Here's a revised and more fluent German translation:
"Du! Du bist doch verrückt! Du bist völlig übergeschnappt! Wie kannst du so etwas überhaupt aussprechen?" fragte Fu Rong fassungslos. "Ist dir nicht klar, dass Großvater diesen Lümmel – ich meine Chen Chen – abgöttisch liebt? Wie kannst du nur seine alleinige Vormundschaft fordern?"
"Warum sollte ich das nicht können? Musst du wirklich so maßlos übertreiben?" Song Yan strich sich eine Strähne aus dem Gesicht, ihre Augen funkelten vor Spott: "Wie hast du meinen Chen Chen seit seiner Geburt behandelt? Du und dein dritter Bruder habt ihn bei jeder Gelegenheit schikaniert und ihn ein unerzogenes Kind genannt. Es ist sogar so weit gekommen, dass sich mein Chen Chen nicht mehr aus seinem Zimmer traut. Und warum? Nur weil er aus meinem Schoß stammt? Nur weil du mich, seine Mutter, nicht leiden kannst, sind deine Taten der Schikane und seelischen Folter eines Kindes gerechtfertigt? Warum sollte ich mein Kind in eurem Haus lassen, nur damit es psychisch labil wird oder an einer Depression zugrunde geht? Auch wenn Fu Chen mein Sohn ist, die Hälfte seines Blutes stammt von Fu Yu Sheng! Ich habe Chen Chen nicht allein auf die Welt gebracht!"
Ihre Entgegnung brachte Fu Rong dazu zu verstummen, die eine ganze Tirade loslassen wollte. Was Song Yan sagte, war richtig; Fu Chen war nur ein Kind und konnte sich seine Eltern nicht aussuchen. Was machte es schon aus, dass er von Song Yan zur Welt gebracht wurde? Als erwachsene Studentin war es einfach nur peinlich, dass Fu Rong ein fünfjähriges Kind mobbte. Song Yan schnitt Fu Rong das Wort ab; diese konnte nur noch bösartig starren. Doch Unglück für sie, Song Yan fürchtete sich nicht mehr, anstatt wegzusehen, starrte sie direkt zurück.
"Yan Yan, wenn du dich nicht scheiden lassen möchtest, dann sag es einfach. Warum musst du Großvater Fu so verletzen? Weißt du denn nicht, dass Chen Chen sein ältester Enkel ist und es Großvater Fus Herz brechen würde, würdest du ihn wegnehmen?" mischte sich Song Lan sofort ein, die neben Fu Rong stand. Obwohl ihre Worte so klangen, als würde sie sich große Sorgen um Großvater Fu machen, wollte sie in Wirklichkeit Fu Rong nur aufhetzen. Diese Taktik hatte Song Yan bereits zu oft beobachtet.
"Genau! Du nutzt Chen Chen aus, um im Fu-Haus bleiben zu können! Pfui! Von Frauen wie dir kann nichts Gutes kommen! Ich hätte wissen müssen, dass du zu so einer schmutzigen Taktik greifen würdest!" Fu Rong, die nur beschränkten Verstand hatte, ergriff eilig den Ausweg, den ihr Song Lan bot: "Vergiss es, diesen Burschen mitzunehmen. Auch wenn er bei uns nicht beliebt ist, bleibt er immer noch ein Fu! Entweder du ziehst alleine aus oder du hältst dein Maul und bleibst still wie eine Tote in der Fu-Villa, du hast keine andere Wahl!"
"Wirklich? Das denkst du also?" Song Yan kräuselte ihre Lippen und fixierte Fu Rong. Die Fu-Familie war gesegnet von Gott für ihre extreme Wohltätigkeit und ihren guten Willen. Jedes Mitglied der Fu-Familie kam mit einem violetten Qi zur Welt, das ihr Glück symbolisierte. Wenn sie sich nicht irrte, war nach dem Raub ihres Glücks durch Song Lan ihr nächstes Ziel Fu Rong. Obwohl Song Yan reines Qi hatte, das mit dem violetten Qi von Fu Yu Sheng übereinstimmte, war es nach dem Raub durch Song Lan nicht mehr so rein wie zuvor. Deshalb konnte Song Lan, so sehr sie sich auch anstrengte, Fu Yu Sheng nie das Wasser reichen. Letztlich griff in ihrer Verzweiflung Song Lan Fu Rong an und ließ sie vergewaltigen und töten. Danach zog sie das violette Qi aus Fu Rongs Leiche. Aus diesem Grund hegte Song Yan überhaupt keinen Hass gegen Fu Rong; in ihren Augen waren Fu Rong und Fu Yu Shen nichts weiter als unreife Kinder, die jedem Blödsinn Glauben schenkten, den Song Lan ihnen erzählte.Sie werden in der Zukunft definitiv leiden!
"Yan Yan, ich verstehe, dass du verärgert bist, aber denk mal in Ruhe darüber nach, denk an Chen Chen, was kannst du ihm bieten? Im Gegensatz zu Bruder Yu Sheng kannst du ihm nichts bieten -"
"Ich kann ihm Liebe geben, etwas, das Fu Yu Sheng ihm niemals geben könnte. Dazu müsste er in dieses Land zurückkommen, und wenn er es nicht einmal schafft zu erscheinen, als seine Frau fast bei einem schweren Unfall gestorben wäre, bezweifle ich, dass er jemals für Chen Chen da sein wird", sagte Song Yan. Sie hatte gedacht, dass sie, wenn sie Song Lan gegenübersteht, unkontrollierbar aufgebracht und zornig sein würde, vielleicht sogar den Drang verspüren würde, sie zu töten, doch stattdessen fühlte sie eine beispiellose Ruhe. "Für einige mag Geld Glück kaufen können, aber mein Sohn und ich sind anders, und es ist egal, was ihr beiden davon haltet. Diese Scheidung wird stattfinden, und ich werde Chen Chen mitnehmen!"
Diesmal waren sowohl Fu Rong als auch Song Lan schockiert, als sie Song Yan ansahen. Diese Frau vor ihnen wirkte völlig verändert. Tatsächlich vermittelte sie eine ganz andere Ausstrahlung als die frühere Song Yan! Sie dachten jedoch nicht weiter darüber nach, sondern glaubten, dass es daran lag, dass Song Yan einen Unfall hatte und Fu Yu Sheng immer noch nicht aufgetaucht war, was vielleicht der Grund für Song Yans große Aufregung war.
Aber was sie nicht erwarteten, war, dass Song Yan es ernst meinte: "Ihr beide solltet besser gehen und Fu Yu Sheng sagen, dass er die Papiere vorbereiten soll. Andernfalls glaube ich nicht, dass die Familie Fu gerne einen Skandal in den sozialen Medien sehen würde."
"Was meinst du damit -", begann Fu Rong, hielt aber inne, als Song Yan begann, eine Aufnahme ihres Gesprächs abzuspielen.
"Tss, tss, stellt euch vor, welchen Aufruhr das verursachen könnte? Die Erbin der Fu Corporation beschimpft und verflucht ihre schwer verletzte Schwägerin im Krankenhaus. Ich kann mir die Vorwürfe und den Verlust, den ihr erleiden müsst, weil ihr eine schwache und kranke Frau gequält habt, gut vorstellen", sagte sie mit einem mitleidigen Blick auf Fu Rong und bemerkte gleichgültig.Fu Rong wurde kreidebleich und wollte nach Song Yans Handy greifen, aber in diesem Moment zerbarsten die Glühbirnen in Song Yans Zimmer wie aus dem Nichts, eine nach der anderen, und sie wurden schlagartig in Dunkelheit gehüllt. Draußen waren noch die Schreie und das Weinen der Angehörigen des Verstorbenen zu hören, was der ganzen Szene eine gespenstische Atmosphäre verlieh. Dann wurde plötzlich alles still, als hätte jemand alle Geräusche erstickt und gestoppt.
"Was ist passiert? Was ist da los?" Fu Rong schaltete sofort das Blitzlicht ihres Handys ein und sah sich besorgt um.
Nachdem Fu Rong ihre Taschenlampe aktiviert hatte, tat es Song Lan ihr gleich. Das Krankenzimmer war zwar erhellt, aber dennoch von furchterregender Dunkelheit umgeben. Fu Rong blickte auf das Bett, das leer war; von Song Yan keine Spur. Sie trat näher heran, doch plötzlich überkam sie das Gefühl, als würde jemand ihr einen kalten Luftzug in den Nacken blasen, der sie erschauern ließ.
"Warum ist dieses Zimmer auf einmal so unheimlich? Ich kann nicht mal mehr Stimmen von draußen hören!", rief Fu Rong aus. "Vergiss es, lass uns hier raus. Ich muss mit meinem Bruder reden und sehen, was wir tun können."
"Es gibt keinen Grund zur Angst. Wir leben im Zeitalter der Wissenschaft, es kann doch keine Geister geben. Wie kann dieses Zimmer verflucht sein?" sagte Song Lan. Doch dann -
"Ahhhhhhhh!"
Song Lan zuckte zusammen und starrte Fu Rong an, die schreiend auf etwas deutete. Erschrocken drehte sie sich in die Richtung, auf die Fu Rong zeigte, und ihr Herz fror ein, denn die Gestalt vor ihr war kein Mensch, sondern eine schwarze Aura!
"Du hast genommen, was mir gehört. Deine Zeit läuft ab. Sag ihr, ich komme zurück! Sag ihr, sie soll sich vorbereiten!", sagte die schwarze, rauchige Gestalt, während sie ihren entstellten Kopf hob, "alles, was sie besitzt, ist mein."
Song Lans Körper erstarrte. Sie wollte glauben, dass es ein Trick von Song Yan war, doch wie konnte sie das sicher wissen? Sie spürte, wie Fu Rong an ihrem Hemd zog und sie bat zu gehen, aber Song Lan war zu verängstigt, um sich zu bewegen. Gerade als sie sich umdrehen wollte, erloschen auch die Taschenlampen ihrer Handys!
"Nein! Mein Handy! Wie kann es ausgehen, es war doch voll geladen! Nein, ich muss hier raus", sagte Fu Rong und zog an Song Lan.
Dann sahen sie die dunkle Gestalt den Mund öffnen, als ob sie sie verschlingen wollte. "Geister! Gespenster!", rief Song Lan schließlich entsetzt, schüttelte Fu Rongs Hand ab und stieß sie weg, bevor sie selbst davonrannte.
Vollkommen fassungslos ließ Fu Rong sich auf den Hintern fallen und starrte entgeistert auf Song Lans Rücken. Sie wollte aufstehen und weglaufen, aber dann landete etwas Schmieriges und Stinkendes auf ihrem Gesicht - es war Fleisch! Verwestes Fleisch! Sie blickte auf und die schwarze Gestalt musterte sie direkt, grinsend, mit einem halb verfaulten Gesicht, das monströs aussah.
Die Gestalt senkte ihren Kopf zu Fu Rong und öffnete dann ihren gebrochenen Kiefer, bevor sie brüllte!
Das war zu viel! Fu Rong schluchzte und versuchte, von der schwarzen Gestalt wegzukriechen, doch zu ihrem Entsetzen ließ sich die Tür des Zimmers nicht öffnen! Es musste eine Geisterwand sein, erkannte sie sofort entsetzt. Fieberhaft kratzte sie an der Tür, in der Hoffnung, sie würde sich öffnen, doch nichts geschah. Stattdessen bewegte sich die schwarze Gestalt weiter auf sie zu, knackend und wackelnd, als würde sie jeden Moment zerbrechen, immer näher und näher, bis - Fu Rong in Ohnmacht fiel und sich vor Angst einnässte.


Im Y-Land kehrte Fu Yu Sheng, der gerade eine Sitzung beendet hatte, in sein Büro zurück. Er war müde, nachdem er drei aufeinanderfolgende Besprechungen abgehalten hatte, aber es war notwendig, die Fu-Kooperationen befanden sich in einer schwierigen Phase, und solange er diese Situation in den Griff bekam, würden die Fu-Kooperationen die einflussreichste der vier großen Familien des A-Landes werden.
Fu Yu Sheng freute sich auf eine kleine Pause, doch als er sein Büro betrat und die Augen schließen wollte, wurde seine Ruhe durch das ständige Klingeln und Läuten seines Handys gestört.
"Was ist los? ", fragte er mit heiserer Stimme wegen des Schlaf- und Wassermangels, Fu Yu Sheng hoffte, dass sein alter Butler, den er hinter dem Haus zurückgelassen hatte, um sich um seinen Großvater und seinen Sohn zu kümmern, etwas Wichtiges zu sagen hatte, sonst würde er diesen alten Mann nicht allein lassen!
" Zweiter Herr, zweite Dame - zweite Dame ist von zu Hause weggelaufen! Sie hat sogar den jungen Herrn mitgenommen. Sie hat sogar gesagt, dass sie Euch schon davon erzählt hat und..." Der alte Butler Zhang sprach wie ein Scharfschütze, sobald er den Mund öffnete, seine Sätze schienen endlos zu sein und seine hysterische Stimme klang wie die eines Huhns, was Fu Yu Sheng die Stirn runzeln ließ.
"Weggelaufen?", in diesem Moment setzte sich der zurückhaltend wirkende Mann aufrecht hin und kniff sich in den Nasenrücken, auf dem seine goldumrandete Brille ruhte, die ihn wie einen anständig aussehenden Abschaum aussehen ließ, "was ist das für ein neues Getöse von ihr?"
Butler Zhang wischte sich den Schweiß ab und antwortete fast augenblicklich: "Zweite Dame sagte, sie habe von deiner Affäre erfahren und wolle nicht länger zu Hause bleiben und deinem Glück im Wege stehen."
Fu Yu Sheng hob seine dicken Augenbrauen und war völlig sprachlos: "Affäre? Er hatte nicht einmal Zeit, sich um eine zu kümmern, woher sollte er die Zeit nehmen, sich um eine weitere zu kümmern? Sie allein war genug, um ihn zu beschäftigen!'
" Sag ihr, dass es mir leid tut, dass ich nicht nach ihr gesehen habe. Und dass es keine andere Frau gibt, ich war beschäftigt und habe die Nachrichten, die Fu Rong geschickt hat, nicht gesehen", obwohl Fu Rong ihm nicht gesagt hat, dass Song Yan im Koma liegt, sondern sich darüber beschwert hat, dass Song Yan nur versucht, ein Drama um nichts zu machen.
