Da die Straße voller Schlaglöcher war, hüpfte und schaukelte der Bus auf seinem Weg und kam schließlich in der Sonnenblumenkommune an.
Song Yunuan stieg nicht sofort aus; ihr Gesichtsfarbe war fahl, ihre Augen voller Unglauben. Sie saß in der dritten Reihe und hatte sich aufgrund der Fahrturbulenzen fest an das eiserne Rückenteil des Vordersitzes geklammert. Doch nun hatte sie tatsächlich das eiserne Rohr der Sitzlehne plattgedrückt. Hatte sie, die Frau mit übermenschlicher Kraft, es tatsächlich durch die Bücherwelten hierher geschafft?
Song Yunuans Herz raste, als der Busfahrer rief: "Junge Dame, steigen Sie nicht an der Sonnenblumenkommune aus? Was starren Sie so? Beeilen Sie sich und steigen Sie aus."
Zu sich kommend, stand Song Yunuan schnell auf und schenkte dem Busfahrer ein süßes Lächeln: "Danke für die Erinnerung, ich hätte beinahe meine Haltestelle verpasst." An der Bustür warf sie einen Blick auf das Namensschild des Busfahrers und sagte ernsthaft: "Wenn ich zu Hause bin, werde ich einen Empfehlungsbrief für Ihr Unternehmen schreiben. Auf Wiedersehen!"
Der Busfahrer war etwas verwirrt, es schien das erste Mal zu sein, dass er eine solche Situation erlebte. Ein Empfehlungsbrief? Er schmunzelte leicht, offensichtlich ein wenig aufgeregt.
Song Yunuan atmete tief durch, die frische Luft war eine Wohltat nach der unbequemen Busfahrt. Sie blickte in die Ferne und sah ihren Großvater und ihren kleinen Bruder, die am Straßenrand standen, neben sich ein Fischkorb.
Der kleine stürmte zu ihr und umarmte sie: "Schwester, du bist wieder da."
Großvater Song lächelte breit: "Hast du schon gegessen?"
Als er erfuhr, dass Song Yunuan noch nichts gegessen hatte, drängte Alter Song die Geschwister zur Eile. Er und sein Enkel hatten schon lange gewartet und der kleine Asheng lechzte bereits nach den kleinen Garnelen im Fischkorb. Die kleine Hand zuckte und er konnte es kaum erwarten, eine Garnele zu erwischen und zu verspeisen.
Song Yunuan warf ihrem Bruder einen Blick zu und spürte die Bonbons mit Orangengeschmack in ihrer Leinentasche, die sie für ihn gekauft hatte. Aber jetzt war es nicht der Moment, sie herauszuholen, ihre Hände waren beide schmutzig.
----------------
Die Familie Song wohnte nicht weit vom Hauptquartier der Kommune entfernt. Bevor sie die Haustür erreichten, weiteten sich die Augen des alten Song plötzlich und er drängte eindringlich Song Yunuan und Song Mingsheng: "Versteckt euch erstmal im Haus eures Onkels."
Als Song Mingsheng die vielen Leute im Hof sah, erschrak er und zog Song Yunuan mit, um zu fliehen. Song Yunuan blieb stehen und betrachtete mit gerunzelter Stirn die Menschen, die den Zugang zum Hof der Familie Song umzingelten; die Dorfbewohner waren alle draußen, während die Mitglieder der Familie Wang tatsächlich im Hof waren. Auch hörte sie das Geschrei von Frau Wang.
"…Herr Gemeindevorsteher, holen Sie jetzt meinen Zhuzi zurück, sonst gehe ich heute nicht weg."
Die alte Frau Song war so erbost, dass ihr Gesicht blau anlief. Sie schimpfte: "Wie können Sie sich so an meinem ältesten Sohn festhalten, haben Sie denn keinen Anstand? Was Ihr Sohn getan hat, ist unmenschlich. Sie sollten zuhause Buße tun, statt herauszukommen und sich hier aufzuspielen!"
"Unsinn, mein Zhuzi ist gutmütig und schüchtern. Er ist jetzt schon eine ganze Nacht eingesperrt. Wenn Sie ihn nicht bringen und ihm etwas passiert, Song Liang, dann verfluche ich Sie, dass Sie alle Ihre Nachkommen verlieren werden!"
Frau Wang sprang einen halben Meter hoch und zeigte mit dem Finger auf Song Liang, ihre Miene war erbittert und zornig.
Alter Mann Wang stand im Hof, klopfte an seine Pfeife und sagte: "Song Liang, wir sind aus demselben Dorf. Sie können doch nicht mit den Fremden zusammenhalten, oder?"
[Frau Wang ist so arrogant, nur weil sie fünf Söhne hat. Aber ihr Ältester und ihr Jüngster sind nicht einmal von Altem Wang, sie stammen von Li Erlan aus ihrem Heimatdorf. Wenn Alter Wang das wüsste, würden sie dann immer noch die Freiheit haben, bei mir zu Hause Ärger zu verursachen? Pah!]
Der Familienoberhaupt der Songs zitterte am ganzen Körper und hustete mehrmals, bevor er sich wieder beruhigte und ohne zu zögern die Geschwister in den Hof führte.
Song Yunuan stand bei ihrer wütenden Tante, hielt ihren kleinen Bruder im Arm.
Alle Augen richteten sich auf Song Yunuan, eine wahre Schönheit, zart wie eine Jasminblüte.
Frau Wangs Augen funkelten, als sie Song Yunuan mit bösen Absichten musterte: "Alte Frau Song, Ihre Enkelin ist noch unverlobt, nicht wahr? Ihr Sohn hat mir meinen Jüngsten genommen, wodurch meine Schwiegertochter weggelaufen ist. Sollten Sie mir nicht mit einer Schwiegertochter entschädigen?"
Xia Guilan schnappte sich einen Stein und warf ihn auf Frau Wang: "Verfluchte Frau, Sie mit Ihrem Gesicht, Sie haben keine Schande, ich zerquetsche Sie!"
Doch sie wurde von Song Yunuan zurückgehalten; es war nun wirklich nicht angebracht, handgreiflich zu werden.Song Liang bebte vor Wut.
Die Familie Wang war der Tyrann des Dorfes am Erdao-Fluss.
Sie hatten viele Söhne, besonders der älteste und der fünfte, die als Tyrannen und Krebsgeschwüre des Dorfes Erdao galten.
Er hatte sich schon mehrfach mit ihnen auseinandergesetzt, doch dies führte kaum zu einem Ergebnis.
Danach schenkten ihn die Wangs noch weniger Beachtung.
Es hieß, die Familie Wang verfüge über Beziehungen in der Kreisstadt.
Im Laufe der Jahre hatten sie unzählige kleinere Vergehen begangen, ohne größere Fehler zu machen; er konnte wirklich nichts gegen sie ausrichten.
Wang Dazhi verkündete sogar, dass die Stellung des Gemeindevorsitzenden früher oder später in die Hände der Familie Wang fallen würde – eine Bemerkung, die Song Liang ertragen musste.
Aber nun hatten sie die Dreistigkeit, seine Tochter ins Visier zu nehmen, und Song Liangs Augen funkelten vor Unbarmherzigkeit.
Song Yunuan ballte die Fäuste und ihre Augen glänzten vor Kampfeslust.
Eine Auseinandersetzung war eigentlich ganz vorteilhaft.
Im Durcheinander konnte man heimliche Schläge landen.
Sie hatte nicht erwartet, dass ihre Tante sie zurückziehen würde, während diese Song Ting zuschalt: "Kümmere dich um das Haus, ich werde dem alten Wang ein paar Takte beibringen."
Kurz darauf wurden Song Yunuan und Song Mingsheng von Song Ting in die nächstgelegene Küche geschleift.
Hinter ihnen wurde die Tür geschlossen, doch spähten sie alle drei aus dem Fenster.
Nicht nur die Tante war erschienen, auch der zweite Onkel war da.
Die Familie Song bildete einen Kreis, kein Zeichen der Schwäche zeigend.
Old Guy Wang spürte, dass hier etwas nicht stimmte.
Er wollte Song Liang lediglich einschüchtern.
Er wollte ihn dazu drängen, ins Kommunalbüro zu gehen, um seinen jüngeren Sohn zurückzuholen.
Aber warum wirkte die Familie Song so, als wären sie bereit, bis zum Tod zu kämpfen?
In dem Moment, als sie das Flüstern des Familienoberhaupts der Songs hörte, weiteten sich die Augen der alten Frau Song, sie zog die Augenbrauen zusammen, trat ein paar Schritte vor und packte die alte Frau Wang, senkte ihre Stimme und sagte schnell: "Du schamloses altes Ding, Wang Dazhi und Zhuzi sind tatsächlich der Nachwuchs von Li Erlan, du hast den alten Wang getäuscht, damit er sie aufzieht, jetzt verschwinde, und ich wahre dein Gesicht, sonst wird dein altes Gesicht keinen Platz mehr finden, wenn ich dies öffentlich mache!"
Ihr Partner hatte Recht, selbst wenn sie wussten, dass es wahr war, konnten sie es nicht öffentlich aussprechen; was wäre, wenn ein Kampf ausbrach und Blut vergossen würde? Würde das nicht noch mehr Unglück bedeuten?
Außerdem gab es keine Beweise.
Sie konnten doch nicht behaupten, dass die kleine Nuan es vorhergesehen hatte, oder?
An Aberglauben aus feudaler Zeit war nun wirklich nicht zu denken.
Kaum hatte die alte Frau Song ihre Rede beendet, veränderte sich das Gesicht der alten Frau Wang dramatisch.
Sie blickte die alte Frau Song panisch an.
Die alte Frau Song spürte eine Welle der Erleichterung: Meine Güte, es war tatsächlich wahr!
Tss, tss, tss!
Wer hätte das gedacht ...
Sie warf einen Blick auf den finster blickenden alten Wang und fluchte innerlich: Geschieht ihm recht, dass er betrogen wurde.
Der alte Wang war klein, ebenso sein zweiter, dritter und vierter Sohn.
Aber sein ältester und sein jüngster Sohn waren beide ziemlich groß.
In diesem Moment schwirrte es in dem Kopf der alten Frau Wang; sie hatte das Gefühl, sie könne nicht einmal atmen.
Sie hatte schon geplant, wie sie einen Skandal herbeiführen konnte: Die Familie des alten Song hütete ihre gerade zurückgekehrte Tochter wie einen Schatz, und sie würde öffentlich ihren Ruf zerstören.
Wenn Lin Jia, diese billige Dirne, nicht zurückkäme, würde sie Song Yunuan zwingen, in die Wang-Familie einzuheiraten, am besten, nachdem es bereits zu spät wäre und aus Reis gekochter Reis geworden war. Angesichts der Statur des Mädchens würde sie wahrscheinlich einen großen, kräftigen Jungen bekommen.
Sie hatte einen guten Plan, aber wer hätte gedacht, dass die alte Frau Song sie mit einem Schlag aus heiterem Himmel treffen würde!


Oder vielleicht wurde Lian Xiang in der Prophezeiung nicht erwähnt, deshalb konnte sie sie nicht hören?
„Ich weiß, dass du gut sehen kannst, beeil dich jetzt nach Hause", drängte die alte Frau Song, wollte nicht näher darauf eingehen und wies sie ungeduldig ab.
Nachdem Lian Xiang gegangen war, fragte der Patriarch der Familie Song, Song Liang besorgt: „Warum hast du plötzlich gekündigt?"
Die alte Frau Song schaltete sich dazwischen: „Lasst uns jetzt nicht darüber reden, lasst uns essen, lasst uns essen. Die kleine Nuan ist am Verhungern."
Anfang April war in der Kreisstadt Nanshan bereits wildes Grün gewachsen, aber weil viele Leute auf der Suche nach Nahrung waren, ging Xia Guilan mit anderen Mädchen zum Stadtrand, nachdem sie am Flussufer waren, wo sie reichlich Kresse fand, die sie dann mit Maismehl mischte, um Gemüseklößchen zu zubereiten.
In einem großen eisernen Topf köchelten lange Bohnen und Glasnudeln, dazu gab es eine Schüssel Reisbrei, und obwohl der Brei mehr Wasser als Reis enthielt, duftete er stark nach Reis.
Song Yunuan war sehr hungrig, aß einen Gemüseknödel und nahm eine Schüssel mit dünnem Brei.
Der Maisbrei war sehr fein und kratzte gar nicht im Hals.
Xia Guilan war eine geschickte Köchin, und die von ihr zubereiteten Klöße waren besonders aromatisch.
Als sie mit dem Essen fertig war und gerade die Schüsseln und Stäbchen wegräumen wollte, sagte die alte Frau Song hastig: „Kleine Nuan, du brauchst das nicht zu tun, geh und ruh dich aus."
Dann brachte sie einen Korb und sagte freundlich: „Das sind die Melonenkerne, die deine Großmutter heute Morgen geröstet hat, sie sind köstlich."
Song Yunuan nahm den Korb, der die berühmten schwarzen Melonenkerne enthielt, die groß und voll waren und besonders gut schmeckten.
„Geh und iss sie in deinem Zimmer, und ruh dich ein wenig aus, der Ausflug in die Stadt hat dich sicher müde gemacht."
„Großmutter, was werdet ihr machen?"
„Wir haben eine Besprechung, um einige Angelegenheiten zu diskutieren", antwortete sie.
Song Yunuan blinzelte schnell mit den Augen und fragte: „Großmutter, darf ich dabei sein?"
Die alte Frau Song fand die weiche und klebrige Art, wie das Mädchen sprach, besonders angenehm für das Ohr und mochte besonders ihre Pfirsichblütenaugen, die einen direkt ansahen – die meisten Leute konnten einfach nicht widerstehen.
Ihre Stimme wurde noch sanfter: „Natürlich kannst du dabei sein. Komm mit Oma ins Wohnzimmer. Wir können gemeinsam Melonenkerne knacken und zuhören."
„Großmutter ist so lieb."
Song Ting beobachtete die Interaktion zwischen Mutter und Tochter und bekam überall Gänsehaut.
Sie sah zu, wie Großmutter und Enkelin liebevoll in das Wohnzimmer zogen.
Auch sie drängte sich eilig hinter ihnen her.
Der alte Song saß am Ofenbänkchen und montierte seine Tabakpfeifenschale. Song Liang runzelte die Stirn, während der zweite Sohn Song in die Geschichte vertieft war, als hätte er seinem Feind geholfen, sich zu rächen.
Xia Guilan saß am Rand des Ofenbänkchens, und als sie die alte Frau Song eintreten sah, rutschte sie zur Seite, um Platz zu machen.
Song Ting zog Song Yunuan an den Rand des Ofenbänkchens neben sich.
Asheng kletterte hoch und legte sich auf Song Yunuans Schoß und wartete darauf, dass seine Schwester ihm ein paar Melonenkerne schälte.
