"Was sollen wir mit dem Kind machen?"
Su Hu rieb sich die Hände, wärmte sie über den Flammen und schob vorsichtig mit den Zehen den Kohlenbecken in Richtung Bett.
"Du bist der Haushaltsvorstand, du triffst die Entscheidungen."
Li Xiu'e nahm ein sauberes Handtuch vom Becken neben der Tür und wischte ihrem Mann die Haare aus dem Gesicht.
"In unserer derzeitigen Lage ist es schwierig, ein weiteres Kind aufzuziehen!"
Su Hu sah das friedliche kleine Mädchen, das im Korb lag und weder weinte noch sich aufregte. Sie hielt ein kleines Küken fest, mit großen, neugierigen Augen, und sah sich um - was ihn zu einem Seufzer veranlasste.
"Mutter, der kleine Bruder hat Hunger, wann gibt's Frühstück?"
Während sie sprachen, kam ein Mädchen von etwa sieben oder acht Jahren mit zwei Zöpfen und nicht sehr groß aus dem Nebenzimmer, zog einen vierjährigen Jungen an der Hand hinter sich her.
Beide Kinder waren dürr und mangelernährt, sie wuchsen langsam und trugen flickige Kleidung.
"Ich habe das Essen auf dem Dampfgarer, ich bringe es euch gleich."
Li Xiu'e lächelte liebevoll, ihre Schritte waren leicht, als sie die Schwelle übertrat und in die Küche ging. Kurz darauf kam sie mit einem Tablett zurück.
"Ehemann, es ist Zeit zum Essen."
Sie rief ihren Mann und die Kinder zum Kang (traditionelles chinesisches Bett) und gab ihm das einzige gedämpfte Brötchen, dann verteilte sie gekochte Süßkartoffeln an die Kinder. Sie nahm eine Schüssel mit Maisbrei und wildem Gemüse und aß mit kleinen Löffeln.
"Wu wah wah, wu wah wah."
Als sie den Duft des Essens roch, krümmte das kleine Mädchen seine zarte Nase, öffnete den Mund und begann sanft zu weinen.
"Das Baby muss Hunger haben."
Li Xiu'e hob das Kind sorgfältig hoch und fütterte es mit einem kleinen Löffel voll Brei.
"Schmatzgeräusche, schmatzgeräusche."
Das kleine Mädchen aß glücklich, ihre Augen formten ein Lächeln nach jedem Bissen.
"Das Kind ist brav, es kann Brei essen und wird leicht aufzuziehen sein."
Su Hu zeigte sich amüsiert und ließ einige Krümel seines Dampfbrötchens vor dem Baby tanzen.
"Yiyaya, yiyaya."
Das Baby schien offenbar an den Krümeln interessiert, wedelte enthusiastisch mit Armen und Beinen.
"Hör auf, sie zu ärgern. Der Magen eines Säuglings ist empfindlich, sie kann nur flüssige Nahrung zu sich nehmen."
Li Xiu'e gab vor, ärgerlich zu sein, gab Su Hu einen klaps auf die Hand und fuhr fort, der Kleinen den Maisbrei zu füttern.
"Mutter, hast du das Kind gefunden?"
Das achtjährige Mädchen war bereits sehr verständnisvoll und konnte seine Neugier nicht zurückhalten, als es seine Eltern mit dem Säugling spielen sah. Es verschlang seine Süßkartoffel in wenigen Bissen, beugte sich vor und betrachtete es genau.
"Ja, mir tat sie leid, und so habe ich deinen Vater gebeten, ins Wasser zu springen und sie zu retten."
Li Xiu'e schob ihre Bedenken beiseite. Sie fürchtete, ihre Tochter könnte ihr Vorwürfe machen, weil sie ein Kind unbekannter Herkunft in ihr bereits armes Heim gebracht hatte, und dadurch ihre Entbehrungen noch größer machen.
"Die kleine Schwester ist hübsch; Doudou mag sie."
Bevor das Mädchen antworten konnte, meldete sich plötzlich der am Arm seiner Mutter lehnende Junge zu Wort, streckte aufgeregt seine kleine Hand aus und berührte die zarte, duftende Wange der kleinen Schwester.
"Doudou mag die kleine Schwester?"
Li Xiu'es Augen leuchteten vor Freude. Sie streichelte ihrem Sohn über das Haar und war stolz auf ihre heranwachsenden Kinder.
"Ja, Doudou mag die kleine Schwester."
Die großen Augen des Jungen flackerten und drückten ganz klar seine Gedanken aus.
"Ich mag sie auch, eine kleine Schwester zu haben ist besser als ein kleiner Bruder. Sie kann mir Gesellschaft leisten und Mama bei der Arbeit helfen, wenn sie groß ist."
Das Mädchen, das nicht hinter seinem Bruder zurückstehen wollte, zeigte seinen Eltern gegenüber seine Zuneigung zum Baby und fürchtete, sie könnten wütend werden oder sie im Vergleich zu ihrem braven Bruder als kleinlich ansehen.
"Schwester Qiao ist erwachsen geworden, sie versteht jetzt alles; Mama ist wirklich glücklich."
Als sie die Worte ihrer Tochter hörte, entspannte sich Li Xiu'e endlich. Sie streichelte sanft das Haar ihrer Tochter und war einmal mehr stolz auf ihre heranwachsenden Kinder.


"Ah, zieh deine Schuhe richtig an, bevor du hinausgehst."
Li Xiu'e fühlte sich hilflos, nahm das kleine Mädchen auf den Arm und verließ den Raum, wobei sie die Türen und Fenster schloss.
*******
Die Familie folgte den Hinweisen des kleinen Mädchens, verließ das Grundstück und trat in den Wald ein. Sie stiegen weniger als hundert Meter einen gewundenen und rauen Bergpfad hinauf. Das zwitschernde Vogelbaby, das ihnen den Weg wies, flog zwischen den Ästen herab und landete vor einem unscheinbaren Erdhügel.
Zwischen dem verdorrten gelben Unkraut vorm Hügel lagen einige kleine, verschrumpelte Beeren, nicht größer als Sojabohnen. Niemand würde diese unauffälligen Wildfrüchte bemerken, es sei denn, man sucht gezielt danach.
"Zwitscher, zwitscher..."
Das Vogelbaby landete im Gras, nahm die verschrumpelten Beeren mit dem Schnabel auf und schluckte sie eine nach der anderen, während seine schwarzen Augen vor Aufregung funkelten.
Die Früchte des hundertjährigen Ginsengs waren tatsächlich nahrhaft für ein neugeborenes Vogelbaby.
"Ja ja ja."
Die glatten weißen Finger des kleinen Mädchens zeigten eifrig auf den Boden unter den Beeren.
"Lass uns mal sehen, worauf sie zeigt."
Su Hu hockte sich hin, teilte das Gras und schnappte eine Handvoll Erde, die er seiner Nase näherte.
Die vom Morgentau befeuchtete Erde war feucht und weich und roch wie jeden Tag.
"Zwitscher, zwitscher."
Als das Vogelbaby sah, dass er den Hinweis nicht verstanden hatte, hüpfte es auf, schob mit seinem spitzen Schnabel die Erde beiseite und enthüllte die unter dem Gras verborgenen Wurzeln.
"Vater, es geht nicht darum, die Erde zu riechen, denn darunter verbirgt sich etwas."
Durch einen plötzlichen Einfall verstand Li Xiu'e, was das Vogelbaby zu sagen versuchte: "Graben wir nach und schauen nach."
"Okay!"
Su Hu wurde rot im Gesicht, kratzte sich verlegen am Hinterkopf und lächelte töricht.
Jahrelange Arbeit als Holzfäller, Jäger und die harte Arbeit hatten seine Hände so robust wie Eisenhaken gemacht.
Er entfernte das verdorrte Gras und grub schnell zwei unebene Gruben zu beiden Seiten der Wurzel aus, um die im Boden verankerten Ginsengwurzeln freizulegen.
"Ah, Schwester Qiao, hilf mir, meine Beine fühlen sich schwach an."
Als Li Xiu'e den allmählich sichtbaren Ginseng bemerkte, beschleunigte sich ihr Herzschlag, sie wurde schwindelig und konnte kaum stehen.
"Mutter, pass auf."
Schwester Qiao trat rasch heran und stützte sie am Arm.
"Schwester Qiao, lauf schnell nach Hause und hole eine kleine Schaufel und den Gemüsekorb. Sprich unterwegs nicht mehr als notwendig mit Fremden und erzähl niemandem, dass deine Mutter und ich hier sind."
"Hm, Schwester Qiao hat verstanden."
Mit einem verständnisvollen Nicken ließ Schwester Qiao den Arm ihrer Mutter los und eilte den Berg hinunter.
"Buddha segne uns, danke, Himmel, dass du uns diese süße, gesegnete Tochter geschenkt hast."
Beruhigt hielt Li Xiu'e das kichernde Mädchen mit den hübschen Augen im Arm. Sie fühlte sich plötzlich gesegnet und erleuchtet, formte mit ihren Händen eine Geste des Gebets und verneigte sich in Richtung des Foshou-Tempels.
"Lass uns dem Baby einen Namen geben."
Su Hu hörte auf zu graben, sah seine Frau mit einem sanften Blick an. "Da wir uns entschieden haben, sie zu adoptieren, gehört sie nun zu unserer Familie. Sie sollte einen Namen haben."
"Oh ja, es wird Zeit, dass wir ihr einen richtigen Namen geben."
Angesichts des liebevollen Blicks ihres Mannes fühlte Li Xiu'e eine innere Wärme. Sie hielt das kleine, glückbringende Mädchen, ein Geschenk des Himmels, in ihren Armen, das sie zunehmend liebte.
"Da sie ein Geschenk des Himmels ist, sollten wir sie Tianci nennen."
Su Hu erinnerte sich an die dankbaren Worte seiner Frau von zuvor und hatte plötzlich eine Inspiration, er strahlte vor Lebensfreude.
Nein, nein, nein!
Das klingt schrecklich!
Das kleine Mädchen und der kleine Vogel zitterten gleichzeitig und schüttelten den Kopf.
"Du, welchen Namen hattest du denn im Sinn?"
Als Li Xiu'e den missmutigen Gesichtsausdruck des Babys und des Vogels sah, musste er lachen: "Wer gibt einem Mädchen schon einen solchen Namen?"


Der Saal war erfüllt von Freude und Gelächter, doch niemand bemerkte eine heimliche Gestalt, die mit einem Korb verschwand und in eine draußen wartende Kutsche mit einem Pferd stieg.
"Knack."
Im Schutz der Dunkelheit ertönte ein leises Peitschengeräusch, und das schnaubende, schäumende Pferd hob die Hufe und galoppierte davon.
Die Kutsche raste die stille, leere Straße entlang, und das Geräusch der Pferdehufe drang den Menschen ins Herz. In der Kutsche zitterte die Magd, die den Korb hielt.
"Älteste Miss, machen Sie mir keine Vorwürfe, dass ich herzlos bin. Das war alles das Werk von Tante Xue, dieser bösen Frau. Sie ertrug es nicht, dass die Madame eine bevorzugte Tochter hatte, also ließ sie meine Eltern und Geschwister einsperren und zwang mich dazu."
Die Kutsche erreichte das südwestliche Tor der Hauptstadt. Der Kutscher zeigte das Zeichen des Herzogs von Zhen und verließ die Stadt ohne anzuhalten. Die Kutsche fuhr ununterbrochen die südliche Hauptstraße entlang.
Bei Tagesanbruch hatte die Kutsche bereits Dutzende Meilen hinter sich gelassen und hielt am Weishui-Fluss, der die Qilian-Berge von Norden nach Süden durchfließt. Zitternd sprang die Magd mit dem Korb von der Kutsche und näherte sich, vom Kutscher gedrängt, schrittweise dem tiefen Wasser.
"Älteste Miss, dieser Sklave tut mir leid. Mit Schuld im Herzen werde ich diese Schuld im nächsten Leben wiedergutmachen, indem ich als Kuh oder Pferd diene."
Die Magd umklammerte den Korb fest, unfähig, das Baby selbst zu ertränken. Während der Kutscher abgelenkt war, setzte sie den Korb auf die Wasseroberfläche und ließ ihn flussabwärts treiben.
"Swoosh, swoosh."
Aus dem Wald am Flussufer wurden zwei kalte Pfeile abgeschossen. Bevor der Kutscher und die Magd reagieren konnten, wurden sie durchs Herz getroffen und starben auf der Stelle.
Zwei Männer mit schwarzen Masken traten aus dem Wald, warfen die Leiche des Kutschers in den Fluss, trennten das Geschirr der Kutsche ab, ließen das Pferd frei und setzten die Kutsche in Brand. Nachdem sie den Tatort schnell und sauber beseitigt hatten, tauschten sie einen Blick aus, sprangen auf ihre Pferde und verschwanden im Wald.
********
"Wah, wah"
In dem flussabwärts treibenden Korb im Weishui-Fluss war das schwache Weinen eines kleinen Babys zu hören. Das kleine Mädchen, eingewickelt in eine Bettdecke, lauschte dem Gurgeln des fließenden Wassers neben ihrem Ohr, fühlte Mitleid mit sich selbst und berührte mit tränenerfüllten Augen ihren flachen, hungrigen kleinen Bauch.
"Seufz, arme Meisterin. Du bist gerade in ein neues Leben reinkarniert und hast sofort auf unzuverlässige Eltern getroffen, die nicht einmal wussten, dass ihre leibliche Tochter vertauscht wurde."
Ein winziges, flauschiges Vogelbaby, nur handtellergroß, erschien wie aus dem Nichts im Korb und ein goldenes Licht blitzte auf der Stirn des kleinen Mädchens auf.
Mit seinen hellen, intelligenten schwarzen Augen blickte das Vogelbaby auf sein armes, tränenüberströmtes Herrchen herab und konnte nicht anders, als Mitgefühl zu empfinden.
Die kleine Meisterin hat Hunger, aber wo können wir eine Familie in der Nähe finden, die ihr etwas Milch gibt?
"Gurren, gurren"
Als das kleine Mädchen das Vogelbaby sah, leuchteten ihre wasserverfüllten Augen sofort auf. Ihre rosafarbene, zarte kleine Hand streckte sich aus der Bettdecke heraus und strich sanft über dessen Gefieder.
Obwohl sie gerade erst geboren worden war und noch zu klein war, um zu sprechen, konnte das Vogelbaby die Bedeutung hinter ihrem einzigartigen Geplapper verstehen.
"Meisterin, macht euch keine Sorgen. Es scheint, als gäbe es ein Dorf weiter flussaufwärts, weder groß noch klein. Wenn Yin'er den Korb steuert und uns flussabwärts treiben lässt, finden wir vielleicht eine passende Familie, die uns aufnimmt."
"Kicher, kicher"
Das schneeweiße, jadefarbene Gesicht des kleinen Mädchens strahlte vor Lachen und sah unglaublich niedlich aus, als es verstand, was der kleine Vogel meinte.
"Seufz, arme Meisterin."
Das Vogelbaby blickte auf ihr zartes, hübsches Gesichtchen herab und konnte nicht anders, als zu klagen.
"Geboren im Haus des Herzogs von Zhen, zart und elegant, hättest du dein ganzes Leben lang verwöhnt werden müssen. Aber da deine Eltern unzuverlässig waren, bist du in den Händen von gewöhnlichen Leuten gelandet. Wer weiß, welche mittellose Familie dich adoptieren wird und wie dein Schicksal aussehen wird."
"Miau, miau"
Das kleine Mädchen verstand die Klagen des Vogelbabys und strich ihm sanft über das flauschige Gefieder, als ob es es beruhigen wollte.
Da das Schicksal es so wollte, lassen wir uns einfach treiben und sehen, wohin der Fluss uns führt!


