Für einen Nekromanten war die Beschwörung der toten Seelen, um seine eigenen Skelettkrieger zu beschwören, zweifellos die erste Lektion. Was die 2. Lektion betrifft, so ging es natürlich darum, die Untoten genau zu kontrollieren.
Wenn man es zuließ, dass sich die unintelligenten Untoten niedrigen Ranges instinktiv bewegten, war die Effizienz und Effektivität unzuverlässig. Er könnte einfach über sein rechtes Bein stolpern, auf den Boden fallen und sich auflösen. Für einen Skelettsoldaten, der nur aus Knochen besteht, war das alles andere als niedlich. Und wenn man erwartet, dass er einen rettet, und er zerlegt seinen Körper, während er sich auf einen zubewegt, würde man wirklich weinen wollen.
Das eigene Bewusstsein in die eigene untote Schöpfung zu legen, sich mit ihr auszurichten und mit ihr in Resonanz zu gehen und die Bewegung der untoten Schöpfung mit dem eigenen Willen zu lenken, war also eine notwendige Lektion für jeden Nekromanten geworden.
Und ich, zumindest als Lord Yongye, war ein qualifizierter Nekromant gewesen.
Als ich feststellte, dass das Steuersystem, das ich in letzter Minute aus Interesse entworfen hatte, verzögert war und Befehle nicht richtig übermittelt wurden, weil es nach rechts ging, wenn man nach links zeigte, gab ich es natürlich auf. Stattdessen habe ich die einfachste Technik zur Steuerung von Untoten verwendet - die Bewusstseinskonvergenz.
"Hah, friss meine Achtzehn-Drachen-unterwerfende-Hand! Obwohl es gar keine Drachen gibt."
Mit einem festen Pferdestand trat Ah Dang kraftvoll auf den Boden und sein ganzer Körper schoss hervor. Im nächsten Moment waren die Krallen an Crimspurs Kopf. Seine deformierten Oberarme wirkten wie der Lauf einer Kanone und die gewaltige Kraft des Metalls explodierte.
"Break!"
Ein leises Heulen, und der Drachenkopf, kacha, zerfiel in lauter Fragmente, die überall herumgeschleudert wurden.
"Owwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww" "Unmöglich!!"
Crimspurs verbliebene zwei Köpfe riefen schockiert aus. Er war schon einmal mit Ah Dang aneinandergeraten, und damals war er nicht stark genug gewesen, um seinen Kopf bei der ersten Begegnung zu zerstören.
Als talentierter Schwertkämpfer der Vergangenheit hatte ich unzählige Kampfkünste gesehen, und die Techniken, die in geheimen Handbüchern aus fremden Welten versteckt waren, unterschieden sich völlig von den gängigen Kampfkünsten des Eich-Kontinents. Das Ziel der Kampfkünste auf dem Eich-Kontinent war es, sich von innen heraus zu verbessern und die Grenzen eines Sterblichen zu überwinden. Sie konzentrierten sich nicht so sehr auf die kleinen technischen Details. Im Gegensatz dazu zielten die Kampfkünste aus der fremden Welt darauf ab, jeden Zentimeter des Potenzials des physischen Körpers auszuschöpfen, indem sie 1 Punkt Stärke in 3 Punkte Macht umwandelten. Sie ähnelte den Techniken, mit denen die Kampfmönche ihre Kraft einsetzten, war aber viel exquisiter und raffinierter.
Der einzige Nachteil war, dass ihre fremde Kampfkunst nicht durch Mana verstärkt wurde, sondern eine besondere Art von Mana (Ki und innere Energie) benötigte, um die Fähigkeit zu unterstützen, so dass sie nur als Dekoration für mein Haus diente. Dank Ah Dangs perfektem Körperbau konnte der Mangel an Mana jedoch durch seine Stärke wettgemacht werden.
In diesem Moment wandte Ah Dang, der mit mir im Einklang war, zum ersten Mal eine solche perfekte Technik zur Kraftentfaltung an. Als er seine eigene enorme Kraft sah, war er auch ziemlich überrascht.
Aber dies war nicht der richtige Zeitpunkt, um überrascht zu sein.
"Der Nächste!"
Ah Dang stellte seine 4 Gliedmaßen auf den Boden und begann zu sprinten wie ein wütender Affe. Jeder seiner Sprünge verursachte einen großen Schock, den die Erde nicht ertragen konnte. Sein ganzer Körper war wie ein unaufhaltsam rollender Schneeball, der immer schneller wurde.
"Ausweichen!!" Crimspur konnte meine Angriffe nicht mehr unterschätzen. Für den viel größeren und langsameren Lamost war es jedoch unmöglich, meinen Angriffen auszuweichen.
Ah Dang wurde immer schneller, und als er die Seite von Lamosts Körper erreicht hatte, richtete er sich plötzlich auf und rammte ihn mit seinem ganzen Körper als Kanonenturm wie ein wütender Stier unvernünftig in die Seite.
"Metal Mountain Crush[1]! Obwohl es gar keine Metallberge gibt!"
"Bumm!"
Die riesige sechsbeinige Riesenameise konnte nicht einmal ein einziges Geräusch von sich geben, als sie in die Luft geschickt wurde. Ihre sechs Beine tanzten wild, während sie rückwärts flog und alles auf ihrem Weg zerstörte.
Seine Eigenschaft der Völlerei hatte es Ah Dangs Körper ermöglicht, sich bis zur Perfektion zu entwickeln, während die Kampfkünste fremder Welten es erlaubten, das Potenzial des eigenen Körpers bis zum Maximum auszuschöpfen. Kombiniert man beides, so stieg die Kampfkraft von Ah Dang rapide an.
Als die riesige Affenbestie den letzten Untoten Senator ins Visier nahm, schuf Lich Penny sofort ein Dimensionstor und entkam, ohne ein einziges Wort zu hinterlassen.
Sie arbeiteten nur zusammen, weil ihre Interessen übereinstimmten. Außerdem war das Zepter der Ewigen Nacht noch nicht in ihren Händen, also hatten die 3 Senatoren nicht die Absicht, von Anfang an aufs Ganze zu gehen. Als Gria auftauchte und ihre Absicht bekundete, uns zu helfen, begannen sie in Anbetracht ihrer Beziehung[2] zu ihrem Kollegen, uns heimlich zu schonen.
Wenn ich mir den randalierenden Ah Dang ansehe, der sich nicht aufhalten ließ, dann war er offensichtlich in einen Kampfrausch verfallen. Wenn dieser dumme Kerl wirklich ihre früheren Bindungen ignorierte und sie zu Tode schlug, würden sie dann nicht zum Gespött der Leute werden und umsonst sterben?
Mächtige Völker wie die Untotenfürsten und der Drachenstamm sind stark von ihren Talenten abhängig. Little Red befand sich nur im Anfängerstadium eines Mythos, eine Stufe unter dem Halbgott, aber wenn sie sich mit den Talenten des Drachenstamms als Goldene Rasse ergänzte, würde selbst Adam es nicht leicht haben, mit ihr fertig zu werden, wenn sie ernsthaft zu kämpfen begännen.
Ursprünglich hätte Little Red ausgereicht, um allein mit zwei Senatoren fertig zu werden (ein großer Teil der Senatoren waren nur Heilige, aber aufgrund ihrer rassischen Talente und ihrer Armee von Untoten waren sie in der Lage, mit Mythen auf Augenhöhe zu stehen). Nun, da die gegnerische Seite von zwei weiteren Senatoren unterstützt wurde, die zudem im Rang über ihnen standen, waren sie offensichtlich auf der Verliererseite.
Ein guter Mann ertrug die Verluste nicht, die vor ihm lagen, und um als untoter Herrscher so lange zu überleben, genügte es nicht, nur Stärke zu haben.
Als er den wütenden Ah Dang und die Abreise von Penny bemerkte, trug der langlebige Crimspur Lamost entschlossen davon. Es waren noch ein paar Tage bis zur Auktion, die Hauptshow hatte noch nicht begonnen, und ich brauchte sie noch, um ihre Rolle zu spielen. Daher hatte ich nicht die Absicht, sie zu verfolgen.
"Lo..." Grias Gesichtsausdruck war aufgewühlt und sie wollte etwas sagen, aber ich hielt sie mit meiner telepathischen Stimme auf. "Wir reden später weiter."
Als Ah Dang seine Verwandlung beendete und sich in einen lebhaften kleinen Zwerg verwandelte, holte ich gewohnheitsmäßig ein kleines Handbuch aus meinem Rücken und reichte es ihm.
"Junge, ich sehe, dass du eine einzigartige Knochenstruktur hast, du hast das Potenzial für Kampfkünste, die nur bei einem von zehntausend Menschen zu finden sind! Die Mission zum Schutz der Welt hängt jetzt von dir ab! Ich habe ihr ein geheimes Handbuch 'Buddhas Hand'. Da es unser Schicksal war, uns zu treffen, werde ich den Preis senken und es Euch für 10 Dollar verkaufen.[3]"
"Ka cha." Der hungrige Ah Dang schluckte das Handbuch mit einem Bissen herunter und biss mir dabei fast die Hand ab. Dann starrte er mich mit erwartungsvollen Augen an und hoffte, dass sein Ah Pa ihn weiter füttern würde.
"...gegessen?... WARTE, SPUCK ES AUS! Ich habe nur einen Scherz gemacht, ich habe noch nicht einmal eine Kopie gemacht! Und ich habe es auch noch nicht erfolgreich erlernt. Dieses Spielzeug ist echt, auch wenn ich es nicht üben kann, kann ich es wenigstens als Familienerbstück behandeln, um andere auszutricksen!"
Ah Dang sah den Alten, der etwas aus dem Mund eines kleinen Zwerges ausgrub, sehr böse an. Wenn andere Leute versucht hätten, ihm diesen Streich zu spielen, hätte er sie längst verschluckt. Aber da es sein Ah Pa war, konnte er ihm nur erlauben, zu tun, was er wollte. Er starrte seine große Schwester Gria mitleidig an und hoffte, dass sie ihn retten würde.
Doch Gria, die sich in einen Menschen zurückverwandelt hatte, war die Rettung ihres jüngeren Bruders in diesem Moment völlig gleichgültig. Ihr schönes Augenpaar war auf ihren Kaiser gerichtet. Die Verkleidung war vor ihr bedeutungslos. Alles in ihrer Umgebung wurde vernachlässigt, ihre leidenschaftlichen Augen reichten aus, um alles niederzubrennen.
"Emp...Lord, lange nicht mehr gesehen." Gria erinnerte sich daran, dass ihr Kaiser derzeit verkleidet war und anscheinend versuchte, seine Identität zu verbergen, und änderte ihre Worte.
Wie ein junges Mädchen, das sich verknallt hatte, zog Gria mit unverhohlener Verlegenheit im Gesicht an den Ärmeln des Imperators und spielte mit ihren eigenen Fingern, während sie auf Zehenspitzen herumlief.
Die Frage, warum der Kaiser alles stehen und liegen ließ, um seinen Tod vorzutäuschen, die Erfüllung des Auftrags, mit dem Lionheart sie betraut hatte, all das war in eine Ecke geworfen worden. In diesem Moment konnte die aufgeregte Königin mit dem kalten Gesicht nicht einmal mehr richtig sprechen, auf ihrem blassen Gesicht zeigten sich sogar rote Flecken. Ihre umgekehrten schwarz-weißen Augen hatten nicht die übliche Tiefe und Intrige. Sie starrte intensiv auf den herzlosen Menschen vor ihr, in der Angst, dass er plötzlich verschwinden würde.
Natürlich erkannte ich diesen leidenschaftlichen Blick, aber ich war nicht in der Lage zu antworten und konnte nur heimlich vor Schmerz weinen. Ich mochte zwar tot sein, aber ich war kein Nekrophiler, also hatte ich auch keine Gefühle für einen toten Menschen, nein, einen toten Drachen...
"Herr?"
Gerade als ich versuchte, meinen Gehirnsaft herauszuquetschen, um mir irgendeinen Unsinn einfallen zu lassen, spürte ich plötzlich Gefahr und senkte instinktiv meinen Kopf.
Zur gleichen Zeit spürte die Person, die in die Freude über das Wiedersehen mit ihrem Kaiser versunken war, plötzlich einen kalten Luftzug auf ihrem Rücken, der sie wachrüttelte. Sie breitete ihre Knochenschwingen aus und flog davon.
An der Stelle, an der sie zuvor gestanden hatte, befanden sich Spuren von Schnitten einer Eisklinge.
"Elisa, du musst doch nicht..." Mein Schock lag noch in der Luft, als ich bemerkte, dass mit Elisa etwas nicht stimmte.
Ihre Augen waren blutunterlaufen und sogar leicht gelb. Ihre Pupillen verengten sich wie die eines wilden Tieres, ihr emotionsloses Gesicht, das sie normalerweise zeigte, war völlig verschwunden. Schuppen erschienen auf ihrem Gesicht, während sie schwer keuchte und Gria tief anstarrte.
Ihr rechter Arm hatte sich bereits vollständig in die Hände eines Dämons mit rötlich-orangen Schuppen verwandelt. Die Hörner hinter ihrem Ohr wurden in einem für die Augen sichtbaren Tempo immer dicker. Auch der Schwanz hinter ihr verzerrte sich allmählich und veränderte seine Form.
"Hohe Dämonisierung!!! Wie kann das sein?!?!"
Ich nahm sofort den Teufelsvertrag heraus und konnte keinen Fehler darin finden. Aber ohne Zweifel hatte Elisa die Siegel des Vertrages gebrochen und sich einer hohen Dämonisierung unterzogen.
"AHHHHHHH, STIRB! STIRB!!! STIRB!!!"
Die rasende Elisa sprang in die Luft und breitete ihre rot-orangenen Fleischflügel aus. Dann, mit einem Knick der Flügel, stürzte sie tatsächlich nach unten, um Gria einen tödlichen Angriff zu verpassen.
Für einen normalen Menschen würde allein der Winddruck der dämonischen Metallfäuste ausreichen, um ihm das Leben zu nehmen. Gria runzelte beim Anblick der Fremden, die plötzlich auf sie zustürmte, die Stirn und ärgerte sich darüber, dass sie bei der Wiedervereinigung mit ihrem Kaiser gestört worden war.
Ihre Gegnerin war nicht schwach, aber im Vergleich zu ihr war sie immer noch unterlegen.