Und Butler Zhang war damit beschäftigt, sich um Song Yan zu kümmern, er war ein alter Mann, aber er war derjenige, der ins Krankenhaus fuhr und sich um Song Yans Bedürfnisse kümmerte, ein anständiges Dienstmädchen für seine zweite Madam suchte. Er war auch dafür verantwortlich, die Mahlzeiten der Krankenschwester der zweiten Dame ins Krankenhaus zu bringen, da die anderen Diener auf Betreiben der jungen Dame und des dritten Herrn die zweite Dame oft schikanierten. Er würde es nicht wagen, die Angelegenheit in ihre Hände zu legen. So konnte er Fu Yu Sheng nicht rechtzeitig die Wahrheit über die Angelegenheit sagen.
Obwohl Butler Zhang die Dienerschaft immer wieder austauschte, konnte er es nicht immer tun und Fu Yu Sheng war zu sehr damit beschäftigt, Song Yan zu beschützen, nur wenn sie den Kopf hob und ihre Wichtigkeit und Stellung betonte, hörten die Schikanen auf, aber Song Yan war zu schüchtern und Fu Yu Sheng hatte keine Geduld, er bat Butler Zhang oft, sich um sie zu kümmern, aber er konnte sie nicht immer bemuttern, wenn sie nicht für sich selbst kämpfen wollte!
"Aber die zweite Dame hat meine Nummer gesperrt! Ich kann sie nicht anrufen und sie hört nicht zu!" Butler Zhang wollte, dass seine Second Madam aufhörte, sich mit allen und jedem anzulegen, aber er wollte nicht, dass sie sich auch noch gegen ihn stellte! Er hat sie so gut behandelt! Warum hat sie ihn so behandelt?
Fu Yu Sheng runzelte die Stirn und sagte dann: "Schon gut, ich habe verstanden", damit beendete er den Anruf und tippte auf sein Telefon, um Song Yan anzurufen, aber dann klingelte sein Telefon erneut, als es alle Nachrichten geladen hatte. Zu seiner Überraschung war die Nachricht von Song Yan, etwas verblüfft tippte er sie an und was er las und hörte, ließ ihn erstarren.
" Meister Fu, diese Akten..." Assistent Yan, der mit Akten in der Hand das Zimmer von Fu Yu Sheng betrat, hielt inne, als er seinen Chef in seinem Stuhl sitzen sah und völlig verwirrt aussah. Erstaunt über den lebhaften Ausdruck seines stoischen Chefs, konnte Assistent Yan nicht anders, als zu fragen: "Meister Fu, ist alles in Ordnung?"
Fu Yu Sheng, der auf den Bildschirm seines Handys starrte, blickte auf und sagte leichthin: "Meine Frau ist mit meinem Sohn weggelaufen und meine Schwester hat sich verirrt."
Assistentin Yan:"..." "Wie bitte?


"Ach, wenn man bedenkt, wie grausam Song Lan immer noch ist," drang eine eisige Stimme zu den zwei Entführern hinüber und ließ sie zusammenzucken. Der beleibte Schläger, der eine Gestalt hastig auf sie zukommen sah, erschrak und war völlig aus der Fassung.
"Warum... warum kommt jemand zu dieser Nachtzeit in diese dunkle Gasse?"
Der Macho-Schläger war ebenfalls beunruhigt, unterschied sich aber von seinem einfältigen Kumpan dadurch, dass er keine vorschnellen Schlüsse zog und darauf wartete, dass die Gestalt näher kam. Als er sah, dass es eine junge Frau mit einer zarten und schlanken Statur war, gab er seinem Partner eine Ohrfeige und fluchte: "Jesus, alter Mann, du hast mich zu Tode erschreckt mit deinem Geschrei. Ich dachte, du hast einen Geist gesehen, oder noch schlimmer, einen Polizisten."
Er wandte seinen Kopf, um die Frau zu betrachten, die auf sie zukam, und ließ anerkennend einen Pfiff hören: "Diese Frau sieht auch herrlich aus, sieht so aus, als wäre heute unser Glückstag. Sie mag hierhergekommen sein, um die Heldin zu spielen, aber wo sie schon mal da ist, könnten wir uns auch gleich ein wenig mit ihr vergnügen", lachte er anzüglich, während seine Blicke über die Frau glitten, die Schritt für Schritt auf sie zutrat.
Als der beleibte Schläger realisierte, dass es sich um eine Frau handelte, rieb auch er sich die Hände und kicherte aufgeregt: "Du hast recht, Boss, das wird unsere Glücksnacht. Wir werden dafür bezahlt, dass wir Spaß mit diesen Frauen haben, ahahaha."
Der Macho-Schläger musterte die schöne Frau und grinsste: "Na, Süße? Versuchst du die Heldin zu spielen, willst du dieses kleine Mädchen retten, schade... mit deinen dünnen Ärmchen kannst du höchstens Papis Rücken kratzen. Aber keine Sorge, solange du brav bist, werde ich dir nichts antun."
Song Yan warf dem Macho-Schläger einen desinteressierten Blick zu, während sie den Mann mustererte, der davon träumte, sie auszunutzen. Hinter ihr machte Fang Yanli ein tadelndes Geräusch: "Sieh dir das an", kommentierte sie mit einem angewiderten Gesichtsausdruck, während sie in der Luft schwebte, "beide sind in so einer dicken Schicht aus schwarzem Miasma gehüllt, es ist so dicht, dass es praktisch die Luft verstopfen könnte. Sicherlich haben sie in ihrem gesamten Leben nicht eine einzige gute Tat vollbracht."
Fang Yanli hatte recht, auch Song Yan hatte das dunkle Nebel, der die beiden Männer umgab, schon lange bemerkt. Wenn überhaupt, war es ein Beweis für das Leben, das sie bisher geführt hatten. Aber ihre Aufmerksamkeit galt nicht dem dunklen Nebel, der um sie herumwirbelte. Stattdessen konzentrierte sie sich auf das kleine flackernde Rot, das sich langsam um ihre Hälse wand.
Song Yan lächelte schelmisch; ganz offensichtlich war Song Lan jemand, der keinen einzigen Fehler machte.
Eigentlich wollte sie direkt zum Friedhof gehen und das Arrangement zerstören, das Song Lan und ihre Mutter aufgestellt hatten, aber dann hörte Fang Yanli nicht auf zu reden und berichtete ihr live von Fu Rongs Schicksal. Am Ende konnte Song Yan, weil der letzte Rest ihrer Menschlichkeit provoziert wurde, nicht anders, als umzukehren und Fu Rong zu suchen.Sie starrte Fu Rong an, die halb bewusstlos war, und seufzte, was auch immer besser war, als ihren Tod vor Augen zu haben. Wenn sie sie nicht rettete, obwohl sie wusste, dass sie ermordet werden würde, wer weiß, was für eine Art von Buße sie dann durchmachen müsste, um diese Sünde loszuwerden.
Als der Macho-Schläger sah, dass Song Yan vor ihnen stand, ohne sich zu bewegen, war er verärgert und stürzte sich sofort auf sie. "Beweg dich, was glotzt du so?"
" Warum zwingst du mich nicht, mich zu bewegen?" Song Yan war schlecht gelaunt, sie hätte diese kostbare Zeit nutzen können, um das Array auszugraben und zu zerstören, stattdessen muss sie mit diesen Idioten spielen, die nicht einmal die Hälfte des Wissens haben, das sie hatte, als sie in ihrem Alter war.
Klatsch. Fu Rong, die auf dem Boden lag, sprang sofort auf, als sie bei Bewusstsein war und erkannte, wessen Stimme sie hörte, sie blickte auf und starrte Song Yan an, die vor den Schlägern stand, und spürte sofort, wie ihr Herz vor Angst zitterte und noch etwas anderes, das sie kaum für Song Yan empfand... der Gedanke, dass Song Yan, die sie oft schikaniert hatte, kommen würde, um sie zu retten, und dass Song Lan, die ihre beste Freundin war und die sie sogar besser behandelte als ihre Schwägerin, Schläger anheuern würde, um sie zu töten.
Fu Rong war so gerührt, aber gleichzeitig fiel ihr Blick auf Song Yan, der nicht einmal halb so groß war wie einer dieser Schläger, geschweige denn die beiden. Wenn sie sich zusammentaten, würden sie sie in Stücke reißen, als wäre sie eine unterernährte Vogelscheuche, also rief sie ängstlich: "Song Yan, geh weg, du musst weg... sonst tun sie dir auch noch weh."
Das Gesicht des Macho-Schlägers änderte sich, als er auf Song Yan zuging, weil er befürchtete, dass sie weglaufen würde. Im Vergleich zu diesem jungen Mädchen, das noch feucht hinter den Ohren war, würde er lieber diese reife Frau wählen - mit ihr würde es mehr Spaß machen zu spielen!
Doch entgegen seiner Annahme, dass Song Yan weglaufen würde, blieb sie ganz ruhig stehen. Der Mann lächelte siegessicher über seinen Jackpot und stürzte sich auf sie, doch gerade als er anzüglich lächelte und darüber nachdachte, wie er sich mit dieser Frau amüsieren würde, stieg ihm plötzlich ein ziemlich ekelerregender Geruch in die Nase, der ihm einen Würgereiz verursachte, und außerdem fühlte er sich mit der Frau in seinen Armen nicht ganz wohl, was für ihn etwas Neues war.
Diese Frau, warum war sie so kalt und hart wie eine Statue?
" B...BOSS! Sieh dir erst mal an, was du da umarmst!", schrie sein Partner mit einer Stimme voller Schrecken.
Verärgert blickte der Macho auf die Frau in seinen Armen herab, doch anders als die weiche und schöne Frau, die er zu sehen erwartet hatte, trafen seine Augen auf den Blick eines Mädchens, dessen Augen so schwarz waren wie der Mitternachtshimmel, ohne Licht darin, dunkles Blut tropfte über ihre Wangen, während sie mit einem Mund grinste, der nach Tod und Blut stank, sie umarmte ihn fest, während sie unanständig lachte: "Ehemann...ich habe dich gesucht~ Hihihihi."


"Yan Yan, setz dich erst einmal auf das Sofa", sagte Song Lingyan, während sie auf das in die Jahre gekommene Sofa im Wohnzimmer klopfte, das nicht im Geringsten zu der vornehmen Ausstrahlung ihres Bruders und seiner Frau passte. Doch was nützt ein vornehmer Glanz, wenn er von jenem unglückbringenden Mutter-Tochter-Gespann ausgesaugt wurde? Song Yan hoffte, dass Fang Yanli bald zurückkehren würde. Sie wusste, dass Song Lan und ihre Mutter äußerst vorsichtige Menschen waren. Wenn Song Lan so etwas Schlimmes zugestoßen war, würden die beiden sicherlich den Ort aufsuchen, an dem das magische Gebilde versteckt war.
Insbesondere Song Lan, die Ende Zwanzig war, wurde immer verzweifelter. Um in die Fu-Familie einheiraten zu können, hatte sie viele Jahre hart gearbeitet und dabei etliche Leben auf dem Gewissen. Doch Verzweiflung führt dazu, dass Menschen Fehler machen. Song Lans wohlüberlegter Plan zerfiel in Luft und ihr Versuch, Fu Rong zu ermorden, scheiterte kläglich. Nach einem solchen Misserfolg war sie von Fang Yanlis "Geistermauer" so aufgewühlt, dass sie sicherlich nicht mehr ruhig schlafen konnte.
Für Fu Rong war es einfacher zu täuschen, da sie sich nie mit Geistern und dunkler Magie auseinandergesetzt hatte und es wahrscheinlich für einen albernen Trugschluss halten würde. Aber Song Lan, diese elende Frau mit einem Herz, das dunkler war als die tiefsten Höhlen der Hölle, würde definitiv nach einer richtigen Antwort suchen. Und solange Fang Yanli Song Lan nicht vermisst, konnte sie vielleicht den geheimen Ort finden, an dem diese gemeine Mutter und Tochter sie und das magische Gebilde ihrer Mutter versteckt hatten.
Bei diesem Gedanken spürte Song Yan plötzlich, wie Aufregung in ihrem Herzen aufstieg. Nach mehr als zehn Jahrhunderten würde sie endlich ihrer Rache einen Schritt näher kommen, das allein genügte, um ihre Stimmung zu heben. Sie wandte sich an ihre Schwägerin: "Brauchst du Hilfe, Schwester Mingzhi?"
"Welche Hilfe denn? Es sind nur zwei zusätzliche Portionen zu kochen, und bei euren zierlichen Figuren, wie viel könnt ihr schon essen?", entgegnete Wen Mingzhi lächelnd und drückte Song Yan ein Päckchen zuckerfreier Snacks in die Hand. "Geh und iss sie mit Chen Chen. Der Junge langweilt sich bestimmt schon, wenn er allein dort sitzt."
Song Yan wollte eigentlich ablehnen, doch dann sah sie, wie eine blasse Gestalt an der Wand vorbeischwebte und ins Zimmer glitt. Sofort schluckte sie ihre Worte hinunter und nickte lächelnd: "Alles klar, Schwester Mingzhi. Aber wenn du meine Hilfe brauchst, zögere nicht und ruf mich einfach, okay?"
Dann erhob sie sich vom Sofa und ging in den Raum, in dem Fu Chen wartete.
Als sie fort war, wandte sich Wen Mingzhi an ihren Mann: "Bist du sicher, dass du mit der Scheidung von Yan Yan einverstanden bist?"
Song Lingyan brummte unzufrieden: "Warum sollte ich nicht einverstanden sein? Dieser Fu was auch immer Sheng glaubt wohl, nur weil er der junge Herr seiner geliebten Fu-Familie ist, kann er machen, was er will. Die Anzahl der Male, die er Yan Yan besucht hat, kann ich an einer Hand abzählen! Was für ein Ehemann ist er denn? Er vollzieht die Ehe und lässt dann seine Frau allein zurück, um sich um ihren Sohn zu kümmern. Wäre es nach mir gegangen, hätte ich ihm eine Ohrfeige verpasst, die seine Zähne zurechtgerückt hätte! Mit einem solchen Ehemann hat meine Schwester nichts als Ärger erlebt; ihr Status als Verheiratete unterscheidet sich nicht von dem einer Witwe. Wenn er es nicht einmal für nötig hält, sein Gesicht zu zeigen, als meine Schwester in diesen Unfall verwickelt war, dann braucht er auch künftig nicht mehr aufzutauchen. Er soll ruhig in seinem Büro bleiben und sich am besten gleich mit seinem Schreibtisch vermählen, pah!"Nachdem er eine so lange Rede gehalten hatte, fühlte Song Lingyan Durst und ging in die Küche, um Wasser zu trinken. Wen Mingzhi sah ihm nach und seufzte – es sah so aus, als ob die Scheidung sehr wahrscheinlich stattfinden würde. Die Geschwister Song wirkten vielleicht nicht so, aber sie waren stur bis ins Mark; wenn sie sich einmal etwas vorgenommen hatten, konnte sie nichts mehr stoppen.