Die alte Frau Song saß im Schneidersitz und räusperte sich, um Aufmerksamkeit zu erregen: „Lasst uns diskutieren, ob Ah Liang weiterhin Brigadeleiter bleiben soll. Richtig, und wenn Lin Qing tatsächlich nach Rache strebt, wie unsere Familie darauf reagieren sollte..."
Song Liang wollte gerade seine Meinung äußern.
Eine Stimme unterbrach ihn.
[Jetzt ist die Zeit, in der viele gebildete junge Leute in die Städte zurückkehren und diese Gruppe zeigt sich sehr einig, wenn es um die Lösung von Problemen geht. Der Vorfall mit Lin Zhiqing kann als bösartige Tat eingestuft werden, und das ist kein Zufall; Lin Zhiqing muss schon lange häuslicher Gewalt ausgesetzt gewesen sein.]
[Wenn Lin Qing einflussreiche Leute um Unterstützung bittet, Vater, wirst du nicht einmal mehr die Möglichkeit haben, als Brigadeleiter zu dienen.]
Song Liangs Hand zitterte.
[Die Gedanken meines Vaters sind richtig, wir sollten aktiv unsere Fehler gegenüber der Kommune eingestehen und freiwillig von unseren Ämtern zurücktreten, um vielleicht noch etwas Handlungsspielraum zu haben.]
[Dazu kommt, dass dieses Jahr ein Katastrophenjahr zu sein scheint. Seit dem Ende der Frühjahrsbestellung hat es nicht geregnet, und als es nach dem Drachenbootfest endlich regnete, hörte der Regen einfach nicht mehr auf. Das Dorf am Fluss Erdao liegt in einem tief gelegenen Gebiet; der Boden hat eine schwache Trockenresistenz und kann Wasser schlecht speichern. Deshalb wird es dieses Jahr keine Ernte geben!]
Die alte Frau Song verschluckte sich und wäre beinahe erstickt.
Sie haben also menschengemachte Katastrophen vermieden, nur um nun von Naturkatastrophen getroffen zu werden?
Oh, meine arme, liebe Enkelin.
Die alte Frau Song rezitierte schnell dreimal „Namo Amitabha Buddha" im Stillen.Song Liangs Mund öffnete sich, aber ihm fehlten die Worte.
Die alte Frau Song winkte ab: "Die Sitzung ist vertagt!!!"
Song Yunuan: ...
War sie zu Ende, bevor sie überhaupt begonnen hatte?
Der alte Herr Song sagte: "Ich werde mich etwas ausruhen und heute Nachmittag die Arbeit aufnehmen."
Song Liang atmete tief durch: "Ich gehe sofort zur Gemeinde, um die Verantwortlichen zu finden."
Der zweite Sohn Song kam endlich aus seiner Benommenheit heraus, sah seinen älteren Bruder an und wischte sich den Schweiß von der Stirn: "Ich gehe erstmal zurück."
Song Yunuan meldete sich schnell zu Wort: "Ich muss euch allen etwas sagen."
Song Liang forderte sie auf: "Na los, sprich."
"Heute Morgen bin ich zum Frauenbund gegangen und habe die Verantwortlichen über die Verletzungen berichtet, die Lin Zhiqing erlitten hat. Die Vorsitzende hat versprochen, zu einer Untersuchung in unser Dorf zu kommen."
Song Liang blieb überrascht stehen, da er die Information noch nicht verarbeitet hatte.
Die alte Frau Song reagierte am schnellsten und sah Song Yunuan mit überraschter Freude an: "Meine kluge Enkelin, wie bist du nur so fähig geworden? Sehr gut, eine Untersuchung ist eine ausgezeichnete Idee. Wenn es soweit ist, müssen wir uns an die Fakten halten. Selbst wenn dein Vater schuld ist, sollte die Organisation das regeln. Andere wären da nicht effektiv, nicht wahr?"
Song Yunuan fand, dass die alte Frau Song wirklich eine beeindruckende Persönlichkeit in der Familie war.
Sie zeigte den Daumen hoch: "Großmutter, du hast völlig recht!"
-----------------
Im Stadtkrankenhaus von Nanshan County unterdrückte Lin Qing mit grimmiger Miene den Zorn in sich und sprach Wort für Wort zu den versammelten Leitern vor Lin Jias Krankenbett:
"Meine Schwester und die anderen gebildeten Jungen kamen mit edlen Idealen aus Beidu hierher nach Nanshan. Ihr wisst zweifelsohne, was sie für Nanshan getan haben."
"Doch das liegt jetzt alles hinter uns; wir dürfen uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Meine Schwester verdient es jedoch nicht, so behandelt zu werden."
"Morgen werde ich meine Schwester zurück nach Beidu bringen, aber sollten vor unserer Abreise nicht Maßnahmen gegen den Hauptverantwortlichen Wang Zhuzi ergriffen werden? Die alte Frau Wang ist eine Mittäterin, und niemand in der Familie Wang ist unschuldig. Zudem haben sie sogar einen Händler aufgesucht, um meine beiden Nichten zu verkaufen."
"Außerdem hat Brigadeleiter Song die Gewalt der Dorfbewohner geduldet. Als Teamleiter stand er gleichgültig und untätig daneben."
"Seine Unfähigkeit hat es dem Dorftyranne erlaubt, ungestraft zu wüten und der Familie Wang freie Hand zu lassen. Er hat mit angesehen, wie meine Schwester leidet, und hat beschlossen, es zu ignorieren, was ihn noch verächtlicher macht als Wang Zhuzi. Ich fordere eine gründliche Untersuchung dieses Mannes und eine Erklärung."
Su Junze sagte gleichgültig: "Wenn ihr das nicht regeln könnt, werde ich es Onkel Shen melden. Wenn ihr Angst habt, die Leute zu beleidigen, lasst die Sache zur Provinzhauptstadt weiterleiten."
Die versammelten Führer sahen sich an.
Onkel Shen?
Konnte das der große Anführer Shen aus der Provinz sein?
Der Vorsitzenden des Frauenbundes brach der kalte Schweiß aus.
Sie hatte gedacht, es handele sich nur um einen gewöhnlichen Fall häuslicher Gewalt, aber wer hätte ahnen können, dass daraus ein derart großes Problem erwachsen würde?
Sie war mitten in ihrer Mittagspause zu Hause angerufen worden.
Gott sei Dank.
Die Führer wirkten alle beunruhigt und begannen ebenfalls, Unzufriedenheit mit Brigadeleiter Song zu empfinden. Einer wies seine Sekretärin an: "Rufen Sie den Vorsitzenden der Sonnenblumengemeinde hierher."
Große Schwester Hu vom Frauenbund sagte eilig: "Schicken Sie noch keinen Anruf, ich kenne die Lage."
Alle sahen sie an.
Stellvertreter Bürgermeister Zhao runzelte die Stirn: "Was ist passiert?"
Große Schwester Hu berichtete schnell: "Heute Morgen kam ein Mitglied aus dem Dorf am Erdao-Fluss, um die Probleme mit Wang Zhuzi zu melden, und bestand darauf, ihn wegen schwerer Straftaten an die Justizabteilung zu übergeben. Ich kontaktierte sofort die Leiterin des Frauenbundes der Sunflower-Gemeinde. Sie war auf dem Land unterwegs, aber ein anderer Mitarbeiter sagte, sie würden am Nachmittag ermitteln. Eine halbe Stunde später riefen sie zurück und bestätigten, dass die Angelegenheit tatsächlich wahr sei.
Daraufhin wies ich die Gemeindevorsteher an, ihn im Namen des Bezirksfrauenverbands anzuklagen. Ursprünglich sollte Wang Zhuzi vorläufig freigelassen werden, aber nun wurde er offiziell inhaftiert."
Große Schwester Hu blickte auf ihre Uhr: "Zu diesem Zeitpunkt könnte die Leiterin des Frauenbundes der Gemeinde bereits im Dorf am Erdao-Fluss sein. Es geht darum, gegen Wang Zhuzi wegen vorsätzlicher Körperverletzung zu ermitteln und gegen die alte Frau Wang wegen Kinderhandels. Was Brigadeleiter Song betrifft, so sind wir uns darüber noch nicht im Klaren."


Shen Baolan stand hinter der Tür des Hauptraums und spähte durch einen Spalt im Türflügel in den Hof hinaus auf die beiden Kandidaten für die heutige Heiratsvermittlung.
Die Heiratsvermittlerin stellte sie ihr und Mutter Shen mit einem strahlenden Lächeln vor: "Der Große ist Pei Yang. Er ist groß und gutaussehend und seine Umstände sind wirklich gut. Er hat einen Wohnsitz in der Stadt, seine Eltern sind beide verstorben und er hat einen festen Job. Wenn Ihre Tochter ihn heiratet, wird sie das Haushaltsvorstand sein und keine Schwiegereltern zu betreuen haben. Sein Sohn ist erst vier Jahre alt und erinnert sich noch an nichts. Ziehen Sie ihn gut auf und in Zukunft wird er sich nicht von ihrem eigenen Fleisch und Blut unterscheiden. Der einzige Nachteil ist Pei Yangs Beruf, der ihn meist von zu Hause fernhält. Aber er verdient viel Geld, mehr als hundert Yuan monatlich allein an Gehalt, ganz zu schweigen von Lebensmittelgutscheinen, Fleischgutscheinen und allerlei Zulagen. Selbst die vier großen Haushaltsgegenstände hat seine Mutter schon vor ihrem Tod besorgt. Er schwimmt wirklich im Reichtum!"
Solch günstige Bedingungen ließen Liu Cuihuas Herz höherschlagen, sie nickte der Heiratsvermittlerin immer wieder zu und ihr Lächeln war so breit, dass sie den Mund kaum schließen konnte.
In einem armen Ort wie Shenjiagou wäre ein so guter Schwiegersohn selbst mit einer Laterne schwer zu finden.
Doch Shen Baolan, die Betroffene, sah das anders. Statt Pei Yang gab sie dem kleineren Mann neben ihm ein Zeichen.
"Und was ist mit ihm?"
"Das ist Zhou Shuhuan. Auch die Verhältnisse der Familie Zhou sind nicht schlecht. Sie sind in der Stadt registriert. Sein Vater ist Angestellter bei der Ocean Shipping Company und er selbst hat einen Abschluss von einer technischen Oberschule. Nach seinem Abschluss hat er einige Jahre als Lehrer gearbeitet. Letztes Jahr jedoch hat er versucht, wie andere Geschäfte zu machen, wurde aber von einem Neider denunziert. Er wurde wegen Spekulation und Profitmacherei verurteilt und erst letzten Monat wieder freigelassen. Und wegen diesem Umstand hat sich seine frühere Frau von ihm scheiden lassen."
Das kommt nicht infrage. Eine Person mit Gefängnisaufenthalt ist absolut inakzeptabel, ganz zu schweigen von einer zweiten Ehe.
Egal wie, sie würde in jedem Fall Stiefmutter sein. Aber Pei Yangs Kind hat keine Mutter mehr, und im Haushalt sind weniger Leute; in diese Familie zu heiraten, würde bedeuten, dass sie das Sagen hätte.
Bei Zhou Shuhuan hingegen wäre es eine zweite Ehe, und die leibliche Mutter des Kindes ist noch immer da; egal wie sehr sie sich kümmern würde, das Kind könnte ihr nie so nahestehen wie ihr eigenes. Würde sie in diese Familie einheiraten, müsste sie sich sowohl um die Alten kümmern als auch die Jungen aufziehen und wäre zwischen beiden Fronten erschöpft.
Außerdem ist Zhou Shuhuan weder besonders attraktiv noch groß und trägt sogar eine Brille, vieles weniger ansprechend als der große und gutaussehende Pei Yang.
Liu Cuihua schüttelte den Kopf bei dem Gedanken an Zhou Shuhuan im Hof, doch in Shen Baolans Augen blitzte Überzeugung auf.
"Ich wähle Zhou Shuhuan."
Auf diese Worte hin wurde Liu Cuihua unruhig: "Nein! Hatten wir uns nicht entschieden? Für Herrn Pei, der groß und kräftig ist, der Geld verdienen kann. Sind seine Bedingungen nicht hervorragend?"
"Mutti, hör mir diesmal zu. Ich garantiere dir ein Leben im Wohlstand und Komfort, das alle Maße übersteigt!"
Mit diesen Worten drängte Shen Baolan die Heiratsvermittlerin, das Gespräch mit Zhou Shuhuan aufzunehmen.Der Heiratsvermittler zögerte und bewegte sich nicht, denn ihm war klar, dass Liu Cuihua Zhou Shuhuan nicht billigte.
Überdies war Shen Mingzhu noch nicht eingetroffen. Es war vereinbart worden, dass sich beide Familien gemeinsam treffen. Würde Shen Baolan ihre Entscheidung fällen, bevor Shen Mingzhu ankam, wäre das schwierig zu rechtfertigen.
"Tante Li, bitte beeilen Sie sich. Wenn es klappt, gebe ich Ihnen die doppelte Vermittlungsgebühr."
Als die Heiratsvermittlerin von der doppelten Gebühr hörte, leuchteten ihre Augen auf, und sie kümmerte sich nicht länger darum, ob Shen Mingzhu ankam. Sie lief freudig in den Hof.
Liu Cuihua schlug in ihrer Angst Shen Baolan und zwickte sie: "Du eigenwilliges Mädchen, willst du mich vor Wut umbringen? Du ignorierst doch die perfekte Partie und wählst die schlechteste. Das wird dir eines Tages leidtun!"
Sie würde es bereuen, wenn sie sich nicht für Zhou Shuhuan entscheiden würde.
Als Shen Baolan durch den Türspalt beobachtete, wie Zhou Shuhuan mit der Heiratsvermittlerin im Hof sprach, fühlte sie sich so sicher, als hätte sie einen schweren Stein verschluckt.
Trotz Zhou Shuhuans unscheinbarem Aussehen und seiner kriminellen Vergangenheit, die nicht darauf hindeutete, dass er sein Leben wenden könnte, würde er in nur wenigen Jahren ein reicher Tycoon sein.
Und Pei Yang? Es schien, als sei alles an ihm gut, doch in einem halben Jahr wäre er tot. Jede, die ihn heiratete, würde zur Witwe.
Auf keinen Fall würde sie Pei Yang heiraten und Witwe werden. Das Schicksal als Witwe sollte Shen Mingzhu überlassen bleiben!
Obwohl es sich ein wenig unfreundlich anfühlte, musste man zuerst an sich selbst denken, sonst würde man zugrunde gehen. Das war eben Shen Mingzhus Pech.
