Xun Hanyu hatte keine Angst vor Ye Chenxuan: "Was ist schon dabei, eine Frau zu schikanieren?"
Ye Chenxuan war Arroganz gewohnt. Obwohl er nicht physisch gegen Mädchen vorging, hatte er immer noch Methoden und Wege, sie hinter den Kulissen auszuspielen.
"Was also, du willst dich mit mir anlegen?"
Ye Chenxuan lachte verspielt und zeigte ein völlig schamloses Gebaren.
Xun Hanyu erwiderte: "Du denkst, ich würde mich nicht trauen?"
Er krempelte die Ärmel hoch.
Andere mochten Angst vor Ye Chenxuan haben, er aber nicht.
Geschäftswelt und Regierung folgen unterschiedlichen Pfaden. Sein Vater war Polizeipräsident, also fürchtete er nicht die Rache der Ye-Familie.
Auch wenn die Ye-Familie die einflussreichste Familie in Jin City war, betrieben sie lediglich Geschäfte. Sie waren auf die Mitglieder der Regierung angewiesen.
"So laut, so lästig."
Als sie die beiden Männer beobachtete, die kurz davor waren, aneinandergeraten, rieb Lu Qingyi sich genervt die Stirn.
War sie zu reif oder waren sie nur zu kindisch?
"Nur 600 Punkte? Ich werde den Test ablegen."
Sie runzelte leicht die Stirn und sagte es beiläufig.
Ihre Worte waren so leicht wie Wind und Wolken.
"Wenn du nicht so viele Punkte erzielst, musst du das tun, was ich vorhin gesagt habe."
Ye Chenxuan hob die Augenbrauen und sprach herausfordernd.
Die neue, hübsche Klassenkameradin als Bedienung zu haben, wäre für ihn eine besondere Ehre.
Jiayue war seine Göttin, und Qingyi war Jiayues ältere Schwester. Vielleicht würde ihm das mehr Gelegenheiten bieten, eng mit Jiayue zu arbeiten.
Lu Qingyi entgegnete kühl: "Einverstanden."
"Qingyi, gehst du essen?"
Es war fast Zeit für alle, das Klassenzimmer zu verlassen.
Die Tagesschüler gingen nach Hause und die, die nicht nach Hause gingen, gingen meist auswärts essen. Die Internatsschüler machten sich auf den Weg zur Kantine.
An dieser Schule gab es nur wenige Internatsschüler. Von den Tausenden an Schülern lebten nur wenige Hundert auf dem Campus.
Lu Qingyi hob eine Augenbraue: "Seid ihr Tagesschüler?"
Sie sah sie gleichgültig an.
"Ja", nickte Jiang Yumeng.
Ihr Zuhause lag ganz in der Nähe der Schule, und so war sie natürlich Tagesschülerin.
"Ich wohne gegenüber der Schule", sagte Xun Hanyu.
Das Polizeirevier lag gegenüber der Schule und da sein Vater Polizeipräsident war, hatten sie aus Bequemlichkeit ein Haus in der Wohnanlage hinter dem Revier gekauft. Das machte ihm den Schulweg auch einfacher.
"Oh, dann könnt ihr vorangehen und essen", sagte Lu Qingyi, als sie einen Roman aus ihrer Schublade zog, und sagte beiläufig.
Nun, sie waren keine Internatsschüler, also waren sie nicht im selben Boot.
Jiang Yumeng blinzelte: "Kommst du nicht mit uns?"
"Ich gehe in die Kantine."
Lu Qingyi zog eine Essenskarte für die Schulmensa aus ihrer Tasche und schüttelte den Kopf.
Die Essenskarte hatte Lu Yao am Tag zuvor besorgt.
"Ah? Qingyi, wohnst du im Internat?"
Jiang Yumengs Augen weiteten sich ungläubig, als sie Lu Qingyi ansah.
Das Anwesen der Familie Lu und die Schule waren nur etwa zehn Autominuten voneinander entfernt. Lu Jiayue und Lu Jiahao waren Tagesschüler und wurden täglich von ihrem Chauffeur abgeholt und zurückgebracht.
Es war bemerkenswert, dass Lu Qingyi, das junge Fräulein der Familie Lu, sich für das Internat entschieden hatte.
Sie war etwas verblüfft.
"Bist du nicht die leibliche Schwester von Jiayue?"
Auch Xun Hanyu war etwas verwirrt.
"Wenn ich die Wahl hätte, würde ich mir wünschen, Jiayue nicht als Schwester zu haben."
Für Lu Qingyi war Abneigung eben Abneigung. Es gab keinen Grund, etwas vorzutäuschen.
Obwohl Jiayue an der Oberfläche als sanfte jüngere Schwester erschien, hatte sie Qingyi viele Fallen gestellt.
Qingyi hatte sie bisher aufgrund der dünnen Blutsbande in Ruhe gelassen.
Ihre Großmutter hatte gesagt, dass die Familie harmonisch leben sollte: "Ein Schritt zurück, und das Meer und der Himmel sind weit." Solange die Ausdauer noch nicht an ihre Grenzen kommt, kann sie toleriert werden. Aber wenn es unerträglich wird, sollte man es nicht mehr ertragen.
Qingyi hielt in der einen Hand einen Roman, in der anderen ihr Handy und ihre Essenskarte und ging als Erste hinaus.
So war sie, klar in Bezug auf ihre Vorlieben und Abneigungen. Sie hielt ihre Gefühle gegenüber Menschen und Dingen, die sie nicht mochte, nicht zurück.
"Geht das kleine Mädchen nicht nach Hause?"
Xu Boyan saß auf einem Hocker im Imbiss und lächelte, während er das sich nähernde Mädchen beobachtete.Lu Qingyi besuchte den Imbiss und nahm sich einen Lutscher: "Ich bleibe hier."
"Bereit zum Mittagessen?"
Xu Boyan hatte sich mit dem Mädchen beschäftigt, seitdem er ihren Namen kannte, Lu Qingyi.
Die berüchtigte junge Dame der Familie Lu hatte seit ihrer Kindheit bei ihrer Großmutter auf dem Land gelebt und kehrte nur für eine Nacht während des Neujahrsfestes in die Lu-Villa zurück.
Nachdem ihre Großmutter verstorben war, wurde sie in die Familie Lu zurückgeholt. Ihre Anmeldung an der Ersten Mittelschule wurde durch Lu Yao organisiert.
Von ihrem Vater ignoriert und von ihrer Mutter nicht geliebt.
Irgendwie tat sie mir leid.
Lu Qingyi entfernte die Verpackung und steckte sich den Lutscher in den Mund: "Mmm."
"Zusammen essen? Ich habe gerade Essen zum Mitnehmen bestellt."
Xu Boyan betrachtete das Mädchen mit einem leichten Lächeln im Gesicht.
"Hast du jetzt den Beruf gewechselt und bist Ladenbesitzerin geworden?"
Lu Qingyi sah sich um und konnte den Besitzer, den sie zuvor gesehen hatte, nirgends erkennen. Stattdessen saß Xu Boyan ganz selbstverständlich auf dem exklusiven Platz des Chefs.
Auch ohne dass Xu Boyan etwas sagte, konnte sie erkennen, dass dieser Mann keine gewöhnliche Person war.
Die vornehme Ausstrahlung, die teure Kleidung, die kostbare Armbanduhr und das noch luxuriösere Auto, das wie ein Maybach aussah.
"Ja, der Besitzer eines Schulimbisses verdient ganz gut." antwortete Xu Boyan unverändert im Gesichtsausdruck.
Für normale Menschen verdient der Besitzer eines Schulimbisses tatsächlich gut.
Aber für Xu Boyan...
Das würde nicht einmal für ein Kleidungsstück reichen.
"Vierter Bruder, ich habe das Essen geholt."
Voller Begeisterung näherte sich Lin Yuanhang mit der Essentasche.
Xu Boyan seufzte und rieb sich die Augenbrauen: "Wie laut."
Wieso hatte er diesen Tölpel zu sich geholt?
So lästig.
"Hehe, ich konnte es einfach nicht lassen." Lin Yuanhang kratzte sich am Hinterkopf, ein unangenehmes Gefühl hatte ihn erfasst.
Er war stets gesprächig gewesen. Seitdem er mit Xu Boyan in Jin City war, hatte er niemanden mehr gehabt, mit dem er sich ungezwungen unterhalten konnte, und das war wirklich bedrückend.
"Hey, das Mädchen ist auch hier? Komm, iss mit uns, wir haben viel bestellt."
Als hätte er Lu Qingyi gerade eben erst bemerkt, lud Lin Yuanhang sie ein und schwang seinen Lieferbeutel.
Lu Qingyi konnte es kaum fassen und dachte nur: "..."
Also stand sie umsonst hier herum?
Sie stand so offensichtlich hier und Lin Yuanhang hat sie bis jetzt nicht bemerkt.
Ist er ein Narr?
Sie fragte sich, ob dieser Junge geistig nicht ganz bei Sinnen war.
Xu Boyan hielt sich den Mund und kicherte leise: "Seine Sehfähigkeit lässt zu wünschen übrig."
So unbedarft.
Betrübt packte Lin Yuanhang das Essen aus und stellte es auf den Tisch.
Als Xu Boyan erwähnte, dass seine Sicht nicht gut war, wagte er nicht zu widersprechen und richtete leise die Stäbchen und Schüsseln her.
Lu Qingyi ohne weitere Umstände ließ sich gleich hinsetzen.
"Kleines, du solltest mehr Fleisch essen."
Xu Boyan bemerkte, dass Lu Qingyi nur Gemüse aussuchte und gab ihr mit den Stäbchen ein Fleischstück.
Lu Qingyi betrachtete das Stück Fleisch in ihrer Schüssel, das besonders vertrackt aussah, zögerte einige Sekunden und aß es schließlich doch.
Sie war eher wie ein Pflanzenfresser, der Gemüse bevorzugte und nicht so viel von Fleisch hielt.
Für sie war Fleisch wie Öl und Salz, eher zum Würzen gedacht.
Xu Boyan bemerkte, dass das Kind kein Fleisch mochte, sah jedoch hinweg und sagte nichts.
"Ach, so ein armes Ding. Sie muss viel gelitten haben, als sie jung war. Sie hat nicht einmal viel Fleisch gegessen, zu bedauernswert."
Lin Yuanhang bemerkte Lu Qingyis Gesichtsausdruck und äußerte sich mitfühlend.
Er hatte eine Vorstellung von ihrer bedauernswerten Situation, als er von Lu Qingyis Identität erfuhr. Er hatte keine Idee, dass sie nicht einmal viel Fleisch gegessen hatte.
Wirklich, sie ist zu bemitleiden.
Er schüttelte den Kopf und seufzte, erfüllt von Bedauern.
Lu Qingyi sah Lin Yuanhang mit einer verwirrten Miene an.
Stimmt etwas nicht mit seinem Kopf?


"Magst du eigentlich weiße Kaninchen?", fragte Xu Boyan mit einem leisen Lachen.
"Nicht schlecht", entgegnete Lu Qingyi gleichgültig.
Sie hatte ein Prinzip verstanden: Selbst wenn sie etwas liebte, sollte sie es nie offen zeigen.
Denn Schwäche konnte sie sich nicht erlauben.
Plötzlich vibrierte ihr Handy in der Tasche, Lu Qingyi zog es heraus und zog die Stirn in Falten.
Sie gab Xu Boyan ein Zeichen mit dem Handy und ging beiseite, um den Anruf anzunehmen.
"Qingyi, bitte komm bald zurück. Der alte Herr kommt wirklich nicht ohne dich aus."
Noch bevor sie antworten konnte, drang eine quengelnde Stimme durch das Handy.
Lun Boyan sah mit verärgerter Miene auf die chaotischen Akten auf seinem Schreibtisch, und seine Laune sank sofort.
"Stehst du kurz davor, deinen Posten als Schulleiter zu verlieren?" Lu Qingyi massierte sich hilflos die Schläfen.
Sturer alter Mann.
"Ach, wieso wünscht du nicht einfach, es gehe dem alten Herrn besser?"
Lun Boyan maulte.
"Du hast doch gesagt, du kannst nicht ohne mich sein? Na schön, wie gut kommst du jetzt ohne mich zurecht?"
Lu Qingyi scherzte, und ein kleines Lächeln spielte um ihre Lippen.
Lun Boyan und ihr Großvater waren alte Studienfreunde. Sie hatten schon damals eine gute Beziehung, die bis ins hohe Alter anhielt.
Natürlich bedeutete ein gutes Verhältnis zum Großvater auch ein gutes Auskommen mit der Großmutter.
Zwischen den Großeltern hatte nie Liebe im eigentlichen Sinn bestanden; damals ging es meist um elterliche Anordnungen und die Vermittlung durch den Heiratsvermittler.
Aufgrund ähnlicher Hintergründe und nahezu gleichem Alter hatten sie geheiratet.
Beide waren Lehrer und fortschrittlich Denkende, nicht so altmodisch wie andere. Später ließen sie sich scheiden und lebten getrennt.
Obwohl sie geschieden waren, hielten sie doch regelmäßig Kontakt und pflegten eine gute Freundschaft.
"Kleines Mädchen, der alte Herr ist so etwas wie dein Halb-Großvater, nicht wahr? Du lässt mich einfach kämpfen, Schlaf verlieren und bist gleichgültig dabei?"
Als Lun Boyans Stimme leiser wurde, begann er, seine Leiden mit anscheinend endlosen Klagen zu schildern.
"Bist du nicht müde?"
Lu Qingyi, die Drama-Königin, kannte den alten Mann nur zu gut.
Sie wusste nicht mehr, wie oft er sie schon mit diesem Trick getäuscht hatte.
"Ich bin erschöpft. Ohne dich verwaltet niemand die Daten im Büro, und die Studenten fangen an, mich herauszufordern. Was hat es für einen Sinn, Student zu sein, wenn du als Professorin weitermachen könntest?"