"Finger des Todes..."
"Gray Sin! Was tust du da?"
Das wütende Gebrüll ihres Imperators ließ Gria, die sich vor nichts fürchtete, erschaudern. Sie zerstreute die Magie, die sie gewirkt hatte, und beugte sich gehorsam über ihren Kopf, ohne sich daran zu stören, dass ihr seidiges Silberhaar schmutzig wurde. Diese schildkrötenartige Verteidigung konnte man als perfekt bezeichnen, die Drähte und scharfen Krallen konnten ihr nicht einmal einen Kratzer zufügen.
"Beschwörung des Gesetzes: Obligatorische Vollstreckung!" rief ich, während ich den Teufelsvertrag in die Luft hob. Mit Hilfe meines Seelenabdrucks, dem Zeichen der Gerechtigkeit, wurde ein 7-Kreise-Zauber sofort ausgeführt.
In der Luft schlug ein silberner Hammer nieder und zwei silberne Lichter umkreisten mich und Elisa. Die Waage der Fairness erschien, das Vertragsverhältnis zwischen mir und Elisa wurde geprüft.
Da Elisa den Vertrag gebrochen hatte, geriet die Waage aus dem Gleichgewicht, und eine große Menge an Ordnungsmacht umhüllte Elisas Körper, schränkte sie ein und begann, die Bedingungen des Vertrags durchzusetzen, um die Dämonisierung rückgängig zu machen.
Der Chaos-Abgrund und der Ursprung der Ordnung waren jedoch gleich starke Kräfte. Am Ende konnte die wütende Macht der Ordnung nichts ausrichten und die Wirkung des Zaubers verpuffte. Sie konnte Elisa nur in ihrer Bewegung einschränken, aber die dämonisierten Teile waren wie verschüttetes Wasser, das nicht rückgängig gemacht werden konnte.
Selbst als sie sich nicht bewegen konnte, starrte Elisa Gria wütend an, ihre bestialischen Augen voller Tötungsabsicht. Das war ein schwerer Groll, der einen dazu brachte, die andere Partei auch nach dem Töten noch zu zermalmen.
"Pah." Little Red klopfte Elisa auf den Kopf, so dass sie bewusstlos wurde. Dann trug sie sie vorsichtig.
"Roland, das ist alles mein Fehler. Ich habe vergessen, dich daran zu erinnern, Elisa nicht zu ihr zu bringen. Damals war es Gria, die Lisa getötet hat. Als sie die Person sah, die sie in ihrem früheren Leben getötet hatte, wurde wohl der Groll in ihrer Seele geschürt, so dass sie die Fesseln des Vertrags sprengte und ihre Vernunft verlor."
Ich nahm meine Zofe von Little Red, schüttelte den Kopf und seufzte.
"Nein, es war nicht deine Schuld. Es ist alles meine Schuld, alles meine Schuld..."
----------------------------------
Die tief schlafende Elisa schien im bequemen Meer zu schweben, und unzählige mächtige Existenzen begleiteten sie. Die Geheimnisse des Abgrunds, die grenzenlose Macht und der Sitz des Dämonenadels, all das war zum Greifen nah, solange sie bereit war, es zu nehmen.
"Nein!" Instinktiv spürte Elisa, dass es Wichtigeres zu tun gab, und wies die Verlockung des Abgrunds zurück.
Dann fiel sie von einem Traum in den nächsten. In dem Traum war sie eine kleine Diebin, deren Ziel es war, die reichste Person der Welt zu werden. Zusammen mit ihrem großen Bruder, dem Heiligen Ritter, der großen Schwester, der Magierin, und dem Narren Adam reiste das kleine Team von Abenteurern durch die ganze Welt. Ob in der unterirdischen Welt, in den Wüsten oder in der eisigen Tundra, sie hinterließen überall auf der Welt ihre Spuren. Nach und nach begannen diese Neulinge zu reifen und wurden zu Legenden und zur Inspiration für die neuen Neulinge...
Das Leben war ein Abenteuer und das Abenteuer war das Leben, alle Emotionen vermischten sich auf der Reise...
Es gab glückliche Dinge und deprimierende Dinge. Während der Reise hatte sich ihr Ziel unbewusst verändert. Die Suche nach Schätzen war irgendwie zu einem Hobby geworden, und der reichste Mensch der Welt zu werden, war nur noch eine Phrase, die sie benutzte.
Derjenige, der ihr am wichtigsten war, war derjenige, der immer mit einem fröhlichen Lächeln herumlief und doch war sein eigenes Herz voller Kummer und Schmerz. Derjenige, der immer diskret gab, der dumme große Bruder, der sie und ihre anderen Gefährten beschützte...
"...Elisa, Elisa, kannst du mich hören?"
Eine vertraute Stimme klang an ihrem Ohr. Elisa wusste, dass ihr Traum bald zu Ende gehen würde. In ihrer Verwirrung überlappte sich die Hand mit den verdorrten Knochen mit dem Paar großer, warmer Hände.
"...Bist du es, großer Bruder Rolo?" In der Kluft zwischen Realität und Traum war Big Brother Rolos feines Gesicht fassungslos, bevor es sich in einen Ausdruck verwandelte, bei dem er nicht wusste, ob er weinen oder lachen sollte.
Diesen Gesichtsausdruck hatte er immer gezeigt, wenn er für sie und diese dumme Dame[4] aufgeräumt hatte. Damals, als sie noch nicht erwachsen war, liebte sie es, den hilflosen und überschwänglichen liebevollen Blick ihres großen Bruders Rolo zu sehen. Dafür hat sie sogar Ärger gemacht, so dass ihr Großer Bruder Rolo sie von Haus zu Haus schleppen musste, um sich zu entschuldigen.
Doch im nächsten Moment zerfiel die Illusion und das warme Lächeln von Big Brother Rolo verwandelte sich in einen Skelettkopf, der einen mit den Zähnen knirschen ließ. Vielleicht war das Einzige, was sich nicht verändert hatte, dieser hilflose Gesichtsausdruck und die überschwängliche Liebe und das Glück, das aus seinem Inneren kam.
"...Oh, es war also der Bastardmeister."
"Es ist gut, dass es dir gut geht, es ist gut, dass es dir gut geht. Du warst drei Tage lang bewusstlos, also ist es normal, dass du dich schwach fühlst. Ruh dich noch etwas aus."
Als ihr Meister gegangen war, hatte Elisa Mühe, aufzustehen. Als sie sich umsah, stellte sie fest, dass es ihr eigenes Zimmer war. Auf dem Teetisch neben dem Bett standen Wasser und Brei für die Patienten bereit. Es gab sogar ein paar Pflaumenbonbons.
Brei war das einzige Essen, das ihr großer Bruder Rolo und ihr ebenso ungeschickter Meister zubereiten konnten. Wenn man sich die gelben Spuren im Weiß ansah, schien es, als sei es das Beste unter mehreren Fehlschlägen. Und was die Bonbons anging...
"He, wie viele Jahre ist das her? Bastard-Meister, denkst du immer noch, dass ich das kleine Mädchen bin, das mitten im Fieber gehorsam seinen Brei trinkt, wenn man ihm Süßigkeiten anbietet?"
Obwohl sie sich beklagte, zog Elisa langsam die Verpackung ab und schob sich das Bonbon in den Mund. Sie schloss die Augen und genoss den Geschmack, es war immer noch der vertraute Geschmack ihrer Erinnerung, sauer und doch süß.
Die Galerie der Erinnerungen spielte immer noch in ihrem Kopf ab. Bruchstücke von Ereignissen, die in der Vergangenheit passiert waren, zogen an dem Fenster in ihrem Kopf vorbei. Die Geschehnisse aus ihrem früheren und ihrem jetzigen Leben wurden für sie zu echten Erinnerungen. Die schwache Frau zappelte neben dem Bett und hatte Mühe, aufzustehen.
"Was ist aus mir geworden, dass ich nicht einmal in der Lage bin, mein wahres Ich zu sehen? Kein Wunder, dass der Meister sagte, ich sei nicht qualifiziert, das Reich der Legenden zu betreten. Hat sich das Ziel meines Lebens nicht bereits entschieden? Ich bin nicht die überrationale Margarete und auch nicht die schwache Lisa. Ich bin Elisa, die eine und einzige Elisa. Ich werde nicht wie diese beiden dummen Damen sein und bis zum Ende der Zeit warten. Was ich will, werde ich mir nehmen! Ich werde es mir mit meiner eigenen Kraft nehmen!"
Nach Elisas Erklärung überschwemmten grenzenlose Feuersäulen und ein Meer aus Eis den ganzen Raum. Unerwarteterweise gab es weder einen Hauch von Wärme noch von Kälte.
"Dein Seelenabdruck ist es, deinen Wünschen nachzugehen und den Gegenstand deiner Träume zu erhalten."
Tief in Elisas Seele biss ein blutender Drachenkopf ein anderes Schwarzes Biest. Beide stürzten sich wie wild aufeinander, um den anderen abzuschlachten. Im letzten Moment des Gemetzels verwandelte sich der Drachenkopf in ein Abbild der beiden Bestien, die sich gegenseitig bissen.
Dieser Seelenabdruck von sich ineinander verbeißenden Reißzähnen repräsentierte die unaufhaltsame Offensive seines Besitzers, und in diesem Augenblick trat Elisa in das Reich der Legenden ein.
"Marodeur, das ist dein Name."
[1] eine Bewegung aus dem chinesischen Bajiquan
[2] Keine wirkliche Beziehung, es geht eher darum, jemandem ein Gesicht zu geben, um die Beziehung nicht so weit zu zerstören, dass sie unversöhnlich wird
[3] Kung Fu Hustle
[4] Kurzform für Foolish Adam


Das Dorf am Erdao-Fluss wurde Zeuge eines ungewöhnlichen Ereignisses.
Die Tochter des Brigadenführers Song Liang, Siqi, stellte sich heraus, nicht sein leibliches Kind zu sein. Da er Zwillinge erwartete, gebar seine Frau Xia Guilan das Kind in einem städtischen Krankenhaus und nahm versehentlich das falsche Kind mit nach Hause.
Erst vor einer Woche wurde bewiesen, dass Song Yunuan, die von einem Kaderpaar aus der Stadt zurückgebracht wurde, ihre echte Tochter ist.
Qin Siqi kehrte glücklich mit ihren leiblichen Eltern in die Stadt zurück.
Das Mädchen, das zurückgeschickt wurde, konnte das harte Landleben nicht ertragen, blickte auf die Familie Song herab und versuchte sich nach einem Wutausbruch zu erhängen.
Das Song-Haus wurde ins Chaos gestürzt.
Sie schafften es gerade noch, sie zu retten; jetzt liegt sie den ganzen Tag regungslos auf dem Ziegelbett.
Brigadeführer Song Liangs Haare sind vor Sorge grau geworden.
In diesem Moment stand die alte Frau Song im Hof und schimpfte mit Song Yunuan. Sie sagte ihr, sie habe den Körper einer Herrin, aber das Schicksal einer Dienerin; sie solle sich schnell mit der Realität abfinden und aufstehen, um die Felder zu bearbeiten.
Sogar die Tochter des Brigadenführers muss sich Arbeitspunkte verdienen.
Auf dem Ziegelbett liegend, öffnete Song Yunuan schließlich ihre Augen.
Sie war nicht in der Lage zu arbeiten.
Aber sie hatte sich tatsächlich mit der Realität abgefunden.
Es war nur so, dass sie nach einem Schlaf in einem Buch aufgewacht war.
Es handelte sich nicht um eine Geschichte von echten und falschen Töchtern, sondern um eine von Frauen geführte Rachehandlung.
Es erzählte von der ältesten Tochter Lin Qing und ihrer Schwester Lin Jia, die das Erbe ihrer Mutter antraten, sich mit ihrem schäbigen Vater und seiner Geliebten auseinandersetzten und in Karriere und Liebe triumphieren.
Natürlich mussten auch die echte Tochter Qin Siqi und der Verlobte der falschen Tochter Song Yunuan, Lu Feng, einiges durchmachen und führten schließlich ein glückliches Leben.
Was ihre Rolle betrifft, so war sie nur eine unbedeutende Figur in dem Buch, die schnell getötet wurde; ein kleiner Schurke, zu unbedeutend, um noch kleiner zu sein.
Warum wurde sie beseitigt?
Sie erinnerte sich sorgfältig an den Inhalt des Buches.
[Leider scheint es zu spät zu sein. Lin Jias Schwester Lin Qing wird in einer Stunde ankommen, und sobald sie sieht, wie elend Lin Jia bei der Familie Wang lebt, wird sie so wütend, dass sie morden will.]
Song Liang, der im Hof saß und auf das Mittagessen wartete, fuhr plötzlich auf.
Woher kam diese Stimme?
Lin Jia?
Ist sie nicht die gebildete junge Frau von Wang Zhuzi?
Lebt sie im Elend?
Wang Zhuzi trinkt gerne; wenn er betrunken ist, schlägt er seine Frau und seine Kinder. Zhuzis Mutter verachtet Lin Jia, weil sie keine männlichen Kinder bekommt, und misshandelt sie fast täglich.
Song Liang blinzelte; es schien eine Weile her zu sein, dass er Lin Zhiqing gesehen hatte.
Moment, wer hat gerade gesprochen?
[Wang Zhuzi ist ein abscheulicher Schurke, der Lin Jia sogar die Beine gebrochen hat. In den letzten Tagen hat er ihr nichts zu essen gegeben, und er und die alte Frau planen, beide Töchter zu verkaufen.]
[Lin Qing kommt gerade noch rechtzeitig. Sie nimmt Lin Jia und ihre Töchter mit, und dann beginnt Lin Qing mit ihrer Rache - zuerst deckt sie die Korruption, Bestechung und Fahrlässigkeit meines Vaters auf und lässt die Dorfbewohner ungestraft Gewalt ausüben. In drei Tagen wird mein Vater seines Amtes enthoben und in die Polizeistation geworfen...]
Das Herz von Song Liang setzte einen Schlag aus.
Lin Qing, Lin Jias Schwester?
Dann sah er Song Yunuan, seine neu anerkannte Tochter, die gelassen aus dem Haus kam.
[Man sagt, mein Vater habe Samen für den Frühling gehortet, tausende Kätzchen, die im westlichen Kornspeicher versteckt sind. Mal sehen, ob das stimmt.]