Selbst der Himmel stand auf ihrer Seite. Letzte Nacht hatte er ihr geträumt und ihr das elende Leben gezeigt, das sie als Ehefrau von Pei Yang führen würde, während Shen Mingzhu durch die Heirat mit Zhou Shuhuan zu einer reichen Dame aufsteigen würde. Sie würde in einer großen Villa leben, Auto fahren, drei Mägde würden ihr zu Diensten sein, und sie müsste keinen Finger rühren – ein noch komfortableres Leben als das einer Magd zuhause.
Dass Shen Baolan Gefallen an ihm gefunden hatte, überraschte Zhou Shuhuan. Er warf einen Blick auf Pei Yang, der keinerlei Regung zeigte, und konnte ein Gefühl von Genugtuung nicht verbergen.
Er und Pei Yang waren Kindheitsfreunde gewesen, allerdings konnte er sich in keinem Bereich mit Pei Yang messen. Mit seiner kriminellen Vergangenheit hatte er sich darauf eingestellt, übrig zu bleiben. Doch nie hätte er gedacht, dass das Mädchen tatsächlich Interesse an ihm zeigen würde.
"Pei, es tut mir leid, aber ich werde zuerst die Familie treffen..."
Pei Yang nickte, während er beobachtete, wie Zhou Shuhuan und die Heiratsvermittlerin den Hauptraum betraten.
In dem Moment, als er den Hauptraum betrat und Shen Baolan hinter der Tür erblickte, strahlten Zhou Shuhuans Augen hell.Shen Baolan war sogar noch schöner, als ihr Foto vermuten ließ, was ihn sehr zufrieden stellte.
Shen Baolan war auch mit Zhou Shuhuan sehr zufrieden.
Sie hatte Zhou Shuhuans glänzende Zukunft vorausgesehen, und auch wenn der Zhou Shuhuan vor ihr nicht besonders gut aussah, war er in ihren Augen wie mit einer Goldschicht überzogen und leuchtete hell.
Die Heiratsvermittlerin hatte gerade die Vorstellungsrunde beendet und eilte hinaus, da sie Pei Yang noch zu einem Treffen mit Shen Mingzhu bringen musste.
Eigentlich sollten sie sich in Shen Baolans Haus treffen, aber Shen Mingzhu hatte am Morgen einen Unfall, er fiel in einen Graben und fühlte sich nicht wohl, also wurde eine Nachricht geschickt, Pei Yang zu dem Treffen zu bringen.
Nun, es ist nur ein zusätzlicher Weg von einer halben Meile innerhalb von Shenjiagou, also war es kein großes Problem.
Im Haus von Shen Mingzhu war Qin Jinlian wütend.
Sie hatte Pei Yang als Schwiegersohn ins Auge gefasst, konnte aber nicht glauben, dass ihre Tochter auf dem Weg zur Heiratsvermittlung in einen Graben gestürzt und fast ertrunken war!
Nun schien es sicher, dass Pei Yang von diesem Mädchen Shen Baolan weggeschnappt werden würde.
"Seufz~ Wenn man Pech hat, kann einem sogar das Trinkwasser zwischen den Zähnen stecken bleiben! Wenn du nicht einmal richtig laufen kannst, wozu bist du dann gut!"
Qin Jinlian ließ ihren Frust an ihrer Tochter aus, die bewusstlos im Bett lag, dann drehte sie sich um und ging nach draußen. Sie hatte den Heiratsvermittler benachrichtigt, der in diesem Moment Zhou Shuhuan bringen sollte.
Obwohl Zhou Shuhuan in vielerlei Hinsicht nicht mit Pei Yang mithalten konnte, hatte die Familie Zhou einen Brautpreis von fünfhundert als Versprechen im Voraus und für die Vermittlung einer Stelle in der Stadt angeboten.
Der zweite Sohn musste verheiratet werden und wartete auf diese fünfhundert Euro Brautpreis als dringende Abhilfe. Mit einer verheirateten Tochter und einer gesicherten Arbeitsstelle konnte Yueyue auch ihrem Elternhaus finanziell unter die Arme greifen.
In Anbetracht all dessen schien Zhou Shuhuan ein guter Schwiegersohn zu sein.
Qin Jinlian tröstete sich.
Kurze Zeit später traf die Heiratsvermittlerin mit einem Gast ein. Qin Jinlian schaute zweimal hin, weil sie dachte, ihre Augen würden ihr einen Streich spielen. Als sie sich die Augen rieb und noch einmal hinschaute, war es Pei Yang - kein Zweifel!
Das war eine glückliche Wendung, ein Silberstreif am Horizont ohne jede Anstrengung.
Das Lächeln von Qin Jinlian war so breit, dass es schief war.
Pei Yang wollte unbedingt eine Stiefmutter für seinen Sohn finden, und die Familie von Shen Mingzhu brauchte dringend Geld. Beide Parteien waren sich schnell einig.
Pei Yang erklärte sich bereit, einen Brautpreis von fünfhundertfünfzig zu zahlen, fünfzig mehr als die Familie Zhou, unter der einzigen Bedingung, dass die Heiratsurkunde sofort ausgestellt werden würde.
Er nahm den Fünf-Uhr-Zug am Nachmittag; bevor er abfuhr, musste Shen Mingzhu zu seinem Haus ziehen, um sich um seinen Sohn zu kümmern, der immer noch krank war.
Qin Jinlian war von dem Brautpreis von fünfhundertfünfzig so geblendet, dass sie sofort versicherte, es sei kein Problem, und prompt eine Schüssel mit kaltem Wasser ins Zimmer brachte.
"Platsch!"
Shen Mingzhu wurde durch das kalte Wasser geweckt, das sich über sie ergoss, und sie setzte sich erschrocken im Bett auf. Sie sah sich in ihrer Umgebung um und war sofort verwirrt.
Backsteinwände, ein Lehmboden und ein Holzbalken unter einem Ziegeldach - das war eindeutig eine ländliche Szene aus den 70er oder 80er Jahren.
Was war hier los?
Wo war das?
Sie war sich sicher, dass sie in ihrer Wohnung zu Bett gegangen war - wie war sie hier gelandet? War dies ein Traum?
Bevor sie sich einen Reim auf ihre Situation machen konnte, wurde sie aus dem Bett gezerrt: "Hör auf zu schlafen, pack schnell ein paar Sachen zusammen, Pei Yang wartet draußen, um mit dir die Heiratsurkunde zu holen!"
Als Shen Mingzhu aus dem Standesamt kam und auf die leuchtend rote Heiratsurkunde in ihren Händen blickte, empfand sie ein unbeschreibliches Gefühl des Erstaunens.
Als Alleinstehende hatte sie tatsächlich einen Mann aus ihren Träumen geheiratet?
Sollte der nächste Schritt das Brautgemach sein?


Als Shen Mingzhu ihr Zimmer verließ, stellte sie fest, dass der Hauptgegner – ähem, ihr Stiefsohn – nicht im Wohnzimmer war. Die Tür zum zweiten Schlafzimmer war fest verschlossen, und weil sie ein ungutes Gefühl hatte, ging sie hinüber, drückte dagegen und fand sie unbeweglich, von innen verschlossen.
Es war beruhigend, dass er noch da war; das Besorgniserregende wäre gewesen, wenn er heimlich hinausgeschlichen und ihm etwas zugestoßen wäre.
Shen Mingzhu begann, die Wohnung der Peis genau unter die Lupe zu nehmen.
Es war eine Zweizimmerwohnung, ausgerichtet von Norden nach Süden, getaucht in reichlich Sonnenlicht, mit einem Wohnzimmer, das mit einem Balkon verbunden war, und einer angrenzenden Küche neben dem Bad, insgesamt ungefähr neunzig Quadratmeter groß.
Zu jener Zeit war eine derart geräumige Wohnung im Familienunterkunftsbereich ein Beleg für den Rang und die Behandlung von Pei Yang bei der Reederei.
Und wenn man schon dabei ist, muss man unweigerlich Pei Yangs ruhmreiche Karriere erwähnen.
Mit 16 Jahren trat er der Armee bei, kämpfte auf Schlachtfeldern, erhielt militärische Ehren und wurde nach seiner Pensionierung als Besatzungsmitglied der Reederei zugeteilt. Durch jahrelange harte Arbeit hatte er es zum Zweiten Offizier geschafft – eine Position, die nur dem Kapitän und dem Ersten Offizier untersteht, dem dritten Befehlshaber auf Frachtschiffen.
Und Frauen wie sie, die mit Hochseemännern verheiratet waren, galten draußen als "Meerschwägerinnen".
---
Der Himmel verdunkelte sich allmählich, und die Lichter in den Wohnungen des Familienwohnviertels begannen aufzuleuchten, während aus den Küchen der einzelnen Haushalte Rauch aufstieg.
Die Familie Pei verfügte über die vier grundlegenden Haushaltsgeräte: einen Fernseher, einen Kühlschrank, eine Waschmaschine und einen Kassettenrekorder.
Der Kühlschrank hatte eine hellgrüne Außenseite, war 1,4 Meter hoch und besaß oben und unten Türen.
Oben befand sich das Gefrierfach, das mit Meeresfrüchten wie getrocknetem Fisch und Krabben gefüllt war – kein ungewöhnlicher Anblick, da Pei Yang oft Meeresfrüchte von seinen Seefahrten mit nach Hause brachte.
Unten war das Kühlteil, in dem Dinge wie Auberginen, Radieschen, Eier und ein kleines Stück frisches Schweinefilet gelagert wurden.
In jener Zeit zog man fettes Fleisch vor, weil es gehaltvoll war und die Gerichte würzig machte, während mageres Fleisch wie Schweinefilet im Allgemeinen nur von Kindern bevorzugt wurde, die wählerische Esser waren und die schwierigeren Zeiten nicht erlebt hatten.
Da sie sich vorgenommen hatte, sich gut mit ihrem Stiefsohn Pei Ziheng zu verstehen, musste sie natürlich auch etwas Aufrichtigkeit zeigen.
Zum Abendessen wollte sie süßsaures Schweinefleisch zubereiten.
Shen Mingzhu erinnerte sich an Pei Zihengs Vorliebe aus dem Buch; sein Lieblingsgericht war süßsaures Schweinefleisch, das er kochte, wenn er einen Streich gespielt hatte. Dieses Gericht war die Spezialität seiner Großmutter, eine seltene Wärme und Freude in Pei Zihengs Kindheit.
Bevor sie die Mahlzeit zubereitete, musste zuerst der Reis gekocht werden.
Damals gab es noch keine Reiskocher, und Reis wurde über offener Flamme gekocht. Da Ziheng jedoch krank war, entschied sie sich, einen Porridge aus Rettich und magerem Fleisch zu kochen. Sobald der Reis im Topf kochte und auf großer Flamme zum Kochen gebracht wurde, ließ sie ihn auf kleiner Flamme weiter köcheln. Während der Porridge kochte, bereitete Shen Mingzhu das Filet vor.
Sie hackte ein kleines Stück zu Hackfleisch und schnitt den Rest in dünne Scheiben, die sie mit Salz, Kochwein, Eiern und Stärke marinierte.
Anschließend bereitete sie die Soße vor.
Die Küche war wohl aufgrund der häufigen Zubereitung des Gerichts gut mit Gewürzen bestückt und bot allein drei Sorten Essig an. Nachdem die Soße fertig war und der Porridge kochte, gab sie geraspelten Rettich, gehackten Ingwer und mageres Hackfleisch in den Topf. Sobald es aufkochte, stellte sie die Hitze ab, deckte den Topf zu und ließ ihn langsam weiter köcheln.
Weiter ging es mit der Zubereitung des süßsauren Schweinefleischs. Sie erhitzte Öl in einer Pfanne, um die Fleischscheiben zu braten. Das Fleisch musste zweimal gebraten werden, damit das Endergebnis knusprig genug war.
Nach dem Frittieren nahm sie das Fleisch heraus und goss frisches, kaltes Öl in die Pfanne, fügte Frühlingszwiebeln, Ingwer und Knoblauch hinzu und goss dann die vorbereitete Soße dazu. Sie rührte alles auf mittlerer Hitze, bis die Soße eindickte, fügte dann rasch das frittierte Fleisch hinzu und rührte noch fünf Sekunden lang. Dann schaltete sie den Herd aus und richtete das Gericht an.
Das goldene süßsaure Schweinefleisch mit seiner glänzenden, kristallklaren Soße wurde auf einem weißen Porzellanteller serviert, garniert mit einigen, vom Balkon gepflückten Minzblättern. Mit zwei Worten: Es war vollkommen.
Ob nun vom Duft angezogen oder nicht, gerade als Shen Mingzhu mit dem süßsauren Schweinefleisch aus der Küche kam, sah sie Pei Ziheng aus dem zweiten Schlafzimmer treten.
Shen Mingzhu, begierig darauf, ihre Mühe zu präsentieren, lächelte und rief ihm zu: "Komm her, schau dir an, welches köstliche Essen ich für dich zubereitet habe."
Pei Ziheng näherte sich langsam.
Shen Mingzhu beugte sich absichtlich herunter und senkte den Teller, damit das Kind das Fleisch auf dem Teller deutlich sehen konnte.
Unerwartet hob der Junge seine Hand und stieß den Teller aus ihrem Griff.
Shen Mingzhu sah ihren Stiefsohn in Befremden an, nur um ihn lächeln zu sehen, mit dem unverwechselbaren Grinsen eines erfolgreich unartigen Kindes.
Wut keimte in Shen Mingzhu auf, und sie verspürte den Drang, das unartige Kind festzuhalten und ihm eine gute Tracht Prügel zu verpassen, doch mit dem Schicksal der Figur aus dem Buch im Hinterkopf, hielt sie sich zurück."Warum hast du den Teller umgeworfen? Weißt du, wie viele Menschen da draußen nicht einmal eine Mahlzeit bekommen können? Essen zu verschwenden ist eine Schande. Verstehst du das?"
Pei Ziheng antwortete ihr mit einem kalten Lachen, das auszudrücken schien: "Ich weiß, ich habe es mit Absicht getan. Was kannst du dagegen tun?"
Shen Mingzhu war so verärgert, dass sie nickte: "Gut, da du diesen Teller umgeworfen hast, wirst du heute Abend nichts essen. Dann verhungere."
Nachdem sie ihrem Ärger Luft gemacht hatte, schnappte sich Shen Mingzhu eine Schüssel, hob die Stücke süß-sauren Schweinefleischs vom Boden auf, wischte den Boden auf und ging dann zurück in die Küche, um sich eine Schüssel Brei zu holen. Sie setzte sich an den Esstisch und aß, ohne Pei Ziheng auch nur ein einziges Mal anzuschauen.
Pei Ziheng, der Shen Mingzhu beim Essen ihres Breis beobachtete, war sehr verwirrt.
Er hatte ihren Teller absichtlich umgestoßen, aber sie hatte ihn nicht geschlagen.
Und warum kochte diese Frau in diesem Leben so köstlich?
Im vorigen Leben war ihre Küche so schrecklich wie Schweinefutter, und süß-saures Schweinefleisch konnte sie auch nicht zubereiten.