"Auch ich war einmal Student. Ich kenne ihre Mühen. Warum gehst du das durch, wenn das Leben als Professorin entspannter ist und besser bezahlt wird?"
"Die Studenten haben es schwer. Sie dürfen im Unterricht nicht schlafen, keine Handys benutzen, keine Romane lesen und nichts tun, was nicht mit dem Studium zu tun hat."
"..."
Lun Boyan sprach lange am Telefon und betonte die Nachteile des Studentenlebens und die Vorteile des Professoren-Daseins.
Er hatte keine andere Wahl, er musste Lu Qingyi überreden, zurückzukommen.
Die Enkelin seines alten Klassenkameraden war tatsächlich anders, wahrscheinlich hatte sie die Gene der beiden Alten geerbt und war erschreckend intelligent.
Während andere sich nach dem Abschluss der Mittelschule auf die Oberschule vorbereiteten, legte Lu Qingyi die Hochschuleingangsprüfungen ab und wurde an Hardrick aufgenommen. Später wurde sie Professorin in Hardrick.
Die jüngste und strengste Professorin in der Geschichte.
"Mir gefällt es eigentlich sehr gut. Wenn sonst nichts ist, werde ich jetzt auflegen."
Lu Qingyi war sprachlos.
Das Leben als Professorin ist einfach?
Sie konnte nicht glauben, dass der alte Mann sowas sagen konnte; sie wurde von diesen Studenten fast in den Wahnsinn getrieben.
Entschlossen beendete sie den Anruf von Lun Boyan.
"Kleine, mit wem hast du so lange gesprochen?"
Xu Boyan war wirklich neugierig. Es amüsierte ihn, dass Lu Qingyis Gesicht voller Hilflosigkeit war, während sie telefonierte.
Aber warum fühlte er sich innerlich ein wenig verstimmt?
"Mit einem kindischen alten Mann."
Lu Qingyi verheimlichte nichts und antwortete mit Gleichgültigkeit.
Bei den folgenden Prüfungen war Lu Qingyi die Person, die die Arbeit innerhalb der ersten zwanzig Minuten beendete und den Hörsaal verließ.'& Alle im Prüfungsraum waren verblüfft.
Das war in der Tat eine überragende Geschwindigkeit.
"Lu Qingyi, geh und hol mir einen Milchtee."
Während Lu Qingyi auf ihrem Platz in die Lektüre eines Romans vertieft war, wurde ihr ein Geldschein entgegengestreckt, und eine herrische Stimme ertönte.
"Was meinst du, Ye Chenxuan?"
Jiang Yumeng wurde sofort wütend und starrte Ye Chenxuan an.
"Ich weiß von ihrer Wette."
"Ja, wir müssen uns an das Ergebnis der Wette halten."
"Jeder weiß von der Wette ab Klasse achtzehn."
"Lu Qingyi ist zu arrogant. Selbst wenn sie nicht antworten könnte, hätte sie so tun sollen."
Aufmerksame Mitschüler begannen sofort zu diskutieren.
Lu Qingyi war eine Quereinsteigerin, Ye Chenxuan dagegen ein junger Meister.
Die Details ihrer Wette waren schon früh in den Herzen der Leute verankert.
Einige Leute warteten darauf, die Spannung zu beobachten.
Ganz gleich, wer gewann oder verlor, es würde ein ereignisreiches Spiel werden.
Die schöne Austauschschülerin, die Lu Jiayues echte Schwester war, folgte Ye Chenxuan jeden Tag.
Oder besser gesagt, der arrogante König Ye Chenxuan würde sich Lu Qingyi, die harmlos war, unterordnen.
"Die Ergebnisse sind noch nicht da, warum die Eile?"
Lu Qingyi klappte ihr Buch zu, ein sarkastisches Lächeln kräuselte sich um ihre Mundwinkel.
Ye Chenxuan lachte spöttisch: "Meinst du, du kannst 600 Punkte erreichen?"
Von Anfang an war er zuversichtlich, dass er gewinnen würde.
Er hätte nie gedacht, dass er gegen Lu Qingyi verlieren würde.
Er kannte jeden Schüler der Klasse 20; wenn Lu Qingyi wirklich fähig wäre, hätten die Lehrer der vorherigen Klasse einen solchen Schüler dann nicht beraubt?
Lu Qingyi hob die Augenbrauen: "Wir können die Ergebnisse morgen bekannt geben. Wozu die Eile? Hast du Angst, dass ich gewinne?"
Sie sah Ye Chenxuan mit einem halb lächelnden, halb ernsten Blick an.
Studentin zu sein, war nicht so anstrengend, wie der alte Mann behauptete, sondern machte ihr sogar Spaß.
Früher war sie allein und mied instinktiv Gesellschaft. Jetzt schien es, dass manche Dinge nicht so langweilig waren, wie sie dachte.
Als er Lu Qingyis Augen begegnete, hatte Ye Chenxuan das Gefühl, dass er seinen Vorteil verloren hatte. Er wusste nicht, warum er dieses Gefühl hatte.
Sein Herz war etwas aufgewühlt.
"Eben. Warum die Eile?" Jiang Yumeng nahm die Worte auf.
Sie dachte, dass ein zusätzlicher Tag des Hinhaltens besser wäre.
Um ihre Botengänge und ihre Demütigung um einen Tag zu verringern - einen Tag des Friedens, das war es.
Ye Chenxuan war kein netter Mensch, er wurde von seiner Familie dazu erzogen, herrschsüchtig und widerspenstig zu sein.
Im Vergleich zu ihm war seine Schwester Ye Chenxi jedoch noch verabscheuungswürdiger.
Ye Chenxi war ebenfalls in Klasse 20, aber sie war Musikstudentin. Sie war zu einer Kunstprüfung gegangen und noch nicht zurückgekehrt.
"Warte nur", spottete Ye Chenxuan.
"Qingyi, willst du auf eine andere Schule wechseln?"
Jiang Yumeng kam mit besorgtem Gesicht auf Lu Qingyi zu und fragte.
Sie war innerlich beunruhigt.
Die Familie Lu war so reich und einflussreich; warum sollte Lu Qingyi nicht auf eine andere Schule wechseln können. Auf diese Weise könnte sie Ye Chenxuan aus dem Weg gehen.
"Warum?" Lu Qingyi fand das amüsant.
Versetzung?
Wenn Lu Jiayue hier war, warum sollte sie dann wechseln wollen? Würde sich Lu Jiayue dann nicht sofort über sie lustig machen?
Außerdem hatte sie nicht das Bedürfnis, zu wechseln; es war ganz gut, hier zu sein.
"Die Familie Lu wurde immer von der Familie Ye unterdrückt, das weißt du doch, oder? Ye Chenxuan ist der junge Herr der Ye-Familie, arrogant und überheblich."
sagte Jiang Yumeng besorgt. Sie war besorgt, dass Lu Qingyi nichts über Ye Chenxuans Hintergrund wusste.


Ich starte eine neue Geschichte namens „Der kleine Landsegen hat einen Trumpf". Wer Interesse hat, kann gerne reinschauen. ...
[Die Geschichte feiert ihre Premiere auf Qidian Reading, wo man das Hörbuch anhören kann.]
„Schon wieder ein Mädchen!"
Chen Fong-shi schob angewidert das neugeborene Baby in die Arme ihres Sohnes, schnaubte und verließ das Zimmer.
Als sie in die Küche kam und zwei Schalen mit in braunem Zucker pochierten Eiern auf dem Herd sah, konnte sie ihre Wut kaum zurückhalten.
Sie nahm eine Schale und schüttete sie in den Topf, dann sagte sie zu ihrer Schwiegertochter: „Bring zuerst diese Schale mit den Zucker-Eiern zu deiner vierten Schwiegermutter, deine zweite Schwägerin kann jetzt noch nicht essen, also warten wir, bis sie Hunger hat. Zu dem Inhalt im Topf gib einfach etwas Wasser hinzu und lass es kochen, dann verteile es an Qi'er und Song'er."
„Ja, Mutter", erwiderte Zhao freudig, nahm schnell eine Schale mit Zucker-Eiern und ging ins zweite Zimmer.
Beim Aufziehen des Vorhangs sah sie ihren Schwager an der Tür stehen, der das neugeborene Mädchen hielt; sein Gesicht zeigte eine unergründliche Mischung aus Grimassen und Verwirrung.
Sie reichte den Zucker-Eiern an die Hebamme, die gerade ihre Medizinbox aufräumte, und sagte: „Vierte Tante, iss zuerst."
Ohne zu zögern nahm Tante Wu die Schale und aß rasch die sechs pochierten Eier, dann trank sie die ganze Schüssel mit dem braunen Zuckerwasser aus.
Nachdem sie sich den Mund abgewischt hatte, stand sie auf, griff nach ihrer Medizinbox und sagte: „Ich gehe jetzt. Lass deine zweite Schwägerin später deinen Unterleib massieren, um das Wochenfluss zu reduzieren. Wenn irgendetwas ist, ruf mich einfach an. Wir sind nicht weit weg."
Zhao eilte, zu sagen: „Okay, vielen Dank, vierte Tante. Ich werde den großen Bruder bitten, dich bald loszuschicken."
„Hmm." Wu, die vierte Tante, hängte sich ihre Medizinbox über die Schulter, warf Chen Ergou, der ausdruckslos dastand, einen bedeutungsvollen Blick zu, hob dann den Vorhang und ging mit Zhao.
Die Frau, die auf dem Bett lag, drehte den Kopf, zog die Decke über ihr Gesicht und begann zu weinen.
Der Mann, der das Wickeltuch hielt, sah düster aus, sein Gesicht erschreckend dunkel.
Er hatte bereits zwei Töchter und hätte nie erwartet, dass auch dieses Mal wieder ein Mädchen zur Welt kommen würde, was Chen Changping sowohl wütend als auch verlegen machte.
Unter seinen drei Brüdern hatte sein älterer Bruder bereits zwei Söhne, und sogar der, der letztes Jahr geheiratet hatte, hatte einen Sohn, aber seine eigene Familie hatte drei Mädchen hintereinander bekommen.
Nein, es waren vier Geburten.
Vor mehr als einem Jahr hatte jene, die nur kurz gelebt hatte, nachts im Tiefschlaf versehentlich ihr Gesicht mit der Bettdecke bedeckt, und am nächsten Tag war sie tot.
Das war auch ein Mädchen.
Chen Changping spürte nur, wie ihm schwindelig wurde. Er fühlte sich gedemütigt.
Wie ein Sprichwort sagt, gibt es drei Arten von Undankbarkeit, und die schlimmste ist es, keine Nachkommen zu haben.
Beabsichtigte seine zweite Familie, seine Linie enden zu lassen?
Wenn er an die seltsamen Blicke von Verwandten und Freunden, die schiefen Andeutungen seiner Eltern und die verschiedenen Gerüchte und Anspielungen dachte, hatte Chen Changping das Gefühl, dass sein Blut rückwärts lief.
Als er wieder auf das Baby in seinen Händen blickte, überkam ihn ein Gefühl des Ekels.
Er drehte sich um und verließ das Haus.
Der Sonnenuntergang war um diese Zeit allgegenwärtig, ein paar Passanten waren auf der Straße unterwegs.
Chen Changping steckte den winzigen Säugling in seinen weiten Ärmel und ging schnell in Richtung des hinteren Berges.
Das Baby in seinem Ärmel bewegte ein paar Mal sein Köpfchen und zuckte zweimal mit dem Mund, bevor es wieder ruhig einschlief.
Als er einen Moment neben dem Hügel stehen blieb, hatte er immer noch das Gefühl, dass er zu nahe an der Bergstraße war und nicht gut genug versteckt war.
Wenn dieser kleine Bastard von einem vorbeikommenden Dorfbewohner aufgegriffen und ins Dorf zurückgebracht würde, wäre das nicht gut.
Jeder wusste, dass seine Frau gerade entbunden hatte, und es wäre leicht für die Leute zu erraten, dass es ihr Kind war, das ausgesetzt wurde.
Nachdem er eine Weile nachgedacht hatte, ging Chen Changping ein paar Dutzend Schritte weiter, bevor er das Tuch herausnahm und es in ein Stück Gras legte.
Er blieb noch eine Weile stehen und presste seine Handfläche zusammen, wagte es aber letztlich nicht, das kleine Mädchen zu erwürgen.
Vielleicht würde sie über Nacht von einem wilden Wolf verschleppt werden, und er müsste sich nicht die Schuld geben, ein Mädchen getötet zu haben.
Er sah sich um, sah niemanden und eilte den Berg hinunter.
...
Im Spätfrühling hatten die wilden Pfirsichbäume auf dem Berg ihre Blüten abgeworfen und trugen kleine, flauschige Früchte.
Die wilden Kirschen waren bereits reif, ihre Stiele hingen an den Ästen, rot und gelb, und sahen besonders verlockend aus.
Im Dorf Dongchen am Chuanhe-Fluss sind mehrere Frauen damit beschäftigt, Wäsche zu klopfen und Gemüse zu waschen.
„Habt ihr gehört? Die Familie von Jiang Sanlang hat gestern ein Mädchen gefunden. Wer weiß, wessen Kind es war, das ausgesetzt wurde, tsk, tsk, die Nabelschnur war sogar noch dran."
„Echt? Hast du es mit eigenen Augen gesehen, Tante Er?", schien eine Frau es nicht zu glauben: „Wer setzt heutzutage noch ein Kind aus? Es ist ja nicht so, als hätten wir eine Hungersnot und könnten es uns nicht leisten, sie aufzuziehen.""Ist das nicht die Wahrheit? Ich bin heute Morgen zu ihrem Haus gegangen, um einen Eimer zu leihen, und habe es mit eigenen Augen gesehen", sagte Tante Wang Ersan, während sie die Wäsche auswringt und in den Korb wirft. "Ihr ganzes Gesicht war rot und geschwollen. Sie behauptete, von Ameisen gebissen worden zu sein, tse tse tse."