Song Liang sah fassungslos zu, wie seine Tochter auf den westlichen Kornspeicher zuging.
[Eh, warum ist die Tür zum Kornspeicher verschlossen? Könnte dort wirklich unterschlagenes Saatgut versteckt sein?]
Song Liangs Beine konnten ihn nicht länger tragen.
Er sackte mit einem dumpfen Aufprall zu Boden.
Xia Guilan, die in der Küche kochte, rannte mit bleichem Gesicht heraus; die alte Frau Song, die im Hof geschimpft hatte, bekam keine Luft mehr.Drei Personen blickten sich an, ihre Augen weiteten sich gleichzeitig.
Könnte das, was sie gerade gehört hatten, tatsächlich die innere Stimme der kleinen Nuan sein?
Diese kühne Vermutung schockierte alle anwesenden Mitglieder der Familie Song.
Plötzlich herrschte eine unheimliche Stille auf dem Hof der Familie Song.
Song Liang blickte ungläubig auf seine Tochter, deren Mund fest verschlossen war, und seine Stimme zitterte, als er sagte: "Kleine... Kleine Nuan, was du gerade gesagt hast..."
Er wollte seine Tochter fragen, woher sie wusste, was sie gerade gesagt hatte, aber er konnte kein einziges Wort mehr sagen.
Song Yunuan sah Song Liang verwirrt an und kratzte sich am Kopf, weil sie nicht wusste, was sie in diesem Moment sagen sollte.
[Was ist los mit ihnen, warum sehen sie mich alle so an?]
Die alte Frau Song starrte in Song Yunuans verwirrte, aber klare Augen und erinnerte sich plötzlich an die Legende der Familie Song.
Ihr Herz wurde kalt und sie klopfte Song Liang zitternd auf den Rücken: "Ich glaube, ich höre ein Kind aus der Familie der alten Wang weinen. Diese alte Frau Wang, die ihre Kinder immer schlägt und ihnen nicht einmal mittags eine gute Mahlzeit gönnt, wie sollen sie da am Nachmittag arbeiten? Du bist der Anführer der Brigade, geh und sieh nach der Familie Wang, sofort! Was stehst du da herum, beeil dich!"
Xia Guilan band sich die Schürze ab. Obwohl sie es nicht ganz verstand, wusste sie, dass die Wang-Familie der Grund für den Ärger war.
Verdammt noch mal, warum sollte ihr Mann da mit hineingezogen werden?
[Ich habe nicht gehört, dass ein Kind geschlagen wurde, aber vielleicht ist das auch besser so. Die Wang-Familie ist die Wurzel des Problems. Ich möchte lieber nicht, dass Lin Qing es an uns auslässt. Sonst bleibt von der alten Song-Familie nur noch meine Schwägerin übrig, und die hat schon ihre Beine verloren...]
Song Ting, die gerade aus dem Haus gekommen war, riss die Augen auf und zeigte auf Song Yunuan: "Du totes Mädchen, du..."
Sie umklammerte panisch ihren Hals und verstand nicht, warum sie nicht sprechen konnte.
Die alte Frau Song fühlte sich, als würde sie gleich in Ohnmacht fallen.
Es war so, wie die Ahnen gesagt hatten: Wenn ein Nachkomme mit der Macht der Prophezeiung auftauchte, dann war alles wahr, was die kleine Nuan sagte.
Wie konnte es sein, dass vierzehn Mitglieder der Familie Song starben und nur einer übrig blieb?
Sie und ihr Mann hatten drei Söhne und eine Tochter, drei Enkelsöhne und zwei Enkeltöchter. Obwohl sie arm waren, herrschte in ihrer Familie Harmonie. Wie konnten sie dann alle tot sein?
Sie kümmerte sich nicht mehr darum, starrte ihre geliebte jüngste Tochter an und befahl eindringlich: "Beeil dich und koche. Dein Bruder, deine Schwägerin und ich gehen zu dem alten Wang."
Song Ting war fassungslos.
Song Yunuans Augen leuchteten auf: [Ich möchte auch mitkommen, aber wie soll ich es sagen?]
Die alte Frau Song trat vor und nahm Song Yunuan liebevoll in den Arm: "Meine gute Enkelin, lass uns gehen und uns die Aufregung gemeinsam ansehen."
Song Yunuan zögerte einen Moment, dann folgte sie ihr gehorsam nach draußen.
Song Liang und seine Frau liefen mit brummenden Köpfen voraus, während die alte Dame ihnen die Straße hinunter nachlief. Als sie bei den Nachbarn, der Familie Sun, vorbeikamen, schnappte sie sich die alte Frau Sun: "Komm, wir gehen zu dem alten Wang, um uns den Aufruhr anzusehen."
Die alte Frau Sun ließ ihren Enkel fallen und lief ihr hinterher.
Während sie rannte, warf sie einen Blick auf Song Yunuan und dachte: "Oh, was für ein schönes Mädchen, mit roten Lippen, weißen Zähnen und einem Gesicht wie ein Gemälde, wie eine kleine Fee vom Himmel.
Song Yunuan hingegen war völlig schockiert.
Als sie das Haus der alten Wang am östlichen Ende des Dorfes erreichten, hatte ihre Großmutter bereits sechs andere alte Damen mitgebracht. Song Yunuan blickte zurück und sah, dass ihnen mehr als ein Dutzend Frauen und Kinder folgten.
In jenen Zeiten war Unterhaltung Mangelware; die Leute sahen sogar zwei Hühnern einen halben Tag lang beim Kämpfen zu.
Aber je mehr Leute, desto besser, denn die Familie Wang hatte nicht nur viele Söhne, sondern war auch anmaßend; ihre Eltern wurden wahrscheinlich verprügelt.
Es war nicht mehr weit, und sie kamen bald an.
Das Tor des Hauses der alten Wang stand offen.
Die alte Frau Wang und Wang Zhuzi schrien laut, und mehrere Frauen stritten sich ebenfalls, während die anderen Männer der Familie Wang achtlos lachten, ohne sich um das Chaos zu kümmern.
Xia Guilan ging einen Moment lang drinnen und draußen umher und rief dann scharf: "Wo ist Lin Zhiqing?"
Die alte Frau Wang funkelte sie mit großen Augen an: "Xia Guilan, glauben Sie nicht, dass ich Angst vor Ihnen habe, nur weil Ihr Mann der Anführer der Brigade ist. Was fällt Ihnen ein, in mein Haus einzudringen? Stehst du etwa auf jemanden aus meiner Familie?"
Unmittelbar danach kam eine Gestalt hereingestürmt. Die alte Frau Song packte die alte Frau Wang an den Haaren und schlug ihr mit der Hand ins Gesicht: "Du alte Hexe, auf Dung aufgewachsen, wagst es, meine Schwiegertochter zu beleidigen, ich werde deine Vorfahren ausgraben!"
Die alte Frau Wang wehrte sich ebenso heftig und packte die alte Frau Song.
Song Yunuan war erneut schockiert, als er sah, wie sich die beiden alten Damen gegenseitig an den Haaren zogen.


Die ältere Frau Wang wurde gestoßen und war kurz davor, in Flüche auszubrechen, als sie sich plötzlich daran erinnerte, dass ihr Sohn in die Kommune geschickt worden war, und dass das Geschwisterkind jener verächtlichen Schwester anscheinend einige Fähigkeiten besaß, sogar fähig, ein Auto zu fahren.
Sie starrte wütend den sich entfernenden Figuren von Brigadenführer Song und seiner Frau hinterher, spuckte verbittert aus und erkannte, dass ihre Priorität darin lag, Zhuzi zurückzubekommen. Wenn ihr Sohn zurückkam, würde sie sich mit jenen befassen, die es gewagt hatten, sie zu schlagen.
Unterdessen lief Song Liang mit seiner Frau, das Herz voller Angst schlagend, nach Hause.
Die Prophezeiung seiner Tochter war wahr geworden.
Die Getreidesamen aus dem westlichen Lagerhaus mussten umgehend an die Brigade zurückgegeben werden.
Nicht mal mit hundert Lebern hätte er es gewagt, Saatgut zu unterschlagen. Das Lagerhaus der Brigade war im Frühling undicht geworden, und sein westliches Lagerhaus leer, daher hatte er es dort eine Weile zwischenlagern müssen.
Wie konnte dies zu Unterschlagung werden?
Song Yunuan wurde von der alten Frau Song in den Hof gezogen, während der alte Herr Song, der gerade vom Bach zurückkam, noch nichts von dem Geschehenen wusste. Mit einem Korb voll Fisch kam er und sagte lächelnd zu Song Yunuan: „Kleine Nuan, Opa hat dir einige Fische und Garnelen gefangen. Heute Abend werde ich dir Garnelensauce machen, die wird köstlich sein."
Hinter ihm tauchte ein fünf- oder sechsjähriger Junge auf, zart in den Gesichtszügen, pummelig und niedlich, insbesondere sein kleines rundes Gesicht, das geradezu danach verlangte, gekniffen zu werden.
Das war Song Yunuans jüngerer Bruder, Song Mingsheng.
Der kleine Kerl sah zu Song Yunuan auf und versuchte eifrig, zu beeindrucken: „Ich habe auch geholfen, sie zu fangen! Schau, Schwester, meine Schuhe sind ganz nass."
Nach seinen Worten setzte er sich auf den Boden, zog seine Schuhe aus und zeigte Song Yunuan seine feuchten kleinen Füße.
[Ah, mein kleiner Bruder ist so süß, ich möchte seine Wangen kneifen…]
Song Mingsheng war plötzlich fassungslos.
Woher kam diese Stimme, wenn seine Schwester ihren Mund nicht zum Sprechen bewegt hatte?
Auch der alte Herr Song war erschrocken.
[Opa ist so gütig, wie der Großvater aus dem Volkstheater 'Die Kürbisbrüder'. Es ist schade, dass er und Oma, als sie nach Beidu gingen, um sich zu beschweren, zu Tode geprügelt wurden, ohne dass die Kürbisbrüder sie retten konnten.]
Die alte Frau Song zwickte ihren Mann, der gerade etwas sagen wollte, und zwinkerte ihm heftig zu. Der alte Mann verstand sofort und wurde atemlos.
Könnte es sein, dass die Legenden über die Song-Familie wahr waren?
Song Yunuan bemerkte, wie ihre Mutter die Tür zum westlichen Lagerhaus öffnete und sie folgte schnell, um zu sehen, wie sich Säcke auf den Regalen wölbten.
Es waren wirklich welche da!
Song Liang rief Xia Guilan im Hof zu: „Guilan, öffne die Tür zum Lagerhaus. Ich werde jemanden finden, der das Saatgut zurück zum Hauptquartier der Brigade bringt." Bevor er zu Ende gesprochen hatte, lief er los.
Als Xia Guilan sah, dass Song Yunuan hineinschaute, erklärte sie: „Kleine Nuan, das gehört nicht uns, es ist Eigentum der Brigade. Das Lagerhaus der Brigade wurde im Frühling überflutet, deshalb wurde das Saatgut vorübergehend bei uns gelagert."
Song Yunuan ließ ein leises „Oh" hören.
[Also wurde meinem Vater fälschlicherweise Unterschlagung von Saatgut angehängt?]
Der alte Herr Song fing endlich wieder Luft, reagierte schnell mit einer aufgeregten und zitternden Stimme: „Ich... Ich werde gleich den Fisch und die Garnelen säubern, um eine Garnelensauce für die kleine Nuan zum Mittagessen zu machen."
Dann fragte er seinen Enkel: „Verstehst du?"
Song Mingsheng zwinkerte, dachte einen Moment nach und antwortete: „Verstanden!"
Opa hatte ihm erzählt, dass die Song-Familie einst nicht immer einfache Bauern waren, sondern hohe Beamte in der Hauptstadt. Doch einst wurde ein Familienmitglied, das in die Zukunft sehen konnte, vom Kaiser entdeckt, was dazu führte, dass die gesamte Familie hingerichtet und ihr Heim zerstört wurde. Nur der jüngste rechtmäßige Erbe entkam und blieb bis heute inkognito.
Bei solch einem Erbe wäre es nicht verwunderlich, wenn ein weiteres auftauchen würde.
Tatsächlich kam eines!
Wange an Wange mit seiner Schwester!
Song Yunuan beobachtete fasziniert, wie ihr Großvater und ihr Bruder kommunizierten, und als ihr Bruder ihr seine Wange zum Zwicken anbot, tat sie genau das und fand es unglaublich befriedigend.
Song Yunuan vergaß die vorherigen Ereignisse und hielt ihren Bruder im Arm, als sie gingen, um seine kleinen Füße zu waschen.
Song Ting wollte gerade etwas sagen, als ihre Mutter sie drängte: „Geh und wasch die Kleidung der kleinen Nuan."
Song Tings Augen weiteten sich trotzig: „Warum soll ich das tun?"
Die Augen der alten Frau Song weiteten sich: „Du bist ihre Tante, du hast schon für Siqi gewaschen, aber noch nie für die kleine Nuan. Geh und mach das sofort."Song Ting stampfte mit dem Fuß auf: "Muss das Ding überhaupt repariert werden?"
Würde das nicht bedeuten, dass sie doppelt so viel Arbeit zu erledigen hatte?
Im nächsten Moment erstarrte sie.
"Die junge Tante war wunderschön und hatte eine herrliche Gesangsstimme, aber leider wurde ihre Stimme vergiftet, so dass sie verstummte, und sie wurde in betrügerischer Absicht mit dem falschen Mann verheiratet, genau wie Lin Jia, und ihre Beine waren gebrochen. Sie starb, ohne jemals zu erfahren, wer ihr das angetan hatte."
"Die Song-Familie war die erste Gruppe von Schurken, die von Lin Qing ordentlich erledigt wurde. Weder der zweite Onkel noch der jüngste Onkel konnten entkommen. Das war in der Tat ein glatter Durchmarsch!"
Die alte Frau Song spürte eine Welle der Dunkelheit vor ihren Augen und ihr Körper schwankte, als würde sie gleich umfallen.
Song Yunuan setzte den kleinen weißen Hasen schnell ab und hielt sich an der alten Frau fest.