Nachdem er eine Weile gegrübelt hatte und immer noch nicht verstand, wurde er stattdessen von dem Duft angelockt. Pei Ziheng kehrte mürrisch in sein eigenes Zimmer zurück.
Wenn er schlief, würde er keinen Hunger verspüren.
Er lag auf dem Bett, die Augen geschlossen, und dachte im Stillen nach.
Shen Mingzhu war von Natur aus ein Mensch, der leicht loslassen konnte. Nachdem sie sich sattgesehen hatte, hatte sich der Zorn in ihrem Herzen fast verflüchtigt.
Schließlich hatte sie schon zwei Leben gelebt. Wozu sich mit einem vierjährigen Kind herumschlagen?
Sie ging zurück in die Küche, schöpfte eine halbe Schüssel Brei, trug das süß-saure Schweinefleisch und kam an der Tür zum zweiten Schlafzimmer an. Sie drehte den Knauf und stellte überrascht fest, dass die Tür nicht verschlossen war.
Als sie hörte, dass die Tür geöffnet wurde, setzte sich Pei Ziheng mit einer Bewegung auf dem Bett auf und starrte die eindringende Shen Mingzhu mit wachsamem Gesicht an.
"Der Brei ist sehr heiß. Wenn du ihn verschüttest und dich verbrennst, ist mir das egal. Ich werde dein Zimmer auch nicht für dich aufräumen. Ich habe das Essen hier stehen lassen. Ob du es isst oder nicht, ich habe getan, was ich tun musste. Wenn du verhungerst, ist das nicht meine Schuld", sagte sie.
Nachdem sie gesprochen hatte, stellte Shen Mingzhu das Tablett auf den Nachttisch und ging mit einem Hauch von Nonchalance davon.
Pei Ziheng starrte auf das Fleisch und den Brei auf dem Nachttisch.
Die goldenen und knusprigen süß-sauren Schweinefleischscheiben waren schön geformt wie Schmetterlingsflügel, verlockend und verführerisch. Durch ihren goldenen Mantel konnte man fast ihre herzhafte Köstlichkeit schmecken.
Der Brei in der Schüssel war durchsichtig und weich und dampfte leicht. Der reichhaltige Duft des Breis, vermischt mit dem einzigartigen Aroma von Rettich, schien in seine Nasenlöcher zu dringen.
Glucksen.
Nach einem inneren Kampf konnte Pei Ziheng schließlich dem Hunger nicht mehr widerstehen und griff nach einem Stück süßsauren Schweinefleisch und führte es zum Mund.
Mit einem Bissen füllten die Knusprigkeit und die saftige Soße seinen Mund, und die süß-sauren Aromen eroberten sofort seine Geschmacksnerven.
Köstlich genug, um ihn zum Weinen zu bringen.
Draußen vor der Tür beobachtete Shen Mingzhu durch einen kleinen Spiegel, wie ihr Stiefsohn das Essen unersättlich verschlang, und kicherte vor sich hin.
Du kleiner Schlingel, habe ich Angst, dass ich mit meinen überragenden Kochkünsten nicht mit dir, einem vierjährigen Kind, fertig werde?
Und ob das Schweinefleisch, das auf den Boden fiel, schmutzig war?
Hast du schon mal gehört, dass schmutziges Essen keine Wunden verursacht? Egal, wie schmutzig es ist, der böse kleine Junge hat es selbst verschuldet. Soll er doch verwöhnt werden!
Während sie eine Weile im Wohnzimmer saß und fernsah, nahm Shen Mingzhu an, dass Pei Ziheng mit dem Essen fertig sein müsste, nahm Wasser und Medizin und ging wieder in das zweite Schlafzimmer.
Als sie eintrat, sah sie Pei Ziheng nicht, aber die Bettdecke war leicht ausgebeult.
Shen Mingzhu stellte das Wasser und die Medizin ab, ging nach vorne und warf die Bettdecke mit einer Bewegung zurück.
Pei Ziheng versteckte sich darunter und aß das süß-saure Schweinefleisch mit aufgeblasenen Backen wie ein kleines Streifenhörnchen. Seine Augen, die vor Schreck über die Entdeckung weit aufgerissen waren, und sein kleines Gesicht wurden peinlich rot.
Shen Mingzhu schaute von oben auf ihn herab und konnte ihren Ekel nicht verbergen: "Wer hat dir beigebracht, unter der Bettdecke zu essen? Bist du eine kleine Maus?"
Pei Zihengs Gesicht wurde rot vor Zorn: "Das geht dich nichts an!"
Shen Mingzhu spottete: "Denkst du, ich will mich um dich kümmern? Von jetzt an darfst du nicht mehr auf dem Bett essen, sonst wirst du bestraft und musst dein Bettlaken und den Bettbezug selbst waschen, verstanden?"


Obwohl der derzeitige Erzbösewicht noch ein vierjähriges Kleinkind war, ließ der Gedanke, dass ihre Stiefmutter von ihm lebendig verbrannt wurde, Shen Mingzhus Herz erzittern. Sie zwang sich zu einem Lächeln, von dem sie glaubte, es sei freundlich: „Ziheng, du bist wach?" Doch in Pei Zihengs Augen wirkte ihr Lächeln so finster wie das einer bösen Hexe. Bevor Shen Mingzhu in die Welt des Buches eintrat, war sie 22 Jahre lang alleinstehend gewesen und hatte sich nie verabredet, geschweige denn ein Kind großgezogen.
Angesichts der Gleichgültigkeit ihres Stiefsohns hielt sie an ihrer Philosophie fest, dass, wenn sie sich nicht schämte, die Peinlichkeit bei den anderen lag. Sie lächelte und sagte: „Du bist gerade erst aufgewacht und erkennst mich wahrscheinlich nicht. Mein Nachname ist Shen, und von jetzt an werde ich mich um dich kümmern. Du kannst mich Tante Shen nennen." Pei Ziheng schloss die Augen und drehte ihr den Rücken zu, da er offensichtlich kein Interesse hatte, sich mit ihr zu unterhalten.
Shen Mingzhu bestand nicht darauf und machte sich mit einer Eisenkiste in der Hand auf den Weg, doch hinter ihr kam eine junge, heisere Frage. „Welches Datum haben wir heute?" Bevor Shen Mingzhu antworten konnte, rollte sich Pei Ziheng plötzlich aus dem Bett und rannte zur Tür, ohne sich die Schuhe anzuziehen, seine nackten Füße trappelten über den gefliesten Boden. Shen Mingzhu folgte ihm und sah, wie Pei Ziheng vor einem abreißbaren Kalender stand und leer auf die markierten Tage starrte. „Ziheng, was ist los?"
Pei Ziheng drehte sich um und sah sie an, Dringlichkeit stand ihm ins Gesicht geschrieben: „Wo ist mein Vater?" „Er ist weg..." Bevor Shen Mingzhu ihre Worte beenden konnte, drehte sich Pei Ziheng um und rannte zur Tür hinaus. Shen Mingzhu, die einen Moment zu langsam reagierte, folgte ihm zur Tür und erinnerte sich dann an etwas. Sie stopfte den Eisenkasten unter das Sofa und schnappte sich die Schlüssel aus dem Schuhschrank, bevor sie ihm nachrannte. „Ziheng, wohin willst du ohne Schuhe?"
Shen Mingzhu erreichte das zweite Stockwerk und sah Pei Ziheng in den Armen einer etwa fünfzigjährigen Frau; sie atmete erleichtert auf. „Ziheng." Pei Ziheng und die Frau sahen beide zu ihr. „Du musst die neue Braut der Familie Pei sein, Pei Yang, nicht wahr? Oh, du bist wirklich hübsch. Pei Yang kann sich glücklich schätzen", plauderte die Frau, während sie sie musterte und zweideutig lächelte. Shen Mingzhu lächelte gezwungen und streckte die Hand aus, um das Kind aus dem Griff der Frau zu nehmen, aber Pei Ziheng wand sich in der Umarmung der Frau und wehrte sich offensichtlich gegen Shen Mingzhus Annäherung. „Nimm es nicht zu Herzen, Liebes. Es ist normal, dass junge Kinder gegenüber Fremden schüchtern sind."
Die Frau tröstete sie, während sie versuchte, Pei Ziheng an Shen Mingzhu zu übergeben. Shen Mingzhu streckte die Arme aus, um ihn zu empfangen. Doch Pei Ziheng weigerte sich, von ihr gehalten zu werden; selbst als sie ihre Hände um seinen Unterkörper legte, klammerte er sich wie eine Krake um den Hals der Frau und schrie aus Protest. „Ziheng, sei brav. Das ist die neue Mutter, die dein Vater für dich gefunden hat." „Ich will sie nicht! Ich will nicht, dass sie meine Mutter ist! Ich will meinen Vater!"
Obwohl Pei Ziheng sich heftig wehrte, wurde er schließlich von Frau Yang überredet, ins Haus der Familie Pei zurückzukehren, da er erst vier Jahre alt und noch geschwächt von einer ernsten Krankheit war. „Es ist normal, dass Kinder Fremden gegenüber schüchtern sind, wenn sie jung sind. Mit der Zeit wird er sich an dich gewöhnen." Es war klar, dass Frau Yang warmherzig war; sie tröstete Shen Mingzhu mehrmals, bevor sie ging.
Shen Mingzhu würde natürlich keinen Groll gegen ein vierjähriges Kind hegen. Sie warf einen Blick auf Pei Ziheng, der barfuß auf dem Sofa saß, und bückte sich, um ein Paar Schuhe für ihn aus dem Schuhschrank zu holen.'"Verschwinde!"
Sie ging vor dem Sofa in die Hocke und wollte Pei Ziheng die Schuhe anziehen, als plötzlich sein kleiner Fuß ausholte und ihr Gesicht traf.
Shen Mingzhu fasste sich an die Nase und kämpfte damit, den Drang zu unterdrücken, das kleine Biest zu schlagen.
"Also gut, du erkennst mich nicht als deine Stiefmutter an und ich will dich nicht als meinen billig erstandenen Sohn. Du willst zu deinem Vater, nicht wahr? Warte ein paar Tage, bis er zurückruft, und ich lasse dich zu ihm bringen. Geh und lebe bei ihm!"
Nachdem sie ihrem Ärger Luft gemacht hatte, warf Shen Mingzhu die Schuhe auf den Boden und machte auf dem Absatz kehrt.
Sie war erst ein paar Schritte gegangen, als sie innehielt und sich umdrehte.
Pei Ziheng umklammerte auf dem Sofa instinktiv seinen Kopf zur Verteidigung.
Der erwartete Schmerz blieb aus, und als er seine Hände senkte, sah er Shen Mingzhu spöttisch lächelnd auf ihn herab.
"Keine Sorge, ich werde dich nicht schlagen. Du bist nicht mein eigenes Kind, es ist mir zu mühsam, mich mit dir abzugeben."
Shen Mingzhu sprach diese Worte voll bitterer Galle.
Das Kind mochte zwar klein sein, doch der Tritt war kräftig und hätte ihr beinahe die Nase gebrochen.
Sie zog die unter dem Sofa versteckte Eisenschachtel hervor, drehte sich um, kehrte ins Schlafzimmer zurück und knallte die Tür zu.
Pei Ziheng starrte auf die fest verschlossene Tür und in seinen dunklen Augen brodelte Hass.
In seinem früheren Leben war diese boshaftige Frau anfangs zurückhaltend gewesen, als sie in die Familie eingeheiratet hatte, und hatte es nicht gewagt, allzu hart zu ihm zu sein. Aber als sein Vater einen Unfall hatte und starb, zeigte sie ihr wahres Gesicht: Sie schlug und schimpfte nicht nur, sie quälte und misshandelte ihn auch. Sie ließ ihn Hundefutter essen, schickte ihn in den Schnee und überlegte eines Tages, ihn für Geld zu verkaufen!
Der Himmel hatte Augen und ließ ihn wiedergeboren werden.
Shen Mingzhu, dieses Leben soll deine Hölle werden!
Ich werde dafür sorgen, dass dein Leben schlimmer wird als der Tod!
Aber bevor er sich an dieser bösen Frau rächen konnte, musste er einen Weg finden, seinen Vater Pei Yang zu retten.
Leider war er zu spät aufgewacht; zu diesem Zeitpunkt war Pei Yang bereits im Zug, und er konnte nur warten, bis Pei Yang im Hafen von Xicheng ankam, um ihn anzurufen und zu warnen.
Im Hauptschlafzimmer saß Shen Mingzhu im Schneidersitz auf dem Bett und zählte aufgeregt das "Familienerbe", das Pei Yang ihr anvertraut hatte.
Es waren zwar nur fünfzig Yuan in bar, aber das Guthaben im Sparbuch war beeindruckend: insgesamt mehr als zweitausenddreihundert Yuan.
Man muss wissen, dass zu dieser Zeit das durchschnittliche städtische Gehalt nur etwa fünfzig bis sechzig Yuan betrug, so dass ein Sparguthaben von über zweitausend Yuan eine außergewöhnlich wohlhabende Familie bedeutete.
Neben dem Bargeld und den Ersparnissen enthielt die Eisenschachtel eine unüberschaubare Menge an Gutscheinen.
Es gab dreihundert Jin Lebensmittelgutscheine, fünfzig Jin Fleischgutscheine, fünfhundert Chi Stoffgutscheine und ebenso beeindruckende Mengen an Zucker-, Zigaretten- und Gemüsegutscheinen, die Shen Mingzhu in Erstaunen versetzten.
Diese Artikel waren das Ergebnis eines lebenslangen Sparens der älteren Pei-Familie und waren für die Hochzeit ihres Sohnes Pei Yang bestimmt. Obwohl es nach viel aussah, würde alles für eine einzige Hochzeitsfeier ausgegeben werden.
Bei so viel Geld und Gutscheinen wäre es furchtbar, wenn ein Dieb sie stehlen würde.
Shen Mingzhu beschloss sofort einen Tresor zu kaufen, um alles sicher aufzubewahren.
Nachdem sie die Eisenschachtel mit dem Geld und den Gutscheinen gesichert hatte, begann Shen Mingzhu ihre Kleidung in den Schrank zu räumen, während sie ihren zukünftigen Weg plante.
Obwohl sie nicht verstehen konnte, wie sie auf etwas so Bizarres wie die Transmigration gestoßen war, hielt sie sich nicht lange damit auf.
Angesichts der Tatsache, dass ihr schurkischer Stiefsohn noch jung war und die Handlung des Buches noch nicht begonnen hatte, hatte sie genügend Gelegenheiten, ihn zur Raison zu bringen.
Selbst wenn sie ihn nicht korrigieren konnte, würde sie ihn nicht missbrauchen oder quälen, wie es der ursprüngliche Besitzer ihres Körpers getan hatte. Solange Pei Ziheng sie nicht hasste, würde er natürlich nicht den bösen Gedanken entwickeln, sie lebendig zu verbrennen.
