Cindy fand es schwierig, die Mitglieder der Trollarmee und die echten Fans von Zoe Silverstone zu unterscheiden.
Sie konnte jedoch feststellen, dass die Leute, die diesen Aufruhr ausgelöst hatten, nicht nur gewöhnliche Netizens waren.
Weil diese Leute den Ton angaben, begannen auch die normalen Netizens, ihre Rhetorik zu glauben.
Als Cindy mit dem Lesen dieser Kommentare fertig war, hatte Peggy Lewis bereits aufgegessen und räumte Cindys und Morgans Schüsseln und Stäbchen in die Spülmaschine ein.
Als sie zurückkam, sagte Peggy: "Es ist offensichtlich, dass diese Leute versuchen, Sie zu diskreditieren. "Was sagen die so genannten 'Insider' denn wahrheitsgemäß? Dass du hässlich bist?"
"Bitte! Wenn man Sie für hässlich hält, möchte ich wissen, was für ein Standard hübsch ist! Du wirst von keiner Internet-Promi-Verpackungsfirma beworben, hast nie bei einer Firma unterschrieben, hattest nie einen Agenten, und du hast nicht einmal ein eigenes Studio. Du nimmst nur Videos auf, bearbeitest sie und lädst sie selbst hoch. Ich wusste nicht, dass dich jemand verpackt!"
"Nichts von dem, was diese Leute sagen, stimmt mit der Wahrheit überein. Es ist klar, dass jemand die Troll-Armee bezahlt hat, um dich zu verleumden", rief Peggy empört aus. "Sieh dir nur die Antworten von Zoe Silverstone an. Nicht einmal deine Kollegen haben etwas gesagt, aber sie springt auf und hüpft herum. Wenn sie es nicht ist, wer könnte es dann sein?"
Cindy bemerkte, dass Zoe Silverstone jeder Person, die sie lobte, geantwortet hatte.
Vor allem aber bedankte sich Zoe Silverstone ohne zu zögern auch bei denen, die Cindy verunglimpften.
Das war genau das, was Cindy gesehen hatte. Vielleicht gab es noch mehr Interaktionen mit Silverstone, die sie übersehen hatte.
Cindy beschloss, die Kommentare unter ihrem Video nicht zu lesen, da sie wahrscheinlich chaotisch waren.
Natürlich haben ihre Fans sie verteidigt.
Vincent: "Cain Velman hat ihr Gesicht nie gezeigt, also kann niemand beweisen, ob sie hübsch ist oder nicht. Wo ist dein Beweis für die Behauptung, dass sie hässlich ist?"
Pampered Princess: "Außerdem, wer sagt, dass ein Food-Blogger sein Gesicht zeigen muss? Sie sind keine Berühmtheiten; sie teilen ihre Kochmethoden mit, nicht ihr Gesicht. Nur weil sie ihr Gesicht nicht zeigt, wirfst du ihr vor, dass sie jemanden anheuert, der die Arbeit macht?"
Little Fish: "Nach dieser Logik zeigen viele Leute ihr Gesicht nicht in Videos. Warum wurde nur der Verdacht gegen Morgan Zhekova geäußert? Noch verdächtiger ist die plötzliche Welle des Zweifels. Ich zweifle ernsthaft an der Wahrheit und den Motiven dieser Netizens."
Kleines Schnuckelchen: "Zoe Silverstone kann gut kochen? No way! Die Hälfte ihrer Videos sind Kopien von Morgan Zhekova. Sie zieht nur Fans an, indem sie ihr Gesicht zeigt und so tut, als wäre sie süß. In der Lebensmittelbranche gilt ihr Gesicht als hübsch, aber außerhalb davon ist es einfach nur gewöhnlich. Was für einen Überlegenheitskomplex haben denn ihre Fans?"
"Ha! Zoe Silverstone hat ein gewöhnliches Gesicht? Wie siehst du denn aus? Zeig es uns! Wenigstens ist Zoe Silverstone mutig genug, ihr Gesicht zu zeigen, nicht wie Cain Velman, dessen Kopf versteckt ist."
"Du sagst, Zoe Silverstones Kochkünste sind nicht gut, hast du sie jemals probiert? Wenn wir nach ihren Methoden kochen, schmeckt es wenigstens gut."
Cindys Fans entgegnen: "Das sagst du nur so. Wir kochen auch nach Cindys Methoden, und sie schmecken köstlich. Im Vergleich zu ihr machen Zoe Silverstones Methoden den Prozess nur komplizierter, aber das Endergebnis hat sich nicht verändert und schmeckt auch nicht besser als Cindys Rezept."
Obwohl Cindys Fans sie ebenfalls verteidigten.
Die Auswirkungen des Anheuerns einer Trollarmee und des Nichtanheuerns waren jedoch unterschiedlich.
Cindys echte Fans wurden überschattet von den Anhängern und der Trollarmee von Zoe Silverstone.
„Zoe Silverstone hat auf Facebook gepostet!", rief Peggy aus.
Auch Cindy schaute nach und sah Zoes Beitrag: „Ich fühle mich so bestätigt, wenn ich sehe, dass alle ihre Erfolge teilen. Das bedeutet, die Methoden, die ich vermittle, sind nützlich, richtig? Heute Abend um 21 Uhr lade ich ein neues Video hoch. Diesmal ist es etwas ganz Besonderes, ein langes, ungeschnittenes Video, aufgenommen in einer einzigen Einstellung, um zu beweisen, dass niemand anders die Arbeit für mich macht!"
Die Fans von Zoe reagierten sofort: „Wow, ich kann es kaum erwarten!"
„Haha, Zoe hat direkt gekontert. Ich liebe ihr Selbstvertrauen!"
„Zoe hat recht. Wenn Cain Velman sich zu Unrecht beschuldigt fühlt, dann sollte sie ein ungeschnittenes Video posten, in dem sie ihr Gesicht zeigt und spricht! Das würde viel mehr überzeugen!"
„Was ist bloß mit diesen Leuten los?", schimpfte Peggy. „Cindy, wir dürfen das nicht auf uns sitzen lassen. Es ist offensichtlich, dass Zoe Silverstone dich ins Visier genommen hat."
„Auch wenn du nicht vor Ort warst, hat dir CouTube drei Jahre in Folge die Auszeichnung zur beliebtesten Food-Bloggerin verliehen, und Zoe Silverstone war immer auf dem zweiten oder dritten Platz", analysierte Peggy.
„Mir war immer klar, dass sie nicht zufrieden ist und dich überholen wollte. Ich hätte nur nie erwartet, dass sie nach so langer Zeit mit so einer hinterhältigen Masche um die Ecke kommt", fuhr sie fort.
Inzwischen meldete sich Morgan plötzlich zu Wort: „Cindy, lass uns an diesem Wettbewerb teilnehmen."
„An welchem Wettbewerb?", fragte Peggy neugierig.
Morgan schob den Laptop-Bildschirm zu ihr hinüber, auf dem die Werbeseite für einen bedeutenden Wettbewerb zu sehen war.
„Es ist ein Wettbewerb, der von der Pingla-Gruppe ausgerichtet wird!", rief Peggy überrascht aus. „Er wird sogar live im Fernsehen und im Internet übertragen!"
„Cindy, mach mit!", drängte Peggy. „Die von der Pingla-Gruppe veranstalteten Wettbewerbe sind hoch angesehen. Wenn du dich in diesem Wettbewerb hervortust, kannst du dir in der Gastronomiebranche wirklich einen Namen machen, selbst wenn du nicht den Meistertitel gewinnst. Solange die Juroren dir Potential zusprechen, wirst du anerkannt."
Obwohl Cindy als Food-Bloggerin recht bekannt war,
galt ihr Status doch ähnlich dem eines Internetstars in der Unterhaltungsbranche – die Leute nahmen sie einfach nicht ernst.
Trotz ihrer exzellenten Kochkünste konnte Cindy sich in der Gastronomie keinen nennenswerten Ruf erarbeiten.
Die Leute wollten sie einfach nicht anerkennen.
„Die Pingla-Gruppe dominiert 80 % der Lebensmittelindustrie der Hearth Nation", erklärte Peggy. „90 % der Michelin-Sterne-Restaurants in unserem Land gehören zur Pingla-Gruppe. Dazu besitzt sie mehr als 70 % der gehobenen und mittelpreisigen Restaurantketten. Über die Übernahmen kann ich gar nicht erst anfangen."
„Außerdem gibt es die Pingla-Kochakademie, die einzige kulinarische Akademie der Hearth Nation, die zu den Top Ten der Welt zählt. Im letzten Jahr wurde sie auf Platz sieben eingestuft. Wer weiß, ob sie dieses Jahr noch weiter aufsteigen wird? Absolventen der Pingla-Akademie eröffnen entweder ihre eigenen Restaurants oder werden von Spitzenrestaurants eingestellt. In jedem Michelin-Sterne-Restaurant weltweit arbeitet mindestens ein Absolvent der Pingla-Akademie."
„Wenn du in diesem Wettbewerb ein gutes Ranking erreichst oder sogar den Meistertitel gewinnst, wirst du von der gesamten Gastronomiebranche Anerkennung finden", setzte Peggy fort. „Allerdings nehmen auch Schüler der Pingla-Akademie an jedem Wettbewerb teil. Obwohl es sich um Schüler handelt, können gewöhnliche Köche sich nicht mit denen aus der Pingla-Akademie messen."


In einem kleinen Bauernhaus im Dorf Yangliu.
Madam Yang Zhou, deren Gesicht die Spuren von über fünfzig Jahren trug, saß am Rand des traditionellen Kang-Bettes. Ihre rechte Hand glitt sanft über die wächsernen, gelben Wangen ihrer Enkeltochter, die mit fest geschlossenen Augen regungslos auf dem Bett lag. Leise murmelte sie: "Jiujiu, du schläfst nun schon zwei Tage und Nächte. Bitte, öffne deine Augen und schau deine Oma an."
Doktor Li hatte gesagt, Jiujiu habe sich das Gehirn verletzt, und wenn sie heute nicht aufwachen würde, würde sie für immer von dieser Welt gehen.
"Mutter."
Die zweite Schwiegertochter der Familie Yang, Liu Xiuyun, blass und von Krankheit gezeichnet, kam mit einer Schüssel Wasser herein. Mit tränenerfüllten Augen blickte sie auf ihre Nichte. Sie stellte die Schüssel ab, wrang ein Tuch aus und ging zum Bett: "Mutter, ich werde Jiujius Gesicht und Körper waschen. Jiujiu ist so reinlich – nach so langer Ruhe wird sie sich unwohl fühlen."
"Das mache ich, du bist selbst nicht wohl. Geh und ruh dich aus", entgegnete Madam Yang Zhou und nahm das Tuch von ihrer Schwiegertochter entgegen.
"Mir geht es gut, ich bleibe bei Jiujiu", entgegnete Liu Xiuyun und setzte sich auf die andere Seite des Bettes.
Madam Yang Zhou, die Jiujiu vorsichtig abwischte, kämpfte mit den Tränen: "Oma weiß, Jiujiu war immer der liebste und gehorsamste Engel. Du wirst deine Oma doch nicht mit weißem Haar allein lassen und so jung von uns gehen?"
Die leisen Gebete von Liu Xiuyun rührten an ihr Herz. Sie wandte den Kopf ab, presste die Lippen zusammen, schluckte ihre Schreie hinunter, während Tränen stumm über ihr Gesicht liefen.
Die Familie Yang hatte drei Söhne und acht Enkel, aber nur dieses Mädchen. Trotz ihrer Einfachheit nach einem hohen Fieber in ihrer Jugend war sie lieb und treu, ein Schatz für die ganze Familie. Ihr Verlust wäre wie das Herausreißen des Herzens der ganzen Familie.
"Oma, Tante, Tante Zhuzi ist da."
Yang Chengyou, der vierte Sohn der Familie, schlank und bleich, ungefähr dreizehn oder vierzehn Jahre alt und in zerschlissener Kleidung, trat ein, gefolgt von der zerlumpten Gestalt der Frau ihres Nachbarn Yang Changsheng, Mutter von Zhuzi, die einen beschädigten Bambuskorb trug.
"Sie ist da", wischten sich Madam Yang Zhou und ihre Schwiegertochter hastig die Tränen ab, während Liu Xiuyun aufstand, um Tante Zhuzi zu begrüßen.
"Tante, Schwester Xiuyun, ist Jiujiu aufgewacht?" Als Tante Zhuzi sah, dass beide den Kopf schüttelten, wurde ihr Gesicht noch schuldvoller: "Es ist alles Zhuzis Schuld, er hätte es besser wissen müssen. Er hat Jiujiu dazu gebracht, vom Baum zu fallen. Zhuzis Vater hat ihn schon hart bestraft. Er sagte, wenn Jiujiu nicht aufwacht, muss Zhuzi sein Leben für Jiujius Leben geben, damit sie nicht alleine ist." Mit diesen Worten fiel sie polternd auf die Knie.
Sie litt unter der Vorstellung, das Leben ihres Sohnes zu opfern, aber Jiujiu war ihnen immer wohlgesonnen – sie hatte immer an ihre Familie gedacht und sie an ihren Freuden teilhaben lassen.
Dieses Mal hatten Zhuzi, Yang Cheng'an, der siebte Sohn der Yangs, und Yang Chengbin, der achte, Jiujiu zum Spielen mitgenommen. Sie hatten sie sogar dazu ermutigt, auf einen Baum zu klettern und nach Vogeleiern zu suchen. Aber als Jiujiu herunterkam, schrie Zhuzi plötzlich, sie stürzte, schlug den Kopf an und wurde bewusstlos.
Die drei Jungen, in der Annahme, Jiujiu wäre tot, schrien vor Angst. Die Dorfbewohner merkten, dass etwas nicht stimmte, kamen herbei und entdeckten das Unglück. Sie trugen Jiujiu nach Hause zurück. Doktor Li meinte, ihre Verletzungen seien schwer, und wenn sie nicht binnen drei Tagen aufwachen würde, gäbe es keine Hoffnung mehr.
Jiujiu war das kostbarste Gut der Familie Yang. Ihr Tod würde nicht nur die Harmonie zwischen den Familien zerstören, sondern auch ihr eigenes Herz würde vor Schmerz zerspringen. Als Zhuzis Vater sagte, dass Zhuzi sein Leben geben müsse, war sie zwar schmerzverzerrt, aber sie widersprach nicht.
Ein Leben für ein Leben, ein Grundsatz so unumstößlich wie Himmel und Erde.
"Schwägerin, was tust du da? Steh schnell auf!" Liu Xiuyun half Tante Zhuzi eilig auf.
