Jack ging voran, als sie sich auf den Weg zur Tiefgarage machten. Jeder von ihnen hatte dort sein eigenes Auto geparkt.
"Jack, du bist so unglaublich. Du hast uns gesagt, dass du heute nicht mit einem Partner gekommen bist. Und jetzt hat sich herausgestellt, dass deine Partnerin die Gastgeberin des Banketts ist?!"
"Ja, das ist nicht gut, Jack! Sieh nur, wie du uns viel Zeit damit verbringst, zu überlegen, wer dein Tanzpartner sein könnte. Am Ende hattest du deine Partnerin schon hier."
"Jetzt sehen wir wie Clowns aus. Dabei haben wir gerade noch davon gesprochen, dass er und sie zusammenpassen."
"Nicht nur das, wir haben ihn sogar zu seinem eigenen Bankett eingeladen! Wie toll wir doch sind!"
"Leute, eigentlich ist dies das dritte Mal, dass wir uns treffen. Es ist sogar das erste Mal, dass ich mit ihr spreche." Als Jack den Unsinn hörte, den die Gruppe von sich gab, konnte er nicht anders, als zu widersprechen.
Aber wie üblich wurden Jacks Worte ignoriert. Eigentlich dachte die Gruppe, dass er nur versuchte, sich herauszulügen. Also fuhren sie fort, noch mehr Unsinn von sich zu geben.
"Jack, wem willst du hier etwas vormachen? Die Art und Weise, wie ihr beide miteinander umgegangen seid, sieht nicht so aus, als ob ihr euch kennenlernen wolltet, sondern so, als ob ihr euch schon lange kennt."
"Ja, egal was du sagst, wir können dir nichts glauben, was du benutzen willst, um dich vor einer Erklärung zu drücken."
"Und außerdem haben Sie beide den Festsaal verlassen, um etwas unter vier Augen zu besprechen. Sagen Sie uns, wenn Sie beide noch nie miteinander gesprochen haben, wie konnte die Gastgeberin dann akzeptieren, sich mit Ihnen zu unterhalten?"
An dieser Stelle konnte Jack nur hilflos den Kopf schütteln, denn er dachte sich: "Diese Leute scheinen nur zu glauben, wenn man sie anlügt.
Schließlich war es nicht das erste Mal, dass er die Wahrheit gesagt hatte und sie dachten, er würde sie anlügen. Ein gutes Beispiel dafür war das letzte Mal, als er an dem Rennen auf dem Berg Bright teilnahm. Das war zwar nicht das erste Mal, dass er ein Auto fuhr, aber es war das erste Mal, dass er an einem Rennen teilnahm.
Und wenn das System ihm nicht die Fähigkeit zum professionellen Fahren verliehen hätte, wäre er nicht in der Lage gewesen, sowohl die Gruppe von Steve als auch die von William zu schlagen. Er wäre gründlich besiegt worden.
"Übrigens, es hat mir Spaß gemacht, Bens aktuelles Gesicht zu sehen."
"Ja. Der Kerl ist es gewohnt, so arrogant zu sein, dass er jedes Mal, wenn er uns sieht, nach einer Möglichkeit sucht, seine Stärke vor uns zu zeigen."
"Und jetzt, nach all der Prahlerei, die er damit gemacht hat, der Partner der Gastgeberin zu sein, hat er am Ende nicht einmal am Tanz teilgenommen."
"Hahaha, ihr habt recht. Wie er geprahlt hat, hätte er nie gedacht, dass er ein Affe ist, der vor Jack auftritt."
"Ich kann es kaum erwarten, ihn wieder verlieren zu sehen, wenn er gegen Jack antritt."
"Stimmt, beeilen wir uns, damit wir ihn verlieren sehen können, abgesehen davon, dass er pleite in seine eigene Stadt zurückkehren muss."
Mit dem Aufzug gelangten sie ins Erdgeschoss. Von dort aus nahmen sie den Aufzug, der in die Tiefgarage führte.
Das war die Spezialisierung, die die meisten Gebäude in dieser Zeit hatten. Dies war nur eine weitere Sicherheitsmaßnahme, die sie eingeführt hatten. Schließlich sollte so verhindert werden, dass sich Leute hineinschleichen.
Sobald sie in der Tiefgarage ankamen, stieg jeder in der Gruppe sofort in sein Auto. Alle, die an diesem Tag an dem Bankett teilgenommen hatten, stammten aus reichen Familien. Sie waren zwar nicht auf der gleichen Stufe, da sich ihr familiärer Hintergrund voneinander unterschied.
Aber am Ende des Tages hatten alle, die an dem Bankett teilgenommen hatten, ein Auto, das mindestens 100.000 Dollar wert war. Natürlich bedeutete dies nicht, dass sie die Autos an einem einzigen Tag gekauft hatten. Einige hatten das Geld, das sie bekamen, mindestens ein halbes oder vielleicht ein ganzes Jahr lang gespart, bevor sie sich die Autos leisten konnten, die sie jetzt fuhren.
Dieses Mal dachten William und die anderen, dass Jack mit seinem Bentley Continental GT gekommen war. Aber als sie ihn auf den Bugatti Veyron zugehen sahen, der nicht weit von ihnen entfernt geparkt war, waren sie völlig verblüfft.
Als sie in der Tiefgarage ankamen, war jeder von ihnen darauf fixiert, wie viel sie verdienen würden, wenn Jack das Rennen gewinnen würde.
In dem Moment, in dem sie in der Tiefgarage ankamen, stiegen sie ungeduldig in ihre Autos, bereit, zum Mount Bright zu fahren. Nur William und die anderen vier von den fünf großen Familien der Stadt Inchoate blieben zurück.
"Ernsthaft, Jack, wie viele Geheimnisse verbirgst du?" William konnte nicht anders, als mit dieser Frage herauszuplatzen.
"Überhaupt nicht viele." antwortete Jack mit einem seichten Lächeln, während er die Türen des Bugatti Veyron öffnete. Die Türen waren wie die Flügel eines Vogels, der sich in die Lüfte erhob.
In dem Moment, in dem diejenigen, die bereits in ihre Autos eingestiegen waren, den Aufruhr draußen bemerkten, eilten sie sofort zu William und den anderen.
Auch sie waren in dem Moment, in dem sie den Bugatti Veyron erblickten, sehr erschrocken. Ein gewöhnlicher Bugatti Veyron hätte einen Preis von 3 bis 4 Millionen Dollar.
Und so, wie Jacks Bugatti Veyron aussah, war es ziemlich offensichtlich, dass es sich um eine Sonderanfertigung handelte. Es war also offensichtlich, dass er viel mehr kosten würde.
"Jack, kann ich mir das Innere ansehen?" William ließ das Mädchen, das er in der Hand hielt, sofort los und stürmte wie ein Wahnsinniger auf den Bugatti Veyron zu.
Das war irgendwie verständlich, denn alle Anwesenden hatten wirklich Spaß am Rennsport. Der Anblick eines Sportwagens entfachte also ihre Leidenschaft.
Jack stimmte Williams Bitte zu. Nach Jacks Zustimmung stürmte nicht nur William, sondern die ganze Gruppe auf den Bugatti Veyron zu, um ihn zu bewundern.
Erst als Jack sie daran erinnerte, dass sie zu spät zum Rennen kommen würden, kamen sie wieder zur Besinnung.
"Wie viel habt ihr für dieses Auto ausgegeben?" fragte Anderson.
"Nicht so viel, er sollte etwa 7,3 Millionen Dollar kosten." antwortete Jack nonchalant. Obwohl 7,3 Millionen Dollar eine große Menge Geld waren, war Jack nicht derjenige, der dieses Geld bezahlt hatte. Es handelte sich lediglich um eine Belohnung des Systems nach der qualitativen Steigerung aller Belohnungen, die er in sieben Geschäften erhalten hatte.
Aber natürlich war die Reaktion der Gruppe eine ganz andere. In dem Moment, in dem sie hörten, dass der Bugatti Veyron fast zehn Millionen Dollar kostete, waren sie fassungslos.
Jacks Aussage, dass der Wagen nicht so viel kostet, ignorierten sie völlig. Wie können über 5 Millionen Dollar für ein Luxusauto nicht viel Geld sein? Wenn man das Geld für den Kauf eines Grundstücks ausgeben würde, könnten sie es akzeptieren.
Aber jetzt wurde all dieses Geld für den Kauf eines Bugatti Veyron, eines Sportwagens, ausgegeben. Ihrer Meinung nach konnte dieser Wagen nur zum Angeben benutzt werden.
Nach weiteren fünf Minuten des Plauderns verließ die Gruppe das Hotel und machte sich auf den Weg zum Mount Bright. Es dauerte mehr als 30 Minuten, bis sie dort ankamen.
Als sie dort ankamen, mussten sie feststellen, dass Ben und seine Lakaien bereits eingetroffen waren. Und an ihrem ungeduldigen Blick war zu erkennen, dass sie schon vor langer Zeit angekommen waren und auf sie warteten.
Aber die Gruppe kümmerte sich nicht um seine Gefühle. Schließlich betrachteten sie dieses Rennen bereits als gewonnen.
"Hm, ich dachte schon, du hättest dich gedrückt." sagte Ben in dem Moment, als er Jack und die anderen im Büro der Rennleitung ankommen sah.
"Ich hatte schon befürchtet, du würdest sofort weglaufen, als wir ankamen. Es hat sich herausgestellt, dass du keine Angst vorm Verlieren hast." Ismael schnaubte im Gegenzug.
"Haha, warte nur, bis der Wettbewerb vorbei ist." Ben lachte verärgert, bevor er das Büro der Geschäftsführung betrat.
William und die anderen kicherten vor sich hin, als sie ihm folgten.
Peter war von Ben bereits darüber informiert worden, was heute passieren würde. Bisher hatte Peter gedacht, dass es kein großes Rennen geben würde, als er von dem Bankett hörte, das in der Stadt stattfand.
Aber wer hätte gedacht, dass diese jungen Meister trotzdem zum Wettkampf kommen würden? Aber für ihn war das alles in Ordnung, denn er wollte mehr verdienen.
In dem Moment, in dem er wusste, wer an dem Wettbewerb teilnehmen würde, sah er Ben mit Mitleid in seinen Augen an. Aber das war nur ein kurzer Moment, denn sein Blick wanderte zu Jack.