In diesem Moment konnte Shen Mingzhu nicht ahnen, dass Pei Ziheng wiedergeboren worden war, und sie konnte auch nicht erkennen, dass er fest entschlossen war, mit seiner bösartigen Stiefmutter abzurechnen!"


Shen Mingzhu hatte keine Geduld mit dem ungebetenen Mutter-Tochter-Gespann, das ein wahres Klanggewirr von Gesprächen produzierte.
"Also meinst du, weil ich dir zuerst die Wahl gelassen habe und dir so geholfen habe, mit Zhou Shuhuan zusammenzukommen, solltest du mir nicht auch ein Dankeschön schulden?", sagte sie.
Shen Baolan lachte trocken: "Es war nur ein Scherz, nimm es nicht ernst."
"Oh, wenn du gescherzt hast, dann habe ich auch gescherzt."
Shen Baolan kümmerte sich nicht um Shen Mingzhus Haltung; schließlich war ihre Beziehung schon immer wie Nadel und Stroh gewesen, in ständigem Widerstreit.
"Wo ist Pei Yang?"
Shen Mingzhu war etwas ungehalten.
Es war nicht so, dass der ursprüngliche Besitzer ein schlechtes Verhältnis zu Shen Baolan hatte, sondern dass Shen Baolan so beiläufig und vertraut von Pei Yang sprach, als wäre er ihr Mann.
"Mein Mann ist arbeiten, er ist nicht daheim. Wenn du was sagen willst, kannst du mir das sagen, ich habe jetzt das Sagen."
Nachdem sie ihre Worte beendet hatte, bemerkte Shen Mingzhu, wie Shen Baolan und Liu Cuihua sich einen Blick zuwarfen, deren Ausdruck sie nicht einordnen konnte.
Noch bevor sie weiter nachdenken konnte, hörte sie Liu Cuihua fragen: "Wann ist dein Pei Yang gegangen?"
"Vorgestern nachmittags."
"Oh, das ist ja großartig!!!"
Shen Mingzhu war verwirrt.
Aber niemand klärte ihre Verwirrung auf, und Shen Baolan machte es sich bequem, indem sie auf den Balkon ging.
"Mama, komm und sieh dir diese Kamelien an, wie gut sie gewachsen sind."
Liu Cuihua eilte sofort freudig hinüber, und als sie den Topf mit den üppigen rosa Kamelien auf dem Balkon sah, konnte sie ihr Lächeln nicht verbergen.
"Sie blühen wirklich wunderschön, diese Kamelien!"
Mutter und Tochter kamen unvermittelt und gingen genauso schnell wieder, sodass Shen Mingzhu den Eindruck hatte, dass sie nur gekommen waren, um sich nach Pei Yangs Terminplan zu erkundigen und den Topf mit Kamelien auf dem Balkon zu sehen.
Obwohl die Kamelien der Pei-Familie tatsächlich gut gepflegt waren, waren Shen Baolan und Liu Cuihua keine Ästheten; es war unwahrscheinlich, dass sie extra in die Stadt kamen, nur um eine Kamelie zu betrachten.
Shen Mingzhu konnte den Grund nicht ergründen und nahm gedankenverloren eine Gießkanne, um die Kamelien auf dem Balkon zu gießen.
—
"Mama, wie war es? Ich habe mich nicht geirrt, oder?"
"Nein, absolut nicht. Der Grundriss von Pei Yangs Haus ist genau wie du gesagt hast, und die Anzahl der Blüten an dieser pinken Kamelie auf dem Balkon stimmt exakt!"
Liu Cuihua war überglücklich, als hätte sie einen riesigen Schatz gefunden.
War es nicht wie einen Goldschatz finden? Wenn der Traum ihrer Tochter wahr werden würde, wäre Zhou Shuhuan in ein paar Jahren Multimillionär und ihre Tochter zu einer reichen Dame gemacht!
Das war tatsächlich ein enormer Grund zur Freude, als würde aus ihrem Ahnengrab grüner Rauch aufsteigen!
Sie wollte am liebsten einige Kracher kaufen und zu Hause anzünden.
Nachdem sie die Pflanzen gegossen hatte, schnappte sich Shen Mingzhu ihre Schlüssel und ihr Portemonnaie und machte sich auf den Weg, Lebensmittel einzukaufen.
Kaum war Shen Mingzhu ausgegangen, kam Pei Ziheng aus seinem Zimmer.
Wie in seinem früheren Leben würde Pei Yang heute zu Hause anrufen.
Xicheng Port, das Wohnheim für das Personal des Ozeanischen Dienstes.
Pei Yang, mit seinem Gepäck, hatte gerade das Haupttor des Wohnheims betreten, als ein fast fünfzigjähriger Mann mittleren Alters auf ihn zukam. "Xiaopei, du bist zurück. Hast du zu Hause alles geregelt?"
Pei Yang nickte: "Ja, alles ist geregelt, danke der Nachfrage, Meister."
Lin Guofu klopfte ihm auf die Schulter und seufzte: "Natürlich mache ich mir Sorgen um dich. Von meinen Schülern bist du der einzige, der noch nicht verheiratet ist, und da deine Eltern nacheinander gestorben sind, bist du so jung ganz alleine."
Pei Yang lächelte nur.
Nach einem kurzen Gespräch schnitt Lin Guofu erneut das Thema Heirat an: "Erinnerst du dich an die Nichte der Frau deines Meisters, die ich dir neulich erwähnt habe? Sie kam neulich hierher zu Besuch. Komm heute Abend zum Essen bei mir vorbei, um sie kennenzulernen; wenn ihr euch versteht, könnt ihr euch wieder treffen."
"Das ist nicht nötig, Meister..."
"Also gut, dann ist es entschieden. Sei heute Abend um Punkt sieben da! Und wenn du es wagst, nicht zu erscheinen, pass auf, ich werde dir den Marsch blasen!"Lin Guofu ging rasch weg, nachdem er seine Worte gesprochen hatte, und ließ Pei Yang keine Gelegenheit zur Erklärung.
Pei Yang lächelte hilflos und konnte nur zu seinem Schlafsaal zurückkehren, um sich zu beruhigen.
Als er durch das Tor des Schlafsaals ging und am Dienstzimmer vorbeikam, erblickte er den Festnetzanschluss am Bürofenster und hielt inne.
"Ding-ling-ling."
Gerade als Pei Ziheng beim Warten einzuschlafen drohte, klingelte endlich das Telefon auf dem Ecktisch.
"Papa!"
Shen Mingzhu, die in der Küche kochte, hörte Pei Ziheng nach Papa rufen, legte das Gemüse, das sie in der Hand hielt, beiseite, wusch sich die Hände und ging ins Wohnzimmer.
Über das Telefon fragte Pei Yang Pei Ziheng wie immer, ob er gehorsam und brav gewesen sei. Pei Ziheng hatte bisher immer ehrlich geantwortet, aber heute weinte er ununterbrochen.
"Papa, komm bald zurück, ich vermisse dich!"
"Papa kommt bald zurück, sei ein braver Junge und höre auf Tante Mingzhu..."
"Ich will nicht, sie ist eine böse Frau, sie hat mich geschlagen, mir kein Essen gegeben und mich sogar im Haus eingesperrt..."
Shen Mingzhu, die gerade aus der Küche kam: ???
Kleiner Bengel, willst du mal hören, was du da sagst?
Sie näherte sich, bedeckte das Mikrofon und fragte: "Wann habe ich dich geschlagen? Wann habe ich dir das Essen verwehrt?"
Pei Ziheng starrte sie mit tränenüberströmten Augen an, schmollte, sagte aber kein Wort; in seinem Herzen dachte er jedoch, nicht nur hatte sie ihn geschlagen und ihm Essen vorenthalten, sie hatte ihn auch mit glühenden Stäben verbrannt, ihn in den Schrank gesperrt und wollte ihn im Schnee erfrieren lassen.
Auch wenn diese Dinge in diesem Leben noch nicht passiert waren, waren sie in seiner Vorstellung unausweichlich.
"Böse Frau! Ich will nicht, dass du meine Mutter bist!"
Da Pei Yang ihn über das Telefon hören konnte, weinte Pei Ziheng absichtlich und schrie, um Pei Yang auf diese Weise zurückzurufen.
Pei Yang hatte am anderen Ende der Leitung Kopfschmerzen. Obwohl er keine Erwartungen an mütterliche Güte und kindliche Treue hatte, hatte er nicht erwartet, dass es so weit kommen würde, dass Wasser und Feuer unvereinbar wären.
Shen Mingzhu war wütend.
Sie war der Überzeugung, dass sie in den letzten Tagen gut zu ihrem Stiefsohn gewesen war und hatte nicht erwartet, dass er sie dermaßen verabscheuen würde, dass er sie fälschlicherweise direkt beschuldigen würde.
Plötzlich überkam sie eine Welle der Emotion, Tränen flossen.
"Pei Yang, ich schwöre dir, ich habe deinen Sohn nicht einmal berührt und ihn sicher nicht hungern lassen!"
Als Pei Yang ihre von Schluchzern erstickte Stimme hörte, bekam er am anderen Ende des Telefons noch schlimmere Kopfschmerzen.
Er hatte nichts gesagt; warum weinte sie jetzt?
"Schon gut, hör auf zu weinen, ich glaube dir, dass du diese Dinge nicht getan hast. Xiaohuan kommt wahrscheinlich immer noch nicht über den Tod meines Vaters hinweg. Er war in letzter Zeit krank, und ich war nicht an seiner Seite, deshalb ist es unvermeidlich, dass er dir gegenüber etwas Widerstand zeigt. Es tut mir leid; das ist mein Fehler, dass ich die Dinge nicht gut gehandhabt habe."
Shen Mingzhu war bereits extrem wütend, aber als sie die sanften Worte des Mannes am Telefon hörte, die sie trösteten und sich entschuldigten, fühlte sie sich plötzlich ungerecht behandelt. Sie begann noch heftiger zu weinen, als wäre sie ein Kind.
Vortäuschendes Weinen? Das kannte sie gut.
Pei Ziheng war fassungslos.
"Okay, Mingzhu, hör auf zu weinen, soll ich Xiaopei tadeln, wäre das in Ordnung?" Er war verzweifelt wegen ihres Weinens.
"Hm, tadel ihn; ich gebe ihm das Telefon."
Shen Mingzhu wischte sich die Tränen weg, gab Pei Ziheng jedoch nicht den Hörer. Stattdessen aktivierte sie die Freisprecheinrichtung.
Aus dem Telefon tönte Pei Yangs strenge Stimme: "Xiaohuan, hast du vergessen, was ich dir immer beibringe? Du musst die Älteren respektieren und höflich sein. Hast du das vergessen?"
Pei Ziheng zog eine Schnute und schürzte seine Lippen.
"Sprich lauter!"
Selbst über die Telefonleitung schwächte sich Pei Yangs Autorität nicht ab.
Pei Ziheng murmelte widerwillig: "Ich habe es nicht vergessen."
"Jetzt entschuldige dich sofort bei Tante Mingzhu."
Sich bei der bösen Frau entschuldigen? Niemals!


Shen Mingzhu drehte ihren Kopf, um den Mann neben ihr zu betrachten.
Er war 1,88 Meter groß, hatte eine breite und aufrechte Statur, tiefliegende Gesichtszüge, weizenfarbene Haut, und unter dem dünnen Stoff seiner Kleidung waren die kräftigen Konturen seiner Muskeln unverkennbar, die eine unverkennbar männliche und robuste hormonelle Aura ausstrahlten.
Während Shen Mingzhu Pei Yang musterte, schätzte Pei Yang sie ebenfalls ein.
Die Frau hatte ein ovales Gesicht, zarte und helle Haut, aprikosenförmige Augen mit geschwungenen Augenbrauen und Wimpern, die wie Handfächer flatterten, was ihrem Blick einen mystischen Schleier verlieh und sie noch schöner machte als die Kamelien, die auf seinem Balkon standen.
Bevor er zur Heiratsvermittlung nach Shenjiagou fuhr, hatte er über den Heiratsvermittler ein Foto von Shen Mingzhu gesehen.
Dem Heiratsvermittler zufolge war Shen Mingzhu eine der beiden goldenen Blumen von Shenjiagou, und die Männer rannten ihr fast die Tür ein, um ihr einen Antrag zu machen.
Aber ihre Familie hatte hohe Ansprüche und bestand darauf, ihre Tochter in die städtische Glückseligkeit zu verheiraten, egal wie.
Pei Yang hatte sich eigentlich gegen einen solchen sozialen Aufstieg gewehrt, aber jetzt, da er das schöne Mädchen neben sich sah, das gerade seine Frau geworden war, fühlte er ein wenig Erleichterung und Verständnis.
Wenn er eine so zarte Tochter wie sie hätte, würde er es sicher auch nicht übers Herz bringen, sie in ein entbehrungsreiches Leben auf dem Lande einheiraten zu lassen.
In diesem Sinne sprach er in sanftem Ton zu seiner neuen Braut, die ihn erwartungsvoll ansah: "Wenn ich das nächste Mal zurückkomme, nehme ich dich mit, um Schmuck und Kleidung zu kaufen. Heute bringe ich dich nur nach Hause, um dich mit dem Ort vertraut zu machen."
Nach Hause zu gehen war großartig, denn zu Hause konnten sie die Ehe vollziehen!
Shen Mingzhu folgte dem Mann Schritt für Schritt und musterte ihn von Kopf bis Fuß mit Augen wie ein Scanner.
Der Mann trug ein altmodisches, armeegrünes Hemd mit umgeschlagenem Kragen und darunter eine dunkelblaue Hose. Der Saum des Hemdes war in die Taille gesteckt und mit einem braunen Ledergürtel gesichert, und an den Füßen trug er Ledersandalen.
Ein typisches Outfit der Einheimischen in den 80er Jahren, das jedoch nichts an seinem perfekten Körperbau änderte.
Breite Schultern, schmale Taille, fester Hintern, lange Beine.
Als sie durch das Tor des Familienanwesens traten, trafen sie auf zahlreiche Bekannte, und Pei Yang begrüßte jeden einzelnen und wurde nicht müde, Shen Mingzhu den Nachbarn vorzustellen.
Er war nur selten zu Hause, und in Zukunft würden nur noch Shen Mingzhu und die Kinder zu Hause sein, so dass sie die Hilfe dieser alten Nachbarn brauchen würden, wenn es Probleme gab.
Alle fanden Shen Mingzhu hübsch und charmant, mit ihren großen, wässrigen Augen, die an gewaschene Weintrauben erinnerten, und ihrer schlanken Figur; sie lobten Pei Yang allesamt für sein Glück.