Madam Yang Zhou drängte ebenfalls: "Es ist nicht Zhuzis Schuld. Cheng'an und Chengbin haben nur nicht gut auf Jiujiu aufgepasst. Sag Changsheng, wenn du zurückgehst, er soll Zhuzi nicht mehr schlagen und nichts davon sagen, dass er sein Leben geben soll. Andernfalls werde ich, eine alte Frau, ihn nicht verschonen!"


Die Dämmerung brach gerade an, als Yang Mengchen sich leise anzog und vom "Kang" (ein traditionelles chinesisches Wärmebett) aufstand. Sie öffnete die Tür, trat hinaus und schloss dann vorsichtig die Tür hinter sich.
Am tiefgrauen Himmel zeigte sich allmählich das Morgenlicht, und einige Sterne verweilten, unwillig zu verschwinden. Alles war in das geheimnisvolle Halbdunkel der Morgendämmerung gehüllt, und die Luft war frisch und erdig, was den Geist anhob.
Die ganze Familie erzählte einstimmig den besuchenden Dorfbewohnern, dass es einem taoistischen Priester zu verdanken war, dass sie ihre Klarheit und Intelligenz wiedererlangt hatte. Viele Dorfbewohner hatten den Priester gesehen, eine mitfühlende Gestalt mit der Aura eines Unsterblichen, und zweifelten daher nicht an seiner Wirkung.
Heimlich hatte sie von ihren Brüdern erfahren, dass dies eine erfundene Epoche war, die die Staaten Dong Chu, Nanping, Xiliang und Beiyue umfasste. Sie hatte gehört, dass hinter dem weiten Manwen-Meer eine weitere Nation, Qing'an, lag.
Das Dorf Yangliu, in dem sie lebte, war das größte und bevölkerungsreichste in der Stadt Yongchang im Land Dongchu, mit rund sechshundert Haushalten, die hauptsächlich die Nachnamen Yang, Liu und Chen trugen. Es gab auch kleinere Familien, die aus anderen Orten eingewandert oder eingeheiratet waren.
Im Norden erhoben sich einige hohe Berge. Im Dorf gab es mehr Ödland als fruchtbare Felder, und die Ernteerträge waren gering. Nach dem Abführen der Steuern blieb kaum etwas übrig. In der arbeitsarmen Zeit suchten arbeitsfähige Männer in der Stadt oder im Gebirge nach Gelegenheitsarbeiten oder gingen zur Jagd, um ihre Familien zu unterstützen. Auch in anderen Dörfern war die Armut verbreitet.
"Jiujiu, warum bist du schon auf?" fragte Yang Chengning, während er den Hof kehrte und eilte herbei. "Du hast dich noch nicht erholt, geh zurück und leg dich hin."
Im Haus war es still, also zog Yang Mengchen Yang Chengning in den Hof und flüsterte: "Zweiter Bruder, ich lag fast einen halben Monat auf dem 'Kang' und fühle mich, als würde ich verschimmeln. Bewegung wird mir helfen, schneller zu genesen." Flehend zog sie an seinem Arm und zeigte offen die Zuneigung, die sie ihrer liebevollen Familie ohne Hemmungen entgegenbringen konnte.
"Wirklich, wird dir das schneller helfen zu gene
sen?" fragte Yang Chengning skeptisch, aber als seine Schwester zuversichtlich nickte und ein entzückendes Lächeln aufsetzte, schmolz sein Herz sofort, obwohl er noch warnte: "Wenn du dich unwohl fühlst, geh sofort wieder rein."
Yang Mengchen stimmte zu und umarmte Yang Chengning: "Du bist wirklich der Beste, Zweiter Bruder!" Dann ging sie zu einem freien Platz auf dem sauber gefegten Hof.
Sie hatte glücklicherweise einen Meister der traditionellen Medizin kennengelernt, der ihr enger, wenn auch älterer Freund geworden war. Da er wusste, dass es ihr nicht gut ging, hatte er speziell für sie eine Reihe von Übungen zur Stärkung der Vitalität und zur Energieauffüllung entwickelt – eine angepasste Version des Tai Chi.
"Zweiter Bruder, was macht Jiujiu?" fragte Yang Chengrong, der aus dem Hinterhof kam und Yang Chengning anstieß: "Sieht das nicht aus, als würde sie tanzen?"
"Sie übt, um besser zu werden. Jiujiu sagte, das würde ihr helfen, schneller zu genesen", antwortete Yang Chengning, ebenfalls verwirrt.
Als sie das Gespräch ihrer Brüder hörte, blitzte ein schlaues Leuchten in Yang Mengchens Augen auf. Plötzlich drehte sie sich um, ergriff jeden ihrer Brüder am Handgelenk und mit einem leichten Schwung ihres rechten Fußes fielen die beiden ahnungslosen Brüder zu Boden. Yang Mengchen sah sie mit einem schelmischen Lächeln an: "Ich tanze nicht, ich übe Kampfkunst."
Nach einem Moment fassungslosen Schweigens sprangen die beiden Brüder schnell wieder auf die Beine, die Augen leuchtend, als sie ihre Schwester ansahen: "Was ist das für eine Kampfkunst? Können wir das auch lernen?"
"Ich hatte vor, es der ganzen Familie beizubringen", nickte Yang Mengchen. "Dieses Tai Chi basiert auf den Prinzipien des Gleichgewichts zwischen Yin und Yang, der Nutzung des Geistes zur Steuerung des Körpers, der Erreichung von Ruhe durch Entspannung, der Lenkung des 'Qi' mit Absicht, der Verwendung des Qi, um die Form voranzutreiben, und dem Ziel, den Körper zu stärken und die Gesundheit und Langlebigkeit zu verbessern. Es ermöglicht auch die innere und äußere Kultivierung, verbindet Härte mit Weichheit und kann im Kampf eingesetzt werden."
"Welch wundervolle Kampfkunst!"
Yang Mengchen stand ihren Brüdern gegenüber: "Folgt nun meinen Bewegungen", sagte sie und begann, die gut eingeübten Bewegungen vorzuführen.
Yang Chengrong und Yang Chengning lernten schnell, und nachdem sie einige Male geübt hatten, beherrschten sie die Grundform. Die Bewegungen schienen einfach, waren jedoch voller Variationen, weshalb die Brüder noch eifriger übten.
Die anderen jungen Mitglieder der Familie Yang schlossen sich an, und auch Yang Chaowu und Yang Chaoyi lernten schnell. Drei Frauen, die von der Seite zusahen, lachten fröhlich. Bezüglich der Kampfkünste von Yang Mengchen stimmten alle stillschweigend zu, nicht weiter nachzufragen."Was ist denn hier los? Warum ist es so lebhaft?" Der alte Meister Yang und Madam Yang Zhou hörten den Tumult und traten nach draußen, um nachzusehen. Sie fanden es recht merkwürdig, dass ihre Kinder und Enkelkinder ihrer Enkelin durch den Hof folgten und alle möglichen Gesten machten.
"Großvater, Großmutter." Yang Mengchen lief auf die beiden Ältesten zu, ihr kleines Gesicht strahlte: "Wir üben gerade Tai Chi. Mein zweiter Onkel, mein Vater und meine Brüder sind alle sehr schlau, sie haben es im Handumdrehen gelernt. Diese Kampfkunst kann den Körper stärken, die Gesundheit verbessern und das Leben verlängern, also muss die ganze Familie sie lernen."
"Weißt du, schon nach kurzer Zeit des Übens fühle ich mich sehr entspannt und erfrischt; Tai Chi ist wirklich etwas ganz Besonderes", rief Yang Chaoyi bewundernd aus.
Yang Chaowus Gesichtsausdruck war etwas ausdruckslos: "Wenn die Soldaten in der Armee diese Kampfkunst erlernen könnten, würde das vielleicht die Verluste auf dem Schlachtfeld verringern."
Während des Krieges zwischen dem Land Dong Chu und dem Land Beiyue vor Jahren wurden er und alle anderen neuen Rekruten direkt auf das Schlachtfeld geschickt, ohne jegliche Ausbildung.
Er konnte nur hilflos mit ansehen, wie seine Kameraden, mit denen er Tag und Nacht gelebt hatte, fielen und starben. Als er ein Jahr später mit einem abgetrennten linken Arm und einem Körper voller Narben nach Hause zurückkehrte, blieb der Schmerz dieses Feldzugs ein Leben lang in ihm.
Alle verstummten; in jenem Jahr starben die meisten jungen Männer des Dorfes, die sich dem Militär angeschlossen hatten, auf dem Schlachtfeld, und das Dorf war lange Zeit in Trauer versunken.
Und Yang Mengchen seufzte leise vor sich hin.
Im Zeitalter der kalten Waffen hing der Ausgang von Kriegen nicht nur von den Fähigkeiten der Generäle ab, sondern im Wesentlichen auch von der Qualität der Soldaten selbst. Wenn die Soldaten einige Kampffähigkeiten erlernen konnten, bevor sie auf das Schlachtfeld zogen, waren ihre Überlebenschancen natürlich höher.
Die Atmosphäre war zu schwer und sentimental geworden, als plötzlich der alte Meister Yang seine Stimme erhob: "Wenn Jiujiu sagt, dass diese Kampfkunst gut ist, dann sollte die ganze Familie sie ernsthaft von ihr lernen."
Alle antworteten unisono.
"Sieh dir unsere liebe Enkelin an, sie ist schweißgebadet, geh schnell wieder rein, bevor du dich erkältest." Madam Yang Zhou zog ihre Enkelin ins Haus, wischte ihr mit einem Taschentuch über die Stirn und vergaß nicht, ihrer Schwiegertochter Anweisungen zu geben: "Qiu Lan, bereite schnell heißes Wasser vor, damit Jiujiu sich gut waschen kann."
"Mutter, sei beruhigt, ich habe das heiße Wasser schon vorbereitet", sagte Shen Qiulan, während sie einen Eimer Wasser aus der Küche trug. Yang Chaoyi beeilte sich, ihn in das Zimmer seiner Eltern zu bringen.
Nachdem er fast eine halbe Stunde lang Tai Chi geübt und ein heißes Bad genommen hatte, fühlte sich Yang Mengchen sehr erfrischt. Als sie eine Schüssel mit dickem Reisbrei, zwei Eier, zwei weiße Dampfbrötchen und einen Teller mit gebratenem Gemüse auf dem Tisch sah, glitzerten Tränen in ihren Augen. Sie legte die Eier und die gedämpften Brötchen auf einen Teller und trug die Schüssel und den Teller in den Hauptraum.
Die Familie teilte sich auf zwei Tische auf; auf jedem Tisch stand eine Schale mit kristallklarem Sorghum-Reis-Congee, in dem sich die Gesichter der Menschen spiegelten, ein paar Stücke Schwarzbrot und eine kleine Schale mit Essiggurken. Trotz der einfachen Kost stürzte sich niemand auf sein Essen. Stattdessen kauten sie langsam, mit kleinen Bissen und eleganten Bewegungen.
Fast einen halben Monat lang hatte die Großmutter ihr dreimal am Tag das Essen in ihr Zimmer gebracht und ihr dabei zugesehen, wie sie zu Ende aß, ihre Medizin trank und einschlief, bevor sie selbst zum Essen ging.
Am dritten Abend, nachdem Oma gegangen war, verspürte sie plötzlich Durst. Der Wasserkocher war leer, und als sie in die Küche ging, um Wasser zu holen, kam sie am Hauptraum vorbei und sah ihre Familie, die so einfach aß. Ihr Herz war sauer und gerührt zugleich. Die Tränen zurückhaltend, kehrte sie leise in ihr Zimmer zurück, denn sie verstand die Absichten ihrer Familie und tat so, als wüsste sie nichts davon.
Durch das Erscheinen ihrer Schwester aufgeschreckt, sprang Yang Chengrong auf: "Jiujiu, warum bist du hierher gekommen?"
Die anderen standen schnell auf und versperrten den Blick auf das Essen auf dem Tisch, während sie Yang Mengchen mit besorgten und panischen Augen ansahen.


Die Familie verbot Mädchern den Schulbesuch, doch der Vater trotzte den Einwänden und Schlägen von Großvater und Großmutter sowie dem kalten Hohn seiner Geschwister und arbeitete entschlossen, um Geld für die Ausbildung seiner Tochter zu verdienen. Er wusste nicht, dass das Geld, das er jeden Monat nach Hause schickte, zwischen Verwandten und jener Frau aufgeteilt wurde.
Als sie fünf Jahre alt war, stürzte der Vater auf einer Baustelle in den Tod. Die Verwandten und diese Frau stritten erbittert um das Entschädigungsgeld, das er mit seinem Leben bezahlt hatte, und niemand achtete darauf, wenn sie aus Kummer mehrmals in Ohnmacht fiel.
Später nahm die Frau einen Geldbetrag und verschwand mit einem anderen Mann. Die Verwandten, die den Großteil der Entschädigung einsteckten, behaupteten, sie zu unterstützen, doch in Wirklichkeit wurde sie alle drei Monate als Hausmädchen in verschiedene Haushalte geschickt.
Unabhängig von der Jahreszeit stand sie vor der Dämmerung auf, bereitete eigenhändig drei Mahlzeiten am Tag zu, ohne selbst essen zu dürfen, erledigte den gesamten Haushalt, half bei der Feldarbeit und kam erst gegen zwei oder drei Uhr nachts zur Ruhe. Schläge waren an der Tagesordnung, wenn sie ihre Aufgaben nicht erfüllte.
Die Dorfbewohner verschmähten sie nicht nur als Unglücksbringer und unerwünschtes Waisenkind, sondern spuckten ihr auch nach und warfen mit Steinen. Wenn sie verletzt und schmerzgeplagt war, schlich sie sich zum Grab ihres Vaters, um sich auszuweinen. Sie war noch keine sechs Jahre alt.
Großmutter Zhang, die ihren bedauernswerten Zustand sah, wollte helfen, doch die Yang Familie war bekannt dafür, unvernünftig und anmaßend zu sein. Niemand wagte es, die Familie Yang herauszufordern, also konnte Großmutter Zhang nur heimlich Nahrung für sie da lassen, um sie vor dem Verhungern zu schützen.
Mit fünfzehn belauschte sie die Pläne ihrer Verwandten, sie für eine Brautpreis von tausend Yuan an einen Witwer über vierzig Jahren zu verheiraten. Sie floh in der Nacht und kehrte nie wieder zurück, abgesehen davon, dass sie die Gräber von Großmutter Zhang und ihrem Vater umgebettet hatte.
Die Foltern ihrer Kindheit und ihre Vernachlässigung als junge Erwachsene führten zum Verbrauch ihres Wesens, und sie verbrannte sich innerlich, bevor sie vierzig wurde. Sie hätte niemals erwartet, hier zu landen.