"Mr. Jack, haben Sie über meinen Vorschlag nachgedacht?" Fragte er mit einem Lächeln.
"Meine Antwort ist immer noch dieselbe", antwortete Jack.
Peter hingegen konnte nur hilflos den Kopf schütteln. Aber er musste sich auf das Wesentliche des heutigen Themas konzentrieren. Er kannte bereits alle Anwesenden, da sie schon mehrmals hier gewesen waren.
Ben war hier gewesen, um sich mit William und den anderen zu messen. Seine Fähigkeiten waren ziemlich gut. Aber im Vergleich zu dem, mit dem er sich messen wollte, war er noch ein Kind.
"Macht ruhig eure Wetten, ich werde sie für euch aufschreiben." erklärte Peter, nachdem er ein Buch hervorgeholt hatte.
Ben starrte Jack einen Moment lang an, bevor er ein kaltes Lächeln zeigte. Den Blick immer noch auf Jack gerichtet, sagte er Wort für Wort. "Wenn ich dieses Rennen gewinne, möchte ich, dass du Jack von Miss Gravy fernhältst. Und noch etwas: Ich möchte, dass du dich im Zentrum der Stadt hinkniest und dich bei mir entschuldigst."
In dem Moment, in dem diese Worte ausgesprochen wurden, atmete die Menge, die zuhörte, tief und kalt ein. Die Bedingungen, die Ben genannt hatte, sorgten eindeutig dafür, dass Jack nach seiner Niederlage keinen Ruf mehr hatte.
Andererseits wurden Jacks Augen kalt, als er hörte, dass Ben Celine erwähnte. Aber er blieb ruhig und sagte: "Kein Problem."
In dem Moment, in dem Ben sah, dass Jack zugesagt hatte, geriet er in Ekstase. In dem Moment, in dem er das Rennen gewonnen hätte, würde er nicht nur dafür sorgen, dass Jack sich von Celine fernhielt, sondern auch die Schuld der Blamage, die er heute Abend erlitten hatte, wiedergutmachen.
"Wie viele Anteile sind in Ihren Händen?" fragte Jack.
Ben runzelte die Stirn, als er diese Frage hörte. "Was ist mit meinen Anteilen?" Fragte er.
"Da mein Ruf befleckt ist, wenn ich das Rennen verliere, müssen Sie etwas zahlen, das meinen Ruf wert ist. Wenn du also verlierst, möchte ich, dass du mir für meine Wette alle Anteile, die du in deinen Händen hältst, plus 10 Millionen Dollar gibst."
In dem Moment, als Jack seine Bedingungen nannte, ging allen Anwesenden ein Gedanke durch den Kopf: "Ist diese Wette nicht zu übertrieben?


Jack hat Bens Drohung überhaupt nicht ernst genommen. Es gab ein Gesetz in diesem Land. Und wenn er es wagte, ihm hinterhältige Streiche zu spielen, würde er ihn auf keinen Fall davonkommen lassen. Denn wie konnte er einfach schweigen, wenn jemand ihn angriff?
Diesmal hatte er es auf Ben selbst abgesehen. Aber wenn er es wagen würde, weiterhin Ärger mit ihm zu suchen, würde er dafür sorgen, dass er sich zurückziehen würde. In nur einem Monat, wenn er sich anstrengte, war er sicher, dass er diese Stufe bald erreichen würde.
Zurzeit konnte er in den Geschäften mindestens hunderttausend Dollar pro Tag verdienen. Wenn er das multiplizieren würde, käme er auf mehr als zehn Millionen Dollar pro Tag.
Als er darüber nachdachte, beschloss er, als nächstes eine Sicherheitsfirma zu gründen. Es würde kein kleines Unternehmen sein. Es würde groß sein müssen. Wenn möglich, wollte er dafür sorgen, dass er eine Firma kaufte, die bereits in Betrieb war.
Der Grund dafür war die Tatsache, dass die Einstellung eines neuen Managementteams und der Versuch, in den Markt einzutreten, irgendwie schwierig sein würden. Es wäre also besser, ein Unternehmen zu kaufen, das bereits in Betrieb war.
Außerdem würde er, wenn es ein Problem mit dem Management gäbe, einfach ein paar Änderungen vornehmen und das war's.
Er nickte sich selbst zu, bevor er seine Aufmerksamkeit der Gruppe zuwandte. William und die anderen nickten und folgten ihm in Richtung des Verwaltungsbüros. Jeder von ihnen hatte ein Lächeln auf den Lippen und war bereit, seine eigenen kleinen" Einnahmen zu erhalten.
Als sie im Verwaltungsbüro ankamen, stellten sie fest, dass Ben gerade ein Telefonat geführt hatte. Er legte auf und starrte sie an. Ohne ein weiteres Wort drehte er sich um und ging.
Jack hob eine Augenbraue, aber er tat nichts. Was sollte er in einer solchen Situation schon tun? Also betrat er sofort das Büro.
Peter sah sie hereinkommen. Er lächelte Jack an. Auch wenn das Auto, das Jack heute gefahren hatte, schlechter war als das vorherige, hatte er gesehen, dass seine Leistung besser war als bei den letzten Malen, als er hier war.
"Mr. Jack, irgendwelche Überlegungen?" fragte Peter, als er Jack zu verstehen gab, dass er sich setzen sollte. Es gab nur zwei Stühle in Peters Büro. Also setzte sich Jack, und der andere war für die Dame, Kelly, reserviert.
"Das ist meine Entscheidung für den Moment. Aber vielleicht ändere ich meine Meinung ja in Zukunft." Jack schüttelte den Kopf. Er würde in Zukunft einfach diesen Off-Track Racers kaufen, wenn er an Rennen teilnehmen wollte.
Aber warum sagte er nicht direkt, dass er nicht als ihr Genie an den Rennen teilnehmen würde? Es war offensichtlich, dass ein Mensch keine Brücken abbrechen sollte. Schließlich könnte er Peters Hilfe in der Zukunft brauchen.
"Na gut, dann warte ich eben auf diese Zukunft." Peter lächelte bitter, während er den Kopf schüttelte. Nach einem Moment begann er auf dem Computer auf seinem Schreibtisch zu tippen.
"Also, die Konten bleiben gleich?" Fragte er mit immer noch gesenktem Kopf.
"Ja", antworteten alle unisono. Peter wollte wissen, ob das Geld auf dieselben Konten überwiesen werden würde, die sie für die Registrierung benutzt hatten.
Nach etwa einer Minute spürte Jack das Vibrieren des Telefons in seiner Tasche. Auch ohne es herauszunehmen, kannte er den Grund für die Vibration, denn er hatte bereits eine Systemmeldung erhalten.
[Sie haben 10,2 Millionen Dollar verdient. Multiplikator angewandt. Sie haben 1,02 Milliarden Dollar erhalten.]
Jetzt hatte er genug Geld auf dem Konto, um die Lebensmittelabteilung auszubauen und eine gute Sicherheitsfirma zu engagieren. Er wusste bereits, warum er die zweihunderttausend erhalten hatte. Sie stammten von den Off-Track Racers, einer Belohnung für den Sieger.
William und die anderen fünfzehn erhielten ihre eigenen fünfhunderttausend Dollar, einer nach dem anderen. Ihr Gesichtsausdruck war wie der eines kleinen Kindes, das bekommen hat, was es wollte.
Nachdem sie sich vergewissert hatten, dass alles in Ordnung war, verließen sie das Büro.
Jack fuhr zurück zum Palast des Prinzen und der Prinzessin. Es war bereits halb zwölf Uhr nachts. Die Straßen waren fast leer, und so brauste der Bugatti Veyron mit hoher Geschwindigkeit durch die Straßen.
Natürlich achtete er darauf, vorsichtig auf der Straße zu fahren. Obwohl es fast Mitternacht war, wusste er, dass die Straßen nicht mehr leer sein würden. Was die Verkehrspolizei anging, so achtete er darauf, sie zu umgehen, indem er die weniger verstopften Straßen benutzte.
Aber seine Geschwindigkeit auf der Straße war nicht dieselbe wie während des Rennens. Hier hielt er eine niedrigere Geschwindigkeit von etwa 130 mph ein. Er verlangsamte, wann immer es nötig war.
Nachdem er den Palast erreicht hatte, duschte er, bevor er sich schlafen legte. Schließlich hatte er am nächsten Tag viel Arbeit zu erledigen.
...
Am nächsten Morgen wachte er gegen sieben Uhr auf. Er ging in die Turnhalle und machte ein paar Aufwärmübungen, bevor er duschte und sich ein üppiges Frühstück zubereitete.
Als er aus der Villa kam, war es bereits drei Minuten nach neun. Die Sonne war noch nicht so heiß. Aber er war nicht in der Stimmung, sie zu genießen.
Er nahm sein Telefon heraus und rief an. Nachdem er ein paar Atemzüge gewartet hatte, wurde der Anruf verbunden und eine männliche Stimme meldete sich: "Guten Morgen Mr. Jack."
"Morgen Chris. Ist alles arrangiert?" fragte Jack, während er auf den Bentley Continental GT zuging.
"Ja, Mr. Jack. Alles ist in Position. Wir warten nur noch auf Ihre Ankunft." erwiderte Chris.
"Das ist gut. Ich werde um zehn Uhr vierzig da sein. Übrigens, halte einen zusätzlichen Sitzplatz bereit, denn es kommt noch jemand mit mir." Jack sagte noch ein paar Worte, bevor er auflegte.
Nachdem er in den Bentley Continental GT gestiegen war, wollte er gerade losfahren, als ihm etwas einfiel. Der Manager der Flyers Bank. Er war sich sicher, dass dieser Mann einige Verbindungen hatte. Deshalb war er sich sicher, dass er ihm helfen konnte, eine gute Sicherheitsfirma zu finden, die er kaufen konnte.
Bei diesem Gedanken beschloss er, zur Bank zu gehen, nachdem er mit der Lebensmittelabteilung fertig war.
Ohne weitere Zeit zu verlieren, fuhr er sofort zum Hotel Glaze.
....
Glückliche Wohngegend, Hauptvilla der Familie Dante, im Inneren eines Arbeitszimmers.