Song Yan hörte das Gespräch zwischen ihrer Schwägerin und ihrem Bruder, machte sich aber nicht viel daraus. Ihr Bruder hatte recht. Sie hasste Fu Yu Sheng nicht und wusste, dass er tief im Herzen für sie und Fu Chen sorgte, sonst wäre er nach ihrem Tod nicht sein ganzes Leben lang ledig geblieben und hätte den verstorbenen Fu Chen nicht zum Erben seines Unternehmens gemacht, bevor er im Alter alles an ein Waisenhaus spendete.
Sie hasste ihn nicht, aber sie machte ihm Vorwürfe. Anstatt so hart daran zu arbeiten, die Familie Fu unbesiegbar zu machen, hätte er, wenn er einige Tage mit Fu Chen verbracht hätte, vielleicht gezögert, sich scheiden zu lassen. Aber Fu Yu Sheng war so in seine Zukunftspläne vertieft, dass er seine Gegenwart völlig vergessen hatte.
Das war etwas, das sie nicht ignorieren konnte.
Als sie das Zimmer betrat, bemerkte sie, dass Fu Chen bereits schlief, und an den Tränen auf seinen Wimpern konnte sie erkennen, dass der arme Junge bereits alles gehört hatte. Es tat ihr wirklich leid für ihren Sohn, denn bei Auseinandersetzungen der Eltern litten die Kinder am meisten, aber was sie tat, war zu seinem Besten. Fu Yu Sheng und die Familie Fu vertrauten alle außer Großvater Fu auf Song Lan, und mit diesem Vertrauen konnte Song Lan ihrem Sohn jederzeit etwas antun – es gab keinen anderen Weg.
"Hast du den Ort des Arrays gefunden?", fragte Song Yan, während sie mit den Fingern schnippte und eine Geisterwand um den Raum errichtete, damit niemand sie hören konnte.
Fang Yanli schwebte in der Luft und kam vor ihr zum Stehen, ihre bodenlosen Augen funkelten, als sie den Mund öffnete: "Ja, diese Frauen haben keinen Respekt vor den Toten, sie haben die Arrays auf einem verlassenen Friedhof versteckt, einige Meilen von der Stadt entfernt." Ihre Lippen kräuselten sich verächtlich: "Sie haben das Array unter einem markierten Grab versteckt, es ist schon lange verrottet, deshalb fürchten sie sich vor nichts." Sie tskte: "Und sie haben auch noch Glück gehabt, der Meister, den sie gefunden haben, scheint zu wissen, was er tut, er hat Gräber ausgewählt, deren Besitzer bereits verstorben sind, so dass auch wenn sie daran herumpfuschen, nichts passieren würde."
Song Yans Augen blitzten berechnend auf, kein Wunder, dass sie das Array in ihrem letzten Leben nicht finden konnte. Diese Frauen kannten keine Angst!
"Und noch etwas", sagte Fang Yanli, während sie den Kopf schief legte und ein böses Lächeln zeigte, "Song Lan hat auch das Glück deiner Schwägerin an sich gerissen. Es scheint, als hätte sie Angst bekommen, nachdem das im Krankenhaus passiert war. Wenn ich mich nicht irre, wird das Fu-Mädchen früher oder später auch in Schwierigkeiten geraten."


Nachdem alle eingeschlafen waren, öffnete Song Yan, die neben Fu Chen schlief, ihre Augen und warf einen Blick auf das Zimmer. Sie setzte sich aufrecht hin, wechselte in nachtschwarze Kleidung, band ihr Haar zu einem langen Pferdeschwanz und sah nach ihrem Sohn, der friedlich in der Mitte des Bettes schlummerte. Bei dem Anblick von Fu Chens friedvollem Gesichtsausdruck wurde es Song Yan ganz warm ums Herz; ihr Sohn war wirklich süß. Er musste seine ganze Niedlichkeit von ihr geerbt haben; Fu Yu Sheng, mit seinem dümmlich unbewegten Gesicht, kam als süß überhaupt nicht in Frage!
Sie tätschelte Fu Chens Wange und küsste seine Stirn, bevor sie ein Gespenst aus ihrem Ring beschwor. Diesmal war es jedoch nicht Fang Yanli, sondern ein Geist in zerbrochenen Handschellen und mit abgetrenntem Kopf. Zu Unrecht wurde er zu Lebzeiten als Mörder bezichtigt, vom Gu-Vorfahren im Ring eingesperrt und verbrachte dort Jahrhunderte.
"Ah, wirklich ein schönes Gefühl, aus diesem Ring frei zu kommen", sagte der Geist, während er seinen abgetrennten Kopf hielt, als trüge er einen Obstkorb. „So viele Jahre in dem Ring haben mir steifen Nacken beschert, nicht zu lügen. Verstehst du? Steifer Nacken? Hahaha."
Song Yan rollte mit den Augen und fixierte den Geist mit einem emotionslosen Ausdruck, was sein Lachen abrupt stoppte. "Ich habe dich nicht hergerufen, um dumme Witze über Genickbrüche zu hören, Zhou Yuan. Reiß dich zusammen."
"Ja, ja, Meisterin Song", entgegnete er mit einem schiefen Grinsen, bevor er seinen Kopf wieder anbrachte und sie richtig ansah. "Ich sehe, du hast dich nicht viel verändert, noch immer so... kühl und selten am Lächeln. Du weißt, abgesehen von der Rache an dieser intriganten Schlampe, ist es mein Traum, dich lachen zu sehen."
Song Yan betrachtete ihn kopfschüttelnd, sowohl erstaunt über seine Blödheit als auch beschämt darüber, dass es einen fröhlichen und unterhaltsamen Geist in ihrer sonst so grausamen Geistergemeinschaft gab. "Zhou Yuan, wenn du fertig bist, können wir zum Wesentlichen kommen?" Sie unterdrückte den Drang, sich an die Stirn zu fassen, und fuhr fort: "Ich möchte, dass du meine Familie beschützt. Ich weiß nicht, ob Song Lan versuchen wird, mich heute Nacht anzugreifen, aber ich kann kein Risiko eingehen. Behalte also alles Ungewöhnliche im Auge."
Zhou Yuan legte den Kopf schief, wobei sein abgetrennter Kopf wackelte, und grinste teuflisch: "Und was ist, wenn etwas Ungewöhnliches passiert?"
Song Yans Augen blitzten gefährlich auf, als sie Zhou Yuans Frage hörte: "Töte sie und zerstreue ihre Seelen."
"Wie Ihr wünscht, meine Dame."
Nachdem Song Yan ihre Anweisungen an Zhou Yuan erteilt hatte, ging sie zum Balkon ihres Zimmers und starrte kalt auf den Mond am Himmel. Ah, so viele Sünden werden in der Tiefe der Nacht begangen und nur manche davon werden geahndet, während andere unvollendet bleiben.
Sie zog einen Talisman heraus und klebte ihn an ihren Körper, bevor sie ihre Beine über das Geländer schwang und aus dem siebten Stock sprang.
Der Talisman garantierte ihre Sicherheit, egal was passierte, und so blieb Song Yan auch nach dem Sprung aus solch einer Höhe unversehrt. Sobald ihre Füße den Boden berührten, wischte sie sich sorglos die Hände ab und rief Fang Yanli. "Wo ist das Feld? Bring mich dort hin."
Fang Yanli schwebte in der Luft, sah sich um und ihre Augen nahmen einen noch gespenstischeren Ausdruck an, während sie sagte: "Ich bringe dich hin, aber willst du zuerst dort hin? Ich glaube, deine Schwägerin wird gerade ausgenutzt. Ich habe mitbekommen, wie Song Lan und ihre Mutter darüber gesprochen haben, dass es Probleme gibt, dein Glück zu borgen und deine liebe Halbschwester dringend einen Glücksbringer benötigt, da sie für Huo Wei vorsprechen wird. Tsk, tsk, sie sind wirklich schnell darin, noch heute Morgen haben sie beraten, was zu tun ist, und jetzt ist deine Schwägerin schon in Schwierigkeiten."Song Yan rieb den Ring an ihrem Finger, während in ihren Augen ein stumpfer Blick aufleuchtete. Sie erinnerte sich daran, wie ihre Schwägerin während ihrer Trauerzeit auf eine Party ging. In dieser Zeit hatte Meister Gu sogar das Trinken von Alkohol verboten, da die Seele der Verstorbenen noch nicht zur Ruhe gekommen war. Doch anstatt sich an die Vorgaben zu halten, ging Fu Rong mit Song Lan in eine Bar, tranken Alkohol und aßen Fleisch. Song Yan verstand, dass Fu Rong ein rebellisches, unerfahrenes Mädchen war, aber dennoch sagte sie: „Ich dachte, ich hätte dir klar gemacht, dass ich in meinem Leben keinen unnötigen Ärger will. Sind dir etwa all deine Jahre der Kultivierung zum Kopf gestiegen? Zeig mir, wo diese beiden Frauen die Formationen versteckt haben!"
Fang Yanli musterte Song Yan einen Moment lang, ließ dann aber sofort von ihren ursprünglichen Worten ab, als sie einen Hauch von Song Yans Emotionen wahrnahm, und nickte: „In Ordnung, komm mit."
———-
In einer dunklen Gasse fluchten zwei unrasierte Männer in den Dreißigern, während sie auf das Mädchen eintraten, das hilflos am Boden lag. Kein Laut war von ihr zu hören; sie weinte leise und schützte ihren Kopf.
„Boss, wir müssen aufhören, sie zu schlagen. Was, wenn sie stirbt? Ohne das Video drehen zu können, bekommen wir das Geld nicht", sagte der kräftig gebaute Gangster, während Fu Rong sich den Kopf hielt und leise schluchzte, als sie versuchte, von ihnen wegzukriechen.
Der muskulöse Mann trat ihr in den Bauch, als er sah, dass sie noch immer versuchte, zu entkommen, und schnaubte: „Was für ein Video können wir schon drehen, wenn sie so versucht zu fliehen? Es ist besser, sie zu zähmen. Willst du etwa, dass sie dir erneut in die Zunge beißt?"
„Aber Boss, die Familie dieses Mädchens scheint reich und ziemlich mächtig zu sein. Schau dir nur die schwarzen Kreditkarten an, die sie bei sich trägt, und auch ihre Kleidung sieht nach Markenware aus. Ich fürchte, ihre Familie wird uns nicht einfach laufen lassen."
„Du Idiot, jene Frau, die uns den Auftrag gab, ist Frau Song, die natürlich von ihrer Familie respektiert und vertraut wird. Sie hat mir versichert, dass die Familie ihr ohne weiteres glauben wird, solange sie eine rührselige und erfundene Geschichte erzählt und die Angelegenheit nicht weiterverfolgt wird", kicherte der Boss. „Ganz ernsthaft, wenn wir mit ihr fertig sind und dieses Video gedreht haben, glaubst du wirklich, dass diese reiche Familie Rache an uns nehmen wird, wenn sie wissen, dass wir das Image ihres kostbaren Mädchens ruinieren können? Das glaube ich nicht, sie werden sicherlich nicht zulassen, dass jemand anderen ihren Schatz mit Dreck bewirft, der tief begraben wird."
Fu Rong war tatsächlich bei Bewusstsein, als die Männer das sagten. Sie mag oft geschlagen worden sein, aber sie war eine Rüpelin, die in ihrer Universität oft in Schwierigkeiten geriet. Als sie den Nachnamen Song hörte, verstand sie sofort, über wen sie sprachen. Sie biss die Zähne zusammen, von Panik ergriffen, während Tränen und Angst ihre dunklen Augen füllten.
Es gab nur eine Frau mit dem Nachnamen Song, die es schaffen würde, ihre Familie nach ihrer Pfeife tanzen zu lassen – Song Lan!
Sie verstand auch, warum diese Entführer so dreist waren, Song Lans Namen laut auszusprechen. In ihren Augen war sie praktisch schon tot. Warum sollte es also eine Rolle spielen, ob sie den Namen ihres Mörders kannte oder nicht?
Fu Rong war wirklich entsetzt. Hätte sie gewusst, dass sie sich mit einer solchen Schlange angefreundet hatte, wäre sie lieber in eine Feuergrube gesprungen, als Song Lan als ihre Freundin zu erkennen. Aber jetzt war es zu spät für Reue, selbst wenn sie wollte, konnte sie nichts mehr tun. Verzweifelt schloss sie die Augen, als der Mann mit der Narbe ihr Hemd packte und es zerriss – bitte, irgendjemand... irgendjemand, solange er sie rettet, wird sie ihn wie ihren Gott behandeln!


Song Yan hatte keinen Besitz unter ihrem Namen, sie war zwar seit mehr als drei Jahren in der Filmindustrie tätig, aber ihr Glück glänzte nicht, und wie kann es glänzen, wenn es von Song Lan weggeschnappt wurde? Drei Jahre lang blieb sie in der Filmbranche, und die beste Rolle, die sie bekommen konnte, war die einer dritten Nebendarstellerin, die nicht viel Text hatte, nur ein paar Szenen, in denen sie von der Hauptdarstellerin geschlagen wurde. Ihr Bankkonto betrug weniger als hunderttausend Dollar, und es gab auch keine Möglichkeit, ein Haus zu kaufen. Und was die Rückkehr zu ihrer Familie mütterlicherseits anging, so würde sie, wenn sie auch nur einen Fuß in dieses Haus setzte, vielleicht nicht einmal ihre eigenen Knochen finden!
" Mutter, wohin gehen wir?" Fu Chen war kein verwöhnter Bengel, obwohl er der einzige Erbe der Familie Fu war, war er schüchtern und scheu, beschwerte sich kaum und seine Aura war praktisch vernachlässigbar. Das lag alles an ihr, die zu viel Angst vor Fu Rong und Fu Yu Shen hatte und sich deshalb nicht traute, den Kopf vor ihnen zu heben, und Fu Chen, der sah, wie seine Mutter sich verhielt, tat es ihr gleich, er war ein Sohn, dessen Vater ihn nicht wollte - welches Recht hatte er also, sich görenhaft zu verhalten?