Shen Qiulan bemerkte plötzlich Tränen in den Augen ihrer geliebten Tochter und war von Kummer überwältigt: "Jiujiu, warum weinst du? Sag Mama, schmerzt dein Kopf wieder?"
Auch die anderen versammelten sich rasch am Rand des Kangs (ein traditioneller chinesischer Bett-Ofen).
"Mir geht es gut", sagte Yang Mengchen und sah in die Runde: "Jiujiu hat sich schlecht verhalten und Großvater und Großmutter, Onkel und Tanten, Vater und Mutter sowie meine Brüder besorgt gemacht."
Madam Yang Zhou hatte Tränen in den Augen: "Dummes Kind, solange es dir gut geht, ist nichts anderes wichtig."
"Jiu, Jiujiu, du-du-du..." Yang Sanlang, Yang Chengxuan, stammelte und deutete auf Yang Mengchen.
Yang Chengbin rief überrascht: "Jiujiu, bist du etwa in Wirklichkeit nicht...?"
"Stinkender Xiao Ba, wie kannst du es wagen, so über Jiujiu zu reden? Du verdienst eine Tracht Prügel!" Yang Chengbin wurde von seinem älteren Bruder Yang Wulang, Yang Chengyu, geschlagen.
Yang Liulang und Yang Chenghong traten Xiao Ba ohne Zögern. Es war akzeptabel, wenn Jiujiu langsam wäre, doch dass Xiao Ba es aussprach, das verdiente eine Bestrafung.
Als Yang Chengbin die warnenden, düsteren Blicke der anderen fünf Brüder sah, zuckte er zusammen: "Ich habe nichts Falsches gesagt, Jiujiu..."
"Sei still!" rief Yang Erlang, Yang Chengning, scharf.
Die Älteren ignorierten die Jüngeren und fixierten Yang Mengchen. Als sie ihre klaren, strahlenden Augen ohne die übliche Stumpfheit und Leblosigkeit sahen und als sie bedachten, dass sie deutlicher gesprochen hatte als die paar Worte, zu denen sie normalerweise in der Lage war, fragten sie sich, ob Jiujiu wirklich gesund sein könnte.
"Erinnert ihr euch an den Taoisten, der vor einigen Jahren durch unser Dorf kam?" fragte der alte Meister Yang, zitternd vor Aufregung.
Yang Chaoyi dachte kurz nach: "Vater, meinst du den alten Taoisten, der Jiujiu 'Mengchen' nannte?"
"Genau der!" nickte der alte Meister Yang energisch: "Damals sagte der Taoist, dass Jiujiu ein wenig langsam sei wegen einer unvollständigen Seele und dass sie, sobald die Gelegenheit käme, auf natürliche Weise schlauer und geschickter als jeder andere werden würde, gesegnet mit Reichtum und einem langen Leben! Nun scheint die Gelegenheit gekommen zu sein, von der der Taoist sprach!"
"Das bedeutet, Jiujiu geht es wirklich besser!"
"Der Himmel segne die Familie Yang!"
Als sie ihre Familienmitglieder sah, die vor Freude weinten, fühlte sich Yang Mengchen bewegt und erleichtert.
So brauchte sie nicht länger nach einem Weg zu suchen, um ihre Familie zu bewegen, ihre Veränderungen zu akzeptieren, und die Tatsache, dass die ursprüngliche Seele denselben Namen wie sie trug, erschien ihr als Schicksal.
In ihrem vorherigen Leben hatte sie unter der Hartherzigkeit ihrer Verwandten gelitten und die Dorfbewohner waren gleichgültig. Doch in diesem Leben waren die Älteren zärtlich zu ihr, ihre Eltern liebten sie, ihre Brüder beschützten sie und die Nachbarn waren herzlich. In ihrem letzten Leben war ihr Körper gebrochen, doch nun hatte sie die Chance auf Genesung. Es war ein Geschenk des Himmels, das sie zu schätzen wusste.


Als Sansan und sein ältester Enkel schließlich Doktor Luo aus der Stadt geholt hatten und dieser die Pulsmessung abgeschlossen hatte, fragte der alte Meister Yang ungeduldig: "Doktor Luo, wie steht es um meine Enkelin?"
Neben Yang Chaowen richteten die Yang-Familienmitglieder und einige Dorfbewohner, die von der Nachricht gehört hatten, besorgte Blicke auf Doktor Luo.
"Alter Meister Yang, beruhigen Sie sich, Ihrer Enkelin geht es gut, sie wird bald aufwachen", beruhigte Doktor Luo. "Was den Knoten an ihrem Kopf angeht, so sollte sie mit einigen Medikamentendosen zurechtkommen. Jedoch ist sie sehr geschwächt und muss sich sorgfältig erholen", fügte er hinzu und ging zur Seite, um ein Rezept zu schreiben.
Bei den Worten von Doktor Luo waren alle gleichermaßen erleichtert und bekümmert – erleichtert, dass Jiujiu nicht in ernster Gefahr war, aber besorgt, da die Familie Yang nur über wenig Land verfügte und viele Mitglieder alt, schwach oder krank waren. Wie sollte es da einfach sein, Jiujiu zu pflegen? Da das Leben für alle bereits schwer genug war, gab es wenig, das jemand auch dann beitragen konnte, wenn er helfen wollte.
Der Dorfvorsteher und der Lizheng seufzten beide leise.
"Ab heute werde ich meine Medikamente absetzen, damit Jiujiu sie nehmen kann", sagte Liu Xiuyun, die bei der Geburt des Kindes von Yang Chengbin verletzt worden war. Im Laufe der Jahre war das wenige vorhandene Geld für Medikamente für sie und ihren ältesten Bruder, einschließlich der Pension nach der Verletzung ihres Mannes im Militär, ausgegeben worden. Da ihr Gesundheitszustand bereits schlechter wurde, zog sie es vor, dass Jiujiu die Medizin bekäme.
Yang Erlang, Yang Chaowu, sah seine Frau an, sagte aber nichts.
"Die Medizin für den großen Bruder und die zweite Schwägerin darf nicht abgesetzt werden. Chaoyi und ich werden hart arbeiten, um Geld zu verdienen", widersprach Shen Qiulan, Yang Mengchens leibliche Mutter, entschlossen der Idee.
Yang Sanlang, Yang Chaoyi und seine Frau stimmten dem zu.
"Ich werde mehr sticken und die Sachen gegen Geld eintauschen", erklärte Schwägerin Yang, Wu Xuehua, die tagsüber mit ihren zwei jüngeren Brüdern auf dem Feld arbeitete. In der landwirtschaftlich ruhigeren Zeit und abends stickte sie und verdiente so monatlich etwas Silbergeld dazu.
"Und wir auch", sagten Yang Chengrong und einige anderen älteren Jungen einstimmig: "Wir werden Arbeit finden und dafür sorgen, dass es Jiujiu besser geht."
Die zwei oder drei jüngeren Jungen erklärten, sie würden bei den landwirtschaftlichen Arbeiten helfen.
Die Großeltern Yang, bei dem Anblick ihrer liebenden Familie, fühlten sich erleichtert, aber auch beschämt; sie waren alt und konnten ihren Kindern nicht helfen, was sie mit Reue erfüllte.
"Jeder in unserer Familie wird weniger essen, damit Jiujiu genesen kann", erklärte Yang Changsheng lautstark, während Tante Zhuzi beschloss zu warten, bis die Dorfbewohner gingen, bevor sie der Familie Yang heimlich etwas Silber gab.
Auch der Haushalt von Zhou Daming, eine andere Nachbarsfamilie der Yangs, sowie einige andere Dorfbewohner nickten zustimmend.
Mit einem Blick auf den Lizheng winkte der Dorfvorsteher mit der Hand, und plötzlich wurde es innerhalb und außerhalb des Hauses still.
"Der Lizheng und ich wissen beide, dass es für alle schwierige Zeiten sind", sagte der Dorfvorsteher zufrieden, "aber wenn jede Familie eine Kleinigkeit einspart und solange die Kinder im Dorf leben und wenn wir alle zusammenhalten, dann gibt es Hoffnung. Sind wir darin nicht alle einig?"
Der Dorfvorsteher und die Haushalte der Lizheng waren nur unwesentlich besser dran als der Rest, hatten sich aber mit der Spende von hundert Wen zur Behandlung von Jiujiu an der Spitze beteiligt. Da die Familie Yang großzügig und herzlich war und allen in Not Geholfenen stets unter die Arme griff, hatten die Dorfbewohner natürlich nichts gegen die Worte des Dorfvorstehers einzuwenden.
"Vielen Dank, danke, ihr lieben Dorfbewohner!" Die Mitglieder der Familie Yang hasteten, mit Tränen in den Augen, um dem Dorfvorsteher, dem Lizheng und den Dorfbewohnern zu danken.
Yang Chaoyi nahm das Rezept, das Doktor Luo geschrieben hatte: "Doktor Luo, was Ihr Honorar für die Konsultation betrifft..."
"Ein Honorar ist nicht nötig", sagte Doktor Luo, bewegt von der schlichten Freundlichkeit der verarmten Bewohner von Yangliu Dorf, "Sie sollten jetzt mit mir kommen, um die Medizin aus der Stadt zu holen." Angesichts der besonderen Lage der Familie Yang hatte er äußerst kostengünstige Medikamente verschrieben.
Yang Chaoyi beeilte sich, auf den zuvor geborgten Ochsenkarren zu steigen und fuhr mit Doktor Luo in die Stadt.
Der Dorfvorsteher, der Lizheng und die Dorfbewohner trösteten die Familie Yang noch eine Weile, bevor sie nach und nach aufbrachen.
Yang Mengchen war aufgewacht, während Doktor Luo ihren Puls fühlte, war jedoch durch ihren eigenen Tod und die darauffolgende Seelenwanderung dermaßen verblüfft, dass sie vorgab, bewusstlos zu sein.
Sie hörte jedes gesprochene Wort und das Gemisch aus Dankbarkeit und Freude schwingte weiterhin in ihrem Herzen nach.
In ihrem früheren Leben hatte sie ebenfalls in einer großen Familie gelebt, doch ihr Großvater zog Jungen vor Mädchen vor, ihre Großmutter war hart und bitter und ihre Onkel, Tanten und Cousins waren gleichgültig und arrogant. Ihre sogenannte Mutter war egoistisch und gierig, und nur ihr Vater hatte sie, seine einzige Tochter, geliebt und geschätzt wie einen wahren Schatz.


Yang Mengchen blinzelte die Tränen fort und trug das Essen zum Tisch, wobei sie zwei geschälte Eier in die Schalen ihrer Großeltern legte. Jeder andere bekam eine Portion schlichter weißer Brötchen, und das gebratene grüne Gemüse wurde auf zwei Tellern mit eingelegtem Gemüse verteilt. Sie schüttete dann den dicken Reisbrei in die Schalen mit Sorghumreis für beide Tische, schöpfte sich eine Schale mit dem gemischten, klaren Brei und setzte sich neben ihre Großmutter.
Madam Yang Zhou schob hastig die Eier aus ihrer Schüssel in die von Yang Mengchen: "Jiujiu, diese sind dafür da, deinen Körper zu stärken. Wir werden sie nicht essen."
"Ja, du bist immer noch nicht ganz wieder auf den Beinen, du musst mehr essen", reichte auch der alte Meister Yang seiner Enkelin die Eier.
Keiner der anderen wollte welche.
Yang Mengchen bedeckte ihre Schüssel: "Ich bin schon wieder völlig genesen. Habe ich euch nicht soeben alle Tai Chi beigebracht? Und nach dem Essen möchte ich mit meinen Brüdern auf den Berg gehen."
Kaum hatte sie das gesagt, widersprach Shen Qiulan sofort: "Nein!" Der Frühling war da, und die Berge waren voller wilder Tiere. Sie würde sich nicht beruhigen.
"Mutti, ich werde auf jeden Fall vorsichtig sein, und meine Brüder werden auch auf mich aufpassen. Ich werde keine Probleme haben." Als Yang Mengchen sah, dass ihre Mutter immer noch nicht einverstanden war, sank ihr kleines Gesicht sofort.
Der alte Meister Yang konnte es nicht ertragen, den niedergeschlagenen Ausdruck seiner Enkelin zu sehen, und entschied: "Lasst Jiujiu gehen. Sie wurde in den letzten Tagen eingeschränkt. Ein Ausflug würde ihr guttun, damit sie ihren Kopf freibekommt. Heute wird Chengyou nicht auf die Felder gehen. Und ihr Jungs, passt gut auf Jiujiu auf, verstanden?" Das letzte war an seine vier kleinen Enkel gerichtet.
"Großvater, sei unbesorgt, ich werde Jiujiu gut beschützen", versprach Yang Chengyou, und auch die vier Jungen sicherten es ihm mehrmals zu.
Nachdem das Familienoberhaupt gesprochen hatte, musste Shen Qiulan, obwohl sie noch besorgt war, nachgeben. Sie nahm sich jedoch vor, später noch mit Chengyou zu reden.
Und Yang Mengchen, strahlend vor Freude, küsste das Gesicht des alten Meisters Yang: "Großvater ist so lieb!" Sein Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit, aber innerlich war sein Herz voller Freude.
"Nur Großvater ist lieb? Großmutter nicht?" sagte Madam Yang Zhou spielerisch und mit einem Anflug von Missmut.
Yang Mengchen fing den Wink auf und küsste auch Madam Yang Zhous Gesicht: "Natürlich ist auch Großmutter lieb!" Auf dem Gesicht von Madam Yang Zhou erschien sofort ein Lächeln.
"Und was ist mit uns?"
Die acht Jungs blickten ihre Schwester mit hoffnungsvollen Augen an, während die Erwachsenen leise lächelten, ebenfalls in freudiger Erwartung.
"Alle sind lieb! Großvater und Großmutter, Onkel und Tanten, Mutter und Vater, und meine Brüder sind alle wunderbar!" Yang Mengchen strahlte, als sie sprach: "Teil dieser Familie zu sein, ist ein Segen, den ich über mehrere Leben hinweg erarbeitet habe!"
Madam Yang Zhou umarmte ihre Enkelin fest: "Dummes Kind."
"Jiujiu ist nicht dumm! Jiujiu ist das schönste und klügste Mädchen der Welt!" verkündete Yang Chengrong feierlich, und die anderen sieben Jungen stimmten einstimmig zu.
Madam Yang Zhou gab ihren Fehler gern zu: "Ja, ja, ja, Großmutter hat sich geirrt. Unsere Jiujiu ist wirklich das schönste und klügste Mädchen der Welt!"
"Großmutter, Brüder, wer lobt sich selbst denn so!" tadelte Yang Mengchen spielerisch und schlüpfte davon.
Alle lachten herzlich und genossen die Harmonie.