"Hehehe, such du den Namen aus, da du gebildet bist, bin ich sicher, es wird ein schöner Name sein."
Su Hu war ein rauer Mann, aber er verstand es, seine Frau um den Finger zu wickeln. Andernfalls hätte er in der Zeit, als seine Familie sehr arm war, nicht die schönste junge Frau aus dem Nachbardorf heiraten können.
"Schwester trägt das Schriftzeichen 'qiao', was auf ein kluges und geschicktes Mädchen hindeutet."
Li Xiu'e mochte den Gedanken und warf ihm einen schüchternen Blick zu: "Das Kind hat eine noble Herkunft. Nennen wir sie vorläufig Schwester Yu."
Nein!
Das ist so einfallslos!
Das Baby und der Vogel zuckten beide zusammen und konnten nicht anders, als ihre Missbilligung zu murmeln.
"Hm."
Li Xiu'e spürte die Missachtung von der Person und dem Vogel, räusperte sich verlegen und sprach leise, um sie zu beruhigen: "Das Kind ist noch jung. Lasst uns sie vorerst Schwester Yu nennen. Wenn sie herangewachsen ist, lesen lernt und Schriftzeichen erkennt, kann sie sich einen eigenen Namen aussuchen."
"Hehe."
Das Baby verstand und lachte vergnügt, seine hellen großen Augen bildeten eine Mondsichelform und sahen extrem niedlich aus.
"Schwester Yu, das ist ein guter Name. Er fließt leicht von der Zunge."
Su Hu, der von dem geheimen Austausch zwischen dem Baby und dem Vogel nichts wusste, überhäufte seine Frau schamlos mit Komplimenten, was Li Xiu' es Ohren rot werden ließ.
"Mama und Papa, ich habe die kleine Schaufel und den Korb mitgebracht."
Schwester Qiao war schnell auf den Beinen, sie war während ihres Gesprächs vom Hof zurückgelaufen, keuchte vor Aufregung und ihr Gesicht war von der kraftvollen Bewegung gerötet.
"Frau, du und die Kinder, passt auf, nicht in den Schlamm zu treten."
Mit der kleinen Schaufel grub Su Hu das Loch effizienter, schaufelte die Erde schnell beiseite, wobei Dreck überall hin spritzte.
"Sei vorsichtig, beschädige nicht die Wurzeln!", mahnte Li Xiu'e.
"Mach dir keine Sorgen."
Su Hu klopfte sich selbstsicher auf die Brust: "Bevor wir geheiratet haben, ging ich mit meinem Großvater in den Bergen auf die Jagd, und wir fanden Ginseng. Er war nicht so groß wie dieser, nur ein kleiner fingerlanger Ginseng. Großvater konnte ihn nicht gut sehen, also habe ich ihn alleine ausgegraben, ohne auch nur eine einzige Wurzel zu verletzen."
"Gut, du gräbst und wir passen auf."
Li Xiu'e gab ihre Sorgen auf, zog Schwester Qiao und Doudou ein paar Schritte zurück und beobachtete, wie der hundertjährige Ginseng, so dick wie der Arm eines kleinen Mädchens, allmählich vor ihren Augen erschien. Ihre Herzen schlugen immer schneller.
Ein hundertjähriger Ginseng, wie viel Silber könnte er wohl wert sein?
Der Himmel war ihnen gewogen, und ihre Familie brauchte sich keine Sorgen mehr machen, ob sie satt würden.
********
"Frau, ich will in die Stadt gehen, die frischen Wurzeln des Ginsengs nutzen und ihn zu einem guten Preis verkaufen."
Nachdem er den Ginseng ausgegraben und sorgfältig im Korb versteckt hatte, wollte Su Hu, nachdem er schon einmal mit seinem Großvater Ginseng verkauft hatte, sofort nach Furong aufbrechen, der Stadt, die Woniu-Dorf am nächsten lag, um den Ginseng zu verkaufen.
"Es ist schon spät, du wirst bis nachmittags brauchen, um Furong zu erreichen, und es sind mehr als ein Dutzend Meilen zurück."
Li Xiu'e machte sich Sorgen um die alte Beinverletzung ihres Mannes und die Schmerzen in seinem geschwollenen Knie, die bei kaltem Wetter unerträglich sein konnten.
"Das ist kein Problem, auf der anderen Seite des Flusses gibt es einen Eselskarren, der in die Stadt fährt. Das kostet drei Cent pro Fahrt. Wenn ich den Eselskarren nehme, kann ich mittags in Furong sein und bis zum Abend zurück." Su Hu hatte seinen eigenen Plan und war entschlossen zu gehen.
"Mama, ich möchte mit Papa nach Furong gehen."
Schwester Qiao mischte sich schüchtern ein und sah ihre Eltern erwartungsvoll an.
"Ich auch."
Doudou wollte immer mit seiner Schwester mitgehen.
"Yiya."
Das kleine Mädchen winkte ebenfalls fröhlich mit den Händen, ihre glänzenden schwarzen Augen blitzten vor Interesse.
"Möchtest du auch mitkommen, Schwester Yu?", fragte Li Xiu'e unbedacht.
In ihrem Kopf war das kleine Mädchen in diesem Moment nicht anders als das Glückskind, das ihnen der Himmel geschenkt hatte.
Mit dem kleinen Mädchen dabei würde ihre Reise nach Furong, um den Ginseng zu verkaufen, sicher reibungslos verlaufen.


Von einem Gedanken bewegt, verschob er seinen Stuhl mit einer halben Schüssel Reis in der Hand und rückte näher an Li Xiu'e heran: "Wenn wir mit dem Essen fertig sind, gehe ich mit euch in den Juwelierladen. Ich werde ein paar schöne Accessoires kaufen, die ihr und unsere Mütter tragen könnt. Wir haben jetzt Geld, es gibt keinen Grund, uns weiter zu berauben."
"Mm."
Li Xiu'e, die das kleine Mädchen streichelte und mit Brei fütterte, spürte, wie sich ihr Herz erwärmte, als sie seine Aufrichtigkeit hörte, und sie schaute ihn mit einem Hauch von Lächeln in den Augen an.
"Ehefrau, du solltest auch essen, sonst wird das Essen kalt."
Su Hus Augen leuchteten, als er heimlich das zarte und schöne Seitenprofil seiner Frau bewunderte, und das zarte Fleisch in seinem Herzen zitterte unkontrolliert.
"Geh zur Seite, du bringst das Kind zum Lachen."
Als sie den brennenden Blick auf ihrem Gesicht spürte, wurden Li Xiu'e's Ohren rot, und sie schimpfte ihn leise und schüchtern aus.
"Hehe..."
Su Hu kratzte sich mit einem dümmlichen Grinsen an der Nase, bevor er seinen Stuhl wieder an seinen ursprünglichen Platz schob.
*******
Treasure Emporium, das renommierteste Juweliergeschäft in Furong Town.
Mit etwas roher Gewalt zerrte Su Hu den widerwilligen Li Xiu'e durch den Eingang und steuerte direkt auf den Silberschmuckschalter zu.
"Lass uns nichts kaufen. Der Schmuck hier ist so teuer."
Selbst nachdem er den Laden betreten hatte, blieb Li Xiu'e unglücklich, weil er befürchtete, dass ihr hart verdientes Silber verschwendet werden würde.
"Yiya."
Das kleine Mädchen schien Gefallen an dem glänzenden Silberschmuck zu finden. Sie löste sich halb aus Li Xiu'e's Armen, ihre zarte kleine Hand zeigte auf ein Paar silberne Ohrringe, dann drehte sie sich um und zeigte auf ihr Herz.
"Sieh mal, sogar unsere kleine Glückspuppe bittet dich, etwas zu kaufen."
Bewaffnet mit Vernunft stand Su Hu auf und forderte die Verkäuferin auf, die Ohrringe zu kaufen, die das kleine Mädchen ausgesucht hatte. Als er aus den Augenwinkeln die neidischen Blicke von Schwester Qiao und Doudou sah, winkte er großmütig mit der Hand und schlug mit einem lauten Geräusch auf den Ladentisch.
"Drei weitere Kinder, ein Silberschloss für jedes. Packt sie ein und wir nehmen sie mit."
"Ehemann!"
Li Xiu'e's Herz raste, als sie mit dem Fuß aufstampfte.
"Sollen wir es kaufen, kleine Glückspuppe?" Su Hu ignorierte seinen schmerzenden Fuß und drehte sich um, um das kleine Mädchen um Hilfe zu bitten.
"Yiya."
Das kleine Mädchen klatschte in die Hände, ihre Augen verzogen sich zu Halbmonden und sie lachte.
"Wenn unsere Tochter das sagt, dann ist es abgemacht."
Su Hu zog fröhlich die Mundwinkel hoch und bezahlte die Rechnung, bevor er das Kästchen mit den Ohrringen und den drei Silberschlössern sicher in den Tragekorb legte.
"Ich bin für den Kauf des Stoffes zuständig, und du darfst dich nicht einmischen."
Li Xiu'e tat das Herz weh, nachdem sie in kurzer Zeit zwanzig Tael Silber ausgegeben hatte, und sie blies ihre Wangen vor Wut auf und stürmte aus dem Schatzladen.
"Hehe, Frau, du siehst sogar hübsch aus, wenn du wütend bist."
Su Hu war mit sich selbst zufrieden, sein Mund war so süß, als wäre er mit Honig beschmiert, und er folgte seiner Frau mit einem Grinsen.
"Halt die Klappe!"
Peinlich berührt und verärgert spuckte Li Xiu'e ihn an.
"Hehe."
Ohne Scham, ja sogar stolz, wischte sich Su Hu lässig über das Gesicht und folgte ihr in gemächlichem Tempo weiter.
***********
Die Familie bog um die Straßenecke und kam an der Schule vorbei. Durch die Mauern des Innenhofs hörten sie die gleichmäßigen Stimmen der Kinder, die ihre Lektionen aufsagten.
Schwester Qiao, die neben ihren Eltern ging und ihren Bruder an der Hand hielt, blieb plötzlich stehen, schaute an den hohen Mauern hoch und blickte sehnsüchtig.
"Schwester Qiao, nachdem wir den Ginseng verkauft haben, hat unsere Familie jetzt Geld. Mutter wird dich in die Schule schicken."
Li Xiu'e spürte die Gedanken ihrer Tochter und ging ein paar Schritte zurück, um die kleine Gestalt ihrer Tochter zu umarmen.
"Mutter, ist das wahr? Darf ich zur Schule gehen?"
Schwester Qiaos Augen, die vorher trübe waren, leuchteten jetzt in einem Licht, das sie nie zuvor gekannt hatte.
Li Xiu'e sah entschlossen aus, als sie antwortete: "Natürlich ist es wahr. Morgen werde ich zum Dorfvorsteher gehen, um deine Einschulung zu veranlassen. Du wirst zusammen mit den Dorfkindern den Fluss überqueren, um in der Schule auf der anderen Seite des Flusses unterrichtet zu werden."
"Mutter, kann ich meine kleine Schwester einen Moment lang halten?"
Mit Tränen in den Augen schaute Schwester Qiao zaghaft zu dem kleinen Mädchen auf, das in den Armen ihrer Mutter lag.


''"Da die Kinder gehen wollen, warum gehst du nicht auch?", fragte Su Hu begeistert.
Um ehrlich zu sein, hatte er wenig Mut, alleine nach Furong Town zu gehen, um Ginseng zu verkaufen. Die Anwesenheit seiner Frau und seiner Kinder würde ihm sicherlich mehr Selbstvertrauen geben.
"Gut, dann ist das beschlossen. Lass uns nach Hause gehen, uns umziehen und dann sofort aufbrechen."
Li Xiu'es Herz wurde warm. In den Jahren, seit sie geheiratet hatte und im Dorf Woniu lebte, war sie nur selten in der Stadt gewesen. Sie wollte diese Gelegenheit nutzen, die belebte Marktstraße zu besuchen.
"Auf in die Stadt zum Vergnügen!"
Nachdem sie die Erlaubnis ihrer Eltern erhalten hatten, rannten Su Qiaoer und Doudou aufgeregt den Berg hinunter. Ihr klares und fröhliches Lachen war eine Freude zu hören.
"Wenn wir den Ginseng verkauft und etwas Geld verdient haben, können wir Stoff kaufen und neue Kleider für die Kinder nähen", sagte Li Xiu'e, während sie ihr kleines Mädchen glücklich im Arm hielt.
"Und mach auch ein paar neue Kleider für dich, und zögere nicht. Ich habe das Gefühl, dass es unserer Familie mit Schwester Yu hier immer besser gehen wird", fügte Su Hu hinzu, während er den Korb trug. Er freute sich auf die guten Tage, die vor ihnen lagen, Tage voller Essen und Kleidung.
"Ja, das wird so sein. Es wird immer besser werden."
Li Xiu'e senkte den Blick und betrachtete das schlafende kleine Mädchen in ihren Armen. Ihr Herz fühlte sich weich und warm an.
Nachdem das Paar nach Hause zurückgekehrt war, holte Li Xiu'e einige halbneue Kleider, die nur während des Neujahrsfests getragen wurden, aus dem Schrank und ließ die ganze Familie sie anziehen.
Bevor sie das Haus verließ, tauschte sie die Seidendecke, in die Schwester Yu gehüllt war, sorgfältig gegen ihre eigene grobe Stoffdecke aus, verschloss die Türen und Fenster und verriegelte sie. Dann überquerte sie mit ihren Kindern und ihrem Mann, die jeweils einen Bambuskorb trugen, den Fluss mit einem Boot und fuhr mit einem Eselskarren nach Furong Town.
Das Qilian-Gebirge ist riesig und von steilen Bergstraßen durchzogen. Um nach Furong Town zu gelangen, muss man aus dem Dashan am anderen Flussufer heraus und mehrere enge Bergpfade meistern.
Furong Town ist die größte Stadt in der Umgebung und zieht wegen ihrer Lage nahe dem berühmten Foshou-Tempel am Fuße des Berges ständig Pilger an, was der kleinen Stadt florierende Geschäftsmöglichkeiten bietet.
Su Hu hatte einen Plan im Hinterkopf, als er seine Kinder nach Furong Town brachte. Die renommierteste Apotheke in der Stadt war Kongshantang, eine Marke mit hundertjähriger Geschichte.
Mit dem hundertjährigen Ginseng versteckt in seinem Korb, wollte er nicht erst herumschlendern. Gleich nachdem sie vom Eselskarren gestiegen waren, führte er seine Familie direkt zum Medizinladen.
"Willkommen, mein Herr. Sind Sie hier, um Medizin zu kaufen oder einen Arzt aufzusuchen?"
Sobald die Familie die Schwelle des Medizinladens überschritten hatte, begrüßte sie ein junger Diener mit einem Lächeln und einer höflichen Begrüßung.
"Entschuldigen Sie, wie handeln Sie hier mit Ginseng?"
Li Xiu'e wollte ihre Absichten nicht sofort verraten, sondern erst einmal mehr über den Ginsengmarkt erfahren.
"Tante, sind Sie hier, um Ginseng zu kaufen oder zu verkaufen?"
Der Diener war clever und erriet aufgrund des Aussehens des Paares deren Absicht.
"Ginseng verkaufen."
Su Hu war direkt und wusste nicht, wie man lügt, wodurch er sofort seine Absichten verriet.
"Hm."
Li Xiu'e konnte nicht anders, als ihm frustriert auf den Fuß zu treten.
"Nun gut, mein Herr, Sie sind hier genau richtig. Unsere Kongshantang ist eine Marke mit hundertjähriger Tradition und einem garantierten Ruf. Sie werden keinen Verlust erleiden, wenn Sie an uns verkaufen."
Als er merkte, dass ein Geschäft in Sicht war, wurde das Lächeln des Dieners noch wärmer.
"Machen Sie uns zuerst ein Angebot. Wenn wir es für angemessen halten, können wir weiter verhandeln."
Im Gegensatz zu Su Hus Offenheit hatte Li Xiu'e einen besseren Geschäftssinn und ließ sich nicht leicht täuschen.
Der Diener war ein wenig verlegen: "Nun, ohne den Ginseng gesehen zu haben, ist es schwer zu sagen."
Li Xiu'e runzelte die Stirn, deutlich unzufrieden: "Was ist daran so schwierig? Wollen Sie den Preis in die Höhe treiben?"
"Tante, bitte seien Sie nicht sauer. Wir von Kongshantang würden unsere Kunden niemals betrügen."
Der Diener hatte Schwierigkeiten, die Situation zu meistern, und blickte hilflos in Richtung der inneren Kammer.