Er war klug genug, um seine eigene Stellung in der Familie Fu zu verstehen und hielt sich daher von den anderen Mitgliedern der Familie Fu fern und kam nur aus dem Zimmer, wenn sein Großvater zurückkam. So hat sich dieses verständnisvolle Kind, obwohl es mehr als eine Stunde auf der Straße herumlief, nicht ein einziges Mal beschwert, und selbst jetzt fragte es nur, wohin seine Mutter ihn bringen würde, und das auch nur, weil es sich Sorgen machte, dass seine Mutter keinen Platz hatte, an dem sie wohnen konnte.
Beim Anblick des besorgten Gesichtsausdrucks von Fu Chen schmolz das Herz der unbeugsamen, kalten und distanzierten Song Yan dahin, sie hatte keine Chance gegen ihn: "Wir gehen zu meinem Bruder, deinem Onkel. Er wohnt nicht weit weg von hier"
Song Yan wusste nicht, was für einen Zauber Song Lans Mutter ihrem Vater angetan hatte, dass dieser seinen einzigen Sohn nicht mehr haben wollte und ihn zusammen mit seiner frisch verheirateten Frau hinauswarf. Als ihre Mutter noch lebte, hatte ihr Vater sie und ihren Bruder Song Lingyan sehr geliebt, aber sie wusste nicht, was auf halbem Wege passiert war - ihr Vater hatte sich völlig verändert und war wie ein Haushund von Song Lan und ihrer Mutter geworden, wenn sie die Zeit dazu hätte, würde sie vielleicht versuchen, auch einen Blick auf den Zustand ihres Vaters zu werfen.
Als Song Yan das baufällige Gebäude erreichte, in dem ihr Bruder lebte, war es bereits dunkel, als sie an die Tür klopfte, wurde sie geöffnet, aber dann verschwand das Lächeln auf ihrem Gesicht beim Anblick des abgenutzten und ausgemergelten Zustands ihres Bruders, ihre Augen flackerten über den dunklen Schatten, der sich über den Körper ihres Bruders legte, und sofort schoss ihr das Blut in den Kopf - sehr gut! Sehr gut, sehr gut! Song Lan, es war nicht genug, dass du mir mein Glück gestohlen hast, du hast auch das meines Bruders genommen!
Song Lingyan war einst ein charmanter junger Mann, mit seinen scharfen Zügen und der noblen Aura hätte er leicht als Prinz durchgehen können, aber jetzt - sein Aussehen war abgehärmt und die dunklen Ringe unter seinen Augen verrieten, wie müde er war " Yanyan? Warum bist du hier? Was ist passiert? Sogar der kleine Chen ist hier." Obwohl Song Lingyan müde war und sich Sorgen machte, schenkte er Song Yan und Fu Chen ein strahlendes Lächeln, das ihn zehn Jahre jünger aussehen ließ.
Song Yan war nach dem Unfall immer noch geschwächt und konnte Fu Chen nicht sicher in die Arme nehmen, sie hob die Augenbrauen und sah ihren Sohn an, der sie anschaute, für andere sah es vielleicht so aus, als würde Song Yan nur einen Blick auf Fu Chen werfen, aber in Wirklichkeit warf sie einen Blick auf die violette Qi-Aura, die er von seinem Vater geerbt hatte, ihre Lippen kräuselten sich, als sie sich zu ihrem Bruder umdrehte: "Bruder, willst du hier über alles reden? Warum nimmst du nicht erst Chen Chen und bringst ihn rein? Ich hatte einen kleinen Unfall und kann ihn nicht abholen ... er läuft schon seit einer Stunde, ist er nicht ein bedauernswertes Kind?"
Wie aufs Stichwort drehte sich Fu Chen um und sah seinen Onkel mit einem mitleidigen Gesichtsausdruck an, es brauchte nicht viel seinerseits, nur den besten Hundeblick und ein wenig nach unten gezogene Lippen. Er wurde mit den besten Eigenschaften seines Vaters und seiner Mutter geboren, so dass selbst ein kleines Stirnrunzeln von ihm andere dazu veranlasste, ihn hoch in die Luft zu heben. (A/n: Solange sie nicht blind sind)
Da Song Lingyan nicht blind war wie Fu Rong und Fu Yu Shen, die idiotischen Geschwister ihres Mannes, hob er seinen Neffen sofort auf, und die dunkle Energie, die ihn umgab, lichtete sich.
Song Yan sah das und grinste, kein Wunder, dass Song Lam Fu Chen tot sehen wollte. Aber dieses Mal wird sie nicht nur ihren Sohn retten, sondern auch ihren Bruder - warte nur, bis sie herausfindet, wo diese Schlampen die Anlage versteckt haben!


Song Yan war nicht überrascht, als sie hörte, dass Song Lan auch hinter Fu Rongs Glück her war. Mit ihrem übermäßig vorsichtigen Verhalten würde Song Lan eher daran denken, allen ihr Glück zu rauben, als sich selbst in Schwierigkeiten zu bringen. „Ich wusste schon, dass Song Lan Fu Rong etwas antun würde. Die violette Qi-Aura ist genug, um selbst die gelassensten Geistermeister zum Sabbern zu bringen. Glaubst du, Song Lan würde mit ihrer gierigen Natur Fu Rong einfach gehen lassen? So eine Frau weiß einfach nicht, wann Schluss ist", sagte Song Yan.
Fang Yanli schnalzte mit der Zunge. „Da hast du wohl recht. War mein Vater nicht auch so? Hat alles gehabt, aber musste noch vor dieser promiskuitiven Frau kriechen", sagte sie und schüttelte den Kopf, was das schlaffe Fleisch auf ihren Wangen zittern ließ. „Wie auch immer, hast du einen Plan, um deine Schwägerin zu retten?"
Song Yan zog eine Augenbraue hoch und kicherte. „Warum sollte ich das tun? Wenn sie stirbt, dann nur, weil sie dumm genug war, Leuten wie Song Lan zu vertrauen. Warum sollte ich mir unnötigen Ärger für so eine Frau aufhalsen?"
Gerade hatte Song Lan ihr Gespräch mit Fang Yanli beendet, als Fu Chen aufwachte. Seine Augen waren noch immer ein wenig gerötet. Als sie ihn so sah, hatte Song Yan keine Absicht, das Gespräch mit Fang Yanli fortzuführen, und wischte mit der Hand durch die Luft, um die Geisterwand zu brechen. Sobald die Wand verschwand, kehrte Fang Yanli zu dem Geisterring an ihrem Finger zurück, und der blockierte Lärm drang wieder an ihre Ohren.
„Hast du gut geschlafen, mein Schatz?", fragte Song Yan und nahm Fu Chen auf ihren Schoß. Sie wischte seinen verschwitzten Hals ab, denn im Gegensatz zum Fu-Haus verfügte die kleine Wohnung, die Song Lingyan bezogen hatte, über keine Klimaanlage.
„Mmhm", gab Fu Chen zurück. Er wusste, dass seine Mutter sich von seinem Vater scheiden lassen wollte, aber er äußerte sich nicht dazu. Er war ein kluges Kind und wusste aus seinem Kindergarten, dass viele Kinder nur bei einem Elternteil aufwuchsen, so verstand er voll und ganz, was eine Scheidung bedeutete. Oft wurde er von seinem Onkel und seiner Tante schikaniert, ohne dass sein Vater ihn beschützte, also unterstützte er den Wunsch seiner Mutter, sich scheiden zu lassen.
Ohne seinen Vater würden er und seine Mutter nicht länger von seinem Onkel und seiner Tante tyrannisiert, und das war für ihn genug. Zudem hatte er gehört, was sein Onkel Song sagte, bevor er einschlief. Er konnte nicht alles verstehen, begriff aber so viel, dass sein Onkel Song unglücklich mit seinem Vater war, weil dieser seine Mutter nicht beschützen konnte. Wenn so viele Menschen mit seinem Vater unzufrieden waren, dann war es vielleicht besser für ihn zu gehen.
Sein Großvater hatte ihm gesagt, dass er als Mann seine Mutter beschützen sollte, doch sein Vater hatte seine Mutter nicht geschützt. Was für ein Mann war dann sein Vater?
Er legte seine Arme um den Hals seiner Mutter und flüsterte: „Chen Chen wird Mama beschützen. Chen Chen braucht keinen Papa."'Song Yan fühlte sich schuldig, als sie seine vernünftigen Worte hörte, und wünschte sich, sie könnte ihre Entscheidung zur Scheidung von Fu Yu Sheng rückgängig machen. Doch solange sie mit Fu Yu Sheng verheiratet wäre, würde Song Lan nicht aufhören, sie anzugreifen. Aus Sicherheitsgründen für ihren Sohn war es wesentlich, sich von Fu Yu Sheng fernzuhalten. Sie löste die Umarmung mit Fu Chen und betrachtete besorgt das Gesicht ihres Sohnes. Sie war erleichtert zu sehen, dass ihr Sohn nicht wütend oder verärgert auf sie war.
Sie lächelte sanft und rieb ihre Nase an Fu Chens kleiner Nase. "Ich weiß, du bist traurig, weil wir deinen Papa verlassen, aber Chen Chen, du musst dich deshalb nicht schlecht fühlen... deine Mama verlässt deinen Papa, aber wenn du willst, kannst du deinen Papa jederzeit treffen."
"Ich kann? Papa wird sich mit mir treffen? Er wird nicht böse sein, dass ich mich für Mama entschieden habe?" Fu Chen hatte seinen Vater kaum wiedererkannt, das letzte Mal sah er ihn, als er fünf Jahre alt wurde. Sein Vater kam, um ihm zu gratulieren, und Fu Chen, der seinen Vater noch nie gesehen hatte, war überglücklich. Er starrte die ganze Nacht lang auf seinen Vater in der Hoffnung, dessen Bild in sein Gedächtnis zu brennen. Doch letztendlich, egal wie klug er war, blieb er ein Kind und die Erinnerung eines Kindes ist flüchtig... am Ende konnte sich Fu Chen nur daran erinnern, dass sein Vater sehr streng und stoisch war und nie lächelte.
"Natürlich nicht, warum sollte er?" entgegnete Song Yan, während sie Fu Chens flauschigen Kopf tätschelte. "Wenn dein Vater gewollt hätte, dass du dich für ihn entscheidest, hätte er mehr Zeit mit dir verbringen sollen, statt in seinen alten Akten und Aufgaben zu versinken."
Fu Chen sah etwas erleichtert aus, als er das hörte. Er wandte sich um, um etwas zu seiner Mutter zu sagen, aber in diesem Moment öffnete sich die Tür ihres Zimmers und Song Lingyan, der eine Schürze mit der Aufschrift "Küss den Koch" trug, betrat mit großen Schritten den Raum und hob Fu Chen in seine Arme. "Komm, Chen Chen, Onkel Song hat viele tolle Sachen für dich zubereitet."
Fu Chen kicherte, als sein Onkel ihn hoch in die Luft hob und in die Hände klatschte. Er hatte einen Vater, aber sein Vater war zu beschäftigt, um mit ihm zu spielen. Jetzt, da Song Lingyan mit ihm spielte, hob sich Fu Chens Stimmung sofort und er ging fröhlich mit seinem Onkel Song ins Esszimmer, wo all die dampfend heißen Gerichte auf dem Tisch standen.
Song Yan betrachtete den langen Rücken ihres Bruders, presste die Lippen zusammen und lächelte ein wenig spöttisch. Wut und Zorn brodelten plötzlich in ihrem Herzen, als sie sich daran erinnerte, wie ihr Bruder sein Leben verlor und seinen Sohn vor seinem Tod nicht einmal mehr sehen konnte... sie erinnerte sich noch an den freudigen Ausdruck, den ihr Bruder hatte, als er erfuhr, dass er Vater werden würde. Doch all diese Freude wurde durch Song Lan zunichte gemacht!
Ihr Bruder hätte ein wundervoller Vater sein können, aber diese Chance wurde ihm durch Song Lan genommen. Wenn sie in diesem Leben Song Lan nicht dazu bringt, ein Leben zu führen, das schlimmer ist als das einer Straßenratte, dann wäre es eine solche Verschwendung.


"Wer ist da, Liebling? Oh, Yan'er, bist du es?" Wen Mingzhi, die in der Küche arbeitete, war überrascht, Song Yan zu sehen. Die Schwägerin, die sie kannte, war immer zurückhaltend und schüchtern. Stets gesenkten Hauptes, verbreitete sie eine eher düstere Aura, vermied den Blickkontakt und hielt sich so unauffällig wie möglich. Daher war Wen Mingzhi überrascht, denn die Frau vor ihr wirkte ganz anders als die Song Yan, die sie in Erinnerung hatte. Die jetzt vor ihr stand, war selbstbewusster und strahlte eine unerklärliche Würde aus. Ohne das vertraute Gesicht hätte Wen Mingzhi sie nicht erkannt.
Das war auch gut so, so wirkte sie wirklich würdig an der Seite des jungen Herrn Fu.
Wen Mingzhi strich sich die unordentlichen Haare aus dem Gesicht und wischte sich die Hände an ihrer Schürze ab, ging auf Song Yan zu und umarmte sie: "Es ist schön, dich nach so langer Zeit zu sehen. Gut, dass du gerade jetzt kommst, ich war dabei, das Abendessen vorzubereiten."
Song Yan versteifte sich, als sie in eine warme Umarmung gezogen wurde, doch sofort ließ ihre Anspannung nach, als der vertraute Duft ihrer Schwägerin ihre Nase erreichte. Ja, so roch Wen Mingzhi, nicht nach Erde und Schlamm und nicht nach der kalten Yin-Energie, die von ihrem Grabstein strömte. Damals war Song Yan zu verwirrt, um zu begreifen, was passiert war, da ihr Bewusstsein jeglicher menschlicher Empfindungen entbehrte. Doch sie erinnerte sich daran, dass Song Lingyan bald nach ihrem Tod unerwartet verunglückte. Zu jener Zeit war Wen Mingzhi schwanger und konnte den Schlag nicht ertragen. Song Yan hatte sich nach dem Wiedergewinn einiger menschlicher Sinne auf die Suche nach ihr gemacht – doch es war bereits zu spät.
Das Kind von Wen Mingzhi war tot und nachdem sie nacheinander ihren Mann und ihr Kind verloren hatte, beging Wen Mingzhi ebenfalls Selbstmord. Das hatte Song Yan gedacht, doch nun, da sie sich an die starke Yin-Energie von Wen Mingzhis Grabstein und das schwarze Qi, das Song Lingyan umgeben hatte, erinnerte, konnte sie mehr oder weniger schlussfolgern, dass dies etwas mit Song Lan zu tun haben musste.
