในปีนี้!! ผมตั้งใจเป็นพิเศษที่จะจัดงานวันเกิดที่น่าประทับใจให้กับคุณ (สาวสวยผู้เข้มแข็งและเก่งมากของฉัน)
หลังจากนั้้นพวกเราจะเดินทางกลับมาที่กรุงเทพเพื่อส่งคุณขึ้นเครื่องบินกลับขอนแก่น ส่วนฉันก็จะบินกลับฮ่องกงเช่นกัน" )


.
.
" การที่ตัวคนเดียวทำให้ฉันหวาดกลัว
คืนนี้ก็มีแต่ความเหงา
ฉันต้องทนทุกข์เพราะความเหงา
.
เหมือนดอกไม้ที่บานอยู่กลางทะเลทราย
.
เวลาเปลี่ยนไป ฤดูกาลก็เปลี่ยนไป ชีวิตมันก็สั้นแบบนี้แหละ "
.
.
" Being alone terrifies me.
Tonight there is only loneliness.
I suffer from loneliness.
.
Like a flower blooming in the middle of the desert.
.
Time has changed The seasons have changed. Life is short like this. "
.
....
นิมนิม พิมพ์แชทยืนยันไปถึงหยวนเปียวหรือนีล เพราะวันนี้คือวันที่ 1 พฤษภาคม พุทธศักราช 2566
" I confirm: Waiting for you at Suvarnabhumi Airport at 2:30 PM on May 3rd! (Thai time), after which we will rent a car to drive to Chumphon together."
"Wishing you safe travels and see you tomorrow!! "
( แปลไทย: " ฉันขอยืนยัน: การรอคอยคุณที่สนามบินสุวรรณภูมิในเวลา 14.30 น.ของวันที่ 3 พฤษภาคมที่จะถึงนี้! (เวลาไทย) หลังจากนั้นเราจะเช่ารถยนต์เพื่อขับไปที่จังหวัดชุมพรด้วยกัน "ขอให้คุณเดินทางอย่างปลอดภัย" แล้วพบกันในวันพรุ่งนี้!! " )
ทางด้านณนนท์ ตอนนี้เขาอยู่ไม่เป็นสุขอีกต่อไปแล้ว!!! เหมือนดั่งอุณหภูมิของเมืองไทย
ขึ้นสูงสุด 45 องศาเซลเซียสก็มิปาน เหมือนถูกไฟลนก้นอยู่ตลอดเวลาเดี๋ยวก็ผุดลุก
เดี๋ยวก็ผุดนั่ง ไม่รู้ว่าสมองควรจะตัดสินใจทำอะไรก่อนดี????
" ทำไงดีว๊าไอ้นนท์เอ๊ย!!!! คราวนี้มึงได้ตกม้าตายตอนยังไม่ทันเริ่มอะไรเลยแน่ๆ !!
แม่ลูกสามนะแม่ลูกสาม! ฮึ่ม ๆ ๆ ผมอยากจะจับคุณเอามาขังไว้ในห้องของผมเสียตอนนี้
เลยจริงๆ เชียว ทำไมคุณทำให้ผมต้องร้อนรนอยู่ไม่สุขได้เสมอๆ (นะ?) เอาไงดีวะเรา....????????? "
ว่าแล้วณนนท์ ก็ยกโทรศัพท์ติดต่อกับผู้จัดการส่วนตัวของเขาทั้งสองคน ณ บัดเดี๋ยวนั้นแล!!
ณนนท์ ถามถึงคิวงานต่างๆ ในช่วงวันที่ 2 จนถึงวันที่ 7 พฤษภาคม 2566 นี้ ว่ามีงานใดที่สามารถเลื่อนได้หรือไม่? ผู้จัดการส่วนตัวทั้งสองคนของศิลปินชื่อดังรู้สึกประหลาดใจมาก!!!! เพราะตามปกตินั้น ณนนท์จะไม่เคยเลื่อนหรือขอยกเลิกคิวงานใดๆ เลย เขาปฏิบัติตัวต่อการทำหน้าที่พระเอกชื่อดังค้างฟ้าบันเทิงเมืองไทยและเอเชียอย่างดีตลอดมา แต่ในตอนนี้.....เอิ่ม.....?
และแล้ว+++ในที่สุด! ( วู๊ปี๊+++++ ฮ่า ! ฮ่า ! ฮ่า ! ) ผู้จัดการทั้งสองคนก็สามารถขอเลื่่อนคิว
ถ่ายงานโฆษณา 2 ตัว และงานถ่ายแบบอีก 1 งานออกไปหลังจากวันที่ 7 พฤษภาคม 2566 ได้
สำเร็จ แสนจะโชคดีมีชัย( คิ.คิ.) ที่ในช่วงนี้ยังไม่มีการเปิดกล้องกองถ่ายละครเรื่องใหม่ เพราะพึ่งปิดกล้องละครเรื่องล่าสุดไปเมื่อไม่กี่วันมานี้
" ขอบคุณมากครับพี่ๆ เดี๋ยวปีใหม่นี้จะแจกโบนัสเป็นพิเศษนะคร๊าบ!!! ทำงานได้ยอดเยี่ยมที่สุดเลยครับผม แล้วเจอกันในวันที่ 8 พฤษภาคมนะครับ บ๊าย..."
.
.
....ยังมีความจริงที่เธอไม่รู้
ฉันคงลืมบอกเธอ
คิดเองอยู่เสมอว่าเธอนั้นเข้าใจ
จนมาวันหนึ่งเธอไปจากฉัน
แล้วมีใครอีกคน
เพราะเธอบอกเหตุผลว่าฉันไม่มีใจ
....แต่อยากบอกให้รู้
อยากจะบอกเอาไว้
อยากเปิดหัวใจแม้ว่าเธอไม่อยู่รับฟัง
รู้ว่าสายเกินไปจะบอกทั้งรู้ไม่มีประโยชน์ (อ๊าอาอ๊าอาอ๊าอา)
ก็จบไปแล้วจะหวังอะไร
แต่ขอให้รู้ความจริงสักอย่างที่ค้างที่คาในใจ (อ๊าอาอ๊าอาอ๊าอา)
อยากบอกเอาไว้ให้เธอรู้รักเธอ..
....ฉันขอรับไว้ในความผิดนี้
เสียเธอไปอย่างนั้น
รู้ว่าผิดที่ฉันเพราะไม่พูดไป
แต่อยากบอกให้รู้
อยากจะบอกเอาไว้
อยากเปิดหัวใจแม้ว่าเธอไม่อยู่รับฟัง
....รู้ว่าสายเกินไปจะบอกทั้งรู้ไม่มีประโยชน์ (อ๊าอาอ๊าอาอ๊าอา)
ก็จบไปแล้วจะหวังอะไร
แต่ขอให้รู้ความจริงสักอย่างที่ค้างที่คาในใจ (อ๊าอาอ๊าอาอ๊าอา)
อยากบอกเอาไว้ให้เธอรู้รักเธอ..
....รู้ว่าสายเกินไปจะบอกทั้งรู้ไม่มีประโยชน์ (แต่อยากบอกให้รู้อยากจะบอกเอาไว้)
ก็จบไปแล้วจะหวังอะไร (อยากเปิดหัวใจแม้ว่าเธอไม่อยู่รับฟัง)
รู้ว่าสายเกินไปจะบอก (สายเกินไปจะบอก)
ทั้งรู้ไม่มีประโยชน์
ก็จบไปแล้วจะหวังอะไร (จะหวังอะไร)
แต่ขอให้รู้ความจริงสักอย่างที่ค้างที่คาในใจ(ขอโฮ้โฮ)
อยากบอกเอาไว้ให้เธอรู้ (รักเธอ)
... ...
( ขอขอบคุณ เนื้อเพลง: อยากให้เธอรู้ ของ ศิลปิน:แว่นใหญ่-โอฬาร ชูใจ
 / แหล่งที่มา: LyricFind / นักแต่งเพลง: จิรภัทร เอมซ์บุตร
/ สารภี ศิริสัมพันธ์ ) © Music Copyright Thailand Ltd. (MCT)
.......................