"Hehe."
Der Besitzer des Kongshantang, der in der Kammer saß, hörte die draußen Stimmen und zog tatsächlich den Vorhang auf. Er strich über seinen weißen Bart und begrüßte Li Xiu'e mit einem Lächeln.
"Da ihr beide am Verkaufen von Ginseng interessiert seid, kommt doch bitte herein und nehmt Platz."
"In Ordnung, wir sind nicht hier, um absichtlich Ärger zu machen; wir sind hier, um aufrichtig zu verhandeln."
Li Xiu'e schaute den blassen alten Ladenbesitzer an, sah, dass er feine Manieren hatte und freundlich war, und zog sanft an Su Hus Ärmel, nickend.
"Hm."
Su Hu war es gewohnt, auf die Worte seiner Frau zu hören. Er betrat den Raum, dicht gefolgt von Li Xiu'e und ihren drei Kindern.
Zu ihrer Überraschung waren die Einrichtungs- und Dekorationsgegenstände im Raum elegant und einzigartig, noch gehobener als im äußeren Saal. Sie erkannten, dass es sich um einen Raum für Ehrengäste handelte, und richteten sich unwillkürlich auf, aus Angst, herablassend behandelt zu werden.
Der alte Ladenbesitzer lud sie ein, sich an den Tee-Tisch zu setzen, und wies seine Assistentin an, Tee zu servieren. Die flinke Assistentin stellte den aufgebrühten Tee vor sie und legte auch einen Teller mit Gebäck für die beiden Kinder hin.
Doudou griff sofort nach dem Gebäck, sobald er es sah.
"Doudou, iss nicht wahllos."
Schwester Qiao hielt ihn auf und blies die Backen auf, während sie ihn tadelte.
"Hehe, diese Gebäckstücke sind extra für die Kinder gemacht. Scheut euch nicht, davon zu naschen."
Mit einem Schmunzeln in den Augen streichelte der alte Ladenbesitzer seinen Bart und lächelte. Obwohl er Su Hu ansprach, lag sein durchdringender Blick auf Li Xiu'e.
Da er erfahren und gewieft war, hatte er sofort erkannt, dass Li Xiu'e in der Familie tatsächlich das Sagen hatte.
"Schwesterchen Qiao, nimm dir ein Gebäckstück und geh mit deinem Bruder im Garten spielen."
Wie erwartet, dachte Li Xiu'e kurz nach, tätschelte Schwester Qiao am Kopf und flüsterte ihr etwas zu.
Sie schickte die beiden Kinder in den Garten, um sie vom bevorstehenden Gespräch fernzuhalten, damit sie keine Geheimnisse belauschen und weitererzählen konnten.
********
"Nun, werte Gäste, um ehrlich zu sein, gibt es keinen festen Standard für Ginsengpreise."
Kaum waren die Kinder weg, nahm der alte Ladenbesitzer einen Schluck Tee, um seine Kehle zu befeuchten, und wechselte in den Verhandlungsmodus.
"Der Preis jeder Ginsengwurzel hängt von ihrem Aussehen und ihrem Alter ab und liegt zwischen einigen Taels und einigen hundert Taels. Wenn sie neu geerntet ist, mit frischen Wurzeln und Stielen, kann der Preis etwas höher liegen."
"Shopkeeper, das ist uns bekannt."
Mit einem funkelnden Blick behielt Li Xiu'e die Oberhand: "Sagen Sie uns einfach direkt, was der übliche Ankaufspreis für einen hundert Jahre alten, gut erhaltenen Ginseng ist."
"Einen hundert Jahre alten Ginseng?"
Der alte Ladenbesitzer war verdutzt, da er nicht erwartet hatte, dass das scheinbar gewöhnliche Paar das Glück haben würde, einen so alten Ginseng zu finden.
"Wenn es wirklich ein echter hundert Jahre alter Ginseng ist, beginnen wir bei 100 Taels Silber. Wenn er gut erhalten und vollständig ist, sind wir bereit, mehr zu zahlen."
Hundert Taels Silber!
Als Su Hu die Worte des alten Ladenbesitzers hörte, zog sich sein Herz zusammen und sein Atem stockte für einen Moment.
Hundert Taels könnten den Lebensunterhalt seiner Familie für zwanzig Jahre decken, daher konnte er nicht verhindern, dass seine Augen einen brennenden Wunsch offenbarten, den Ginseng zu verkaufen und das Geld einzustecken.
Abgemacht!
Der alte Ladenbesitzer hob seine Augenlider und fing Su Hus Gesichtsausdruck auf, in seinen Augen ein listiger Schimmer.
"Meine Frau, was meinen Sie?"
Da seine Frau nicht reagierte, stupste Su Hu Li Xiu'e an die Schulter.
Als Li Xiu'e von den hundert Taels Silber hörte, begann auch ihr Herz zu klopfen. Sie dachte an die mageren Jahre seit ihrer Heirat, in denen sie so viele verschiedene Emotionen erlebt hatten.


Phew, das kleine, anstrengende Geschöpf hörte endlich auf zu weinen.
Der Ladenbesitzer wischte sich den kalten Schweiß mit seinem Ärmel von der Stirn, atmete ein paar Mal tief durch und schaffte es, sein besorgtes Herz zu beruhigen.
"Möchtet ihr lieber die Schuldscheine oder Bargeld?"
Da er befürchtete, dass Su Hu und seine Frau es sich noch anders überlegen könnten, drängte er darauf, dass ihr Geistlicher den Ginseng schnell abholte. Erst als er beobachten konnte, wie der Ginseng in eine speziell gefertigte weiße Jadeschatulle gelegt wurde, war er endlich in der Stimmung nachzufragen, wie sie die Transaktion abwickeln wollten.
"Beides, bitte."
Li Xiu'e fasste sich als Erste wieder und fragte zögerlich: "Könnten Sie uns bitte vierhundertfünfzig Tael in Form von Schuldscheinen geben und die restlichen fünfzig Tael in kleinere, leichtere Silberstücke umtauschen? Es ist praktischer, sie getrennt zu tragen."
"Kein Problem, bitte haben Sie einen Moment Geduld, ich lasse das Silber für Sie wiegen."
Die Kongshantang-Apotheke, eine seit Jahrhunderten bestehende Einrichtung mit festen Ressourcen, konnte problemlos selbst 500 Tael, geschweige denn fünfzig Tael loser Silber, bewältigen.
"Vielen Dank, lieber Ladenbesitzer."
Nachdem sie erleichtert aufgeatmet hatten, stopften Li Xiu'e und ihr Mann die fünfzig Tael zerhacktes Silber in die Taschen ihrer Unterwäsche. Auf diese Weise waren sie vor gierigen Blicken geschützt und auch bequem zu benutzen.
"Freunde, ich habe eine kleine Bitte: Wenn ihr das nächste Mal hochwertigen Ginseng verkaufen möchtet, denkt doch bitte zuerst an Kongshantang."
Nachdem er den Angestellten angewiesen hatte, das Silber zu holen und das Ehepaar dieses sicher verstaut hatte, richtete der Ladenbesitzer seine Aufmerksamkeit wieder auf sie, kurz bevor sie zur Tür gingen. Seine Augen funkelten mit einem klugen Glanz.
"Ich versichere euch, dass ich fair handle und ihr keinen Verlust erleiden werdet."
"In Ordnung."
Su Hu war durch die 500 Tael Silber wie benommen und wanderte gleichsam auf Wolken, sein Herz schlug vor Aufregung. Er hätte nicht ablehnen können, selbst wenn er gewollt hätte.
"Wunderbar, mein Name ist Ma, und ich freue mich auf euren nächsten Besuch."
Erst in diesem Moment entspannte sich der Ladenbesitzer, verabschiedete die Familie höflich zur Tür: "Wenn ihr das nächste Mal kommt, könnt ihr direkt in die innere Halle zu mir kommen; eine Ankündigung ist nicht nötig."
"In Ordnung, danke, dass Sie uns hinausbegleitet haben, Ladenbesitzer Ma. Sie können jetzt gerne wieder hineingehen."
Höflich verbeugend verabschiedete sich Su Hu und verließ mit seiner Familie die Kongshantang-Apotheke.
***********
Mit den 500 Tael Silber in der Tasche platzte Su Hu fast vor Freude und fühlte sich wie ein reicher Mann. Er ging mit einer Mischung aus Zuversicht und Stolz.
Eine Hand hielt seine Tochter, die andere seinen Sohn. Vor einem angesehenen Restaurant in Furong Town zögerte er und fragte sich, ob er hineingehen und dort essen sollte.
"Vater, denke daran, unser Vermögen zu verstecken. Es gibt viele Diebe auf der Straße. Sei vorsichtig."
Li Xiu'e, die sein Zögern bemerkte, zupfte an seinem Ärmel und riet leise.
"Du hast recht, ich war unachtsam."
Ein einziger Satz wirkte wie ein Eimer kaltes Wasser, der seinen Kopf traf und Su Hu aus seinen hitzigen Träumereien riss. Errötet lenkte er das Gespräch um. "Wir hatten Glück, dass Schwester Yu heute bei uns war, sonst hätten wir nicht so einen hohen Preis erzielt."
Li Xiu'es Augen wurden weich. Sie hielt den Arm der kleinen Schwester Yu fester und sagte: "Stimmt, die kleine Schwester Yu ist wirklich ein Glückskind, das uns der Himmel geschenkt hat. Wir müssen besonders gut auf sie achtgeben."
"Ha-ha."
Glückselig verkündete Su Hu kühn: "Lasst uns essen gehen! Dort drüben ist ein kleines Restaurant, lass uns die Kinder verwöhnen. Wir könnten uns vielleicht keine exotischen Delikatessen leisten, aber ein bisschen geschmortes Schweinefleisch sollten wir uns schon gönnen können."
"He-he, eine Schale geschmortes Schweinefleisch ist also alles, was du brauchst, um glücklich zu sein, was?" Li Xiu'e lachte schelmisch.
******
Als sie sich in einem kleinen Restaurant niederließen, bestellte Su Hu, wie versprochen, eine große Schale geschmortes Schweinefleisch, dazu zwei weitere warme Gerichte, vier Schalen Reis und eine Schale warmen Hirsebrei.
Als er seine beiden Kinder herzhaft essen sah, ihre Münder ölig vom Essen, empfand Su Hu eine Mischung aus Traurigkeit und Freude. Er schwor sich feierlich: Er würde dafür sorgen, dass seine Frau und seine Kinder ein gutes Leben führen und nie wieder mit dem Alltäglichen zufrieden sein müssten, nur um von Tag zu Tag zu überleben.