Diese Hexe wollte nicht nur ihr Glück, sondern auch ihre gesamte Blutlinie auslöschen! Diese Schuld würde Song Yan niemals vergessen!
Als Wen Mingzhi Song Yan umarmte und etwas Warmes an ihrem Hals hinabrieseln spürte, zog sie sich sofort hastig zurück und erstarrte, als sie sah, dass die dicken, feinen, langen Wimpern Song Yans von Tränen umspielt waren wie Seerosen, die im Regen gefangen sind. Song Yans Gesicht war gerötet und sie biss sich auf die Lippen, um nicht in Tränen auszubrechen. Wen Mingzhis Herz klopfte, als sie Song Lingyan einen besorgten Blick zuwarf, der Fu Chen eilig in einen anderen Raum brachte, wo der Fernseher lief, schaltete einen Zeichentrickfilm an und kehrte dann ins Wohnzimmer zurück.
Fu Chen hatte gesehen, wie seine Mutter weinte, und konnte nicht stillsitzen, wollte aber auch niemanden beunruhigen, also machte er kein Aufhebens und ließ sich von seinem Onkel in den anderen Raum tragen. Nachdem Song Lingyan gegangen war, sprang Fu Chen schnell vom Sofa auf, eilte zur Tür, drehte sich zur Seite und legte sein Ohr an die Tür, um zu lauschen.
"Yan Yan, was ist los? Wurdest du etwa gemobbt? Sag es deinem Bruder! Dein Bruder wird dich sicherlich rächen." Song Lingyan war zwar kein wohlhabender Erbe der zweiten Generation mehr, doch hatte er es sich zur Gewohnheit gemacht, seine Schwester zu beschützen. Nun, da er sie weinen sah, war er nicht nur wütend – er war aufgebracht.
Song Yan hörte die Worte ihres Bruders und verspürte den Drang, noch mehr zu weinen – tausende Jahre hatte sie die Welt durchwandert, doch niemand hatte diese Worte je wieder zu ihr gesagt, bis Gu Yijin in den Besitz des Yin-Rings gekommen war. Aber niemand konnte ihren Bruder in ihrem Herzen ersetzen, diese Worte hatte sie seit mehr als dreitausend Jahren ersehnt.
"Es ist nichts, Bruder, mir geht es gut", lächelte Song Yan, nachdem sie ihre Tränen abgewischt hatte, doch das besorgte Aussehen in den Gesichtern von Song Lingyan und Wen Mingzhi verschwand nicht; im Gegenteil, ihre Brauen zogen sich noch weiter zusammen. Die beiden wechselten einen Blick, bevor sie sich wieder Song Yan zuwandten.
"Lüg mich nicht an, Yan Yan, du warst noch nie eine gute Lügnerin ..." sagte Song Lingyan, während er Song Yan zu sich zog und ihre Tränen wegwischte. "Und du hast ein kleines verräterisches Zeichen, glaubst du, dein großer Bruder hätte das nicht bemerkt? Heraus damit, was bringt dich so zum Weinen?""Ich lasse mich von Fu Yu Sheng scheiden", sagte Song Yan, während sie sich mit dem Taschentuch, das ihr Bruder ihr reichte, die Nase putzte. "Ich habe genug, ich kann das nicht mehr ertragen. Es ist schon schlimm genug, dass er sich nicht um mich kümmert, aber er sollte wenigstens kommen und Chen Chen sehen... Ich erinnere mich nicht einmal daran, wann er unseren Sohn das letzte Mal gesehen hat."
"Humph, wann hat er Chen Chen zuletzt gesehen?", entgegnete Song Lingyan verächtlich. "War das nicht, als er vor zwei Jahren hier war? Seine eigene Frau und sein Kind zu sehen scheint für ihn nur eine weitere Aufgabe auf seiner Checkliste zu sein, die er abhakt, sobald er euch gesehen hat!" Er war nie bereit gewesen, seine schöne und liebenswerte Schwester diesem rund um die Uhr arbeitenden Wahnsinnigen zu überlassen, Sonntag inklusive, aber ihr Vater hatte es zugelassen! Sieh nur, wohin das seine Schwester gebracht hat.
"Was redest du da?", tadelte Wen Mingzhi ihren Mann und klopfte ihm auf die Stirn. "Ist das wirklich der richtige Zeitpunkt, so etwas zu sagen?"
"Ich sage doch nur die Wahrheit! Wenn dieser Mann auch nur einen Funken Verstand hätte, würde er sich nicht von meiner Schwester scheiden lassen! Sie ist ein wahrer Engel und sie hat das beste Temperament in unserer Familie – und trotzdem hat er es geschafft, sie zu verärgern. Warum schimpfst du mit mir?" Dann wandte er sich Song Yan zu und hob den Daumen: "Du machst das richtig, es ist gut, sich von diesem Workaholic scheiden zu lassen. Er hat es verdient, einsam und allein zu sterben!"
"Du..."
"Nicht böse sein, Schwester Ming", sagte Song Yan lächelnd zu ihrer Schwägerin. "Ich habe mich entschieden. Ich glaube nicht, dass ich diese kalte Beziehung weiterführen kann. Es geht mir nicht nur um mich, sondern um Chen Chen. Ich möchte nicht, dass seine Sehnsucht nach seinem Vater in Depressionen umschlägt."
Wen Mingzhi presste die Lippen zusammen und sagte nichts, während Song Linyan sofort das Thema wechselte. Keiner der drei Erwachsenen ahnte, dass Fu Chen alles mitgehört hatte. Nun stand er mit geschwollenem, unrettbar rotem Gesicht neben der Tür. Hastig holte er seine Smartwatch heraus und schickte seinem Vater eine Nachricht.
In einem anderen Land.
Fu Yu Sheng, der gerade aus der Dusche kam, griff nach seinem klingelnden Handy und erstarrte, als er die Worte auf dem Bildschirm las: "Du verdienst es, allein und unverheiratet zu sterben! Dummer Daddy!"
Leise legte er sein Handy beiseite, rieb sich das Gesicht und sah sich die Nachricht noch einmal an – die Worte waren noch immer dieselben. Mitten in der Nacht war ein wütender Knall aus dem kalten und stilvollen Zimmer des Meisters Fu zu hören.


Nachdem Song Yan den Lieferwagen gefunden hatte, mit dem die Entführer Fu Rong an diesen verlassenen Ort gebracht hatten, verlief der Rest der Prozedur ziemlich reibungslos. Mit Fang Yanli an ihrer Seite konnte sie die Tür des verriegelten Wagens problemlos öffnen, und nachdem Fu Rong auf der Rückbank Platz genommen hatte, startete Song Yan den Motor und fuhr los, wobei sie den bulligen Schläger bewusstlos in der dunklen Gasse zurückließ.
Fu Rong, immer noch zitternd, war überrascht von ihren Handlungen. Sie blickte aus dem Fenster des Lieferwagens und fragte: „Sollen wir diesen Mann einfach so liegen lassen?"
„Warum? Machst du dir Sorgen um ihn?", fragte Song Yan mit einem schwachen Lächeln. Sie rieb den Ring an ihrem Finger, der von Minute zu Minute heißer wurde, während sie die Geister beobachtete, die gierig in ihre Richtung schauten, nachdem sie aus ihren Verstecken gekrochen waren. Verdammt, sie war wirklich spät dran, es war drei Uhr morgens, und jetzt war die Zeit, in der die bösen Geister am stärksten waren.
Natürlich waren sie keine Gegner für sie, doch so viel Mühe auf ein paar armselige Geister zu verwenden, deren Kultivierungsgrad nicht einmal mit dem ihren vergleichbar war, als sie noch ein Geist war, war tatsächlich... wie ein Erwachsener, der ein Kleinkind schikaniert.
„Das ist es nicht!", rief Fu Rong plötzlich, unterbrach ihre Gedankenkette und sagte: „Ich meine, dieser Mann hat versucht, sich mir aufzudrängen und wollte mich sogar umbringen. Warum lassen wir ihn einfach so? Hätten wir nicht die Polizei rufen und ihn verhaften lassen sollen?"
Song Yan brummte und bog dann nach rechts ab in Richtung des Fu-Anwesens. „Du brauchst dir keine Sorgen um ihn zu machen. Hätten wir die Polizei gerufen, wären wir wahrscheinlich selbst auf der Wache gelandet, statt die beiden Männer."
Fu Rongs Augen weiteten sich, und sie stieß ein schockiertes „Warum?" aus.
Song Yan tippte auf das Lenkrad. „Song Lan ist jemand, der nicht den Fehler machen würde, zwei Männern, die so viele Beweise gegen sie haben könnten, freien Lauf zu lassen. Sie würde alles in ihrer Macht Stehende tun, um das Problem im Keim zu ersticken… und dafür würde sie alles tun." Song Yan erinnerte sich daran, wie jeder, der Song Lan in ihrem früheren Leben begegnete oder kennengelernt hatte, auf mysteriöse Weise zu Tode kam. Es dauerte lange, bis sie verstand, wie Song Lan das tun konnte. „Beide Schläger waren mit dem Talisman der Todespest verflucht. Solange dieser Talisman an ihren Körpern klebt, werden böse Geister sie finden, in Stücke reißen und verschlingen. Es ist drei Uhr morgens, und gerade jetzt sind die bösen Geister am stärksten. Ich fürchte, morgen Früh werden von diesen beiden Schlägern nicht einmal mehr die Knochen übrig sein. Wenn sie Glück haben, lassen die Geister vielleicht ihre halb aufgefressenen Körper irgendwo liegen, damit sie begraben werden können. Wenn ich mich nicht irre, wird der bewusstlose Schläger gerade gefressen, willst du mir erklären, warum du mit einem zerfleischten Körper mitten in einer dunklen Gasse stehen wolltest?"
Fu Rong schauderte, als sie Song Yans Erklärung hörte, es war einfach zu schrecklich. Sie konnte nicht glauben, dass hinter dem unschuldigen Gesicht von Song Lan ein so abscheuliches Monster steckte. Sie tötete, ohne mit der Wimper zu zucken, diese beiden Männer waren vielleicht Verbrecher, aber sie waren immer noch Menschen, und wegen Song Lan würde man diese beiden lebendigen Männer bei lebendigem Leibe auffressen lassen! Allein der Gedanke daran ließ sie erschaudern.
„Wir sind da", sagte Song Yans kühlere Stimme und durchbrach ihr Zittern, als sie auf das Fu-Anwesen deutete. „Ich fürchte, weiter kann ich euch nicht begleiten. Die Lichter sind noch an, sie warten vielleicht auf dich, und wenn ich mich nicht irre, inszeniert Song Lan dort drinnen eine große Show. Wenn ich mit euch gehe, fürchte ich, dass ich den ganzen Boden vollkotzen würde, also ... verschwindet."Fu Rong "...". Sie vermisste ihre Schwägerin irgendwie.
Doch letzten Endes tat sie doch, was Song Yan von ihr verlangt hatte, und als sie ausstieg, war ein entschlossener Glanz in ihren Augen, als ob sie in den Krieg ziehen würde. Song Yan bemerkte diesen verborgenen Glanz und hielt Fu Rong davon ab, voreilig in eine Auseinandersetzung mit Song Lan zu geraten. "Lass dich nicht mit Song Lan ein."
"Warum?" runzelte Fu Rong die Stirn, sie war von Song Lan bösartig hintergangen worden, und doch sollte sie auf Geheiß von Song Yan stillhalten – warum nur?
Song Yan verstand, was Fu Rong durch den Kopf ging, und lächelte schief, als sie mit der hammerharten Realität konfrontierte: "Hast du irgendwelche Beweise dafür, dass Song Lan dich in diese Lage gebracht hat?"
Von Kampfgeist erfüllt, wich Fu Rong zurück, als sie Song Yan überrascht anblickte. Bei diesem Anblick kräuselten sich Song Yans Lippen: "Du hast keine ... und bedenke, dass Song Lan dich niemals direkt angreifen wird, sondern immer dann, wenn du ihr den Rücken zuwendest. Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich auf Nummer sicher gehen, denn ich habe Besseres zu tun, als auf dich aufzupassen."
Nachdem sie dies gesagt hatte, schloss Song Yan das Fenster des Vans und fuhr davon. Sie war ohnehin schon spät dran und wenn sie den Friedhof nicht vor vier erreichte, würde es problematisch werden, die Anordnung zu finden. Wer wusste schon, welche Fallen und Wachen die Mutter-Tochter-Paar dort aufgestellt hatte.
------
Als Song Yan auf dem verlassenen Friedhof ankam, bemerkte sie, dass das gesamte Areal völlig verödet und so abgelegen war, dass es kaum noch als Teil der Stadt zu betrachten war. Kein Wunder, dass sie die Anordnungen in ihrem früheren Leben nie gefunden hatte. Sie hätte nie gedacht, dass Song Lan und ihre Stiefmutter so weit gehen würden, bei ihrer bekannten Vorliebe für Komfort. Sie war zu engstirnig und das hatte sich gegen sie gewendet.
Fang Yanli, die neben ihr schwebte, musterte die Gegend mit ihren dunklen Augen und zischte: "Ich dachte, dieser Ort sei nicht so gefährlich, aber es sieht so aus, als müssten wir hier etwas Zeit verschwenden. Die Anzahl der verstümmelten Geister ist wirklich zu hoch. Es scheint, als ob diese Gegend vorher eine Massenabladestelle für Leichen war, die Körper dieser Geister wurden von Hunden gefressen und einige wurden zu Unrecht getötet – sie sind erfüllt von schweren Groll."
Für Song Yan war dieser Friedhof jedoch nichts anderes als eine Fundgrube. Sie zückte eine Reihe von Geisterfang-Talismanen und grinste: "Ich wollte das eigentlich schnell hinter mich bringen, aber wenn sie so zuvorkommend sind, ihre Köpfe für unsere Kultivierung zur Verfügung zu stellen, werde ich ihre Freundlichkeit nicht ablehnen."


Auch als der Macho in Ohnmacht fiel, ließ das Gespenst nicht von ihm ab und klammerte sich weiterhin wie eine groteske Beule an seinen Rücken. Es war ein grauenhafter Anblick - ihre Nägel bohrten sich in den Hals des Mannes und aus ihrem aufgeschlitzten Mund tropfte Blut. Als sie den Kopf hob, um den stattlichen Mann aus ihren bodenlosen Augenhöhlen anzustarren, konnte dieser nicht länger widerstehen. Was bedeuteten schon Geld und Vergnügungen? Er wollte sein Leben bewahren! Mit diesem Gedanken im Kopf rannte er aus der Gasse heraus und hinterließ eine Spur nasser Flecken.