Die Familie Pei lebte im vierten Stock, und zu jener Zeit gab es noch keine Aufzüge. Das Treppensteigen war anstrengend, und als sie schließlich den vierten Stock erreichten, keuchte Shen Mingzhu nach Luft.
Pei Yang warf ihr mehrere Blicke zu und dachte bei sich, dass sie tatsächlich so zierlich war, wie die Heiratsvermittlerin es beschrieben hatte.
Shen Mingzhu hingegen bemerkte nicht, was Pei Yang von ihr dachte. Sie betrachtete das Gebäude, das den Charme einer vergangenen Ära ausstrahlte, und empfand eine unerklärliche Fremdartigkeit in ihrem Herzen.
Dieser Traum fühlte sich allzu real an, genau wie die Wirklichkeit.
In jenem Augenblick öffnete sich die blau angestrichene Eisentür zur Linken, die mit dem chinesischen Schriftzeichen für "Segen" verziert war, von innen und eine Frau in den Dreißigern stand in der Tür, den Blick auf das Paar gerichtet.
"Endlich seid ihr zurück. Ich muss dringend zur Fabrik."
Die Frau beschwerte sich bei Pei Yang und musterte Shen Mingzhu von Kopf bis Fuß, als ob sie sie scannen würde.
Auch Shen Mingzhu betrachtete die Frau. Sie trug ein blumengemustertes Dacron-Kleid und erdgelbene Keilsandalen an den Füßen. Ihr Haar war zu altmodischen Locken frisiert und am Hinterkopf drapiert.
Ein typischer modischer Dresscode für eine Frau in den 80er Jahren.
Pei Yang stellte die beiden Frauen einander vor und führte dann Shen Mingzhu ins Innere.
„Schwägerin, ich überlasse dir Xiaohuan. Ich gehe jetzt und werde in ein paar Tagen vorbeikommen. Ach, und ich habe Xiaohuans Medizin auf dem Esstisch gelassen. Sie muss dreimal täglich nach den Mahlzeiten eingenommen werden. Vergiss das nicht", sagte Pei Wenping, während sie ihre Tasche vom Haken schnappte und zur Tür ging. Ihre Stimme verklang und sie war bereits zur Tür hinaus.
Shen Mingzhu stand im Wohnzimmer der Familie Pei und realisierte erst verspätet, dass der Ruf "Schwägerin" an sie gerichtet war.
Pei Yang reichte ihr ein Glas Wasser und zeigte ihr das Haus, erklärte, wo alles Wichtige zu finden war und wie man die Haushaltsgeräte benutzte.
Shen Mingzhu fand alles aufregend neu; als jemand aus einer anderen Zeit kamen ihr diese einzigartigen Artefakte der 70er und 80er Jahre gleich antik vor.
Pei Yang, der sie so beobachtete, seufzte insgeheim.
Vor seinem Besuch in Shenjiagou zur vereinbarten Verheiratung hatte er erfahren, dass Shen Mingzhu gerne modisch war und eine zarte Persönlichkeit hatte. Im Gegensatz dazu galt Shen Baolan als klug und fähig, sehr geschickt in der Führung eines Haushalts. In Anbetracht seiner Lage wäre Shen Baolan zweifellos die bessere Wahl für eine Ehefrau gewesen.
Unglücklicherweise hatte Shen Baolan kein Interesse an ihm gezeigt, so dass er sich mit Shen Mingzhu zufriedengeben musste."Kannst du kochen?"
Soll das ein Witz sein? Sie war die beste Moderatorin des Gourmet-Kanals, ganz zu schweigen vom Kochen, sie konnte sogar ein kaiserliches Festmahl der Manchu Han anständig aussehen lassen, oder?
Nach Shen Mingzhus bejahender Antwort atmete Pei Yang erleichtert auf.
Solange sie kochen konnte, würden sie und ihr Kind zu Hause nicht verhungern.
"Ich bringe dich ins Schlafzimmer."
"In Ordnung."
Sie fand, dass der Mann sehr ernst wirkte, aber sie hatte nicht erwartet, dass er so erregt war und sich am helllichten Tag mit ihr im Bett wälzen wollte.
Errötet vor Schüchternheit folgte Shen Mingzhu dem Mann ins Schlafzimmer wie eine kleine Ehefrau.
Sobald sie jedoch das Schlafzimmer betrat, waren alle romantischen Gedanken von Shen Mingzhu verflogen.
Denn auf dem Bett im Schlafzimmer lag ein Mensch, genauer gesagt, ein Kind.
"Xiaohuan?"
rief Pei Yang, und als er sah, dass sich das Kind auf dem Bett nicht bewegte, blickte er Shen Mingzhu an, um zu ihr zu kommen.
"Das ist Xiaohuan, er ist vier Jahre alt und soll nächsten Monat in den Kindergarten gehen. Ich habe ihn bereits angemeldet, und zwar im Kindergarten der Stadtverwaltung gleich um die Ecke. Du kannst ihn am ersten des nächsten Monats dorthin bringen."
Shen Mingzhu war fassungslos, als sie das hörte: War sie etwa die Stiefmutter von jemandem geworden?
Bevor sie herausfinden konnte, was vor sich ging, wurde ihr ein Haushaltsbuch in die Hand gedrückt.
"Bewahren Sie das gut auf, ich werde Ihr Haushaltsregister darin eintragen, wenn ich das nächste Mal wiederkomme."
Danach nahm Pei Yang eine quadratische, sauber geformte Metallbox heraus und reichte sie ihr: "Ich habe dir fünfzig in bar dagelassen, und hier ist das Sparbuch. Wenn du Geld brauchst, kannst du es einfach abheben. Hier sind auch einige Gutscheine für Lebensmittel, Fleisch und Kleidung; nimm sie, und wenn du etwas brauchst, kannst du es damit kaufen. Wenn ich im Hafen von Xicheng ankomme, rufe ich zu Hause an. Kümmere dich um das Haus und Xiaohuan."
Nachdem er seine Anweisungen beendet hatte, ging Pei Yang mit seinem Gepäck weg.
In diesem Moment war er Shen Mingzhu völlig gleichgültig. Sie blätterte instinktiv in dem Haushaltsbuch in ihrer Hand, und auf der ersten Seite war Pei Yang als Haushaltsvorstand aufgeführt, während auf der zweiten Seite der Name Pei Ziheng stand.
Pei Ziheng?
Warum kam ihr dieser Name so bekannt vor?
Blitzschnell fiel es Shen Mingzhu wie ein Blitz ein.
Pei Ziheng war der Name der Hauptfigur in einem historischen Roman, den sie kurz vor dem Einschlafen gelesen hatte, nicht wahr?
Wow, das war wie eine alte Frau, die geblümte Schuhe trug, um dem Modetrend zu folgen, sie war in das Buch gereist?!
In dem Buch war die männliche Hauptfigur Zhou Hao, und Pei Ziheng war sein Gegenspieler.
Zhou Hao und Pei Ziheng, die im gleichen Alter waren, begannen ihre Freundschaft als Babys in Hosen mit geteiltem Hintern. Ihre Freundschaft ging jedoch völlig in die Brüche, weil sie beide eine sehr unterschiedliche Stiefmutter hatten.
Zhou Haos Stiefmutter war tugendhaft und gutherzig, sie behandelte Zhou Hao, als wäre er ihr eigenes Kind, und kümmerte sich liebevoll um ihn. Als er aufwuchs, erfüllte Zhou Hao die Erwartungen aller, indem er eine angesehene Universität besuchte, eine schöne und wohlhabende Frau heiratete und eine Säule des Staates wurde.
Pei Zihengs Stiefmutter hingegen war bissig und gemein, schlug und schimpfte ihn ständig und missbrauchte ihn grausam, was dazu führte, dass Pei Ziheng einen dunklen und verdrehten Geist entwickelte. Aus Eifersucht und Hass wuchs er heran und widersetzte sich Zhou Hao auf Schritt und Tritt, bis er schließlich ein tragisches Ende fand.
Sie erinnerte sich daran, dass Zhou Hao, als der Antagonist Pei Ziheng aus dem Buch herausgeschrieben wurde, schweren Herzens zu seinen Freunden aus der Kindheit etwas Ähnliches sagte.
"Dass Ziheng so geworden ist, hat er seiner bösen Stiefmutter zu verdanken. Sie hat sein Leben ruiniert."
Verdammt, sie war nicht nur eine Stiefmutter geworden, sondern auch die böse Stiefmutter des Hauptgegners.
Im Buch hatte Pei Ziheng als Antagonistin natürlich ein miserables Schicksal, aber ihre Rolle als Stiefmutter war auch nicht viel besser!
Sie wurde von dem erwachsenen Pei Ziheng in eine Nervenheilanstalt eingewiesen und verbrannt!
Shen Mingzhu blickte instinktiv zu dem Kind auf dem Bett, um festzustellen, dass es jetzt wach war und sie mit seinen schwarzen Augen direkt anstarrte.


Liu Cuihua war sprachlos über die Worte ihrer Tochter und fragte reflexartig: "Wer hat dir gesagt, dass Pei Yang ein kurzes Leben haben wird?"
"Ich habe es in meinem Traum gesehen..."
Da sie zu zweit zu Hause waren, erzählte Shen Baolan ihrer Mutter Liu Cuihua ihren Traum in allen Einzelheiten.
Nachdem sie ihr zugehört hatte, hätte Liu Cuihua am liebsten den Kopf ihrer Tochter aufgemacht, um zu sehen, ob er mit Tofu gefüllt war.
Träumen war nichts Ungewöhnliches; jeder träumt, aber wer würde Träume ernst nehmen? Wäre das nicht dumm?
Nur wegen eines Traums eine Wassermelone für einen Sesamsamen wegzuwerfen?
"Du kleines Biest, du könntest mich genauso gut vor Zorn umbringen! Oh, mir tut der Kopf weh vor Ärger..."
Shen Baolan war sehr unglücklich.
Sie hatte ihr größtes Geheimnis preisgegeben und ihre eigene Mutter glaubte ihr nicht.
"Mama, wenn du mir nicht glaubst, dann geh doch selbst zur Familie Pei und frag, ob Pei Yang gleich nach dem Unterzeichnen der Heiratsurkunde gestern fortgegangen ist und ob Shen Mingzhu immer noch ledig ist!"
Liu Cuihuas Stimme klang heiser vor einer Mischung aus Glauben und Zweifeln, als sie ihre Tochter ansah: "Ist das auch etwas, was du in deinem Traum gesehen hast?"
Als Shen Baolan dies bestätigte, wurde auch Liu Cuihua unruhig.
Wenn es stimmte, was ihre Tochter sagte, und Pei Yang wirklich ein kurzes Leben bevorstand, dann war er definitiv kein geeigneter Kandidat für eine Heirat.
Und Zhou Shuhuan, der so gebrechlich aussah, konnte er wirklich in Zukunft ein wohlhabender Geschäftsmann werden?
Ach, ihr Kopf schmerzte noch mehr.
——
Als sich die Zeiger der Uhr dem zwölften Schlag näherten und Shen Mingzhu, die am frühen Morgen aufgebrochen war, nicht zurückgekehrt war, füllte sich Pei Zihengs dunkle Augen mit Geringschätzung.
Er hatte gedacht, diese herzlose Frau hätte sich im Vergleich zu ihrem früheren Leben verändert, aber es scheint, er hatte zu viel erwartet.
In seinem vorherigen Leben verließ diese Frau das Haus früh am Morgen, genau wie heute, kam mittags nicht zurück, um zu kochen, und kehrte erst am Abend mit vollen Armen von Einkäufen nach Hause zurück, ganz gleichgültig gegenüber seinem Leben und Tod, ihrem kränklichen Stiefsohn.
Pei Ziheng öffnete den Kühlschrank, in dem sich nichts außer zwei Auberginen befand.
Er beschloss, Nudeln zu kochen.
"Klirr!"
Als sie eintrat, hörte Shen Mingzhu das Geräusch einer zersplitterten Schüssel und hielt für einen Moment inne, bevor sie ihre Sachen ruhig abstellte und sich Richtung Küche aufmachte.
Pei Ziheng betrachtete die zerbrochenen Nudeln und die Schüssel und war frustriert.
Mit seinen vier Jahren war er zu schwach um eine Schüssel sicher zu halten.
Zum Glück war diese herzlose Frau nicht zu Hause, sonst hätte sie diese Gelegenheit genutzt, um ihn zu schelten und zu schlagen.
Während er darüber nachdachte, hörte er Schritte, und als er aufblickte, sah er die herzlose Frau im Türrahmen der Küche stehen.
Pei Zihengs Herz zog sich angstvoll zusammen, ein Reflex, weil er in seinem früheren Leben misshandelt worden war.
Shen Mingzhu wusste nichts von diesen Dingen und nahm an, ihr Stiefsohn hätte einfach Angst, weil er eine Schüssel fallen gelassen hatte.
War sie überrascht, dass ihr vierjähriger Stiefsohn Nudeln kochen konnte?
Der gegenwärtige Pei Ziheng war nur einen Meter groß, nicht einmal so hoch wie der Herd. Um an die Kochfläche zu gelangen, musste er auf einen kleinen Holzschemel stehen, und darüber hinaus wusste er, wie man einen Gasherd benutzt?
"Entschuldigung, ich komme spät. Du musst hungrig sein; ich habe ein paar Eierkuchen gekauft, iss diese erstmal."
Pei Ziheng war dermaßen verdutzt, dass er nicht einmal reagierte, als ihn die herzlose Frau zum Sofa im Wohnzimmer trug.
Er hatte eine Schüssel zerbrochen, und sie schimpfte nicht nur nicht mit ihm, sie entschuldigte sich sogar bei ihm?
Er musste träumen.
Pei Ziheng kneifte sich ins Gesicht, um sicherzugehen.
Autsch! Er träumte nicht.
Shen Mingzhu sah nicht, dass er sich ins Gesicht gekniffen hatte, sondern bemerkte nur, dass auf seiner linken Wange ein roter Fleck war, den sie fälschlicherweise für eine Verbrennung durch die Nudeln hielt.
"Tut es weh? Ich sehe nach, ob ich eine Brandsalbe habe", sagte sie.
Während Shen Mingzhu im Wohnzimmer nach der Salbe suchte, presste Pei Ziheng die Lippen zusammen und schwieg.Er hatte die Brandsalbe bereits versteckt, die böse Frau würde sie nicht finden können. Es war nicht nur die Brandsalbe; er hatte auch alle anderen üblichen Medikamente im Haushalt in seinem Zimmer versteckt. Er hatte sogar einige Kekse versteckt, falls sie versuchen sollte, ihn zu hungern, indem sie ihn in seinem Zimmer einsperrte, so wie sie es in seinem früheren Leben getan hatte.
Lange suchte Shen Mingzhu, fand aber die Brandsalbe nicht; sie fand nur eine Schachtel mit ungenutztem Kühlöl.
"Wir haben keine Brandsalbe, also benutzen wir vorerst das hier."