"Oh je, das ist wirklich eine Sünde", bemerkte eine andere Frau besorgt und lehnte sich vor, "Wo wurde sie gefunden?"
"Keiner weiß es genau, die Familie von Jiang Sanlang hält es geheim", erwiderte Tante Wang mit einem tratschenden Unterton. "Wahrscheinlich stammt sie aus einem der umliegenden Dörfer. Man fragt sich, welche Familie sich so etwas Schändliches leisten kann."
"Ganz bestimmt!"
Die Frauen klopften mit ihren Waschstöcken die Wäsche, was zu einem lautstarken Getöse führte.
"Jedenfalls ist sie nicht aus unserem Dorf. Wir haben nur etwa zwanzig Haushalte, hier würde jeder bemerken, wenn eine Frau auch nur einen Furz lässt, geschweige denn ein Kind zur Welt bringt." Eine Frau warf ein.
Das Gelächter erfüllte die Gruppe.
"Mit Sicherheit wäre niemand in unserem Dorf so herzlos."
Tante Wang zog eine Grimasse: "Es ist bedauerlich, dass das Kind ein Mädchen ist. Wäre es ein Junge, könnte Xu Chunniang aufatmen."
Jiang Sanlang war zehn Jahre lang mit Xu Chunniang verheiratet und sie hatten keine Kinder, was seine Mutter nahezu in den Wahnsinn trieb.
Die Frauen tauschten wissende Blicke aus und lachten: "Ja, ja."
"Es zeugt wirklich von Jiang Sanlangs Charakter, dass er sich nach all den Jahren nicht von ihr hat scheiden lassen."
"Wahrhaftig, in meiner Familie gäbe es tägliches Gezeter. Eine kinderlose Frau würde es keine drei Jahre aushalten, von zehn ganz zu schweigen."
"Ganz genau." Die Menge nickte zustimmend.
Eine Frau klopfte mit ihrem Waschstock auf die Wäsche und sagte: "Ach, Chunniang hat Glück, einen einfühlsamen Ehemann zu haben. Ohne den Schutz von Jiang Sanlang hätte seine Mutter sie schon längst verstoßen."
"Ja, es ist eine Schande. Jiang Sanlang ist ein so talentierter und gebildeter Mann. Es ist bedauerlich, dass es vielleicht keine Weiterführung seines Erbes geben wird." Seufzte eine andere Frau.
"Wer könnte da widersprechen?"
Die Frauen seufzten kollektiv, manchmal bedauerten sie Jiang Sanlang, manchmal beneideten sie Xu Chunniang um einen so attraktiven und fürsorglichen Ehemann.
Beim Gedanken an ihre eigenen Ehemänner, mit ihren ungepflegten Bärten und Körpergeruch, verspürten sie eine bittere Geschmacksnote im Mund.
"Ein kleines Mädchen ist noch nicht das Ende der Welt," sagte eine Frau, die gerade Wäsche auswringt. "Wie heißt das Sprichwort doch gleich? Wer eine Tochter großzieht, bekommt auch einen Sohn. Dieses kleine Mädchen könnte Jiang Sanlang vielleicht doch noch einen kräftigen Jungen bescheren."
"Das muss nicht unbedingt stimmen," entgegnete eine andere Frau.Warum nicht? Genau das ist doch der Familie Chen Ergou im Westdorf passiert, oder nicht? Ihre Schwiegertochter bekam drei Jahre lang kein Kind, bis die alte Mutter ein kleines Mädchen adoptierte. Und siehe da, weniger als zwei Jahre später war Ergous Frau schwanger."
"Ja, genau, davon habe ich auch gehört. Das ist wirklich passiert."
"Exakt, und vielleicht wurde das Mädchen ja auch irgendwo von Jiang Sanlang adoptiert, der es dann als Findelkind ausgegeben hat. Vermutlich hat er ihre Herkunft erfunden, um sich nicht blamieren zu müssen, falls sie ihnen kein Kind schenken würde."
"Haha, das könnte durchaus sein..."
Nachdem sie eine Weile getratscht hatten, beendeten die Frauen die Wäsche, packten ihre Körbe und machten sich auf den Heimweg.
Im Dorf Dongchen, bei den Jiangs.
Jiang Sanlang trat mit einer Schale Schafsmilch ins Haus und sagte zu seiner Frau: "Das Schaf meines älteren Bruders hat gestern gelammt, deswegen habe ich etwas Milch zum Füttern für das Baby gemolken."
"Oh, welche Fügung!"
Xu Chunniang freute sich: "Jetzt hat das Baby Milch zu trinken."
Sie waren besorgt, was sie dem Kind sonst geben könnten, aber dann stellte sich heraus, dass das diesjährige Mutterschaf seines älteren Bruders gerade geworfen hatte.
Sie legte das in Tücher gewickelte Baby ins Bett, deckte es mit einer dünnen Decke zu, rollte die Ärmel hoch, um die Schüssel zu nehmen, und sagte zu ihrem Mann: "Ich werde die Milch abkochen. Du passt so lange auf sie auf, sie hat vorhin ganz schön geweint."
Jiang Sanlang gab seiner Frau die Tonsschüssel in die Hand, blickte auf das Baby im Bett und je mehr er es betrachtete, desto inniger wurde sein Gefühl: "Sie muss hungrig sein, sie hat seit gestern nur Zuckerwasser bekommen."
Das Baby im Bettchen öffnete leicht die Augen und lächelte ihn plötzlich an.
"Oh, unsere Tochter kann schon lächeln." Jiang Sanlang war begeistert, fasste sich an seinen Stoppelbart und sagte stolz: "Unsere Tochter erkennt ihren Vater."
"Hör auf zu fantasieren." Xu Chunniang blickte ihn an, "Sie ist so klein. Wie soll sie dich da erkennen?"
Jiang Sanlang kicherte: "Man kann nie wissen, unsere Tochter ist überaus schlaue. Gestern, als ich sie hochhob, hörte sie sofort auf zu weinen und weinte nur noch Tränen, als ob ihr großes Unrecht zugefügt worden wäre."
Als Jiang Sanlang an das mitleidige Gesicht des kleinen Mädchens dachte, schmerzte sein Herz. Er streckte die Hand aus, um ihren Kopf zu streicheln, und seufzte tief.
Wie konnte jemand nur so herzlos sein, ein neugeborenes Mädchen auf einem Grabhügel zurückzulassen? Offensichtlich wollte man, dass das Kind stirbt.
Wenn er nicht vorbeigekommen wäre und im Friedhof Babyschreie gehört hätte, hätte das Baby wahrscheinlich innerhalb eines oder zwei Tagen von Schlangen, Ratten und Ameisen gefressen werden können.
Wenn man ein Kind nicht großziehen möchte, könnte man es in andere Hände geben. Warum sollte man es töten?
"Jetzt ist alles gut; von nun an bist du, meine echte Tochter, die Tochter von Jiang San."
Jiang Sanlang hob das Baby hoch und drückte es an seine Brust: "Solange ich etwas zu essen habe, wirst du nie hungern müssen."


Yingbao schloss die Augen, tat so, als ob sie schlafen würde und lauschte leise dem Geflüster ihrer Eltern.
Letztendlich unterschätzten ihre Eltern, wie schamlos Chen Changping und seine Frau sein konnten.
Würde war ihnen egal, solange sie ihre Ziele erreichten.
Sie tauchte tief in ihr Bewusstsein ab und betrachtete sorgfältig das rote Muttermal an ihrem Handgelenk.
Wie konnte man es entfernen, ohne eine Narbe zu hinterlassen?
Solange das Muttermal an ihrem Handgelenk verschwand, könnte niemand beweisen, dass sie ein Kind der Familie Chen war.
Yingbao hockte sich neben den Pool und wusch und rieb ihren Arm wiederholt im eiskalten Wasser. Sie kratzte etwas Saft der Fünf Dingzhi von der Steinwand ab und trug ihn auf ihr Handgelenk auf. Sie wollte nicht aufgeben.
Sie wollte versuchen, das Muttermal wegzuschrubben.
In der Geschichte war erwähnt worden, dass die spirituelle Quelle Unreinheiten wegspülen und körperliche Prellungen heilen konnte.
Sie wusste nicht, ob dieses Wasser eine spirituelle Quelle war und ob Fünf Dingzhi ein Schatz war, aber wie sollte sie es wissen, wenn sie es nicht versuchte?
...
Vier Monate vergingen im Handumdrehen.
Yingbao war nun ein Jahr und drei Monate alt.
Durch unermüdlichen Einsatz konnte sie nicht nur laufen und springen, sondern auch ihre Sprachfähigkeiten hatten sich stark verbessert.
Jetzt, mitten im Hochsommer, trug sie ein von ihrer Mutter genähtes Sweatshirt und kurze Hosen. Ihre Handgelenke waren mit einem Tuch umwickelt, und sie stand in der Ecke des Hofes, um mit einer kleinen Schaufel ein Loch zu graben und Setzlinge einzupflanzen.
Die Apfelkerne im Boden der Höhlenwohnung waren gekeimt, aber leider wuchsen die Setzlinge nur bis zur Höhe von Essstäbchen, bevor ihr Wachstum stoppte. Ohne andere Möglichkeiten beschloss Yingbao, die Setzlinge ins Freie zu verpflanzen und setzte sie in die nordwestliche Ecke des Hofes.
Dies war ihr Gemüsebeet zu Hause. Der Boden war locker und fruchtbar, geeignet für das Wachstum junger Pflanzen.
"Yingbao, was pflanzt du da?"
Mit einem großen Bauch kam Xu Chunniang langsam herüber. Ihr Gesicht strahlte, und sie sah noch schöner und ruhiger aus als zuvor.
Sie war im siebten Monat schwanger, wirkte aber, als wäre sie bereits ausgetragen. Es fiel ihr ziemlich schwer, sich zu bewegen.
Yingbao pflanzte den Setzling, klopfte etwas Erde darauf und strahlte dann und antwortete: "Einen Apfelbaum."
Die Xu-Familie war neugierig: "Woher hast du einen Apfelbaum?"
"Aus einem Samen." Yingbao machte kein Geheimnis daraus. "Der Apfel, den Papa geschenkt hat. Da waren Kerne drin."
"Wirklich?" Xu Chunniang war überrascht.
Äpfel waren hier selten. Sie wurden nur in der Kreisstadt verkauft, und das auch nur in kleinen Mengen. Sie waren exotische Güter, die von Kaufmannskonvois gebracht wurden und oft sofort von den Wohlhabenden gekauft wurden, sobald sie auftauchten.
"Wann hast du sie gepflanzt?" fragte Chunniang ungläubig.
Sie dachte, ihr kleines Mädchen würde nur jeden Tag im und um den Hof herum im Schlamm spielen.
Yingbao stand auf. "Im Frühling." Dann lief sie in Richtung Küche, um Wasser für die Bewässerung zu holen.
Natürlich holte sie das Wasser nicht aus dem Brunnen, sondern heimlich aus der Höhlenwohnung, während sie vorgab, in der Küche zu sein.
"Baobao, du darfst kein Brunnenwasser zum Gießen der Pflanzen verwenden. Du musst es zuerst der Sonne aussetzen", schlug Xu Chunniang vor, die als Bäuerin wusste, dass Brunnenwasser den Setzlingen schaden konnte.
Yingbao blinzelte, zögerte kurz und stellte dann den Wasserschöpfer auf den Boden.
Die Worte ihrer Mutter ergaben Sinn.
Vielleicht wuchsen die Setzlinge in der Höhle nicht, weil das Wasser nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt war.Als Chunniang sah, wie entzückend ihr kleines Mädchen war, konnte sie nicht anders, als ihren Kopf zu streicheln und leise zu sagen: „Wenn Papa zurückkommt, soll er extra Flusswasser holen, um deine Bäume zu gießen."
Chunniang hatte keine großen Erwartungen an Yingbaos Apfelbaumschössling. Schließlich hatte bisher niemand so etwas gesehen, und Obstbäumchen mussten von Kennern beschnitten und veredelt werden, bevor sie Früchte tragen konnten. Andernfalls wäre es sinnlos, auch wenn sie wachsen würden.
Natürlich würde sie solche Dinge nicht aussprechen, um ihre Tochter nicht zu enttäuschen. Alle Kinder haben ihre schönen Träume, oder?
Mittags im Sommer war die Hitze unerträglich. Die Sonne brannte erbarmungslos auf die Erde herab, als könnte sie die Haut in Schichten ablösen.
Im Sojabohnenfeld trug Jiang Sanlang einen Strohhut und schwitzte schwer, während er den Boden hackend Unkraut jäte und schließlich ein Stück Land bearbeitete.
Als er in die hochstehende Sonne blickte und spürte, wie sein Magen schon das Lied der Leere sang, wischte er den Schweiß ab, bückte sich, um den leeren Wasserkrug aufzunehmen, und eilte mit seiner Hacke auf der Schulter nach Hause.
Auf dem Nachhauseweg traf er auf seine Nachbarn, Onkel Wang und Tante Wang, und grüßte: „Onkel, jätest du auch Unkraut?"
„Ja, klar." Onkel Wang, ungefähr vier Jahrzehnte alt, war etwas schwerhörig. Er war groß und dünn und hatte einen ausgeprägten Buckel, der von jahrelanger harter Arbeit herrührte.
Tante Wang dagegen war kräftig und redselig. Als sie Jiang Sanlang sah, fragte sie mit einem Lächeln: „Sanlang, wann wird deine Frau das Kind bekommen?"
Jiang Sanlang kratzte sich am Kopf: „Es ist noch zu früh."
Die Hebamme hatte ihm gesagt, dass der Geburtstermin seiner Frau Anfang Oktober sei, wobei eine frühere Geburt nicht ausgeschlossen wäre.