Als der stattliche Mann fort war, richtete das Gespenst seine Aufmerksamkeit auf Fu Rong, die ihre Augen geschlossen hatte, aber sofort wieder öffnete. Nein, diese Frau hatte sie gerade gerettet; sie sollte keine Angst vor ihr haben. "Song Yan, ich weiß nicht, wie du es geschafft hast, aber danke… du hast mir wirklich das Leben gerettet." Obwohl Fu Rong aufrichtig dankbar war für das, was das Gespenst für sie getan hatte, zitterte sie am ganzen Leib, und ihre Augen, die durch zu viel Zeit vor Bildschirmen und Rauchen stets rot und trocken waren, schimmerten nun vor Tränen.
"Ah ja?" kam eine Stimme von hinten, "wenn du so dankbar bist, solltest du dich zumindest bei der richtigen Person bedanken." Ohne Vorwarnung trat Song Yan aus der Dunkelheit hervor, als wäre sie eins mit ihr gewesen. Sie warf einen Blick auf die überraschte Fu Rong, die am Boden kniete, und wandte sich dann Fang Yanli zu, die offensichtlich zu viel Vergnügen daran fand, die kalte Yin-Energie des raubeinigen Schlägers aufzusaugen. Dieser Mann hatte so viele junge Mädchen und wehrlose Witwen umgebracht, dass es nicht verwunderlich war, dass er mit einer solchen Menge an Yin-Energie belastet war. "Das reicht, Yanli. Lass etwas von ihm für Song Lan übrig. Wir wollen uns nicht die Hände damit beschmutzen, solche Verbrecher zu töten."
Fang Yanli streckte ihre Zunge heraus, stieg dann vom Rücken des Schlägers herunter, entfernte den Talisman, den Song Yan ihr gegeben hatte, um sich vor Menschen zu materialisieren, und löste sich in Luft auf. Damit ließ sie Song Yan und Fu Rong allein in der dunklen Gasse zurück.
Obwohl Fu Rong so tat, als wäre sie nicht so sehr von dem Gespenst namens Yanli beeindruckt gewesen, atmete sie erleichtert auf, als die gespenstische Frau verschwand und nur ihre schöne Schwägerin zurückblieb. Sie bewegte mühsam ihre Lippen und fragte mit heiserer Stimme: "Ist sie… ist sie noch hier?"
Song Yan zuckte mit den Schultern, hockte sich hin und begann, Fu Rongs Fesseln zu lösen. "Nein, sie hat uns allein gelassen… vielleicht dachte sie, wir hätten viel miteinander zu besprechen, aber das glaube ich kaum."
Song Yan war nur gekommen, um Fu Rong zu retten, und das alles wegen Fu Yu Sheng. In ihrem früheren Leben trat dieser Mann kaum in Erscheinung, doch er zeigte ihr und ihrem Sohn den gebührenden Respekt - er heiratete nie wieder und setzte niemand anderen als seinen Erben ein. Warum er das tat, ob es seine Buße war oder seine Art, sich für das Geschehene zu entschuldigen, wusste sie nicht, aber er hielt sich an sein Eheversprechen und blieb nach ihrem Tod sein Leben lang ledig, obwohl Frauen wie Song Lan und viele andere versuchten, sein Bett zu erklimmen. Sie konnte es nicht über sich bringen, tatenlos dabei zu sein, wie die Schwester dieses Mannes misshandelt und getötet wurde - das hätte sie selbst zur Übeltäterin in ihrer Beziehung gemacht… Das war der einzige Grund für ihr Kommen, sonst nichts.
Fu Rong betrachtete still die ansehnliche Song Yan, die aus irgendeinem Grund extrem schick aussah in ihrem komplett schwarzen Outfit und dem Trenchcoat. "Schwägerin… wie hast du gewusst, dass Song Lan hinter mir her war?"
"Es lag auf der Hand… wie sonst könnten es Leute wie Song Lan und ihre Mutter so weit nach oben schaffen?" sagte Song Yan, als sie sich aufrichtete, nachdem sie Fu Rongs Fesseln gelöst hatte. Ihr Blick fiel auf Fu Rongs zerrissenes Hemd, und sie klickte mit der Zunge, bevor sie ihren Trenchcoat abnahm und Fu Rong zuwarf. Sie hatte ihn angezogen, um ihre Kleidung sauber zu halten - anscheinend musste sie sich auf diesem verlassenen Friedhof doch schmutzig machen.Fu Rong starrte Song Yan verblüfft an. Es beeindruckte sie, wie Song Yan plötzlich erschien, doch dann dachte sie an den Unfall, den Song Yan gerade gehabt hatte, und schrak ungewollt zusammen. Sie hatte jedoch so viele Fragen, dass sie einfach fragen musste: "Das erklärt immer noch nicht, warum sie versucht hat, mich zu..." Fu Rong schluckte die Worte "töten" hinunter, denn sie hatte große Angst nach den Ereignissen dieser Nacht. Noch vor einer halben Stunde hatte sie wirklich geglaubt, dass sie getötet werden würde. Jetzt, da die Realität sie einholte, zitterte sie bei dem Gedanken an das, was gerade passiert war.
Song Yan war angewidert, als sie die Frage hörte, antwortete jedoch, während sie die Ärmel ihres schwarzen Hemdes hochkrempelte und ihre Unterarme entblößte: "Geh nach Hause und frag Meister Gu, was es bedeutet, jemandem das Glück zu rauben. Ich muss woanders hin." Sie drehte sich um, um zu gehen, doch bevor sie auch nur einen Schritt machen konnte, sprang Fu Rong auf und umarmte Song Yan: "Schwägerin, ich weiß, ich habe mich falsch verhalten, aber lass mich nicht allein, ich habe so viel Angst."
Song Yan wäre fast ausgerastet, gerade deshalb wollte sie nicht in Fu Rongs Probleme verwickelt werden. Sie blickte auf ihre Armbanduhr; es war tatsächlich schon nach zwei Uhr morgens. Wenn sie jetzt nicht zum Friedhof aufbrach, könnte sie unnötigerweise mit bösartigen Geistern zu kämpfen haben, denn zwischen drei und vier Uhr morgens waren die bösen Geister am stärksten. Hätte sie ihre Zeit nicht damit verschwendet, für Fu Rong den Helden zu spielen, hätte sie vielleicht bereits das Grab ausgehoben, unter dem das Arrangement verborgen war.
Fu Rong spürte, dass Song Yan zögerte, sie nach Hause zu bringen, aber sie nahm es ihr nicht übel. Schließlich hatte sie nicht nur Song Yan, sondern auch die kleine Fu Chen schikaniert, die Song Yan sehr liebte. Aber sie war auch traumatisiert von dem, was passiert war. Zuerst hatte sie sich mit diesen Entführern herumschlagen müssen, dann musste sie das sehen, was sie am meisten hasste. Sie wollte Song Yan fragen, wie sie einen Geist kontrollieren konnte, aber die beiden standen sich nicht nahe genug, als dass sie in Song Yans Geheimnisse eindringen konnte. Wenn sie sie über ihre merkwürdigen übernatürlichen Fähigkeiten ausgefragt hätte, könnte Song Yan vielleicht noch verärgerter auf sie werden.
Also konnte sie nur versuchen, kokett zu wirken, nicht nur, weil sie wollte, dass Song Yan sie zum Fu-Haus begleitete, sondern auch weil sie dieser mächtigen Schwägerin näher kommen wollte, die dunkle Geister kontrollieren konnte.
Also setzte sie ihren liebenswertesten Hundeblick auf und schluchzte: "Zweite Schwägerin, bitte! Ich bitte dich, bring mich nach Hause, ich habe zu viel Angst, allein nach Hause zu gehen, ich fürchte, ich kann nicht einmal allein aus dieser Gasse gehen, geschweige denn allein nach Hause zurückkehren."
Song Yan seufzte. Sie wusste, dass Fu Rong wahrscheinlich nur kokett war, aber es war tatsächlich zu spät für eine junge Frau, allein nach Hause zu gehen. Sie verfluchte sich erneut dafür, dass sie so naiv war, und fragte dann mit einem aufgesetzten Lächeln: "Wo ist das Auto, mit dem sie dich hergebracht haben?"
——-
Fu Yu Sheng: Meine Frau wurde von meiner Schwester umarmt... warum finde ich meine Schwester jetzt so nervig?


Kaum war das Grab aus der tiefen Grube gehoben, kam das darunterliegende blutige Array zum Vorschein. Im Zentrum des Arrays lag eine Strohpuppe, an der ein Talisman befestigt war, auf dem 'Yan' stand. Um den Kopf der Puppe war eine einzelne Haarsträhne gewickelt. Song Yan sprang in die Grube und untersuchte das Array genau – es gab keine Auslöse- oder Warnzauber darauf, das letzte ihrer Bedenken schwand dahin. Sie spreizte ihre Finger und ihre Handfläche bedeckte sich mit einem schwarzen Nebel, als stünde sie in Flammen.
Mit einer Handbewegung durchbrach sie das Array, welches verhindert hatte, dass sie die Puppe erreichen konnte; die darum kreisende Yin-Energie knisterte und zischte, bevor sie sich in einem Rauchschwall auflöste. Dann betrat Song Yan lässig den blutig gezeichneten Kreis und hob die Puppe auf. Sie begutachtete sie eingehend und seufzte fast erleichtert auf, als sie erkannte, dass ihr Glück bald zu ihr zurückkehren würde, denn sie lebte noch. "Erlösen!" Der Ring an ihrem Finger leuchtete auf, als er einen dünnen Strahl blauer Flammen aussandte und die Puppe zu Asche verbrannte.
Song Yan betrachtete die verbrannten Reste der Puppe, während sich ihre Lippen zu einem spöttischen Grinsen verzogen. 'Ein so kleines Ding, und doch hat es ihre Mutter verschlungen und wäre beinahe auch ihr zum Verhängnis geworden.'
Um ihren Frust abzulassen, trat sie auf die verbrannten Überreste. Es war nur der erste Schritt. Nach und nach würde sie alles zerstören, was Song Lan lieb und teuer war, bis diese keine andere Wahl haben würde, als wie eine Straßenratte zu leben. Aber Song Lan würde wohl eher sterben, als in Armut zu leben, dachte Song Yan. Sehr gut, das war auch in Ordnung – wenn sie stirbt, wird sie daran denken, ihre dunkle Seele einzufangen und zu zerteilen, sodass sie niemals wiedergeboren werden kann… dieses Schicksal hatte Song Lan wahrlich verdient.
Nachdem sie das Array, das von ihrem Glück zehrte, deaktiviert hatte, verließ Song Yan die Grube und brachte alles wieder in den ursprünglichen Zustand zurück, so dass nichts amiss fiel. Vor der Welt gab sie sich liebenswert und süß, jedoch verbarg sie im Dunkeln ihre wahre Natur, wie eine Schlange, die ihre Beute erstickt, ohne dass diese jemals erfährt, wer ihnen langsam die Lebenskraft entzieht.
Es wäre töricht, ihre Pläne durchscheinen zu lassen, denn sie war noch nicht stark genug, um gegen Song Lan anzutreten. Ihre liebe Halbschwester hatte nicht nur diesen geheimnisvollen Meister, sondern auch ihren Vater auf ihrer Seite. Die Familie Song war vielleicht nichts im Vergleich zur Familie Fu, doch für Song Yan, die allein und ohne Verbündete dastand, waren sie eine ernstzunehmende Macht. Jetzt galt es, nicht nur ihre Stärke, sondern auch ihr Bankkonto zu vergrößern, etwas, an dem es ihr mangelte.
"Ist es vollbracht?", fragte Fang Yanli, als sie sah, wie Song Yan das Grab versiegelte.
"Es ist getan", bestätigte Song Yan und wandte sich dem Grab zu, das das Array verbarg, welches das Glück ihrer Mutter aussaugte. Sie atmete zitternd ein und schritt darauf zu, doch je näher sie kam, desto mehr wurde sie zurückgestoßen. Es war, als würde eine unsichtbare Kraft sie abwehren. Song Yan biss die Zähne zusammen und stemmte sich mit ihren Fersen in den Boden, als sie sich mühsam dem Grab näherte. "Das fühlt sich nicht wie ein Schutzzauber an."Fang Yanli roch die Luft, während sie zugab: "Du hast Recht. Das fühlt sich mehr nach..."
"einem Grollfeld an." presste Song Yan hervor.
Eine so schwere Yin-Energie stieg aus dem Grab empor, unter dem das Feld versteckt lag. Solch eine Energie hatte Song Yan nur an Orten gespürt, an denen die Geister von Menschen umherirrten, die zu Unrecht ermordet worden waren. Diejenigen, die einen ungerechtfertigten Tod erlitten und keine Gerechtigkeit erhalten hatten, trugen immer einen tiefen Groll in ihren Herzen. Anstatt ins Jenseits überzugehen, erschufen diese Seelen ein Feld um den Bereich ihres Todes oder der Unterdrückung - diese Orte wurden später zu Grollfeldern.
Und wer auch immer mit einem Grollfeld in Kontakt kam, wurde von dem Geist gezeichnet, der die Person, die das Feld betrat, nicht ruhen ließ und sie verfolgte, bis sie starb.
" Werden wir von deiner Mutter verfolgt werden? Ich glaube nicht, dass du die Seele deiner Mutter ernten kannst", sagte Fang Yanli besorgt. Obwohl sie ein Geist war, lief ihr ein Schauer über den Rücken, als sie sich dem Grollfeld näherte. Ein Groll wie dieser bedeutete, dass der Tod von Song Yans Mutter nicht nur grausam, sondern auch erschreckend war!
Song Yan war sich dessen ebenfalls bewusst, sie beobachtete die dunklen Schleier aus Miasma, die sie zurückdrängten, und fühlte, wie ihr Herz bei jeder zurückweisenden Yin-Welle immer kälter wurde. Wie hatten sie nur ihre Mutter umgebracht? Dieses... dieses Leid trug nicht nur den Unwillen, den ihre Mutter im Herzen getragen hatte, sondern auch das Versprechen von Vergeltung und Rache. Ihre Mutter war eine gütige Frau, deren Lächeln nichts als Wärme verströmte. Eine Frau wie sie bis zu diesem Punkt zu treiben... Song Yans Nase kräuselte sich vor Bitterkeit, als eine weitere Welle der Wut sie überkam und sie einige Schritte zurückwarf.