Die alte Frau Song war körperlich robust und erholte sich schnell, überwand ihren Schock und ihren Ärger und streichelte sanft Song Yunuans Hand: "Meine liebe Enkelin, Großmutter geht es gut. Zu sehen, dass du verstanden hast, macht Großmutter glücklich. Stimmt, Großmutter spricht manchmal ungefiltert, nimm es dir nicht zu Herzen, ich werde gleich Reis kochen und Fischsauce für dich machen."
Song Yunuan schluckte schwer.
Sie war ein wenig hungrig, nachdem sie in einem Anfall von Wut das Frühstück nicht gegessen hatte.
Song Ting hatte Angst und ging pflichtbewusst los, um die Kleidung ihrer Nichte zu waschen.
Song Yunuan dachte, es sei nur eine Frage der Sprache, da sie nicht damit gerechnet hatte, dass die junge Tante tatsächlich gehen würde, und folgte ihr schnell: "Kleine Tante, das ist nicht nötig, ich kann sie selbst waschen."
Song Ting: "Siqi lässt mich immer ihre Kleider waschen, aber deine habe ich noch nie gewaschen. Das muss ich nachholen."
Song Yunuan: "Meine kleine Tante ist so nett. Wenn ich einen Monat Zeit hätte, könnte ich einen Weg finden, die kleine Tante in die Kulturtruppe des Bezirks zu schicken. Wie schade."
Song Tings Augen leuchteten auf, und sie wusch sich mit noch mehr Elan.
Kein Problem, mit dem kleinen Fubao, der die Zukunft voraussagte, konnten vielleicht alle überleben.
Wuff wuff wuff, wenn sie der Kulturtruppe beitreten könnte, würde sie ein Leben lang die Wäsche ihrer Nichte waschen.
Song Yunuan beendete das Waschen der Füße ihres Bruders und setzte ihn auf einen Schemel.
Xia Guilan kam herbeigeeilt und bat um einen Gefallen: "Kleine Nuan, es werden später viele Leute im Hof sein, lass dich nicht anrempeln, leg dich drinnen hin. Ich rufe dich, wenn das Essen fertig ist."
Song Yunuan blinzelte. Aus der Erinnerung heraus, seit der ursprüngliche Gastgeber zurückgeschickt worden war, hatte die ganze Familie ihr gefallen und mit äußerster Sorgfalt gesprochen.
"Mama, ich gehe hinein und lege mich ein wenig hin. Sobald ich mich besser fühle, helfe ich dir bei der Arbeit."
Hauptsächlich, weil sie sich nach der Integration von Erinnerungen müde fühlte und sich noch nicht erholt hatte.
Xia Guilan war verblüfft; es war das erste Mal, dass die kleine Nuan ihre Mutter angerufen hatte, seit sie nach Hause geschickt worden war.
Sie sagte ein ersticktes "Oh", und Tränen traten ihr in die Augen, als sie Song Yunuan ansah. Sie dachte, jetzt, wo das Kind bereit war, seine Mutter anzurufen, müsse sie härter arbeiten, mehr Arbeitspunkte sammeln und der kleinen Nuan ein Kleid für den Sommer kaufen.
Dann spürte sie eine Schwere in ihrem Herzen.
Wenn die Dinge so liefen, wie es die kleine Nuan vorausgesagt hatte, würde Lin Qing, der ebenso rücksichtslos wie fähig war, die Familie Song bestimmt nicht davonkommen lassen.
Nachdem sie die Getreidesamen zurückgebracht hatten, mussten sie gründlich besprechen, was zu tun war.
Song Yunuan betrat das Zimmer, betrachtete sich im Spiegel und lächelte.
Dieser Körper glich zu achtzig Prozent ihrem eigenen, mit weidenblattförmigen Augenbrauen und hellen, glänzenden Augen. Das Lächeln eines siebzehnjährigen Mädchens war charmant und anziehend.
Eigentlich hatte sie dem Buch keine große Beachtung geschenkt.
Aber jetzt, wenn sie sich daran erinnerte, konnte sie die Handlung im Detail nachvollziehen.
Außergewöhnlich klar.
Es war, als gäbe es in ihrem Gehirn eine Bibliothek, auf die sie nach Belieben zugreifen konnte.
Könnte das ein kleiner Nebeneffekt der Transmigration in das Buch sein?
In diesem Moment betrat eine Gruppe von Menschen den Hof.
Ein Mann sagte zu Song Liang: "Brigadeführer Song, behalte die Getreidesamen einfach bei dir, warum willst du sie umlagern, das ist anstrengend."
"Ich will mir auch keine Mühe machen, aber sehen Sie, heute Morgen habe ich bemerkt, dass große Ratten drin waren, und außerdem ist der Lagerraum jetzt trocken. Das ist ja schließlich öffentliches Eigentum. Wenn die Ratten die Samen fressen, wird man mir vorwerfen, sie gestohlen zu haben. Wie könnte ich meinen Namen reinwaschen?" sagte Song Liang hilflos.


Song Liang klopfte ihm auf die Schulter. "Du solltest deinem Onkel vertrauen. Er setzt sein Leben aufs Spiel, um für dich zu bürgen. Lerne fleißig, verrate niemandem etwas und frage nicht, woher ich die Neuigkeiten habe. Wir werden sehen, was in einem Monat passiert. Kannst du nicht bis dahin warten?"
Er stand auf und gab Song Yunuan und Song Mingsheng ein Zeichen, nach Hause zu gehen. Als sie fort waren, schien Sun Zhiqing endlich zu erwachen. Er lief eilig ins Haus, holte die Sachen, die er unter dem Bett versteckt hatte, überlegte kurz und versteckte sie dann wieder. Er beschloss, sie Lin Qing noch nicht zu übergeben; er würde einen Monat warten.
Als sie zu Hause ankamen, waren seine Großeltern nicht da; sie sagten, sie seien in die Kreisstadt gefahren. Xia Guilan sagte ihrer Tochter, sie solle sich gut ausruhen, und bat ihren Sohn, zu Hause zu bleiben und ihr Gesellschaft zu leisten. Song Liang, belastet von schweren Gedanken, ging mit seiner Frau und Schwester zur Arbeit. Er war der Brigadeführer und musste jetzt in der Pflanzsaison die Arbeit leiten.
Kaum war er ein paar Schritte gegangen, hörte er seine Tochter sich von hinten beschweren: "Die Arbeit meines Vaters als Brigadeführer ist so unspektakulär - keine Autorität, keine Anerkennung und unser Haus ist immer noch so arm wie eine Kirchenmaus." Song Liang errötete. Ohne weiter zuhören zu wollen, beschleunigte er seinen Schritt. Doch ihre Stimme drang weiter zu ihm:
"Erdao River ist so arm, die Einwohner sind uneinig und die Ressourcen knapp; es ist schwierig, sich zu entwickeln. Mein Vater wäre besser dran, seinen Job aufzugeben und eine Firma zu gründen; vielleicht könnte ich dann sogar zur reichen zweiten Generation werden." Song Yunuan ballte ihre kleine Faust. Ja, sie würde einen Weg finden, den Posten des Brigadeführers niederzulegen. Es war die beste Zeit, ein Unternehmen zu gründen und schnell Reichtum anzuhäufen. Selbst mit dem Verkauf von gerösteten Sonnenblumenkernen konnte man Vermögen machen. Sie rannte ein paar Schritte, um so schnell wie möglich mit ihren Eltern über ihren Rücktritt zu sprechen, doch die drei waren so schnell unterwegs, dass sie bald aus ihrem Blickfeld verschwanden. Sie hatte keine andere Wahl, als mit ihrem Bruder nach drinnen zu gehen und sich auf ein Nickerchen vorzubereiten.
Die beiden dösten gerade, als sie verschwommen hörte, wie jemand im Hof rief: "Kleine Nuan, kleine Nuan... Dein kleiner Onkel ist da." Dann schimpfte Alte Frau Song von hinten: "Sei still, erschrecke die Kleine Nuan nicht." Song Yunuan hielt einen Moment inne, stand dann auf und öffnete das Fenster. Herein schob das Fahrrad Song Nian, der dritte Sohn des alten Song, der mit Frau und Sohn in der Kreisstadt wohnte und dort als Aushilfe in der Holzfabrik arbeitete.
Der kleine Onkel war in einen Zhongshan-Anzug gekleidet mit einem Füllfederhalter an der Brust, seine Haare in der Mitte gescheitelt und geölt. Hätte man es nicht besser gewusst, könnte man ihn für den Direktor des Sägewerks halten. Doch in Wirklichkeit war er derjenige, der das Holz trug, die härteste und ermüdendste Arbeit machte und dabei am wenigsten verdiente. Er konnte seinen Eltern keinen einzigen Cent beisteuern, und Alte Frau Song musste ihre Familie sogar heimlich unterstützen. Ohne diese Probleme wäre die Familie Song nicht so arm.
"Obwohl mein kleiner Onkel eigennützig ist, hat er doch ein Herz. Nachdem mein Vater Selbstmord begangen hatte, ging er zu Lin Qing, um für die Familie Song zu bitten. Lin Qing sagte, solange er ins Gefängnis gehe, um mit Wang Zhuzi zu verhandeln, würde er sie gehen lassen. Mein kleiner Onkel ging also. Er wurde angeklagt, das Lagerhaus des Sägewerks angezündet zu haben, und wurde letztendlich zusammen mit Wang Zhuzi abgeurteilt. Wie dumm!" Alte Frau Songs Brust bebte, doch sie tat, als hätte sie nichts gehört und trat ihren benommenen jüngsten Sohn. "Wovon träumst du? Hattest du nicht etwas zu sagen, Kleine Nuan?"
Song Nian, vorher von seinen Eltern mit Gesten und Tritten instruiert, fiel mit dem Gesicht auf den Boden. Song Mingsheng stand am Fenstersims und hielt sich den Mund zu, um nicht zu lachen. Song Nian stand eilig auf, atmete tief durch und beruhigte sich. Dann ging er zum Fenster und sprach zu Song Yunuan: "Kleine Nuan, ich habe für dich nachgefragt. Er Zhong würde dich aufnehmen, aber du musst warten, bis die Schule im September beginnt, und deine Akte muss auch hierher übertragen werden." Die echte Haushälterin war siebzehn und hatte letztes Jahr die Mittelschule abgeschlossen, aber die Aufnahmeprüfung für die Oberschule in der Provinzhauptstadt nicht bestanden.
Song Yunuan konnte mit Studieren nicht viel anfangen. Diese Familie war nicht schlecht; sie wollte einfach nur ein fauler Fisch sein und zu Hause herumliegen. "Es gibt noch eine andere Neuigkeit. Unser Landkreis hat eine Elektronikfabrik eröffnet, die Mitarbeiter einstellt. Wenn du interessiert bist, könnte ich dich in die Kreisstadt bringen, um dich anzumelden." Song Yunuan überlegte kurz. "Ich werde morgen hingehen und mich anmelden. Die Schule beginnt ja sowieso erst im September." Die Familie Song hatte nichts dagegen. Nun war alles, was Kleine Nuan sagte, Gesetz.
...
Am nächsten Morgen fuhr Song Nian mit Song Yunuan in die Kreisstadt. Da Song Nian auch arbeiten musste, fuhren sie kurz nach sechs Uhr morgens los. Es dauerte eine halbe Stunde, bis sie in der Kreisstadt ankamen.Auf halbem Weg rief Song Nian eilig: „Kleine Nuan, steig runter."
Song Yunuan war bereits abgestiegen.
Sie standen am äußersten Rand der Straße – an einer Kreuzung.
Drei schwarze Wagen rasten von der linken Straßenseite in Richtung Kreisstadt.
Obwohl die Fahrer beim Anblick der Landbewohner am Straßenrand langsamer fuhren, kassierten Onkel und Neffe dennoch eine Ladung Staub.
Zum Glück hielt sich Song Yunuan gerade noch rechtzeitig den Mund zu, um dann Song Nian prahlen zu hören: „Kleine Nuan, diese Autos kommen aus Beidu, ziemlich beeindruckend. Ich habe gehört, sie müssen an der Straße nicht mal auf die Ampeln achten."
„So beeindruckend? Was machen die denn hier?"
Song Nian deutete auf die in morgendlichen Dunst gehüllten Berge in der Ferne und flüsterte, „Dort gibt es eine Testflugbasis von Beidu's Dragon Aviation Command Headquarters, sogar mit Wachpersonal. Die normalen Leute wissen nichts davon, und ihr solltet nicht leichtfertig darüber reden. Erzählt es nicht den Dorfbewohnern."
Song Yunuan sah zweifelnd zu ihrem kleinen Onkel, der davon träumte, ein Beamter zu werden, „Woher weißt du von so geheimen Dingen?"
Song Nian erwiderte stolz: „Ich war schon mal dort."
Song Yunuan lobte: „Kleiner Onkel, du bist wirklich beeindruckend."
Die beiden fuhren weiter.
In Wirklichkeit fühlte sich Song Nian etwas schuldig. Wie hätte er dort sein können? Er war letzten Winter nur beauftragt worden, Bürotische für die Basis zu liefern, und nachdem er sie bei der Zweigstelle der Basis in der Kreisstadt abgesetzt hatte, war er wieder gegangen.
Die Angestellten im Büro trugen alle Uniform und hatten so strenge Mienen, dass niemand es wagte, neugierig zu sein. Das war nur Prahlerei unter Kollegen.
Die Autos erkannte er nicht einmal; das war reine Erfindung. Glücklicherweise hakte Little Nuan nicht nach, sonst hätte er bei seiner Lüge ertappt werden können.
Aber diese Straße führte wirklich zur Testflugbasis.
Song Yunuan glaubte den Worten ihres kleinen Onkels nicht wirklich, aber sie glaubte, dass die Wagen aus Beidu waren, mit dem mittleren als ein ZH001 Su National Production Hunter III, ein Spitzenmodell der achtziger Jahre.
Die Scheiben waren sogar kugelsicher.
Selbst Jahrzehnte später wäre es ein Sondermodell, ausschließlich für die ganz Großen.
Frag nicht, wie Song Yunuan das wusste. Wenn man es wüsste, wäre es etwas, das sie selbst mit einem hundertmillionen Erbe nicht besitzen dürfte. In Erinnerung an ihr früheres Leben fühlte sich Song Yunuan plötzlich bedrückt.
Die drei Autos waren mittlerweile längst aus dem Blickfeld verschwunden.