Pei Ziheng hielt seine Wimpern gesenkt und ließ Shen Mingzhu das Kühlöl mit der Fingerspitze auf sein Gesicht tupfen.
Nachdem sie das Kühlöl aufgetragen hatte, reichte Shen Mingzhu ihm ein Stück Eierkuchen.
War die böse Frau plötzlich nett? Könnte es sein, dass der Eierkuchen vergiftet war? Nachdem Pei Ziheng den Kuchen genommen hatte, streckte er ihn wieder Shen Mingzhu hin und sprach sparsam zwei Worte: "Du isst."
Shen Mingzhu war verwirrt, aber auch erfreut, da sie das Gefühl hatte, das Kind hätte ein Gewissen. Um ihr Gesicht zu wahren, brach sie ein kleines Stück ab und aß es.
Wenn die böse Frau es gegessen hatte, musste es wohl frei von Gift sein.
Als Shen Mingzhu sah, wie ihr Stiefsohn mit gesenktem Kopf still den Eierkuchen aß, stand sie auf und ging in die Küche.
Da es bereits nach der Essenszeit war, kochte Shen Mingzhu einfach eine Schüssel Nudeln und machte eine Tomaten-Ei-Soße.
Nachdem sie die Nudeln mit der Soße vermengt hatte, füllte sie eine Schüssel und stellte sie Pei Ziheng hin.
"Ist eine Schüssel genug?"
Pei Ziheng sagte nichts. Er starrte sie nur mit seinen dunklen Augen an.
Shen Mingzhu vermutete insgeheim, dass vielleicht alle Schurken still und verschlossen waren, während sie selbst zu essen begann.
Als sie ihn dann essen sah, nahm er schließlich seine Stäbchen und begann zu essen.
"Zwei neue Waschbecken – das große rote ist meins und das kleine blaue deins. Von nun an benutze es zum Gesichtwaschen."
"Das ist dein Becher, aus leichtem und haltbarem Töpferlehm gefertigt. Verwende ihn von nun an zum Wassertrinken."
"Und dein Handtuch, deine Zahnbürste, deine Zahnpasta ..."
Shen Mingzhu hatte alle Haushaltsgegenstände eingekauft. Obwohl Pei Ziheng diese Dinge bereits besaß, kaufte sie trotzdem ein neues Set. Schließlich gab sie das Geld seines Vaters aus und es machte ihr nichts aus.
Pei Ziheng starrte regungslos auf das blaue Waschbecken voll Wasser, als ob er träumte.
Die Dinge waren anders; diese böse Frau war völlig anders als in seinem früheren Leben.
In seinem früheren Leben hatte sie auch viele Dinge gekauft, so wie heute, aber alle waren für sie selbst.
Kleidung, Schuhe, Gesichtscremes, Shampoos und ähnliches.
Nein, sie kaufte heute auch Gesichtscreme, aber es war nicht die Perlencreme, die sie im früheren Leben immer benutzt hatte; es war stattdessen eine Schneecreme.
Shen Mingzhu öffnete den Deckel der Schneecreme, tupfte etwas auf den Handrücken, um den Duft zu prüfen, und drehte sich dann um, um festzustellen, dass ihr Stiefsohn sie direkt ansah. Mit schlechten Absichten trug sie einen Teil der Schneecreme auf sein Gesicht auf.
"Wenn du die Creme aufträgst, wirst du gut riechen und hübsch aussehen."
Nachdem sie es aufgetragen hatte und ihr Stiefsohn sie immer noch direkt anstarrte, winkte Shen Mingzhu mit der Hand: "Bist du müde? Ach, ich habe vergessen, dir deine Medizin zu geben. Nehme sie zuerst, dann mache ein Nickerchen. Sei brav."
Im Bett liegend konnte Pei Ziheng nicht verstehen, warum die böse Frau anders war als in seinem früheren Leben.
Er dachte aber nicht lange darüber nach, bevor er unter der Wirkung der Medizin einschlief.
Am nächsten Morgen wurde der Safe, den Shen Mingzhu im Möbelhaus gekauft hatte, geliefert.
Nachdem die Monteure gegangen waren, nahm Shen Mingzhu eine Metallbox heraus, legte ihr Sparbuch und alle ticketähnlichen Papiere in den Safe und behielt nur einen kleinen Teil in der Metallbox für die täglichen Ausgaben.
Gerade als sie die Metallbox versteckt hatte, sah sie ihren Stiefsohn vor ihrer Schlafzimmertür stehen, ohne zu wissen, wie lange er schon da war.
Bevor sie sich ihm nähern und fragen konnte, ob er etwas brauchte, drehte sich der Stiefsohn um, lief zurück in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
Seit zwei Tagen verhielt er sich so, sprach fast nie mit ihr und schloss sich in seinem Zimmer ein, wann immer er konnte.
Shen Mingzhu achtete nicht weiter darauf, packte ihre Handtasche und Schlüssel, um Lebensmittel einzukaufen. Als sie gerade ihre Schuhe wechselte, hörte sie ein Klopfen an der Tür.
Sie öffnete die Tür und sah zwei bekannte Gesichter. Schnell erkannte sie Liu Cuihua und ihre Tochter Shen Baolan wieder.
"Ah, das muss man schon sagen, Mingzhu, du hast wirklich Glück gehabt. Sieh dir nur dieses Wohnhaus im Gelände an - so geräumig und hell. Du hast einen Kühlschrank, einen Fernseher, eine Waschmaschine, einfach alles. Von nun an wirst du ein gutes Leben führen!"
"Mingzhu, wäre es ohne meine Heiratsvermittlung, hättest du keinen Mann wie Pei Yang mit solchen guten Bedingungen gefunden. Findest du nicht auch, dass du mir eine Belohnung für die Ehevermittlung geben solltest?"


Diese böse Frau, er wusste, dass sie keine guten Absichten hatte, ihm etwas zu essen zu geben, er war erst vier Jahre alt, er konnte nicht einmal ein Handtuch auswringen, wie sollte er da Bettlaken und Bettbezüge waschen können.
Pei Ziheng starrte Shen Mingzhu hasserfüllt an.
Shen Mingzhu dachte nicht weiter darüber nach und holte direkt die Medizin und das Wasser aus dem Schrank.
"Steh auf und nimm deine Medizin."
"Beeil dich!"
Als Shen Mingzhu sah, dass Pei Ziheng immer noch regungslos im Bett lag und seine dunklen, runden Augen sie anstarrten, konnte sie nicht anders, als ihn zu necken.
"Wenn du deine Medizin nicht nimmst, wird sich deine Krankheit verschlimmern und du könntest sogar eines Tages sterben. Wenn du stirbst, werde ich einfach einen neuen Bruder oder eine neue Schwester mit deinem Vater haben, und er wird dich, seinen Sohn, bald vergessen."
Vielleicht erschrocken über ihre Worte, kroch Pei Ziheng langsam aus dem Bett, nahm die Medizin aus ihrer Hand, steckte sie in den Mund, nahm dann den Wasserbecher und schluckte die Medizin mit einem schlürfenden Geräusch hinunter.
Ein vierjähriges Kind, mit einem Gesicht, das prall und rosa wie ein sich schälendes Ei war, mit weicher und zarter Haut, mit schwarzen und langen Wimpern, die wie zwei kleine Bürsten aussahen, und mit schwarzen und großen Augen, die so strahlend waren wie gewaschene schwarze Trauben.
Jeder, der ein so liebenswertes und hübsches Jungtier vor sich hatte, würde vor mütterlicher Liebe überfließen. Shen Mingzhu bildete da keine Ausnahme und wünschte sich, sie könnte ihn fest in die Arme schließen und ihn heftig knuddeln.
Aber sie widerstand, machte ein strenges Gesicht und fuhr fort: Vor dem Schlafengehen musst du dein Gesicht waschen und deine Zähne putzen. Ich werde Wasser für dich kochen, du kannst den Wasserbecher selbst herausholen."
Nachdem er das gesagt hatte, nahm Shen Mingzhu die übrig gebliebenen Fleischbällchen und die Schalen mit dem Brei heraus.
Pei Zihengs pechschwarze Augen blickten verwirrt auf ihre zurückweichende Gestalt.
Diese bösartige Frau schien ein wenig anders zu sein als im letzten Leben.
Im letzten Leben, als er so krank war wie heute, kochte sie weder Brei für ihn, noch machte sie süß-saure Fleischbällchen für ihn. Stattdessen ging sie los, um kalte Nudeln und in Sojasauce eingelegte Schweinefüße zu kaufen.
Er war krank und konnte das kalte, fettige Essen nicht essen. Sie kümmerte sich nicht um ihn, ließ ihn hungern und vergaß sogar, ihm seine Medizin zu geben, was dazu führte, dass sich sein Zustand verschlimmerte und sich eine Lungenentzündung entwickelte. Schließlich wurde er von seiner Tante Pei Wenping ins Krankenhaus gebracht, wo sein Leben gerade noch gerettet werden konnte.
Wegen dieses Vorfalls schimpfte Pei Wenping ein paar Mal mit ihr, und die bösartige Frau, die in ihrem Herzen unglücklich war, ließ ihn alle paar Tage absichtlich hungern, so dass er an Unterernährung litt und häufig in Ohnmacht fiel.
Selbst wenn sie ihm die Medizin nicht gebracht hätte, wäre er hinausgegangen, um sie selbst zu holen. Dennoch ergriff sie die Initiative, um die Medizin zu holen und ihn daran zu erinnern, sie zu nehmen.
Egal, ob sie ihm etwas vorspielte oder ob sie andere Pläne hatte, er war fest entschlossen, sie aus dieser Familie zu vertreiben!
Pei Ziheng unterdrückte den Hass in seinem Herzen und warf den Wasserbecher auf den Boden.
Kaum war die Tasse auf dem Boden aufgeschlagen, ertönten eilige Schritte aus dem Wohnzimmer, und die bösartige Frau stürmte mit grimmiger Miene in den Raum.
Pei Ziheng schloss die Augen, bereit, eine Tracht Prügel einzustecken.
Doch -
Die Hand, die auf seinem Gesicht landete, war sehr sanft, wie die Liebkosung der Großmutter: "Mein kleiner Vorfahre, was hast du jetzt vor?"
Pei Ziheng öffnete langsam die Augen und sah die Frau, die halb vor dem Bett kniete, ihre schönen Augen waren voller Sorge.
Warum schlägt sie ihn nicht?
Sobald sie ihn schlug, würde er sofort seine Tante anrufen, um sie zu verpetzen, und seine Tante würde seinen Vater anrufen, und dann würde sein Vater nach Hause kommen, um ihn zu sehen. Er könnte versuchen, seinen Vater zum Bleiben zu bewegen, damit sein Vater nicht sterben würde.
Als er sah, dass Pei Ziheng schwieg und nicht reagierte, dachte Shen Mingzhu nicht weiter darüber nach, sondern konzentrierte sich auf die Glasscherben auf dem Boden und dachte mit Bedauern darüber nach.
Es war ihre mangelnde Rücksichtnahme; ein so kleines Kind konnte eine Tasse nicht ruhig halten. Sie hätte ihm eine Keramiktasse geben sollen, die auch beim Fallenlassen nicht zerbrechen würde.
Aus Sorge, er könnte sich an dem zerbrochenen Glas schneiden, fegte Shen Mingzhu den Boden des zweiten Schlafzimmers zweimal von innen und außen, wischte ihn dann noch einmal und hörte nicht auf, bis der Boden tadellos sauber und glänzend war.
Pei Ziheng saß einfach nur auf dem Bett und sah ihr beim Putzen stumm zu.
Nachdem sie mit dem Putzen fertig war, brachte sie ihm wieder Wasser, wischte ihm mit einem Handtuch das Gesicht und die Hände ab und sagte ihm sanft, dass er sich wegen seiner Krankheit heute Abend nicht die Zähne putzen müsse, aber morgen Abend vor dem Schlafengehen.
Als Pei Ziheng im Bett lag, hatte er das Gefühl zu träumen, aber als ihn die Schläfrigkeit überkam, wurden seine Augenlider immer schwerer und schwerer.
Als er sah, wie schnell Pei Ziheng einschlief, konnte Shen Mingzhu dem Drang nicht widerstehen, ihn ins Gesicht zu kneifen.
Nachdem er sich die ganze Nacht um ihn gekümmert hatte, schien ein wenig Interesse nicht übertrieben, oder?
Nach ein paar weiteren Zwicken fühlte sich das zarte und sanfte Gefühl einfach befriedigend an.
--
Als Qin Jinlian nach ihrem Besuch draußen strahlend und flink ins Dorf zurückkehrte, wurde sie von den Dorfbewohnern mit einem Lächeln gehänselt und meinte, sie sei wegen der guten Nachricht in Hochstimmung.
Qin Jinlian war auch nicht bescheiden, sie lächelte und lud alle ein, in Kürze zu einem feierlichen Umtrunk in ihr Haus zu kommen.
Sie war gerade von der Familie Yang zurückgekommen, die die Heirat ihres zweiten Sohnes Shen Xiangnan arrangiert hatte, und natürlich war sie überglücklich.
Als sie am Haus von Shen Baolan vorbeikam und Liu Cuihua sah, wie sie im Hof Hühner fütterte, verzogen sich Qin Jinlians Lippen zu einem Lächeln, und sie wandte sich um, um hineinzugehen.
"He, Cuihua, fütterst du die Hühner?"
Liu Cuihua drehte sich um und sah sie mit einer lauwarmen Antwort an: "Was hetzt du denn da herum, so ein Trubel?"
Qin Jinlian hatte darauf gewartet, dass sie diese Frage stellte, und begann sofort, aufgeregt und spuckend über die bevorstehende Hochzeit von Shen Xiangnan zu sprechen, ohne sich darum zu kümmern, ob Liu Cuihua zuhören wollte oder nicht.
Qin Jinlian war nicht nur gekommen, um mit der bevorstehenden Hochzeit des zweiten Sohnes zu prahlen.
"Cuihua, ich bin heute extra gekommen, um dir zu danken. Wenn die Baolan deiner Familie nicht so großzügig gewesen wäre, einen so guten Schwiegersohn wie Pei Yang an meine Mingzhu abzugeben, wäre die Hochzeit unseres Xiangnan nicht so reibungslos verlaufen."
Shen Xiangnan war in diesem Jahr bereits 24 Jahre alt, was ihn auf dem Lande zu einem älteren unverheirateten Mann machte. Wenn er 25 Jahre alt und immer noch unverheiratet wäre, würde man ihn einen alten Junggesellen nennen.
Qin Jinlian hatte sich große Sorgen um die Heirat des zweiten Sohnes gemacht, denn dieser war einfach nicht in der Lage dazu. Er hatte schon viele potenzielle Partner gesehen, die entweder auf ihn herabblickten oder die Familie Shen als arm verachteten.