หลังจากวางสายผู้จัดการส่วนตัวทั้งสองคนแล้ว ณนนท์ไม่รอช้าเขารีบเก็บเสื้อผ้าและสิ่งจำเป็นลงในกระเป๋าเดินทางเพื่อเตรียมออกเดินทางไปที่เกาะเต่า จังหวัดชุมพร ในตอนเช้ามืดของวันพรุ่งนี้ จิตใจของเขามีอำนาจมากกว่าสมองสำหรับตอนนี้! เพราะเขาต้องการที่จะไปถึงรีสอร์ทที่เกาะเต่าก่อนที่นิมนิมและลูกค้าของเธอจะเดินทางจากสนามบินสุวรรณภูมิมาถึงยังรีสอร์ทแห่งนั้น
" เจ้าหยวนเปียวนะเจ้าหยวนเปียว ผู้หญิงที่ฮ่องกงสวยๆเก่งๆมีตั้งเยอะตั้งแยะ นายจะมาเกาะแกะ
กับแม่ม่ายลูกสามของชั้นเพื่ออะไร? หาาาาาา!!!!! ชั้นจะต้องไปแอบดูนายตอนนายไปถึง
จะได้ทราบว่านายกับนิมนิมของชั้น ( อ่ะนะ!@%$+# ) พักที่เรือนหลังใด? จากนั้นชั้นก็จะย้ายเรือนไปอยู่ติดกับเรือนพักของนาย หึ !หึ ! หึ! ทีนี้หล่ะเราจะได้เห็นดีกันว่าระหว่างนายกับชั๊นใครจะเท่ห์และน่าสนใจมากกว่ากัน และนิมนิมจะอยู่ในสายตาของชั้นตลอดเวลา ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า! "
พระเอกเจ้าเสน่ห์เจ้าของฉายา "ลมหายใจแห่งเอเชีย" สำหรับแฟนคลับทั่วเอเชียของเขา
รู้สึกพึงพอใจและกระหยิ่มยิ้มย่องอย่างไม่เคยรู้สึกเช่นนี้มาก่อน เขาไม่รู้ตัวเองด้วยซ้ำว่าเขากำลังพยายามทำทุกอย่างเพื่อเข้าไปเกี่ยวข้องกับผู้หญิงแสนธรรมดาคนนี้เพื่ออะไร??????
ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าเขาตั้ง 8 ปี อีกทั้งยังเป็นมนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยวที่ไม่สนใจจะมีแฟนหรือสามีคนที่สอง(หลังจากการหย่ากับพ่อของลูกๆทั้ง 3 คน) ซึ่งเมื่อนำมาเปรียบเทียบกับพ่อเทพบุตรในโลกบันเทิงดาราไทยเช่นเขา เธอ..ไม่มีสิ่งใดที่น่าสนใจเลยแม้แต่นิดเดียว สำหรับพระเอกหนุ่มโสดที่มีทุกสิ่งในชีวิตจริงอย่างสมบูรณ์และประสบความสำเร็จ


" พี่ ขอโทษค่ะ พี่ ไม่สบายมาก และพึ่งกลับมาจากโรงพยาบาล.....
ไ...ส...ั....ย.....ป...พี่....ห.....ว.....งงงงง... "
ณนนท์ หรือ แยม รู้สึกตกใจและใจหายวูบ!!!!!!! ไปพร้อมๆ กับการกดอ่านข้อความตอบกลับจากสตรีสาวรุ่นพี่ ซึ่งเขาสังเกตุเห็นความผิดปกติของผู้ตอบข้อความของเขาได้จากการพิมพ์ที่ไม่เป็นภาษา....??????? ในตอนท้ายๆ ของข้อความตอบกลับ
" เป็นอะไรมากไม๊คะพี่นิมนิม? ถ้ายังไงต้องพักผ่อนก่อนดีไม๊คะ? ช่วงนี้แยมก็ยุ๊งยุ่งงานในออฟฟิศค่ะ ขนาดโพสท์ใหม่ๆ ของน้าณนนท์ ที่ปกติแยมจะต้องโพสท์ทุก 2-3 วันต่อโพสท์เพื่อส่งกำลังใจให้น้านนท์ แยมก็ยังไม่มีเวลาลงโพสท์เลยอ่ะ "
ณนนท์ (หรือแยม) รีบพิมพ์ข้อความสนทนาแบบอ้อมๆ กลับไปหานิมนิม จิตใจของเขารู้สึกเศร้าหมองขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก?....?...?....?
" แยมคะ พี่ขอบใจน้องแยมมากๆ ที่เป็นห่วง พี่มองไม่ค่อยเห็นเพราะเป็นต้อกระจก และแพทย์จะให้ตรวจซ้ำอีกรอบ ก่อนส่งไปผ่าตัดต้อกระจกที่โรงพยาบาลจังหวัด พี่อัดเสียงมาเพื่อบอกว่า.....พี่อ่านข้อความของแยมไม่ค่อยเห็น และพิมพ์ตอบไม่ได้เพราะดวงตาของพี่กำลังเจ็บป่วยรุนแรงค่ะ "
ณนนท์กดฟังเสียงที่เศร้าหมองของสตรีสาวรุ่นพี่ด้วยความรู้สึกที่หดหู่ขึ้นมาทันทีทันใด!! น้ำเสียงนุ่มทุ้มของหญิงสาวผู้เข้มแข็งเสมอมานั้น บัดนี้ แหบพร่าปนเสียงสะอื้นไห้เป็นพักๆ..... เขาไม่คิดเลยว่า นี่คือชีวิตจริงๆ ของผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง คนที่ไม่มีใครยืนเคียงข้างเธอเลยนอกจากบุตรชายตัวเล็กๆ ทั้งสามคนของเธอ รวมทั้งครอบครัวเล็กๆ ของเธอที่บัดนี้ได้สูญเสียบุพพการีที่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรทั้งสองท่านไปแล้ว ทำไมเรื่องร้ายๆ และรุนแรงต่างๆ นานา จึงประดังเกิดขึ้นกับสตรีที่พยายามทำหน้าที่ในชีวิตของเธอต่อทุกๆ คนอย่างดีที่สุดตลอดมา เช่นนี้หนอ....?
ณนนท์ กำลังจะบันทึกเสียงตอบกลับไปหานิมนิม ทว่า!!!! เมื่อเขาฉุกใจคิดขึ้นมาได้ทันว่า...ตอนนี้เขาคือแยม หญิงสาวรุ่นน้องในอินสตาแกรมของนิมนิม หาใช่ณนนท์ผู้เป็นพระเอกละครไทยชื่อดังติดอันดับการค้นหาไม่!!!! พระเอกหนุ่มโสดรู้สึกหงุดหงิดงุ่นง่านขึ้นมาทันที เพราะเขาไม่สามารถจะส่งผ่านความรู้สึกแห่งความห่วงใยอย่างจริงใจของตนเองไปถึงเธอผู้ที่กำลังมีหัวใจที่อ่อนแออย่างรุนแรงกับสภาวะความเจ็บป่วยที่เธอเผชิญอยู่
.
.
" ฝากหัวใจ ให้กัน เอาไว้ก่อน
ที่เราจะต้องห่างเหินไป
เผื่อว่าเรา ลำบาก อยู่หนใด
หัวใจก็ยังมีคน ดูแล
อาจจะมี บางคราว เราพบใครใหม่
เกิดหวั่นไหว ไปตามประสาคนไกลกัน
แต่เรายังมีใจกันไว้ไม่หวาดหวั่น
จะไม่เหลือดวงใจ ที่คิดเผื่อใคร
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
ฝากหัวใจ ให้กัน เอาไว้ก่อน
ที่เราจะต้องห่างเหินไป
เผื่อว่าเรา ลำบาก อยู่หนใด
หัวใจก็ยังมีคน ดูแล
อาจจะมี บางคราว เราพบใครใหม่
เกิดหวั่นไหว ไปตามประสาคนไกลกัน
แต่เรายังมีใจกันไว้ไม่หวาดหวั่น
จะไม่เหลือดวงใจ ที่คิดเผื่อใคร
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ "
..
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก เนื้อเพลง : หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ /
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ / แหล่งที่มา: Musixmatch )
ณนนท์ ใช้ความคิดเพื่อหาหนทางส่งความห่วงใยจากใจจริงๆ ของเขาไปถึงสตรีสาวใหญ่รุ่นพี่ที่กลายเป็นคนที่เขาเองร่วมรับรู้และรู้สึกไปกับเธอ ในทุกๆ สภาวะของชีวิตจริงที่เธอต้องเผชิญอย่างเดียวดาย ด้วยการก๊อปปี้วีดีโอ เพลง :หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ - เบิร์ด ธงไชย
" https://youtu.be/nESIHDVsGG0 "
ส่งแทนข้อความพิมพ์ตอบกลับไปให้นิมนิม
" นี่แหละ!! นิมนิมจะต้องกดฟังเสียงได้!! ถึงคุณจะไม่สามารถอ่านข้อความจากความจริงใจและห่วงใยของผมได้ในตอนนี้.... แต่ผมเชื่อว่า คุณจะกดฟังเพลงๆ นี้ได้นะ คุณแม่ลูกสามคนเก่งของผม? อย่ายอมแพ้...นานนักนะครับ คนดีของผม สู้ ๆ "
..
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิง จาก : YouTube · GMM GRAMMY OFFICIAL
4 ก.ย. 2557 ชื่อเพลง : หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ ศิลปิน : ธงไชย แมคอินไตย์(เบิร์ด) คำร้อง : นิติพงษ์ ห่อนาค ทำนอง : อภิไชย เย็นพูนสุข เรียบเรียง : อภิไชย เย็นพูนสุข
อัพเดทผลงานศิลปินที่คุณชื่นชอบได้ที่ http://www.facebook.com/gmmgrammyoffi... / gmmgrammyofficial )
นิมนิม ได้ยินเสียงข้อความของแยมส่งเข้ามา เธอจึงเรียกลูกชายคนเล็กที่อยู่ห้องใกล้ๆ ห้องคุณแม่ให้เข้ามาช่วยอ่านข้อความพิเศษนี้ และเมื่อบุตรชายได้บอกว่า
" เขาส่งเพลงนี้มาให้แม่ครับ "
แล้วน้องณิวก็กดเปิดเพลง: หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ ให้ดังขึ้นมา....