Kevin betrachtete den Bericht in seinen Händen mit einem Stirnrunzeln im Gesicht. Er hielt diese Akte nun schon seit über fünf Minuten in der Hand. Doch sein Blick verweilte auf einer einzigen Seite.
Auf dieser Seite befand sich ein Bild, das Jack sicherlich bekannt vorkommen würde, es war sein Bild. Unter dem Porträt standen ein paar Details über ihn.
Keine davon war falsch. Sie enthielten seinen vollen Namen, sein Alter, seine Ausbildung, wann er hier in Inchoate City angekommen war und einige weitere Informationen über ihn.
Kevins Blick war momentan auf Jacks vollen Namen fixiert. Jackson Alfonso. Es gelang ihnen nicht, Einzelheiten über seinen Geburtsort und seinen familiären Hintergrund herauszufinden.
"Onkel Ruben, bist du sicher, dass dieser junge Mann nicht aus der Familie Alfonso aus Crystal City stammt?" fragte Kevin, während er Ruben ansah, der nicht weit von ihm entfernt stand.
Kevin selbst war ein Mann mittleren Alters mit ein paar grauen Haarsträhnen auf dem Kopf. Allerdings musste man schon sehr genau hinschauen, um sie zu sehen.
"Eigentlich bin ich mir da selbst nicht so sicher. Nach dem, was ich weiß, hat jedes Mitglied der Familie Alfonso eine gute Position im Familienunternehmen. Aber Jack hingegen hat keine Position." erklärte Ruben mit einem Stirnrunzeln auf seinem alten Gesicht.
Nach einem Moment des Innehaltens fuhr er fort: "Aber dass er in der Lage ist, das Gebäude zu bezahlen, setzt voraus, dass er Geld hat. Aber wir wissen, dass Geld allein nicht ausreicht, um jemanden zu schützen. Was mich jedoch ein wenig beunruhigt, ist die Tatsache, dass er den Informationen zufolge mit der jungen Dame der Familie Gravy vertraut zu sein scheint."
Als Kevin diese Worte hörte, verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck einen Moment lang. Dann stieß er einen Seufzer aus, während er die Akte auf den Schreibtisch legte.
Er rieb sich kurz die Stirn, während er erneut seufzte. Nach einem Moment sah er Ruben an und sagte: "Es scheint, dass wir vorsichtig sein müssen. Da das Gebäude weg ist, können wir den Plan ändern, falls nötig. Aber wir müssen dafür sorgen, dass in spätestens einem Monat ein neuer Plan fertig ist."
"Was diesen Jack betrifft, so sollten wir seine Bewegungen weiter verfolgen. Wenn möglich, überprüfe seine Konten. Ich will wissen, wo er steckt." wies Kevin an.
"Ja, Meister." antwortete Ruben, bevor er das Arbeitszimmer verließ.
.....
Zurück zu Jack.
Nach mehr als zwanzig Minuten Fahrt kam er vor dem Hotel Glaze an. Er parkte den Wagen in der Tiefgarage und beschloss, im ersten Stock auf Celine zu warten.
Als er dort ankam, stellte er unerwartet fest, dass Celine zusammen mit Faith dort war. Er zog die Brauen hoch. Er hatte gedacht, dass sie sich um zehn Uhr treffen würden. Unerwartet stellte er fest, dass sie schon da war.
Nun, das war nicht schlecht. Es wäre gut, wenn er alle anstehenden Projekte so schnell wie möglich abschließen könnte. Denn warum sollte er seine Entwicklung verzögern wollen?
"Guten Morgen." In dem Moment, in dem er zu den beiden Damen kam, grüßte Jack wie ein Gentleman, der er war.
"Morgen." erwiderten Celine und Faith. Jetzt, wo sie sich kennengelernt hatten, gab es keine Patt-Situationen mehr wie bei den vorherigen Treffen.
Jack konnte nicht umhin, von Celines Schönheit beeindruckt zu sein. Diesmal war ihr schwarzes Haar zu einem Pferdeschwanz gebunden. Ihr Gesicht war seicht geschminkt.
Das Kleid, das sie diesmal trug, war ein kurzärmeliges grünes Kleid, das zur Farbe ihrer Augen passte. Dieses Kleid reichte ihr bis zu den Knien.
Jack konnte die Schönheit dieser Dame in diesem Outfit nur bewundern. Denn obwohl es ein offizielles Kleid war, betonte es dennoch ihre Gesichtszüge.
"Ich dachte, du wolltest mich um zehn abholen?" fragte Celine amüsiert.
"Ich musste früher kommen, nur für den Fall, dass es einen Stau geben würde." erwiderte Jack.
"Können wir jetzt gehen?" fragte Celine, als sie von der Couch aufstand.
"Nun, wollt ihr beide gehen? Wenn ja, müssen wir uns ein anderes Auto besorgen, da meins nur einen einzigen Passagier befördern kann." erklärte Jack.


Die Temperatur war kalt und es schneite. In der abgelegenen Bergregion gab es kaum jemanden, der leben wollte. Doch genau an diesem Ort wurde ein prächtiges Gebäudegebiet errichtet.
Dennoch sah man ein Mädchen im Teenageralter, etwa 17 bis 18 Jahre alt, in dünner Kleidung gehen. Ihre Schritte wirkten langsam, aber gleichzeitig auch schnell. Da sie ihr Haar zu einem Pferdeschwanz gebunden hatte, würde man sie nicht anders als ein gewöhnliches High-School-Mädchen betrachten, das überall anzutreffen war.
Doch ihre gleichgültige und ruhige Miene ließ ihren schönen Gesichtsausdruck wie eine Eisprinzessin wirken.
Das Mädchen blieb vor einem Tor stehen. Mit ihren dunklen, obsidianfarbenen Augen sah sie die beiden Wachen vor ihr an.
"Fräulein Hua, Sie sind hier, um Doktor Zhang zu treffen?" Die erste Wache fragte mit einem Lächeln.
Hua war nicht ihr richtiger Name. Tatsächlich wusste sie nicht einmal, wie sie wirklich hieß, denn dies war der Spitzname, den man ihr gegeben hatte, nachdem die Leute ihre Ergebnisse in der Ausbildung gesehen hatten. Zusammen mit ihrem schönen Aussehen sah sie aus wie eine junge, blühende Blume.
Hua hob den Kopf und nickte ruhig.
"Doktor Zhang ist drinnen." Der zweite Wachmann hatte bereits die Tür geöffnet und ließ Frau Hua passieren. Er wagte es nicht, in ihrer Gegenwart nachlässig zu sein, denn er wusste, dass der kleinste Fehler ihn das Leben kosten konnte.
Hua beachtete die beiden nicht einmal. Als das Tor geöffnet wurde, trat sie ruhig hinein. Ihre Haltung schien so, als ob sie nicht sehen konnte, dass der Ort, zu dem sie ging, perfekt bewacht war und dass niemand in der Lage sein würde, sich zu nähern.
Der erste Wachmann sah den zweiten Wachmann an und zog die Augenbrauen hoch. "Fräulein Hua hat sich immer gut benommen. Warum sehen Sie so ängstlich aus?"
"Tsk, das liegt daran, dass du ihre wahre Vergangenheit nicht kennst." Der zweite Wächter erschauderte, als er sich an Huas Blick aus dem Video erinnerte, bevor er hierher kam. Er schnalzte mit der Zunge. "Wenn du es wagst, sie zu beleidigen, wirst du nicht wissen, wie du stirbst."
"Wovon sprichst du? Hier gibt es keine Waffen. Das Militär hat bereits alles Material entfernt, mit dem man Menschen töten kann." Die erste Wache war fassungslos.
Die zweite Wache schnaubte, weigerte sich aber, etwas zu sagen. Keine Waffe? Ha, ein echter Attentäter konnte auch ohne diese mickrigen Dinger töten. Ihr Körper allein war schon eine Waffe.
Während sich die beiden Wachen unterhielten, achtete Hua natürlich nicht darauf, da sie in ein großes zylindrisches Gebäude hineingegangen war. Es waren keine Wachen in der Nähe, als ob es sich um einen verlassenen Ort handelte, aber wieso gab es niemanden, der sie beobachtete und überwachte? das wäre ein kompletter Witz.
Der erste Stock war leer und Hua ging direkt in den zweiten Stock. In dem Moment, in dem sie die Tür aufstieß, hörte sie von drinnen ein Geschrei.
"Was zum Teufel! Ich kann nicht glauben, dass Long Qian Xing nur wegen dieses kleinen Zwischenfalls ins Koma gefallen ist! Was zum Teufel ist das für ein beschissener Ort?!"
Hua schaute nach vorne und sah einen Mann mittleren Alters vor sich, der den Fernseher anschrie. Er sah furchtbar genervt aus und schien nicht zu bemerken, dass sie da war. Erst als er sich umdrehte, nachdem er noch einmal geflucht hatte, bemerkte er, dass sie da war.
"Oh, du bist hier, Hua! Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommst?"
Hua blickte den Mann mittleren Alters an und zeigte keine Reaktion. "Man hat Sie benachrichtigt."
Ihre Stimme war ruhig und gleichgültig, als ob sie nur sagen wollte, dass das Wetter schön ist. Der Mann mittleren Alters, Doktor Zhang, seufzte, aber er widersprach nicht. Er konnte nie erraten, wie sie es immer schaffte, es zu wissen, obwohl er nie etwas durchsickern ließ.
"Gut, ich war nur zu sehr damit beschäftigt, das hier zu sehen..." Doktor Zhang deutete auf den Fernseher.
Hua konnte den Fernseher aus dem Augenwinkel wahrnehmen, schenkte ihm jedoch keine besondere Beachtung. Dort wurde über jemanden berichtet, der durch ein seltsames Ereignis verwundelt worden war und Doktor Zhang verfolgte dies mit Aufmerksamkeit.
Als er sich setzte, betrachtete Doktor Zhang Hua mit einem eigentümlichen Ausdruck. Er war gespannt auf ihre Reaktion, denn sie war nicht in normalen Verhältnissen aufgewachsen, sondern in einer Umgebung, die von Beginn an von Gefahren geprägt war. Und dennoch... war sie zu so einem gleichgültigen Mädchen geworden.
"Warum bist du heute hier? Hast du mich vermisst?"
"Heute ist Sonntag."