Im Nebenraum, gestützt auf das Kang-Bett, lauschte Yang Chaowen dem fröhlichen Lachen aus dem Hauptraum, ein Gefühl aus Erleichterung und Bitterkeit breitete sich auf seinem blassen und dünnen Gesicht aus.
Er konnte sich nicht erinnern, wann zuletzt ihr Haus so voller Lachen gewesen war. Seitdem er sein Bein gebrochen hatte und nicht mehr hinausgehen wollte? Oder seitdem sein zweiter Bruder vom Schlachtfeld mit einem abgetrennten linken Arm zurückgekehrt war?
Nach dem Essen nahmen der alte Meister Yang, seine beiden Söhne und Schwiegertöchter sowie die drei älteren Enkel ihre landwirtschaftlichen Geräte und gingen auf die Felder, während Madam Yang Zhou und Liu Xiuyun zurückblieben, um aufzuräumen und nach Yang Chaowen zu sehen. Yang Chengyou führte dann seine jüngeren Geschwister auf den Berg, jeder mit einem Korb auf dem Rücken, so wie es Yang Mengchen mit Seilen und Messern gewünscht hatte.Auf dem Weg grüßte Yang Mengchen die Dorfbewohner herzlich lächelnd. Obwohl die ursprüngliche Gastgeberin geistig eingeschränkt war, verfügte sie doch über ein außergewöhnliches Gedächtnis, fast fotografisch, und nun hatte Mengchen diese Erinnerungen geerbt. Sollte sie jemanden nicht erkennen, halfen ihre Brüder ihr unauffällig auf die Sprünge.
Die Dorfbewohner wussten, dass Jiujiu ihre Verstandeskräfte zurückgewonnen hatte und noch umgänglicher und liebenswerter geworden war. So schlossen sie sie noch mehr in ihr Herz, erwiderten ihre Grüße freundlich und wiederholten ihre Mahnungen zur Vorsicht bei der Erwähnung, auf den Berg zu gehen.
Am Fuße des Berges stehend, blickte Yang Mengchen empor.
Mehrere grüne Berge ersteckten sich in die Wolken und wirkten majestätisch und eigenständig, obwohl sie Teil einer ununterbrochenen Kette waren. Die dicht bewaldeten Berge waren voll üppiger Bäume, und jeder Windstoß brachte eine Vielfalt erfrischender Blumen- und Fruchtdüfte mit sich, untermalt von fröhlichem Vogelzwitschern.
"Vierter Bruder, gehören diese Berge dem Dorf? Kann man sie kaufen und verkaufen?" fragte Yang Mengchen Yang Chengyou, der neben ihr stand.
"Einen Berg zu kaufen, kostet viel Geld. Das können sich normale Leute nicht leisten. Will jemand einen kaufen, müsste er zum Dorfvorsteher und dem Lizheng gehen, um den Transfer zu arrangieren. Diese Berge gehören alle zum Dorf."
"Will Jiujiu einen Berg kaufen?" Yang Chengyu fragte besorgt: "Unsere Familie hat nicht das Geld dafür."
Die Zwillingsbrüder Yang Chenghong und Yang Cheng'an, die ihre Schwester abgöttisch liebten, sagten wie aus einem Mund: "Wir werden hart arbeiten und Geld sparen, damit Jiujiu in der Zukunft so viele Berge kaufen kann, wie sie will!"
"Und ich! Wenn ich einmal das Geld habe, möchte ich Jiujiu viele leckere Köstlichkeiten und lustige Sachen kaufen!" mischte sich der junge Yang Chengbin ein, der nicht ins Hintertreffen geraten wollte.
Junge im Alter von etwa zehn Jahren denken viel ans Essen und Spielen, aber Jahre später hielt der weltweit anerkannte Gelehrte Yang Chengbin immer noch an diesem Versprechen fest. Natürlich verehrten auch die anderen sieben Söhne der Yang-Familie ihre Schwester zutiefst, was bei Frauen überall Neid, Eifersucht und Missgunst gegenüber Yang Mengchen auslöste.
"Immer nur ans Essen und Spielen denken!" Yang Chengyu gab Yang Chengbin einen Klaps auf den Hinterkopf: "Jetzt ist Schluss mit dem Unsinn. Am Fuß des Berges gibt es keine Wildgemüse mehr, lasst uns den Berg hinaufgehen und nachschauen. Vielleicht finden wir Brennholz, das wir zurückbringen können, und am besten wäre es, wenn wir einen Fasan fangen könnten, damit Jiujiu sich erholen kann."
Yang Chengbin schmollte: "Ist das wirklich mein eigener Bruder? Schlägt mir immer auf den Hinterkopf, weiß er nicht, dass er mich, den Klugen, dumm machen könnte?"
Beobachtend, wie ihre fürsorglichen und harmonischen Brüder sich verhielten, lächelte Yang Mengchen gerührt und dankbar.
Währenddessen betrachtete Yang Chengyou nachdenklich die weiten grünen Berge.
Halb den Berg hinauf, ging Yang Chengyu, um Feuerholz zu hacken, während Yang Chenghong und zwei andere Jungen nach Wildgemüse suchten.
Als er sah, wie seine Schwester sich umschaute und in der Nähe blieb, fragte Yang Chengyou misstrauisch: "Jiujiu, wonach suchst du?"
"Ich suche nach Heilkräutern", erwiderte Yang Mengchen, ohne ihre Suche zu unterbrechen.
Um sie mit den Heilkräutern vertraut zu machen, hatte sie Großvater Liang oft still und leise in die Berge des Dorfes mitgenommen, um Kräuter zu sammeln und ihr beizubringen, wie man sie zubereitet. Später eignete sie sich viel Wissen von einem Meister der traditionellen chinesischen Medizin an. Auch bevor sie ihr Unternehmen für Traditionelle Chinesische Medizin gründete, studierte sie einige Monate lang bei pharmazeutischen Chemikern. Dank ihrer angeborenen Intelligenz übertraf ihr Können in der Arzneimittelherstellung sogar das der Chemiker.
Diese alten, unberührten Berge mussten zahlreiche Heilkräuter beinhalten. Auch wenn sie jetzt keine Medizin herstellen konnte, würde das Sammeln und Sortieren der Kräuter, um sie an die Apotheke im Ort zu verkaufen, sicher etwas Geld einbringen und die Lebensverhältnisse ihrer Familie verbessern.
"Ich habe welche gefunden", rief sie plötzlich aus, als sie in der Nähe Pflanzen mit hellvioletten Blüten entdeckte und aufgeregt hinüberlief.
Yang Chengyou folgte ihr: "Jiujiu, ist das ein Heilkraut?"
"Ja, das ist Purpur-Chrysantheme, auch bekannt als Pfeilgras. Sie klärt Hitze, entgiftet, kühlt das Blut, verringert Schwellungen und kann zur Behandlung von Ruhr, roten und geschwollenen Augen, Verletzungen durch Stürze und Schlangenbissen verwendet werden. Vierter Bruder, gib mir das Messer."
Obwohl Yang Chengyou die Bedeutung der Worte seiner Schwester nicht ganz verstand, begann er dennoch begeistert mit ihr zu graben und zu ernten: "Vierter Bruder, denk daran, die ganze Wurzel zu nehmen."
Sie fanden dort ziemlich viele und füllten bald einen ganzen Korb.


"Jiujiu, schau schnell, was ist das?" Yang Chengbin rannte plötzlich vor Yang Mengchen, breitete seine Hände aus wie zum Präsentieren eines Schatzes und enthüllte sieben oder acht Vogeleier: "Ich habe sie an dem Baum dort gefunden, wir können sie kochen, wenn wir zurückkommen, um deinen Körper zu stärken."
Yang Mengchen lächelte und lobte: "Achter Bruder, du bist unglaublich!"
Der bewundernde Blick seiner Schwester ließ Yang Chengbin unwillkürlich seinen Rücken aufrichten, aber er gab bescheiden zurück: "Ich hatte einfach Glück." Plötzlich bemerkte er die Pflanzen im Korb: "Hm, vierter Bruder, Jiujiu, warum gräbt ihr so viele Pflanzen aus, die man nicht mal essen kann?"
"Das sind Heilkräuter. Wenn wir sie sammeln und sortieren, können wir sie im Apothekerladen der Stadt verkaufen. Dann können wir die Dorfbewohner zurückzahlen, Medizin für unseren ältesten Onkel und unsere zweite Tante kaufen, und sogar etwas Reis und Mehl für den Rückweg holen", erklärte Yang Mengchen.
Yang Chengbin zweifelte, als er die sogenannten Heilkräuter ansah: "Kann man die wirklich für Geld verkaufen?"
"Wenn Jiujiu sagt, sie können verkauft werden, dann können sie verkauft werden. Hör auf, Unsinn zu reden", wies Yang Chengyou ihn zurecht.
"Jiujiu ist am klügsten. Wenn Jiujiu sagt, dass die Kräuter für Geld verkauft werden können, dann können sie das natürlich", meinten Yang Chenghong und Yang Cheng'an, die mit Körben voller Wildgemüse dazukamen. "Ich habe gesehen, wie Doktor Li auf dem Berg Heilkräuter sammelte und sie im Apothekerladen der Stadt gegen Geld verkaufte. Außer Doktor Li erkennen die Dorfbewohner keine Heilpflanzen, also kommt auch niemand, um sie zu sammeln. Und selbst wenn sie es täten, wäre es nutzlos. Die Apotheken sind streng was die Kräuter angeht, die sie annehmen. Sie nehmen keine minderwertigen Kräuter an und all die Mühe wäre umsonst."
Yang Mengchen seufzte innerlich.
Selbst in der heutigen Zeit, wer möchte schon seine Talente umsonst hergeben?
Doktor Li berechnet den Dorfbewohnern bereits weniger oder nichts für ärztliche Beratungen und Medizin. Das ist bereits wohltätig. Wie kann man von Doktor Li erwarten, dass er den Dorfbewohnern beibringt, Heilkräuter zu erkennen und zu sammeln? Schließlich ist das die medizinische Kunst seiner Familie und er muss auch seine Familie ernähren.
Yang Chengbin kratzte sich verlegen am Kopf: "Jiujiu, der achte Bruder hat etwas Falsches gesagt. Bist du nicht verärgert, oder?"
"Ich bin nicht verärgert", sagte Yang Mengchen lächelnd. "Ich werde meinen Brüdern medizinische Fähigkeiten beibringen, nicht nur um andere zu heilen, sondern auch als Schutz, wenn wir nicht zu Hause sind."
Alle vier brachten ihre Entschlossenheit zum Ausdruck: "Jiujiu, mach dir keine Sorgen. Wir werden mit vollem Herzen lernen!"
Jedes Mal, wenn sie eine Heilpflanze fanden, lehrte Yang Mengchen ihre Brüder deren Eigenschaften, medizinischen Wert und die Methoden der Nutzung und Zubereitung. Sie lernten sehr ernsthaft und füllten ihre Körbe mit verschiedenen Kräutern.
Yang Chengyou wollte gerade seine Geschwister auffordern, ihren fünften Bruder zu suchen und heimzukehren, als er sah, wie seine Schwester plötzlich ein Zeichen zum Schweigen gab und auf frische, vielfältige Spuren im Boden, einen Haufen kaulquappenförmigen schwarzen Kots und ein nicht weit entferntes Gebüsch deutete, während sie leise die Worte "Wildkaninchen" aussprach.
Die Brüder verstanden sofort, verteilten sich leise und näherten sich von allen Seiten vorsichtig dem Gebüsch, bevor sie gemeinsam zustürzten.
"Jiujiu, dieses Mal haben wir fünf Wildkaninchen gefangen, damit du deinen Körper gut stärken kannst", sagte Yang Cheng'an, während er zwei graue Wildkaninchen in den Händen hielt.
Yang Chenghong hielt ein Wildkaninchen, Yang Chengbin hatte zwei gefangen, und Yang Chengyou hielt vorsichtig sechs oder sieben neugeborene Kaninchenjungen in den Händen.
Yang Mengchen berührte sanft die Kaninchenjungen und sagte fröhlich: "Diese Mutterkaninchen und die Jungen geben wir der Großmutter, damit sie sie aufzieht und sich damit beschäftigt. Die anderen vier essen wir heute Abend. Das Kaninchenfell werden wir aufbewahren, um später Kleidung daraus zu machen. Diesen Winter werden Opa und Oma nicht frieren."
"OK", nickte Yang Chengyou. "Wenn wir zurückkommen, baue ich zusammen mit Onkel einen Holzkäfig. Das wird praktisch sein für die Aufzucht."
"Kann der Onkel Holzarbeiten?"
"Der Onkel im Dorf ist der Beste in Holzarbeiten. Als seine Frau mit unserem dritten Bruder schwanger war, ging der Onkel in die Berge, um Holz für jemanden zu schlagen, der Möbel bauen wollte. Aufgrund eines Fehltritts stürzte er vom Berg. Da es zu Hause kein Geld für die Behandlung gab, brach er sich das Bein und konnte in den letzten vierzehn Jahren das Zimmer nicht verlassen", sagte Yang Chengyou ernst, und die anderen drei Jungen schwiegen ebenfalls.
Yang Mengchens Augenlider senkten sich leicht, als ob er in tiefe Gedanken versunken wäre."Du hast wirklich so viele Kaninchen gefangen!", rief Yang Chengyu, der ein Bündel Brennholz trug, aus. "Vierter Bruder, es ist fast Mittag, lass uns zurückgehen."
"Ja, lass uns nach Hause gehen und zu Mittag essen." Yang Chengyou packte die Kaninchen in den Korb und bedeckte sie mit Wildgemüse, nahm einen Korb auf die Schulter und trug zusätzlich den Korb seiner Schwester.
Da Yang Mengchen wusste, dass ihr vierter Bruder sich um sie sorgte und ihr Körper tatsächlich etwas schwach war, wollte sie sich nicht aufspielen. Während des Gehens sammelte sie neben anderen Gewürzen einige Sternanis und Fenchelsamen, die sie in ein Taschentuch einwickelte, und zog einige Reben zum Flechten aus.
Als sie an einem Fluss nahe des Berges vorbeikamen, zeigte Yang Mengchen Yang Chengyou und seinen vier Geschwistern, wie man mit den geflochtenen Reben Netze Fische fängt. Letztendlich fingen sie sechs Fische, jeder zwei bis drei Pfund schwer. Noch nie hatten die Geschwister so viele Fische gefangen und kehrten glücklich nach Hause zurück.
"Großmutter, Onkel, Tante, wir sind zurück", rief Yang Mengchen, die als Erste den Hof betrat.
Als sie die Stimme hörten, eilten Madam Yang Zhou und Liu Xiuyun aus der Küche. Madam Yang Zhou, die ihre Enkelin herbeilaufen sah, fragte liebevoll: "Bist du müde, Jiujiu?"