'Zum Glück war sie noch klar im Kopf und ließ sich nicht von den 100 Tael Silber blenden. Nachdem sie sich gefasst hatte, wurde ihr klar, dass die Verhandlungen gerade erst begonnen hatten und noch Spielraum zum Handeln bestand.
„Vater, hol den Ginseng heraus, damit der Ladenbesitzer ihn sehen kann. Unser hundertjähriger Ginseng ist eine Rarität, und wenn wir ihn in der Hauptstadt verkaufen, könnte der Preis mehr als doppelt so hoch sein", sagte sie.
„Hmm."
Auf die Worte seiner Frau hin griff Su Hu in den Korb und holte behutsam den hundertjährigen Ginseng heraus, der so dick wie der Arm eines Babys war und dessen Wurzeln vollständig und unversehrt waren.
„Hoo..."
Diesmal verschlug es auch dem Ladenbesitzer die Sprache, und seine Hand, die eine Teetasse hielt, zitterte vor Aufregung.
„Yiyaya."
Yuxue, das kleine Baby mit den großen, glänzenden Augen, blickte den Ladenbesitzer an, während sie fröhlich in die Hände klatschte und lachte. Sie schien genauso berechnend wie die Ladenbesitzerin zu sein.
„Yuxue, hast du Hunger? Möchtest du Kuchen?"
Su Hus Aufmerksamkeit galt sofort dem entzückenden kleinen Baby, da er wusste, dass er ohnehin nicht viel zur Verhandlung beitragen konnte. Er entschied sich, sich darauf zu konzentrieren, das kleine Baby glücklich zu machen und die vermisste Familienzeit zu genießen.
„Yiya."
Das kleine Mädchen blinzelte mit ihren großen Augen und nickte, um ihren Wunsch klar zu machen.
„Vater wird ihn für dich einweichen."
Dieses Mal verstand Su Hu die Babysprache genau und nahm glücklich einen weichen Kastanienkuchen, weichte ihn in heißem Wasser ein, damit er weicher wurde, und fütterte das kleine Baby damit.
„Schmatz, schmatz..."
Der Kastanienkuchen schmeckte dem kleinen Mädchen sehr, viel besser als der Reisbrei mit Wildgemüse.
„Ein Pauschalpreis von 200 Tael."
Während Vater und Tochter ihre Mahlzeit genossen, kam der Ladenbesitzer aus seinem anfänglichen Schock und seiner Begeisterung heraus. Entschlossen, die Gelegenheit nicht zu verpassen, verdoppelte er den Preis auf einen Schlag.
Nachdem er fertig gesprochen hatte, erklärte er absichtlich: „Nur weil im Anwesen des Herzogs von Zhen in der Hauptstadt kürzlich eine kostbare Tochter geboren wurde, ist unser Herr in Eile, hochwertigen Ginseng als Geschenk für den Herzog zu kaufen. Andernfalls würde ich niemals einen so hohen Preis anbieten."
Ein Geschenk an diesen Betrüger schicken?!
Es wäre besser gewesen, wenn der Ladenbesitzer das Anwesen des Herzogs von Zhen nicht erwähnt hätte. Als er das tat, konnte sich das kleine Mädchen nicht helfen, es fühlte sich ungerecht behandelt und begann leise zu weinen, ihre klaren, großen Augen füllten sich mit Tränen.
Das zarte und sanfte Schluchzen, wie das einer Katze, rührte Su Hu und Li Xiu'e zu Tränen.
„Ach, mein liebes Baby, warum weinst du? Schmeckt dir der Kastanienkuchen nicht? Wir werden nicht mehr davon essen."
Su Hu brach der kalte Schweiß aus, als er versuchte, das kleine Mädchen zu beruhigen.
„Ladenbesitzer, Yuxue hat den Ginseng gefunden, und wenn sie nicht zustimmt, ihn zu verkaufen, können wir nicht alleine entscheiden."
Im Gegensatz zu Su Hus Verwirrung hatte Li Xiu'e kompliziertere Gedanken und glaubte fälschlicherweise, das kleine Mädchen sei klug und mit dem niedrigen Preis nicht einverstanden, daher weinte es absichtlich, um seine Unzufriedenheit auszudrücken.
„300 Taels, keinen Cent mehr."
Der Ladenbesitzer blickte zweifelnd auf das weinende Mädchen und legte einfach noch hundert Tael drauf.
„Wu wawa..."
Sie antwortete mit einem sanften, leisen Weinen.
„400 Tael!"
Der Ladenbesitzer wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn.
„Wu wawa..."
Das kleine Mädchen weinte weiterhin erbärmlich.
„500 Tael!"
Die Augenlider des Ladenbesitzers zuckten vor Schmerz, als er die Zähne zusammenbiss und weitere hundert Tael hinzufügte.
Hätte sein Herr nicht dringend hochwertigen Ginseng als Geschenk für das Anwesen des Herzogs von Zhen benötigt, hätte er nie ein so hohes Angebot gemacht.
Bei der Erwähnung von 500 Tael waren Su Hu und seine Frau sprachlos. Sogar das kleine Baby dachte insgeheim, dass der alte Mann sich selbst ausgeblutet hatte, und er hatte so starke Schmerzen, dass ihm fast die Luft wegblieb.
Als sie an die Armut ihrer Pflegeeltern dachte und daran, wie schwer es für sie war, Silber zu bekommen, unterdrückte sie ihre Empörung, schmollte mit ihrem kleinen Mund und hörte auf zu weinen.
'


"Achtung, sorge dafür, dass du deine Schwester nicht fallen lässt."
Mutter und Tochter teilten eine Verbindung, und Li Xiu'e verstand ihre Gefühle. Sie beugte sich hinunter und legte das kleine Mädchen sanft in ihre Arme.
"Danke, kleine Schwester."
Schwester Qiao fühlte ein aufrichtiges Glück, wie sie es noch nie zuvor empfunden hatte, als sie das kleine Mädchen als Teil ihrer Familie willkommen hieß.
Das achtjährige Mädchen schien in diesem Moment erwachsen geworden zu sein, verstand die Dankbarkeit ihrer Eltern gegenüber dem Baby und versprach stillschweigend, ihre kleine Schwester genauso zu lieben und zu schützen wie ihre Eltern.
"Schwester Qiao muss zur Schule und Stifte, Tinte, Papier und Tintensteine kaufen."
Su Hu beobachtete, wie seine Tochter heranwuchs und freute sich ebenfalls. Die Silbermünzen in seiner Tasche hatten somit wieder einen Zweck.
"Es ist nicht nötig, viel zu kaufen, sie ist noch jung und kann nicht viel schreiben."
Als Li Xiu'e hörte, dass ihr Mann etwas kaufen wollte, zuckte sie unwillkürlich mit den Augen und erwiderte spontan.
"Für Schwester Qiao kaufe ich gerne, es macht mir nichts aus, das Geld auszugeben."
Su Hu bemerkte das plötzliche nervöse Verhalten von Schwester Qiao und trat schnell vor, um sie zu beruhigen.
"Papa ist so gut zu dir."
Schwester Qiao sah zu ihm auf, ihre Überraschung war kaum zu verbergen.
"Spiele den Guten nur vor den Kindern, es ist mir egal."
Li Xiu'e lachte, verdrehte die Augen ihrem Mann gegenüber, nahm das kleine Mädchen zurück und ging ärgerlich davon.
"Deine Mutter ist eben so: scharfzüngig, aber herzlich. Wenn wir im Buchladen sind, kaufe ich dir das."
Su Hu sah seiner Frau nach, lachte unbeschwert und plauderte mit seinen Kindern, die locker hinter ihm herliefen.
Schwester Qiao strahlte: "Schwester Qiao versteht das, und ich werde Mama nichts vorwerfen."
"Doudou will auch in die Schule gehen."
Als Doudou hörte, dass seine Schwester zur Schule ging, wollte er nicht von ihr getrennt sein. Der Vierjährige zog energisch an Su Hus Ärmel.
"Gut, wenn unser Doudou groß ist, geht er auch in die Schule."
Su Hu bückte sich, hob seinen Sohn hoch und rieb absichtlich seine raue Bartstoppeln gegen dessen zartes Gesicht.
"Au, das tut weh!"
Doudous zartes Gesicht spürte den schmerzhaften Stich und wich dem Unbehagen zurück.
"Hahahaha."
Su Hu lachte herzhaft und fühlte sich glücklicher als je zuvor.
*******
Diesmal in Furong Town setzte sich Su Hu mit der Unterstützung ihrer drei Kinder gegenüber den Wünschen von Li Xiu'e durch.
Sie machten umfangreiche Einkäufe in der Boutique und im Buchladen, bevor sie mit den Kindern zur Seitenstraße gingen und eine große Menge Reis, Nudeln, Getreide, Öl und zwei Pfund Schweinebauch kauften.
Als der Abend einbrach, kehrte die Familie mit ihrer Beute nach Hause zurück und stieg in den Eselskarren, um den Fluss zu überqueren und zurückzufahren. Der Nachthimmel verdunkelte sich, und der Mond ging auf, während sie den Weg zurücklegten.
Sowohl Qiao als auch Doudou waren überglücklich, lebhaft und energiegeladen auf dem Eselskarren und begannen erst zu ermatten, als sie zu Hause ankamen. Erschöpft ließen sie sich auf dem Kang im Hauptraum nieder und schliefen schnell ein, noch bevor das Abendessen fertig war.
Su Hu und Li Xiu'e fanden es amüsant, ihre Kinder in ihre jeweiligen Zimmer zu tragen und sie unter die Decken zu stecken.
Nach einem langen Tag war auch das Paar müde. Sie aßen ihr Abendessen, wuschen sich und gingen ins Bett.
Aus Sorge, das Baby unbeaufsichtigt zu lassen, während sie schliefen, legte Li Xiu'e das kleine Mädchen an die Fensterseite des Bettes, nahe an der Wand, damit es nicht aus dem Bett fallen konnte.
*******
In der stillen Nacht, in der der helle Mond hoch am Himmel stand, schien das verstreute Sternenlicht durch das Fenster und tauchte das kleine Mädchen in seinen Schein.
Reichhaltige spirituelle Energie strömte entlang des Sternenlichts in den Körper des Babys, nährte ihre Acht Extra-Meridiane und sammelte sich im Goldenen Kern.
In ihrem früheren Leben hatte sich die Protagonistin geopfert, um die menschliche Rasse zu schützen, und erhielt daher in diesem Leben göttliche Gunst. Selbst ohne absichtliches Üben konnte sie die spirituelle Energie des Himmels und der Erde aufnehmen, während sie schlief!
Wahrlich ein Segen, um den sie alle beneiden!
'


Ein großes Wildschwein?
Was ist daran so schwierig? Wenn ihr jagen wollt, dann jagt doch!
Der junge Vogel stand im Schein der Morgendämmerung auf der Baumkrone und belauschte heimlich das Gespräch zwischen den beiden. Seine dunklen Augen rollten, und er zwitscherte ein paar Mal, bevor er mit seinen zarten kleinen Flügeln schlug und tief in den Berg hineinflog.
***
Su Hu, voll bewaffnet und voller Tatendrang, ging in den Bergen auf die Jagd. Bevor er tief ins Tal ging, hörte er am Fuße des Berges, nicht weit vom Dorf entfernt, das ängstliche Zwitschern der Vögel.
Die Vögel, die auf den Ästen saßen, flatterten mit den Flügeln und flogen hoch, während aus dem Gras am Boden laute Geräusche kamen.
"Gululu!"
Ein Fasan schrie und brach panisch aus dem Gras hervor und stürzte direkt auf ihn zu.
Su Hu hatte keine Zeit, sein Messer zu ziehen, also verließ er sich auf seine Kraft, packte den Flügel des Fasans und hielt ihn fest.
Der Fasan wehrte sich verzweifelt, seine scharfen Krallen kratzten an seiner Hand und rissen die Haut auf, so dass Blut heraussickerte.
Su Hu kümmerte sich nicht um den Schmerz, sondern nutzte die Gelegenheit, um sein Jagdmesser zu zücken und den Fasan in den Hals zu stechen.
Der Fasan stieß einen jämmerlichen Schrei aus, seine Flügel zuckten ein paar Mal und er hörte langsam auf zu atmen.
"Puh..."
Su Hu hatte gerade aufgeatmet und war noch nicht dazu gekommen, den Fasan in seinen Rucksack zu packen, als er ein kreischendes Heulen aus der Nähe hörte. Die Vögel schlugen in Panik mit den Flügeln und kreisten über dem Wald.
"Peng, peng, peng."
Der Boden bebte heftig, als ob ein gigantisches Ungeheuer schnell auf sie zustürmte, so dass einem das Herz zitterte.
"Oh nein, eine wilde Bestie!"
Su Hu war erschrocken und warf den Fasan geistesabwesend auf den Boden. Er rannte auf den nächstgelegenen hohen Baum zu und kletterte mit Händen und Füßen auf einen Ast.
"Oink!"
Ein Wildschwein, groß wie ein Erwachsener und stark wie ein Wasserbüffel, mit blutunterlaufenen Augen, rannte wie wild durch den Wald, als würde es von jemandem getrieben.
Es stürzte aus dem Gras, ohne auf seinen Weg zu achten, und rannte zufällig kopfüber in den Baum, auf den Su Hu gerade kletterte. Seine scharfen Hauer durchbohrten den Baumstamm, sein Kopf wurde fast zerquetscht, seine Halsknochen zertrümmert, und es starb auf der Stelle.
"Knacken."
Der Baumstamm knackte unter dem heftigen Aufprall von unten nach oben, und die massive Baumkrone begann zu wackeln.
"Ach du meine Güte! Das ist ja furchtbar!"
Su Hu hatte keine Zeit, sein verängstigtes Herz zu beruhigen, und rutschte in Panik den Stamm hinunter, wobei er sich immer noch schwach in den Beinen fühlte.
Der Blödsinn, den er sich am frühen Morgen ausgedacht hatte, war tatsächlich wahr geworden.
Sein Glück war einfach zu groß!
Er bedeckte seine Brust und versuchte, sein schnelles Atmen zu unterdrücken, starrte auf das Wildschwein, sein Verstand war wie betäubt, er konnte sein außergewöhnliches Glück immer noch nicht fassen, sein zartes Herz klopfte unaufhörlich.
********
Su Hu fing ein großes Wildschwein und lud alle Dorfbewohner, ob jung oder alt, zum Essen und Trinken ein. Das Dorf Woniu kochte vor Aufregung.
Als die Sonne unterging, wehte der Duft von Fleisch aus Su Hus Küche. Die Kinder des Dorfes schnupperten den Duft und rannten aus ihren Häusern, versammelten sich vor dem Hof und schauten neugierig hinein.
Mehrere Dorffrauen, die Li Xiu'e kannten, halfen ihr eifrig, den Kopf, den Schwanz, die Eingeweide und die gebrochenen Knochen des Schweins zu säubern, während ein weiterer Topf aufgestellt wurde, um die Suppe und das geschmorte Fleisch zu kochen.
Auf der Freifläche außerhalb des Hofes waren sechs geliehene quadratische Tische aufgereiht, an denen die Männer des Dorfes saßen, die zum Festmahl gekommen waren.
Als das geschmorte Wildschwein fertig war, nahm Li Xiu'e vorsichtig das zarte, magere Fleisch heraus, füllte eine Schale und reichte sie jedem Kind, damit es sie mit nach Hause nehmen konnte.
Dann teilte sie die verbleibenden großen Knochen in sechs Portionen, legte sie direkt in Schüsseln und servierte sie den Männern mit Stäbchen, damit sie nach Belieben essen und trinken konnten.
****
"Su Hu, du bist sehr tüchtig! Du bist seit drei Jahren nicht mehr auf die Jagd gegangen, aber sobald du es wieder tust, fängst du ein Wildschwein!"
Nachdem er drei Runden getrunken hatte, klopfte der alte Dorfvorsteher, der den Kopf voller Alkohol hatte, Su Hu auf die Schulter und gab ihm einen Daumen nach oben.