"Chu Lian, ich werde dir das niemals verzeihen", zischte eine heisere Stimme, die ihr eine Gänsehaut über die Haut jagte. Nicht aus Angst, sondern weil diese Stimme vom Grund des Grabes kam; Furcht überkam sie nicht, sondern Entsetzen. Diese Stimme... wenn sie aus dem Grund des Grabes kam, dann -
"Dann haben sie ihre Seele in zwei Hälften geteilt."


"Das ist unmöglich!", rief Fang Yanli, während sie um den leeren Platz kreiste und sich wiederholend vergewisserte, dass der Standort stimmte. Dann schaute sie auf den leeren Stand, schien einen Moment ratlos, runzelte dann die Stirn und rümpfte die Nase: "Etwas stimmt nicht, heute Morgen roch es eindeutig nach Tod und Verwesung, jetzt riecht es überhaupt nicht mehr danach. Was ist passiert?"
Song Yan ging in die Hocke und untersuchte den Raum sorgfältig, bevor er sich aufrichtete und gelassen sagte: "Der Meister, der diese Anordnung getroffen hat, ist gut. Hätte er sich nicht wegen eines lächerlichen Geldbetrags mit den falschen Leuten eingelassen, hätte ich ihn längst zur Rechenschaft gezogen."
Fang Yanli, die noch in der Luft schwebte, hätte beinahe mit den Augen gerollt. Hatte diese Bemerkung irgendeinen Sinn? Was spielt es für eine Rolle, ob der Meister gut war? War er am Ende nicht einfach böse? Wozu ihn loben? Doch irgendwie widerstand sie dem Drang, mit den Augen zu rollen, und fragte etwas ungeduldig: "Willst du damit sagen, dass unsere Reise hierher umsonst war?"
Song Yan drehte den Kopf zu Fang Yanli und gab ihr einen skeptischen Blick, bevor sie auf sich selbst zeigte und fragend lächelte: "Yanli, wer bin ich?"
Als Fang Yanli das verschmitzte Lächeln ihrer Meisterin sah, erstarrte sie und sagte mit panischer Stimme: "Mein Meister, der den Yin-Ring beherrscht, obwohl er kein Blut der Gu-Familie in sich trägt." Der Ring, genannt Höllenfeuer, wurde vom Oberhaupt der Gu-Familie geschnitzt. Dieser Ring in Song Yans Hand akzeptierte nur Nachkommen der Gu-Familie als Meister. Würde jemand anderer versuchen, ihn zu übernehmen, würde er zurückschlagen und den Dieb zusammen mit sich selbst verbrennen.
Doch Song Yan war eine Ausnahme. Mit ihren jahrelangen Kultivierungen hatte sie die Kontrolle über den Ring allein durch ihre Kraft übernommen.
"Genau", sagte Song Yan, als sie zwei Talisman-Papiere und den Xieye-Stift aus dem Raum des Rings hervorholte. Sie biss auf ihren Daumen und ließ den Stift den Blutstropfen aufsaugen. Der Xieye-Stift zog lediglich einen Tropfen Blut auf und stellte dann eine unsichtbare Verbindung mit dem im Körper fließenden Blut her. Durch seine magische Fähigkeit zog der Stift Blut, ohne tiefe Wunden an Handgelenken und Armen zu hinterlassen, was die Arbeit erleichterte.
Song Yan beschriftete die Talismane mit ihrem Blut. Nachdem sie fertig war, hauchte sie auf beide Talismane, murmelte einen Zauberspruch und warf sie in die Luft. Die Schrift auf den Talismanen verwandelte sich in goldenes Leuchten, sobald sie in die Luft geworfen wurden, und dann flogen sie mit einem Sausen davon. "Folgt diesen Talismanen."
Fang Yanli befolgte Song Yans Anweisungen. Die beiden folgten den fliegenden Talismanen und hielten erst an, als einer der Talismane plötzlich stehen blieb und sich an ein marmornes Grab heftete, das als neu galt.'"Was ist das? Ist dir ein Fehler unterlaufen?", fragte Fang Yanli. Das Grab, in dem das magische Arrangement verborgen war, schien sehr alt zu sein, doch im Vergleich zu diesem war jenes recht neu und schien erst vor ein paar Jahren errichtet worden zu sein. Der Marmor hatte vielleicht seinen Glanz verloren, aber das Holz des älteren Grabes splitterte – wie konnten diese beiden dieselben sein?
Song Yan seufzte, presste die Lippen zusammen und lächelte ungnädig. "Glaubst du wirklich, ich würde es nicht wagen, deine Seele zu zerstreuen und dir die Reinkarnation zu verwehren?"
Fang Yanli hielt sich klugerweise zurück.
Song Yan richtete ihre Aufmerksamkeit auf das Grab und untersuchte sorgfältig den darauf gewirkten Zauber. Sie war eine Geisterkultivatorin, und ihr Meister hatte ihr erlaubt, die Bücher mit den alten Texten und dunklen Künsten zu lesen. Darin waren nicht nur Zaubersprüche zur Geisterabwehr notiert, sondern auch viele andere, etwa zur Erschaffung von Fata Morganas. Als später ihre Feinde entdeckten, dass ihr Meister einen bösen Geist wie sie unterworfen und sie zur Kampfwaffe gemacht hatte, zerstörten sie diese Bücher. Doch zu diesem Zeitpunkt hatte Song Yan bereits das höchste Kultivierungsniveau erreicht, sodass ihre Anstrengungen vergeblich waren.
Der Meister, den Song Lan engagiert hatte, war kein Anfänger und wusste, was er tat. Wäre es jemand anderes gewesen, hätte dieser ihn möglicherweise in eine Falle gelockt, aber sie war anders.
Nachdem sie den Zauber auf dem Grab genau analysiert hatte, murmelte Song Yan rasch einen Gegenfluch und brach den Zauber, der für die Illusion verantwortlich war. Als der Zauber brach, wurde das alte Grab, unter dem das magische Arrangement verborgen war, sogleich sichtbar.
"Heilige Scheiße! Wie ist es hierher gekommen?" Fang Yanli war überrascht, als sie bemerkte, dass das von ihr markierte Grab plötzlich an einem neuen Ort stand. Wie konnte sich ein Grab von einem Ort zum anderen bewegen, und das auch noch so nahtlos?
Song Yan zuckte mit den Schultern, während sie sich hinkniete und ihren Talisman abnahm, der sogleich zu Asche verbrannte, nachdem er seine Aufgabe erfüllt hatte. "Der Meister muss deine Anwesenheit bemerkt haben. Wegen deiner hohen Kultivierungsstufe konnte er dich möglicherweise nicht orten, da du deine geistige Aura verborgen hattest. Aber er ist mächtig genug, um zu realisieren, dass jemand ihm aufgelauert hat. Und deshalb hat er dieses Grab verschoben. Vergiss nicht, er ist auf diese magischen Arrangements angewiesen, um schnell Geld zu verdienen. Er kann es sich nicht leisten, einen Fehler zu machen." Kaum hatte sie das gesagt, warf Song Yan sofort einen fliegenden Talisman auf das Grab. Dieser erhob sich schnell in die Luft, und sobald er über dem Boden schwebte, wurde das darunter verborgene magische Arrangement offenbart.


Kaum hatte Song Yan den Friedhof betreten, wurde die ruhig daliegende Yin-Energie plötzlich aufgewühlt, und dunkle Stränge von Yin-Energie schossen durch den Boden, direkt auf sie gerichtet. Song Yan verengte die Augen und stieß einen genervten Seufzer aus. Mit einer geschickten Bewegung fegte sie die auf sie zielende bösartige Yin-Energie weg und sammelte sie mit einem Schlag ein. Nachdem sie diese Energie aufgenommen hatte, beruhigte sich die flackernde übrige Yin-Energie in der Umgebung, als wäre sie unschlüssig, ob sie erneut angreifen sollte. Song Yan kümmerte es nicht weiter – solange sie ihre Arbeit hier in Ruhe und Frieden erledigen konnte, würde sie sich nicht um etwas kümmern, das ihr keinen Schaden zufügen würde.
"Sieht so aus, als wären wir hier nicht willkommen", sagte Song Yan mit einem amüsierten Lächeln, während sie ihren Weg über den schmalen Kopfsteinpflasterpfad bahnte, der sich wie vor Jahrhunderten angelegt inmitten des verlassenen Friedhofs erstreckte.
"Sei nicht so sorglos", warnte Fang Yanli von irgendwo über ihr. "Du magst vielleicht denken, dass dies eine Aufgabe ist, die deinen Fähigkeiten nicht gerecht wird, aber du solltest trotzdem vorsichtig sein."
Fang Yanli lag nicht falsch. Song Yan war sich ziemlich sicher, dass Song Lan und ihre Stiefmutter hier ein oder zwei Wächter postiert hatten. Doch da die beiden es niemandem zu sagen wagten, was sie hier versteckten, mochten die Wächter ihre Befehle vielleicht nicht allzu ernst nehmen. Wer würde schon einen Ausflug zu diesem unheimlichen Friedhof machen, wo die Yin-Energie so allgegenwärtig war? Normale Menschen können die Yin-Energie zwar nicht sehen, aber sie können sicherlich spüren, dass an diesem Ort etwas nicht stimmt. Hätte sie nicht jahrelang ihre Yin-Kultivierung praktiziert, hätte sie selbst keinen weiteren Schritt in diesen Ort gesetzt.
Als sie tiefer in den Friedhof eindrang, begannen alle Arten von Geistern aufzutauchen: bösartige Geister, die ermordet wurden, Geister, die an etwas festhielten, und einige, die einfach nur böse waren.
"Pssh, Song Yan, irgendetwas folgt dir", sagte Fang Yanli, während sie einen angewiderten Blick auf den verstümmelten Geist warf, der hinter ihnen herkroch. Sie konnte spüren, dass der Geist mit einer schweren Verbitterung gestorben war. Der dunkle und fleckige schwarze Nebel, der ihn umhüllte, war Beweis genug für die vielen Grollgefühle, die er in sich trug – ganz zu schweigen von jenen unheimlichen dunklen Augen, die im Gegensatz zu ihren leeren mit Bosheit funkelten. "Dieser Geist hat sich zu Grunde gerichtet, indem er sich von der Yang-Energie derer ernährt hat, die hierherkommen. Er ist nicht anders als ein bösartiger Geist, der Unschuldigen schadet. Ich denke, du solltest ihn einfach erledigen. So wie es aussieht, wird er nach all dem Leid, das er vielen Unschuldigen zugefügt hat, ohnehin nicht mehr reinkarnieren können."
Natürlich hatte Song Yan die Anwesenheit hinter sich gespürt; sie hatte nur gehofft, dass der Geist von sich aus verschwinden würde. Doch dieser Geist unterschied sich von dem, mit dem sie es zuvor am Eingang zu tun hatte. Seine Kultivierungsstufe war höher als die der anderen Geister, und nachdem er die Yang-Energie der Menschen aufgesogen hatte, war seine Kraft auch nicht schlecht. Wenn sie sich mit ihm auseinandersetzte, würde das sicherlich Aufsehen erregen. Sie drehte sich um, um die verschwommene, entstellte Schattengestalt zu betrachten und empfand sofort Abscheu, als sie sie sah. Mit ihren Yin- und Yang-Augen konnte sie erkennen, dass dieser Geist bei der Arbeit in einer Fabrik ums Leben kam – er machte einen Fehler und wurde auf tragische Weise von einer schweren Maschine verstümmelt und starb auf der Stelle. Er war schon viele Jahre tot und hegte einen sehr tiefen Groll gegen alles Lebendige. Sie sah den Geist an und hob eine Augenbraue; er schien überzeugt zu sein, sie herausfordern zu können. Wahrscheinlich war seine Kultivierung nicht hoch genug, um zu spüren, dass ihre Kultivierung höher war als seine, oder vielleicht war er einfach ein Narr, der zu arrogant war, um eine Niederlage einzuräumen.Angesichts des Lebens, das dieser Geist während seiner Existenz geführt hatte, war es wahrscheinlicher, dass Letzteres der Fall war. Song Yan wartete darauf, dass der Geist den nächsten Schritt machte. Da er ihr offenbar seinen Kopf überreichen wollte, ließ sie es zu, dass er ihn auf angemessene Weise darbot. Als der Geist bemerkte, dass sich die Frau vor ihm nicht mehr bewegte, öffnete er seinen Mund und ein kalter Luftstoß strömte auf Song Yan zu; die Bäume standen still, denn es wehte kein Wind, doch um Song Yan herum war es eiskalt. Der Geist des Fabrikarbeiters beäugte die junge Frau gierig, da er spürte, dass sie ein Glückskind war, streckte er hungrig seine Hände aus und krabbelte ungehindert in ihre Richtung.
Song Yan beobachtete, wie er näher kam, und lächelte kalt, während sie den Ring an ihrer Hand rieb. Plötzlich schoss eine blaue Flamme aus dem Ring, erleuchtete die Umgebung und umhüllte den Geist, um ihn zu verschlingen wie ein Frosch, der seine Beute verschlingt. Nachdem die blaue Flamme ihre Mahlzeit beendet hatte, zog sie sich erneut in den Ring zurück und die Umgebung verdunkelte sich wieder.
"Sieh nach, ob jemand kommt", der Ring war aus einem Stein gefertigt, den man bei einer Ausgrabung an einer historischen Stätte im Grab des Kaisers jener Dynastie entdeckt hatte. Der Stein des Rings war offensichtlich von Yin-Energie durchdrungen, die stark genug war, um die Lebenskraft eines Menschen zu verzehren. Der erste Meister der Gu-Familie und ihr Lehrmeister hatte den Stein so gereinigt, dass er die Yin-Energie eines bösartigen Geistes aufnahm, anstatt die Lebenskraft eines Menschen auszusaugen.
Er nannte ihn "Höllenfeuer". Die Macht dieses Rings war etwas, nach dem sich viele sehnten, doch nur wenige schafften es, die Kontrolle darüber zu erlangen. Sie gehörte zu den wenigen, die diesen Ring beherrschten, doch der einzige Nachteil dieser mächtigen Waffe war, dass sie ein wenig zu hell leuchtete – wie die Flammen der Hölle.
Fang Yanli kehrte kurz darauf zurück. "Einer der Wächter war alarmiert, aber ich habe ihn niedergeschlagen, bevor er ins Innere gelangen konnte."
Song Yan nickte. "Gehen wir zu dem Grab, wegen dem wir hier sind."