"Die Brüder haben mich nicht arbeiten lassen; ich bin überhaupt nicht müde." Yang Mengchen legte liebevoll ihren Arm um Madam Yang Zhou und sagte: "Großmutter, wir haben tolle Sachen auf dem Berg gefunden."
"Was für tolle Sachen?"
"Großmutter, Mutter, wir haben fünf Kaninchen und eine Schar Jungtiere gefangen." Noch bevor Yang Mengchen antworten konnte, prahlte Yang Chengbin, der ihr gefolgt war: "Die Schwester hat uns auch gezeigt, wie man mit einem Netz aus Reben sechs Fische fangen kann. Schwester ist unglaublich; sie hat uns nicht nur medizinisches Wissen beigebracht, sondern auch viele Kräuter gesammelt, die sie in ein paar Tagen in der Apotheke der Stadt verkaufen will."
Madam Yang Zhou und Liu Xiuyun tauschten Blicke: "Wirklich?"
"Natürlich, das ist wahr."
Während Yang Chengbin sprach, setzte er seinen Korb ab, griff aufgeregt nach einigen der Kräuter und begann deren Nutzen zu erklären, während Yang Chengyou und die anderen drei Geschwister zur großen Freude von Madam Yang Zhou und Liu Xiuyun die unter dem Wildgemüse versteckten Kaninchen und Fische enthüllten.
"Vierter Bruder, fünfter Bruder, bringt zuerst einen Fisch zum Haus des Dorfvorstehers und zu Lizheng. Ich werde den Fisch zubereiten, und wir können essen, wenn ihr zurückkommt", sagte Yang Mengchen, während sie die restlichen Fische in Richtung Küche trug: "Lasst die Kräuter im Hof, ich werde sie heute Nachmittag sortieren."
Yang Chengyou und Yang Chengyu verließen sofort mit dem Fisch das Haus.
Yang Chenghong ging, das Brennholz wegzuräumen.
Yang Cheng'an und Yang Chengbin kümmerten sich um die Kaninchen und Kätzchen.
"Jiujiu, lass die Tante das machen", sagte Liu Xiuyun und folgte Yang Mengchen in die Küche. Jiujiu hatte noch nie gekocht, und falls sie sich verletzte oder verbrannte, würde das die ganze Familie aufregen.
Yang Mengchen schüttelte den Kopf: "Tante, du bist müde, weil du den ganzen Morgen das Feuer gehütet hast, also ruh dich aus und probiere doch meine Kochkünste."
Gerührt von Jiujius rücksichtsvoller Geste, antwortete Liu Xiuyun mit Tränen in den Augen, bereit einzugreifen, falls Jiujiu es wirklich nicht schaffen sollte.
Yang Mengchen legte den Fisch auf das Schneidebrett und nahm das Messer, um den Fisch zu töten. Sobald das Öl im Topf heiß war, gab sie Ingwer und Knoblauch zusammen mit den gesammelten Gewürzen hinein und briet sie an, bis sie dufteten. Dann fügte sie Wasser hinzu und brachte es zum Kochen, bevor sie nach und nach die Fischköpfe, das Fischfleisch und das frisch ausgegrabene Wildgemüse hinzufügte. Angesichts der begrenzten Zutaten würde dies fürs Erste ausreichen.
Als Liu Xiuyun die geschickten Bewegungen von Yang Mengchen sah, legte sie ihre Sorgen bei Seite.
"Was kochst du; ich konnte den Duft schon von weitem riechen?", fragten der alte Meister Yang und die anderen bei ihrer Rückkehr von der Arbeit, ihre Gesichter zeigten eine Spur von Neugier.


"Tante, Großmutter hatte recht. Bitte sprich nicht davon, mit einem Leben zu entschädigen. Jiujiu ist sehr gutherzig, und sie wäre sehr verärgert, wenn sie es wüsste", redete Yang Chengyou auf sie ein.
Je mehr die Familie Yang dies sagte, desto entschuldigender und trauriger wurde Tante Zhuzi. Ihr standen die Tränen in den Augen, als sie den Bambuskorb in der Nähe aufhob: "Mutter, das sind dreißig Eier, die meine Familie heute Morgen geschickt hat, um Jiujius Körper zu nähren. Und hier sind drei Tael Silber, um einen guten Arzt für Jiujiu zu engagieren." Sie drückte Liu Xiuyun den Stoffbeutel mit dem Silber und den Bambuskorb in die Hand.
"Schwägerin, das können wir wirklich nicht annehmen", lehnte Liu Xiuyun hastig ab, und auch Madam Yang Zhou und Yang Chengyou wollten nicht annehmen.
Welcher Haushalt im Dorf würde schon Eier essen, außer bei Festen? Sie alle verkauften sie für Geld. Und diese drei Taels Silber waren wahrscheinlich die gesamten Ersparnisse von Tante Zhuzi aus ihrer eigenen Familie und der ihres Mannes, die sie so lange geknausert und gespart hatte. Außerdem hatte Tante Zhuzi nach dem Unfall von Jiujiu bereits ein Dutzend Eier und mehrere Dutzend Wen Geld mitgebracht. Wie konnten sie jetzt noch mehr annehmen?
"Das ist nur ein kleines Zeichen unserer Gedanken, du musst es annehmen."
"Schwägerin, die Dorfbewohner haben bereits etwas Geld zusammengelegt und den dritten jüngeren Bruder und den ältesten Neffen in die Stadt geschickt, um einen Arzt zu finden. Sie haben auch eine ganze Menge Eier mitgebracht. Ihr Haus ist auch nicht gerade wohlhabend, Sie sollten diese Dinge zurückbringen", beharrte Yang Chengyou.
Die eine Seite beharrte auf ihrem Angebot, die andere lehnte es standhaft ab, beide Seiten stritten hin und her, aber niemand bemerkte, dass Yang Mengchen auf dem Kang-Bett plötzlich die Augen öffnete.
Wo ist das?
Ihr Blick fiel auf das baufällige Lehmhaus, das Dach mit Stroh gedeckt, die Wände und der Boden um sie herum aus Lehm. Der Raum war eng, mit nur einem zerbrochenen Tisch und einer ramponierten Holztruhe. Unter ihr befand sich ein hartes, eiskaltes Kang-Bett, das mit einer abgenutzten, kalten Bettdecke bedeckt war, schlimmer noch als das Haus auf dem Land, in dem sie als Kind gelebt hatte.
Der Schmerz, der von ihrem Kopf ausging, ließ Yang Mengchen die Stirn runzeln.
Sie erinnerte sich daran, dass sie das Gefühl hatte, ihr Herz würde zu Asche werden, als der Chefarzt ihr sagte, dass sie nur noch weniger als zwei Monate zu leben hätte. Schließlich war sie noch nicht einmal vierzig, und trotz ihres Reichtums von über hundert Milliarden, obwohl sie unzähligen Menschen geholfen hatte, konnte sie ihre Krankheit nicht heilen, konnte ihr eigenes Leben nicht retten.
Sie wollte nicht ohne eine ruhende Seele sterben, also rief sie ihren Anwalt an, hinterließ ein Testament und mehrere Briefe, buchte ein Ticket und bereitete sich darauf vor, in ihre Heimatstadt zurückzukehren, denn dort lag Großmutter Zhang, die sie am meisten liebte und die sie sehr respektierte.
Sie und Großmutter Zhang waren zwar nicht blutsverwandt, aber ihre Bindung war stärker als die von Blutsverwandten. Wäre Oma Zhang nicht gewesen, wäre sie längst gestorben, geschweige denn die legendäre weibliche Geschäftsführerin geworden, die später die Geschäftswelt beherrschte.
Als sie die Asche von Großmutter Zhang auf den Bezirksfriedhof brachte, sicherte sie sich einen Platz daneben, in der Hoffnung, im nächsten Leben mit Großmutter Zhang echte Großeltern und Enkelin zu sein.
Sie ahnte nicht, dass sie in einen Jahrhundertkälteeinbruch geraten würde und das Flugzeug, in dem sie saß, vom Himmel stürzte.
Nach allem, was man hört, hätte sie sterben müssen, warum also lag sie in diesem heruntergekommenen Zimmer?
Mit vagen Kopfschmerzen hob Yang Mengchen unbewusst ihre rechte Hand, um sie zu reiben, aber als sie ihre eigene Hand sah, war sie völlig fassungslos.
Als Kind musste sie viele landwirtschaftliche Arbeiten verrichten, und ihre Hände waren rau und rissig. Großmutter Zhang kaufte ihr Handcreme, brachte ihr bei, wie sie ihre Hände pflegen sollte, und sagte, dass die Hände das zweite Gesicht einer Frau seien. Sobald sie finanziell abgesichert war, achtete sie besonders darauf, dass ihre Hände gut gepflegt, weich und schlank waren. Aber jetzt waren sie zwar sauber und ordentlich, aber trocken und dünn wie kleine Holzstäbchen.
Sie hob ihre linke Hand und sah, dass es ihr genauso ging.
Sie drückte ihre linke Hand kräftig mit der rechten, der deutliche Schmerz sagte ihr, dass es sich tatsächlich um ihre Hand handelte. Dann hob sie die Bettdecke an und sah den kleinen, dürren Körper in der geflickten Hanfkleidung darunter.
Yang Mengchen wollte unbedingt wissen, was da vor sich ging. Sie drehte ihren Kopf in die Richtung, aus der das Geräusch kam, und als sie das Gesicht sah, das sich in ihr Mark eingebrannt hatte, liefen ihr die Tränen über das Gesicht: "Großmutter..."
In dem Moment, als das Flugzeug abstürzte, hatte sie keine Angst davor, spurlos zu verschwinden, sondern bedauerte nur, dass sie nicht an der Seite von Oma Zhang sterben konnte. Niemals hätte sie erwartet, dass sie, wenn sie die Augen wieder öffnete, das Gesicht sehen würde, von dem sie mitten in der Nacht unzählige Male geträumt hatte. Wie könnte sie da nicht vor Freude überwältigt sein?
"Großmutter, Großmutter", rief Yang Mengchen, obwohl ihre Kehle trocken und ihre Stimme heiser war, immer wieder.
''Jiujiu?"
"Kleine Schwester Jiu?"
Die vier Personen, die sich gegenseitig geschubst und gedrängt hatten, hörten plötzlich die Rufe und erstarrten gleichzeitig. Im nächsten Moment drehten sie sich um oder eilten an den Rand des Bettes und riefen aufgeregt: "Jiujiu (Kleine Schwester Jiu), bist du aufgewacht?"
"Großmutter, kannst du mich nicht wieder allein lassen?" Yang Mengchen bemühte sich, sich aufzusetzen, und klammerte sich fest an Madam Yang Zhou, ohne sie loszulassen.
Madam Yang Zhou, die ihre geliebte Enkelin in den Armen hielt, kämpfte mit den Tränen und sagte: "Großmutter verspricht dir, sie wird ihre gute Enkelin nie wieder allein lassen."
"Es ist wunderbar, dass Jiujiu aufgewacht ist! Ich bin so erleichtert!" Liu Xiuyun weinte vor Freude, als sie ihre Nichte anlächelte.
Tante Zhuzi faltete ihre Hände zum Gebet: "Segen des Himmels, die kleine Schwester Jiu ist endlich erwacht, das ist so wunderbar!"
"Der kleinen Schwester Jiu geht es gut, das ist fantastisch!" Yang Chengyou, der sich plötzlich an etwas zu erinnern schien, eilte zur Tür und rief laut: "Großvater, komm schnell, die kleine Schwester Jiu ist aufgewacht!"
"Sie ist wach!"
Der alte Meister Yang, der am Eingang des Hofes wartete und darauf hoffte, dass Sansan und sein ältester Enkel den Arzt zurückbrachten, hörte Yang Chengyous Ruf und eilte mit großen Schritten ins Haus. Als er seine Enkelin in der Umarmung seiner Frau sah, stiegen ihm Tränen in die Augen: "Großvater wusste, dass Jiujiu uns nicht verlassen würde, gut! Das ist wirklich gut!" Seine Stimme war erstickt, aber voller Erleichterung.
"Großvater..."
Als Yang Mengchen zu Großvater Yang aufblickte, dessen entschlossenes Gesicht von den Spuren der Zeit gezeichnet war, stockte sie, und dann flossen die Tränen wie Regen.
Großvater Liang war der Barfußarzt des Dorfes und einer der wenigen Menschen im Dorf, die sie liebten und sich um sie kümmerten, indem sie ihr von klein auf medizinische Kenntnisse beibrachte.
Später zog Großvater Liang mit seinem Sohn in die Stadt, kümmerte sich aber weiterhin um sie, und nachdem sie ihr eigenes Pharmaunternehmen gegründet hatte, stellte sie Großvater Liang mit einem hohen Gehalt als ehrenamtlichen Berater ein. Sie kümmerte sich um Großvater Liangs Kinder und begleitete ihn sogar auf Reisen durch das Land.
Doch Großvater Liang war bereits vor einigen Jahren verstorben, und sie besuchte jedes Jahr sein Grab; wie konnte er jetzt vor ihr stehen?
Großvater Yang strich seiner Enkelin über das Haar und sagte mit zitternder Stimme: "Jiujiu, du darfst Großvater nie wieder so erschrecken, Großvater wird alt und kann solche Schocks nicht mehr verkraften, verstanden?"
"Kleine Schwester Jiu ist wach?" Bevor Yang Mengchen etwas sagen konnte, kamen die gebrechlichen Gestalten von Yang Cheng'an und Yang Chengbin humpelnd herein.
Yang Cheng'an sagte voller Reue: "Kleine Schwester Jiu, der siebte Bruder weiß, dass er sich geirrt hat; der siebte Bruder verspricht, dass so etwas nie wieder passieren wird."
"Es tut mir leid, kleine Schwester Jiu, der achte Bruder wird nicht mehr wagen, auf Bäume zu klettern und Vogelnester zu stören", erklärte Yang Chengbin einsichtig.
In diesem Moment bemerkte Yang Mengchen die Kleidung der Menschen um sie herum; sie glich fast genau den Kostümen aus den historischen Dramen, die ihre Filmfirma produzierte. Geschockt von dieser Erkenntnis, fiel sie in Ohnmacht.
"Jiujiu?"
"Kleine Schwester Jiu?"
Als Yang Mengchen zusammenbrach, waren alle schockiert und bestürzt.


"Wenn Onkel es gemacht hat, wird Großvater sehen, wofür es gut ist." Yang Mengchen kam mit einem strahlenden Lächeln aus der Küche: "Das Essen ist fertig."