" ณิวช่วยจูงแม่ไปนั่งที่เตียงนอนหน่อยครับลูก แม่มองไม่ค่อยเห็นกลัวชนขอบโต๊ะแล้วเป็นแผลง่าย วันนี้คุณหมอที่โรงพยาบาลบอกว่าแม่ป่วยตาเป็นโรคต้อกระจก แม่จะต้องรอตรวจซ้ำอีกครั้งตามใบนัด หลังจากนั้นแม่อาจจะต้องถูกส่งตัวเข้าไปผ่าตัดต้อกระจกในโรงพยาบาลใหญ่ในตัวเมือง แม่.....ฮึก..... แม่...ไม่รู้ว่าลูกๆ จะลำบากมากแค่ไหนในการที่จะต้องไปเฝ้าดูแลแม่ที่ซึ่งมองไม่เห็นหลังการผ่าตัดที่โรงพยาบาลนานเกือบเดือน....แม่... กลัว....."
น้องณิวเป็นบุตรชายคนที่สามซึ่งถือได้ว่าปัจจุบันนี้อยู่ใกล้ชิดคุณแม่มากที่สุด เพราะพี่ชายอีกสองคนต่างแยกย้ายกันไปเรียนในระดับมหาวิทยาลัยคนละจังหวัด ณิวสัมผัสได้ถึงนิ้วมือผอมบางเรียวยาวอันเย็นเยียบของมารดา!! เขาจึงรีบใช้มือทั้งสองข้างของเขาซึ่งบัดนี้มีขนาดที่โตและยาวกว่านิ้วเล็กๆ ผอมบางของผู้ให้กำเนิดชีวิตของเขา เอื้อมมาประคองมือของแม่เอาไว้ ก่อนที่จะพามารดาค่อยๆ เดินช้าๆ ไปยังเตียงนอนอย่างเรียบง่ายที่ซึ่งเป็นอุปนิสัยที่แม่ของเขาฝึกฝนตนเองจากการชอบไปเข้าวัดเพื่อปฎิบัติธรรมทุกๆ ปี ปีละหลายๆ ครั้ง จนเคยชินกับการใช้ชีวิตแบบเรียบง่ายที่สุด ไม่ว่าจะอยู่ที่บ้านหรือที่ไหนก็ตาม
" แม่มีณิวอยู่นี่ไงครับ แม่จะกลัวไปทำไมครับ ณิวโตแล้วนะครับและณิวก็จะชวนเพื่อนพากันขับมอเตอร์ไซด์ออกจากวิทยาลัยตอนเลิกเรียนเตรียมเสื้อผ้าไปนอนเฝ้าแม่ที่โรงพยาบาลได้ครับ "
เสียงนุ่มแต่เด็ดเดี่ยวแจ่มใสของณิว บุตรชายคนที่สามซึ่งกำลังมีอายุในวัย 18 ปี พร้อมทั้งฝ่ามือที่แข็งแรงใหญ่และมีนิ้วเรียวยาวมากกว่ามารดาซึ่งกำลังกุมฝ่ามือที่เย็นเยียบและสั่นอยู่ตลอดเวลาของแม่ ดึงสติของนิมนิมให้กลับมาเผชิญหน้ากับความหวาดกลัวเพราะสภาวะของโรคโฟเบียได้อีกครั้ง!! พร้อมๆ กับการที่ได้ยินเสียงเพลงที่คนต้นทางคนนั้นส่งมาให้...
นิมนิมรู้สึกตื้นตันในอกจนแน่นที่ลิ้นปี่!!!!! เธอกลืนก้อนสะอื้นอยู่ลึกๆ ในลำคอ... แต่หยดน้ำตาแห่งความอ่อนแอและโดดเดี่ยวของผู้ป่วยทั้งทางจิตใจและร่างกายเฉกเช่นเธอนี้ ก็ไหลรินพร่างพรูลงอาบทั้งสองแก้มอย่างร้อนผ่าว....
" ณิวของแม่ โตขึ้นแล้วจริงๆ ด้วย !! "
ผู้เป็นมารดาบีบฝ่ามือนุ่มและแข็งแรงซึ่งกำลังเติบโตอย่างแข็งแกร่งขึ้นทุกวันๆ ของบุตรชายคนเล็ก พร้อมๆ กับยิ้มให้ลูกชายสุดที่รักด้วยความรู้สึกปิติใจ นิมนิมบอกในใจของตนว่า.....
เธอเหนื่อยเหลือเกิน เธออ่อนแอมากเหลือเกิน เธอโหยหาความอบอุ่นและแข็งแรงกว่ามาตลอดชีวิต... ทว่า..ทุกๆ สิ่งที่เธอได้รับนั้น มักจะมาจากการดิ้นรนพยายามของตัวเธอเอง หรือจะเรียกมันว่า * เป็นการต่อสู้และเผชิญหน้ากับอุปสรรคและชะตากรรมที่โหดร้ายที่สุดสำหรับมนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยวลูกเล็กๆ อีกสามคน เช่นเธอ *
ถ้าโลกนี้มีละครเกาหลีเรื่อง : โอชิน เธอเองก็คงจะเป็นตัวละครไทยตัวจริง ที่มีชีวิตไม่ต่างจาก *โอชิน* ผู้อาภัพในละครอันโด่งดังทะลุจอเรื่องนั้น!!
เมื่อนั่งลงบนเตียงนอนเรียบร้อยแล้ว ผู้เป็นมารดาจับมือทั้งสองของบุตรชายคนที่สามมากุมไว้ด้วยความรักอันสะอาดพิสุทธิ์สุดหัวใจของมนุษย์ผู้หนึ่งจะมีรักให้กันได้ น้ำตาของผู้เป็นมนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยว...ที่ต้องอดทน,อดกลั้นอย่างแสนสาหัส ต่อปัญหาและอุปสรรคอันหนักหนามากมายที่ถาโถมเข้ามากระทบกับชีวิตอันแสนโดดเดี่ยวของเธอ ที่ซึ่งต้องคอยใช้อ้อมแขนอันผอมบางทั้งสองของตนเอง รวมทั้งอ้อมอกเล็กๆ ของ *คนเป็นแม่ที่ซึ่งต้องเป็นทั้งพ่อและแม่เป็นทุกๆ สิ่งทุกๆอย่างให้กับลูกน้อยทั้งสามชีวิตตลอดมา*
...ไหลรินอาบแก้มอันซูบเซียวบนใบหน้าที่คมซึ้งแต่ดูเศร้าหม่นหมองดุจพระจันทร์ในคืนเดือนมืด
" แม่.. ขอบใจณิวมากนะลูก... ขอบใจที่ณิวและพี่ชายอีกสองคนของณิว มาเกิดเป็นลูกของแม่ ช่วยต่อลมหายใจของแม่..... ให้อยากมีชีวิตอยู๋ต่อบนโลกที่แสนทุกข์ทรมานนี้ วันนี้.... ณิว อาจจะรู้ หรือไม่รู้...? ในความหมายของความรักที่แม่มีให้สำหรับลูกๆ ทุกคนโดยเท่าเทียมกันตลอดมา แต่แม่รู้ว่า....ในสักวันหนึ่งที่ณิวและพี่ๆ ต่างเติบโตขึ้น มีความรัก มีครอบครัวที่ณิวเลือกเองรักเองอย่างสุดหัวใจ..... ในวันนั้น ขอให้ณิวจดจำเอาไว้นะครับว่า..... ความรักที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดบนโลกมนุษย์นี้ มีเพียงความรักของบิดามารดามีต่อบุตร เท่านั้น! เป็นความรักที่ไม่เคยเรียกร้องต้องการสิ่งใดๆ ตอบแทนจากลูกๆ ขอเพียงได้ทำหน้าที่เลี้ยงดูสอนสั่งให้ความรู้ที่จะใช้ดำเนินชีวิตในทางที่ดีแก่ลูกๆ ได้ ความรักของพ่อกับแม่ที่มีต่อลูกๆ ก็สุขใจที่สุดแล้ว..... "
" ณิวเข้าใจครับ แม่ไม่ต้องคิดมากนะครับ แม่ทานข้าว, ทานยา และนอนพักผ่อนเยอะๆ ไม่ต้องกลัวอะไร ถ้าแม่ยังนอนไม่หลับ เรียกณิวได้ครับ ณิวจะมานอนอยู่ข้างๆ เตียงของแม่ "
..
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ "
..
เมื่อลูกชายสุดที่รักคนเล็ก พูดกับมารดาผู้ให้กำเนิดอย่างเป็นผู้ใหญ่ด้วยท่าทีอันสงบ,สุขุม แสดงออกถึงความเจริญเติบโตเป็นผู้ใหญ่ทั้งความคิดและร่างกาย กอรปกับเสียงเพลงที่แยมส่งมาให้ เพื่อเป็นกำลังใจอันสำคัญแก่นิมนิมในเวลาที่เธอปรารถนาความเข้มแข็งมากที่สุดเช่นตอนนี้..... กำลังดังให้ได้ยินทุกเนื้อหาของบทเพลงที่ห่วงใยและอาทรต่อกัน...