'"Haha, ich will euch nicht im Unklaren lassen, es war reines Glück, pures Glück."
Su Hus Gesicht war vom Trinken gerötet, und etwas schwindelig sprach er leicht lallend: "Wenn ihr mir nicht glaubt, fragt doch Bruder Dashan. Sie haben es mit eigenen Augen gesehen. Das Wildschwein ist gegen den Baumstamm gerannt und hat sich dabei selbst das Leben genommen."
Li Dashan war der Sohn des Dorfvorstehers. Er hatte am Morgen von dem Vorfall gehört und war mit zwei weiteren Jägern aus dem Dorf zum Fuße des Berges geeilt, um Su Hu zu helfen, das Wildschwein zurückzutragen.
Als er die Blicke auf sich gerichtet sah, nickte er und lächelte bestätigend: "Hu hat wirklich Glück gehabt. So ein großes Wildschwein sieht man nicht oft in den tiefen Bergen, ganz zu schweigen davon, dass es so nah am Fuß des Berges auftaucht, wo Jäger oft unterwegs sind."
"Haha."
Su Hus Augen funkelten, während er stolz auf seine Brust klopfte: "Was das Glück angeht, kann niemand unsere Schwester Yu aus unserem Haus toppen. Schwester Yu ist wahrlich ein Glückskind, vom Himmel mit einem vornehmen Schicksal gesegnet."
"Schwester Yu? Seit wann hast du noch ein Kind?"
Der alte Dorfvorsteher war verwirrt und stellte die Frage stellvertretend für die betrunkenen Männer.
"Erst gestern kam sie zu uns."
Su Hu grinste verschmitzt: "Sie ist ein Geschenk des Himmels an unsere Familie. Es ist Schwester Yus Glück zu verdanken, dass ich dieses große Wildschwein einfach so bekommen habe."
**
"Sister Yu, ist das das Kind, das man gestern im Wasser gefunden hat?"
Su Hus laute Erzählungen und das Brustklopfen erregten die Aufmerksamkeit der Dorffrauen in der Nähe, die nicht anders konnten, als leise zu tuscheln.
"Wo steckt das Glück in diesem Kind? Ich glaube es nicht. Wenn ihre eigenen Eltern sie nicht wollen, wie kann sie dann ein edles Schicksal haben?"
"Ja, er prahlt doch nur!"
**
"Meine Schwester Yu ist ein Glückskind!"
Li Xiu'e, verärgert über ihr Getratsche, stürzte aus der Küche, schrie und schwang ihren Löffel.
"Glaubt es oder nicht, Schwester Yu ist jetzt ein Teil unserer Familie, und niemand darf hinter ihrem Rücken schlecht über sie reden. Wer auch immer es wagt, etwas Schlechtes über sie zu sagen, dem werde ich es heimzahlen, koste es, was es wolle."
"Hey, Schwester Su, kümmere dich nicht um deren Gerede. Das sind nur tratschsüchtige Frauen. Es ist nicht der Mühe wert, sich auf ihr Niveau herabzulassen."
"Stimmt, selbst mit vollen Mündern können sie nicht aufhören zu quatschen. Ihnen zuzuhören verärgert einen nur."
Zwei gut befreundete Dorffrauen eilten aus der Küche herbei und flüsterten tröstende Worte. Eine an jeder Seite zog sie am Arm zurück.
"Meine Frau hat recht. Heute ergreife ich, Su Hu, die Gelegenheit und verkünde offiziell die Adoption von Schwester Yu."
Als er das Gezeter der Frauen hörte, schlug Su Hu auf den Tisch und erhob sich, um seiner Frau Beistand zu leisten.
"Jeder, der es wagt, unsere Schwester Yu zu verleumden, legt sich mit mir, Su Hu, an! Ich schwöre bei den Himmeln, wer auch immer es wagt, Schwester Yu Schaden zuzufügen, wird es nicht leicht haben."
"Haha, komm schon, Hu, lohnt es sich, sich wegen Frauengezänk so aufzuregen? Setz dich hin, lass uns weitersaufen."
Der jüngere Sohn des Dorfvorstehers, Li Ershan, sah die angespannte Atmosphäre und ergriff die Initiative, um Su Hu zu beruhigen.
Er hatte Su Hus Leben vor drei Jahren vor einem Wolf gerettet und war zugleich sein Bruder und Retter. Su Hu würde es nicht wagen, ihm gegenüber respektlos zu sein.
"Na gut, ich werde auf Bruder Ershan hören."
Auf Li Ershans Worte hin setzte sich Su Hu gehorsam wieder hin, nahm die Schale Wein vom Tisch, schlürfte den restlichen Inhalt hinunter, bevor er sie mit voller Wucht auf den Tisch knallte, was allen Anwesenden einen Schrecken einjagte.
"Rums!"
Die Frauen, die in der Ecke kauerten, auf ihren Anteil an der Fleischsuppe warteten und tratschten, erschraken und wagten nicht, weiter ein Wort zu sagen.
**
Durch diesen Vorfall hatte sich der starke Schutz von Su Hu und seiner Frau für ihr Kind in den Köpfen der Leute verfestigt, sodass niemand im Dorf Woniu, weder Erwachsener noch Kind, es jemals wieder wagte, Schwester Yus Herkunft offen zu kritisieren.
Im Laufe der Jahre, in denen Schwester Yu aufwuchs, wurde das Vermögen der Familie Su Hu immer größer und ihr Leben immer wohlhabender. Der Titel "Glückskind" verbreitete sich weit und breit und erreichte schließlich auch die Nachbardörfer und darüber hinaus.


Schwester Yu bekam mit drei Monaten ihren ersten Zahn, mit vier Monaten rief sie zum ersten Mal "Mama", mit fünf Monaten krabbelte sie, mit sechs Monaten lief sie, mit sieben Monaten rannte sie, mit acht Monaten erkannte sie Schriftzeichen, mit neun Monaten rezitierte sie Gedichte, mit zehn Monaten begann sie zu schreiben und mit elf Monaten ging sie zum ersten Mal mit Su Hu auf die Jagd; sie grub einen tausend Jahre alten Lingzhi-Pilz aus und nahm einen Wurf Tigerbabys zu sich. Seit die Familie von Su Hu das kleine Glückskind adoptiert hatte, wurde ihr Leben immer ruhiger. Sie kauften Land, bauten ein neues Haus und sowohl Schwester Qiao als auch Doudou gingen zur Schule lernen.
Die Zeit verflog in ihren glücklichen und naiven Tagen und in einem Augenblick waren fünf Jahre vergangen.
****
Am heißesten Tag des sengenden Sommers, zur Mittagszeit, war die Sonne glühend und die Hitze unerträglich.
"Gluck, gluck..."
Ein kleiner Kopf tauchte aus dem plätschernden Flusswasser auf, und ein hübsches kleines Mädchen wischte sich grinsend das Gesicht ab, spuckte ein paar Schlucke Wasser aus und hielt eine Flussmuschel von der Größe einer Schüssel in der Hand, mit der sie geschickt zum Ufer schwamm.
"Oh je, mein kleiner Ahne, weißt du nicht, dass es draußen brütend heiß ist? Du hast dich schon wieder zum Flussufer geschlichen. Pass auf, dass du keinen Sonnenbrand bekommst, und komm schnell zurück", sagte Li Xiu'e, die im Schatten außerhalb ihres Hofes stand, fächelte und beobachtete, wie das kleine Mädchen aus dem Wasser aufstand und eilte, zurück ins Haus zu kommen.
"Mama, schau, was ich auf dem Grund des Flusses gefunden habe!" Das kleine Mädchen, das halb durchs Wasser watete, rannte vom Flussufer zurück, hielt eifrig die riesige Flussmuschel wie einen Schatz in die Höhe, ihre großen schwarzen Augen leuchteten hell und sie sah absolut entzückend aus.
"Zieh erstmal zu Hause deine Kleider aus. Du bist ganz nass, und dein kleines Gesicht ist von der Sonne verbrannt", sagte die sanfte und liebevolle Stimme von Li Xiu'e, deren Herz schmolz, als sie die Flussmuschel nahm und das Mädchen mit Liebe und Verwöhnung überschüttete.
"Mama, ich möchte saure Pflaumensuppe." Das kleine Mädchen umklammerte verspielt ihren Arm und schüttelte ihn heftig.
"Zieh dich erst um, dann kannst du die Suppe essen", sagte Li Xiu'e, als sie es an der Hand hielt, in den Hof ging und weiter nagte: "Du bist jetzt ein fünfjähriges Mädchen, du musst auf dein Image achten. Du kannst nicht immer wie diese wilden Jungs zum Fluss rennen und einen Sonnenbrand bekommen wie ein schwarzer Wels, das ist nicht hübsch."
"Hehe, Mama, dein Vergleich trifft genau zu. Ist Tie Niu vom Nachbarhaus nicht auch so schwarz wie ein schwarzer Wels?" Als das kleine Mädchen ihren lustigen Kommentar hörte, lachte sie mit aufblitzenden Augen. Ihr helles, silbriges Lachen hallte im Hof wider.
"Du bist auch nicht viel besser!" Mit einem Lachen stupste Li Xiu'e sanft ihre Stirn und sagte: "Jetzt bist du fast so dunkel wie er."
"Ach was!" Das kleine Mädchen lehnte sich liebevoll an ihren Arm und tat süß: "Qingluo ist ein geliebtes Kind, das vom Himmel begünstigt ist, sie bekommt keinen Sonnenbrand." Su Qingluo ist der Name, den das kleine Mädchen sich selbst gegeben hat. 'Qing' steht für bezaubernde Schönheit und 'Luo' bedeutet zurückgelassen, wie eine Perle, die unter gewöhnlichen Leuten verloren gegangen ist. "Geh dich umziehen, und wenn dein Vater zurückkommt, werden wir die Flussmuschel kochen." Der einzigartig süße Duft des kleinen Mädchens wehte Li Xiu'e in die Nase, während ihre Augen weich wie Wasser wurden.
"Ok, ok!" Das kleine Mädchen nickte gehorsam und flitzte schnell in ihr Zimmer. Mit einer nasalen, kindlichen Stimme rief sie aus dem Fenster: "Mama, vergiss die saure Pflaumensuppe nicht."
"In Ordnung, ich mache sie dir jetzt." Mit einem Lächeln auf den Lippen hielt Li Xiu'e die Flussmuschel fest und ging in die Küche, wo sogleich Rauch aufstieg.
**********
"Zwitschern, zwitschern." Ein frischer Vogelgesang wurde vom Wind getragen. Ein ganz roter Kleiner Eisvogel ohne eine einzige verirrte Feder schwebte über das Plätschern des Flusswassers, kreiste mehrmals über dem Hof und landete auf der Fensterbank. "Wo warst du unterwegs, dass ich dich eine Weile lang nicht gesehen habe? Wen hast du dieses Mal geärgert?" Als sie den Ruf des Vogels hörte, kräuselten sich Su Qingluos Lippen zu einem sanften Lächeln. Sie zog sich um, ging zum Fenster und streichelte das seidig-glatte Gefieder des Kleinen Eisvogels mit einem neckischen Ton.


Das kleine Küken lag neben dem Kissen des kleinen Mädchens, die Augen weit aufgerissen, und beobachtete diese magische Szene. Plötzlich, wie von einem Geistesblitz getroffen, flatterte es mit seinen kleinen Flügeln und flog auf die Brust des kleinen Mädchens, legte sich dort fröhlich nieder und teilte die reiche spirituelle Energie, die mit dem Sternenlicht hereinströmte.
Das Kükchen machte sich im Stillen seine eigenen Gedanken über den Nutzen. Als göttliches Wesen und Beschützer seines Meisters durfte seine Kultivierungsgeschwindigkeit natürlich nicht langsamer sein als die des Meisters. Wie könnte es sonst, mit seiner jetzigen schwachen göttlichen Kraft, den Meister beschützen? Und wie sollte es in tausend Jahren in menschlicher Gestalt erscheinen, um mit unvergleichlicher Anmut und mächtigen Kampffähigkeiten in der Welt zu stehen und ein rechtmäßiger Beschützer zu werden?
Zufrieden mit diesen Gedanken, schloss das kleine Küken allmählich seine Augen und träumte süß. Was es nicht wusste, war, dass in diesem Moment, als es die Augen schloss, die dicken und langen Wimpern des kleinen Mädchens leicht zitterten. Sie öffnete ihre verschwommenen, nebelverhangenen Augen, blickte auf das Küken, das auf ihrer Brust lag, und ihre Augen strahlten grenzenlose Liebe und Zuneigung aus.
Danke, Yin'er, dass du mich durch die Reinkarnation begleitet hast. Tage und Nächte ändern sich, Landschaften wandeln sich, doch du allein bist stets an meiner Seite geblieben und hast mich nie verlassen.
*********
Am nächsten Morgen, bei Tagesanbruch, war Su Hu im Hof damit beschäftigt, seine Jagdausrüstung zu packen. Köcher, Jagdmesser, Fallenklammern, Blasrohr und Lasso holte er aus dem Feuerholzraum, reinigte sie sorgfältig, sammelte sie und legte sie in einen Tragekorb.
"Vater, was hast du vor?"
Als Li Xiu'e das Frühstück fertigstellte, kam sie aus der Küche, sah ihn bei der Vorbereitung seiner Ausrüstung und war besorgt. In wenigen Schritten kam sie herüber und hielt ihn, mit dem Jagdmesser in der Hand, an.
"Ha, Frau, ich hatte letzte Nacht einen wunderbaren Traum." Su Hu legte das Jagdmesser beiseite und lächelte dümmlich: "Ich träumte, ich habe ein großes Wildschwein erlegt und das ganze Dorf zu einem Fest mit Wein und Fleisch eingeladen. Es war so lebhaft – ich komme aus dem Schwärmen gar nicht mehr heraus."
"Hast du vergessen, wie du dir das Bein verletzt hast? Wagst du es immer noch, in die Berge zur Jagd zu gehen?"
Vor drei Jahren hatte Su Hu sich beim Jagen das Bein von einem Wolf beißen lassen. Zum Glück kämpften die mit ihm jagenden Männer, töteten den Wolf, trugen Su Hu den Berg hinunter und retteten ihm so das Leben.
Jedes Mal, wenn Li Xiu'e an ihren blutüberströmten und um Luft ringenden Ehemann dachte, schmerzte ihr Herz so stark, dass sie kaum atmen konnte.
"Ich habe es nicht vergessen." Su Hus Augen verdüsterten sich, er blickte zum Fenster des Haupthauses, und dann erwachte wieder Hoffnung in seinen Augen: "Frau, mach dir keine Sorgen, jetzt, wo wir die kleine Glückspuppe haben, hat sich unser Schicksal gewandelt. Mit dem Segen der kleinen Glückspuppe wird die Jagd in den Bergen sicher ein Erfolg. Vielleicht bringen wir sogar ein großes Wildschwein zurück."
"Das Geld vom Ginsengverkauf sollte vorerst reichen." Li Xiu'es Augen füllten sich unwillkürlich mit Tränen: "Ich möchte nicht, dass du noch mehr Probleme bekommst. Wenn dir etwas zustößt, wie sollen deine Frau und Töchter dann weiterleben?"
"Frau, sei unbesorgt, vertraue auf unsere kleine Glückspuppe, ich werde sicher zurückkommen." Su Hu nahm seine Frau liebevoll in den Arm, klopfte ihr sanft auf den Rücken und beruhigte sie mit warmer Stimme, dabei verbarg er sorgsam eine Spur von Schuld in seinen Augen.
Von Träumen zu reden, war in der Tat unsinnig. Das war nur eine Ausrede, um in den Bergen jagen zu gehen. Der wahre Grund war, dass er sein Leben und das seiner Familie verbessern, nicht einfach nur von Tag zu Tag leben wollte. Er wollte mit seinen eigenen Händen für seine Frau und Kinder sorgen und ihnen ein gutes Leben ermöglichen.
"Du bist einfach zu eigensinnig." Li Xiu'e schmiegte sich in die Arme ihres Mannes, schlug ihm auf die Brust und ließ ihre Ängste und ihre Unzufriedenheit heraus. Nach zehn Ehejahren kannte sie Su Hu gut: Normalerweise war er ein sehr freundlicher und ehrlicher Mann, aber auch sehr stur. Hatte er sich einmal entschieden, konnten ihn keine acht Ochsen mehr davon abbringen.
"Heh heh." Su Hu hielt seine Frau im Arm und lächelte dümmlich. Er wusste sehr gut, dass seine Frau sanftmütig war und ihm nicht absichtlich widersprechen würde. Ein kleiner Trost würde ihre Sorgen leicht lindern.