Deswegen wollte Jiang Sanlang nicht mit anderen über seine Familiengeschichte sprechen, vor allem nicht mit jemandem wie Tante Wang, die gerne tratschte.
Als Tante Wang merkte, dass Jiang Sanlang auswich, presste sie die Lippen zusammen und ließ das Thema fallen. Sie lächelte nur und sagte: „Sanlang, deine kleine Yingbao ist in letzter Zeit ziemlich berühmt geworden."
Jiang Sanlang runzelte die Stirn: „Tante, wovon sprichst du?"
Tante Wang beugte sich vor und flüsterte: „Ich will es dir sagen. In letzter Zeit sagen viele Leute im Dorf, dass deine Yingbao die Reinkarnation eines Feenkindes ist, das auf die Erde kam, um den Menschen Kinder zu bringen."
„Tante, rede keinen Unsinn!" Der verärgerte Jiang Sanlang erwiderte: „Was für ein Feenkind, wer verbreitet solche Gerüchte? Ich sollte zu ihrem Haus gehen und mit ihnen sprechen. Wer so über ein Kind spricht? Meine Yingbao kann diesen Ruf nicht ertragen."
Wäre Yingbao ihr eigenes leibliches Kind, wäre das kein großes Problem, aber sie war aufgefunden worden. Und jetzt, wo dieses Gerücht kursierte, wer weiß, ob ihre nichts taugenden leiblichen Eltern nicht auf dumme Ideen kommen würden.
Tante Wang schnaubte: „Warum rede ich Unsinn? Es ist das, was die Leute sagen, ich informiere dich nur, OK?
Und ob du es nun anerkennst oder nicht, deine Frau Chunniang ist tatsächlich mit Zwillingen schwanger. Sie war zehn Jahre lang nicht schwanger, und jetzt plötzlich ist sie es?"
„Lächerlich!" Jiang Sanlang verzog das Gesicht, redete nicht mehr mit Tante Wang und ging mit großen Schritten davon.
„Hmpf!" Tante Wang verdrehte die Augen.
Wer glaubt er denn, dass er ist, ein Großer?
Ich habe es ihm höflich gesagt, und er ist ausgeflippt!
Das war wie einem Hund Fleisch zu füttern! Er hat es nicht zu schätzen gewusst!
Igitt! War seine Frau nicht unfruchtbar, bevor sie Yingbao fanden? Wäre seine Frau jetzt nicht immer noch kinderlos, ohne Yingbao?
In den letzten Jahren haben sie jeden Tag zugesehen, wie er Medikamentenreste weggeworfen hat. Der kleine Teich hinter seinem Haus ist fast voll. Hält er uns für blind?
Tante Wang murmelte vor sich hin. Als sie den starren Blick ihres Mannes bemerkte, fuhr sie ihn an: „Was starrst du so? Nutzloses Stück! Du weißt nur, wie du deine Frau tyrannisieren kannst. Als Jiang Sanlang vorhin so hochnäsig war, warum hast du ihn da nicht angeblinkt?"
Onkel Wang wich seinem Blick aus, murmelte ein paar undeutliche Worte, drehte dann den Kopf und ging mit seiner Hacke eilig voraus.
Jiang Sanlang schritt in Richtung Heimat. Aus der Ferne sah er sein kleines Mädchen am Eingang des Hofes stehen, das nach ihm Ausschau hielt. Sein Herz erwärmte sich sofort.
„Papa ist zu Hause!"
Als Yingbao ihren Vater nach Hause kommen sah, brachte sie ihm schnell einen Stuhl, damit er sich setzen konnte, und rannte dann in die Küche, um Wasser für ihren Vater zu schöpfen, damit er sich das Gesicht waschen konnte.
Jiang Sanlang betrat die Küche und hob seine Tochter vom kleinen Hocker, klopfte ihr leicht auf die Schulter und tadelte sie mit strenger Miene: „Wie kannst du auf einem Hocker stehen, um Wasser zu schöpfen? Was ist, wenn du ins Fass fällst?"
Yingbao kicherte: „Yingbao wird nicht hineinfallen."


Die Milch im Tontopf hat gekocht. Xu Chunniang entfernt mit einem Löffel die Haut von der Milch. Sobald sie abgekühlt ist, nimmt sie das Baby in ihre Arme und füttert es löffelweise.
Das kleine Mädchen hat es nicht eilig, schluckt einen Mundvoll nach dem anderen. Als es fast satt ist, schließt es den Mund fest und auch die Augenlider, als wollte es schlafen.
Nachdem Xu Chunniang mit einem Taschentuch die Mundwinkel des kleinen Mädchens gereinigt hat, klopft sie ihr sanft auf den Rücken, um es aufstoßen zu lassen. Sie blickt zu ihrem Mann auf und sagt: „Sanlang, lass uns ihr einen Namen geben."
Jiang Sanlang kratzt sich am Kopf, kommt jedoch zu keinem Ergebnis, auch nach langem Nachdenken.
„Warum fragen wir nicht Onkel Chen Sanyou? Mir fällt gerade kein guter Name ein."
Onkel Chen Sanyou, auch bekannt als Chen Cunzheng, ist das angesehene Dorfoberhaupt von Dongchen. Er besitzt grundlegende Kenntnisse in Literatur und Kalligraphie und hat schon vielen Kindern im Dorf Namen gegeben.
Xu Chunniang schüttelt den Kopf: „Es ist nicht nötig, ihn zu bemühen."
Sie möchte nicht, dass sich die Nachricht, dass sie ein Kind adoptiert haben, im ganzen Dorf verbreitet.
Obwohl sie es nicht geheim halten können, ist es besser, zurückhaltend zu sein. Wenn das Baby erst einmal erwachsen ist, werden sich die Leute daran gewöhnen.
„Wie wäre es mit Yingbao?" Xu Chunniang streicht sanft über das kleine Gesicht ihrer Tochter und schlägt vor: „Sie ist der Schatz, den du gefunden hast, als du am Nordberg Kirschen gepflückt hast."
„Gut, dann nennen wir sie Yingbao."
Jiang Sanlang klopft sich auf den Oberschenkel, lacht und stimmt zu: „Chunniang, du hast recht. Sie ist der Schatz, den ich beim Kirschenpflücken gefunden habe."
Hehe, dieser Name ist gut. Er bringt Glück!
Im Nu ist es nach Herbst und Winter wieder Frühling. In der vollen Blüte des Frühlings ist die kleine Yingbao jetzt elf Monate alt. Sie kann nicht nur krabbeln, sondern auch ein paar Schritte gehen, indem sie sich an einer Wand abstützt.
„Papa!"
Yingbao hält sich mit einer Hand an der Wand fest und streckt die andere Jiang Sanlang entgegen, der gerade das Haus betreten hat: „Aufheben!"
Sie kann jetzt sprechen, bringt jedoch nur ein oder zwei Worte unzusammenhängend heraus.
„Oh, Yingbao, lernst du gerade zu laufen? Bist du müde? Komm, schau, was Papa für dich mitgebracht hat."
Jiang Sanlang zieht eine etwas runzlige grün-rote Frucht aus seinem Busen und lässt sie vor ihr baumeln. Er beugt sich zu seiner Tochter hinunter und neckt: „Willst du sie essen? Sie ist süß und duftend."Yingbaos Augen leuchten, und sie streckt ihre kleine, pummelige Hand aus, um den Gegenstand zu ergreifen, während sie ein zustimmendes Geräusch macht.
Es ist ein großer Apfel. Auch wenn er nicht besonders gut aussieht, ist er zu dieser Jahreszeit auf dem Land ein seltener Anblick.
"Woher hast du den?" fragt Xu Chunniang, während sie neben ihm sitzt und emsig eine Schuhsohle näht.
Jiang Sanlang lächelt schelmisch, hebt seine Tochter auf und setzt sich neben seine Frau. "Mutter hat ihn mir gegeben. Sie mochte es nicht, ihn allein zu essen, und gab ihn mir heimlich. Sie meinte, er sei für Yingbao, damit sie etwas Süßes im Mund hat."
Xu Chunniang wirft ihrem Mann einen missbilligenden Blick zu: "Ist das nicht das jährliche Geschenk, das deine älteste Schwägerin deinen Eltern überreicht hat? Du hast es tatsächlich mitgebracht? Wir haben uns doch von der Familie getrennt. Es wird nicht gut ankommen, wenn Außenstehende das sehen."
Die Familie seines älteren Bruders hat auch Kinder. Was würde die Schwägerin denken, wenn sie erfährt, dass die Schwiegermutter heimlich ihrem dritten Sohn einen Apfel gegeben hat?
"Was soll schon dabei sein? Ich habe ihn mir nicht erbettelt. Wie könnte ich ihn ablehnen, wenn Mutter ihn mir gibt? Geschenke von Älteren sollte man annehmen. Verstehst du das denn nicht?"
Jiang Sanlang ist das völlig egal. Da seine Tochter die Apfelschale mit ihren kleinen Zähnchen nicht aufbeißen kann, nimmt er den Apfel und knabbert einen Kreis von der Schale ab, bevor er ihn ihr wieder in die Hand gibt.
Yingbao: ...
Sie senkt ihren Kopf, um den angebissenen und ungleichmäßigen Apfel anzusehen und bringt es plötzlich nicht übers Herz, ihn zu essen.
"Warum isst du nicht?" Jiang Sanlang kitzelt ihre kleine Nase und lacht: "Hast du genug von deinem Papa?"
Yingbao blinzelt und schüttelt den Kopf: "Nicht genug!" Sie beißt großzügig ab und holt den Bissen dann aus ihrem Mund, um ihn ihrem Vater in den Mund zu schieben: "Papa, iss!"
Jiang Sanlang lacht laut auf und beißt in den Apfel, den Yingbao ihm als Zeichen ihrer kindlichen Ehrerbietung gereicht hat.
Xu Chunniang lacht ebenso und streichelt liebevoll den flauschigen Kopf ihrer Tochter: "Unsere Yingbao ist wirklich ein liebes und pflichtbewusstes Kind. Sie weiß, dass sie ihrem Vater den ersten Bissen geben soll."
Yingbao nickt bestätigend mit dem Kopf: "Pflichtbewusst! Papa, Mama!" Sie nimmt einen weiteren Bissen und reicht ihn dann Chunniang.
"Hahaha, brav, Mädchen!" Jiang Sanlang lacht herzlich: "Wenn deine Mutter und ich alt werden, können wir uns darauf verlassen, dass Yingbao sich um uns kümmert."
Yingbao schüttelt den Kopf und hält ihre pummelige kleine Hand gegenüber ihrer Mutter hoch: "Bruder! Yingbao wird sich kümmern!"
"Was sagt Yingbao?" Jiang Sanlang versteht nicht gleich, was seine Tochter meint, also lacht er und fragt nach.
Yingbao steigt von ihrem Vaters Knie, tappst zu Xu Chunniang und springt in ihre Arme. Sie berührt den Bauch ihrer Mutter und sagt: "Bruder! Mama, da ist ein Bruder!"
Jetzt scheint Jiang Sanlang zu verstehen, was sie meint.Will ihre Tochter etwa sagen, dass sie einen kleinen Bruder in ihrem Bauch hat?
Wie ist das möglich?
Auch Xu Chunniang war verblüfft. Sie rieb sich den Bauch und fragte lächelnd: "Yingbao, meinst du, dass ein kleiner Bruder in Mamas Bauch ist?"
"Ja!" Yingbao nickte ernst, legte ihre kleine Hand auf den Bauch ihrer Mutter und betonte: "Ein kleiner Bruder!" Zwei von ihnen!
Jiang Sanlang war verblüfft und erinnerte sich plötzlich daran, dass seine Frau in den letzten Tagen häufig Appetitlosigkeit hatte und oft trocken würgte.
Könnte es sein... könnte es sein...
Seine Augen leuchteten plötzlich vor Überraschung auf. Er ergriff den Arm seiner Frau und schlug vor: "Du hast in letzter Zeit über Verdauungsprobleme geklagt... Was, wenn wir... wenn wir zu einer Hebamme gehen?"
Xu Chunniang war ebenfalls verblüfft und murmelte: "Das ist unmöglich."
Sie waren seit fast elf Jahren verheiratet und sie war fast dreißig Jahre alt - wie könnte sie möglicherweise schwanger sein?
Jiang Sanlang half seiner Frau eilig auf die Beine: "Ein Arztbesuch kann nicht schaden, selbst wenn... selbst wenn du nicht schwanger bist, sollten wir trotzdem eine Untersuchung machen. Du hast seit Tagen nicht richtig gegessen, das ist nicht gut..."
Xu Chunniang überlegte und nickte: "Dann lass uns gehen. Heute schaffen wir es sicherlich nicht mehr, aber morgen können wir in die Stadt fahren."
"Ja, ja!" Jiang Sanlang hob seine Tochter hoch und wirbelte sie freudig herum. Er war so glücklich, dass sein Lächeln seine Augen erreichte: "Gutes Mädchen, morgen werden Papa und Mama dich mit in die Stadt nehmen, um zu spielen."
Xu Chunniang kicherte leicht und faltete ihre Schuhsohlen zusammen: "Lass uns heute Abend Suppenbrötchen essen und einen gedämpften Eierpudding für Yingbao machen."
...
Die Hebamme Zhang, bekannt in der Stadt, lebte ungefähr fünf bis sechs Meilen entfernt vom Dorf Dongchen - ein halbstündiger Spaziergang.
Jiang Sanlang wollte seine Frau nicht ermüden und plante, von Chen Cunzheng einen Esel auszuleihen, um sie hinzubringen.
"Nein." Xu Chunniang war ein wenig verlegen: "Lass uns einfach laufen, es ist nicht so, dass ich es nicht schaffe."