Yang Chaoyi streckte die Hand aus, um seinem älteren Bruder zu helfen: "Lass uns erst essen, dann machen wir den Stuhl zusammen mit Bruder." Doch auf halbem Weg erstarrten seine Hände plötzlich. Seit dem Vorfall hatte der große Bruder allein in seinem Zimmer gegessen, würde er bereit sein, mit der Familie zu essen?
Die anderen sahen Yang Chaowen nervös, aber hoffnungsvoll an.
Yang Chaowen ergriff die Initiative und hob lachend die Arme: "Helft mir in den Hauptraum. Heute Abend hat Jiujiu Bambussprossen mit geschmortem Reh zubereitet, und ich bin schon eine ganze Weile ganz verrückt danach."
"Jiujius Kochkünste sind sogar besser als die der Köche in den Restaurants der Stadt, der große Bruder sollte später viel essen." Yang Chaoyi und Yang Chaowu halfen ihrem großen Bruder gerne in den Hauptraum.
Yang Chengrong und die anderen Brüder liefen voraus in den Hauptraum und bereiteten einen hohen Hocker vor, über den sie eine dünne Decke legten.
Neben ihr ergriff Wu Xuehua die Hand ihrer Nichte, deren Augen vor Dankbarkeit tränenüberströmt waren: "Jiujiu, deine Tante weiß gar nicht, wie sie dir genug danken kann."
"Tante, wir sind eine Familie", sagte Yang Mengchen mit einem verspielten Gesicht.
Madam Yang Zhou sprach mit Erleichterung: "Jiujiu hat recht, es gibt keinen Grund für Formalitäten in der Familie. Jetzt, wo Chaowen sich geöffnet hat und wieder auf die Beine kommt, sind auch Chengrong und Chengxuan erwachsen geworden; ihr müsst nicht mehr so hart arbeiten."
Wu Xuehua nickte immer wieder tränenreich.
Auch Liu Xiuyun und Shen Qiulan waren sehr erleichtert: freundliche Schwiegereltern, liebevolle Ehepartner, gehorsame Kinder und harmonische Beziehungen zwischen den Schwägerinnen; in die Familie Yang einzuheiraten war ihr Glück.
Die ganze Familie arbeitete zusammen und stellte den Stuhl in nur zwei Tagen fertig.
"Jiumei, wofür willst du diesen Stuhl verwenden?" fragte Yang Chengbin verwirrt, und auch die anderen sahen Yang Mengchen neugierig an.
"Das ist für den Onkel", sagte Yang Mengchen, während sie eine dünne Decke aus dem Haus holte, um den Stuhl zu polstern, und dann ihren Vater und ihren zweiten Onkel anwies, dem Onkel zu helfen, sich darauf zu setzen, "Das ist ein Rollstuhl, und damit kann der Onkel gehen, wohin er will."
Während sie das erklärte, legte Yang Mengchen die Hände des Onkels auf die Griffe an beiden Seiten des Rollstuhls und brachte ihm vorsichtig bei, wie man ihn bedient. In ihrem früheren Leben wurden die Rollstühle mit beiden Händen geschoben, aber an diesem hatte sie Griffe angebracht, um Kraft zu sparen und ihn bequemer zu machen: "Onkel, versuch es mal."
"Das nennt man also einen Rollstuhl", verstand plötzlich jeder.
Ermutigt durch seine Nichte und die erwartungsvollen Blicke der Familie versuchte Yang Chaowen, den Griff auf der rechten Seite nach vorne zu schieben und sah, wie sich der Rollstuhl zusammen mit ihm langsam vorwärts bewegte. Wenn er den Griff nach rechts drückte, drehten sich die Räder nach rechts, und der Rollstuhl bewegte sich in diese Richtung; dasselbe geschah, wenn er ihn nach links, also nach hinten, bewegte, und wenn er aufhörte, den Griff zu drücken, hörte der Rollstuhl ganz auf, sich zu bewegen. Egal was er tat, er rührte sich nicht mehr. Als er den linken Griff drückte, stellte er fest, dass die Geschwindigkeit des Rollstuhls variieren konnte. Die Tatsache, dass man ihn auch zusammenfalten und verstauen konnte, bereitete ihm große Freude.
"Jiujiu, ich danke dir!" sagte Yang Chaowen und hatte Tränen der Dankbarkeit in den Augen.
Ohne das unverblümte Eingreifen seiner Nichte wäre er nicht in der Lage gewesen, sich aus seinem Zustand der Verwirrung zu befreien und seine Lebensgeister wiederzubeleben; ohne die klugen Ideen seiner Nichte wäre er im Verborgenen geblieben und hätte das freudige Lächeln auf den Gesichtern seiner Familie und die Wärme des sonnigen Himmels verpasst.
Die Familie war erleichtert und überglücklich, und Yang Chengbin sagte immer wieder, dass Jiumei zu allem fähig zu sein schien.
"Wenn Onkel sich wirklich bei mir bedanken will, dann pass gut auf dich auf. Es fehlen noch viele Möbel im Haus; du solltest damit anfangen, neue Möbel zu bauen", sagte Yang Mengchen und ihre Augen funkelten fröhlich. Wenn der Onkel etwas zu tun hätte, würde er sich nicht mehr wie eine Last fühlen.
Yang Chaowen nickte zustimmend: "Welchen Stil Jiujiu auch immer mag, ich werde mein Bestes tun, um ihn herzustellen."
"Gut, ich werde dir die Muster später geben, Onkel."
"Wir werden die Bäume fällen und zurückbringen", sagten Yang Chengrong und seine sieben Brüder unisono.
Alle anderen boten auch ihre volle Unterstützung an.
Yang Mengchen trat vor und nahm Grandpa Yangs Arm. "Großvater, sollten wir nicht alle Türschwellen im Haus entfernen? So könnte sich Onkel leichter bewegen."
Bevor Grandpa Yang antworten konnte, waren Yang Chaowu und Yang Chaoyi bereits lachend losgezogen, um Werkzeuge zu besorgen.
"Onkel, lass mich deine Beine untersuchen", sagte Yang Mengchen und hockte sich vor Yang Chaowen nieder.
Yang Chaowen stellte keine Fragen und schob einfach die Hosenbeine hoch. Auf dem Land machte man sich nicht viele Gedanken um Formlichkeiten, insbesondere nicht, wenn es um die eigene Mutter oder Ehefrau ging. Wichtig war, dass Jiujiu medizinische Kenntnisse hatte und vielleicht wusste, wie seine Beine zu heilen waren. Und wenn nicht, so konnte es zumindest nicht schaden, wenn Jiujiu einen Blick darauf warf.
Beim Anblick der dünnen und schwachen Beine konnte niemand den Blick standhalten, und sie fühlten eine bittersüße Traurigkeit in ihren Herzen.
Nach einer eingehenden Untersuchung und Abtastung nahm Yang Mengchen den Puls von Yang Chaowen, stand dann auf und sagte zu den aufmerksamen Zuschauern: "Obwohl Onkels Verletzung ziemlich schwer ist, bin ich zu neunzig Prozent zuversichtlich. Zunächst sollte Onkel Kräuterdekokte zur Stärkung einnehmen und mit der Rehabilitation beginnen. Nach einiger Zeit werde ich Akupunktur anwenden, und innerhalb von maximal sechs Monaten sollte Onkel genauso frei laufen können wie jeder andere."
"Jiujiu, ist das wirklich wahr?" fragte Grandpa Yang mit zittriger Stimme, und auch die anderen waren nervös und besorgt.
Yang Mengchen nickte.
Alle brachen sofort in überschwängliche Freude aus, insbesondere Yang Chaowen, der seine Nichte mit großen, aufgeregten Augen ansah und am ganzen Körper leicht zitterte.
"Wie sollen wir mit der Rehabilitation beginnen?" fragte Yang Chengrong, sein Gesicht voller Ungeduld.
"Man sollte jeden Abend die Füße in heißes Wasser tauchen, bevor man schlafen geht, und dann Onkels Beine mindestens eine halbe Stunde lang so massieren, dass sie warm und geschwollen sind", erklärte Yang Mengchen und demonstrierte es an Yang Chaowens Beinen. "Das fördert die Blutzirkulation und regt die Meridiane in den Beinen an, was Atrophie und Schwäche verhindert."
Yang Chengxuan war etwas verwirrt: "Aber die Ärzte sagen alle, man soll sich hundert Tage vollständig ausruhen."
Yang Mengchen lächelte: "Der Ratschlag des Arztes ist nicht falsch, aber es kommt auf den Einzelfall an. Bei Onkel ist es so, dass er nach maximal zweiwöchiger Ruhe angemessen aktiv werden sollte. Das unterstützt tatsächlich schnelle und bessere Heilung. Bleibt er nur liegen, ohne sich zu bewegen, kann das zu verstopften Blutgefäßen und allmählicher Atrophie der Beine führen."
Es stellte sich heraus, dass sie das vorher nicht richtig verstanden hatten, was dazu beigetragen hatte, dass sich Yang Chaowens Zustand über die Jahre verschlechtert hatte. Zum Glück verfügte Jiujiu über medizinisches Wissen und gab somit der ganzen Familie Hoffnung.
Yang Chengrong und Yang Chengxuan wechselten einen Blick. Dankbarkeit und Entschlossenheit spiegelten sich in ihren Augen wider.
Jiujiu gab nicht nur ihrem Vater neue Hoffnung auf ein neues Leben, sondern konnte auch seine Beine heilen. Von nun an würden sie Jiujiu doppelt schätzen und beschützen. Sollte jemand es wagen, Jiujiu auch nur im Geringsten zu verletzen, würden sie alles tun, um ihn dafür bezahlen zu lassen.
Plötzlich sagte Yang Mengchen: "Übrigens, Großvater, ich würde morgen gern in die Stadt gehen."
"Chengrong wird Jiujiu begleiten und zugleich Mamas Stickereien zur Stickerei bringen", fügte Wu Xuehua hinzu.
"Chengyou sollte auch mitkommen; es ist eine gute Gelegenheit, Reis und Mehl zu kaufen." Grandpa Yang gab Yang Mengchen einhundert Wen. "Mit dem Rest kannst du kaufen, was immer du möchtest. Dies ist das erste Mal, dass Jiujiu in die Stadt geht; ihr müsst gut auf sie aufpassen." Der letzte Satz galt Yang Chengrong und Yang Chengyou.
"Ja", antworteten die beiden Brüder gleichzeitig.
Yang Chengbin und die Zwillinge riefen begeistert: "Wir wollen auch mit!" Als sie sahen, dass Grandpa Yang zustimmte, waren alle drei sehr glücklich.
Nach dem Abendessen verpackte die Familie die sortierten Kräuter in Hanfsäcke, und Yang Mengchen übergab die fertigen Zeichnungen an Yang Chaowen, bevor sie sich wusch und schlafen ging.


Yang Chengbin, der schon lange vor lauter Vorfreude sabberte, lief zum alten Meister Yang und sagte: "Großvater, beim Mittagessen hat Jiujiu persönlich den Fisch gekocht, und er roch so köstlich."
Madam Yang Zhou lächelte und fügte hinzu: "Jiujiu und die anderen haben auch ein paar wilde Hasen samt Jungen gefangen und sagen, dass wir heute Abend Hasen zum Abendessen kochen und die Jungen aufziehen werden."
"Oh?" Ein Flackern des Erstaunens durchzog die Augen des alten Meisters Yang. "Es scheint, als hätten wir heute eine besondere Mahlzeit vor uns."
Auch Yang Chaowu und die anderen stimmten lachend zu.
"Großvater, Großtante, Zweiter Onkel, Mama und Papa, alle drei Brüder, ihr seid genau rechtzeitig zurückgekommen, das Abendessen ist fertig. Ihr könnt gleich essen, sobald ihr euch gewaschen habt", sagte Yang Mengchen, während sie einen Wasserbecken aus der Küche trug.
Yang Chengrong eilte herbei, um die Holzschüssel zu nehmen: "Jiujiu, du hast dich gerade erst erholt, lass doch die Brüder das übernehmen." Er stellte die Schüssel dann auf einen Steinsockel im Hof und wrang ein Tuch für den Großvater aus.
Yang Mengchen lächelte, ging zurück in die Küche und holte zwei große Schalen mit Fischfleisch heraus, die sie zu den Nachbarn in den benachbarten Häusern brachte; eine weitere Schale servierte sie dem Großonkel. Yang Chengyou und Yang Chengyu, die auch zurückgekehrt waren, halfen dabei, die Gerichte in den Hauptraum zu tragen, wo sich die Familie auf zwei Tischen verteilte.
Yang Mengchen legte zwei große Fischstücke in die Schalen der Älteren: "Großvater und Großmutter, probiert mal, wie gut Jiujiu kochen kann."
"Sehr gut, sehr gut!" Noch ehe sie gekostet hatten, strahlten der alte Meister Yang und Madam Yang Zhou über das ganze Gesicht. Nicht nur die Qualität des Essens, sondern auch die kindliche Zuneigung ihrer Enkelin machte sie sehr glücklich. Sie legten auch jeweils ein Stück Fisch für sie beiseite: "Jiujiu, iss auch ein bisschen mehr."
Nachdem er ein Stück Fisch probiert hatte, lobte Yang Chaowu unermüdlich: "Egal wie der Fisch zuvor gekocht wurde, er hatte immer einen leichten Fischgeruch, aber der Fisch, den Jiujiu zubereitet hat, ist aromatisch, glatt, frisch und zart, mit einer klaren Brühe und einem reichen Geschmack. Er ist wirklich köstlich!"
"Ich habe noch nie so einen köstlichen Fisch gegessen", sagte Yang Chaoyi, nachdem er das erste Mal die Kochkünste seiner Tochter probiert hatte, und verspürte eine köstliche Freude.
Wu Xuehua sagte mit einem strahlenden Lächeln: "Unsere Jiujiu ist klug und geschickt, natürlich ist das Essen, das sie macht, köstlich."
Die anderen nickten zustimmend.
Yang Mengchen lächelte: "Von nun an werde ich jeden Tag für euch kochen."
Von ihrer Kindheit bis zu ihrem Tod hatte sie immer für sich selbst gekocht. Später lernte sie von den Chefköchen in ihren eigenen Restaurants, berühmte Gerichte aus aller Welt zuzubereiten, und wann immer sie in ein neues Land reiste, lernte sie auch, die dortigen Spezialitäten zu kochen. Sobald sich die Lebensumstände der Familie verbesserten, kochte sie diese für ihre Familie, eines nach dem anderen.
"Kochen ist gut, aber übertreibe es nicht, Großmutter macht sich Sorgen um dich", mahnte Madam Yang Zhou.
Yang Mengchen war unendlich berührt: "Keine Sorge, Großmutter, ich werde mich nicht überanstrengen." Sie war bereit, alles für ihre geliebte Familie zu tun.