นิมนิมจึงสะอื้นฮัก ๆ อย่างรุนแรงขึ้นมาอีกครั้ง!!!!!! แต่ผู้ป่วยอย่างเธอ ไม่สามารถร้องไห้สะอึกสะอื้นได้นานเหมือนคนปกติทั่วไปที่ไม่ได้เจ็บป่วยแบบนี้ เนื่องจากเธอสามารถหมดสติ!! และหยุดการหายใจแบบเฉียบพลันได้ทันที!! แพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่รักษาเธอมาตลอดหลายปีมานี้ ได้คอยย้ำเตือนแก่ผู้ป่วยเสมอๆ ว่า...
: คนไข้จำเป็นจะต้องหลีกเลี่ยงจากสิ่งเร้าทั้งหมดที่กระทบอารมณ์ความรู้สึกให้รุนแรงขึ้น ให้ได้ !! ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึก ดี หรือ ไม่ดี ก็ตาม เพราะถ้าหากความรู้สึกนั้นๆ ส่งผลต่อสภาวะความคิด , อารมณ์ และ การหายใจของคนไข้อย่างรุนแรงและควบคุมไม่อยู่!! นั่นหมายถึงสัญญาญอันตราย! ที่คนไข้อาจหยุดหายใจหมดสติแบบฉับพลัน++และตายได้ง่ายๆ!!!!! ถ้าหากไม่มีผู้ที่รู้ถึงการช่วยชีวิตคนไข้ ด้วยการรีบนำคนไข้มาให้ถึงโรงพยาบาลภายในเวลาเพียง 5 นาที!!!!!
" แม่... ฮีอๆ.... แม่อ่อนแอเหลือเกินช่วงนี้... แม่ขอโทษณิวด้วยนะลูกที่หนูต้องมาลำบากกับแม่..... ฮือๆ... แม่สัญญาครับลูกแม่.....ฮึก!.... ว่าแม่จะเข้มแข็งและปรับตัวปรับใจอยู่กับพวกหนูให้ได้จนกว่าลูกรักทั้งสามคนของแม่จะเรียนจบปริญญา ได้ไปต่างประเทศ และมีอนาคตของลูกเองที่ดี... ณิวกลับห้องไปทำการบ้านต่อนะครับ แม่ค่อยๆ ดีขึ้นแล้ว แม่จะนอนทำสมาธิภาวนาและหลับไป.... อีกสักชั่วโมงถ้าแม่ไม่ได้เรียก ณิวช่วยเดินเข้ามาดูแม่หน่อยนะครับว่าแม่นอนหลับหรือยัง "
ชายหนุ่มวัยรุ่นที่มีลำตัวสูงยาว,ผิวขาวสะอาดเหมือนสตรีและมีใบหน้าที่หล่อเหลาด้วยจมูกที่คมเป็นสัน ริมฝีปากรูปกระจับ ดวงตาที่คมและมองทุกสิ่งนิ่งๆ ตรงๆ คิ้วเรียวยาวดกหนาช่วยขับให้ใบหน้าของเขาโดดเด่นกว่าคนอื่นๆ รวมทั้งผมสีดำธรรมชาติที่หยิกเป็นลอนสวยมาตั้งแต่เกิดแล้วเจ้าตัวกำลังไว้ผมยาวโดยปล่อยผมให้ยาวเคลียร์บ่าอันกว้าง,ตรงและแข็งแรง ณิวได้รูปร่างหน้าตา,ผิวพรรณส่วนที่โดดเด่นมาจากทั้งของบิดาและมารดา ดังนั้นหนุ่มน้อยวัย 18 ปีลูกชายคนที่สามของนิมนิมผู้นี้ จึงมีความหล่อเหลาสะดุดตาทุกคนเสมอๆ ไม่ต่างจากพี่ชายของเขาอีกสองคน
ณิว พยักหน้ามองสบสายตาของแม่ผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของลูกชายสามคนมาตั้งแต่พวกเขาลืมตาบนโลกใบนี้ แววตาของหนุ่มน้อยเต็มไปด้วยความรักและความเข้าใจในความเจ็บป่วยของมารดา ก่อนที่จะหันกายเดินออกจากห้องนอนของมารดาด้วยความรู้สึกอันเต็มตื้นไปด้วยความรักและห่วงใยในสุขภาพของผู้ให้กำเนิด
นิมนิม ค่อยๆ กำหนดสติ.....เอนกาย....ลงนอนตะแคงขวาบนเตียงนอน เพราะในเวลาที่เธอต้องเผชิญกับอาการที่รุนแรงขึ้นจากโรคประจำตัวที่เธอเป็นนั้น!! ไม่มีสิ่งใดที่จะเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวกำลังของการดิ้นรนให้มีชีวิตและลมหายใจต่อไปให้จงได้ ได้ดีเท่ากับ *สติ และ สัมปะชัญญะ*
ที่เธอได้ฝึกฝนมาตลอดตั้งแต่อายุ 16 ปีจนถึงปัจจุบัน
พระเดชพระคุณ *หลวงพ่อจรัญ ฐิตธัมโม วัดอัมพวัน จังหวัดสิงห์บุรี* พระอริยะสงฆ์ผู้เป็นพระอาจารย์ฝ่ายวิปัสสนากรรมฐานธุระ ของนิมนิมและลูกชายทั้งสามคนมาตลอดชีวิตได้กล่าวสอนธรรมะไว้เสมอๆ ว่า : ถ้ามีสติที่ดี ป่วยก็อาจหายได้ จะตายก็ไม่ตายได้ จะอายุสั้นก็สามารถมีอายุยืนยาวได้ เพราะ *สติสัมปะชัญญะ* คือเพื่อนแท้หรือเพื่อนตายที่แท้จริงของมนุษย์ทุกคนนั่นเอง
หญิงสาววัยกลางคนตอนปลาย ผู้บอบบางและอ่อนแอราวกับเธอถูกสร้างขึ้นมาจากเศษแก้วบาง ๆ ที่เคยแตกร้าวไปแล้วหลายต่อหลายครั้ง ค่อย ๆ หลับตา โดยเอามือซ้ายวางพาดไปกับลำตัวและช่วงเอวที่อยู่ในท่าตะแคงของตัวเอง เธอใช้ *ใจ(ความรู้สึก)* พิจารณาดูลมหายใจเข้า.....ลมหายใจออก..... ที่บริเวณหน้าท้องของเธอเองด้วยความสำรวมเพื่อค่อย ๆ ปรับระดับของการหายใจที่รุนแรงติดขัดเพราะธาตุลมกำเริบแปรปรวนภายใน เนื่องจากเธอมีโรคประจำตัวอีกโรคหลังจากประสบอุบัติเหตุตกรถเมล์!! จนสมองซีกซ้ายด้านหลังครึ่งซีกแตกร้าวและมีเลือดคั่งในสมองครึ่งซีก
นั่นคือ *โรคลมชักในสมองแบบไม่แสดงอาการชัก* แต่สามารถทำให้การหายใจของผู้ป่วยติดขัดและหมดสติแบบเฉียบพลันได้ในเวลาแค่เสี้ยววินาที!!!!! เธอต้องเผชิญหน้ากับสารพัดโรคที่รุมเร้าหลังการประสบอุบัติเหตุครั้งรุนแรงมากที่สุดอีกครั้งหนึ่งในชีวิตเมื่อเดือนพฤษภาคม ปีพุทธศักราช 2554 เป็นต้นมา แต่ เดชะบุญกุศลจริง ๆ!!! นิมนิมเชื่อและศรัทธาอย่างแน่วแน่ต่อคุณแห่งพระพุุทธเจ้า คุณแห่งพระธรรมเจ้า และคุณแห่งพระอริยะสงฆ์เจ้า ว่าเธอสามารถรอดชีวิตแล้วดึงลมหายใจของตนเองกลับมาได้ ในทุกครั้งที่เธอหมดสติ และ บางครั้งเธอหยุดหายใจไปแล้ว....นานหลายชั่วโมง... ซึ่งเธอทราบจากแพทย์ที่ดูแลรักษาเธอในขณะนั้น ๆ ในภายหลังจากที่ฟื้นขึ้นมาเพราะสมองเริ่มทำงาน ว่า..
" ผู้ป่วยหยุดหายใจไปสามชั่วโมงกว่า ๆ แต่สมองของผู้ป่วยยังทำงานปกติ?!?! คณะแพทย์จึงลงความเห็นว่าให้อ๊อกซิเจนผู้ป่วยไปเรื่อย ๆ และให้พยาบาลเฝ้ารอดูอาการตลอดเวลาว่า.... ผู้ป่วยจะฟื้นคืนกลับมา หัวใจเต้นตามปกติ ได้เองไหม? นั่นคือความหวังเดียวที่คณะแพทย์ทั้งโรงพยาบาลเฝ้ารอปาฏิหาริย์ครับ!! "
.....