Song Nian trat eilig in die Pedale, besorgt, zu spät zur Arbeit zu kommen und entlassen zu werden, und achtete dabei nicht auf Schlaglöcher und Steine, sodass Song Yunuan sich wie auf einem Trampolin vorkam.
Auch die Trauer verflog damit.
Nach einer holprigen Fahrt erreichten sie schließlich das Anmeldebüro des Elektronikwerks im Zentrum der Kreisstadt.
Song Yunuan stieg vom Fahrrad und schaute sich neugierig um.
Die Hauptstraßen des Landkreises waren gänzlich aus Beton.
Lichtmasten reihten sich entlang der Straßen auf, und die Kabel spannten sich wie ein Spinnennetz über ihren Köpfen – ein Symbol für städtische Modernisierung.
Kleine Autos sah man selten; überwiegend waren es Fahrräder.
Es gab auch Dorfbewohner, die ihre Ochsenkarren und Maultierkarren lenkten.
Zu beiden Seiten der Straße fanden sich Kaufhäuser, staatlich betriebene Restaurants und sogar Zeitungs- und Briefmarkensammeldienste...
Das Wesen der Achtziger traf sie mit voller Wucht.
Es fühlte sich an wie ein altes Foto.
In diesem Moment hatte sich eine sehr lange Warteschlange vor dem Tor des Anmeldebüros des Elektronikwerks gebildet. Einen Job zu finden, war heutzutage schwierig, und normale Fabriken stellten schließlich nicht mehr ein, geschweige denn, dass sie öffentlich rekrutierten.
Man könnte vermuten, dass einige Leute schon vor sechs Uhr morgens gekommen waren, um sich anzustellen.
Song Yunuan sagte ihrem kleinen Onkel, dass er zur Arbeit gehen könne; sie würde schon alleine zurechtkommen...


Song Nian konnte es sich wirklich nicht leisten, sich zu verspäten, denn bei so vielen Leuten würde er wahrscheinlich schon Feierabend haben, wenn er mit der Registrierung fertig war, also sagte er Song Yunuan, sie solle gehorsam warten, und nahm unter Schmerzen einen Groschen heraus, damit Song Yunuan im Kaufhaus auf der anderen Straßenseite ein paar Süßigkeiten kaufen konnte, während er eilig mit seinem Fahrrad davonfuhr.
Song Yunuan stand am Ende der Schlange, und es dauerte nicht lange, bis sich eine weitere Gruppe von Menschen hinter ihr versammelte.
Song Yunuan beschloss einfach, sich nicht mehr anzustellen.
Sie begann, über die Krise der Familie Song nachzudenken.
Ob in Büchern oder außerhalb von Büchern, niemand will sterben, wenn er es verhindern kann.
Aber jetzt fehlte es ihrer Familie Song sowohl an Menschen als auch an Geld.
Wie ein Fisch auf dem Schneidebrett.
Gestern Nachmittag ging der alte Song in die Kreisstadt Nanshan, um einen ehemaligen Kader anzurufen, der einst im Dorf gearbeitet hatte, aber leider war die Person nicht da, und derjenige, der ans Telefon ging, sagte nur, dass er die Nachricht weiterleiten würde, sobald der Kader zurückkäme.
Wie sollten sie denn die Nachricht zurückbringen?
Die Person am anderen Ende der Leitung fragte nicht einmal, wer der alte Mann Song war...
Song Yunuan fühlte in die Tasche, in der sich die zwanzig Cent befanden, die ihr die alte Frau Song gegeben hatte, und der Groschen, den ihr der jüngere Onkel gerade gegeben hatte.
Mit den dreißig Cent konnte man heute vier Schnüre kandierter Weißdorne und eine Packung Orangenscheiben kaufen.
Am berühmtesten waren die großen gedämpften Teigtaschen der Kreisstadt Nanshan, von denen jede nur fünf Cent kostete, ohne dass man Lebensmittelgutscheine brauchte, und für dreißig Cent konnte man sechs kaufen.
Da sie an diesem Morgen nur ein wenig Reisbrei gegessen hatte, war sie bereits hungrig.
Song Yunuan beschloss, zuerst die großen gedämpften Teigtaschen zu probieren.
Sie wurden in dem staatlichen Restaurant auf der anderen Straßenseite verkauft.
Was die Katastrophe des Ausgelöschtwerdens anging, so konnte sie damit warten, bis sie satt war!
Genau in diesem Moment hielt ein schwarzes Auto vor ihr an.
Eine der Autotüren öffnete sich, und ein junger Mann mit einer Ledertasche in der Hand ging auf das Postamt von Nanshan am Straßenrand zu.
Song Yunuan trat zwei Schritte zurück und blickte auf das Auto, das zufällig dasjenige war, das ihr vorhin auf der Straße begegnet war, das Auto in der Mitte des Konvois.
Als sie weiter zurückblickte, sah sie, dass die beiden anderen Wagen hinter ihr fuhren.
[Es ist wirklich das Modell ZH001 von Su National, der Hunter III, nur zehn auf der Welt, außergewöhnliche Leistung, wird seinem Ruf wirklich gerecht.]
Eine leise Stimme klang am Ohr vorbei, Gu Huai'an im Auto erschrak, legte die Dokumente in seiner Hand ab und sah sich um.
Die Leute wuselten umher, nichts schien fehl am Platz zu sein.
Nur ein junges Mädchen stand rechts am Straßenrand, ihre Haut war weiß und leuchtend wie Jade, ihre Augen waren so klar wie Wasser, sie sah unschuldig und lebhaft aus, etwa sechzehn oder siebzehn Jahre alt.
Gu Huai'ans Stirn legte sich leicht in Falten, er kurbelte das Fenster herunter und schaute träge nach vorn, seine edlen Züge waren ungewöhnlich markant und elegant, doch sein Ausdruck war etwas kalt und gleichgültig.
Ein Hauch von Erstaunen blitzte in Song Yunuans Augen auf.
[Oh je, wessen junger Bruder ist das, er sieht so gut aus! So eine verführerische, edle Haltung, wenn sie nicht absichtlich praktiziert wird, dann muss sie natürlich sein.]
Gu Huai'an hielt in seinem Tun inne.
Seine tiefen Augen blickten genau auf das junge Mädchen, das vor ihm stand.
Sie wirkte gutmütig und sanft, ihre Augen waren unschuldig und klar wie die eines Rehs im Wald.
Aber wie konnte eine solch dreiste Stimme von ihr kommen?
Gu Huai'an stieß die Autotür auf und stieg nach ein paar Sekunden der Stille aus.
[Wow, dieser Körperbau, diese langen Beine, sie muss bestimmt um die hundertneunzig Zentimeter groß sein.]
[Studiert für die Verjüngung Chinas und strebt nach Männern mit breiten Schultern und schmalen Taillen!]
[Welche Uniform trägt er? Sie steht ihm ausgezeichnet.]
[Wenn ich mich daran erinnere, wie die Alten es beschrieben haben: "Die Anmut des Drachen und die Haltung des Phönix, wie eine Weide, die im Wind steht", dann muss sich das auf eine Präsenz wie die seine beziehen.]
[Wow, die großen gedämpften Klöße sind fertig, lasst uns gehen!]
Gu Huai'an: ...
Er war sich sicher, dass die Stimme von dem jungen Mädchen stammte, das gerade in Richtung des staatlichen Restaurants auf der anderen Straßenseite eilte.
Gleichzeitig war er sich aber auch sicher, dass das junge Mädchen den Mund nicht geöffnet hatte!
Als Gu Huai'an aus dem Auto stieg, öffneten sich gleichzeitig die Türen der beiden Autos hinter ihm, und ein paar junge Männer, die gewöhnlich aussahen, aber scharfe Augen hatten, stiegen aus, gefolgt von der Sekretärin, die eilig ausstieg und überrascht auf den Oberbefehlshaber Gu blickte, der plötzlich ausgestiegen war.
Gu Huai'an warf ihm einen Blick zu und ging schweigend auf die andere Seite.
Mit ihren langen Beinen ging sie schnell und überquerte bald die Straße.
Sekretär Xiao Wu reagierte schnell, winkte sofort mit der Hand, und ein paar junge Männer mischten sich unter die Menge und folgten ihr.
Xiao Wu blieb stehen; Xiao Fei war gegangen, um ein Paket zu versenden, und er musste auf ihn warten.
Doch starrte er fasziniert auf die andere Straßenseite und war verblüfft, als er sah, dass ihr Oberbefehlshaber Gu sich tatsächlich anstellte!
Die Augen des Sekretärs weiteten sich ungläubig.
Dann rieb er sich heftig die Augen.
Er hatte richtig gesehen – Oberbefehlshaber Gu stellte sich vor dem staatlichen Restaurant an.
Dort wurden die großen gedämpften Knödel verkauft.
Man munkelte, es sei eine der größten Delikatessen von Nanshan.
Doch...
Mit unvergleichlichem Anmut stand Oberbefehlshaber Gu da, wie ein Phönix unter Krähen, und zog zahlreiche Blicke auf sich.
Xiao Wu sagte einige Worte zum Fahrer und überquerte eilig die Straße.
Song Yunuan in der Reihe spürte plötzlich einen Druck.
Sie blickte sich um.
[Wow, ein attraktiver junger Mann!]
[Himmel, der junge Mann steht auch in der Schlange; kommt er hierher, um ebenfalls große gedämpfte Knödel zu kaufen? Muss dieser junge Mann auch essen?]
Gu Huai'an, der nun sicher war, dass er die Gedanken des jungen Mädchens hören konnte, hob eine Augenbraue.
Auch er war ein Mensch, natürlich musste er essen.
[Der junge Mann ist so adrett gekleidet, die Knöpfe sind so fest zugeknöpft, @#￥%...&&...***]
Gu Huai'an stand direkt hinter dem jungen Mädchen.
Er runzelte die Stirn; der erste Teil dessen, was sie dachte, war laut und deutlich, aber der Rest war nur ein Rauschen – das mehrsprachige Kerngehirn des Dragon Aviation Command Headquarters konnte nicht ermitteln, was das junge Mädchen dachte.
Natürlich verstand er es nicht.
Der letzte Teil war etwas gewagt und wurde von der Netz-Zensur zensiert.
In diesem Moment bemerkte Song Yunuan, die ihren Kopf schon zurückgedreht hatte, nicht, dass sie abrupt innehielt, als ihr Geist über die Bauchmuskeln des jungen Mannes strich, denn sie war die Nächste in der Reihe.
[Leider steht der junge Mann wirklich in der Schlange. Ich hoffe, er geht nicht hinein, um zu essen. Es würde mir das Herz brechen, den jungen Mann essen zu sehen!]
Aus dem Augenwinkel sah Gu Huai'an das Seitenprofil des jungen Mädchens, dessen lange Wimpern wie Schmetterlingsflügel flatterten.
Was auch immer es ihm plötzlich ermöglicht hatte, die Gedanken des jungen Mädchens zu hören, er fragte sich nur innerlich, wie sie solch wilde Dinge mit so einem ruhigen Gesicht sagen konnte.
Und warum es ihr wehtun sollte, wenn er ins Restaurant ging, um zu essen?
Dann begann das junge Mädchen zu sprechen.
Sie sprach mit einer Kellnerin.
Ihre Stimme war zart und sanft, durchdrungen von der unverkennbaren Fröhlichkeit eines jungen Mädchens: „Schwester, ich habe gehört, dass die großen gedämpften Knödel von Nanshan noch besser schmecken als die vom First Steamed Dumpling Shop in der Provinzstadt, stimmt das?"
Das hübsche und niedliche junge Mädchen, auch wenn die Kellnerin normalerweise einen ernsten Gesichtsausdruck hatte, lächelte, als sie Schwester genannt wurde: „Natürlich ist es wahr."
Song Yunuan holte das Empfehlungsschreiben hervor, das Song Liang an diesem Morgen als Gefallen für sie arrangiert hatte, und ihre Stimme war sanft: „Ich bin in der Provinzstadt aufgewachsen und bin mir nicht sicher, ob man ein Empfehlungsschreiben braucht, um in Nanshan gedämpfte Teigtaschen zu kaufen, aber ich habe eines vorbereitet, nur für den Fall. Hier, ich zeige es dir."
Die clevere junge Frau hielt das Empfehlungsschreiben absichtlich hoch.
Selbst Gu Huai'an konnte nicht sehen, was darauf stand.
Die Kellnerin: „Ein Empfehlungsschreiben ist nicht nötig, fünf Cents pro Stück, wie viele möchten Sie?"
„Ich nehme vier, je eine von jeder Füllung, wenn das möglich ist?"
„Gewiss, gewiss."
Die Kellnerin stellte die großen gedämpften Teigtaschen auf einen Teller und reichte sie Song Yunuan, die sie annahm, ohne sich zu bewegen. Der hinter ihr stehende Gu Huai'an wollte sie natürlich nicht drängen.
Song Yunuan schnupperte an ihnen und weitete übertrieben die Augen: „Wow, sie riechen so köstlich, sogar noch duftender als die, die ich im ersten gedämpften Knödelladen gegessen habe. Schwester, ich habe so ein Glück, dass ich bei der Geburt vertauscht wurde, aber zum Glück wurde ich zurückgebracht, sonst käme ich nicht in den Genuss von so leckeren großen gedämpften Knödeln. Danke, Schwester, und danke an den Meisterkoch, der sie gemacht hat!"
Die Kellnerin war zwar kurz verblüfft über den abrupten und seltsamen Kommentar – bei der Geburt vertauscht, zurückgegeben?
Was soll das denn bedeuten?


Die Dorfbewohner im Hof brachen in Gelächter aus, stellten keine weiteren Fragen und begannen stattdessen, sich um die Säcke zu kümmern.
Song Yunuan fühlte sich wirklich müde und legte sich daher auf den Kang.
Obwohl der Raum staubig und die Wände bloßer, brüchiger Lehm waren, und sie es sich nicht einmal leisten konnten, Zeitungen als Tapete zu verwenden, war die Decke sauber und frisch, was es sehr bequem machte, sich hinzulegen.
Während sie noch in Gedanken versunken war, kamen Schritte näher und ihr jüngerer Bruder Asheng kletterte auf den Kang, holte ein Kissen und legte sich neben seine Schwester.