Die Familie genoss ein harmonisches und fröhliches gemeinsames Mittagessen.
Der alte Meister Yang und die anderen gingen auf die Felder.
Bei schönem Wetter brachte Yang Mengchen ihren fünf Brüdern bei, wie man Kräuter zu Hause sortiert. Sie lernten sehr ernsthaft, besonders Yang Cheng'an, der ganz vertieft war und ständig verschiedenste Fragen stellte. Yang Mengchen war darauf bedacht, Cheng'an besonders sorgfältig auszubilden und unterrichtete ihn daher mit besonderer Genauigkeit und Hingabe.
"Jiujiu, Jiujiu", erklang plötzlich die Stimme von Yang Chunling von draußen im Hof.
Yang Mengchen legte die Kräuter, die sie gerade trocknete, beiseite; Tante Zhuzi und Yang Chunling besuchten sie oft zu dieser Zeit. Yang Chunling, drei Jahre älter als sie, war anmutig, schlicht und lebhaft.
Yang Chengbin rannte zum Hoftor, um es zu öffnen.
Yang Chunling kam herein, begleitet von Yang Tiezhu, der immer noch hinkte. Yang Chunling trug einen Korb, der mit einem Tuch bedeckt war.
"Schwester Chunling, Bruder Tie Zhu, ihr seid hier", sagte Yang Mengchen und stand lächelnd auf.
Der vierte Bruder hatte berichtet, dass Onkel Changsheng nach dem Vorfall Yang Tiezhu so stark geschlagen hatte, dass er übel zugerichtet und geschwollen war. Tante Zhuzi hatte es nicht verhindert. Erst als der Zweite Onkel und der Vierte Bruder eingriffen und Onkel Changsheng festhielten, konnte ein möglicher Todesfall verhindert werden. Sie ließen Yang Tiezhu danach von Doktor Li behandeln, und er musste sich seitdem im Bett erholen. Dies musste das erste Mal sein, dass er das Haus verließ.Bezüglich der drei Tael Silber und der Eier, die Tante Zhuzi an jenem Tag heimlich zurückgelassen hatte, hatten die Mitglieder der Familie Yang sie entdeckt und bestanden darauf, sie zurückzugeben.
Yang Chunling begrüßte die Angehörigen der Familie Yang herzlich.
Die Angehörigen der Familie Yang erwiderten den Gruß höflich.
Yang Chunling zog Yang Tiezhu zu Yang Mengchen herüber und drückte ihr den Korb, den sie trug, in die Hände: "Jiujiu, dies sind Mandarinen aus dem Haus meiner Großmutter, für dich." Dann stieß sie Yang Tiezhu mit dem Ellbogen an: "Achter Bruder, bist du nicht hergekommen, um dich bei Jiujiu zu entschuldigen?"
"Jiu, Jiujiu, an jenem Tag war ich, ich war schuld, ich hätte dich nicht erschrecken dürfen, ich hätte nicht verursachen sollen, dass du vom Baum fällst, es tut mir, es tut mir leid!" Der elfjährige Yang Tiezhu stotterte eine Entschuldigung heraus, während er sich verbeugte und dabei verlegen und ratlos aussah.
"Ich habe es längst vergessen, Bruder Tiezhu, du solltest es auch vergessen." Yang Mengchen gab Yang Chunling den Korb zurück: "Nimm diese Mandarinen wieder mit."
"Diese Mandarinen sind dafür gedacht, dass du sie probierst, wie könnten wir sie zurücknehmen?" Yang Chunling lehnte ab.
"Nein..."
"Jiujiu." Als Yang Mengchen mehr sagen wollte, meldete sich plötzlich Madame Yang Zhou zu Wort: "Chunling und ihr Bruder meinen es gut, nimm es an."
Yang Mengchen nickte, als sie den bedeutungsvollen Blick in den Augen von Madame Yang Zhou und das schuldbewusste Beharren von Chunling und ihrem Bruder sah.
Erleichtert, dass Yang Mengchen einwilligte, atmete Yang Chunling erleichtert aus: "Der Fisch beim Mittagessen war wirklich lecker, wie hast du ihn zubereitet? Kannst du es mir beibringen?"
"Ich habe nur ein paar Gewürze hinzugefügt." Yang Mengchen erklärte ihr die Zubereitungsmethode.
Der uninteressierte Yang Tiezhu humpelte zu Yang Chengyou und den anderen hinüber und als er sah, was sie sortierten, äußerte er Zweifel: "Ihr habt diese Kräuter nicht einfach aus den Bergen gesammelt, oder? Die kann man doch nicht essen."
"Es sind nicht einfach nur Kräuter, es sind Heilpflanzen, und wir..."
"Wir machen das, um Geld zu sparen." Yang Mengchen unterbrach Yang Chengbin schnell und erklärte: "Doktor Luo sagte, ich müsse mich wegen meiner schwachen Konstitution gut erholen. Aber wie Sie wissen, kostet Medizin viel Geld. Angesichts der Schwierigkeiten unserer Familie hat Doktor Luo uns beigebracht, die in den Rezepten genannten Heilkräuter in den Bergen zu sammeln und das, was wir nicht finden können, in einer Apotheke zu kaufen. Auf diese Weise können wir einiges an Geld sparen. Allerdings verstehen wir nicht allzu viel und probieren nur aus, wie es läuft."
Die Mitglieder der Familie Yang nickten einstimmig.
Ohne etwas zu ahnen, sagten Yang Chunling und ihr Bruder: "Das ist wirklich eine gute Möglichkeit, Geld zu sparen. Doktor Luo ist wahrhaftig eine gute Person." Dann halfen sie sogar beim Sortieren der Heilkräuter.
Nachdem Yang Chunling und ihr Bruder gegangen waren, konnte Yang Chengbin nicht anders, als zu sagen: "Jiujiu, warum hast du sie getäuscht?"
"Ich habe sie nicht getäuscht, das war lediglich eine Notlüge." Yang Mengchen sagte ernst: "Erstens können wir nicht sicher sein, ob wir mit diesen Kräutern Geld verdienen können. Die Apotheker sind beim Kauf streng, und wenn wir ihnen sagen, dass wir die Kräuter nicht verkaufen konnten, was dann? Zweitens gibt es in den Bergen viele wilde Tiere, was ist, wenn sie in Schwierigkeiten geraten? Drittens, egal wie viele Kräuter es gibt, eines Tages werden sie alle gepflückt, was dann?"
Nach kurzem Nachdenken äußerte sich Yang Chengyou: "Jiujiu hat recht, wir müssen alles gründlich überdenken, damit unsere guten Absichten nicht zu katastrophalen Ergebnissen führen."
"Jiujiu, es tut mir leid, ich hätte dich nicht beschuldigen dürfen", entschuldigte sich Yang Chengbin aufrichtig.
Yang Mengchen winkte die Entschuldigung ab.
Am Abend bereitete Yang Mengchen vier geschmorte Kaninchen mit Radieschen, Eierkuchen und gebratenen Wildkräutern zu und bot der ganzen Familie ein reichhaltiges Mahl.
Beim Abendessen bat Yang Mengchen ihren ältesten Bruder, sie am nächsten Tag auf den Berg zu begleiten.
Alte Meister Yang stimmte ohne Zögern zu, da sie bereits wussten, dass Jiujiu den Brüdern medizinisches Wissen vermittelte. Außerdem gab es auf den Feldern nicht viel zu tun, also machte es nichts, wenn Chengrong nicht mitkam.


Am nächsten Morgen, nach dem Frühstück, verließen Yang Mengchen und seine sechs Brüder mit Bambuskörben auf dem Rücken das Haus und liehen sich sogar einen Holzkarren von einem Nachbarn aus. Als sie am Berg ankamen und ihre Schwester ihnen sagte, zuerst Bäume zu fällen, stellten die sechs Brüder, obwohl sie verwirrt waren, keine Fragen und arbeiteten gemeinsam daran, die Bäume zu fällen. Yang Mengchen entfernte sich nicht und blieb gehorsam bei ihren Brüdern.
Bis zum späten Vormittag hatten sie neun dicke Bäume gefällt und ordentlich auf den Holzkarren gestapelt. Nachdem sie die zubereiteten Eier und Wildgemüse-Pfannkuchen gegessen hatten, sammelten die sieben Geschwister Kräuter, eine gute Menge Yams und fingen sogar einen Rehbock, was Yang Chengbin wiederholt zum Ausruf brachte, dass Jiujiu ein Glücksstern sei, der stets eine reiche Ernte brachte.
"Jiujiu, Bambussprossen sind sauer und schmecken nicht gut. Wenn es nichts anderes gibt, greifen die Leute im Dorf nicht zu Bambussprossen", erklärte Yang Chengrong, als er sah, dass seine Schwester vor einem Bambushain stehen blieb.
Yang Mengchen lächelte: "Großer Bruder, ich weiß, wie man die Bitterkeit aus den Bambussprossen entfernt. Lass uns ein paar ausgraben und mitnehmen."
"Ja, ja, die von Jiujiu zubereiteten Bambussprossen sind bestimmt lecker!" sagte Yang Chengbin mit leuchtenden Augen und hochgezogenen Augenbrauen.
Yang Chengyu klopfte Little Eight kräftig auf den Hinterkopf und tadelte sie: "Wenn du essen möchtest, dann beeil dich und grabe!"
Da es vorgestern geregnet hatte und niemand sie geerntet hatte, gab es viele Bambussprossen im Hain. Die sieben Geschwister gruben einen ganzen Korb voll aus, bevor sie den Berg hinuntergingen und nach Hause gingen.
"Wir haben noch ziemlich viel Feuerholz zu Hause, warum habt ihr so viele große Bäume gefällt?" beschwerte sich Madam Yang Zhou, als sie eine Ladung großer Bäume sah, und sorgte sich, wohin damit.
"Großmutter, ich habe einen Verwendungszweck für diese großen Bäume", sagte Yang Mengchen mit einem geheimnisvollen Lächeln und lief ins Haus. Kurz darauf kam sie mit einigen Blättern Kräuterpapier heraus, klopfte an die Tür des Zimmers ihres ältesten Onkels, trat ein und schloss die Tür hinter sich.
Die anderen sahen sich verwirrt an, da sie nicht verstanden, was sie vorhatte.
Im Zimmer lehnte Yang Chaowen halb auf dem Kang und betrachtete seine Nichte mit einem warmen Lächeln auf dem geröteten Gesicht, was eine seltsame Wärme in seinem Herzen weckte.
Yang Mengchen betrachtete ihren Großonkel genau. Er hatte dicke Augenbrauen, große Augen, eine gerade Nase und fest geschlossene Lippen, die weder dick noch dünn waren. Sein mutiges, gutaussehendes Gesicht wirkte blass und dünn, und seine Augen waren voller Lebensgeschichte und Niederlagen.
Sie unterdrückte ihre Emotionen, ging zum Rand des Kangs und sagte fröhlich: "Der vierte Bruder hat mir erzählt, dass der Großonkel unglaubliche Tischlerfähigkeiten hat. Könntest du mir helfen, diesen Stuhl nach der Zeichnung zu fertigen?" Dann reichte sie ihm das Kräuterpapier.
Yang Chaowen war überrascht, strich mit seiner rechten Hand sanft über seine gefühllosen Beine und ein bitteres Lächeln umspielte seine Lippen: "Jiujiu, das übersteigt meine Fähigkeiten."
"Ist es so, dass der Großonkel es nicht schaffen kann, oder willst du es einfach nicht tun?" Yang Mengchen schaute ihrem Onkel direkt in die Augen.
Als könnte er dem tiefen, tintenartigen Blick seiner Nichte nicht standhalten, senkte Yang Chaowen seine Augenlider, seine Stimme tief und heiser vor Melancholie: "Macht das einen Unterschied?"
"Natürlich macht es das!" Yang Mengchen hielt die Zeichnung hoch und sagte fest: "Wenn es daran liegt, dass der Großonkel es nicht kann, kann ich es dir Schritt für Schritt erklären. Mit deinen hervorragenden Tischlerfähigkeiten kannst du es sicher schaffen; aber wenn du nicht willst..." Sie hielt inne.
Nach einer langen Stille, als sie ihre Nichte nicht weiter sprechen hörte, hob Yang Chaowen seine Augen, um sie anzusehen: "Und wenn ich es nicht tun möchte?"
"Interessiert sich der Großonkel noch für mich?" konterte Yang Mengchen, anstatt zu antworten.
Yang Chaowen war perplex und antwortete: "Natürlich mag ich Jiujiu, aber...""Warum willst du mir dann nicht helfen?"
"Das ist etwas anderes."
"Für mich ist es dasselbe!" sagte Yang Mengchen ernst. "Wenn der Onkel sich wirklich um mich kümmern würde, würde er mir jeden vernünftigen Wunsch erfüllen. Jetzt bitte ich den Onkel nur, mir einen Stuhl zu machen, was er offensichtlich tun kann, aber er lehnt ab. Es ist offensichtlich, dass er mich nicht mag." Ihr schmales, kleines Gesicht sah traurig aus, und die Tränen in ihren großen Augen standen kurz davor, zu fallen, was ans Herz ging.
In diesem Moment hatte Yang Chaowen sogar den Gedanken, sich umzubringen, als er daran dachte, wie er seine liebe Nichte betrübt hatte, den kostbaren Liebling der Familie, die so sensibel und verständnisvoll war. Er fühlte sich verachtenswert: "Jiujiu, ich mag dich nicht nicht, ich..."
"Stimmt der Onkel zu, mir zu helfen?" Hoffnung war in Yang Mengchens nebligen, erwartungsvollen Augen zu sehen.
Yang Chaowen senkte den Kopf und sagte nichts. Yang Mengchen drängte ihn auch nicht weiter, und der Raum versank in tiefe Stille.
Nach einer langen Weile senkte Yang Mengchen ihre ausgestreckte Hand, ihre leise Stimme voller Enttäuschung und Entschuldigung: "Es war falsch von mir, dich zu bedrängen. Du solltest dich ausruhen, Onkel. Ich gehe jetzt." Nach diesen Worten drehte sie sich um und ging.
Plötzlich sah Yang Chaowen auf und betrachtete die schwache, verlassene Gestalt seiner Nichte, öffnete den Mund, um etwas zu sagen, aber schließlich entwich ihm nur ein leiser Seufzer.
Yang Mengchen, die die Tür erreicht hatte, stoppte abrupt und sagte über ihre Schulter: "Onkel, ich verstehe keine komplizierten Wahrheiten, aber ich weiß, dass egal welche Schwierigkeiten ein Mensch hat, solange er gut lebt, solange der Glaube in seinem Herzen nicht erlischt und solange er ein reines Gewissen hat, wird alles besser werden."