นิมนิม ผล๋อยหลับไปทั้งที่มีน้ำตาไหลเปื้อนแก้มหยดลงบนหมอน.... เธอหลับลงไปได้เพราะฤทธิ์ของยาต้านการซึมเศร้า,ยาปรับอารมณ์ และยานอนหลับที่แพทย์จัดให้ รวมทั้งภาวะความสงบขึ้นในใจที่เกิดจากการเพียรเอาจิตไปจดจ่ออยู่กับการทำสมาธิภาวนาในท่านอน ตามหลักคำสอนของพระพุทธเจ้า เป็นตัวช่วยที่สำคัญยิ่งอีกหนึ่งวิธีการรักษาบำบัดตนเองจนสามารถประคับประคองชีวิตอันแสนบอบบางในร่างกายนี้ ให้อยู่ต่อมาได้...ในทุกๆครั้งที่กำลังเผชิญอยู่ระหว่างความเป็นกับความตายแค่เสี้ยววินาที ซึ่งกลายเป็นเรื่องปกติของการมีชีวิตอยู่ของเธอไปเสียแล้วในรอบ 15 ปีผ่านมานี้
"
*** สมาธิสูตร ***
* ผู้มีใจตั้งมั่นย่อมรู้ตามความเป็นจริง *
[๑๖๕๔] สาวัตถีนิทาน ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงเจริญสมาธิ ภิกษุผู้มีใจตั้งมั่นแล้ว ย่อมรู้ตามความเป็นจริง ย่อมรู้อะไรตามความเป็นจริง ย่อมรู้ตามความเป็นจริงว่า นี้ทุกข์ นี้ทุกขสมุทัย นี้ทุกขนิโรธนี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา เธอทั้งหลายจงเจริญสมาธิ ภิกษุผู้มีใจตั้งมั่นแล้วย่อมรู้ตามความเป็นจริง ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เพราะฉะนั้นแหละ เธอทั้งหลายพึงกระทำความเพียร เพื่อรู้ตามความเป็นจริงว่า นี้ทุกข์ นี้ทุกขสมุท้ย ฯลฯ
.....สมาธิเป็นเหตุใกล้ให้เกิดปัญญา..... "
( อ้างอิงจาก : พระไตรปิฎก [เล่มที่ 31] พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค เล่ม ๕ ภาค ๒ - หน้าที่ 404 )
.
.
นิมนิม รู้สึกตัวอีกครั้งหนึ่ง!! ว่าเธอกำลังปูเสื่อพับซึ่งทอจากต้นกกที่มีการย้อมสีให้สวยงามก่อนนำมาทอด้วยเครื่องทอเสื่อแบบโบราณดั้งเดิมของชาวไทย เธอปูเสื่อผืนนั้นลงใต้ซุ้มต้นดอกแก้วขนาดใหญ่ที่บังแสงแดดให้ละมุนลงสำหรับการนั่งบนพื้นดินที่เป็นสนามหญ้าในบริเวณจวนที่อยู่อาศัยของครอบครัวของเธอ ซึ่งเป็นบุตรสาวเพียงคนเดียวของท่านปลัดอาวุโสคำสอน เพชรถ่องแท้ กับคุณท่านหญิงพิมพ์สวาท เพชรถ่องแท้ผู้เป็นมารดาที่ซึ่งได้เสียชีวิตไปแล้วตั้งแต่สองปีก่อน
เมื่อเสื่อกกถูกคลี่ปูลงพื้นดินเรียบร้อยแล้ว นิมนิมหรือคุณหนูมรกตในภพชาตินั้นก็วางหมอนขิดขนาดพอดีกับศีรษะของตนเองลงบนเสื่อ ก่อนที่จะนั่งลงเอนกายนอนลงกลางผืนเสื่อกกอย่างสบายอารมณ์โดยวางศีรษะไว้บนหมอนและพลิกกายนอนหงาย มองดอกแก้วสีขาวสะอาดที่ชูช่อออกดอกสะพรั่งเต็มต้นของมันซึ่งเติบโตขึ้นมากจากเมื่อสองปีก่อนที่มารดาสุดที่รักของเธอจะจากไป
หญิงสาวในวัย 22 ปี ผู้งดงามเพียบพร้อมด้วยหน้าตา, รูปร่าง, การศึกษา รวมทั้งกิริยาท่าทางอันถูกถอดแบบมาจากคุณแม่ผู้จากไปแล้วแทบจะทั้งหมด เธอสวมเสื้อผ้าฝ้ายสีส้มปักลายดอกไม้เล็ก ๆ ทั่วทั้งผืนเสื้อ กับผ้าถุงผ้าฝ้ายทอมือสีกรมท่าซึ่งมีลวดลายไทยที่งดงามเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของชาวไทยในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ยุคกลาง
อีกไม่นานมรกตก็จะจบการศึกษาในระดับปริญญาตรีแล้ว เช่นเดียวกับปฐพีซึ่งเป็นดุจพี่ชายแท้ ๆ ของน้องหนูคือเธอ รวมทั้งเป็นคู่หมั้นคู่หมายที่ซึ่งบิดาของเธอจะให้ทั้งคู่เข้าสู่พิธีมงคลสมรสกันอย่างถูกต้อง หลังจากบุตรสาวเพียงคนเดียวของตระกูลและชายหนุ่มที่เป็นบุตรบุญธรรมที่แสนดีของท่านปลัดอาวุโสฯ จบการศึกษาระดับปริญญาตรีในช่วงกลางปีหน้านี้
พลัน! มีฝ่ามือใหญ่นุ่มอุ่น ๆ ทาบลงปิดดวงตาทั้งคู่ของสาวน้อยวัยดรุณ แต่แทนที่จะทำให้หญิงสาวผู้มีความสวยงดงามราวกับดอกมะลิแรกแย้มต้องตกอกตกใจ กลับกลายเป็นว่าเธอหัวเราะคิก ๆ อย่างขบขันและชอบอกชอบใจแทน เสียนี่....?
" แหนะ ! แหนะ !! พี่พี.....ขา..... ไม่ต้องมาทำแกล้งน้องหนูให้ตกใจเลย ฮึ! ฮึ!
มุกนี้เล่นบ่อยจนชินแล้วนะ หึ!! หามุกใหม่ๆ มาเล่นบ้างสิ ฮ่า ๆ ๆ "
มรกต ลากเสียงยาวด้วยความกวนและสนุกในอารมณ์ เมื่อรับรู้ถึงการมาของชายหนุ่มรูปงามและมีจิตใจอันอบอุ่นอ่อนโยน ผู้ซึ่งเป็นบุรุษคนที่สองบนโลกใบนี้ที่เธอรักและเคารพจากหัวใจมากที่สุด รองลงมาจากคุณพ่อผู้ให้กำเนิดของเธอ
" โธ้ววววววว...!!! เฮ้อออออ.....!!!! อุตส่าห์จะแกล้งให้ตกอกตกใจซักหน่อย
น้องหนูก็ทำเป็นเล่นเออออไปกับมุกพี่ก็ได้นี่ครับ "
ชายหนุ่มรูปงามทั้งใบหน้าหล่อเหลาคมสันและรูปร่างสูงโปร่งแต่แข็งแรงสง่างาม ผู้ซึ่งนั่งคุกเข่าลงบนเสื่อกกที่ปูอยู่เหนือศีรษะของสตรีสาวรุ่นน้อง บ่นอู้ด้วยความรู้สึกเซ็ง!! ในความรู้ทันของมรกต ปฐพีจึงยกฝ่ามือทั้งสองออกจากใบหน้างดงาม และแก้มที่อ่อนนุ่มละมุนชวนให้อยากสัมผัสมิรู้เบื่อของสตรีสาวผู้ที่เป็นลูกสาวที่แท้จริงเพียงคนเดียวของท่านเจ้าของจวนฯ แห่งนี้ แล้วเขาก็นั่งลงบนเสื่อกกอย่างสบายอารมณ์ พร้อมกับปลดเป้สะพายด้านหลังออกแล้วนำมาวางไว้ใกล้ๆ ตัก ของเขา
" จะโธ่! ทำไมเล๊า? พี่พี ก็..... หึหึ !! ขี้บ่นเป็นเจ้าหมีกินผึ้งไปได้ โอ๋!!