Der kleine Eisvogel hatte das Herz eines Kindes – er liebte es, seine Zeit in den tiefen Bergschluchten zu verbringen und die Vögel und Tiere mit der erhabenen Majestät des göttlichen Tieres Phönix zu befehlen und so der wahre König der Tiere zu werden.
Das Qilian-Gebirge war sein Spielplatz. Er tat, was ihm gefiel, und wenn ihm ein Tier zuwider war, spielte er ihm zur Belustigung Streiche.
Su Qingluo kannte ihn gut und hielt ihn nur selten zurück, ließ ihn stattdessen frei herumtollen.
"Meisterin, ich habe einen guten Ort gefunden, an dem wir vielleicht eine Menge Gold finden können."
Der kleine Eisvogel streichelte liebevoll ihr Handgelenk und spuckte aufgeregt ein dunkelgraues Erz aus seinem Schnabel, seine pechschwarzen Augen glänzten vor Freude über das erhoffte Lob.
"Ist das etwa Gold-Erz? Du machst doch keine Witze, oder?"
Ein Lichtschein blitzte in Su Qingluos Augen auf, als sie den grauen Stein, der sich kaum von einem gewöhnlichen Stein unterschied, aufhob und im Sonnenlicht begutachtete.
"Natürlich ist es echt. Mit Yin'ers scharfen Augen, die die Schätze der Welt erkennen können, kann uns nichts entgehen," sagte der kleine Eisvogel hochnäsig und reckte stolz den Kopf.
"Beeindruckend. Du hast anscheinend das ganze Qilian-Gebirge durchforstet."
Amüsiert über die Possen der Kreatur, tätschelte Su Qingluo ihm sanft den Kopf und stichelte: "Schnell, sag mir, wo hast du diesmal diesen guten Ort gefunden?"
"Tief in den Bergen liegt ein abgeschiedenes Tal, verhüllt im Nebel seit vielen Jahren."
Der kleine Eisvogel war ganz aus dem Häuschen: "Am Talgrund gibt es einen Dunklen Fluss. Wenn du dem Fluss in eine Höhle folgst und in eine unterirdische Grotte hinabsteigst, wirst du auf eine unterirdische Goldmine stoßen. Die Spuren dort deuten darauf hin, dass sie vor langer Zeit einmal abgebaut wurde."
"Eine unterirdische Goldmine? Spannend!"
In Su Qingluos Augen glitzerte es verschmitzt: "Kann dein Phönix-Wahres-Feuer Gold schmelzen?"
"Natürlich. Das Phönix-Wahres-Feuer ist eine göttliche Flamme, die fähig ist, alles auf der Welt zu veredeln." Der kleine Vogel prahlte und blähte seinen kleinen Körper auf, spie einen Feuerfunken auf den Felsen.
"Sss."
Das Golderz, groß wie ein Gänseei, wurde von der glühenden Flamme umfangen. Es schrumpfte rasch, verwandelte sich in Asche und ließ nur einen bohnengroßen Goldklumpen zurück.
"Oh, es ist so winzig!"
Der kleine Eisvogel betrachtete das Stück Gold angewidert und beklagte sich über sein Phönix-Wahres-Feuer.
Noch war er ein Jungvogel mit relativ schwacher göttlicher Kraft.
Die Fähigkeit, Wahres Feuer im Goldenen Kern zu speichern, war eng mit seiner göttlichen Kraft verbunden. Mit schwacher göttlicher Kraft war auch die Menge an Wahrem Feuer, die er nutzen konnte, begrenzt. Es für ein so kleines Stück Gold zu verwenden, erschien ihm unnütz.
"Hehe."
Su Qingluo lachte über seinen verächtlichen Gesichtsausdruck und eine verlockende Melodie entschlüpfte ihren Lippen.
"Ach, das ist langweilig, ich werde nach draußen gehen und spielen."
Der kleine Eisvogel wollte zunächst seine Entdeckung als Schatz präsentieren und damit prahlen, eine Goldmine gefunden zu haben. Doch die Realität war oft brutal, da das extrahierte Golderz nicht verfeinert werden konnte und somit von gewöhnlichem Gestein nicht zu unterscheiden war.
Das kleine Wesen konnte das nur schwer akzeptieren. Mit flatternden weichen Flügeln war es bereit, davonzufliegen.
"Ah, ah."
Als Su Qingluo seine Enttäuschung sah, lachte sie und ihre Augen verengten sich belustigt: "Lass den Kopf nicht hängen, Yin'er. An einem anderen Tag werde ich dich zur unterirdischen Mine begleiten, um zu sehen, ob wir dort Erze von höherer Qualität finden können."
"Großartig, dann gehen wir morgen!"
Als sie sah, dass ihre Meisterin an der Goldmine interessiert war, leuchteten die schwarzen Augen des kleinen Vogels auf und sie gewannen wieder an Lebendigkeit.
"Morgen geht es nicht."
Su Qingluos Augen verdunkelten sich ein wenig: "Ich habe gehört, dass in letzter Zeit Banditen in der Gegend sind. Meine Mutter macht sich Sorgen und will nicht, dass ich herumstreune."
"Es gibt tatsächlich Banditen!"
Der kleine Eisvogel, der jeden Tag unterwegs war, war gut informiert: "Eine reiche Familie auf der anderen Seite des Flusses wurde von Banditen heimgesucht. Sie haben viele wertvolle Dinge gestohlen. Die Familie hat es gemeldet, und Beamte aus der Grafschaft kamen in mehreren Wellen, aber sie haben bisher niemanden fassen können."


"Ach, ich kann den Dieb nicht einfangen, und Mutter wird sich noch mehr Sorgen machen. Sie wird es mir bestimmt nicht erlauben, rauszugehen", seufzte Su Qingluo und stützte ihr Gesicht in ihren Händen.
"Dann warten wir noch ein paar Tage", schlug der kleine Eisvogel verständnisvoll vor. "Die Goldmine läuft ja nicht davon. Es ist nicht zu spät, nach dem Dieb zu gehen, wenn er einmal gefasst ist."
"Ah, das ist wohl die einzige Möglichkeit." Su Qingluo ließ betrübt den Kopf hängen. "Zum Glück sind wir in der Nähe des Flussufers. Ich kann mich hin und wieder heimlich zum Spielen ins Wasser schleichen. Ansonsten wäre es ja langweilig, den ganzen Tag zu Hause eingesperrt zu sein."
"Meisterin, ich gehe auf den Berg, um Heilkräuter zu sammeln."
Der verspielte kleine Eisvogel konnte nicht stillhalten. Mit ein paar Flügelschlägen fand er eine Ausrede und flog wieder davon.
"Treulos ist er, schleicht sich immer allein zum Spielen weg", sah Su Qingluo dem kleinen Eisvogel neidisch hinterher und schloss dann widerwillig das Fenster.
Wenn es nichts zu spielen gibt, dann ist Schlafen wohl das Beste! Sie war selbst noch ein Kind im Wachstum und Schlaf hilft den Knochen beim Wachsen. Ein ausgedehntes Nickerchen kann sie durchaus größer machen.
**
"Schwester Yu, die saure Pflaumensuppe ist fertig", sagte Li Xiu'e, als sie die vorbereitete Suppe ins Zimmer ihrer Tochter brachte, schaute durch das Fenster auf das schlafende Kind, lächelte und ging mit dem Tablett zurück in die Küche.
Sie goss den ganzen Topf saurer Pflaumensuppe in ein sauberes Holzfass und trug es zum Brunnen. Nachdem das Brunnenwasser die Suppe abgekühlt hatte, war sie erfrischend und kühl – perfekt für Schwester Yu, wenn sie aufwachte.
Während sie darüber nachdachte, beschleunigte sie ihre Arbeit, band das Holzfass mit einem Seil fest, tauchte es in den Brunnen und ließ es auf der Wasseroberfläche schwimmen.
Nachdem sie das Fass platziert hatte, kehrte sie zurück in die Küche, um die Töpfe und Schalen aufzuräumen. Alles ordentlich verräumt, nahm sie Nadel und Faden und setzte sich an einen schattigen Platz im Hof, um Taschentücher zu sticken.
Ihre Stickkünste waren ausgezeichnet, ihre Stiche fein und die Farben lebendig, sehr beliebt bei den jungen Damen. Bevor Schwester Yu zur Familie kam, stickte Li Xiu'e Taschentücher, um das Haushaltseinkommen aufzubessern.
Obwohl sich ihre finanzielle Situation in der letzten Zeit gebessert hatte, hatte sie dieses Handwerk nicht aufgegeben. Sie nähte in ihrer Freizeit mehrere Taschentücher und Beutel für ihre Tochter und ihren Sohn, die zur Schule gingen.
*********
Su Qingluo schlief bis zum Abend. Als sie aufwachte, war die Küche bereits vom Rauch des Abendessens erfüllt, denn Li Xiu'e hatte mit den Vorbereitungen begonnen.
Als die Sonne im Westen unterging, kehrten Su Hu und die anderen Jäger des Dorfes von der Jagd zurück. Sie plauderten und lachten, als sie den Hügel hinabgingen und grüßten herzlich die Dorfbewohner, die unter der alten Robinie am Dorfeingang im Schatten saßen.
"Was hast du heute gefangen, Sus Junge?"
Der weißhaarige alte Dorfvorsteher klopfte seine Pfeife an der Ferse aus, verließ mit verschränkten Händen sein Gehöft und spähte mit zusammengekniffenen Augen in Sus Hus Korb.
"Nicht viel, nur ein Kaninchen. Ich werde es Ihnen überlassen, Herr", sagte Su Hu, nahm den Korb von seiner Schulter, zog das grauhaarige Wildkaninchen heraus und drückte es in die Arme des Dorfvorstehers.
Das Wildkaninchen lebte noch, sein rechtes Bein war gebrochen und zuckte schmerzvoll.
"Haha, Sus Junge, du bist wirklich fähig", lachte der alte Dorfvorsteher herzlich, ohne das Hauptthema aus den Augen zu verlieren. "Die Schulbildung deiner Tochter, Schwester Qiao, im Bezirksort ist arrangiert. Die Mingshui-Akademie, die beste Akademie in unserem Bezirk."
"Vielen Dank, Dorfvorsteher, für all Ihre Mühe", sagte Su Hu überglücklich und sprach konfus. "Ich werde morgen nach Furong Town gehen, um guten Wein zu kaufen, um mich bei Ihnen zu bedanken."
"Wir sind alle eine Familie hier im Dorf, es besteht kein Grund für solche Höflichkeiten", grinste der alte Dorfvorsteher und hielt das Kaninchen fest. "Das ist alles deiner Tochter Schwester Qiaos harter Arbeit zu verdanken. Sie hat mit dreizehn Jahren die Kreisprüfung bestanden und ist die erste weibliche Gelehrte in Woniu-Dorf seit hundert Jahren. Wenn sie nach der Kreisprüfung ein Amt als weibliche Beamtin antritt, wird das der Stolz unseres gesamten Woniu-Dorfs sein."
"Hehe, dank Ihrer Segnungen, Sir. Wenn Schwester Qiao erfolgreich ist, wird sie sich bei Ihnen bedanken", sagte Su Hu, dessen Herz vor Freude blühte, während er dumm grinste.


Innenraum eines Zimmers lehnte eine junge Frau an einem mit Kissen gepolsterten Mahagoni-Sessel und hielt ein Buch in der Hand. Sie besaß keine umwerfende Schönheit, die Länder erobern könnte, oder einen bezaubernden Körper, der Neid erwecken würde. Vielmehr hatte sie klare und zarte Gesichtszüge und eine zierliche Statur, was sie jünger aussehen ließ, als sie tatsächlich war.
"Diese männliche Hauptfigur ist so armselig und dieser Schurke so verabscheuungswürdig", kommentierte Li Chunhua beim Lesen eines Buchs. Sie verzettelte sich normalerweise nicht in solchen Angelegenheiten, denn sie genoss es, träge in der Sonne neben dem Pfirsichblütenbaum in ihrem Hof zu liegen und dabei geistigen Jasmin-Tee zu trinken. Aber aus irgendeinem Grund hatte sie dieses Buch, das sie in der Bibliothek ihrer Sekte gefunden hatte und in dem eine Figur denselben Namen trug wie sie selbst, geradezu angezogen.
Der Einband war sehr ungewöhnlich - nicht die üblichen Jade- oder Bambusstreifen, die die Ältesten nutzten, sondern Papier. Es war kein Reispapier, sondern ein anderes Material, glänzender und glatter, und es war mit Schriftzeichen bedruckt, die sich von der Sprache dieser Welt unterschieden. Dennoch konnte sie es einwandfrei verstehen und fing so an zu lesen.
Während des Lesens fühlte sich ihr Herz mit dem männlichen Hauptcharakter verbunden. Sie hätte den Autor gerne gefragt, wer diese Geschichte geschrieben hatte. Wie konnte der Autor den Mann so schlecht behandeln? Allerdings faszinierte sie auch das Konzept der Romanwelt, denn es war ziemlich neuartig.
Li Chunhua las weiter. Zwischendurch seufzte sie und wurde wütend. Die Handlung ließ einen die Zähne zusammenbeißen. Der Bösewicht hatte immer die Oberhand und zur Verschlimmerung der Situation starb die Figur im Roman, die ihren Namen trug, im Bieststrom aufgrund der Selbstsucht des Schurken.
Li Chunhua hatte genug und warf das Buch zur Seite. Sie zerstreute die negativen Gefühle in ihrem Kopf, indem sie Mantras murmelte. Unzusammenhängende Worte entschlüpften ihrer Kehle, und ein Lichtschein umhüllte ihre Gestalt. Die Last der Gedanken verschwand aus ihrem Geist, und ihr Herz wurde ruhig und gelassen.
Quack Quack –
Das Geräusch eines Kranichs, der an der Tür pickte, gelangte an ihr Ohr. Sie winkte einmal, und die Tür öffnete sich, woraufhin ein Papierkranich zu ihr flog.
Als der Kranich drei Fuß entfernt war, begann er zu plappern. "Jüngere Kampfschwester, der Meister bittet dich, in die Halle der Langlebigkeit zu kommen, um den Gast zu begrüßen."
Der Papierkranich verkündete die Nachricht dreimal, dann verwandelte er sich in ein ordinäres Stück Papier. Li Chunhua schnippte mit dem Finger und fing das Papier auf. Sie las die Nachricht und stellte fest, dass ihr Meister, der vierte Älteste der Soaring Heaven-Sekte, ihre Anwesenheit bei der Begrüßung eines sehr wichtigen Gastes in der Halle forderte.
Sie runzelte die Stirn und ihre zarten Lippen wurden zu einer schmalen Linie. Li Chunhua war verwirrt über die Worte ihres Meisters. "Es gibt mehrere ältere Kampfschwestern als ich. Warum sollte der Meister speziell nach mir rufen?"
Wenn sie jedoch nicht antwortete, würde ein neuer Papierkranich erscheinen. Li Chunhua nahm ein Stück Papier aus ihrem Weltenring und ließ spirituelle Energie hineinfließen.
Ohne ihr Wissen schwebte das Buch, das sie weggeschmissen hatte, und der gesamte Boden begann, mit einer Formation gezeichnet zu werden, die in goldenen Lichtern erglänzte.
Chunhuas Blick wurde plötzlich von den goldenen Lichtern geblendet. Sie schützte ihre Augen. Ein Wind wehte durch den Raum, doch erstaunlicherweise bewegte sich nichts außer Li Chunhua.
Das goldene Licht verschwand ebenso wie das Formation auf dem Boden. Ein Buch verwandelte sich in Staub und driftete fort.
Li Chunhua öffnete ihre Augen und war schockiert, als sie die Landschaft vor sich sah. Sie stand nun in einem üppigen Wald und nicht mehr in ihrem Zimmer.
Ein Rascheln kam aus den Büschen vor ihr, drei Meter entfernt. Eine weiße, fluffige Kreatur mit blutunterlaufenen Augen und verlängerten Reißzähnen stürzte sich auf sie. Li Chunhua wehrte sie reflexartig ab.
Dann verwandelte sich das Wesen in ein weißes Licht und trat in ihre Brust ein. Li Chunhua rieb sich verwirrt ihre Brust und fragte sich, ob es nur eine Illusion gewesen sei.
Plötzlich erschien etwas vor ihr.
[Systembenachrichtigung:
Willkommen beim Global Game, Spielerin Li Chunhua!
Die Erde steckt mitten in der Evolution, und Bürger über 18 und unter 60 Jahren - mit Ausnahme von Schwangeren - nehmen am Global Game teil.
Personen mit Behinderungen, Krankheiten oder Gebrechen werden geheilt und zum Global Game auf den Planeten Green Star entsendet, um dort ein sicheres Zuhause für ihre Sippe zu errichten.
Es wird festgestellt, dass die Spielerin die Anforderungen für das Öffnen der Spieloberfläche erreicht hat.
Inventar mit unbegrenztem Platz als Belohnung.
Möchtest du deine Statistiken anzeigen lassen?]
(⊙o⊙)
"Ehhhhh!", rief Li Chunhua aus. Global Game? Ist das nicht das Spiel aus dem Roman, den sie gerade gelesen hat? Hat sie etwa gerade transmigriert? Was genau geht hier vor?
Sie war gerade dabei, auf die Nachricht ihres Meisters zu antworten, aber als sie die Augen öffnete, befand sie sich an einem anderen Ort und nicht in ihrem Zimmer.
(A/N: Die Autorin würde sich über euer Feedback sehr freuen. Ich wäre wirklich dankbar! (✿◡‿◡))