Seine Stimme war weich und sanft: „Ich bleibe bei Schwester. Wenn eine große Ratte auf den Kang kommt, beißt sie erst mich, damit Schwester keine Angst haben muss."
Song Yunuan öffnete sofort ihre Augen.
Als sie den Kopf drehte, sah sie den kleinen Kerl, so reinlich, mit seinen nackten Füßen, den prallen kleinen Wangen und den glänzenden schwarzen Augen, die aus jedem Blickwinkel hinreißend aussahen.
Sie kniff ihm in die Wange: „Komisch, warum gibt es keine Informationen über meinen Bruder? Könnte es sein, dass er adoptiert wurde und seinen Namen geändert hat?"
Song Mingsheng verdrehte die Augen, bevor er sich an eines von Song Yunuans Armen klammerte: „Schwester, wir werden uns doch nicht wieder verändern, oder?"
„... Ja, das werden wir wohl nicht."
Song Mingsheng kuschelte sich enger an sie, sein kleiner Körper war weich wie ein Klebereisbällchen, und Song Yunuan, die wegen des Anblicks der Deckenbalken vielleicht müde geworden war, schlief bald ein, während sie ihren Bruder umarmte.
Die Alte Frau Song stand am Fenster und sprach leise zu Xia Guilan: „Es ist seltsam, Asheng und Siqi waren nie nahe, aber sieh ihn dir an, wie er sich plötzlich an sie schmiegt."
Xia Guilan lachte, die beiden Geschwister schmiegten sich aneinander und schliefen tatsächlich tief und fest.
Als die Alte Frau Song mit dem Kochen fertig war, hatte sich jeder an die Regeln gehalten.
Über die Dinge, die sie gehört hatten, durfte nicht gesprochen werden.
Sie durften auch nicht danach fragen.
Sie durften nicht einmal untereinander darüber sprechen.
Ganz zu schweigen davon, der Kleinen Nuan davon zu erzählen.
Das war auch besser so, sonst wäre es zu unheimlich gewesen.
Die Alte Frau Song brachte eine große Schüssel Fischsauce heraus, und Song Yunuan wurde geweckt; sie kam aus dem Zimmer und trug die mollige Kleine.
Im April konnte man in der Kreisstadt Nanshan die Kälte des Frühjahrs noch ertragen, aber das Sonnenlicht war hell und der Himmel tiefblau.
Das Dorf Erdao River war die ärmste Brigade in der Sunflower Kommune, mit Lehm- und Strohhütten für jede Familie.
Die Familie Song hatte fünf Haupträume, einen Ostflügel zum Wohnen und einen Westflügel als Lagerraum.
Da die Dächer mit Stroh bedeckt waren, wirkten die Häuser niedrig, baufällig und einsturzgefährdet. Selbst in der windigen Frühlingssaison waren die Höfe der sauber gehaltenen Häuser voller Staub, sobald der Wind wehte.
Doch aus der Halle strömte ein köstlicher Duft.
Hirsebrei, eine große Schüssel Fischsauce und ein Teller Knoblauchsprossen mit Rührei.
Bei der Familie Song wurde dies als eine sehr luxuriöse Mahlzeit angesehen.
Die Alte Frau Song, ohne auf den mitleidigen Blick ihrer Tochter zu achten, schob den Großteil der Eier in Song Yunuans Schale.
„Hirsebrei mit Fischsauce duftet so gut. Ich hoffe, das auch in Zukunft essen zu können."
Der Alte Song hielt ein paar Sekunden inne, dann kicherte er: „Kleine Nuan, ich habe eine weitere Fischfalle am Bach aufgestellt. Wie wäre es, wenn Großvater dich heute Abend mitnimmt, um sie zu kontrollieren?""Okay."
Song Yunuan stimmte gehorsam zu.
[Lin Qing hat meinen Vater angezeigt, und einige Inhalte des Briefes sind wahr, aber die Probleme sind nicht schwerwiegend - hauptsächlich Veruntreuung von Getreidesaatgut, Missbrauch von öffentlichen Geldern und Deckung von schlechten Menschen. Eine Untersuchung würde klären, was wirklich vor sich geht. Mein Vater würde nie aus Angst vor einem Verbrechen Selbstmord begehen; es scheint, als hätten meine Großeltern nie ihre Schuld eingestanden und wären den ganzen Weg nach Beidu gereist, um Anzeige zu erstatten. Es muss Leute im Dorf geben, die mein Vater verletzt hat.]
Song Yunuan, vertieft in ihre Gedanken beim Essen, bemerkte gar nicht die zitternde Hand von Song Liang.
[Die Person muss Lin Qing sehr gut kennen; vielleicht haben sie sogar kurz vor dem Betreten des Dorfes Kontakt aufgenommen. Nach dem Essen werde ich einen Spaziergang machen.]
Dort vollendete Song Liang sein Mahl in wenigen Bissen, stand auf und sagte zu der alten Frau Song: "Mama, mir fällt gerade ein. Die drei Jugendlichen, die zur Umerziehung geschickt wurden, sagten mir gestern, dass ihnen das Essen ausgegangen ist. Wir sollten etwas Hirse und Maismehl von zu Hause nehmen, und ach ja, Guilan, wir haben so viel Fischsoße, gib ihnen etwas davon in einer Schüssel mit."
Die alte Frau Song runzelte die Stirn, zögerlich, sich von den Vorräten zu trennen, murmelte jedoch beim Herausholen ihrer Schlüssel: "Wir haben nur so viel Getreide zu Hause. Mit dem Frühling kommt die magere Zeit. Ich mache mir schon Sorgen, was wir nächsten Monat machen werden..."
Trotz ihrer Worte nahm sie am Ende immer noch etwa sieben oder acht Pfund von jedem Artikel heraus. Song Yunuan meldete sich freiwillig, um beim Tragen der Fischsoße zu helfen, und Asheng bestand darauf, ihr zu folgen. Er trug auch eine kleine Schale mit gesalzenen Radieschen.
Der Ort der Umerziehung war nicht weit entfernt.
Bei ihrer Ankunft sahen sie Rauch aus dem Schornstein aufsteigen.
Als sie das Haus betraten, entdeckten sie zwei weibliche Jugendliche in der Küche, die Wasser in einem großen Topf kochten, in dem jedoch kein einziges Reiskorn war, sondern nur Wurzeln, die sie von den Feldern ausgegraben hatten.
Es sah dunkel und schwarz aus.
Die beiden Jugendlichen wirkten teilnahmslos und grüßten sie schwach.
Im Hof spaltete ein junger Mann mit mürrischem Ausdruck Feuerholz und warf ihnen keinen Blick zu.
[Dieser Sun Zhiqing ist ein guter Schüler, wurde aber vor einigen Jahren zu Unrecht bestraft. Dieses Jahr ist das letzte Jahr, in dem es keine Altersbeschränkungen oder Nachprüfungen gibt. Es wäre schade, wenn er es verpasst. Er ist nicht besser dran als ein Bettler, nachdem Lin Qing ihn ausgenutzt und fallen gelassen hat. Offensichtlich hat er die Informationen geliefert. Warum hasst er meinen Vater? Oh, die Sanktion wurde von meinem Vater verhängt. Damals hat er sich durchgemogelt, ohne gründlich zu ermitteln, und das wurde in der Akte vermerkt. Eigentlich sollte die Regelung gerade abgeschafft werden. In ein paar Jahren wird es solche Bücher überall geben. Sun Zhiqing hat wirklich ein wenig Unrecht erfahren.]
Song Liang sah seine Tochter an, die sich mit den beiden Mädchen unterhielt: "Die Hilfsgüter sind in der Genehmigung verzögert worden, und mein Vater ist machtlos. Da er weiß, dass ihr keine Lebensmittel mehr habt, ist er sehr besorgt, aber die Brigade hat kein einziges Korn mehr. Mein Vater teilt einen Teil der Rationen unserer Familie, und das ist auch die Absicht der Brigade. Lasst uns zusammenarbeiten, um diese schwere Zeit zu überstehen. Es wird bald besser werden."
Song Yunuan sprach sanft und freundlich, ihre Augen waren klar und leuchtend, und sie hielt die Hände der Mädchen mit einer freundlichen Geste.
Die beiden Mädchen bedankten sich und fühlten sich sehr beruhigt.
Mit dieser Nahrung könnten sie, wenn sie sparsam sind, überleben, bis die Hilfsgüter eintreffen.
Sie hatten keine andere Wahl – ohne Verbindungen könnten ihre Familien sie nicht zurück in die Stadt holen, also mussten sie hier ausharren.
Song Liang warf einen Blick auf seine Tochter und lächelte, dann hockte er sich vor Sun Zhiqing hin undfragte beiläufig: "Ich sehe, da sind einige Bücher in der Küche. Sind die zum Anzünden? Hast du das Studieren aufgegeben?"
Sun Zhiqing sah den Brigadeführer mürrisch an, unterdrückte seinen Groll und sagte verdrossen: "Ich lerne nicht mehr."
Studiere, so viel du willst, sie werden dich nicht zu den Prüfungen zulassen, es ist also sinnlos.
Er hat mehrere Geschwister, und er kann nicht einmal einen Platz sichern, um in die Stadt zurückzukehren.
Song Liang beugte sich näher, senkte seine Stimme: "Sun Zhiqing, ich werde dir ein Geheimnis verraten. Das Problem in deiner Akte wird bald übersehen werden. Du musst weiterlernen. Ich melde dich für die Prüfungen im Mai an. Konzentriere dich einfach auf die gemeinsame Hochschulprüfung, und wenn du an einer guten Universität angenommen wirst, werde ich mich auch freuen."
Sun Zhiqing schaute ungläubig auf, seine Augen voller Schock.
Das war nicht das, was Lin Qing ihm kurz zuvor gesagt hatte.
Sie sagte, sein Problem sei sehr ernst, und er dürfe immer noch nicht zur Prüfung zugelassen werden. Aber wenn er ihr helfen würde, könnte sie ihm einen Platz für die Rückkehr in die Stadt sichern.
In den achtziger Jahren war es sehr schwierig, einen Platz für die Rückkehr in die Stadt zu bekommen, wenn man einmal als Jugendlicher aufs Land geschickt wurde. Wenn es in der Stadt keine Aufnahmestelle gab, erlaubte die Stadt ihnen nicht zu bleiben – sie wurden zurück aufs Land geschickt.
"Wirklich?" Sun Zhiqings Stimme zitterte vor Rührung.
'


Im Einführungsschreiben war das junge Mädchen als Mitglied des Erdao River Dorfes aus der Sunflower Gemeinde ausgewiesen, ihr Name: Song Yunuan.
Sie hatte sogar den First Steamed Dumpling Shop in der Provinzhauptstadt besucht?
Bevor sie viel darüber nachdenken konnte und dem außerordentlich gutaussehenden Gu Huai'an gegenüberstand, lächelte die Kellnerin sofort und fragte freundlich, welche Sorte er haben wolle.
Gu Huai'an warf einen Blick auf Song Yunuan, die sich bereits gesetzt hatte.
Er deutete auf die Speisekarte: "Von jeder Sorte fünf!"
Nachdem er bezahlt hatte, trug er seinen Teller und setzte sich gelassen Song Yunuan gegenüber hin.
Song Yunuan blinzelte.
[Der junge Mann ist so attraktiv. Ist das ein kleiner Snack, der mir serviert wird? Es riecht so gut, ich will essen!]
[Ich hoffe, der junge Mann spricht nicht – bleibt einfach cool und sagt nichts. Bleibt so, bewegt euch nicht; lasst mich zuerst essen, bevor ihr...]
Dann änderten sich ihre Gedanken: [Oh, ich werde von jeder einen Bissen nehmen, um herauszufinden, welche am besten schmeckt, seufz, die Gemüsefüllung ist nicht so lecker, die Fleischfüllung ist die beste, die esse ich zuerst – ich bin so schlau!]
Gu Huai'an beobachtete, wie Song Yunuan in jede Teigtasche biss und schlussendlich die mit der Fleischfüllung aß. Dann hob er den Blick zu einer anderen Kellnerin und fragte: "Entschuldigung, welche Füllung schmeckt besser?"
Song Yunuan blickte zu Gu Huai'an auf, der ihr absichtlich gefolgt war und ihr gegenübersaß, aber nicht mit ihr sprach, ihre Augen glänzten wie helle Sterne, als sie herausplatzte: "Herr Polizist, die Teigtaschen mit Gemüsefüllung sind die leckersten!"
Gu Huai'an: ...
Kleine Lügnerin!
Er sagte mit einem halben Lächeln: "Ich bin weder Polizist noch dein Onkel. Du kannst mich Genosse nennen."
Aber in deinem Herzen nennst du mich doch kleiner Bruder!!!
Songs Yunuans Augen glänzten: "Dich ,Genosse' zu nennen, scheint mir zu distanziert; ist es in Ordnung, wenn ich dich einfach bei deinem Namen nenne? Wie lautet dein ehrenwerter Nachname?"
Gu Huai'an kräuselte seine Mundwinkel, sein Blick war tiefgründig, als beobachtete er einen kleinen Fuchs.
[So unnahbar und doch so anziehend!]
[Aus der Nähe sieht er sogar noch besser aus, sogar seine Wimpern sind geschwungen.]
Gu Huai'an: ...
Kannst du neben diesem Gesicht nichts anderes sehen?
Einen Moment später holte er eine Visitenkarte aus seiner Tasche und legte sie vor Song Yunuan hin.
Song Yunuan nahm sie entgegen.
Eine Visitenkarte zu besitzen, war zu der Zeit nicht ungewöhnlich.
Aber tatsächlich waren sie ziemlich selten; Arbeitsgenehmigungen waren häufiger anzutreffen.
Die Visitenkarte war exquisit und strahlte einen dezenten Luxus aus.
Darauf stand: Professor der Geschichtswissenschaften an der Beidu-Universität: Gu Huai'an!
Song Yunuans Augen bewegten sich: "Sie sind ein Lehrer!"
[Vielleicht ist die Institution erfunden, aber der Name dürfte echt sein.]
[Warum geht der junge Mann nicht? Könnte er warten, um meinen Namen zu erfahren?]
[Hihi, das verrate ich nicht!]
Gu Huai'an blickte nach draußen; Xiao Wu stand an der Tür und sah ihn an, als wäre ihm ein Geist begegnet.