"Ja", sagte Fang Yanli, schwebte in der Luft und führte Song Yan zu dem alten Grab, in dem das Siegel verborgen lag, aber als sie die Stelle erreichten, wo das alte Grab hätte sein sollen, war dort nichts – der Ort war wie leer gefegt.


Der muskulöse Schläger erstarrte, als er die Frau anstarrte, die ihn umarmte. Dann bewegte er ruckartig seinen Hals, als wäre er jahrelang eingefroren gewesen, und spähte über ihre Schulter. Dort sah er, dass unter ihren Füßen kein Schatten zu erkennen war, obwohl der Mond hell über ihren Köpfen schien und sein Partner mit zitternden Händen eine Taschenlampe hielt, die auf ihn gerichtet war – da war nichts. Nur sein eigener Schatten war sichtbar. Der Schläger schrie entsetzt auf, als er die Frau von sich stieß. Er schrie, als er auf seinen Hintern fiel und auf zitternden Beinen davonkroch, seinen Körper verfluchend, der ihn gerade dann im Stich ließ, als er ihn am meisten brauchte.
Die zu Boden gestoßene Frau stöhnte, ihr Hals hing in einem unmenschlichen Winkel. Sie richtete ihren Kopf auf und drehte ihn wieder zurecht, als würde sie einen Stopfen in ein Loch stecken, während sie undeutlich klagte: „Warum hast du mich gestoßen, Liebster? Hast du nicht gesagt, dass wir Spaß haben werden? Warum läufst du vor mir davon? Komm schon, lass uns Spaß haben~"
„Geh weg, geh weg von mir!" Das Gesicht des Schlägers erblasste, als er sich daran erinnerte, dass man niemals freiwillig einen Geist einladen sollte, denn sie einzuladen ist leicht, sie loszuwerden jedoch schwer. Und er hatte tatsächlich einen Geist umarmt! Oh Gott! Das war Betrug! Als das Mädchen Fu diesen Frauennamen Song Yan nannte, dachte er, es sei eine Bekannte, aber jetzt... als er dieses unheimliche Gesicht sah, das ihn direkt anstarrte, mit diesem durchscheinenden Teint, der seine Beine zittern ließ, fühlte er sich plötzlich betrogen. Er war gekommen, um Zeit mit einer echten Frau zu verbringen, wie konnte es sein, dass die Frau seiner Träume sich in einen spukenden Geist verwandelte?
Er wandte sich hastig Fu Rong zu und warf ihr einen vorsichtigen Blick zu, bevor er sich weit von ihr entfernte. Wenn dieses Mädchen diese Geisterfrau kannte, dann war sie sicherlich... Der korpulente Mann schluckte ebenfalls, als beide sich von Fu Rong entfernten, die regungslos am Boden lag. Sonst hätte sie sicherlich mit den beiden Schlägern gekämpft, weil sie so über sie dachten.
Obwohl sie das übernatürliche Phänomen nicht sah, wäre sie dennoch nicht in der Lage gewesen, sich zu bewegen. Die beiden Schläger hatten sie so lange geschlagen, dass sie keinen Finger mehr rühren konnte, geschweige denn vor der Geisterfrau fliehen, die auf sie zukam.
Seit ihrer Kindheit hatte Fu Rong immer Angst vor Übernatürlichem gehabt. Wenn ihr Großvater von Geistern erzählte, wurde sie so nervös, dass sie nachts nicht einmal ihr Zimmer verlassen konnte, ohne einen ihrer Brüder aus dem Bett zu zerren. Sie war immer von ihnen terrorisiert gewesen, doch als sie sah, wie die Frau näher kam, hatte sie keine Angst mehr. Vielleicht war es nur ein Instinkt, aber sie fürchtete sich nicht vor der gespenstischen Frau. Sie ahnte, dass alles, was passierte, Song Yan zu verdanken war, die gekommen war, um sie zu retten, also würde sie nicht zulassen, dass ihr etwas zustieß, oder?
„Liebster, warum läufst du weg?" Die Frau grinste frech, während sich ihr aufgerissener Mund verzog und ihr ohnehin schon gespenstisches Lächeln noch unheimlicher wurde. Der korpulente Mann, der für das Fackellicht verantwortlich war, konnte nicht mehr standhalten und sank zu Boden, während gelbe Flüssigkeit aus seiner Hose sickerte. Er wollte nach Hause, er wollte hier raus, aber seine Beine bewegten sich einfach nicht!
Der muskulöse Schläger bereute auch seine Leben
Fu Rong, die erneut mit einem Messer bedroht wurde, zuckte zusammen. Sie hatte bereits viele Verletzungen erlitten und als die beiden Schläger sie entführten, hatten sie ebenfalls ein Messer benutzt, um sie einzuschüchtern. Jetzt drückte der Schläger das Messer so fest gegen ihre Haut und angesichts der leichten Schnitte, die sie zuvor erhalten hatte, brauchte es kaum Anstrengung vonseiten der Schläger, um sie zum Bluten zu bringen.
Die geisterhafte Frau, die sich ihnen näherte, hielt inne und neigte den Kopf. Ihre leeren Augen fixierten den Schläger, der Fu Rong festhielt. Ihr Blick wanderte zum Messer und dann zum grimmigen Gesichtsausdruck des Schlägers. Als er sah, dass die Geisterfrau tatsächlich stehen blieb, wurde sein Blick noch finsterer. Er starrte sie mit dunklen, trüben Augen an und schleuderte alle Flüche, die er kannte. „Was ist los?", höhnte er wie zu einem Baby und kicherte. „Willst du nicht mehr spielen? Schade, ich... Dein Daddy will spielen!"
Als er das sagte, verstärkte er den Druck auf Fu Rongs Hals, sodass mehr Blut hervorsprudelte, während er wild brüllte: „Verschwinde besser aus meinem Blickfeld, sonst bringe ich das Mädchen um, und zwar sofort!"
Kaum hatte er seine Drohung ausgesprochen, verschwand die Geisterfrau. Der Schläger blickte nach links und rechts, grinste dann böse und wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn. „Hahaha, siehst du, dass sogar die Geister Angst vor rachsüchtigen Menschen haben, ich wusste, dass ich diese Frau loswerden würde! Welcher Geist? Welcher Mensch? Alle haben Angst vor mir!"
Als er keinen Laut von seinem Partner hörte, drehte er sich um und starrte ihn unzufrieden an: „Was ist los mit dir?"
„Yo... dein Rücken... sieh dir deinen Rücken an, Boss!" Der Gesichtsausdruck des korpulenten Mannes verblasste, als er mit einem zitternden Finger auf seinen Rücken deutete.
Als der machohafte Schläger dies hörte, wollte er unbewusst seinen Kopf drehen und sehen, was auf seinem Rücken war, doch bevor er das tun konnte, umschlangen zehn lange, kalte Finger seinen Hals. Die spitzen Nägel gruben sich tief genug in seine Haut, um Blut zu ziehen, jedoch nicht tief genug, um ihn zu töten. Irgendwie schaute er hinter sich, und was er sah, war eine vergrößerte Version des verrottenden Gesichts, das halb aufgerissen war und aus dem dunkles, schwarzes Blut herunterlief. Seine Wildheit verebbte sofort, als er einen blutigen Schrei ausstieß: „Ahhhh, ein Geist!"
Bevor seine Augen zurück in die Höhlen rollten und er bewusstlos zu Boden fiel.


Als Song Yan in das Zentrum des Feldes des Grolls trat und das tief verwurzelte Ressentiment ihrer Mutter gegenüber Chu Lian spürte, erwachte in ihrem Herzen ein Hass, wie sie ihn nie zuvor gekannt hatte. Ihre Abneigung gegenüber Song Lan und Chu Lian, die seit ihrer Ankunft im Haushalt der Songs bestand und immer schlimmer wurde, sobald Chu Lian auf eine Hochzeit zwischen Fu Yu Sheng und Song Lan drängte und Song Lan ihrem Mann schmeichelte, erreichte einen Höhepunkt, als sie erkannte, dass sie es waren, die für ihren Tod verantwortlich waren. Aber sie hätte nie gedacht, dass ihr Hass noch tiefer werden könnte – doch genau das geschah, als sie die ganze Bitterkeit ihrer Mutter spürte. Sie fühlte, wie ihr Herz noch kälter wurde als ihre Seele.
Chu Lian hatte tatsächlich die Seele ihrer Mutter zerteilt. War ihr denn nicht bewusst, dass eine gespaltene Seele nicht in die Unterwelt aufsteigen kann? Nein, sie musste es gewusst haben, dieses Hexenweib, Chu Lian, musste sich der ganzen Tragweite ihres Tuns bewusst gewesen sein und hatte trotzdem diesen Meister angewiesen, ihrer Mutter die Seele zu entreißen und sie in zwei Teile zu reißen.
"Was für eine Feindschaft hegte sie nur gegen meine Mutter?" zischte Song Yan, während sie die Fäuste ballte. Das Geister-Qi, das vom Grab ausging, wurde mit jedem Schritt, den sie sich näherte, stärker. Und je näher sie kam, desto deutlicher spürte sie die unterdrückte Wut, die in diesem alten Grab ruhte.
"Es ist kein Glück bringendes Feld mehr", stellte Fang Yanli fest, als sie vor dem abgebrochenen und beschädigten Grabstein stehen blieben, dessen Inschrift verblasst war; nur die Worte "Ruhe in Frieden" schienen sich höhnisch immer wieder zu wiederholen. Fang Yanli verzog angeekelt die Nase; sie hätte das Mutter-Tochter-Duo besser abschrecken sollen. Sie verdrehte die Augen und setzte fort: "Der Meister hat daraus ein Feld zur Versiegelung von Geistern gemacht. Offenbar war der Geist deiner Mutter unruhig nach ihrem Tod und suchte wohl nach Rache. Ein Geist mit derart starkem Geister-Qi ist schwer zu bändigen; vielleicht deshalb haben sie ihre Seele an verschiedenen Orten versiegelt, damit sie sie nicht aufspüren kann. Wäre ihre Seele unversehrt geblieben..."
"... Dann wäre der Meister, der unter Song Lan steht, nicht mit ihr fertig geworden, da er noch nicht das Niveau erreicht hat, um es mit einem solch mächtigen Geist aufzunehmen", beendete Song Yan mit sorgenvollem Blick, als sie einen Talisman aus ihrem Raumsiegelring zog.
"Stopp! Du willst das Feld wirklich zerstören? Wenn du das tust -"
"Der fälschlicherweise verborgene Geist meiner Mutter wird stärker werden?" höhnte Song Yan, während sie ihre aufwallende Mordlust unterdrückte. Sie hätte das Mutter-Tochter-Gespann jederzeit töten können, aber einen kaltblütigen Tod hatten sie nicht verdient. Sie verdienten es, dass man ihre Seelen zerfetzt und dort begräbt, wo niemand kommen würde, um sie zu retten! "Das ist genau mein Ziel! Andernfalls werde ich niemals herausfinden, wo diese Frau den Leichnam meiner Mutter versteckt hat! Wenn ich diesen Groll nicht befreie, werde ich niemals die andere Hälfte der Seele meiner Mutter finden."
Fang Yanli trat ein paar Schritte zurück und warnte: "Aber wenn die Seele in zwei Teile gerissen ist, kann man sie nicht erlösen; eine einmal zerrissene Seele wird von den Himmeln nie akzeptiert!"
Song Yan presste die Zähne zusammen, als sie den Talisman auf den Grabstein schleuderte und versuchte, ihr Herzklopfen zu beruhigen. Sie wusste, dass eine Seele perfekt und unversehrt sein musste, um von den Himmeln angenommen zu werden, aber sie konnte ihre Mutter nicht gefangen halten lassen! "Ich werde einen Weg finden, sie in den Kreislauf der Reinkarnation zu schicken."
Der Talisman blieb am Grabstein haften und wie zuvor erhob sich der alte Sarg, der in der Grube ruhte, in die Luft und setzte sich neben der tiefen Öffnung im Boden nieder, wodurch die darunter liegende Anordnung freigelegt wurde.
"Chu Lian!" Kaum war der Sarg, der das Feld verdeckte, angehoben worden, hallte ein lautes Brüllen aus den Tiefen der Grube wider. Song Yan zuckte zusammen und hielt sich die Nase zu, als sie der Gestank eines verwesenden Leichnams erreichte."Tsk tsk, diese Chu-Frau ist wirklich schlau. Sie hat deine Mutter gerade noch rechtzeitig versiegelt, sonst..." begann Fang Yanli, wurde jedoch von Song Yan unterbrochen, die auf die Strohpuppe inmitten des Feldes starrte und sie erschreckte. "Hey, warte, wenn du jetzt da reingehst, dann..."
Kaum hatte Song Yan das Feld betreten, spürte sie, wie ihre Yang-Energie in Sekundenschnelle abgesaugt wurde. Es fühlte sich an, als würde sich ein Geist an ihren Rücken klammern und ihre Lebensenergie entziehen.
"Chu Lian."
"Chu Lian~"
"Komm zu mir, Chu Lian."
"Ich werde dein Blut trinken, Chu Lian! Eines Tages werde ich dich töten und an deinem Leichnam laben, warte nur ab!"
Song Yan verzog das Gesicht, ihr wurde schwindelig, als ihre Qi von der kleinen Strohpuppe ausgesaugt wurde. Sie rieb sich das Gesicht, um zu verhindern, dass sie das Bewusstsein verlor.
Als Fang Yanli bemerkte, dass etwas nicht stimmte, rief sie sofort: "Trau dich nicht, hier in Ohnmacht zu fallen, Song Yan! Sonst ist alles aus! Und Herrin Gu ist nicht hier, um uns zu helfen!"
Herrin Gu! Song Yans Augen weiteten sich. Richtig, hatte Gu Yijin nicht bereits eine ähnliche Situation erlebt? Was hatte sie damals getan? Wie hatte sie das Feld des Grolls, das die Lebenskraft einer Person aussaugt, bekämpft?
Plötzlich fiel es ihr ein. Sie sah Fang Yanli an und sagte: "Geh in den Geisterring."
Obwohl Fang Yanli nicht genau wusste, was mit Song Yan los war und warum sie sie aufforderte, wieder in den Geisterring zu gehen, folgte sie dennoch dem Befehl ihrer Herrin. Nachdem sie in den Geisterring eingetreten war, wandte Song Yan ihre Aufmerksamkeit der regungslos in der Mitte des Feldes liegenden Strohpuppe zu, entfesselte jegliche Yin-Energie, die sie gespeichert hatte, und eine schwarze Kugel aus dunklem Qi umhüllte die Umgebung.