Es blitzte ein Licht in ihren Augen auf. Li Chunhua stand sofort auf und hielt nach Monstern Ausschau. In ihren Augen wirkten sie nicht mehr so furchterregend, wie der Autor es beschrieben hatte, sondern eher wie eine Schar niedlicher kleiner Kellner, die himmlische Köstlichkeiten servierten.
Es war ihr ein Rätsel, warum sie diese Kreaturen mit einem einzigen Schlag besiegen konnte. Doch das war ihr recht.
Zufrieden dachte Li Chunhua beim Kauen der scharfen Rindfleischstreifen, dass der Geschmack zwar gut sei, das Glückliche Fettwasser aber nicht übertroffen werden konnte.
Während sie noch darüber nachdachte, verflog ihre Traurigkeit ein wenig.
Sausend schoss ein Schatten auf sie zu, während sie sich durch die Büsche tastete.
Noch ein Monster!
Mit einem Schlag fiel es tot um, explodierte in einem Lichtermeer, wobei das weiße Licht auf sie zuströmte, während sich der Rest in Beute verwandelte.
Sofort hockte sie sich hin und inspizierte die Beute.
[Erfahrung +10]
[Kupfermünzen +5]
[Weißes Kleidungshemd von Qualität +1 Verteidigung, wenn ausgerüstet]
Li Chunhua war enttäuscht, dass kein Glückliches Fettwasser aufgetaucht war. Offenbar war die Chance darauf gering, was bedeutete, dass sie mehr Kaninchen erlegen musste. "Wie viele wohl noch für Glückliches Fettwasser?", murmelte sie vor sich hin.
Würden andere Spieler ihr Lamento hören, würden sie neidvoll mit den Zähnen knirschen. Ausrüstung bei fast jedem Monster zu erhalten, geschieht nur bei jenen mit enormem Glückswert, und jetzt schien sogar Li Chunhua dies geringzuschätzen.
In der Regel bekam man beim Töten eines Level-2-tollwütigen Monsters nur eine Art Nahrung und fünf Kupfermünzen. Li Chunhua jedoch ergatterte drei Ausrüstungsstücke, indem sie weniger als zehn Monster bezwang. Wie konnte jemand nur so ein irrsinniges Glück haben?
Und noch beneidenswerter war, dass sie lediglich eine Sekunde brauchte, um sie zu bezwingen! Ganz anders als die Spieler weltweit, die sich temporär verbündeten, um diese Monster für Neulinge zu töten, doch ihre Geschwindigkeit erreichte keineswegs die von Li Chunhua, die einem Bug glich!
Unglücklicherweise waren die Flüche der anderen, sogar für den salzigen Fisch und Gourmet Li Chunhua spürbar, doch sie zuckte nur mit den Schultern.
Für jemanden, der höchstqualitative Dharma-Artefakte zu sehen bekam, unterschied sich der Wert dieser weißen Qualitätsausrüstung nicht wirklich von Kupfermünzen.
Mit Kupfermünzen konnte man schließlich Lebensmittel im Handel kaufen und Gebäude im Territorium errichten.
Sie rief also sogleich ihr Interface auf und suchte nach dem Handelsmarktsymbol, das wie ein kleines Haus aussah. Nach ein paar Sekunden entdeckte Li Chunhua es in der rechten unteren Ecke ihres Statusbildschirms. Mit großer Erwartung klickte sie darauf und wurde von den auf den Seiten angebotenen Snacks fast geblendet.
Bevor sie einen vollständigen Blick darauf werfen konnte, erschien ein Dialogfenster, das sie nach ihrem Pseudonym fragte. Sie erinnerte sich, wie ihr Meister sie stets genannt hatte und tippte "Baozi" (Knödel) ein.
Die Artikel waren nach Kategorien sortiert, und innerhalb jeder Kategorie gab es Unterkategorien, um die Suche zu verfeinern. Li Chunhua klickte auf "Lebensmittel" und dann auf "Getränke", in der Hoffnung, darauf Glückliches Fettwasser zu finden.
Die Artikel auf der Seite aktualisierten sich und ihre großen hellblauen Augen weiteten sich. Da war tatsächlich Glückliches Fettwasser, und das sogar dreimal! Sie lächelte.
Der Handelsmarkt ermöglichte es zwei Spielern, Waren auszutauschen. Li Chunhua las die Tauschbedingungen, die der Verkäufer verlangte.
[Gegenstand: Glückliches Fettwasser
Verkäufer: Zehntausend Herbste
Kategorie: Lebensmittel-Getränk
Qualität: Keine
Verkäufer Preis: Irgendetwas von Wert]
[Gegenstand: Glückliches Fettwasser
Verkäufer: Dame in Rot
Kategorie: Lebensmittel-Getränk
Qualität: Keine
Verkäufer Preis: Ich möchte etwas, um meine Werte zu erhöhen!]
[Gegenstand: Glückliches Fettwasser
Verkäufer: Ich bin ein Abzocker
Kategorie: Lebensmittel-Getränk
Qualität: Keine
Verkäufer Preis: Sendet mir eine PN]
Li Chunhua runzelte die Stirn. Das Einzige, was sie im Moment besaß, waren 40 Kupfermünzen. Würde das ausreichen?Um herauszufinden, was sie tun sollte, klickte Li Chunhua auf die "Kaufen"-Schaltfläche des ersten Anbieters. Das System bot ihr eine Auswahl ihrer Gegenstände zum Tausch an. Sie versuchte, auf ihre Kupfermünzen zu klicken, doch der Verkäufer lehnte ab.
Sofort tippte Li Chunhua eine Nachricht.
Baozi: Was möchtet Ihr? Ich habe nur Kupfermünzen und ein paar Ausrüstungen von weißer Qualität, die ich nicht benötige.
Auf der anderen Seite hob ein mittelalter Mann in einer roten Bullenkappe und verblasster grauer Baumwolljacke eine Augenbraue. Du benötigst keine Ausrüstung?
Er hatte gerade erst mit Mühe zwei tollwütige Monster getötet und jetzt war der dicke Ast in seiner Hand gebrochen.
Er benötigte eine ordentliche Waffe. In der Beute fand er nur fünf Kupfermünzen und das Glücklich Fettes Wasser. Er war skeptisch, ob er dafür etwas eintauschen konnte. Er hatte den globalen Chat verfolgt und wusste um die Seltenheit von Ausrüstungsgegenständen. Nahrungsmittel waren am wenigsten wert, Ausrüstung am wichtigsten. Aber jemand war tatsächlich bereit, seine Ausrüstung für eine Dose eines nutzlosen Getränks herzugeben. Er wurde misstrauisch.
"Ich möchte eine Waffe." Er wollte es nur ausprobieren, doch wer konnte ahnen, dass dieser Baozi sofort und ohne Zögern zustimmte. Obwohl er dringend eine Waffe brauchte, wollte er die Jungen nicht ausnutzen.
Zehntausend Herbste: Das ist Ausrüstung von weißer Qualität. Unter diesen Umständen sehr selten. Seid Ihr sicher, dass Ihr tauschen wollt?
Baozi: Ja klar, dieser Dolch ist für mich nutzlos. Ich will Glücklich Fettes Wasser!
Als er sah, dass der Käufer von seinen Fähigkeiten überzeugt zu sein schien, zögerte der Mann mittleren Alters nicht länger und akzeptierte das Angebot.
Ein Dolch erschien in seinem Inventar.
[Dolch von weißer Qualität+1 Stärke, wenn ausgerüstet]
Der Mann mittleren Alters rüstete ihn aus und überprüfte seine Werte.
[Spieler: Meng Chu
Alter: 45
Stufe: 1 (0/50)
Klasse: Keine
Status-Beeinträchtigungen: Müdigkeit
Territorium: Keines
Gesundheit: 60/110
Mana: 110/110
Stärke: 12 (+1) (-20%)
Beweglichkeit: 11 (-20%)
Verteidigung: 11
Intelligenz: 11
Glück: 2
Gesamte Kampfsterne: 1,1 Sterne]
Meng Chu bemerkte den Anstieg seiner Stärkewerte und dankte dem Baozi-Mann.
Zehntausend Herbste: Kann ich das nächste Mal wieder Gegenstände mit dir tauschen?
Baozi: Solange es Glücklich Fettes Wasser gibt, schick mir einfach eine Nachricht.
Der mittelalter Mann runzelte die Stirn.
Zehntausend Herbste: Im nächsten Geschäft tausche ich fünf Glücklich Fettes Wasser gegen Ausrüstung.
Li Chunhua verschluckte sich an ihrem Getränk. Fünf? Fünf Dosen? Sie hatte sich nicht verlesen.
Baozi: Fünf Glücklich Fettes Wasser? Onkel, Ihr solltet Euer Wort halten!
Zehntausend Herbste: Ich halte meine Versprechen.
Baozi: Abgemacht.
Der mittelalter Mann lächelte.
Li Chunhua grinste.
[Der Spieler Zehntausend Herbste schickt Ihnen eine Freundschaftsanfrage. Akzeptieren ja oder nein?]
Sie war glücklich und akzeptierte.