Er saß aufrecht – ein Zeichen seiner außergewöhnlichen Herkunft – selbst wenn er seine Präsenz herunterstufte, blieb die Aura, die er ausstrahlte, dominant.Die Kunden im Geschäft warfen einen Blick herüber und wandten dann schnell den Blick ab.
Alle bewunderten das junge Mädchen; der Mann saß ihr direkt gegenüber, und doch aß sie weiterhin so herzhaft.
Offenbar hatte das neugeborene Kalb keine Angst vor dem Tiger.
Song Yunuan wartete darauf, dass die Kellnerin zu ihr herüberkäme und sie etwas fragte. Wenn sie es nicht tat, würde Song Yunuan einfach so ein Gespräch anfangen.
Sie hatte analysiert, dass der Untergang der Song-Familie so schnell aus zwei Gründen kam: Erstens hatte die Song-Familie niemanden mehr, und zweitens kannten nur wenige die Wahrheit. Lin Qing konnte ohne Frage Rache üben.
Heute wollte sie selbst für Unruhe sorgen!
Gu Huai'an sah, dass die Augen des Mädchens funkelten; sie musste über etwas nachdenken, doch er konnte es nicht hören. Bis jetzt hatte Gu Huai'an festgestellt, dass er nur die Gedanken hören konnte, die ihn betrafen.
Außerdem konnte er unter all den Menschen auf der Straße nur die Gedanken dieses einen Mädchens hören.
Gu Huai'an dachte gleichgültig darüber nach, wie voller Wunder die Welt doch war.
Wie Song Yunuan es erwartet hatte, entschuldigte sich die Kellnerin von ihrer Schicht. Sie brachte zwei Schüsseln heißes Wasser, gab Gu Huai'an lächelnd eine und reichte Song Yunuan die andere. Dann fragte sie neugierig: "Junge Dame, Sie hatten vorhin etwas über eine Verwechslung und eine Rücktauschaktion erwähnt – was war damit gemeint?"
Song Yunuan nahm die Schüssel und bedankte sich süß lächelnd. Dann sagte sie wie ein unschuldiges Mädchen: "Ich gehöre zur Song-Familie aus dem Dorf Erdao River. Mein Name ist Song Yunuan; alle nennen mich Kleine Nuan. Vor siebzehn Jahren hat meine leibliche Mutter mich im Krankenhaus des Landkreises Nanshan zur Welt gebracht. Meine Adoptivmutter war eine Beamtin aus der Provinzhauptstadt, die am selben Tag ebenfalls in dieses Krankenhaus ging. Durch einen Fehler bin ich mit der leiblichen Tochter meiner Adoptivmutter vertauscht worden. Erst vor gut einer Woche wurde ich zurückgebracht... Aber ich fühle mich so glücklich, denn unsere gedämpften Teigtaschen aus Nanshan schmecken sogar besser als die in der Provinzhauptstadt."
Dann fügte sie hinzu: "Ich will es Ihnen nicht verheimlichen, Schwester, aber meine Adoptiveltern waren auch sehr nett zu mir. Ich bin praktisch mit den Teigtaschen aus dem Ersten Gedämpften Teigtaschenladen groß geworden."
Die Kellnerin dachte bei sich, dummes Mädchen, das ist so, weil du ihre leibliche Tochter bist, aber jetzt, nachdem sie die Wahrheit wissen, wurdest du nicht sofort zurückgeschickt?
Sie drückte ihr Gefühl aus: "Kleine Nuan, Sie sind wirklich ein glückliches junges Mädchen."
Song Yunuan nickte: "Ich denke auch, ich habe sehr viel Glück." Dann fügte sie hinzu: "Übrigens, Schwester, wie kommt man zur Justizbehörde der Kreisstadt? Ich möchte mich nach etwas erkundigen."
"Gehen Sie raus, gehen Sie geradeaus, biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab, das erste weiße Gebäude ist es", konnte die Kellnerin sich nicht verkneifen zu fragen: "Kleine Nuan, was möchten Sie denn erfragen?"
Gu Huai'an erfuhr endlich ihren Namen und die Adresse ihrer Familie.
Er fühlte sich innerlich ein wenig überrascht.
Wie konnte sie ihre persönlichen Daten so öffentlich preisgeben und sogar eine Falle für die Kellnerin stellen? Was war ihr Plan?
Er sah, wie Song Yunuan ihre Essstäbchen ablegte, seufzte und sagte: "Im Dorf Erdao River gibt es einen Mann namens Wang Zhuzi, der seine Frau schrecklich geschlagen hat. Erst gestern hat er ihr das Bein gebrochen und wollte ihre beiden Töchter verkaufen. Mein Vater hat Wang Zhuzi zur Polizeistation der Sonnenblumengemeinde geschickt. Aber viele sagen, dass eine geschlagene Frau wie gekneter Teig sei – alles nur häusliche Probleme, nur ein Ehestreit, nichts, in das man sich einmischen sollte. Warum Zhuzi festnehmen!"
Dann schlug sie mit der Hand auf den Tisch und sagte empört: "Was für ein Unsinn, ich will die verantwortliche Person der zuständigen Abteilung fragen, ob das Schlagen einer Frau eine häusliche Angelegenheit ist. Ich kann nicht einmal laufen – ist das nur ein streitendes Ehepaar?"
Die Kellnerin war ebenfalls so verärgert, dass sie auf den Tisch schlug: "Das ist kein Streit, das ist ein Gesetzesbruch. Kleine Nuan, ich gehe mit Ihnen zum Frauenbund, lassen Sie uns zuerst mit Ihrer Familie reden."
Zu diesem Zeitpunkt hatte Gu Huai'an keine Lust mehr zuzuhören.
Erstens nannte Song Yunuan ihn nicht länger „kleiner Bruder", und zweitens wusste er bereits, was das Mädchen wollte.
Gu Huai'an schob ihr stumm einen Teller mit großen gedämpften Teigtaschen zu, stand auf und ging, ohne ein Wort zu sagen.
Bis Song Yunuan reagierte und hinausrannte, war der attraktive junge Mann bereits fortgefahren. Innerhalb weniger Augenblicke war er aus ihrem Blickfeld verschwunden.
Song Yunuan kratzte sich verwirrt am Kopf, ging zurück ins Geschäft und die Kellnerin sagte: "Warten Sie auf mich, ich werde um Erlaubnis bitten."
Aber Song Yunuan warf ihr einen Blick zu und erhob absichtlich ihre Stimme: "Der Genosse von vorhin meinte, er würde alle Teigtaschen für mich zurücklassen, könnten Sie sie bitte einpacken und für mich zur Seite legen, danke!"
Die Kellnerin war zunächst verblüfft, doch als sie das Zwinkern von Kleinen Nuan sah, verstand sie sofort – sie wollte mit ihr teilen.
Wenn sie auf alle im Geschäft verteilt würden, bekäme sie vielleicht zwei.
Mit vier Kindern und zwei Älteren zuhause, wäre ein Bissen für jeden nicht genug.
Aber jetzt konnte sie zehn bekommen.
Entschlossen sagte sie: "In Ordnung, Genossin Kleine Nuan, ich lasse sie für dich einpacken!"


'"Wenn du es wagst, meine Großmutter zu schlagen, werde ich mit dir kämpfen", rief Song Yunuan, die sich erholt hatte, und sprang wie ein kleines Kaninchen vor, packte Alte Frau Wang von hinten am Arm und fing an, sie an ihrer kitzligen Stelle zu kratzen.
Alte Frau Wang brach plötzlich in lautes Gelächter aus und erschreckte damit Alte Frau Song.
Einige alte Damen, die ihnen gefolgt waren, trennten die beiden schnell.
Alte Frau Song umarmte Song Yunuan fest, sehr gerührt von ihrem Verhalten, und dachte, dass dieses kleine Mädchen wirklich weiß, was in schweren Zeiten zu tun ist.
Plötzlich zeigte Song Yunuan in Richtung des Schweinestalls: "Da ist jemand."
In dem Moment sah auch Song Liang es.
Bald darauf sahen es auch alle anderen.
In dem schmutzigen Schweinestall lag in einer Ecke eine Frau in Lumpen, mit zahlreichen Verletzungen, die in diesem Moment, als sie Stimmen hörte, ihre geschwollenen Augen mühsam öffnen konnte. Ihr Blick war so aschfahl wie der eines Toten.
Song Yunuan eilte herbei, und ihr Herz sank sofort.
[Ah, das ist zu grausam, Lin Zhiqing ist übersät mit Wunden und atmet kaum noch. Ihre Schwester wird bald kommen, und wenn sie sie in so einem furchtbaren Zustand sieht, würde auch ich Rache wollen!]
[Mein Vater ist der Verantwortliche dieses Dorfes - und er trägt Verantwortung dafür, das ist keineswegs ungerecht, denn er ist der Brigadeführer und zugleich Sekretär der Parteizelle.]
[Die Familie Wang ist viel zu arrogant.]
[Lin Qing hasste dieses Dorf, sie kaufte es sogar zum Spottpreis, riss nicht nur alle Häuser nieder, sondern grub auch die Ahnengräber der Familien aus.]
Song Liang beobachtete besorgt die umstehenden Dorfbewohner.
Zum Glück konnte außer seiner Familie niemand etwas hören.
Das ist entsetzlich.
Er wischte sich übers Gesicht, deutete auf Wang Zhuzi und fragte mit strenger Stimme: "Was ist hier passiert?"
[Papa, dieser Mann ist ein Ungeheuer, und du fragst immer noch, was passiert ist? Lass ihn einfach von den Sicherheitsbeamten festnehmen - das ist vorsätzliche Körperverletzung, lass ihn im Gefängnis schmoren!]
Song Liang: ...
Er wies auf zwei Sicherheitsbeamte in der Menge: "Kommt her, nehmt ihn fest und bringt ihn zur Polizeistation der Gemeinde."
Xia Guilan hockte sich, ohne sich um den Schmutz zu scheren, neben Lin Jia, wollte sie berühren, traute sich aber nicht. Song Yunuan sagte: "Lin Zhiqing, halte durch, wir bringen dich gleich ins Krankenhaus."
Xia Guilan fasste sich ein Herz: "Richtig, genau, wir bringen dich ins Krankenhaus."
Lin Jia blickte Song Yunuan an, blinzelte mit ihren Augen, als würde sie um etwas bitten.
Song Yunuan: "Keine Sorge, deine beiden Töchter sind zu Hause. Sie werden mit dir zusammen gehen."
Alte Frau Song zog mit sechs weiteren alten Damen Alte Frau Wang und einige Schwiegertöchter beiseite und brachte zwei junge Mädchen heraus, die zusammengebunden waren.
Die Beamten der öffentlichen Sicherheit nahmen auch Wang Zhuzi fest.
Alte Frau Wang stieß einen lauten Schrei aus, als wollte sie nach vorn stürzen.
Doch in diesem Moment rief ein Kind laut: "Da kommt ein Auto, ein kleines Auto..."
Gleichzeitig sanken die Herzen der vierköpfigen Familie Song.
Es war vorbei – die Lage war nicht geklärt, und Lin Qing war angekommen.
Song Yunuan, gehalten von Alte Frau Songs Hand an der Heckenmauer, sah zwei Jeeps heranfahren.
Lin Qing stieg aus dem ersten Jeep aus, begleitet von ihrem Verlobten, dem männlichen Protagonisten Su Junze.
Der zweite Jeep öffnete sich, und zwei Männer und eine Frau stiegen aus, jeder trug etwas bei sich.
Sie waren elegant gekleidet, hell und glänzend, sogar mit Lederschuhen an den Füßen.
Im Vergleich zu den Dorfbewohnern, die in geflickter Kleidung und abgemagert vom Hunger waren, wirkten sie wie Menschen aus einer anderen Welt.
Die Dorfbewohner wichen instinktiv einige Schritte zurück.
Lin Qing hatte sie schon einmal besucht; als sie Alte Frau Wang sah, zwang sie sich zu einem Lächeln und sagte: "Oma, erkennst du mich? Ich bin Lin Jias Schwester, ich..."
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, veränderte sich ihr Gesicht dramatisch, als sie eine schwache Stimme ihren Namen rufen hörte: "Qing'er, Qing'er..."'Lin Qing rollte und kroch zum Schweinestall und sah ihre Schwester Lin Jia, die entstellt war und nach ihren letzten Atemzügen rang. Sie ließ einen durchdringenden Schrei los: "Schwesterchen, Schwesterchen..."
Zitternd stand sie auf und brüllte wütend: "Wer, wer hat das getan?"
Niemand wagte, zu antworten.
Im Haus der Familie Wang, das eben noch laut war, herrschte plötzlich gespenstische Stille.
Song Liang nahm all seinen Mut zusammen und sagte: "Es war Wang Zhuzi, der sie geschlagen hat. Ich habe ihn verhaftet. Seht, er steht dort..."
Xia Guilan war blass: "Ich habe es auch gerade erst erfahren und wollte deine Schwester ins Krankenhaus bringen."
Su Junze hielt Lin Qing zurück, die kurz davor stand, loszustürmen: "Qing, sei nicht so impulsiv. Jetzt ist es am wichtigsten, deine Schwester ins Krankenhaus zu bringen."
Su Junze, der Sohn eines Parteikaders, nutzte seine Verbindungen und in kürzester Zeit traf ein Krankenwagen ein.
Lin Jia wurde zusammen mit zwei anderen, erschreckend abgemagerten Mädchen in den Krankenwagen getragen. Dieser Anblick erschreckte die Familie Wang.
Song Liang wagte es nicht, näherzukommen.
Song Yunuan wurde von der alten Frau Song gezogen und versteckte sich im Hintergrund.
Lin Qing stieg in den Krankenwagen, stieg aber dann plötzlich wieder aus und zeigte wütend auf die Familie Wang: "Ihr seid alle Komplizen, wartet nur ab!"
Dann wandte sie sich an die Schaulustigen: "Aus armen Bergen strömt schlechtes Wasser, und aus diesem Wasser kommen niederträchtige Menschen. Wer auch immer meiner Schwester etwas angetan hat, ich werde keinen einzigen verschonen!"
Dann deutete sie auf Song Liang, der sich im hinteren Teil der Menschenmenge versteckte, und sagte mit kalter Stimme: "Und du, Brigadeleiter Song, ich werde dich nicht vergessen!"
Die Menge verstummte.
Bevor jemand reagieren konnte, fuhr das Fahrzeug bereits weg.