Bei ihrer schroffen Antwort hätte sich Doktor Zhang am liebsten an die Stirn gefasst. Sie hatte den Auftrag, sich jeden Sonntag bei ihm zu melden, aber das machte die Sache so formell. Dieses 17-jährige Mädchen... war wirklich...
"Gibt es irgendwelche Fortschritte? Wie findest du diesen Ort?"
Hua blinzelte. "Es sind 87 Personen, die meine Bewegungen beobachten. 40 davon über die Sicherheitskameras, die restlichen beobachten direkt, 32 von ihnen sind Scharfschützen, die ihre Waffen auf mich richten. Und dann..."
"Stopp! Stopp!"
Doktor Zhang war wie immer sprachlos. Wenn er sie weiterreden ließe, würde sie daraus einen Militärbericht gestalten. Aber... wie konnte sie überhaupt wissen, wie viele sie über die Kamera beobachteten? Sie war doch kein Roboter!
Sie war ein Mensch!
Oh warte... es sind tatsächlich 40 Kameras, die gerade in diese Richtung positioniert waren, also könnte sie das gemeint haben.
"Ich frage nach deinen Gefühlen!"
Hua blieb außerordentlich ruhig und sah Doktor Zhang einfach ausdruckslos an. "Ich fühle nichts."
"Immer noch...?" Doktor Zhang fand keine Worte.
Natürlich gab Hua ihm keine Antwort.
In diesem Moment fühlte sich Doktor Zhang so hilflos, dass er am liebsten den Tisch umgestoßen hätte. Von allen Patienten, die er betreute, war dieser Fall zweifellos der komplizierteste, denn sie hatten nicht den Auftrag, von ihr Informationen zu erlangen oder ähnliches.
Die Anweisung lautete, einen Weg zu finden, die Denkweise auszumerzen, die ihre Organisation ihr eingepflanzt hatte.
Ein Ansatz war, sie darum zu bitten, hier friedlich zu leben, damit sie nicht wieder in den chaotischen Zustand eines Schlachtfeldes zurückfiel.
Aber...
Wie sollten sie es schaffen, dass sie ihre Wachsamkeit senkt, wenn diese Soldaten weiterhin auf der Hut vor ihr waren?


Nan Hua wusste nicht, was ihr Dienstmädchen dachte, denn ihrer Meinung nach war dies nicht so seltsam. In der modernen Welt war es gang und gäbe, dass Pärchen sich den Kopf streichelten oder Hände hielten. Auch wenn sie sich nicht unbedingt so mit Long Qian Xing sah, er war doch ihr Verlobter.
Also sollte es in Ordnung sein, oder?
Sie hatte darin keine Erfahrung und überließ Long Qian Xing die Führung. Da sie nicht die Erinnerungen der ursprünglichen Nan Hua hatte, war für sie alles neu.
"Ich bin hier, um die alte Frau Long zu besuchen," antwortete Nan Hua. Basierend auf dem, was Long Xu Nian gesagt hatte, war sie gekommen, um Long Qian Xings Großmutter zu besuchen. Sie könnte krank sein, da das Dienstmädchen sagte, Nan Hua sei in ihrer Trauerzeit, sei aber dennoch hierhergekommen.
Früher im Roman gab es diesen Vorfall, wenn sie sich nicht irrte, aber er wurde nur kurz erwähnt. Long Qian Xing kam spät zurück zum Palast, weil er seiner Verlobten geholfen hatte, sich gegen das Mobbing seiner Schwester in der Long-Familie zu wehren, als die Verlobte seine kranke Großmutter besuchte. Eine andere Erklärung stand aus.
Nun, es war ein Wuxia-Roman und kein Palast-Intrigen-Roman, also war es nicht verwunderlich, dass er sich allein auf die Hauptfigur konzentrierte.
Long Qian Xing seufzte. Er kniff Nan Hua leicht in die Wange beim Gedanken daran, wie weich sie war. Dieses kleine Mädchen war wirklich unvorsichtig.
"Komm nicht her, wenn ich nicht da bin. Long Xu Nian mag dich nicht." Wenn er nicht vor seiner älteren Schwester war, vermied Long Qian Xing es, Long Xu Nian „Jie Jie" zu nennen. Es war offensichtlich, dass er seine eigene Schwester nicht mochte, wahrscheinlich sogar bis zum Hass.
"Ich verstehe."
Long Qian Xing nickte und ließ ihre Hand los. In diesem Moment trat das Dienstmädchen hastig vor. "Junger Meister Long, bitte halten Sie Abstand. Es wäre nicht angemessen, wenn Gerüchte aufkommen würden."
"Sie sind...?" Long Qian Xing zog die Stirn kraus, fühlte sich von den komplexen Regeln der alten Welt überrumpelt.
"Dies ist Xiao Yun, persönliches Dienstmädchen von Miss Nan," antwortete das Mädchen Xiao Yun leise.
"Sie müssen sich keine Sorgen machen, hier ist niemand."
Xiao Yun war sprachlos. Selbst wenn hier niemand wäre, wäre es immer noch unpassend, wenn Gerüchte aufkämen! Ach, warum ist dieser junge Meister nur so schwer zu verstehen? Sie mögen jetzt jung sein, aber wenn sie ein wenig älter wären, würde man sie für ihr heutiges Verhalten tadeln!
Sie drehte sich zu ihrer Herrin um Hilfe, doch Nan Hua blickte gelassen nach vorn.
Miss! Warum sind Sie so still, ah?
Als die drei das Tor erreichten, bemerkte Long Qian Xing die Kutsche am Eingang und sah Nan Hua an. "Seien Sie vorsichtig auf dem Heimweg, Miss Nan."
"Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft, junger Meister Long." Nan Hua machte eine unbeholfene Verbeugung und ging dann zur Kutsche. Sie kannte sich mit der Etikette nicht gut aus und ihre Bewegungen waren nicht besonders elegant. Xiao Yun folgte Nan Hua, nachdem sie sich ebenfalls vor Long Qian Xing verbeugt hatte.
Long Qian Xing schaute Nan Hua nach, wie sie davonlief, und zog fragend die Augenbrauen hoch. Soweit er sich erinnern konnte, besaß das kleine Mädchen eigentlich eine gute Etikette, auch wenn es ihr an anderen Stellen ein wenig mangelte. Hatte seine Schwester dem Mädchen heute Probleme bereitet?
Long Qian Xing seufzte leise und schüttelte den Kopf. In dieser Ära war es wahrlich schwer zu erraten, was die Frauen dachten.„Junger Meister, es ist an der Zeit, in den Palast zurückzukehren", sagte ein Diener und verbeugte sich.
„Wir gehen in den Palast." Long Qian Xing winkte ab. Auch wenn Nan Hua heute etwas anders aussah, bemerkte er sie nur am Rande, da sie seiner Nichte aus seiner vergangenen Welt ähnlich war. Viel wichtigere Dinge beanspruchten momentan seine Gedanken.
…
Nan Hua saß in der Kutsche und ließ den Blick durch das luxuriöse Interieur schweifen, während sie die Informationen, die sie aus dem Roman über die Familie Nan hatte, ordnete. Die Familie Nan wurde von ihrem Vater, einem wichtigen Minister im Palast, angeführt. Sein Rang war hoch, aber im Roman wurde er nie genau spezifiziert.
Allerdings lebte Nan Hua nicht bei ihrem Vater, da ihre Mutter in Konflikte mit ihm geraten war. Stattdessen lebte sie bei ihrem Großvater, der ein angesehener General war und erst kürzlich in die Hauptstadt zurückgekehrt war.
„Fräulein, wir sind angekommen."
Nan Hua nickte und stieg aus der Kutsche. Das Anwesen war groß und zahlreiche Wächter standen Wache. Dem Anschein nach wurde dem Anwesen eines großen Generals alle Ehre gemacht.
Mit gesenktem Blick näherte sich Nan Hua dem Tor. Die Wachen kannten sie bereits und zögerten nicht, das Tor zu öffnen und sie einzulassen.
In dem Moment, als Nan Hua das Anwesen betrat, konnte sie deutlich die geordnete Atmosphäre spüren. Die Diener verrichteten ihre Arbeit sorgfältig und sorgten dafür, keinen Fehler zu machen. Als sie Nan Hua erblickten, machten alle Platz und verbeugten sich.
Alle verhielten sich respektvoll.
Eine so starke, erdrückende Atmosphäre.
Nan Hua war klar, dass die Diener nur deshalb so diszipliniert sein konnten, weil der Herr des Hauses gnadenlos war. Ihr Großvater musste eine sehr strenge Person sein. Sie fragte sich wirklich, wie er wohl aussehen mochte.
„Hua'er! Du bist zurück?" Eine kindliche Stimme erschallte aus dem Inneren des Anwesens und gleich darauf stürmte ein Junge heraus, der in etwa so alt schien wie sie.
Der Junge hatte ein rundes, leicht gerötetes Gesicht und trug ein blaues Brokatgewand. Er sah niedlich und zugleich stattlich aus. Seine dunklen, obsidianfarbenen Augen leuchteten auf, sobald er Nan Hua erblickte.
„Luo", begrüßte ihn Nan Hua. Das war ihr Zwillingsbruder in dieser Welt, Nan Luo.
„Hua'er!"
Ohne auf die Etikette zu achten, stürmte Nan Luo auf sie zu und umarmte sie. Die Diener schienen verwirrt, aber da Nan Hua ruhig blieb und ihrem Bruder über den Rücken strich, beruhigten sie sich wieder. Obwohl sie sich dabei unwohl fühlte, war Nan Luo ihre Familie, und sie wollte ihm nicht fremd erscheinen.
„Ich hatte solche Angst, dass die Hexe dich wieder bei lebendigem Leibe häuten will."
„Nan Luo!", drang eine vorwarnende Stimme von hinten heran.


Die junge Frau, Miss Long, stand reglos da. Ihr Gesicht war kalt, als sie sich umwandte, um den Eingang zu betrachten. Ein Junge, etwa 12 bis 13 Jahre alt, stand dort mit einem sanften Lächeln im Gesicht. Er trug eine klassische blaue Robe mit langen Ärmeln. Sein ordentliches Äußeres ließ ihn leicht wie einen jungen Gelehrten wirken, wenn das nicht passende Alter gewesen wäre. Doch der leichte Druck, den er ausstrahlte, stand dem erfahrener Soldaten in nichts nach.