แต่..ช๊า..แต่...กาละแมยายมา...แบร๊!!!! "
มรกต พลิกกายลุกขึ้นนั่งพับเพียบพร้อมกับพูดหยอกล้อชายหนุ่มเพียงคนเดียวที่เป็นทั้งพี่ชาย,เพื่อนที่สนิทมากที่สุด และกำลังจะกลายเป็นว่าที่เจ้าบ่าวรูปงามการศึกษาดีมีอนาคตของเธอในช่วงปลายปีหน้านี้
ทันใดนั้น!!! ก็เกิดลมพายุหมุนอย่างแรงขึ้นตรงบริเวณสวนหย่อมข้างจวนฯ โดยลมได้พัดอื้ออึงจนทำให้ต้นดอกแก้วสะบัดไปมาตามแรงลม!!!! และดอกแก้วสีขาวจำนวนมากที่กำลังบานสะพรั่งอยู่บนกิ่งก้านต่างหลุดลอยละลิ่ว ปลิวหมุนวนรอบกายของปฐพีและมรกตซึ่งต่างพากันอ้าปากหว๋อ!!แล้วจับมือกันแบบอัตโนมัติ พร้อมกับหลับตาปี๋!! ด้วยความกลัวต่อเศษฝุ่นเศษผงที่จะลอยเข้าดวงตาจนเป็นอันตราย


"ในวันที่เธอเจ็บ
วันที่เธอไม่มีใคร
เธอเคยมองฉันเป็นคนที่สำคัญ
แต่เมื่อเธอสุข
เธอก็ลืมทุกๆ อย่าง
เธอคงลืมไปแล้ว….ว่ามีฉัน
*ไม่มีเวลาให้กันเหมือนวันเก่า
เมื่อมีใครที่เขารู้ใจ อยู่ใกล้เธอ
*ได้แต่น้อยใจ…..รู้มั้ย
เธอคงไม่รู้…..ว่ามีคนหนึ่งเจ็บแค่ไหน
ที่เธอเห็นไม่เหมือนเดิม
อยากบอกว่าไม่โกรธ
อยากบอกว่าไม่โทษเธอ
แต่เธอรู้ไหม
ว่าคนนี้ ได้แต่น้อยใจ
เธอคงพบเพื่อนใหม่
คงเจอใครที่ดีกว่า
เธอก็เลยไม่มาทักทายเพื่อนเก่า
ก็ไม่มีสิทธิ์ คิดให้เป็นเหมือนวันก่อน
กลายเป็นแค่คนรู้จัก เท่านั้น"
( ,**,* ) ( ,**,* )
#RShomecoming #LiftOil #โตมากับอาร์เอส #น้อยใจ #ลิฟท์ออย
( ขอขอบคุณเนื้อเพลง : น้อยใจ / ศิลปิน Lift-Oil | ลิฟท์-ออย / คำร้อง : ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ )
.
.
นิมนิม ได้โพสท์ภาพเซลฟี่ของเธอเองลงบนอินสตาแกรม ใบหน้าที่มีรอยยิ้มอย่างสดใสดวงตาเต็มไปด้วยประกายแห่งความสุขสมหวัง พร้อมกับพิมพ์ข้อความว่า...
" "Yay! I'm so happy that I accepted the job and got the money to travel to Koh Tao that I really miss...again."
ขณะที่ทางด้านของณนนท์ เขากำลังถ่ายทำโฆษณาสินค้าตัวหนึ่งอยู่ที่กองถ่าย เมื่อเสียงเตือน!!ของโพสท์จากเพจของนิมนิมโพสท์ล่าสุด ได้ดังขึ้นตามที่ณนนท์ได้ตั้งค่าการติดตามและแจ้งเตือนเอาไว้ พระเอกหนุ่มรีบหยิบโทรศัพท์มากดดูโพสท์ล่าสุดของนิมนิมโดยเร็ว
" ฮ๊าาาาา!!!!
รับงาน? ที่เกาะเต่า!!!!!
วันไหน เมื่อไหร่ อะไร ยังไง กับใครหล่ะนี่ ? แม่คุณเอ๊ย!!!!! "
ณนนท์ รู้สึกกระวนกระวายใจลึกๆเพียงลำพัง จนแอบถอนหายใจบ่อยๆ เพราะอยากให้การถ่ายทำงานโฆษณาในวันนี้เสร็จสิ้นลงโดยเร็วไว!!!!! จิตใจของเขาล่องลอยและฟุ้งซ่านไปกับโพสท์เพียงไม่กี่ถ้อยคำของนิมนิม เขาอยากถามเธอให้เร็วมากที่สุดที่จะสามารถกระทำได้ว่า **เธอจะไปที่เกาะเต่าเมื่อไหร่? ไปทำงานอะไร? ไปกับใคร? และเธอจะพักอยู่ที่นั่นกี่วัน? **
กว่าการถ่ายทำจะเสร็จและปิดกองในวันนี้ ก็ปาเข้าไปเกือบสามทุ่ม! ณนนท์มิรอช้าเพราะจิตใจของเขาร้อนดั่งไฟไหม้ลุกโชนอยู่ตลอดเวลานับตั้งแต่ได้เห็นโพสท์ล่าสุดของนิมนิม ผู้หญิงที่เข้ามามีอิทธิพลต่อความรู้สึกอารมณ์และจิตใจของเขามากขึ้นทุกวัน ๆ ๆ จนเขาเองนั้น ไม่อาจลบเธอออกไปจากความสนใจและการคอยกดติดตามเรื่องราวของเธอทั้งในอินสตาแกรม เฟสบุคส์ รวมทั้งในติ๊กต่อกส่วนตัวของเธอ
--------
"บอกฉันทีว่าทำไมเรา
ถึงได้อับจนหนทาง?
คนที่กำลังแสนเจ็บปวดรวดร้าว
มันคือคุณกับฉัน..."
" Tell me why are we at an impasse?
The people who are in so much pain are you and me... "
---------- ------------- --
" สวัสดีค่ะพี่นิมนิม เป็นอย่างไรบ้างคะ ? ที่ผ่านมาเราสองคนไม่ได้ติดต่อกันเลยอ่า.. แยมยังคิดถึงพี่สาวที่แสนน่ารักคนนี้อยู่เสมอตลอดมานะคะ และตอนนี้แยมก็มีข่าวดีที่จะบอกพี่สาวคนสำคัญของแยมค่ะว่า **แยมได้ย้ายมาทำงานที่บ้านแล้วนะคะเมื่อช่วงปลายปีที่ผ่านมา ตอนนี้แยมมีความสุขมากค่ะ เพราะได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับคุณพ่อคุณแม่และครอบครัวค่ะ**
แล้วที่ผ่านมาพี่นิมนิมและครอบครัวเป็นไงบ้างคะ? แยมหวังว่าทุก ๆ สิ่งคงเป็นไปด้วยดีนะคะ "
ณนนท์ รีบสวมบทเป็นแยม สาวน้อยรุ่นน้องที่เคยแชทคุยกันเสมอกับนิมนิมเมื่อปีก่อนจนถึงช่วงปีกลาย ที่จู่ๆ นิมนิมก็แทบจะไม่ออนไลน์และโพสท์อะไรใหม่ๆในไอจีของเธอเลย นานหลายเดือน.... แต่ด้วยมารยาทความขี้เกรงใจซึ่งเป็นนิสัยส่วนตัวจริงๆของพระเอกชื่อดังเช่นณนนท์
เขากลับไม่กล้าที่จะทักแชทเข้ามาถามไถ่ถึงข่าวคราวและความเป็นไปต่างๆ ของนิมนิม เพราะเขาแอบคิดเงียบๆ อย่างสับสนในใจของตัวเองว่า.. บางทีนิมนิมอาจต้องการใช้ชีวิตเงียบๆ แบบโลกส่วนตัวสูง ตามแบบฉบับของผู้หญิงที่พึ่งพาและต่อสู้ชีวิตทุกรูปแบบมาด้วยตัวเองแทบจะตลอดชีวิต 52 ปีของเธอ
นิมนิม สะดุ้งแบบสุดตัว!! จนเข็มปะชุนผ้าที่เธอกำลังก้มหน้าก้มตาทำอยู่อย่างมีสมาธิแทงนิ้วของเธออย่างแรง!!!! จนเลือดไหลพุ่งออกมาจากนิ้วเรียวเล็กยาวของเธอ พร้อมกับรู้สึกเจ็บปวดหนึบๆ ในขณะที่พยายามกดเลือดให้ไหลออกหลาย ๆ หยด เพื่อป้องกันการติดเชื้อก่อนที่จะรีบลุกขึ้นยืนเดินไปหยิบแอลกอฮอล์มาเช็ดแผลก่อนจะหยดยารักษาแผลสดลงไป
หลังจากนั้นเธอจึงหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาเพื่อพิมพ์ตอบแยม
"สวัสดีค่ะน้องแยม พี่ยุ่งมากเหนื่อยมาก และต้องจัดการปัญหาในครอบครัวมากเหลือเกินค่ะ จนบางวันพี่นอนหลับไปโดยไม่ได้อาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าเลย..... โชคดีที่ไม่มีสามีนะคะ!! ไม่งั้นเค้าคงขอหย่ากับพี่ในวันรุ่งขึ้นแน่นอนค่ะ 55 ข้อดีของการนอนคนเดียวจนชืนแล้วมันก็ดีแบบนี้เอง ก๊ากๆๆ ( โปรดใช้วิจารณญาญในการอ่านด้วยนะคะ แฮ่! ) "
ไม่ว่าจะอ่อนเพลียหรือเหน็ดเหนื่อยมากแค่ไหนในสภาพของชีวิตจริงๆที่กำลังดำเนินไป แต่
นิมนิม ก็คือนิมนิม เธอมักจะเปลี่ยนความเจ็บปวด ปัญหาอุปสรรคความทุกข์ทรมานกาย,ใจ ให้กลายเป็นเรื่องขำๆและทำให้บุคคลที่อยู่ใกล้ชิดกับเธอพลอยอดขำและอมยิ้มตามเธอไปด้วยไม่ได้ จนกลายเป็นว่า..... แทบจะไม่มีใครที่สามารถเข้าถึงแล้วได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงที่ซ่อนอยู่ลึกที่สุดของจิตใจสตรีวัยกลางคนผู้ที่ผ่านการแตกร้าวของชีวิตคือจิตใจและร่างกายมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน ชนิดที่เปรียบได้กับการตายไปแล้ว แต่ได้ฟื้นคืนชีพกลับคืนมาใหม่ดุจนกฟีนิกซ์ในตำนาน
ณนนท์ อดไม่ได้ที่จะอมยิ้มไป ขณะอ่านแชทตอบกลับของนิมนิม แต่ด้วยความรู้สึกอัดอั้นที่ฝืนทนรองานเสร็จมาเกือบทั้งวัน ด้วยความอยากรู้เรื่องโพสท์ล่าสุดของนิมนิม เขาจึงมิรอช้าที่จะพิมพ์ถามต่อไปในเรื่องนี้
" เอ่อ.. แยมเห็นพี่นิมนิมพึ่งโพสท์ล่าสุดหลังจากที่หายเงียบไปนานมากๆ แยมดีใจมากๆค่ะรีบกดอ่านเลย แต่แล้วก็สงสัยตะหงิดๆ ว่า พี่สาวคนสวยของแยมกำลังจะมีแพลนไปเที่ยวที่เกาะเต่า
จังหวัดชุมพรหรือคะ? จะไปเมื่อไหร่คะ? ไปกี่วันเอ่ย? ไม่ชวนน้องสาวคนนี้ไปด้วยหรือคะ อิอิ ? หรือว่า...มีนัดพิเศษสุดกับคนพิเศษรึเปล่าน๊าาาาาา ? "
.