Song Liang stand fassungslos da. Wäre es eine andere Zeit gewesen, hätte er solche Drohungen nicht ernst genommen. Aber heute spürte er ein kaltes Ziehen am Nacken.
Die alte Frau Song ließ Song Yunuan los und lief weinend zu der alten Frau Wang, schlug sie und fluchte: "Du verdammte alte Hexe, wie kannst du es wagen, meinen ältesten Sohn zu involvieren? Ich, die alte Frau Song, werde deine ganze Familie niederbrennen..."
Sie bemerkte nicht, dass die drei Mitglieder der Familie Song vor Anspannung versteift waren.
Die alte Frau Song schob die alte Frau Wang beiseite und starrte mit düsterem Blick auf die Dorfbewohner, die gekommen waren, um den Tumult zu beobachten: "Ich erinnere mich, einige von euch haben Lin Zhiqing schikaniert, nicht wahr? Mit der Schwester von Lin Zhiqing ist nicht zu spaßen; sie wird keinen von euch verschonen. Die Familie des alten Wang ist ein Fluch, der uns zwingt, Groll zu hegen. Mit ihnen im selben Dorf zu leben, ist ein schreckliches Schicksal..."
Die alte Frau Song schürte erfolgreich den Hass unter den Anwesenden.
Die Familie Wang war plötzlich umzingelt.
Song Liang runzelte die Stirn und wies das Sicherheitspersonal an: "Bringt zuerst Wang Zhuzi zur Polizeistation der Gemeinde."
Die alte Frau Song, mit sich selbst beschäftigt, brachte ihre Enkelin schnell nach Hause.
Hinter ihnen verbreitete sich das Gerede der Dorfbewohner wie ein Lauffeuer.
"Warum sollten wir darin verwickelt sein? Ich habe Wang Zhuzi nicht aufgefordert, seine Frau zu schlagen."
"Mein Haus ist nur im Vorgarten, und wir wussten wirklich nichts davon."
"Die Familie des alten Wang ist wirklich unmoralisch."
"Die alte Frau Wang ist gemein und mobbt Lin Zhiqing, weil sie mutterlos ist; sie bekommt, was sie verdient."
"Ist die Schwester von Lin Zhiqing jetzt eine Beamtin oder so? Sie scheint sehr beeindruckend zu sein."
"Die Familie des alten Wang hat keinen Segen. Wenn sie Lin Jia gut behandelt hätten, hätten sie vielleicht auch eine Fahrt im Jeep genießen können."
Die alte Frau Wang packte Song Liang und jammerte: "Brigadeleiter, Sie müssen für mich einstehen."
Song Liang, ärgerlich, schüttelte sie ab. Da die alte Frau Wang eine Mittäterin des Bösen war, wollte er sich nicht mit ihr befassen, und sagte abweisend: "Um Ihr Problem kümmern wir uns später."


Song Yunuan folgte der Kellnerin aus dem Laden und machte sich auf den Weg zum Frauenbund.
Als sie den Frauenbund erreichten, war es genau acht Uhr.
Unterwegs erzählte die Kellnerin Song Yunuan, dass ihr Name Zhao Li sei, und bat Song Yunuan, sie Schwester Zhao zu nennen.
Song Yunuan rief gehorsam: "Schwester Zhao".
Arm in Arm betraten die beiden das Gebäude des Frauenbundes und wurden herzlich und vertraulich empfangen.
Natürlich belegte der Frauenbund nicht das gesamte Gebäude; sein Büro befand sich im dritten Stock.
Während sie sich am Eingang registrierte, erinnerte sich Song Yunuan plötzlich daran, wer Gu Huai'an war.
Er war die unerwiderte Liebe von Lin Qing, der Heldin aus dem Buch.
Er war ein junger Mann und hatte es bereits zum Oberkommandierenden des Dragon Aviation Command Center gebracht.
Er war die unantastbare Blume der Beidu No. 01 Courtyard Mansion.
Er hatte mehrere Ämter inne und stammte aus einer angesehenen Familie, vor allem sein Großvater, der voller Ehrungen war, und seine Mutter, eine bekannte, talentierte Frau, die mehrere Sprachen beherrschte.
Song Yunuan hob die Visitenkarte auf; kein Wunder, dass sie ihn in Nanshan County Town gesehen hatte - er war wegen einer Inspektion dort.
Kein Wunder, dass er auch ein so schönes Auto hatte.
Song Yunuan schnippte die Karte an und ihre Lippen kräuselten sich leicht; der junge Mann kam aus einem ganz außergewöhnlichen Umfeld.
Es war schade, dass sich das Buch nicht viel um ihn drehte; erst Jahre später wurde Lin Qing ein Tycoon und hatte das Glück, Gu Huai'an auf einer Party zu sehen und sich auf den ersten Blick in ihn zu verlieben.
Leider hatte sie nicht einmal die Gelegenheit, ihre Gefühle auszudrücken.
In dem Buch sagte sie einmal zu sich selbst: "Wenn ich Gu Huai'an heiraten könnte, und sei es auch nur für einen Tag, wäre ich bereit, jeden Preis zu zahlen, auch meinen Reichtum und mein Leben."
Glücklicherweise schenkte Gu Huai'an ihr keine Beachtung, sonst hätte die Welt einen weiteren verliebten Narren.
Dann nahm Zhao Li Song Yunuan mit in den dritten Stock. Sie hatte hier Beziehungen, sonst hätte sie sich nicht so eifrig gemeldet.
Ihr Bekannter war Chefsekretär Han, der speziell für solche Angelegenheiten zuständig war. Song Yunuan erklärte dem Chefsekretär Han ehrlich die Situation.
Chefsekretärin Han hörte aufmerksam zu, machte sich sogar Notizen und lobte Song Yunuan für ihre Tapferkeit. Nachdem die beiden gegangen waren, beeilte sie sich, die Vorsitzende des Frauenbundes zu finden.
Häusliche Gewalt kam jedes Jahr vor; sie hatte schon zu viel davon gesehen.
Und es ging auch nicht ohne Todesopfer ab.
Aber diese Lin Jia war eine zurückgeschickte Jugendliche und kam aus Beidu.
Unabhängig von der Vergangenheit oder der Gegenwart war ihre Identität etwas ganz Besonderes.
"Weisen Sie die Frauenbeauftragte der Sonnenblumengemeinde an, sofort ins Dorf am Erdao-Fluss zu gehen, um Nachforschungen anzustellen. Wenn das stimmt, darf Wang Zhuzi nicht freigelassen werden. Erheben Sie im Namen des Frauenverbands unseres Bezirks Anklage gegen ihn. Nehmen Sie außerdem die alte Frau Wang mit in die Gemeinde und finden Sie heraus, an wen sie das Kind verkaufen wollte; es ist möglich, dass der Vermittler ein Menschenhändler ist..."
Exekutivsekretär Han stimmte allen Punkten zu und eilte zurück, um die Vorbereitungen zu treffen.
Die Vorsitzende des Frauenbundes war erleichtert, dass sie die Nachricht so schnell erhalten hatte.
Lin Qing würde sicherlich Gerechtigkeit für ihre Schwester fordern, und wenn die Dinge zu einer Untersuchung eskalierten, könnte auch sie wegen Vernachlässigung zur Rechenschaft gezogen werden.
Wenn sie sich jetzt unwissend zeigte, wäre das ein Nachteil für sie.
Song Yunuan hatte nicht erwartet, dass die Dinge so reibungslos verlaufen würden, und bedankte sich aufrichtig bei Zhao Li und lobte sie sogar für ihre weitreichenden Verbindungen und bemerkenswerten Fähigkeiten.
Als sie in den Knödelladen zurückkehrten, führte Zhao Li sie nach hinten; die zwanzig großen Knödel für den jungen Mann lagen noch in der Schüssel.
Zhao Li wollte sie mit Song Yunuan teilen.
Song Yunuan senkte die Stimme: "Schwester, mein Onkel hat mir zehn Cent gegeben, und meine Großmutter hat mir zwanzig Cent gegeben; ich kann nicht erklären, woher sie kommen, aber du kannst es. Die Teigtaschen, die der Kunde nicht genommen hat, sollten dir gehören, und außerdem muss ich später zu meiner Tante gehen. Sie ist neugierig und wird sicher herumschnüffeln. Wenn sie herumtratscht, wird das meinem Ruf schaden."
Ihre Worte überzeugten Zhao Li.
Dennoch nahm Song Yunuan am Ende alle Knödel weg.
Erst dann zogen die Küchenangestellten ihre neidischen Blicke zurück.
Song Yunuan wartete noch einige Minuten an der Kreuzung, bevor Zhao Li Feierabend machte.
Das kleine Mädchen stand am Straßenrand und hielt ihr von Öl getränktes Papierpaket fest umklammert. Sie sah so brav und liebenswert aus, dass sich Zhao Li etwas schuldig fühlte. Sie sagte zu Song Yunuan: "Komm doch ein bisschen mit zu mir nach Hause. Ich wärme dir ein paar Teigtaschen auf, und du kannst bei mir zu Mittag essen."
Song Yunuan bedankte sich und erwähnte, dass sie sich noch in der Elektronikfabrik anmelden müsse. Daraufhin hinterließ Zhao Li ihre Adresse, bevor sie sich an der Kreuzung trennten. Song Yunuan stellte sich erneut an.
Sie hatte es nicht eilig und nutzte die Gelegenheit, beim Anstehen die Atmosphäre der damaligen Zeit zu beobachten.
Ah, die achtziger Jahre, in denen die Lebensenergie und der Geist der Menschen so anders als in der Zukunft waren – jeder schien so schnell zufrieden zu sein.
Als sie beiläufig den Kopf drehte, fiel ihr Blick auf Lin Qing.
Sie stieg zusammen mit Su Junze aus einem Jeep und beide beeilten sich zur Post auf der anderen Straßenseite.
Offenbar wollten sie dort telefonieren.
Lin Qing und ihre Schwester Lin Jia waren noch in der Kleinstadt?
Als sie sich wieder umsah, hatten die beiden bereits das Postamt betreten.
Song Yunuan blickte kurz düster, bevor sie weiter in der Schlange wartete.
Nachdem sie mit der Anmeldung fertig war, war es bereits Mittag. Kurz darauf traf ein schwitzender Song Nian mit seinem Fahrrad ein.
Als Song Yunuan ihm sagte, dass sie nicht zu seinem Haus gehen würde, fuhr Song Nian sie zur Bushaltestelle. Unterwegs kaufte Song Yunuan für einen Zehncent-Stück orangefarbene Bonbons – eine kleine Handvoll.
Sie wartete eine halbe Stunde an der Bushaltestelle, bis ein alter Bus in die Sonnenblumengemeinde fuhr.
Mit schwerem Herzen gab Song Nian ihr einen weiteren Zehncent-Stück. Ein Busticket kostete fünf Cent; es blieben also fünf Cent übrig.
Song Yunuan kam zu dem Schluss, dass der Zehncent-Stück wahrscheinlich Songs Nians private Rücklage war.
Sie hatte die alte Frau Song schon einmal über ihre Schwiegertochter schimpfen hören – extrem geizig und respektlos, die Alte wartete täglich darauf, dass ihre Schwiegertochter vom Blitz getroffen würde.
[Obwohl die Tante oft schlechte Laune hatte und sich häufig mit den Großeltern stritt, war sie es gewesen, die sie in einem Karren zurückgebracht hatte, nachdem sie einen Unfall hatten – eine Strecke von über hundert Meilen, seufz...]
Song Nians Kopf brummte und er schwankte ein wenig. Song Yunuan rief aus dem Fenster des Busses: "Onkel, geht es dir gut?"
Song Nian kam es vor, als ob ihm etwas im Halse stecken bliebe.
Hatte die Familie Song etwa das Ahnengrab der Familie Lin gestört?
"Mir geht's gut, kleine Nuan, dein Großvater sagte, er würde dich an der Kreuzung treffen."
Er wusste nicht, wann er an diesem Morgen zurück ins Dorf kommen würde, aber der Alte hatte gesagt, er würde auf die kleine Nuan an der Kreuzung warten.
In der Nähe gab es einen Graben, ideal um kleine Krabben zu fangen und für die Kleine zu braten.
Ein paar Minuten später setzte sich der Bus langsam in Bewegung.
Nachdem der Bus außer Sichtweite war, kehrte Song Nian nach Hause zurück.
Seine Frau Sun Jinrong kochte mit mürrischem Gesicht. Als sie sah, dass nur Song Nian zurückkam, hellte sich ihre Miene etwas auf.
Eine Person mehr bedeutete eine Schüssel mehr; der Gedanke schmerzte sie.
Doch sie tadelte: "Was ist los, bist du wirklich den ganzen Weg gefahren, nur um deine kleine Prinzessin abzuholen? Wo sind das Maismehl und die Hirse? Ich sage dir, Song Nian, es ist kaum noch Korn im Haus."
Er erinnerte sich an das, was die kleine Nuan gesagt hatte, und senkte schweigend den Kopf.
Sun Jinrong schnaubte: "Deine Mutter hatte recht damit, zu fluchen. Diese Song Yunuan ist nur dem Namen nach eine Prinzessin, dient aber wie ein Dienstmädchen. Die Leute aus der Qin Familie haben sie sogar zurückgebracht. Denkst du, sie nehmen sie wieder auf? Sag ihr, sie soll diese Idee sofort fallen lassen. Sie soll ordentlich auf den Feldern arbeiten und mehr Arbeitspunkte sammeln. Sonst hofft sie auf kostenlose Mahlzeiten..."
"Konzentriere dich lieber aufs Kochen. Ich gehe morgen wieder nach Hause, ich verspreche, Maismehl mitzubringen. Ist das ok?"
Sun Jinrong schnaubte kalt; das war immerhin etwas.
Sie lebten in der Kleinstadt, wo alles Geld kostete, waren Zeit- und Tagelöhner ohne Kornration und hatten nicht genug zu essen. Und die alte Dame war so geizig, dass jeder Verzicht auf Getreide ihr wie der Tod erschien.
Song Nian beobachtete den Rücken seiner Frau und kratzte sich bekümmert am Kopf, denn er wusste, dass er morgen zurückgehen musste.
Könnte es wirklich irgendwann zu einer Katastrophe kommen?
Song Nian hatte ein wenig Angst.