Hebamme Zhang war weit bekannt in der Stadt und die anerkannte Hebamme für mehrere Li im Umkreis. Diejenigen, die sie aufsuchten, waren entweder schwanger oder hofften es zu werden.
In den vergangenen Jahren hatte sie sie mehrmals konsultiert, viele Medikamente genommen, aber in ihrem Bauch hatte sich nichts getan.
Wenn sie dieses Mal hingeht und wirklich schwanger ist, gut und schön, aber wenn nicht, wer weiß, wie die Leute über sie lachen würden.
"Also gut." Jiang Sanlang hielt seine Tochter mit einer Hand und half seiner Frau mit der anderen: "Sei einfach vorsichtig."
Xu Chunniang lachte und schob die Hand ihres Mannes weg: "Ich habe gestern noch Wasser getragen, und heute kann ich plötzlich nicht mehr laufen?"
Jiang Sanlang zog peinlich berührt seine Hand zurück, hielt seine Tochter fest und flüsterte: "Du solltest es nicht mehr tun, warte, bis ich alles mache."
Während der Frühjahrsbepflanzung war er auf den Feldern beschäftigt gewesen. Er ging vor Tagesanbruch weg und kam erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück. Er aß sogar seine Mahlzeiten auf dem Feld, die ihm seine Frau brachte. Natürlich hatte er keine Zeit gehabt, Wasser für das Haus zu holen.
Aber von nun an würde er eine halbe Stunde früher aufstehen und dafür sorgen, dass er den Wasserbehälter füllte, bevor er zur Arbeit ging.
Xu Chunniang lächelte ihren Mann an und rieb sich den Bauch, ihr Herz erfüllt von Unruhe.
Yingbao blinzelte mit den Augen - erst zu ihrem Vater, dann zu ihrer Mutter - und lächelte sanft.
Wie wunderbar, Mama ist schwanger mit dem kleinen Bruder. Ihre Familie ist endlich wieder vereint.
Yingbao umklammerte fest den Hals ihres Vaters, während ihre Gedanken zu dem roten Muttermal an ihrem Handgelenk zurückkehrten.
Es war dieses Muttermal, das sie für immer von ihrer Mutter, ihrem Vater und ihrem jüngeren Bruder getrennt hatte.
Sie muss herausfinden, wie sie es loswerden kann.
Bis dahin musste sie es sorgfältig verstecken und dafür sorgen, dass es niemand sieht.
Sie wollte auf keinen Fall von dieser Familie wiedererkannt und zurückgebracht werden, um die Qualen, den Betrug und den Mord erneut zu ertragen.
In ihrem früheren Leben hatte sie über ein Jahrzehnt lang um ihr Überleben gekämpft, war aber nur einundzwanzig Jahre alt geworden.
Gerade als sie glaubte, endlich ein süßes Leben zu führen, wurden ihre leiblichen Eltern plötzlich auf sie aufmerksam und erdrosselten sie gemeinsam.
Sie erinnerte sich deutlich an ihre leibliche Mutter, die mit zusammengepressten Lippen und zusammengebissenen Zähnen fluchte, während sie das Seil festzog: "Du Unheilstern! Böses Weib! Wie kannst du es wagen zu leben? Wie kannst du noch leben?"
Die Intensität, mit der sich die Matriarchin der Familie Han anstrengte, verzerrte ihr Gesicht und ließ ihren Mund schäumen. Sie sah aus wie ein furchterregender Dämon.
Auch jetzt noch ließ die Erinnerung an den erstickenden Schmerz, als sich das Seil um ihre Kehle zusammenzog, an den spaltenden Druck in ihrem Kopf, als ihr Gehirn nach Sauerstoff rang, und an die tiefe Verzweiflung und den Zorn sie unkontrolliert zittern.


Chunniang half der alten Dame dabei, sich auf den Rand des Kangs zu setzen, und sagte besorgt: "Wir haben noch Eier zu Hause, du solltest sie behalten und deinen Körper damit nähren..."
Heutzutage hat es jeder schwer, und da sie noch kein Kind zur Welt gebracht hat, fühlte es sich für sie nicht richtig an, die Eier ihrer Schwägerin anzunehmen.
Jiang Liu warf ihr einen Blick zu und zog ihre Schuhe aus, um auf den Kang zu steigen und sich im Schneidersitz niederzulassen.
"Was zu deinem Haushalt gehört, ist auch deins, aber die Eier sind ein Zeichen der Zuneigung deiner Schwägerin, das darfst du nicht ablehnen. Zumal du zum ersten Mal schwanger bist, und dann auch noch mit Zwillingen. Es ist wichtig, dass du dich nahrhaft ernährst."
Die Schwiegertochter der Familie Xu senkte gehorsam den Kopf und nahm den Rat stillschweigend an.
Jiang Liu, verärgert über das Schweigen ihrer Schwiegertochter, fing an sie zu belehren: "Sieh mal, du bist schwanger und verschanzt dich immer zu Hause. Es ist gut für deine Beine und Füße, sich zu bewegen, und das wird auch die Geburt erleichtern."
Chunniang wollte zurückweisen, dass sie ständig zu Hause bliebe, aber sie hatte Angst, ihre Schwiegermutter zu unterbrechen und zu verärgern, also hielt sie sich zurück.
Jiang Liu fuhr fort: "Du musst die schwere und anstrengende Arbeit nicht selber machen. Du hast deinen Mann, und wenn der nicht verfügbar ist, ruf einfach nach deinen Schwägerinnen, und sie werden dir helfen."
Von der Freundlichkeit ihrer Schwiegermutter gerührt, antwortete Chunniang leise: "Ja, Mutter."
Jiang Liu saß aufrecht und dozierte weiter. Als sie sah, wie fügsam und gehorsam Chunniang war, im Gegensatz zu ihrer zweiten Schwiegertochter, die gern widersprach, fühlte sie sich viel besser. Der langanhaltende Frust wurde durch die Schwangerschaft ihrer Schwiegertochter gemildert.
Die alte Dame berührte vorsichtig die Nase der kleinen Yingbao und sagte mit sanfter Stimme: "Und du, lass dich von jetzt an nicht mehr von deiner Mutter herumtragen. Pass auf, dass du nicht aus Versehen an den Bauch der Mutter stößt."
Als Yingbao sah, wie ihre Großmutter über sie sprach, grinste sie und sagte: "Oma, Yingbao ist brav, will nicht getragen werden, Oma trägt!"
"Ah, was für ein liebes Kind, du kannst mich gerne Oma nennen."
Jiang Liu war begeistert, dass das Kleinkind so vernünftig war und menschliche Sprache verstand. Sie streichelte zärtlich den kleinen Kopf und sagte liebevoll: "Oma ist zu alt, um Yingbao zu tragen. Wie wäre es, wenn deine Schwester dich beim nächsten Mal trägt?"
"Ja!" Yingbao nickte zustimmend, "Schwester trägt!"
Im Haus des ersten und zweiten Onkels lebten mehrere Jungen, aber nur zwei Mädchen. Es waren Dani aus der Familie des ältesten Onkels und Erni aus dem Hause des zweiten Onkels, im Alter von neun und sechs Jahren.
In ihrem früheren Leben folgte sie den beiden Cousinen und spielte mit ihnen, bis sie fünf Jahre alt war.
Sie suchten zerrissene Kleider, sammelten Feuerholz und Amaranth und hatten sogar Spaß daran, mit Schlamm zu spielen. Es war herrlich.
Aber diese glücklichen Erinnerungen endeten jäh mit dem Eintreffen der Familie Chen."Das ist abgemacht. Großmutter wird sich um dich kümmern, dass deine Schwester dich trägt." Jiang Liu berührte Yingbaos Stirn und sprach zu ihrer Schwiegertochter: "Packe ein paar Kleidungsstücke für Yingbao und bringe sie in den Vorgarten. Lass deine älteste Schwägerin sich eine Weile um sie kümmern, und du solltest auf deine Schwangerschaft achten."
"Ah?" Bei diesen Worten lehnte Chunniang schnell ab: "Es ist nicht richtig, meine Schwägerin zu belästigen. Yingbao ist ein braves Kind, ich... ich kann mich selbst um sie kümmern, das ist kein Problem." Es fiel ihr schwer, Yingbao auch nur ihrer Schwägerin anzuvertrauen.
"Wie du möchtest."
Jiang Liu warf ihrer dritten Schwiegertochter einen Blick zu und hatte das Gefühl, alle notwendigen Anweisungen gegeben zu haben. Sie stieg vom Kang, zog ihre Schuhe an, klopfte den Staub von ihren Kleidern und verließ das Haus, wobei sie sagte:
"Wenn du eines Tages feststellst, dass du nicht zurechtkommst, rufe einfach Dani im Vorgarten, damit sie kommt und hilft. Ich muss zurück. Sei vorsichtig, nicht zu klettern oder an hohe oder tiefe Orte zu gehen, um dich nicht zu überanstrengen."
"Ich verstehe, Mama."
Nachdem sie ihre Schwiegermutter verabschiedet hatte, atmete Chunniang erleichtert auf.
Sie dachte an den Ratschlag ihrer Schwiegermutter, sich mehr zu bewegen, um die Geburt zu erleichtern, und streckte die Hand nach ihrer Tochter aus: "Yingbao, möchtest du mit Mama nach draußen gehen und die Pfirsichblüten sehen?"
Yingbao erinnerte sich an die Anweisungen der Großmutter und war widerstrebend, sich von ihrer Mutter tragen zu lassen.
Sie schüttelte den Kopf und stieß die Hand ihrer Mutter weg. Yingbao drehte ihre Hüften, um vom Kang zu rutschen, und streckte dann ihre kleine Hand aus, damit ihre Mutter sie festhalten konnte.
Ein Pfirsichbaum außerhalb des Hofes stand in voller Blüte, seine rosa Blütenblätter waren über den ganzen Boden verstreut.
Nach einigen Runden setzten sich Mutter und Tochter unter den Pfirsichbaum, um sich auszuruhen.
Yingbao stützte sich auf einem großen Stein unter dem Baum und hockte sich hin, um die Pfirsichblüten aufzusammeln. Chunniang saß neben ihr und stickte ein Paar Schuhe mit Tigerköpfen.
Plötzlich kam Frau Wang Er von nebenan mit ihrem Stickkorb herüber. Sie ließ sich auf einem kleinen Schemel unter dem Baum nieder, betrachtete eine Weile Chunniangs Schuhe mit Tigerköpfen und brach dann das Schweigen: "Ach, machst du Schuhe für Yingbao?"
"Ja." Chunniang hatte nicht wirklich Lust, sich mit der Frau von Wang Er zu unterhalten, die oft draußen über sie getratscht hatte.
Frau Wang Er ignorierte Chunniangs Kühle und sagte geheimnisvoll: "Chunniang, ich muss dir etwas Spannendes erzählen."
Chunniang schaute sie an: "Was denn?"
Frau Wang Er rückte ihren Stuhl näher zu Chunniang und sagte verschmitzt: "Weißt du, Chen Cunzhengs Schwiegertochter hat vor Neujahr entbunden, und Tante Wu aus dem Westdorf war die Hebamme. Kannst du dir vorstellen, was passiert ist?"
"Was ist passiert?"
Frau Wang Er kicherte, blickte in Yingbaos Richtung und senkte die Stimme: "Tante Wu sagte, dass die Frau von Chen Changping aus dem Westdorf wieder ein Mädchen bekommen hat."Xu Chunniang hob nicht den Blick und sagte verächtlich: "Was ist schon daran verwunderlich, eine Tochter zu haben?"
"Es ist nichts Ungewöhnliches, aber seitdem die Familie von Chen Erlang ein Kind bekommen hat, habe ich sie nie mit einem Kind draußen gesehen."
Chunniang hielt in ihrer Arbeit inne, sah auf und fragte: "Na und? Was ist, wenn sie nicht rausgeht?"
Wang Erniang hielt sich den Mund und kicherte leise: "Manche Leute sagen, sie hätten ihr Kind weggegeben."
Chunniang spürte, wie ihr Herz einen Schlag aussetzte, und ihre Stirn runzelte sich.
"Oh je, an wen könnten sie das Kind denn verschenkt haben?" Wang Erniang warf einen Blick auf Yingbao. "Wer hat schon das Geld übrig, um die Tochter eines anderen großzuziehen?"
Chunniang fragte streng: "Was willst du damit sagen, Erniang?"
Wang Erniang lächelte verschmitzt: "Ich habe einfach so dahergeredet, mach dir nichts daraus. Yingbao wurde von deinem dritten Sohn aufgefunden, was hat sie schon mit Chen Changpings Familie zu tun? Im Übrigen ist Chen Erlang ein gebildeter Mann, in seiner Familie mangelt es nicht an Essen und Trinken, wie könnten sie ein Kind aussetzen? Nicht wahr?"
Mit einem Zwinkern fuhr sie fort: "Aber, Chen Changpings Mutter hat tatsächlich gesagt, dass das kleine Mädchen schwach geboren wurde und am nächsten Tag gestorben ist."
Tot? Chunniang verspürte eine gewisse Erleichterung.
"Oh je, die Leute reden so viel, wer weiß, was davon wahr ist."
Wang Erniang sortierte ihre Fäden und sagte: "Aber die Hebamme, Wu Siniang, meinte, das Baby habe am Tag der Geburt laut geschrien und schien gar nicht schwach zu sein."
"Wenn sie nicht schwach war, wie kann es dann sein, dass das gesunde Baby plötzlich weg ist? Oh du meine Güte, ich wage gar nicht daran zu denken. Wer wäre so herzlos, sein eigen Fleisch und Blut im Stich zu lassen, ganz zu schweigen davon, dass wir doch nicht am Verhungern sind?"
Chunniang schwieg.
Die kleine Yingbao, die Pfirsichblüten gepflückt hatte, beobachtete Wang Erniang; ihr Herz war aufgewühlt.