.
.
ยังมีความจริงที่เธอไม่รู้
ฉันคงลืมบอกเธอ
คิดเองอยู่เสมอว่าเธอนั้นเข้าใจ
จนมาวันหนึ่งเธอไปจากฉัน
แล้วมีใครอีกคน
เพราะเธอบอกเหตุผลว่าฉันไม่มีใจ
แต่อยากบอกให้รู้
อยากจะบอกเอาไว้
อยากเปิดหัวใจ
แม้ว่าเธอไม่อยู่รับฟัง
** รู้ว่าสายเกินไปจะบอก
ทั้งรู้ไม่มีประโยชน์
ก็จบไปแล้วจะหวังอะไร
แต่ขอให้รู้ความจริงสักอย่างที่ค้างที่คาในใจ
อยากบอกเอาไว้ให้เธอรู้.. *....รักเธอ...*
ฉันขอรับไว้ในความผิดนี้
เสียเธอไปอย่างนั้น
รู้ว่าผิดที่ฉัน เพราะไม่พูดไป
..... .... ...
( ขอขอบคุณเนื้อเพลง : อยากให้เธอรู้ - ศิลปิน : WANYAi แว่นใหญ่ // ฟังเพลงนี้ได้ที่ JOOX : https://www.joox.com/th/single/WSySDh... )


" มันจะเป็นบาปไหม.
Would it be a sin
ถ้าฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักคุณ?
If I can't help falling in love with you? "
.
.
" Yuan Piao, I'm right here. Yuan Piao, I'm right here. "
(แปลไทย: "หยวนเปียว ฉันอยู่ตรงนี้ หยวนเปียว ฉันอยู่ตรงนี้" )
นิมนิม มองเห็นบุรุษหนุ่มหล่อ รูปร่างสูงโปร่งดูดีและโดดเด่น หน้าตาแบบพระเอกซีรีย์จีนยังไงยังงั้นเลย กำลังเดินลากกระเป๋าเดินทางตรงมาที่เธอ เธอจำใบหน้าที่มีเสน่ห์ของหยวนเปียวได้ อีกทั้งยังถือได้ว่าเขาเป็นคนหนุ่มที่มีบุคคลิกลักษณะสง่างามสมกับเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จที่ฮ่องกง
" Nimnim Nimnim I see you now."
( แปลไทย : " นิมนิม นิมนิม ผมเห็นคุณแล้ว ")
หยวนเปียวเดินเข้ามายืนอยู่ตรงหน้าของนิมนิม เธอยกมือไหว้สวัสดีเขาแบบวัฒนธรรมไทย เขายกมือไหว้ตอบเธอเช่นกัน หลังจากนั้นทั้งสองคนจึงยิ้มให้กันอย่างสดใสและยื่นมือไปจับมือทักทายกันตามแบบสากลนิยม
" Is this a beautiful Thai woman who has been single for a long time who is about the same age as me? "
( แปลไทย : " นี่คือ สตรีไทยสาวสวยและโสดมานานมาก ผู้ซึ่งมีอายุเท่าๆกับผมใช่ไหมครับ? ")
" Are you blind? Eh! Or are you airsick? It's unlikely that Hong Kong just arrived in Bangkok for a moment... "
( แปลไทย : " คุณตาฝาดหรือเปล่า? เอ๊ะ! หรือคุณกำลังเมาเครื่องบิน? ก็ไม่น่าจะเป็นไปได้แค่ฮ่องกงมาถึงกรุงเทพฯแป๊บเดียวเองนี่นา..." )
" Ha! Ha! Ha! Don't worry, my beautiful Thai lady. I'm just complimenting you on how beautiful you are and how much younger you look. "
( แปลไทย : " ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า! อย่าวิตกไปเลยแม่สาวไทยคนสวยของผม ผมแค่กำลังชมคุณว่าคุณสวยมากและดูอ่อนกว่าวัยเยอะมากๆ " )
ชายหนุ่มวัย 38 ปี หัวเราะอย่างมีความสุข จากนั้นเขาก็จับมือเล็กๆ เรียวบางของนิมนิมเพื่อให้เดินตามเขาไป ซึ่งนิมนิมเองก็รู้สึกเขินอาย.... เพราะไม่คาดคิดว่าคนที่พึ่งพบเจอกันครั้งแรกเช่นนี้จะทำแบบเขาคนนี้!! แต่เธอก็พยายามคิดบวกเอาไว้ว่า
" เอาน่า ยังไงเค้าก็เป็นลูกค้าวีไอพีของเราแหล่ะ ดูแลเค้าดีๆ อาจจะมีทิปอีกซองก่อนกลับ ก็ได้ ทำหน้าที่ของเราให้เค้าประทับใจมากที่สุดก็พอแล้วนะนิมนิม สู้ สู้ !! "
นิมนิมขับรถเช่าพาหยวนเปียวไปจนถึงท่าเรือ จากนั้นทั้งสองคนที่ถูกคนภายนอกที่มองเห็นคิดกันไปเองว่า : เขาทั้งสองคงจะเป็นคู่รักที่เดินทางมาเที่ยวพักผ่อน ดูเหมาะสมกันดีจัง! ผู้ชายก็รูปงามและแสนเท่ห์ส่วนผู้หญิงก็ดูสดใสเป็นมิตรและยิ้มง่าย โดยทุกคนหารู้ไม่ว่าความเป็นจริงคือผู้ชายอายุน้อยกว่าผู้หญิงตั้ง 16 ปี!!!!! ( โหววววววววววว ฯลฯ ) แต่เพราะความที่มีใบหน้าที่ดูอ่อนกว่าวัยเอามากๆทั้งๆที่เธอไม่เคยทำศัลยกรรมใดๆเลย อีกทั้งรูปร่างที่ยังคงงดงาม สมส่วน
เสมือนสตรีสาวที่ยังไม่มีบุตร รวมทั้งลักษณะท่าทางที่ดูสดใสเป็นมิตรยิ้มง่ายจึงทำให้นิมนิมดูเป็นเด็กกว่าอายุจริงถึง 10 ปีกว่า ในสายตาของผู้ที่ไม่เคยรู้จักเธอ
" Can you swim? Between the sea and the mountains, where do you prefer to travel? "
( แปลไทย : "คุณว่ายน้ำเป็นไหม? ระหว่างทะเลกับภูเขาคุณชอบไปท่องเที่ยวที่ไหนมากกว่า? ")
หยวนเปียว กล่าวสนทนากับนิมนิมขณะที่เรือเฟอรี่กำลังวิ่งอยู่บนท้องทะเลสีฟ้าสดใส
" I can swim and like to swim. When I was in university, I also chose to study swimming and badminton. But I also want to enroll in Judo and Muay Thai, ha! ha! , but I can only choose 2 subjects."