"Wann bist du zurückgekehrt, Long Qian Xing?" fragte Miss Long mit kalter Stimme.
Hua hatte sich im Bett aufgesetzt und beobachtete sie schweigsam. Ihre Augen bewegten sich langsam, um alles zu erfassen, während ihr Gehirn schnell arbeitete.
Der Name Long Qian Xing war ihr nicht fremd. Schließlich hatte sie mehrere Stunden damit verbracht, jenen dicken Roman zu beenden, den der Arzt ihr gegeben hatte. Die Hauptfigur hieß Long Qian Xing, und dieser Name tauchte unzählige Male in dem Roman auf, den sie gerade gelesen hatte.
"Seine Hoheit möchte eine kurze Pause einlegen, bevor er sich der Geografie widmet, daher bin ich zurückgekommen, um einige meiner Notizen zu holen." Long Qian Xings Lächeln blieb sanft, doch in seinen Augen war keine Freude zu erkennen. Seine Stimme war beruhigend, auch wenn sie aufgrund seines jungen Alters noch etwas kindlich klang.
"Ah, ist das so?" Miss Long runzelte die Stirn. "Du..."
"Miss Nan ist meine Verlobte. Da sie den Besuch bei der Großmutter bereits beendet hat, erlaube mir, sie bis zum Tor zu begleiten", fuhr Long Qian Xing in einem gelassenen Ton fort. Sein Blick ruhte auf der Gestalt Huas im Bett.
Miss Nan?
Nan Hua...
Bei dem Namen klingelte etwas in Huas Kopf. Der Roman wurde aus Long Qian Xings Perspektive erzählt, und es hieß, dass er eine Verlobte namens Nan Hua hatte. Nan Hua war eine distanzierte Person, aber als Hauptheiratstochter der Familie Nan war sie eine passende Partnerin für Long Qian Xing, der bald ein großer General werden würde.
Long Qian Xing hatte eine ältere Schwester, ihr Name war Long Xu Nian. Sie stand in einem schwierigen Verhältnis zu ihrem Bruder, sowohl wegen ihrer mutigen Persönlichkeit als auch ihrem Wunsch, sich von der Familie Long zu emanzipieren.
Aus Hass gegenüber Long Qian Xing machte sie Nan Hua oft das Leben schwer, Long Qian Xings Verlobte, bevor sie selber verheiratet wurde. Da Long Xu Nian zu Beginn des Romans bereits 14 Jahre alt war, dauerte es nicht lange, bis diese Figur aus der Geschichte verschwand, da sie verheiratet wurde und nur noch gelegentlich zu Beginn des Romans auftauchte.
Hua, die nun zu Nan Hua geworden war, warf Long Qian Xing einen Blick zu. Ihre Augen glitzerten, als sie zu begreifen schien, dass sie sich irgendwie in Nan Hua verwandelt hatte.
Wie?
Sie hatte keine Ahnung. Alles, was sie wusste, war, dass sie in den Roman eingetreten war und zu dieser Nan Hua, der Verlobten der Hauptfigur, geworden war. Gleichzeitig war dies kein Roman mehr, sondern ihre Realität, und sie selbst wusste nicht, ob sie zurückkehren konnte oder nicht.
Außerdem, selbst wenn sie zurückkehren könnte, könnte ihr Körper bereits zerstört sein, da sie von der Lawine lebendig begraben worden war.
Da dem so war, sollte sie ihre Rolle als Nan Hua gut spielen.
"Ist das überhaupt angemessen?" Long Xu Nian funkelte Long Qian Xing an. "Du willst sie zurücksenden, aber hast du auch an die Gerüchte gedacht, die sich deshalb verbreiten könnten...?"
"Jie Jie, ich bringe sie nur zum Tor. Wie sollte das unangemessen sein?" Long Qian Xing sah zu seiner älteren Schwester hinüber, während er den Drang unterdrückte, mit den Augen zu rollen. Seit er in diese Welt kam, hatte er sich zurückgehalten, denn die Gesetze zwischen der modernen Welt und der antiken Welt waren sehr verschieden.
Für ihn war es wirklich schwer, sich wie gewohnt zu verhalten.Außerdem waren sie beide noch Kinder, sie war sogar jünger als er. Selbst wenn man sie zusammen sehen würde, sähe es eher so aus, als würden zwei Kinder miteinander spielen, anstatt dass ein Paar Ehebruch begeht.
„Ich danke euch für eure Freundlichkeit, junger Meister Long", unterbrach Nan Hua, die kein Interesse daran hatte, Zeugin weiterer Dramen zu werden.
Als sie ihre eigene Stimme hörte, war Nan Hua innerlich schockiert. Sie war zwar bereits 17 Jahre alt, und ihre Stimme hatte sich dementsprechend gereift, aber die Stimme, die sie gerade hörte, war eindeutig die hohe Tonlage eines kleinen Mädchens. Ihre Augen senkten sich langsam, während sie ihre Hand betrachtete.
Kleine Hände, die zu einem kleinen Mädchen gehörten... vielleicht 8 oder 9 Jahre alt?
Sie war plötzlich jünger geworden.
Diese Zeitleiste... sie wusste nicht genau, wann dies im Roman geschah. Der Roman konzentrierte sich hauptsächlich auf Long Qian Xing, daher hatte Nan Hua keine klare Referenz dafür, in welcher aktuellen Zeitspanne sie sich befand. Sie konnte jedoch vermuten, dass sie sich noch am ganz frühen Anfang des Romans befand.
Nicht, dass alles stets genauso verlaufen würde, wie es im Roman geschrieben stand – ihre Anwesenheit könnte einiges verändern.
Long Qian Xing blickte auf Nan Hua, die unerwartet das Wort ergriffen hatte. Soweit er wusste, war sie eine stille und schüchterne Dame, die sich nicht getraute, für sich selbst einzustehen.
Er lächelte sanft. „Wenn das so ist, dann gehen wir. Bitte verzeiht mir, Jie Jie."
Long Xu Nian wollte ihren jüngeren Bruder noch weiter schelten, aber zum Verfluchen fehlten ihr die Worte. Ihr Bruder war schon immer ein Dorn im Auge, aber in den letzten Monaten hatte er sich noch schwerer durchschauen lassen.
Es war, als hätte sich ihr Bruder verändert, nachdem er von der Front zurück in die Hauptstadt geschickt worden war.
Sie beobachtete, wie Long Qian Xing den Weg für Nan Hua wies. Die beiden Kinder gingen in gemächlichem Tempo hinaus, ohne Eile und ohne Bummeln. Der Anblick schmerzte ihr in den Augen.
„Fräulein", rief das Dienstmädchen neben Long Xu Nian. „Die Tasse ist verschwunden."
„Verschwunden?" Long Xu Nian verengte die Augen. Sie spottete. „Und wenn sie verschwunden ist, was dann? Es war nur gewöhnlicher Tee, und ich weiß von nichts."
Das Dienstmädchen lächelte. „Das Fräulein ist weise."
Während Long Xu Nian daheim das Chaos beseitigte, ging Long Qian Xing an Nan Huas Seite zum Tor. Er verlangsamte seinen Schritt, um mit dem jungen Mädchen neben ihm Schritt zu halten, das im Schneckentempo ging.
Nan Hua hatte ein erlesenes Gesicht, auch wenn sie es selbst noch nicht gesehen hatte. Ihre Haut war hell, ihr Gesicht rund und entzückend. Ihre Augenbrauen verliehen ihr etwas Elegantes, und ihre gewöhnliche Stille steigerte ihren Charme als schüchternes Mädchen. Wenn man sie beschreiben müsste, würde man sagen, dass sie wie eine Porzellanpuppe wirkte.
Da sie in einer Trauerperiode war, trug Nan Hua ein leichtes, pfirsichfarbenes Kleid. Es stand ihr gut und machte sie noch schutzbedürftiger, sodass man sie noch mehr beschützen wollte.
Beim Anblick des jungen Mädchens fühlte Long Qian Xing sich an seine kleine Nichte erinnert und seufzte innerlich. Er streckte die Hand aus und kniff Nan Hua in die Wange.
„Kleines Mädchen, wenn du Long Xu Nian nicht gewachsen bist, dann komm nicht hierher, um Ärger zu suchen."
Nan Hua zog die Stirn kraus. Ihre Augen schauten Long Qian Xing fragend an, während sie seine freche Hand, die ihre Wange zwickte, ignorierte.
Hinter ihr war Nan Huas Zofe außer sich. Fräulein! Schlag ihm die Hand weg! Wie können Sie es zulassen, dass er Ihre Wange so ungeniert berührt?


Selbst aus der Ferne konnte Nan Hua hören, wie ihr Großvater ihren Zwillingsbruder versohlte. Sie fragte sich, ob das Haus hier immer so lebhaft war.
Bai Yin bemerkte, dass Nan Hua langsamer wurde, und sagte schnell: "Fräulein, der junge Herr hat gerade Unterricht. Es ist normal, dass so etwas passiert."
"Es gibt keinen Grund, sich um den jungen Herrn zu sorgen, Fräulein", fügte Xiao Yun hilflos hinzu.
Nan Hua nickte und setzte ihren Weg fort. Sie erreichte ein vornehmes Quartier. Es war in einem hellen Cremeton gestrichen, der eine warme Atmosphäre ausstrahlte. Mehrere Diener waren damit beschäftigt, den Hof aufzuräumen. Als sie Nan Hua bemerkten, wichen sie schnell zur Seite und senkten ihre Köpfe.
Ein Diener stand an der Eingangstür und eilte schnell zu Nan Hua herüber.
Während sie lief, sammelte Nan Hua die mitleidserregenden Informationen über sich selbst aus dem Roman. Als ursprüngliche Verlobte der Hauptfigur und als jemand, der tief für die Hauptfigur gefallen war, hatte Nan Hua im Roman nur sehr wenig Auftrittszeit.
Einer der Gründe dafür war die Bräuche der alten Zeit. Der andere Grund war, dass auch die Hauptfigur ständig mit Training beschäftigt war.
Er hatte wirklich keine Zeit, viel mit seiner ursprünglichen Verlobten zu interagieren.
"Kalt, rücksichtslos, selbstsüchtig und lästig."