In ihrem früheren Leben hatten Chen Changpings Eltern darauf bestanden, dass das Kind schwach zur Welt kam und starb, bevor es im Hintergebirge ausgesetzt wurde. Es lag keine Absicht vor, es absichtlich zu verlassen.
Deswegen urteilte das Gericht, sie solle zu ihrer leiblichen Familie zurückgebracht werden, und Chen Changping musste der Familie Jiang zwei Silbertael für die Aufzucht zahlen.
Sie erinnerte sich, dass ihre Eltern rote Augen vom Weinen hatten, als sie gewaltsam weggetragen wurde.
Aufgrund dieses Vorfalls war die Jiang-Familie gänzlich mit Chen Changpings Familie zerstritten.
Yingbao rieb sich die Nase und zupfte an ihrem Ärmel.
Dieses Muttermal war für Chen Changping und die Hebamme der greifbare Beweis, um ihre Identität zu behaupten. Bevor sie drei Jahre alt wurde, musste sie einen Weg finden, es loszuwerden.
...
Am Abend erzählte Xu Chunniang ihrem Mann von ihrem Gespräch mit Wang Erniang und äußerte besorgt: "Was denkst du, könnte unsere Yingbao wirklich Chen Changpings Kind sein?"
Jiang Sanlang schwieg. Nach einer langen Weile sagte er schließlich: "Auch wenn sie sein Kind ist, hat er sie schon verlassen. Kann er sie wirklich noch zurückfordern?"
"Aber ..." Chunniang zog ihre Tochter eng an sich und war bedrückt: "Ich fühle mich nicht wohl dabei."
Jiang Sanlang hielt die Hand seiner Frau und tröstete sie: "Mach dir keine Sorgen. Als ich Yingbao fand, war niemand in der Nähe, der es gesehen haben könnte. Wer könnte beweisen, dass das Kind aus Chen Changpings Familie stammt? Darüber hinaus haben sie das Kind auf dem Friedhof zurückgelassen, ganz offensichtlich ohne die Absicht, dass es überlebt, also wie könnten sie es nach all dieser Zeit suchen?"
"Mhm." Xu Chunniang fühlte sich etwas erleichtert.
Sie schloss die Augen, öffnete sie aber plötzlich wieder und sagte: "Sanlang, du hast doch niemandem erzählt, wo du Yingbao gefunden hast, oder?"
Jiang Sanlang nickte: "Ich bin doch nicht töricht. Da wir uns entschieden haben, Yingbao großzuziehen, warum sollte ich die Wahrheit preisgeben?"
"Das ist gut." Xu Chunniang legte ihren Kopf an die Brust ihres Mannes und flüsterte: "Wenn in Zukunft jemand kommt, um Yingbao zu beanspruchen, musst du sagen, dass wir sie am Xiaonan-Berg gefunden haben."
Norden und Süden, über zehn Meilen voneinander entfernt.
"In Ordnung."
Das Ehepaar schwieg eine Weile.
Chunniang erinnerte sich plötzlich an etwas und fragte besorgt: "Sanlang, Yingbao hat ein Muttermal am Handgelenk, denkst du, dass die Familie sie damit als ihr Kind beanspruchen könnte?"
Jiang Sanlang runzelte die Stirn, und nach einer Weile antwortete er: "Dann sorgen wir einfach dafür, dass niemand anderes ihr Muttermal sieht."
"Aber", sagte Chunniang besorgt, "im Winter wird es in Ordnung sein, aber ich fürchte, im Sommer können wir es nicht verbergen."
Ein Kind würde im Sommer keine langen Ärmel tragen. Selbst wenn wir sie dazu zwingen würden, sie würde sie nicht anbehalten. Sie würde sie selbst ausziehen, oh je.
"Denk jetzt nicht mehr darüber nach, schlaf. Es wird eine Lösung geben, wenn es keinen Ausweg mehr gibt." Jiang Sanlang tröstete seine Frau: "Immerhin ist Chen Changping ein gebildeter Mann, sein Ruf ist immer noch wichtig. Wir haben Yingbao weder gestohlen noch geraubt, wenn er sie zurückhaben will, muss er sich an die korrekten Verfahren halten."
Chunniang sprach nicht weiter und blieb ruhig.


Jiang Sanlang brummte leise, schöpfte zweimal Wasser und zog dann das durchschwitzte Handtuch von seiner Schulter, um sich am Waschbecken abzuspülen. Mit wenigen Bewegungen wusch er sein Gesicht, reinigte seinen Hals und seine Arme.
Endlich verspürte er Kühle.
Doch das Wasser im Becken hatte sich pechschwarz gefärbt.
Nachdem er frisches Wasser eingefüllt hatte, kam seine Frau dazu, eine Hand in die Hüfte gestemmt.
"Sanlang, unter dem Korb gibt es Gemüsesuppe und Fladenbrote. Yingbao und ich haben bereits gegessen. Jetzt bist du dran", sagte sie.
"In Ordnung", nickte Jiang Sanlang, holte eine große Schale mit Kressesuppe und fünf Stück dunklem Fladenbrot heraus, dazu ein gekochtes Gänseei.
"Von wo stammt dieses Gänseei?" fragte er, während er am kleinen Tisch Platz nahm und herzhaft in ein Fladenbrot biss.
"Schwester Dani hat sie uns gebracht", berichtete Chunniang, während sie ihren Mann mit einem Palmwedel fächelte und auch Yingbao etwas Luft zufächelte. "Sie hat uns zwei geschenkt. Yingbao und ich haben eins gegessen, das andere ist für dich bestimmt."
Jiang Sanlang probierte die Suppe und biss erneut in das Fladenbrot, dann sprach er: "Das Gänseei solltet ihr beide für morgen aufbewahren. Man sagt, schwangere Frauen, die Gänseeier essen, bekommen Kinder mit heller Haut. Warum sollte ich als Mann solche Delikatessen essen? Das wäre eine Verschwendung!"
Chunniang lachte: "Unsinn, wie kann es eine Verschwendung sein, wenn du es isst? Yingbao und ich essen täglich gekochte Eier. Zudem hat unser Neffe uns kleine Garnelen und Schmerlen gebracht, es mangelt uns wirklich nicht an einem Gänseei. Iss besser jetzt. Bei dieser Hitze und deiner Arbeit in der prallen Sonne, wenn du nicht etwas Fleisch und Eiweiß zu dir nimmst, bekommst du noch einen Hitzschlag."
Während sie sprach, knackte sie das Gänseei an der Tischecke auf, pellte die Schale ab und reichte es ihrem Mann.
Jiang Sanlang, ohne Widerspruch, nahm es entgegen und begann, die Schale Stück für Stück abzupellen.
Während Chunniang auf einem hohen Hocker Platz nahm und weiter ihre Familie fächelte, betrachtete sie, wie ihre beiden Hühner sich um das kleine Mädchen scharten, als bettelten sie um Futter. Leise äußerte sie: "Es ist seltsam, unsere Hennen sind in letzter Zeit fülliger geworden und legen eifriger Eier, zwei am Tag, alle mit Doppeltem Dottersack."
Yingbao sah zur Mutter auf und streichelte dann die Köpfe der Hühner und deren gefiederte Rücken.
Die beiden Hühner gackerten zufrieden und scharrten liebevoll an den Zehen ihrer jungen Herrin.
Bei den Worten seiner Frau hielt Jiang Sanlang inne und zog die Stirn in Falten: "Das liegt wohl daran, dass sie mit Regenwürmern gefüttert wurden. Danielle hat Yingbao in den letzten Tagen oft mitgenommen, um Regenwürmer für die Hennen zu sammeln. Die Hennen gedeihen gut, also legen sie natürlich auch mehr Eier."
"Ja, genau", sagte Chunniang mit einem strahlenden Lächeln, ihre Freude wuchs beim Anblick ihrer Tochter.
Yingbao wurde immer schöner, ihre ganze Erscheinung erinnerte an ein filigran gemeißeltes Kunstwerk, ihre feinen Brauen und Augen ähnelten denen einer Puppe auf einem Neujahrsbild. Selbst wenn sie den ganzen Tag draußen dem Wind und der Sonne ausgesetzt war, war sie kein bisschen dunkler geworden.
Die anderen Dorfkinder hingegen wurden so schwarz wie Schlammpeitzger, sobald die Sommerernte vorbei war – ein unerträglicher Anblick.
'"Baobao, komm her, mach den Mund auf", sagte Jiang Sanlang, als er ein Stück Eigelb mit den Stäbchen aufnahm und es seiner Tochter in den Mund steckte. Er gab seiner Frau ein weiteres Stück und fing dann an, das übrige Gänseeigelb zu essen.
Nachdem sie gegessen hatten, legte sich die dreiköpfige Familie auf die Matte, um ein Mittagsschläfchen zu halten.
Yingbao konnte nicht schlafen und schlich sich leise aus dem Haus, als ihre Eltern fest schlummerten.
Die beiden Hühner folgten ihr auf Schritt und Tritt.
Die kleine Truppe erreichte einen trockenen Graben.
Das war das erdreichreiche Gebiet, das Yingbao und Schwester Dani oft besuchten, um Setzlinge zu pflanzen. Die fruchtbare Erde im Graben war perfekt für die Anzucht.
Yingbao hockte sich hin, grub die Erde um und füllte den kleinen Bambuskorb mit der laubreichen Erde. Dann trug sie ihn immer hin und her zu ihrem Gemüsebeet und verteilte ihn um die Setzlinge.
Bereits nach einigen Hin- und Herfahrten keuchte sie schwer und musste sich zum Ausruhen setzen.
Plötzlich fiel ihr etwas ein und sie schlug sich vor die Stirn. Sie hatte einen eigenen, unsichtbaren Lagerraum, nicht wahr? Sie könnte sicherlich damit etwas Erde transportieren.
Ach ja, das Kleinsein ließ ihr Gehirn einrosten.
Sie sah sich um und stellte fest, dass niemand da war. Jeder suchte drinnen Schutz vor der Hitze. Was sie auch tat, niemand würde es bemerken.
Yingbao fasste sich ein Herz, nahm die Schaufel und fing an, in die Erde zu graben.
Grab, verstau, grab, verstau.
Bald hatte sie eine große Menge fruchtbare Erde aus dem Graben geholt.
Die beiden Hühner, die keine Regenwürmer fanden, gackerten ängstlich und schauten verdutzt zu ihrer Herrin auf.
Yingbao tätschelte sie bedauernd und versprach: "Wartet ein bisschen, wenn Schwester Dani kommt, bekommt ihr Würmer zum Fressen."
Sie musste mehr Erde sammeln, solange niemand da war, um sie später für die Anzucht der Setzlinge zu verwenden.
"Baobao, was tust du da?" Als er nach dem Aufwachen seine Tochter nicht fand, lief Jiang Sanlang hinaus und sah, wie sein Mädchen mit Gesicht, Händen und Körper voller tiefschwarzer Erde im Graben hockte und irgendetwas tat.
Yingbao sprang auf und lief schnell zu ihm, gefolgt von den beiden Hühnern, die mit den Flügeln schlugen und ihr Tempo erhöhten.
"Papa, Baobao gräbt für die Hühner nach Regenwürmern", sagte Yingbao, ohne mit der Wimper zu zucken, und schob ihre gefiederten Freunde vor."
Zwei Hühner: Sie ist eine Lügnerin! Sie hat gelogen! Sie hat alle selbst gegessen und nicht einmal Krümel hinterlassen.
Jiang Sanlang brachte seine Tochter nach Hause, klopfte den Schmutz von ihrem Körper, wusch ihr die Hände und das Gesicht, setzte sie neben Chunniang, kniff in die kleinen Büschel auf ihrem Kopf und drohte: "Geh schlafen! Wenn du es noch einmal wagst, alleine herumzulaufen, gibt es eine Tracht Prügel!"
Yingbao kicherte, schmiegte sich an ihre Mutter und schnitt eine Grimasse in Richtung ihres Vaters.
Jiang Sanlang stand auf und sagte zu seiner Frau: "Die Sonne ist draußen nicht sehr stark, ich werde den Rest des Feldes hacken. Pass zuhause auf deinen schweren Körper auf und geh nicht zu viel spazieren. Halte auch ein Auge auf Yingbao und lass sie nicht herumlaufen."
"Hmm, verstanden." Chunniang lehnte sich auf die kühle Matte, streichelte ihrer Tochter sanft den Kopf und sagte: "In letzter Zeit ist Baobao wirklich wild geworden. Sobald ich nicht aufpasse, verschwindet sie und ich kann sie nicht einholen. Später solltest du Dani von vorne rufen und sie bitten, öfters zu kommen und mit Yingbao zu spielen."
"In Ordnung."
Jiang Sanlang ging in die Küche, füllte einen Topf mit kaltem, abgekochtem Wasser, setzte seinen Strohhut auf, nahm die Hacke und ging nach draußen.
Kurze Zeit später kam Dani herüber, gefolgt von ihrem jüngsten Bruder Yuanbao.
"Tante Chun, wir sind hier, um mit Yingbao zu spielen", sagte Dani.
Chunniang ging im Haus hin und her und als sie ihre Nichte und ihren Neffen sah, winkte sie lächelnd: "Dani ist hier, kommt schnell rein. Tante Chun macht euch etwas Zuckerwasser zum Trinken. Ah? Hat Yuanbao heute keinen Unterricht?"
Yuanbao, sechs Jahre alt, hatte gerade im Frühling mit der Schule begonnen. Jeden Tag ging er zur Schule, als würde er zum Schafott geführt, und kam zurück wie ein Affe vom Berg.
"Nein, heute ist kein Unterricht", schniefte Yuanbao und senkte den Kopf.
Er verstand nicht, warum alle Erwachsenen ihn das fragten, wenn sie ihn sahen. Konnten sie nicht etwas sagen, das ihn glücklich machte?