( แปลไทย : ฉันว่ายน้ำเป็นและชอบว่ายน้ำ ตอนเรียนมหาวิทยาลัยฉันเลือกเรียนกีฬาว่ายน้ำและแบดมินตันด้วย แต่ฉันก็อยากลงทะเบียนเรียนกีฬายูโดและมวยไทยอีกต่างหาก ฮ่า! ฮ่า! แต่มันเลือกได้แค่ 2 วิชา )
" Oh!!! Please let me pass out for a moment!! A beautiful woman with a sweet face and a delicate figure like you? Who likes to study those violent martial arts classes?!?! Oh my god..in the future will I be knocked out by you on Koh Tao? "
( แปลไทย : โอ๊ว!!! ขอผมหมดสติแป๊บนึง!! ผู้หญิงสวยๆหน้าตาอ่อนหวานและรูปร่างบอบบางแบบคุณนี่นะ? ที่ชอบเรียนวิชาการต่อสู้ที่รุนแรงพวกนั้น?!?! พระเจ้า..ในอนาคตผมจะถูกคุณน๊อคบนเกาะเต่าหรือไม่นะ? )
ชายหนุ่มนักธุรกิจ ที่มีอนาคตสดใสแถมมีบุคคลิกหน้าตาที่มีเสน่ห์สำหรับสายตาของผู้หญิง เขาพูดไป และทำท่าทางแบบไม่อยากจะเชื่อไปด้วย พร้อมทั้งมองจ้องหน้านิมนิมแล้วหัวเราะอย่างประหลาดใจปนความสุขที่ได้สนทนาอย่างเป็นกันเองกับผู้หญิงไทยคนนี้ ที่ซึ่งเป็นคนพิเศษในใจของเขาตลอดการสนทนาผ่านแชท ในอินสตาแกรมหลายเดือน จนเธอคือเหตุผลเดียวจริงๆ ที่ทำให้เขาตัดสินใจพักงานแล้วออกเดินทางมาพักผ่อนที่ประเทศไทย เพียงเพื่อจะได้พบตัวจริงของเธอ และได้ใช้เวลาอยู่ใกล้ชิดเพื่อเรียนรู้ตัวตนที่แท้จริงของเธอให้มากยิ่งขึ้น
" Ha! Ha! Ha! Not that much!! I just want to study self-defense because I'm a woman. As for traveling, I like both mountains and the sea. But it depends on: Who am I traveling with? And am I more happy or unhappy about that trip? "
( แปลไทย : " ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า! ไม่ขนาดนั้น!! ฉันก็แค่อยากเรียนวิชาป้องกันตัวเองเอาไว้เพราะฉันเป็นผู้หญิง ส่วนการท่องเที่ยวนั้นฉันชอบทั้งภูเขาและทะเล แต่มันขึ้นอยู่กับว่า: ฉันเดินทางไปกับใคร? และฉันมีความสุขหรือความทุกข์กับทริปนั้นๆมากกว่า? " )
นิมนิม หัวเราะขำท่าทางของหยวนเปียว ดวงตาของเธอสดใสเป็นประกายใบหน้าที่เปื้อนรอยยิ้มอย่างเปิดเผยนั้นช่างงดงามตรึงดวงตาของชายหนุ่มรุ่นน้องชาวฮ่องกงเสียยิ่งนัก เธอดูบริสุทธิ์ สดใส และซื่อสัตย์ทั้งจากภายในใจและจากการกระทำภายนอก ทุกๆสิ่งที่เธอแสดงออกนีลรับรู้และสัมผัสได้ว่า สตรีสาววัยกลางคนรุ่นพี่ของเขาถึง 16 ปีคนนี้ เธองดงามดุจดอกคาร์เนชั่นสีขาวสะอาด ที่ปราศจากการปรุงแต่งหรือกลบเกลื่อนปกปิดบางอย่าง เพื่อให้คนอื่นๆ มองหรือคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เพียบพร้อม ตรงกันข้าม! เธอกลับแสดงความเป็นตัวของเธอเองอย่างบริสุทธิ์ใจและกล้าหาญ นั่นคงมาจากจิตใจที่สะอาดปราศจากกลเกมส์ หรือการปกปิดใดๆ ของตัวตนที่แท้จริงของเธอ นั่นเอง
.
.
" มันลึกลับ
오묘해
ดวงตาของคุณดูเหมือนจะไม่ติดกับดักฉัน
내게 갇힌 듯 아닌 your eyes
ใบหน้าโป๊กเกอร์ของคุณ
너의 poker face
โอ้ ฉันไม่รู้ความคิดของคุณ
Oh I don't know your mind
.
หัวใจที่ดูเหมือนไม่เคยปะปนกันลึกๆ (โอ้ ฉันไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง)
깊이 섞일 듯 말 듯 한 맘 (oh I don't wanna let you down)
แม้ช่วงเวลาที่ผ่านไปจะค่อย ๆ ย้อนกลับ
스쳐간 찰나도 느리게 rewind
ความหมายถูกจารึกไว้และไม่สามารถลบล้างได้
의미를 새겨 지우지도 못해
พูดคุยกับฉันเบา ๆ
Talk to me softly
.
คุณคนเดียว
너를 오롯이
กระซิบข้างหูฉัน บอกฉันสิว่าเธอรู้สึกยังไง
내 귀에 속삭여 네 맘을 말해줘
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับคุณ มีบางอย่างแปลกเล็กน้อย
넌 어딘가 묘해 뭔가 좀 이상해
มันเข้าถึงใจฉันอย่างลึกลับและเป็นความลับ
자꾸 오묘하게 몰래 마음이 닿아 닿아
คุณสามารถซ่อนมันอีกสักหน่อย
조금 더 숨겨도 돼
.
ฉันยืนได้ทุกวัน
I can stand everyday
ฉันชอบถูกกวน คุณนี่แปลกมาก
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
คุณทำให้ฉันมีความสุข ทำให้ฉันมีความสุข
You make me happy, make me happy
.
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
คุณทำให้ฉันมีความสุข ทำให้ฉันมีความสุข
You make me happy, make me happy
มันลึกลับ (ฉันอยากรู้)
오묘해 (I've been curious)
พื้นที่ที่เปิดเหมือนปิดประตู (อันตรายเกินจะเอื้อมถึง)
문이 닫힌 듯 열린 공간 (닿을 듯 말 듯 아슬한)
การทดสอบที่ไม่มีที่สิ้นสุด
끝이 없는 test
โอ้ ฉันไม่รู้ความคิดของคุณเลย (โอ)
Oh I don't know your mind (ooh)
.
รอยยิ้มของคุณสดใสไม่เหมือนกับว่าคุณลุกขึ้นมา
올라간 듯 아닌 밝은 your smile
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จริงๆ
I really don't want to know
แม้ช่วงเวลาที่ผ่านไปจะค่อย ๆ ย้อนกลับ
스쳐간 찰나도 느리게 rewind
ความหมายถูกจารึกไว้และไม่สามารถลบล้างได้
의미를 새겨 지우지도 못해
พูดคุยกับฉันเบา ๆ
Talk to me softly
.
คุณคนเดียว
너를 오롯이
กระซิบข้างหูฉัน บอกฉันสิว่าเธอรู้สึกยังไง
내 귀에 속삭여 네 맘을 말해줘
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับคุณ มีบางอย่างแปลกเล็กน้อย
넌 어딘가 묘해 뭔가 좀 이상해
มันเข้าถึงใจฉันอย่างลึกลับและเป็นความลับ
자꾸 오묘하게 몰래 마음이 닿아 닿아
คุณสามารถซ่อนมันอีกสักหน่อย
조금 더 숨겨도 돼
.
ฉันยืนได้ทุกวัน
I can stand everyday
ฉันชอบถูกกวน คุณนี่แปลกมาก
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
เมื่อเวลาผ่านไป
시간이 지나면
ฉันจะพลาดโอกาสอันดีนี้
이 적당한 순간이 그리울 거야
ลึกลับราวกับมีบางอย่างกำลังเบ่งบาน
무언가 피어오를 듯 오묘한
เก็บอุณหภูมินี้ไว้ในใจ
이 온도를 새겨둬
คุณทำให้ฉันเอียง คุณทำให้ฉันรีบ
넌 갸웃하게 돼 날 서두르게 해
.
มันซึมลึกเข้าไปในหัวใจของฉันและดำเนินต่อไป
깊게 스며든 채 맘이 앞서 가 가
คุณสามารถซ่อนมันอีกสักหน่อย
조금 더 숨겨도 돼
ฉันยืนได้ทุกวัน
I can stand everyday
ฉันชอบถูกกวน คุณนี่แปลกมาก
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
คุณทำให้ฉันมีความสุข ทำให้ฉันมีความสุข
You make me happy, make me happy
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
คุณทำให้ฉันมีความสุข ทำให้ฉันมีความสุข
You make me happy, make me happy "
............
( ขอขอบคุณ : แหล่งที่มา: Musixmatch / นักแต่งเพลง: Anastasia Laura Whiteacre / Jonathan Eyden Ross / Cho Yong Ho / Samuel Anthony Klempner / Won Si Kim / Park Chi Woong -- เนื้อเพลง Make Me Happy -- เพลงโดย ฮวีอิน

 © Persuasia Music, Lantis Co Ltd, Amlor Music Publishing Ltd. )