So wurde Nan Hua im Roman beschrieben.
Im Moment hatte Nan Hua keine Bedenken, sich kalt zu verhalten, denn sie selbst war es nicht gewohnt, mit Menschen zu interagieren. Sie konnte natürlich spielen, aber ihre ursprüngliche Persönlichkeit war schon immer ein wenig kalt gewesen.
Sie senkte den Blick und schaute die Dienerin an. Nan Hua hatte mehrere Dienerinnen, und zu Beginn der Geschichte waren es drei: Xiao Yun, Bai Yin und Mu Yan. Mu Yan blieb oft in der Residenz, um sich um diese zu kümmern, weshalb diese Figur noch seltener auftrat.
"Miss."
"Ich möchte mich ausruhen. Lasst mich allein."
"Ja, Miss."
Die drei zogen sich zurück, und eine von ihnen blieb als Wächter an der Tür stehen. Es war üblich, dass die Diener die Tür ihres Herrn bewachten, um sicherzustellen, dass es keine unerwünschten Besucher gab.
Nan Hua betrat das Zimmer und schaute sich um. Das Zimmer war keineswegs klein. Es gab ein Bett, einen Tisch, einen Stuhl und einige andere Möbelstücke. Es war deutlich, dass Nan Hua von ihrem Großvater sehr verwöhnt wurde, denn er erlaubte ihr, alles zu besitzen.
Als sie zum Tisch ging, entdeckte Nan Hua einige Bambusrollen.
Zu dieser Zeit gab es noch kein Papier. Der Roman spielte in einer alternativen Welt, aber er folgte einer ähnlichen Kultur wie die Zeitlinie inmitten der Epoche der Krieg führenden Staaten.
'Krieg...'
Nan Hua verdrängte die Gedanken und betrachtete die Schriftrollen. Dass ihr Großvater in der Lage war, Bücher zu besitzen, zeigte, dass er reich und einflussreich war. Nicht viele Menschen waren in der Lage, persönliche Bücher zu besitzen, und die meisten mussten zur Akademie gehen.
Frauen konnten natürlich nicht dorthin gehen.
Sie las den Inhalt der Buchrollen. Es ging um Philosophie und etwas Geschichte. Es schien, als wäre die ursprüngliche Nan Hua auch an Büchern interessiert gewesen.
"Miss, es ist Zeit zu essen."
"Kommt herein." Nan Hua beobachtete, wie die Dienerinnen mit den Tellern hereinkamen. Sie schob die Bambusrollen beiseite und setzte sich an den Tisch, um zu essen. Nachdem sie sich die Hände in einer Schüssel gewaschen hatte, begann Nan Hua zu essen.
Die antike Welt bot eine Vielzahl neuartiger Speisen. Der Geschmack war auch ganz anders als das, was sie in der Zukunft gewohnt war. Ihre übliche Ration bestand nur aus Reis und Gemüse ohne jeglichen Geschmack.
Bai Yin bemerkte, dass das Fräulein etwas kälter als gewöhnlich wirkte. "Fräulein, Meister Nan wünscht, dass Sie ihn morgen besuchen."
Meister Nan?
Nan Hua wusste, dass die einzige Person, die als Meister Nan bezeichnet werden konnte, Nan Huas leiblicher Vater, Nan Shu Cheng, war. Er lebte auch in der Hauptstadt, aber Nan Huas Mutter zog es vor, beim Großvater zu bleiben.
"Der Grund?" fragte Nan Hua in einem gleichgültigen Tonfall.
Bai Yin biss die Zähne zusammen, aber da sie es bereits erwähnt hatte, musste sie es bis zum Ende durchziehen.
"Meister Nan hat soeben Konkubine Qu zur Hauptfrau erhoben und möchte, dass Sie das mit ihm feiern."
Das war der Grund, warum Nan Huas Mutter nicht zurückkehren wollte.
Nan Shu Cheng hatte viele Konkubinen, und diejenige, die er am meisten liebte, war Konkubine Qu. Außerdem hatte die Konkubine Qu einen Sohn. Wie könnte Nan Shu Cheng es ertragen, dass sein Sohn von einer Konkubine geboren wurde?
Die Trauerzeit von 100 Tagen war noch nicht einmal vorbei und er hatte bereits seine Konkubinen zu seiner Hauptfrau gemacht.
Nan Hua spürte, wie sich ihr Herz zusammenzog, als die Namen genannt wurden. Das musste die instinktive Reaktion ihres Körpers sein. Sie wusste, dass sie jetzt nicht zurückkehren sollte, denn das wäre so, als würde sie eine Wolfshöhle betreten.
"Ich werde nicht zurückkehren."
"Ich verstehe, Fräulein. Ich werde es weiterleiten."
"Mhm." Nan Hua fuhr fort, in aller Ruhe zu essen. Ihre Essstäbchen bewegten sich elegant, während sie weiterhin mehr Essen in ihren Mund stopfte.


Aber wenn er an Hua dachte und wie gefährlich sie sein konnte, fühlte sich Doktor Zhang machtlos. Sein Blick fiel auf das Buch, das auf dem Tisch lag. Sein Freund hatte es ihm gerade geschickt, und er hatte es in seiner Freizeit gelesen. Er hatte sogar erwähnt, dass er diesmal ein ganz besonderes Material dafür verwendet habe.
"Versuchen Sie doch mal, dieses Buch zu lesen und dann sagen Sie mir, was Sie darüber denken."
Hua betrachtete den Roman und nahm ihn in die Hand. Ihre Bewegungen wirkten langsam und bedächtig, was sehr natürlich erschien. Auf dem Cover war ein junger Mann mitten auf einem Schlachtfeld abgebildet, und Hua drehte das Buch um, um die Zusammenfassung zu lesen.
'Long Qian Xing ist plötzlich in die alte Welt transmigriert. Kann ein Mensch der modernen Welt überleben, wenn er so vielen Intrigen ausgesetzt ist?'
Nachdem sie das gelesen hatte, hob Hua den Blick zu Doktor Zhang. Ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert, aber es war offensichtlich, dass sie den Namen erkannte. War das nicht der Name, über den Doktor Zhang sich beschwert hatte, als sie hereinkam?
Doktor Zhang hustete. "Es ist so. Ich mag Wuxia-Geschichten sehr, und viele beginnen damit, dass die Hauptfigur aus der Zukunft in die Vergangenheit transmigriert. Ich habe meinen Freund gebeten, diese Geschichte zu schreiben... *hust* Aber ich kann Ihnen versichern, dass die Geschichte sehr spannend ist!"
Hua schaute Doktor Zhang fragend an, als wollte sie sagen: 'Ist das wichtig?'
Da er wusste, dass sein Versuch, sie zu beeindrucken, gescheitert war, hustete er noch einmal. "Wie auch immer, geben Sie mir nächste Woche Ihre Meinung zu dem Buch. Mehr kann ich heute nicht von Ihnen verlangen."
Als Hua seine Worte hörte, erhob sie sich gelassen mit dem Buch in der Hand. Sie schien sich zwanglos zu verhalten, aber die Wachen, die sie beobachteten, hatten oft das Gefühl, dass sie ihre Bewegungen nicht verfolgen konnten.
Es war in der Tat seltsam.
"Hauptmann, Hua kehrt in ihr Zimmer zurück."
"Hauptmann, wir haben keine Sicht mehr."
Der Hauptmann war düster gestimmt. Obwohl Hua sich immer wie eine normale Person verhielt, wusste er sehr gut, dass jede ihrer Bewegungen wohlüberlegt war und dass sie selbst im Schlaf bei der kleinsten Störung aufwachen würde.
Sie zu händeln war so schwer!
"Hauptmann, warum dürfen wir sie nicht einfach eliminieren?" fragte ein anderer Soldat unter Tränen. Je länger er diese eine Attentäterin beobachtete, die nicht anders aussah als ein gewöhnliches Schulmädchen, desto mehr fühlte er sich, als würde er durch die Hölle gehen.
"Halt den Mund! Das ist ein Befehl von oben und ich habe natürlich nichts davon gewusst." Der Hauptmann war düsterer Stimmung. "Was macht sie jetzt gerade?"
"Sie liest."
"...Liest sie wirklich diesen Schundroman, den Doktor Zhang ihr gegeben hat?"
"Ja."
Die Lippen des Hauptmanns zuckten und er beschloss, nichts mehr zu sagen. Doktor Zhang war ein Spezialist für Psychologie und zwischenmenschliche Interaktionen, aber er konnte Hua nicht verstehen. Deshalb war er hier, um ihre Bewegungen zu überwachen und Bericht zu erstatten.
Obwohl er ein guter Arzt war... gab es da ein Problem: Er mochte Intrigen und Wuxia-Romane! Deshalb hatte sein bester Freund mehrere auf ihn zugeschnittene Romane geschrieben, die ausschließlich für ihn verfasst worden waren.
Dieser Roman über Long Qian Xing gehörte dazu...
Dass er Hua so einen Roman gab, ließ einen wirklich überlegen, was mit Doktor Zhangs Verstand los war.
Die Zeit verging.Im kleinen Häuschen, in dem Hua lebte, saß das junge Mädchen mit einem Buch vor sich. Sie las mit Leichtigkeit schnell und übersprang keine Informationen, denn das war Teil ihrer früheren Ausbildung. Auch der Inhalt des Buches, das sie las, machte dabei keine Ausnahme.
Es war eine alltägliche Geschichte, wie man sie überall finden konnte, obwohl sie selbst nie gerne Romane gelesen hatte.
Huas Augen verengten sich, als sie das Buch zu Ende gelesen hatte. Sie stand auf und blickte ernst in eine bestimmte Richtung. Ohne zu zögern bewegte sie sich schnell zum Badezimmer und schloss sich darin ein.
*Dröhnen*
Draußen bewegte sich die Erde mit immenser Geschwindigkeit. Die Soldaten waren gerade über Huas plötzliche Bewegung verwundert, als sie alarmiert registrierten, dass eine gewaltige Lawine auf die geheime Anlage zuraste.
KRACH!
Die riesige Menge Erdreich wischte alles hinweg. Die große Anlage wurde komplett unter der Erde begraben, und die Suche nach Überlebenden war aussichtslos. Nicht zu erwähnen, dass nach 15 Minuten unter der Erde zu sein dem Tod gleichkam.