Yingbao rannte herüber, ergriff die Hand ihres kleinen Cousins und sagte: "Bruder Yuanbao, kannst du Yingbao etwas vorlesen?"
Yuanbao fasste sich an den Hinterkopf, sein Gesicht verzog sich: "Ich kenne nur die ersten Abschnitte des Drei-Zeichen-Klassikers."
Seufz, er hätte nicht mit seiner großen Schwester kommen sollen.
"Dann lies den Drei-Zeichen-Klassiker vor, Bruder Yuanbao, in Ordnung?" Obwohl Yingbao lesen konnte, durfte sie ihre Eltern nicht erfahren lassen.
Sie musste zuerst mit Yuanbao interagieren und von ihm lernen, bevor sie es wagte, diese Fähigkeit allmählich zu offenbaren.
Yuanbao konnte den erwartungsvollen Blick seiner kleinen Cousine nicht ertragen, seufzte hilflos, räusperte sich und begann zu rezitieren: "Bei der Geburt sind Menschen von Natur aus gut, ihre Neigungen sind ähnlich, aber ihre Gewohnheiten machen sie unterschiedlich ..."
Nachdem er "Von den drei Kräften: Himmel, Erde und Mensch" rezitiert hatte, fing Yuanbao an zu stammeln und kratzte sich ängstlich am Kopf.
Yingbao klatschte anerkennend in ihre kleinen Hände und sagte: "Bruder Yuanbao ist wirklich erstaunlich!"
Yuanbaos Gesicht errötete, aber seine kleine Brust schwoll sofort an.
Chunniang rief: "Komm und trink etwas Zuckerwasser. Yuanbao, kümmere dich nicht um deine Schwester. Komm schnell her und erfrische deine Kehle mit etwas Wasser."
"In Ordnung." Yuanbao atmete erleichtert aus, wich seiner jüngeren Cousine aus und lief herüber.
Yingbao kicherte, dann lief auch sie los, um Wasser zu trinken.
Nachdem sie ihr Zuckerwasser ausgetrunken hatten, blieben die drei Kinder noch eine Weile im Haus. Da es langweilig wurde, liefen sie aus dem Hof und begannen, zwischen den vielen Bäumen vor dem Haus kleine Käfer zu fangen.
Yuanbao kannte sich mit diesem Spiel am besten aus. Er pflückte eine Handvoll Robinienblätter, entfernte die Blätter und ließ nur den dünnen Blattstiel übrig.
Er beugte sich hinunter, suchte nach ein paar Käferlöchern, steckte in jedes einen dünnen Blattstiel, klopfte mit der Hand auf den Boden und rief: "Käfer, Käfer, komm schnell heraus!"
Dann zog er vorsichtig den Blattstiel heraus, und an ihm hing ein kleiner grünlich-weißer Käfer.
Yuanbao lachte herzhaft, rieb sich die Nasenwurzel und hielt den baumelnden Käfer hoch, damit Yingbao ihn sehen konnte.
Yingbao trat ein paar Schritte zurück. Sie hatte kein Interesse an diesen kindischen Spielen.
Sie wandte sich an Dani und sagte: "Schwester Dani, können wir Wasserkastanien ausgraben gehen?"
In ihrem kleinen Bergdorf gab es Reisfelder, und in den Reisfeldern konnten sie viele kleine Wasserkastanien finden, die süß schmeckten.
Auch Dani war versucht und stimmte sofort zu.
Also ging Yingbao nach Hause, um es ihrer Mutter zu sagen, und rannte dann zusammen mit Dani und Yuanbao zu den nahe gelegenen Reisfeldern.
Im Reisfeld hatten die Reissetzlinge gerade Wurzeln geschlagen und die kleinen Wasserkastanien waren leise gekeimt.
Dani und Yuanbao zogen ihre Schuhe aus und wateten ins Reisfeld. Sie bückten sich, tasteten herum und fanden schon bald einen Beutel mit kleinen runden, schwarzen Wasserkastanien.
Diese Wasserkastanien waren nur so groß wie ein Fingernagel und schmeckten süß und knackig. Yuanbao steckte sich sofort ein paar in den Mund.


"Was?" Jiang Sanlang war wie immer verblüfft über die Worte seiner Tochter.
"Fisch, Fisch!" Yingbao war erschöpft. "Fisch, Fisch."
Spring Lady lachte und übersetzte: "Das kleine Fräulein fragt nach Fisch."
Yingbao nickte immer wieder zustimmend. Ihre schöne Mutter war wirklich intelligent.
"Ha, ha, Yingbao will also Fisch essen", verstand Jiang Sanlang plötzlich, "Sobald Papa zu Hause ist, werde ich losgehen und einen aus dem Fluss fangen!"
Yingbao: ...
Nachdem er braunen Zucker und eine Portion Reis gekauft und zehn Münzen für einen Bambuskorb ausgegeben hatte, hatte er fast sein gesamtes verbliebenes Geld ausgegeben.
Jiang Sanlang setzte seine Tochter in den Bambuskorb auf seinem Rücken, hielt die Hand seiner Frau und eilte fröhlich nach Hause.
Zu Hause angekommen, legte er das kleine Fräulein auf das Kang-Bett, und das Paar machte ein Feuer und begann Teig zu kneten, um sich mit Pfannkuchen zu belohnen.
Yingbao langweilte sich auf dem Kang-Bett, wälzte sich mehrmals hin und her und legte sich schließlich hin und tat so, als würde sie schlafen.
Aus ihrem kleinen Beutel nahm sie eine Handvoll Reis in der Schale heraus, brachte ihn heimlich in die Höhle und legte ihn zusammen mit den verschiedenen Samen, die sie zuvor gesammelt hatte, neben die Steinwand.
Das waren alles Körner, die sie vor ein paar Tagen heimlich aus ihrem Lager zu Hause geholt hatte.
Als Yingbao nachsah, fand sie ein paar Sojabohnen, eine Handvoll Weizenkörner, eine Handvoll Hirse und den Reis, den sie gerade mitgebracht hatte.
Schade, dass sie zu jung war und nicht genügend Energie hatte. Sie konnte nicht lange in diesem Raum bleiben, sonst hätte sie sicher schon alles gepflanzt.
Solange sie noch Energie hatte, sah sich Yingbao aufmerksam in der Höhle um.
Die Decke der Höhle, die sie umgebenden Wände und der Boden bestanden aus hartem Fels, und sie hatte das Gefühl, sich in einem abgeschlossenen Raum aus Fels zu befinden.
Es gab keinen offensichtlichen Durchgang, um die Höhle zu betreten oder zu verlassen, und doch stand sie eindeutig hier, was in der Tat magisch war.
Yingbao stellte auch fest, dass einige kristallklare weiße Pflanzen in den Ritzen des Felsens wuchsen. Sie sahen ein wenig aus wie Ganoderma lucidum.
Die kristallweißen Blätter waren nur so groß wie Sojabohnen, prall und dick. Aneinander gereiht sahen sie aus wie handtellergroße Hortensien. Wenn man die Blätter zusammendrückt, tritt ein klebriger Saft aus, der dem Kaktussaft ähnelt.
Der Saft hatte einen schwachen Duft, der belebend wirkte, und trocknete schnell, wenn er auf die Haut aufgetragen wurde.
Die Haut, auf die der Saft aufgetragen wurde, wurde so glatt, als wäre sie mit Schneesahne bestrichen worden, und der anhaltende Duft hielt an.
Es schien harmlos zu sein, aber sie konnte nicht feststellen, ob es essbar war.
Doch nach der Logik der Geschichtsbücher wurden einige Schätze des Himmels und der Erde tatsächlich in geheimnisvollen Höhlen oder geheimen Reichen gezüchtet. Daher könnte diese kristallweiße Pflanze eine Art Schatz des Himmels und der Erde sein.
Gedankenverloren beschloss Yingbao, etwas davon mitzunehmen, wenn sie die Gelegenheit hätte, es an die Tiere zu verfüttern, um zu sehen, wie sie reagieren würden.
Leider hatte sich in letzter Zeit keine passende Gelegenheit ergeben, und sie hatte keine Tiere angetroffen, die sie füttern konnte.
Natürlich konnte sie auch nicht ihre eigenen Hühner für die Tests verwenden. Was wäre, wenn sie sterben oder deswegen keine Eier mehr legen würden? Das würde ihr und ihren Eltern sicherlich das Herz brechen.
Yingbao verweilte noch ein wenig in der Höhle, aber bald konnte sie die Augen nicht mehr offen halten und schlief unbewusst ein.
In ihrem Traum schien sie durch einen Nebel zu gehen, als plötzlich ein goldenes Licht vor ihr aufblitzte und ein riesiges, tischgroßes Buch mit einigen majestätischen Schriftzeichen auf dem Buchdeckel zum Vorschein kam: Qian Palace Sweet Charming.
Oh, das...
Vielleicht lag es daran, dass sie schon eine Weile keine Drehbuchgeschichten mehr gelesen hatte, so dass selbst in ihren Träumen ein Buch mit einem so vertrauten Titel vorkam.
Sie schlug die erste Seite auf, und als Yingbao genau hinsah, sprangen ihr mehrere bekannte Begriffe aus dem Papier entgegen.
Stadt Chuanhe, Dorf Xichen, Kreis Qinchuan, Chen Tiantian.
Yingbao war verblüfft.
Der Ort, an dem sie sich gerade befand, war das nicht die Stadt Chuanhe im Kreis Qinchuan?
Auf der anderen Seite des Flusses, war das nicht das Dorf Xichen?
Und Chen Tiantian, dieser Name kam ihr so bekannt vor, aber sie konnte sich einfach nicht erinnern, wo sie ihn schon einmal gehört hatte.
Als er in Gedanken versunken war, wehte plötzlich ein Windstoß und verwandelte das Buch in seinen Händen in Papier-Schmetterlinge, die in alle Richtungen davonflogen und unmöglich zu fangen waren. Es war schade, er hatte fast das zweite Kapitel beendet und wusste nun nicht, wie es weitergehen würde.
Die beiden Kapitel waren eigentlich recht einfach gehalten und beschrieben hauptsächlich Chen Tiantians schöne und charmante Erscheinung sowie ihre Intelligenz. Auch wurde erwähnt, dass sie eine bekannte Schönheit im Qinchuan Kreis war und der kleine Glücksstern, der von ihrer ganzen Familie verehrt wurde.
Eines Tages tauchte plötzlich eine Gruppe armer Verwandter vom Land im Haus der Schönheit auf. Es hieß, Chuanhe sei von einer großen Flut heimgesucht worden, die viele Häuser und Grundstücke zerstört hatte. Diese Verwandten flohen aus ihrem Dorf und suchten Zuflucht bei Chen Tiantians Mutter, Frau Han.
Yingbao runzelte die Stirn. Das Dorf Xichen, eine Überschwemmung und die Flucht in die Kreisstadt, um bei Verwandten mit dem Nachnamen Han Zuflucht zu suchen. Das war passiert, als sie neun Jahre alt war. Erwähnenswert ist, dass die Stadt, in der sie lebte, Chuanhe Town, direkt am Chuan-Fluss lag, und alle paar Jahre gab es eine Überschwemmung.
Das Dorf Chen lag jedoch auf höherem Boden, daher wurden bei jeder Überschwemmung nur die Felder und Ackerflächen überflutet, die Häuser des Dorfes blieben verschont. Aber im Alter von sechs und neun Jahren erlebte der Chuan-Fluss zwei ernsthafte Überschwemmungen.
Im Jahr, als sie sechs Jahre alt war, erinnerte sie sich an starken Regen im Frühsommer, gefolgt von einem steigenden Wasserstand des Chuan-Flusses, der sowohl die Dörfer als auch umliegende Ortschaften überflutete. Die Menschen nahmen ihr Vieh und ihre Schafe und flohen in die höher gelegenen Gebiete der Berge Houbei oder Xiaonan. Erst nach mehr als zehn Tagen ging der Wasserstand langsam zurück.
Das Wasser im Dorf ging zurück, aber die reifenden Feldfrüchte waren verloren. Die Felder waren schlammbedeckt, und es war eine Weile nicht möglich, neu zu bepflanzen, sodass viele Dorfbewohner mit ihren Familien flohen. Im Sommer des Jahres, als sie neun Jahre alt war, regnete es ebenfalls stark, und die Flut des Jhelum-Flusses riss nicht nur die Steinbrücke zwischen beiden Dörfern nieder, sondern schwemmte auch fast die gesamten Häuser des Dorfes weg. Viele Dorfbewohner starben bei dieser noch nie da gewesenen Flut.
Yingbao erinnerte sich, dass sie mit der Familie von Chen Changping in die Kreisstadt geflohen war, um Zuflucht zu suchen, und im Haus von Tante Han, der jüngeren Schwester ihrer leiblichen Mutter Han, unterkam.
Das Haus von Tante Han und ihrer Familie war gut situiert. Ihr Mann trug ebenfalls den Nachnamen Chen und galt als vertrauenswürdiger Berater des Landrats, sehr geachtet in der Kreisstadt. Selbst die Angestellten im Regierungsbüro sprachen ihn herzlich an. Tante Han hatte zwei Söhne und drei Töchter. Normalerweise nannte sie ihre Töchter Große Yaya, Zweite Yaya und Dritte Yaya, aber welche von ihnen Chen Tiantian war, wusste Yingbao nicht. Bevor sie weiter darüber nachdenken konnte, begann ihr Bewusstsein zu verschwimmen.
Als sie am nächsten Tag aufwachte, war ihr Kopf noch immer von dem Traum der letzten Nacht erfüllt, und sie fühlte sich matt. Seufzend dachte sie, es wäre schön gewesen, die Geschichte fortzusetzen. Das Gefühl, im Stich gelassen zu werden, war wirklich ärgerlich.
"Baobao, es ist Zeit zu essen."