Die erste Transaktion war erfolgreich abgeschlossen und Li Chunhua hatte sich schnell an die Kunst des Handelns gewöhnt. Sie tauschte die restlichen zwei Dosen Happy Fat Water gegen die übrigen Ausrüstungsgegenstände in ihrem Inventar.
"Meine Lieblinge", murmelte sie und küsste die Oberfläche der Dosen, bevor sie diese sorgfältig in ihrem Inventar verstaute, um sie sparsam zu genießen. Während sie einen Schluck aus dem Getränk nahm, welches sie von Ten Thousand Autumns erhalten hatte, entwickelte sie einen Plan. Wenn sie ein echter Profi im Horten werden wollte, war das ein Muss.
Li Chunhua stand auf und begann, ein Lied zu summen, während sie ihre Jagd auf Monster fortsetzte. Es war, als würde sie den geballten Hass dieser Kaninchen auf sich ziehen; sie kamen stets in Gruppen von zwei oder drei auf sie zu. Mit wenig Mühe schlug und trat sie auf sie ein.
Das Piepen der Erfahrungspunkte und Münzen hallte in ihren Ohren.
[Erfahrung +10...+10...+10...+10...]
[Du erhältst Kupfermünzen +5...+5...+5...+5...]
[Du erhältst Mineralwasser (250 ml) +1]
[Du erhältst Weizenbrot (250g) +1]
[Du erhältst weiße Ausrüstung: Mauerseglerstiefel +1Geschicklichkeit, wenn ausgerüstet]
[Du erhältst weiße Ausrüstung: Anfängerhose +1Verteidigung, wenn ausgerüstet]
[Du erhältst weißes Ausrüstungs-Shirt +1Verteidigung, wenn ausgerüstet]
[Du erhältst den Anfänger-Manaring +1Intelligenz]
Li Chunhua überprüfte die Beute: Fünfundfünfzig Ausrüstungsgegenstände weißer Qualität und lediglich vier Nahrungsmittel; abgesehen vom Manaring war alles weitere wiederholt aufgetreten. Doch nachdem sie beinahe hundert Kaninchen erlegt hatte, fand sie kein weiteres Happy Fat Water.
Ein Krisengefühl machte sich in ihrem Kopf breit.
Innerhalb einer Stunde war sie tief in die Berge vorgedrungen und hatte nur Kaninchen angetroffen. Der Autor hatte geschrieben, dass diese Anfängermonster am ersten Tag dazu dienten, die Spieler an das Spielgeschehen zu gewöhnen. Sie überlegte: Wenn diese Kaninchen Happy Fat Water fallen lassen konnten, was wäre dann morgen mit den Monstern?
Je mehr sie darüber nachdachte, desto klarer wurde ihr ein großes Problem: Was passiert, wenn die Kaninchenmonster nach dem heutigen Update kein Happy Fat Water mehr produzieren? Würde sie dann ohne Vorräte dastehen?
Deshalb entschied sich Li Chunhua, den Kaninchenbau zu suchen.
Den Bau zu finden, war jedoch leichter gesagt als getan. Nachdem sie auf dem Boden herumgekrochen war und nach Kaninchenlöchern gesucht und den Boden so lange umgegraben hatte, bis überall Gruben waren, konnte sie immer noch keinen Schatten oder weißes Fell erblicken.
Das Kaninchen, das sie immer wieder attackiert hatte, stoppte ebenfalls. Verwundert kratzte sie sich ihr schlammbedecktes Gesicht. Was war passiert? War dies ein verborgener Dungeon?
Ohne ihr Wissen hatten sich die tollwütigen Monster in den tiefen Bergen direkt unter dem Baum, an dem sie lehnte, versammelt.
Jeder von ihnen trug einen Ausdruck der Angst im Gesicht, als sie Zeuge ihres einseitigen Massakers wurden.
Der König der Tollwütigen, dreimal so groß wie ein gewöhnlicher Tollwütiger, saß auf seinem Thron aus kostbarem weißem Fell und überblickte die unter ihm liegenden Tollwütigen mit Zorn. Er knurrte sie an, und die auf dem schmutzigen Boden liegenden Tollwütigen zuckten zusammen.
Der Tollwütige, der der Steinplattform am nächsten stand, antwortete seinem König in ihrer Monstersprache: „Mein König, Eure Untertanen können dem Feind nicht standhalten. Dieser Feind hat die Armee mit einem einzigen Handstreich ausgelöscht. Wir können nichts anderes tun, als uns neu zu formieren und Euren Rat zu suchen."
Der tollwütige König blickte verächtlich auf ihn herab: „Diese verhassten zweibeinigen Kreaturen sind noch auf Stufe 0 oder 1, und ihr habt bereits solche Angst. Wie kann ich euch mit der Aufgabe betrauen, diese Welt zu erobern, wenn ihr so willensschwach seid? Damals haben die Vorfahren sich an die Spitze gekämpft und gebissen, also sollten wir, die jüngere Generation, das Gleiche tun. In meinem Clan ist kein Platz für Schwächlinge!"Als der tollwütige König diese Worte knurrte, zog er sein gesamtes kostbares Fell vom Körper, und die Krone, die aus den Grashalmen geflochten war, enthüllte seine wackelnden Fette und sein superflauschiges Fell. "Lasst mich euch zeigen, wie gut euer König ist. Ich werde unsere gefallenen Verwandten rächen, und dieser Feind wird zu seinen Füßen kriechen und um sein Leben betteln, und unser Festmahl heute Abend wird das Fleisch und die Knochen dieses Feindes sein!" Seine Augen glühten rot.
Die Untertanen waren gerührt von den Worten des Königs und vergossen Tränen der Bewunderung. Sie fingen an, auf den Boden zu stampfen und den Sieg ihres Königs zu bejubeln
"Unser König ist der mächtigste, der beste und der schönste Rabid!"
"Unser König ist der mächtigste, der beste und der schönste Rabid!"
"Unser König ist der mächtigste, der beste und der schönste Rabid!"
Der Rabid-König genoss die Bewunderung seiner Untertanen und wuschelte sich durch sein glänzendes und glattes weißes Fell. Wären da nicht sein Gesicht und seine roten Augen, könnte man ihn wegen seines Körpers, der wie ein riesiger Ball aus weißem Flaum aussieht, kaum als Rabid erkennen.
Die Menschen unter ihnen erhöhten die Lautstärke ihrer Schreie und verwandelten sich in Fan-Girls und Fan-Boys. Sogar die weiblichen Tollwütigen, die von der Seite zusahen, fielen angesichts der königlichen und gut aussehenden Gesichtszüge ihres Königs in Ohnmacht.
"Also, wo ist der Feind?" Das weiße Fell des Königs richtete sich auf und wurde steif wie Nadeln, wobei jede Spitze im Licht schimmerte.
Die Untertanen erkannten, dass ihr König sein Versprechen, den Feind zu besiegen, einhalten würde, und schrien unisono. "Er ist über uns!"
Der tollwütige König stampfte mit dem Fuß auf und sprang hoch wie eine weiße Kanonenkugel. Sein Kopf zielte auf die Höhlendecke.
Li Chunhua hatte gerade das Weizenbrot aufgegessen und nahm einen kleinen Schluck von dem Fröhlichen Fettwasser. Aus den Augenwinkeln sah sie etwas Weißes, das nur einen Meter von ihren Beinen entfernt wühlte. Sie nahm einen weiteren Schluck und kroch vorwärts.
Swoosh-
Etwas, das die Form einer weißen Kugel hatte, wurde auf ihr Gesicht geschleudert.
Li Chunhua wich aus, aber das Fröhliche Fettwasser in ihrer Hand schlug aus. Sofort drehte sie sich um, um nach dem Verbleib des Wassers zu suchen.
"Du hast also Mitglieder meines Clans getötet. Siehe, dieser König wird deinen Kopf nehmen und ein Festmahl daraus machen." Der fettleibige König stampfte mit dem Fuß auf den Boden und sprang mit weit aufgerissenem Maul auf sie zu, wobei er seine scharfen Zähne entblößte. "Mach dich bereit zu sterben!"
Die tollwütigen Untertanen lugten aus dem Loch hervor und jubelten ihrem König zu.
"Unser König ist der mächtigste, der beste und der schönste Rabid!"
"Unser König ist der mächtigste, der beste und der schönste Rabid!"
"Unser König ist der mächtigste, der beste und der schönste Rabid!"
Li Chunhua ignorierte die Anwesenheit des Rabid-Königs und die Unterwürfigkeit der Rabids, denn ihre Aufmerksamkeit galt einzig und allein der zwei Meter entfernt verschütteten Dose mit dem Happy Fat Water.
Ihr Herz brach in Stücke und ein erstickender Druck senkte sich auf die Umgebung. Der Klang eines düsteren Trauerliedes schien im Hintergrund zu spielen.
Das Geräusch brechender Knochen hallte inmitten der Schreie wider.
"Mein glückliches fettes Wasser!" weinte Li Chunhua.
(A/N: Hinterlasst einen Kommentar, wenn euch die Geschichte bis jetzt gefallen hat.) ( ꈍᴗꈍ)


Li Chunhuas Kopf hämmerte vor Schmerzen, als Erinnerungen einer ihr unbekannten Person ihren Geist überfluteten. Es dauerte einige Minuten, um alle Informationen zu verdauen, und als sie fertig war, empfand sie zugleich Schock und Wut.
"Das kann doch nicht wahr sein. Sag mir nicht, dass ich in dieses Buch hineingezogen wurde und zu der bösen Nebenrolle Li Chunhua geworden bin, die darauf aus war, den Protagonisten leiden zu lassen, um die Aufmerksamkeit des Schurken auf sich zu ziehen. Das werde ich nicht hinnehmen. Bringt mich zurück!", rief sie laut gen Himmel.
"Bitte bringt mich zurück! Das ist doch kein Spaß."
Doch niemand antwortete ihr.
"Oder war ich vielleicht nur in eine Art Illusionsfalle geraten?" Sie hörte auf zu schreien und rieb ihr Kinn, während sie sich an das blendende Licht erinnerte, das vor der Veränderung der Szenerie aufgetreten war.
Sofort suchte sie die Umgebung nach Hinweisen ab, die ihre Theorie stützen könnten. Nachdem sie etwa zehn Minuten damit zugebracht hatte, wollte sie weinen. Sie hatte das Buch zur Hälfte gelesen und der Autor hatte betont, dass diese Welt nichts für einen Salzfisch wie sie war, die es vorzog, zu Hause zu bleiben und sich mit Moos zu bedecken. Li Chunhua setzte sich auf den Boden und überprüfte ihre Kleidung.
Ein weißes kurzärmliges Baumwollhemd und kurze grobe Stoffhosen, die nur die Hälfte ihrer Oberschenkel bedeckten. Ihre langen, schlanken Beine waren ungeniert freigelegt – ein Anblick, der Li Chunhua, die normalerweise drei Schichten Gewänder trug, die Stirn runzeln ließ. Sie suchte nach ihrem Raumring an ihrem Finger, doch...
Ihr Blick fiel auf ihre Hand. Ihr Raumring war verschwunden!
Li Chunhua schluchzte, als sie an all die Köstlichkeiten, Weine und Pillen dachte, die sie über die Jahre gesammelt und in ihrem Ring gespeichert hatte. Ihr leises Weinen hallte im Wald wider.
Die wilden Monster in der Umgebung hörten ihre herzzerreißenden Schreie und folgten der Quelle. Es raschelte aus allen Richtungen, und eine Horde weißer, flauschiger, fleischfressender Kaninchen fiel über sie her.
In diesem Moment war Li Chunhua nicht in Stimmung für Gesellschaft. Sie hob die Hände und schlug auf die weißen Geschöpfe ein, die sich auf sie stürzten.
Die weißen Kaninchen spürten, wie ihre Gehirne von der Wucht ihres Schlages erschüttert wurden. Sie waren geschockt; niemals hätten sie erwartet, dass ein Mensch der Stufe 0 sie mit einem Schlag töten konnte. Leider! Ihre Gesichter waren im Tod von Reue erfüllt, bevor sie in fünf Lichter zerplatzten. Nach ihrem Ableben fielen einige Gegenstände auf das Gras.
Li Chunhua spürte, wie etwas in ihre Brust eindrang – ein Gefühl, das dem absorbieren von Qi-Essenzen glich. Sofort war sie begeistert und wollte prüfen, ob ihre Kultivation noch da war, aber ein Schwarm rechteckiger leuchtender Objekte tauchte vor ihr auf und blockierte ihre Sicht.
[Erfahrung +10…+10…+10…+10…10]
[Systembenachrichtigung:
Herzlichen Glückwunsch, Spielerin Li Chunhua, zum Levelaufstieg!
Möchten Sie Ihre persönlichen Statistiken einsehen?]
Li Chunhua erinnerte sich, dass diese rechteckigen Dinge im Buch des Autors als holographische Bildschirme bezeichnet wurden und dass diese Werte ein Maß für die Stärke in dieser Welt darstellen mussten. Neugierig stimmte sie zu.
[Spielerin: Li Chunhua
Alter: 21
Level: 1 (40/50)
Statusschwäche: Keine
Klasse: Keine
Territorium: Keines
Gesundheit: 110/110 (Fehler)
Mana: 110/110 (Fehler)
Stärke: 11 (Fehler)
Geschicklichkeit: 11 (Fehler)
Verteidigung: 11 (Fehler)
Intelligenz: 11 (Fehler)
Glück: 10 (Fehler)
Fertigkeiten: Keine
Gesamte Kampfsterne: 1,1 Sterne (Fehler)]
Li Chunhua neigte den Kopf und blinzelte mehrmals, um sich zu vergewissern, dass sie nicht ihrer Sicht traute.
Die Werte auf dem Bildschirm unterschieden sich erheblich von den Angaben des Autors im Buch. Neben jeder Zahl stand ein "Fehler" in pulsierender, rot leuchtender Schrift.
Ein Fehler also?
Stimmte demnach etwas nicht mit ihr?
Während sie darüber nachdachte, öffneten sich die Mäuler von zwei weißen Schatten und sie stürzten sich auf sie.
Schmatz –Klatsch-
Li Chunhua zuckte zusammen, bevor sie sich instinktiv mit ihren Fäusten verteidigte.
Zwei weitere weiße Lichter trafen ihre Brust und ein Piepton erklang in ihren Ohren.
[Erfahrung +10...+10.]
[Systembenachrichtigung:
Herzlichen Glückwunsch zum Levelaufstieg!]
Li Chunhua spürte erneut die seltsame Energie in ihrem Körper und war glücklich. Sie bemerkte, dass sich die Zahlen auf dem Bildschirm veränderten, doch das Wort "Fehler" blieb bestehen.
[Spielerin: Li Chunhua
Alter: 21
Stufe: 2 (10/100)
Klasse: Keine
Statusbeschwerden: Keine
Territorium: Keines
Gesundheit: 120/120 (Fehler)
Mana: 120/120 (Fehler)
Stärke: 12 (Fehler)
Gewandtheit: 12 (Fehler)
Verteidigung: 12 (Fehler)
Intelligenz: 12 (Fehler)
Glück: 10 (Fehler)
Fähigkeiten: Keine
Kampfstern: 1,2 Sterne (Fehler)]
Wenn sie weiter Level aufsteigt, waren dann jene Wesen, die sie mühelos wie Fliegen weggeschlagen hat, Monster? Sind sie nicht zu schwach? Der Autor hatte Hunderte Wörter verwendet, um ihre Grausamkeit und die Schwierigkeiten der Menschen zu beschreiben, mit diesen Monstern in der Anfangsphase fertig zu werden. Aber das scheint nicht der Fall zu sein.
Sie schloss den Bildschirm, nicht ohne dem störenden roten Wort einen verwirrten Blick zuzuwerfen.
Jetzt, wo ihre Sicht nicht mehr blockiert war, bemerkte Li Chunhua Kupfermünzen und andere seltsame Gegenstände am Boden. Als sie die Münzen aufhob, verschwanden sie sofort, und ein Piepton erklang in ihren Ohren, begleitet von einer emotionslosen Nachricht.
[Kupfermünzen +1...+1...+1...+1...]
Sie verbrachte weitere zwei Minuten damit, alle Gegenstände an einem Ort zu sammeln. Die Münzen waren verschwunden, was sie als das Inventar des Spielers vermutete. Es war wie ein Raumring, benötigte jedoch keine Qi-Essenzen zur Benutzung. Das war praktisch.
Sie setzte sich ins Gras und begutachtete die Gegenstände einen nach dem anderen.
[Würzige Streifen 250g +1]
[Rostiger Dolch von weißer Qualität +1 Stärke, wenn ausgerüstet]
[Weiße Anfängersandalen aus Stroh +1 Gewandtheit, wenn ausgerüstet]
[Happy Fat Water (Cola) 250 ml +1]
Li Chunhua konzentrierte sich auf den letzten Gegenstand. Happy Fat Water? Was ist das? fragte sie sich, da es im Buch nicht erwähnt wurde.
Sie griff nach der Dose aus rotem Metall. Wie öffnet man das? Sie las die Worte auf dem Bildschirm und folgte den Anweisungen.
Zisch-
Li Chunhua schaute durch die kleine Öffnung der Dose und stellte fest, dass die Flüssigkeit darin schwarz war.
Sie runzelte die Stirn und schnupperte am Inhalt. Nachdem sie sichergestellt hatte, dass es keinen seltsamen Geruch gab, nahm sie einen kleinen Schluck.
Ihre Augen leuchteten auf. Was ist das für ein himmlischer Geschmack? Die Weine im Fairy Fragrance Inn kommen nicht einmal auf ein Zehntel dieses Geschmacks!
Nach einer Minute war die Dose leer und sie wollte mehr. "Das ist wirklich Happy Water. Es macht die Menschen glücklich!"
A/N: Ich lese gerne Kommentare. Ich hoffe, du hinterlässt einen für mich. ( ꈍᴗꈍ)