...
Hua verlor das Bewusstsein im Badezimmer, als die Erde es umstürzte. Menschen waren einfach nicht gewachsen für die Kräfte der Natur, egal wie sehr sie ihren Körper auch trainierten.
'Bin ich tot?'
Selbst bei dieser Frage an sich selbst blieb Hua erstaunlich ruhig. Doch sie spürte, wie ihr Körper zitterte, als ob jemand versuchte, sie zu wecken. Im nächsten Moment hörte sie Weinen und Schluchzen.
"Fräulein! Fräulein! Bitte wachen Sie auf! Die alte Dame wird Ihnen nicht mehr übelnehmen, dass Sie hier sind, also bitte, wachen Sie auf."
Alte Dame?
Fräulein?
Mit diesen Begriffen war Hua nicht vertraut, doch sie öffnete langsam die Augen. Ihre dunklen, obsidianfarbenen Augen überflogen sofort die Decke und den Raum. Es war ein großer Raum mit exquisiter Einrichtung. Sie lag auf einem Bett und neben ihr lag ein weinendes und schluchzendes junges Mädchen.
Nicht weit von ihr entfernt saß eine junge Frau im Alter von etwa 14 oder 15 Jahren, die sie spöttisch anblickte, und hinter ihr standen mehrere andere junge Frauen ähnlichen Alters. Sie trugen locker sitzende Kleider mit langen Ärmeln. Abgesehen von der Frau vorne in leuchtenden Farben, wirkten die anderen im Vergleich dazu blass.
Es sah wirklich aus wie eine Szene aus einer alten Welt.
"Siehst du, sie ist schon wach! Willst du etwa einen Aufruhr veranstalten? Du kommst nur hierher um Großmutter zu sehen und fällst nach dem Teetrinken in Ohnmacht. Wie lächerlich. Glaubst du wirklich, wir fallen auf deine Masche rein?"
Als Hua diese Beschuldigung hörte, antwortete sie nicht sofort. Sie wusste nicht, wo sie war, und selbst dann war sie nie der impulsiven Art. Als sie sich aufrichtete, konnte sie den unverkennbaren Geruch von Kräutern wahrnehmen.
Ihre Augen verengten sich, als sie die Mischung erkannte. Es war… Gift?
"Na schön, jetzt da du wach bist, kannst du verschwinden", hob die Frau ihr Kinn.
Das junge Mädchen neben Hua verneigte sich schnell. "Fräulein Long, das Fräulein fühlt sich nur unwohl wegen des kürzlichen Todes von Frau Madam. Bitte verzeihen Sie ihr die plötzliche Ohnmacht."
"Sie fühlt sich unwohl und kommt trotzdem hierher. Glaubt sie, dass..." Miss Long war dabei auszuholen, als sie von jemandem unterbrochen wurde.
"Meine liebe Jie Jie, es ist noch früh und Großmutter ruht sich aus. Möchtest du wirklich alle in der Residenz wecken?", erklang eine beruhigende Stimme am Eingang.


Nan Hua hob ihren Kopf und blickte zurück. Ein älterer Herr näherte sich ihnen, gefolgt von einem vorsichtig schreitenden Diener. Seine Haare waren weiß geworden, aber er besaß eine robuste Statur und wirkte durchaus lebendig. Bei näherem Hinsehen fiel auf, dass er leicht hinkte.
Der junge Nan Luo versteifte sich. Er drehte seinen Kopf, während er seine Schwester immer noch fest umklammerte. "Großvater...."
"Du Lümmel! Habe ich dir nicht gesagt, du darfst nicht herauskommen, bevor du deine Aufgaben nicht erledigt hast? Soll ich dir den Hintern versohlen?"
"Ahhh! Hilfe!" Nan Luo rannte schnell zur Seite, als sein Großvater drohte, den Gehstock zu erheben, um ihn wirklich zu bestrafen. Die Diener konnten nur machtlos zusehen, wie der Junge herumrannte.
Junger Meister, bitte verhalt' dich.
In Nan Huas Augen blitzte es auf, als sie den alten Mann vor sich betrachtete. Sie spürte, dass er nicht wirklich zornig war. Wie erwartet, ließ der alte Meister Nan seinen Gehstock sinken und trat auf Nan Hua zu.
Der Größenunterschied ließ ihn riesenhaft erscheinen. Er senkte seine Hand und tätschelte ihr sanft den Kopf. "Hua'er, du bist zurück."
"Großvater", rief Nan Hua.
Der alte Meister Nan nickte. Er schmalte seine Augen, als er bemerkte, wie still Nan Hua war. "Hat dich dieses Fräulein aus der Familie Long wieder geärgert?"
Nan Hua blinzelte und schüttelte langsam den Kopf.
"Hua'er! Wenn sie dich ärgert, sag es uns! Ich werde sie verhauen!" Nan Luo, der eigentlich geflüchtet war, eilte an Nan Huas Seite. Die Strafe war ihm egal, denn wer es wagte, seine Schwester zu belästigen, der musste den Preis zahlen.
Hmpf!
Bletak!
Der alte Meister Nan schlug leicht auf Nan Luos Kopf. Er schüttelte den Kopf, als er sah, wie sein Enkel seine Hand hielt und sich kauerte. "Du willst sie verhauen, und was denkst du, wie dein Ruf sein wird? Ein Tyrann?"
"Aber sie hat Hua'er zuerst geärgert!" protestierte Nan Luo.
"Wenn du deiner Schwester wirklich helfen willst, dann bring Beweise." Der alte Meister Nan fühlte sich hilflos angesichts dieser beiden. "Ohne Beweise kannst du diesem kleinen Mädchen nichts anhaben."
Obwohl er auch einfach sein Heer zusammenrufen und das Mädchen der Long-Familie zwingen wollte, wäre das unmöglich. Die Familie Long war ebenfalls eine Familie von Generälen, und das gegenwärtige Oberhaupt war ein großer General. Im Vergleich dazu war sein Sohn lediglich ein Beamter vierten Ranges.
Das war zwar ansehnlich, doch im Vergleich zu anderen Beamten nichts Besonderes. Als Beamter hatte der alte Meister Nan nur wenig Hoffnung, dass sein Sohn die Tradition der Generäle weiterführen würde. Es war bedauerlich, dass sein Sohn sehr schwach war, aber er hatte nur diesen einen Sohn.
Es gab auch keine Aussicht darauf, dass sein Sohn in diesem Leben eine Beförderung erreichen würde.
Der alte Meister Nan konnte auch von seinem Sohn nicht mehr verlangen. Einerseits war er nur Beamter, andererseits hatte er Unordnung in seinem Haushalt und hätte beinahe eine Chance auf Beförderung in der Vergangenheit verpasst.
Selbst jetzt war es noch ein Makel in seiner Laufbahn.
Der alte Meister Nan konnte nur seufzen, wenn er an seinen eigenen Sohn dachte. Leider hatte er nur diesen einen Sohn. So enttäuschend sein Sohn auch sein mochte, er konnte die andere Partei nicht einfach verstoßen.
Zum Glück bekam er von seinem nutzlosen Sohn diese beiden süßen kleinen Knirpse. Mit seinen beiden Enkelkindern war er sehr zufrieden.
Nan Hua betrachtete ihren Großvater und dachte einen Moment nach. Sie musste immer noch herausfinden, wie die Dinge in dieser Welt liefen, aber Gerechtigkeit auf der Grundlage verfügbarer Beweise einzufordern, sollte doch das Gleiche sein, oder?
Sie sah zum alten Meister Nan auf, während in ihrem Kopf langsam Gedanken Form annahmen. Es dauerte nicht lange, bis sie eine Entscheidung getroffen hatte.
Langsam zupfte sie am Ärmel ihres Großvaters.
"Großvater."


'"Ja, Hua'er? Fühlst du dich unwohl?" fragte Meister Nan besorgt.
Eine Tasse erschien in Nan Huas Hand. Sie hatte sie unbemerkt von den Dienern entwendet. Obwohl ihr Körper schwach war, war es ihr gelungen, eine Tasse zu entwenden. Für alles Weitere würde sie allerdings mehr Übung benötigen.
"Ist das Beweis genug?" fragte Nan Hua langsam.
Meister Nan war verblüfft. Er nahm die Teetasse und bemerkte, dass sich Rückstände darin befanden. Der Geruch von Kräutern war schwach, gemischt mit etwas anderem. Seine Augen verengten sich.
"Tong, überprüfe den Inhalt."
"Ja, Meister." Ein Diener trat vor und nahm den Becher entgegen. An seiner Kleidung konnte Nan Hua erkennen, dass er unter den Dienern die höchste Position innehatte.
"Hat sie dich vergiftet, Schwester?" Nan Luos Augen verdüsterten sich. "Ich werde zur Akademie gehen und diesen jungen Meister Long zur Rede stellen..."
"Tu das nicht."
"Aber..."
"Sie sind unterschiedlich." Nan Hua blinzelte. Sie spürte, dass die beiden Geschwister sich sehr unterschieden. Zudem war Long Qian Xing der Verlobte ihres Körpers, und sie hatte nicht vor, ihm das Leben schwer zu machen.
Nan Luo schnaubte genervt.
Nan Hua richtete ihren Blick erneut auf ihren Großvater. Ihre dunklen, obsidianschwarzen Augen sahen deutlich seine aufrichtige Sorge und seinen Entschluss, für sie Wiedergutmachung zu suchen. Für jemanden, der früher alleine war, war dieser Anblick seltsam.
"Reicht die Tasse aus, Großvater?"
"Leider nein." Meister Nan runzelte die Stirn. Wenn eine einfache Tasse genügen würde, Long Xu Nian zu Fall zu bringen, wäre sie schon lange in Schwierigkeiten gewesen. Leider waren die Dinge nicht so einfach.
"Ich verstehe." Nan Huas Augen leuchteten auf. Es schien, dass sie eine Gelegenheit bekommen würde, wenn Long Xu Nian wieder Ärger provozierte. Sie mochte es nicht, anderen Probleme zu bereiten, aber wenn andere versuchten, ihr welche zu machen, sollten sie nicht erwarten, dass sie nachsichtig war.
Was sie nun brauchte, war, sich mit den Gesetzen und Gebräuchen dieser Welt vertraut zu machen.