Chunniang kochte klebrigen, süßen, weißen Reisbrei und machte auch einen gedämpften Eierpudding, den sie für ihre Tochter zubereitete. Yingbao aß Löffel für Löffel und war bald mit einer kleinen Schüssel fertig.
Sie musste schnell erwachsen werden, damit sie anfangen konnte zu laufen und zu springen, ohne ständig auf die Fürsorge ihrer Mutter angewiesen zu sein.
"Baobao ist heute wirklich brav, sie hat eine ganze Schüssel aufgegessen."
Chunniang stellte die Schüssel ab und streichelte lächelnd den Bauch ihrer Tochter: "Lass uns sehen, ist dein Bäuchlein voll?"
Yingbao war kitzlig und kicherte, während sie versuchte, der Hand ihrer Mutter auszuweichen. Mutter und Tochter amüsierten sich gerade, als Oma Jiang mit einem Korb hereinkam. "Mutter ist da." Chunniang erhob sich schnell, um sie zu begrüßen. Nach der Trennung der Familie wohnten sie zwar im selben Dorf wie Großmutter Jiang Liu, doch sie kam selten zu Besuch. Aber heute war eine Ausnahme, denn sie kam schon am frühen Morgen. Chunniang wusste jedoch genau, dass ihr Mann seiner Mutter von ihrer Schwangerschaft erzählt haben musste. Die Großmutter stellte den Korb auf den Tisch und musterte ihre Schwiegertochter von oben bis unten, wobei ihr Blick auf dem Bauch ihrer Schwiegertochter verweilte.
"Sanlang hat mir erzählt, dass du schwanger bist, also bin ich gekommen, um nach dem Rechten zu sehen. Ich habe ein paar Hühnereier von zu Hause mitgebracht. Deine Schwägerin hat mich gebeten, sie dir zu bringen."
Die Großmutter und ihr Mann lebten mit ihrem ältesten Sohn zusammen, und die älteste Schwiegertochter kümmerte sich um den Haushalt. Glücklicherweise war die älteste Schwiegertochter tüchtig und vernünftig. Sie hatte schon am frühen Morgen einige Eier gepflückt und die Großmutter gebeten, sie ihrer Schwiegertochter zu geben.


Yingbao war schon einmal gestorben und wiedergeboren worden, zurück in die Zeit, als Vater Jiang sie zum ersten Mal fand.
Sie fühlte sich glücklich und ängstlich zugleich.
Sie freute sich, wieder bei ihren Eltern zu sein, wieder ein sorgenfreies und geliebtes Kind zu sein.
Aber sie hatte auch Angst, dass sie in einigen Jahren wieder von dieser Familie beansprucht und erneut auf den Weg ihres früheren Lebens gezwungen werden würde.
In diesem Zeitalter der zeremoniellen Gesetze, die Monarchen und Minister, Väter und Söhne verbanden, war sie nur eine rechtlose Frau, eingeschränkt durch Verwandtschaft, kindliche Pietät und gesellschaftliche Normen, ohne Möglichkeit, sich zu schützen.
Selbst wenn ihr leiblicher Vater sie einst verlassen und nie großgezogen hatte, würden alle, die sie für sich beanspruchten, Moral für sich in Anspruch nehmen, sie mit Blutsbanden beschuldigen und mit kindlicher Pietät unterdrücken, und selbst das Amt der Präfektur stellte sich auf ihre Seite.
In ihrem früheren Leben hatte sie bereits das wahre Gesicht dieser Leute gesehen. Wenn sie noch einmal leben müsste, schwor sie sich, keine Kompromisse einzugehen, selbst wenn sie noch einmal sterben müsste.
Was für ein Unsinn, dass die Schuld des Lebens größer sei als der Himmel!
Welchen Gefallen schuldete sie Menschen, die gegen sie intrigen und ihr schaden wollten?
Yingbao schloss die Augen, und ihr Bewusstsein trat augenblicklich in eine Höhle ein.
Dies war ihr Gebiet, ein magischer Ort, den sie in ihrem früheren Leben zufällig entdeckt hatte – eine geheimnisvolle Höhle.
Die Höhle war etwa zehn Quadratmeter groß, mit einem mandelförmigen großen Becken in der Mitte, das etwa sechs oder sieben Zehntel der Höhle einnahm.
Das Wasser im Becken war klar, süß und leicht blau. In der Mitte des Beckens befand sich eine große, kugelförmige Objekt, das ein goldenes Licht wie die Sonne ausstrahlte.
Dies unterschied sich vollkommen von der Höhle in ihrem früheren Leben.
Sie entsann sich, wie sie mit achtzehn Jahren aus der Residenz des Armeekommandanten geflohen war, als Bettlerin verkleidet, sich überall versteckend.
Eines Tages fröstelte sie in einer Statuennische in einem baufälligen Tempel. Der Tempel war zugig und eiskalt.
Sie hatte Fieber und war leicht delirierend. Bilder huschten durch ihr Delirium, und ihr Bewusstsein betrat plötzlich diese seltsame Höhle.
Damals bestand die Höhle nur aus dickem Eis, wodurch sie dachte, sie wäre in ein Eisloch gefallen.
Unerwarteterweise schmolz bei dieser Wiedergeburt das Eis und verschwand. In der Höhle befand sich ein zusätzliches Becken mit einer leuchtenden Kugel in der Mitte. Auf den ersten Blick sah sie außergewöhnlich aus.
Yingbao trat an den Rand des Beckens und vergrub die Apfelkerne, die sie mitgebracht hatte, in der weichen schwarzen Erde am Beckenrand.
Diese schwarze Erde, die einen Meter breit war, umgab das Becken. Auf den ersten Blick sah es so aus, als hätte jemand mit einem Pinsel einen schwarzen Lidstrich um den Teich gezogen.
Dieser seltsame Ort entsprach genau der Beschreibung der geheimnisvollen Höhlen in den Märchenbüchern.
Yingbao wollte also testen, ob diese schwarze Erde tatsächlich magische Funktionen besaß und alles wachsen lassen konnte, was darin gepflanzt wurde.
Wenn eines Tages wirklich ein Apfelbaum daraus wuchs, würde ihre Familie in Zukunft süße, große Äpfel haben.
Nachdem sie die Samen vergraben und mehrmals gegossen hatte, begann Yingbaos Bewusstsein zu verschwimmen und sie schlief bald ein.
Als sie die Augen wieder öffnete, befand sie sich im Haus der Hebamme, die den Puls ihrer Mutter maß.
Die Hebamme Zhang war über siebzig, ihr weißes Haar sauber nach hinten gebunden. Eine silberne Haarnadel steckte in ihrem Dutt, und die Quaste an der Nadel schwang sanft mit ihren Bewegungen.
Man sagte, diese alte Frau habe in ihrer Jugend als Hebamme im Kreisamt gearbeitet. Als sie älter wurde, kehrte sie in ihre Heimatstadt zurück, um in den Ruhestand zu gehen.
Sie war sehr geschickt im Umgang mit Schwangerschaften und Geburten sowie in der Behandlung komplizierter Frauenkrankheiten, so dass viele Menschen sie respektierten und sie zur Behandlung aufsuchten.
„Wie ist es?", konnte Jiang Sanlang nicht umhin zu fragen.
Die Hebamme Zhang ließ ihre Finger von der Pulsader ihrer Mutter ab und lächelte: „Glückwunsch, Ihre Frau hat einen guten Puls. Sie ist etwa drei Monate schwanger."
„Ah? Wirklich? Sie machen keine Scherze, oder?", sprach Jiang Sanlang aufgeregt und etwas ungläubig.
„Warum sollte ich darüber scherzen?", sagte die Hebamme stehend und lächelnd, holte ein Stethoskop aus ihrem Arztkoffer hervor und sagte zu der Frau der Familie Xu: „Dritte Herrin, kommen Sie mit. Ich lasse Sie das Atem des Babys hören."
„Oh", sagte Xu's Frau, stand auf, blickte zu ihrem Mann und folgte der Hebamme ins Hinterzimmer.Es dauerte nicht lange, bis die Hebamme fröhlich heraustrat und sagte: "Oh je, Sanlang, deine Frau erwartet Zwillinge."
"Ah?" Jiang Sanlang rief überrascht aus: "Wirklich Zwillinge?"
"Ja." Die Hebamme legte ihr Stethoskop weg und sagte mit sanfter Stimme zu Jiang Sanlang: "Deine Frau ist fast dreißig, nicht wahr? Da dies ihre erste Schwangerschaft ist, musst du besonders vorsichtig sein."
"Ja, ja," antwortete Jiang Sanlang, noch ängstlicher, und stotterte: "Also... welche Vorsichtsmaßnahmen sollte ich ergreifen? Was... was soll ich tun?"
Die Hebamme trocknete ihre Hände an einem Tuch und fuhr fort, nachdem sie sah, dass die Frau aus der Xu-Familie aufgehört hatte, aufzuräumen und aus dem inneren Raum kam: "Sorge dafür, dass deine Frau gut isst, einschließlich Fleisch und Eier, und dass sie sich nicht mit schweren Arbeiten überanstrengt. Wenn sie im siebten oder achten Monat ist, sollte sie weniger Reis und mehr Gemüse essen, um die Geburt zu erleichtern."
"Oh, verstehe," erwiderte Jiang Sanlang eilig.
"Und vergiss nicht, dass du, wenn sie kurz davor ist, zu gebären, rechtzeitig eine erfahrene Hebamme finden musst. Wart nicht bis es zu spät ist. Zwillinge sind eine ganz andere Sache als nur ein Kind, sei nicht unvorsichtig," mahnte die Hebamme in ernstem Ton.
"Ja, ja," nickte Jiang Sanlang eifrig.
Als Jiang Sanlang das Haus der Hebamme verließ, war er immer noch etwas benommen. Er trug seine Tochter auf einem Arm und hielt mit der anderen Hand die Hand seiner Frau. Leise sagte er: "Lass uns zwei Pfund brauner Zucker kaufen und etwas Reis abmessen, um Brei für dich zu machen."
Leider war heute kein Markttag und die Metzgereien im Ort hatten schon früh geschlossen, sonst hätte er etwas Schweinefleisch mit nach Hause nehmen können.
"Reis ist teuer, wir haben nur noch ein wenig Geld zu Hause. Wir sollten es nicht unnötig ausgeben," brummte Chunniang. "Es ist gerade erst Frühlingsanfang und bis zur Ernte sind es noch einige Monate."
Jiang Sanlang sah seine Frau mitfühlend an und beruhigte sie: "Keine Sorge, sobald wir mit dem Säen unserer Felder fertig sind, werde ich in die Kreisstadt gehen, um Arbeit zu suchen. Ich bin sicher, ich werde etwas finden."
"So einfach ist das nicht," seufzte Chunniang. "Die Kreisstadt ist weit weg. Wo wirst du schlafen? Wirst du am Ende wieder in einem verfallenen Tempel übernachten wie beim letzten Mal?"
Letztes Jahr nach der Ernte waren Sanlang und zwei weitere Dorfbewohner in die Kreisstadt gegangen, um Arbeit zu suchen. Sie fanden nichts und wurden von einer Bande einheimischer Schläger fast zu Tode geprügelt.
Chen Cunzhengs Neffe hatte es am schlimmsten getroffen. Er konnte bis heute keine schwere Arbeit leisten.
Jiang Sanlang kratzte sich am Kopf: "Wir müssen wirklich Reis und braunen Zucker besorgen. Die Hebamme sagte, dass du gute nahrhafte Nahrung zu dir nehmen sollst... Und wenn wir nach Hause kommen, können wir eines unserer alten Hühner schlachten, um Suppe zu machen."
"Wir haben nur noch zwei Hennen übrig, und sie legen gerade Eier. Wir können es uns nicht leisten, eine zu schlachten."
Die Frau der Xu-Familie unterbrach das endlose Gerede ihres Mannes: "Wenn wir keine Hühner mehr haben, die Eier legen, was soll Tiantian dann essen?"
"Ah ja, hehehe, Tiantian muss jeden Tag ihren Eierpudding haben, das hatte ich ganz vergessen," sagte Jiang Sanlang, kratzte sich am Kopf und lachte töricht.
Tiantian blinzelte ebenfalls ratlos.
Ihr Zuhause war bescheiden, es bestand aus drei Strohhütten und einer kleinen Küche, umgeben von einem Bambuszaun. Wie schon in ihrem vorherigen Leben gab es kaum Möbel im Haus.
Was das Essen anging, so hatten sie gerade genug zum Leben.
Sie hatte einmal in das Gefäß geschaut, in dem ihr Essen aufbewahrt wurde. Dort war nur eine dünne Schicht Weizen zu sehen.
Selbst von der am wenigsten schmackhaften Hirse hatten sie nur noch etwa eine Steinmaß übrig, gerade genug, um die Familie bis zur Ernte zu ernähren.
Die beiden Hühner, die sie zu Hause hatten, waren wohl ihr wertvollster Besitz.
Da sie selbst klein und zierlich war, schwache Beine und Sprechschwierigkeiten hatte, konnte sie ihren Eltern nicht helfen und war darauf angewiesen, dass diese sich um sie kümmerten.
Tiantian machte sich Sorgen. Ihr kleines Gesicht zeigte Spuren von Kummer.
Ihre Mutter war schwanger mit ihrem Bruder und brauchte mehr Nahrung. Wie konnte sie nur mit Weizen und Hirse auskommen?
Plötzlich kam ihr eine Idee.
Gab es nicht westlich des Dorfes einen Fluss? Auch wenn die Strömung stark war, musste es dort Fische geben.
"Papa, angeln!" entschied sie, ihrem zugetanen Vater einen Hinweis zu geben.
Wenn es kein Fleisch gab, konnte Mama Fisch essen.
Solange sie ein Fischernetz leihen konnten, sollten sie in der Lage sein, ein paar Fische und Garnelen zu fangen.