Im Vergleich zu jemandem, der unheilbar krank ist und keine Überlebenschance hat, im Vergleich zu den Soldaten an der Grenze, die ständig mit Leben und Tod konfrontiert sind, im Vergleich zu diesen einsamen und hilflosen Menschen, ist Onkels Situation viel besser. Wir sind zumindest noch am Leben. Es gibt zumindest noch Hoffnung. Die Familie hat uns zumindest nicht im Stich gelassen.
Hat der Onkel jemals an die Großeltern gedacht, die sich so sehr um ihn sorgen, dass sie viel grauer geworden sind? Hat er an seine Frau gedacht, die den Schmerz erträgt und den Haushalt führt? Hat er an den ältesten Bruder und den dritten Bruder gedacht, die schon in jungen Jahren die Last des Lebens auf sich genommen haben? Hat er an die Familienmitglieder gedacht, die sich Sorgen machen und um ihn bangen?"
Obwohl Yang Mengchens Stimme nicht laut war, hörten alle außerhalb des Raumes jedes Wort, Tränen traten ihnen in die Augen, ihre Herzen waren tief berührt.
"Die Essenz des Lebens sind Geist und Vitalität. Wenn das verloren geht, wird das Leben sinnlos. Um etwas furchtbar Unfiliales zu sagen: Es wäre besser gewesen, der Onkel wäre von Anfang an gestorben, als so weiterzuleben, halbtot, und langsam die Lebenskraft der Familie zu entziehen. Obwohl das für die Familie schmerzhaft gewesen wäre, wäre es doch nur eine kurze Zeitspanne gewesen im Vergleich zu diesem anhaltenden Leiden.
Im Gegensatz dazu kämpfte der Zweite Onkel verzweifelt auf dem Schlachtfeld und überlebte. Obwohl er seinen linken Arm verlor und mit Narben übersät war, stellte sich der Zweite Onkel dem Leben aktiv und kämpfte so gut er konnte. Als sein älterer Bruder sollte der Onkel seinem jüngeren Bruder ein Vorbild sein, nicht wahr?
Ich hoffe, der Onkel denkt sorgfältig darüber nach, ob er sein selbst auferlegtes Exil fortsetzen oder seine Einstellung ändern und ein neues Leben beginnen möchte."
Gerade als Yang Mengchen die Tür öffnen wollte, um zu gehen, ertönte plötzlich Yang Chaowens heisere Stimme von hinten: "Jiujiu, darf ich einen Blick auf die Zeichnung werfen?"
"Nur einen Blick?"
Nach einem kurzen Schweigen sagte Yang Chaowen feierlich: "Ich werde mein Bestes geben."
"Hat der Onkel es sich gut überlegt?" Yang Mengchen drehte sich um und sah Yang Chaowen direkt an. Als sie sah, dass er fest nickte, öffnete sie schnell die Tür und rief: "Ältester Bruder, Vierter Bruder, Fünfter Bruder, kommt schnell, der Onkel geht in den Hof, kommt und helft dem Onkel! Sechster Bruder, siebter Bruder, holt einen Stuhl aus Großmutters Zimmer, und denkt daran, eine dünne Decke darauf zu legen!"
Als Yang Chengrong und seine beiden Brüder das hörten, stürmten sie ins Zimmer: "Papa (Onkel)...", ihre Gesichter waren unsicher und ungläubig.
"Hilf mir in den Hof", sagte Yang Chaowen mit einem liebevollen Lächeln im Gesicht.
Yang Chengyou und Yang Chengyu eilten zum Rand des Kangs und stützten Yang Chaowen vorsichtig, während Yang Chengrong seinem Vater den Rücken zuwandte und sich hinkniete: "Papa, lass dich von deinem Sohn nach draußen tragen." Seine Stimme war erstickt vor Rührung und Aufregung, während stille Tränen aus seinen Augen flossen.


'"Langsam, Chengyou, Chengyu, unterstützt euren Onkel vorsichtig. Ja, jetzt auf den Stuhl, gut, so ist es richtig", sagte Madam Yang Zhou unter Tränen und wies ihre Enkel an, ihren ältesten Sohn zu beruhigen.
Liu Xiuyun, die in der Nähe stand, fragte besorgt: "Großer Bruder, ist der Stuhl bequem genug? Sollen wir noch eine Decke darauf legen?"
Yang Cheng'an hielt eine Schale Wasser bereit, Yang Chengbin brachte einige Orangen für seinen Onkel, und Yang Chenghong erkundigte sich, ob sein Onkel noch etwas anderes benötigte.
Als Yang Chaowen seine Familie um sich herum sah, die ihm Wärme und Fürsorge entgegenbrachte – insbesondere die vielen weißen Haare, die sich an den Schläfen seiner Mutter gebildet hatten –, war sein Herz erfüllt von Schuldgefühlen und Selbstvorwürfen.
Die Worte von Jiujiu waren wie ein Weckruf, der ihm plötzlich die Fehler seines Handelns vor Augen führte.
Er hatte sich geirrt. Nach dem Unfall hatte er nur in der Verzweiflung über seine Behinderung geschwelgt und dabei seine alternden Eltern und Familienmitglieder völlig vergessen. Er quälte sich selbst und zehrte gleichzeitig langsam die Lebenskraft seiner Familie auf. Jiujiu hatte Recht: Da er das Glück hatte zu überleben, sollte er mutig dem Leben gegenübertreten und sich bemühen, ein gutes Leben zu führen, denn selbst wenn er nie wieder ganz normal gehen könnte, könnte zumindest seine Familie in Frieden leben.
"Meine liebe Mutter, ich war ungehorsam und habe dir und Vater Sorgen bereitet. Von jetzt an werde ich gut leben und euch und der Familie keine Sorgen mehr machen!" Yang Chaowen, der den Ärmel seiner Mutter fest umklammerte, brach in unkontrollierbares Schluchzen aus.
Madam Yang Zhou wischte sich die aufsteigenden Tränen weg und nickte tröstend: "Chaowen hat endlich zu sich gefunden. Das macht mich wirklich glücklich!" Ihr ältester Sohn war immer stabil und vernünftig gewesen, und selbst mit einem gebrochenen Bein war er nur still und zurückhaltend gewesen und hatte nie so bitterlich geweint wie heute. Sein Weinen jetzt war ein Zeichen dafür, dass sich sein innerer Aufruhr gelöst hatte.
Der Rest der Menge war zu Tränen der Freude gerührt.
Yang Mengchen hielt die Zeichnung in seiner Hand und seine Augen leuchteten entschlossen.
Nach einer langen Weile, als Yang Chaowen die angestauten Emotionen vieler Jahre vollständig abgelassen hatte, blickte er zu den Neffen und Nichten auf, die sich um ihn versammelt hatten. Sein altes Gesicht wurde etwas rot vor Verlegenheit. Ein Mann seines Alters, der vor seinen jüngeren Verwandten weint, was für ein Gesichtsverlust! Er wischte sich hastig die Tränen weg und wandte sich an seine Nichte: "Danke, Jiujiu. Hättest du mich nicht so unverblümt ermahnt, wäre ich vielleicht immer noch in meinen Wahnvorstellungen versunken. Ich lebe schon so viele Jahre, aber ich war nicht so scharfsinnig wie du!"
"Jeder, der plötzlich mit einer drastischen Veränderung konfrontiert wird, kann sich in der Verwirrung verlieren. Onkel, du darfst dich nicht damit aufhalten. Lebe einfach von nun an gut, und ich glaube, alles wird besser werden", sagte Yang Mengchen tröstend und ermutigend.
In ihrem früheren Leben hatte auch sie mit Schicksalsschlägen zu kämpfen und daran gedacht aufzugeben, aber es war die sorgfältige Pflege und Hilfe von Großmutter Zhang und anderen, die es ihr ermöglicht hatte, diese Schwierigkeiten immer wieder zu überwinden.
Allerdings kann nicht jeder seinen Fehler rechtzeitig erkennen und nur wenige haben die Gelegenheit, so eindringlich angeleitet zu werden wie er von Jiujiu. Niemand in der Familie oder im Dorf konnte lesen oder schreiben, und obwohl sie sich um ihn sorgten, konnten sie ihm keine konkrete Hilfe bieten. Es war das kluge und schlagfertige Jiujiu der Familie, für das sich Yang Chaowen dankbar, glücklich und stolz fühlte: "Onkel verspricht dir, dass ich gut leben werde!"
Die Tränen aller schlugen in Gelächter um, besonders bei Yang Chengrong, die so gerührt war, dass sie unkontrolliert weinte. Nach vierzehn Jahren hatte ihr Vater endlich seine Kraft gefunden. Es war wunderbar, und alles dank Jiujiu.
"Jiujiu, kannst du mir jetzt die Zeichnung geben?"
Als er den Eifer in Yang Chaowens Augen sah, lächelte Yang Mengchen und reichte ihm die Zeichnung.
Yang Chaowen betrachtete die Zeichnung aufmerksam, seine Augen wurden heller: "Jiujiu, was ist das? Und was macht dieses Teil?" Während Yang Mengchen jedes Detail erklärte, wurde Yang Chaowen immer aufgeregter: "Chengrong, schnell, hol Papas Werkzeug!" Er hatte noch nie einen so raffiniert konstruierten Stuhl gesehen und wollte ihn unbedingt selbst bauen.
Als er das hörte, rannte Yang Chengrong schnell in den Lagerraum hinter dem Haus und kam mit einer hölzernen Werkzeugkiste zurück. In der Zwischenzeit luden Yang Chengyou und seine Brüder den großen Baum vom Wagen ab und stellten ihn vor Yang Chaowen: "Papa (Onkel), lass uns das zusammen mit dir machen."
"Das ist nicht nötig, Ihr könnt bei Jiujiu Medizin lernen, ich schaffe das allein", winkte Yang Chaowen ab, nahm ein Messer aus der Werkzeugkiste und begann, die Baumrinde zu schälen. Er hatte viele Jahre kein Werkzeug mehr benutzt und war anfangs etwas eingerostet. Aber er hatte das Tischlerhandwerk gelernt, seit er vernünftig war, und seine Fähigkeiten gehörten zu den besten im Dorf, sodass er schnell den Dreh raus."Yang Chaowen war in seine Arbeit vertieft, während Yang Mengchen seine Brüder beim Sortieren der Kräuter anführte. An ihrer Seite beobachtete Madam Yang Zhou, wie ihr ältester Sohn sein Selbstvertrauen zurückgewann und ihre Enkel eifrig Medizin von ihrer Nichte lernten; ihr Herz war erfüllt von unzähligen Gefühlen: Möge der Himmel die Familie Yang segnen!
Als die Sonne zu untergehen begann, dachte Yang Mengchen, dass Großvater und die anderen ihre Arbeit bald beenden und zurückkehren würden, also ging er gemeinsam mit Liu Xiuyun in die Küche, um das Abendessen vorzubereiten. Yang Chengyou und Yang Chengyu meldeten sich freiwillig, um sich um das Reh zu kümmern.
Yang Mengchen wusch mehrere Süßkartoffeln, blanchierte sie in heißem Wasser, schälte und würfelte sie, um sie dann in den Topf mit dem kochenden Brei zu geben.
"Onkel, warum kochst du die Kräuter mit dem Reis? Sollen sie nicht verkauft werden?", fragte Liu Xiuyun verwirrt.
"Diese Süßkartoffeln sind nicht nur Kräuter, sondern auch Nahrungsmittel. Sie sind gut für die Stärkung der Milz, die Unterstützung der Verdauung, die Nährung der Nieren, die Steigerung der Vitalität, die Senkung des Blutzuckers und die Verlängerung des Lebens. Ihr Verzehr stärkt den Körper", erklärte Yang Mengchen sanft. "Mach dir keine Sorgen, Tante, auf dem Berg gibt es genügend davon, und wir können immer mehr ausgraben."
Obwohl Liu Xiuyun nicht alles verstand, was er sagte, begriff sie doch, dass Süßkartoffeln gesund sind und dass es noch viele davon auf dem Berg gab. So hinterfragte sie nicht weiter.
Er bereitete Gemüsepfannkuchen und Rührei mit Wildgemüse zu und vermengte, als Yang Chengyou das verarbeitete Rehfleisch hereinbrachte, dieses mit den in Salzwasser eingelegten Bambussprossen zu einem Schmortopf. Bald war die Küche erfüllt von einem appetitanregenden Duft.
"Chaowen, Liebling, großer Bruder, Vater, Onkel?"
Als Old Master Yang und die anderen im Schein der untergehenden Sonne nach Hause kamen, waren sie überrascht und erfreut, Yang Chaowen bei der Holzarbeit zu sehen.
Yang Chaowen hob den Kopf und lächelte seine Familie in der Ferne an: "Ihr seid zurück."
"Chaowen...", begann sein Vater.
Als wüsste er, was sein Vater fragen wollte, sagte Yang Chaowen ernst: "Onkel hat mir alles erklärt, und ich habe verstanden, wie falsch es von mir war, mich selbst aufzugeben. Keine Sorge, ich werde wieder durchstarten und mein Leben von nun an gut führen!"
"Gut, gut, gut!", konnte Old Master Yang, der jahrelang Schuldgefühle und Schmerzen für seinen ältesten Sohn gehegt hatte, nicht anders, als Tränen der Erleichterung zu vergießen.
Auch der Rest der Familie weinte vor Freude.
Als Yang Chaowen die Holzbretter und -reste um sich herum ansah, fragte Yang Chaoyi mit verwirrtem Gesicht: "Großer Bruder, was machst du da?"
"Ich habe Onkel versprochen, diesen Stuhl zu machen", erklärte Yang Chaowen, während er auf die Baupläne auf dem Tisch zeigte, und fuhr fort mit Gefühl und Stolz: "Unser Onkel ist so klug und talentiert. Sie organisierte nicht nur, dass heute ein großer Baum gefällt wird, sondern nutzte auch die Anfertigung des Stuhls, um mich zu lenken und zu inspirieren. Andernfalls wäre ich immer noch in meinem Zimmer gefangen, unfähig, mich aus meiner Verwirrung zu befreien."
"Onkel ist wahrlich ein Segen!", fühlte Yang Chengning sich dankbar. Nicht nur hatten sich die Lebensverhältnisse der Familie stark verbessert und sie hatten mit dem Boxen und der Medizin begonnen, selbst ihr Vater hatte sich dank Onkels Bemühungen wieder erholt.
Alle nickten zustimmend, und Yang Chaoyi und Shen Qiulan waren besonders stolz und getröstet.
Old Master Yang nahm die Baupläne in die Hand und sagte überrascht: "Also waren die Zeichnungen, die Onkel gestern Abend gemacht hat, von einem Stuhl. Aber dieser Stuhl wirkt etwas seltsam, er hat zwei Räder? Wozu dienen die?"