Aber mit einem Schwiegersohn wie Pei Yang sah die Sache anders aus.
Pei Yang lebte in der Stadt, hatte einen Job in einer eisernen Reisschüssel und eine gute Stellung; die Einheirat in eine so vielversprechende Familie hob den Status von Shen Mingzhus Familie in Shenjiagou um ein Vielfaches.
Kein Wunder, dass die Yang-Familie, als sie hörte, dass Shen Mingzhu offiziell den Bund der Ehe mit Pei Yang geschlossen hatte, sofort ihre Haltung gegenüber der Heirat ihrer Tochter mit Shen Xiangnan abschwächte und keine große Mitgift verlangte, die einzige Bedingung war, dass Pei Yang eine Arbeit für den jüngeren Sohn der Yang-Familie finden sollte.
Liu Cuihua hatte sich in den letzten zwei Tagen Sorgen um die Heirat ihrer Tochter gemacht.
Zhou Shuhuan war keine schlechte Partie, aber im Vergleich zu Pei Yang fehlte ihm einiges. Dennoch bestand die Tochter wie verrückt darauf, Zhou Shuhuan zu heiraten, was Liu Cuihua so verärgerte, dass sie sich weigerte, die Familie Zhou zu besuchen und stattdessen den Vater des Kindes und den Heiratsvermittler schickte.
Natürlich musste Qin Jinlian genau das Thema ansprechen, das Liu Cuihua so verärgert hatte; wie sollte Liu Cuihua ihr da ein freundliches Gesicht zeigen?
"Du hast endlich einen goldenen Schwiegersohn ergattert; du solltest ihn gut festhalten und ihn nicht verlieren, damit ihn jemand anderes findet!"
Nachdem sie Qin Jinlian mit ein paar säuerlichen Worten verspottet hatte, drehte Liu Cuihua ihre Hüfte, betrat das Haupthaus und schlug die Tür mit einem "Peng" zu.
Qin Jinlian hielt sich den Mund zu, lachte leise und ging mit einem Gefühl der Selbstzufriedenheit davon.
Die Hochzeit des zweiten Sohnes war für den nächsten Monat geplant; sie würde in der Tat beschäftigt sein.
Kurz nachdem Qin Jinlian gegangen war, kehrte Shen Baolan nach Hause zurück. Sie war am frühen Morgen in die Stadt gegangen, um Mitgift für die Hochzeit zu kaufen, und als sie nach Hause kam, saß Liu Cuihua unter dem Dachvorsprung und wischte sich die Tränen ab.
"Mama, warum weinst du? Kannst du es nicht ertragen, dass ich heirate?"
Liu Cuihua warf ihr einen Seitenblick zu: "Der Geist würde dich vermissen! Ich kann es nicht erwarten, dass du aus den Augen und aus dem Sinn bist!"
Die grundlose Schelte verdarb Shen Baolan die gute Laune: "Lass es an demjenigen aus, der dich verärgert hat, warum soll es an mir ausgelassen werden?"
Als ihre Tochter das erwiderte, war Liu Cuihua außer sich vor Kummer und brach mit einem "waah" in Tränen aus.
"Das ist alles nur wegen dir, du elendes Mädchen; du lehnst eine gute Partie ab und bestehst darauf, eine Blindgängerin zu wählen. Würden die Leute sonst an meine Tür klopfen, um mich lächerlich zu machen?"
"Wer macht sich über dich lustig?"
"Wer sonst als Mingzhus Mutter!"
Shen Baolan schnaubte sofort verächtlich.
Sie hatte die Muße, sich über sie lustig zu machen; sie würde abwarten und sehen, wie Shen Mingzhus Familie später weinen würde.
"Mama, sei nicht böse. Warte nur ab, sie werden ihren Tag des Bedauerns erleben."
Sie hatte ihre Tochter in den letzten Tagen oft ähnliche Worte wiederholen hören, deshalb bat Liu Cuihua heute einfach um Klarheit.
"Baolan, sag deiner Mutter die Wahrheit, warum bestehst du so sehr darauf, Zhou Shuhuan zu wählen? Inwiefern ist er besser als Pei Yang?"
Shen Baolan, die die Frage satt hatte, platzte heraus: "Dieser Pei Yang ist nichts als ein kurzlebiges Gespenst; wer auch immer dort heiratet, wird als Witwe enden!"


Ladies and Gentlemen, der Flug nach Huaxia wird in zehn Minuten starten. Bitte begeben Sie sich umgehend an Bord des Flugzeugs." Ling Feng saß im Flugzeug, sein Gesicht zeigte einen Anflug von Aufregung. Nach fünfzehn Jahren würde er endlich wieder nach Hause fliegen.
"Mama und Papa, euer Sohn kehrt bald zurück zu seinen Wurzeln!" murmelte Ling Feng, seine Augen leicht feucht.
"Entschuldigen Sie, das ist mein Sitz, würden Sie bitte Platz machen?" Eine angenehme und melodische Stimme ertönte in Ling Fengs Ohr.
Eine Frau im Trenchcoat stand neben Ling Feng, mit einer warmen Mütze bekleidet, ihr zierliches Gesicht verdeckt hinter großen schwarzen Sonnenbrillen und einer Maske. An ihrer Stimme konnte Ling Feng jedoch erkennen, dass sie eine lebendige und spritzige Frau war.
Ling Feng stand auf, um Platz zu machen, und die Frau ging an ihm vorbei, ein leichter, erfrischender Duft kam ihm in die Nase, elegant und anziehend, aber nicht zu aufdringlich.
Weniger als fünf Minuten später erklang eine fröhliche Stimme: "Liebe Frau Xue, wer hätte gedacht, dass wir uns hier treffen!"
Ein europäisch aussehender Mann mit vornehmer Ausstrahlung stand neben Ling Feng und sah Chen Ningxue, die neben Ling Feng saß, liebevoll an.
Chen Ningxue erwiderte mit angespannter Stimme: "Sie verwechseln mich, mein Herr!"
Der Mann antwortete mit einem schelmischen Lächeln: "Miss Chen Ningxue, das bricht mir wirklich das Herz. Mögen Sie mich denn so wenig?"
Chen Ningxue, ratlos, nahm ihre Maske und Sonnenbrille ab und sagte: "Prinz George, ich bin nur eine gewöhnliche Sängerin aus Huaxia. Was finden Sie an mir, dass ich das nicht ändern könnte?"
Prinz George lächelte anmutig: "Miss Chen Ningxue, Sie wissen gar nicht, wie bezaubernd Sie sind. In dem Moment, als ich Sie sah, verliebte ich mich tief in Sie. Sie sind wie der Mond am Himmel, der sein Licht verbreitet..."
"Räusper!" In diesem Moment hustete Ling Feng plötzlich laut und unterbrach Prinz Georges lobende Worte.
Prinz George sah Ling Feng verärgert an, sprach dann aber wieder zu Chen Ningxue: "Xue, wenn Sie wirklich in Ihr Land zurückkehren wollen, kann ich einen Privatjet für Sie arrangieren. Warum sich in der Economy-Class zwängen? Oh, diese Luft hier ist einfach schrecklich, sie wird Ihre Erholung beeinträchtigen."
Chen Ningxue sagte höflich: "Nein, Prinz George, das hier ist in Ordnung. Bitte gehen Sie, das Flugzeug wird gleich starten!"
Prinz George schaute Chen Ningxue tief in die Augen, winkte dann und ein butlerähnlicher Mann kam zu ihm und flüsterte ihm etwas ins Ohr.
Weniger als drei Minuten später erschallte die sanfte Stimme der Flugbegleiterin durch die Kabine: "Achtung, liebe Fluggäste, bei der Überprüfung des Flugzeugs wurde ein großes Sicherheitsrisiko festgestellt. Bitte verlassen Sie das Flugzeug geordnet. Wir haben eilig ein anderes Flugzeug organisiert, um Ihnen einen reibungslosen Abflug zu gewährleisten. Wir danken Ihnen für Ihre Kooperation."
Unter den Passagieren erhob sich sofort ein Stimmengewirr aus Beschwerden. In der Zwischenzeit trug Prinz George ein selbstzufriedenes Lächeln zur Schau: "Miss Chen Ningxue, bitte verlassen Sie nun das Flugzeug, mein Privatjet wird Sie nach Hause bringen!"
Es war offensichtlich, dass dies alles auf Prinz Georges Konto ging. Für einen Prinzen aus England war es ein Leichtes, den Abflug eines Flugzeugs zu beeinflussen!
Ein Ausdruck der Hilflosigkeit huschte über Chen Ningxues Gesicht. Sie wusste nicht, warum Prinz George sich bei ihrem ersten Treffen in London so leidenschaftlich für sie interessierte. Hätte es ihn nicht gegeben, hätte sie nicht so peinlich frühzeitig nach Hause fliegen müssen!
Was in diesem Moment jedoch niemand bemerkte, war, dass Ling Fengs Ausdruck extrem verdrießlich geworden war!
Es war Ling Feng gleichgültig, dass Prinz George geflirtet hatte. Doch nun hatte dieser seine Stimmung ruiniert, nachdem er sich so auf die Heimkehr gefreut hatte, und das war für Ling Feng unverzeihlich!
"Prinz George? Ich glaube, ich sollte Sie besser Astaroth nennen, nicht wahr?" Ling Feng sprach perfektes Englisch: "Ist Ihnen bewusst, dass Sie gerade einen sehr törichten Fehler begangen haben?"
Prinz Georges Gesicht verlor jede Farbe, denn nur jemand aus der Unterwelt würde seine wahre Identität kennen! Er sah Ling Feng mit vorsichtigem Blick an und fragte: "Darf ich fragen, wer Sie sind?"
"Mein Name ist unwichtig!" erwiderte Ling Feng gelassen, "Aber ich möchte, dass Sie das Flugzeug sofort starten lassen. Meine Zeit ist äußerst kostbar!"
"Was für ein Unsinn!", entgegnete der Buttler neben Prinz George, "Wer glauben Sie zu sein, dass Sie so mit dem Prinzen sprechen! Wachen, werfen Sie ihn raus!"
Kaum hatte er dies gesagt, eilten zwei kräftige schwarze Leibwächter herbei, um Ling Feng hinauszubefördern.
Ling Feng runzelte die Stirn und sagte streng "Zurücktreten!"Im nächsten Augenblick wurden zwei riesige schwarze Leibwächter wie Sandsäcke durch die Luft geschleudert.
"Astaroth, meine Geduld lässt zu wünschen übrig! Solltest du mich verärgern, würde es mir nichts ausmachen, den Londoner Flughafen in eine weitere Ruine des Himmelstores zu verwandeln!", drohte ich.
Georges Gesichtszüge verhärteten sich, und mit einer fließenden Bewegung ging er auf Chen Ningxue zu und schlug sie bewusstlos. "Mein Herr, ich nehme an, Sie stammen auch aus der Unterwelt? Aber es ist doch lächerlich, dass Sie sich als der blutrünstige Asura ausgeben? Sie fordern doch buchstäblich den Tod heraus!"
"Vorgeben?" erwiderte Ling Feng spielerisch. "Sagen Sie damit, dass ich nur spiele?"
"Natürlich!" erklärte George gleichgültig. "Jeder in der Unterwelt weiß, dass der blutrünstige Asura vor sechs Monaten eine Gruppe von Experten angeführt hat, um das Göttliche Tor zu zerstören! Bei diesem Vorfall lieferten sich der blutrünstige Asura und ein Lehrer des Göttlichen Tors einen tödlichen Kampf, bei dem beide zusammen ihr Leben ließen. Das ist allgemein bekannt."
Das also war die Wahrheit! Ling Feng hatte nicht erwartet, dass sich nach sechs Monaten der Erholung Gerüchte über seinen Tod verbreiten würden. Das war eigentlich keine schlechte Neuigkeit für ihn.
"Hm, da Sie meine Identität kennen, können Sie kein Niemand sein!" sagte George gleichgültig. "Nennen Sie Ihren Namen, denn mein Schwert tötet keine Namenlosen!"
"Wozu dieser Unsinn!" entgegnete Ling Feng und im nächsten Moment flackerte seine Gestalt auf, und seine Hand schoss direkt auf Georges Herz zu.
Ah! Georges Körper spannte sich, und er schwang seine rechte Hand nach Ling Fengs Handfläche.
Als Erbe der Macht eines Ritters der Tafelrunde war Prinz George eine bekannte Persönlichkeit in der Unterwelt.
Mit einem Knall wurde der übermäßig selbstsichere Prinz George schwer durch die Luft geschleudert, seine rechte Hand hing schlaff herunter.
Prinz Georges Gesicht verzerrte sich dramatisch, kalter Schweiß lief langsam über seine Wangen, und seine Augen blitzten vor Schreck: "Du... du... könntest du wirklich..."
Das Ergebnis des Kampfes stand in einem Augenblick fest. Georges Butler hatte den Austausch zwischen den beiden Männern nicht bemerkt. Als er sah, wie Prinz George zurückgeschlagen wurde, zeigte sein Gesicht einen wütenden Schock.
"Ihr Schurke, wie können Sie es wagen, Prinz George zu verletzen? Holen Sie jemanden, der diesen Schurken tötet!", schrie der Butler.
Die Wachen außerhalb stürmten herein, ihre Gewehrläufe klickten, als sie auf Ling Feng zielten.
Ling Fengs Miene verdunkelte sich, denn Waffen auf ihn zu richten war eine Beleidigung für einen der acht Kriegsgötter der Unterwelt.
"Halt!", rief George schnell, denn er wusste, dass, wenn heute Schüsse fielen, eine Katastrophe bevorstand.
Mit einem Schlag versetzte Prinz George dem Butler vor allen Augen eine heftige Ohrfeige, die ihn zu Boden warf.
"Verehrter Herr!", verbeugte sich Prinz George tief, sein Gesicht zeugte von höchstem Respekt. "Ich entschuldige mich dafür, dass ich Sie gestört habe. Darf ich wissen, was ich tun kann, um Sie zufrieden zu stellen?"
Ling Feng blickte Prinz George kalt an: "Astaroth, wenn es nicht um Daphne ginge und ich meine alte Natur beibehalten hätte, hätte ich Sie bereits getötet, verstehen Sie das?"
"Ja, ich verstehe!", antwortete Prinz George, ohne sich aufzurichten.
"Vergessen Sie es, ich habe es eilig. Lassen Sie das Flugzeug so schnell wie möglich abheben!", forderte Ling Feng.
"Wie Sie wünschen, verehrter Herr!", verneigte sich George tief und zog sich zurück.
Erst als er das Flugzeug verließ, dachte er wütend: "Wer zum Teufel hat das Gerücht verbreitet, der blutrünstige Asura... er ist wirklich furchterregend!" Nach dem letzten Angriff wurde George klar, dass er gegen den blutrünstigen Asura keine Chance hatte!