Sie wollte sich nicht unüberlegt ihr eigenes Grab schaufeln.
Geduld.
Das war eine der wichtigsten Lehren, die sie schon als Kind gelernt hatte. An Geduld fehlte es ihr nicht.
"Hua'er, bist du müde?" fragte Meister Nan sanft, als er sah, dass sie starr nach vorne blickte. Er setzte sie ab und hockte sich vor seine Enkelin, damit er ihr Gesicht direkt ansehen konnte. Der Größenunterschied zwischen den beiden war enorm, es war schwierig für ihn, sein Enkelkind direkt anzusehen.
Jetzt, da er auf Augenhöhe mit ihr war, konnte er direkt in ihre dunklen, obsidianschwarzen Augen blicken. Sie waren so kalt wie eh und je. Dennoch hatte er das Gefühl, dass etwas anders war.
"Mhm." Nan Hua musste noch mehr über diese Welt herausfinden. Ausruhen würde ihr guttun.
"Xiao Yun, Bai Yin, bringt die junge Dame zurück in ihre Gemächer."
"Jawohl, Meister."
Die beiden waren Nan Huas Zofen. Wenn sie das Anwesen der Familie Long besuchte, nahm sie nur Xiao Yun mit, während Bai Yin zurückblieb.
Meister Nan beobachtete seine Enkelin und spürte eine leichte Beklemmung. Seit dem Tod seiner Schwiegertochter vor nicht allzu langer Zeit war Nan Hua noch verschlossener geworden als zuvor. Es war so, als sei das kleine Mädchen nicht mehr dasselbe.
"Großvater, hat dieses Mädchen aus der Familie Long tatsächlich Schwester schikaniert?" Nan Luos Augen verdunkelten sich. Alle seine spielerischen Gesten verschwanden wie Rauch. Nur in Anwesenheit seiner Zwillingsschwester gab er sich niedlich.
Meister Nan fuhr seinem Enkel durchs Haar. "Selbst wenn sie das getan hat, können wir nicht offen vorgehen. Keine Sorge, ich werde nicht zulassen, dass meine Enkelin leidet."
"Sag mir, ob ich etwas tun kann."
"Du?" Die Augen von Meister Nan verengten sich. "Geh zurück und beende deine Kopiern, sonst gibt es kein Abendessen."
"Neeein! Großvater, diese Worte sind die Hölle! Alles, bloß das nicht, ah!"
"Du unverschämter Bengel, her mit dir! Ich zeige dir, wie man einem frechen Jungen den Hintern versohlt!"
"Hilfeee!"


Der erste Trainingstag war zermürbend, und Nan Hua verbrachte die meiste Zeit damit, ihren Zustand zu verbessern. Am Abend sah sie Nan Luo beim Sparring mit den Soldaten zu, die der alte Meister Nan von der Front mitgebracht hatte. Sie waren die Soldaten, denen er am meisten vertraute, und deshalb erlaubte er ihnen, in seine Residenz zu kommen.
Diese Routine setzte sich einige Wochen lang fort.
Nan Hua ging es jedes Mal besser und besser. Sie konnte auch feststellen, dass es ihrem Körper gar nicht so schlecht ging, denn er verbesserte sich schnell. Wahrscheinlich war das der Vorteil, wieder einen jungen Körper zu haben.
Es gab zwar eine Akademie, aber Nan Luo verbrachte mehr Zeit mit dem Üben von Kampfkünsten als mit dem Lernen, so dass er nur selten dorthin kam. Was Nan Hua betrifft, so gab es keine Akademie für Frauen, so dass sie sich frei in der Residenz aufhalten konnte.
Ursprünglich sollte sie die vier Künste für Frauen lernen, aber der alte Meister Nan drückte ein Auge zu.
Was auch immer meine Enkelin lernen wollte, sie kann es lernen.
Wenn sie nicht lernen wollte, brauchte sie es auch nicht zu lernen.
So war es für Nan Hua sehr einfach, in der Residenz zu tun, was sie wollte. Mit ihrem Bruder war es die ganze Zeit über friedlich und lebhaft.
"Du holst langsam auf..." Nan Luo sah seine kleine Schwester mit einem komplizierten Gefühl an. Er hatte lange gebraucht, um bis zu diesem Stadium zu trainieren, und doch schaffte es seine kleine Schwester, so schnell zu trainieren.
Bei gleichem Tempo wie Nan Luo hatte Nan Hua nach ein paar Wochen Training fast die gleiche Anzahl von Übungseinheiten geschafft. Es könnte etwas mit ihrer eigenen Entschlossenheit zu tun haben, da sie immer wieder an ihre Grenzen ging, um schneller stärker zu werden.
"Der Bruder kann es besser", bemerkte Nan Hua.
Nan Luo schürzte die Lippen, woraufhin der alte Meister Nan ihm einen Klaps gab. Er konnte auch sehen, dass sein Enkel langsam seiner kleinen Schwester nachgab, damit sie schneller aufholen konnte.
"Lauf noch einmal 10 Runden. Und wenn du es nicht innerhalb eines halben Räucherstäbchens schaffst, musst du nachts für 3 Räucherstäbchen in die Hocke gehen.
"Ich laufe, ich laufe." Nan Luo flitzte wie ein Affe. Er wollte nicht dafür bestraft werden, in die Hocke zu gehen! Seine Beine würden schlapp machen.
Nan Hua blinzelte mit den Augen. Sie hatte begonnen, die Zeitrechnung in dieser Welt zu verstehen. Ein Räucherstäbchen Zeit entsprach der einer Stunde. Ein halbes Räucherstäbchen Zeit bedeutete eine halbe Stunde.
"Du kannst dich ausruhen, Hua'er." Der alte Meister Nan sah seine Enkelin liebevoll an.
Nan Hua sah ihren Großvater an und nickte schwach. Es war seltsam für sie, jemanden zu haben, der sich wie ihr Großvater um ihr Wohlergehen sorgte. Früher war sie ein Waisenkind und ein Tötungswerkzeug gewesen, aber jetzt... hatte sie eine Familie.
Das Training ging weiter, und am Abend zerrte Nan Hua am Ärmel ihres Großvaters. "Großvater, ich möchte mit Luo trainieren."
"Du willst mit Luo trainieren?" Der alte Meister Nan war verblüfft. Er sah seine Enkelin einen Moment lang an und dann Nan Luo. Obwohl es so aussah, als ob Nan Luo mit Leichtigkeit kämpfte, wusste er, wie lange es dauerte, bis Nan Luo in der Lage war, so frei mit den Soldaten zu sparren.
Selbst unter all den Menschen, die er kennengelernt hatte, war Nan Luo ein Wunderkind in Sachen Kampfkunst, weshalb er den Jungen persönlich trainieren wollte. Er erlaubte Nan Hua, mitzukommen, einfach weil sie es wollte.
Das Üben mit Nan Luo...
Der alte Meister Nan sah seine Enkelin, deren Augen ihn flehend ansahen wie die eines Welpen. Na schön, sie hat gewonnen. Altmeister Nan vergötterte seine Enkelin geradezu, also konnte er nicht nein sagen.
"In Ordnung, Luo. Hua'er möchte mit dir üben. Sei sanft zu ihr."
"Ach?" Nan Luo sprang zurück, um dem Schlag des Soldaten auszuweichen, und hielt gerade noch rechtzeitig an. Er blickte seinen Großvater an und dann seine kleine Schwester. Sein junges Gesicht strahlte vor lauter Lächeln. "Natürlich! Wenn Hua'er mit mir üben möchte, werde ich dich sicherlich schonen!"
Nan Hua betrachtete Nan Luo, während sie abwog, wie viel von ihrem Können sie einsetzen sollte. Sie hatte Nan Luos Kampf bis jetzt beobachtet und abgesehen von ihrem Großvater, ihrem Zwillingsbruder, jenem Soldaten und einem Schattenwächter war niemand sonst auf diesem Feld anwesend.
Es dürfte in Ordnung sein, solange sie nicht die Tricks benutzt, die viele Attentäter einsetzen würden, denn es wäre unpassend für sie, diese Art von Kniffen anzuwenden. Außerdem war das Schwert anders als das Messer, das sie bisher verwendet hatte, also müsste sie sich auch daran anpassen.
Bis jetzt hatte sie die Schwertbewegungen geübt, die ihr Großvater ihr beigebracht hatte, also konnte sie diese anwenden. Das war nicht schwer.
"Bereit?" Nan Hua stellte sich Nan Luo gegenüber auf.
Nan Luo nickte, zog sein Schwert an seiner Seite und grinste. "Pass auf dich auf, Schwester!"
Zisch!
Vorwärts zu stürmen war schon immer Nan Luos Stil gewesen. Er liebte es, den ersten Angriff zu wagen, denn das machte die Dinge spannender. Es dauerte nur ein paar Sekunden, bis er vor Nan Hua stand.
Tak!
Mit dem Holzschwert abwehrend, blockierte Nan Hua seinen Angriff perfekt. Sie ließ das Schwert zur Seite gleiten, wechselte ihr Standbein und zielte auf den Oberschenkel ihres Bruders.
Zisch!
Nan Luo spürte die Gefahr und sprang zurück. Seine Augen leuchteten, als er sich drehte und vorstieß.
Tak!
Das Holzschwert abwehrend, drehte sich Nan Hua herum und kam vor Nan Luo zum Stehen. Ihr Gesichtsausdruck war ruhig und gelassen, als sie ihr Schwert auf die Schulter ihres Bruders niederschwingen ließ.
Tak!
"Wah, Hua'er, du ziehst ja ganz schön durch!" bemerkte Nan Luo, als er das Schwert zurückdrängte und erneut angriff. Seine Bewegungen wurden schneller als zuvor, während das Geräusch aufeinandertreffender Holzschwerter das Feld erfüllte.
Tak! Tak! Tak!


Als Nan Hua das Gespräch beendet hatte, räumten die Dienerinnen das Essen ab und deckten den Tisch ab. Mu Yan bereitete für Nan Hua das Badewasser vor, während Xiao Yun Bai Yin mit einem komplexen Blick ansah.
„Warum haben Sie das Miss genannt?"
„Ich muss doch eine Antwort geben, nicht wahr?" Auch Bai Yin wirkte hilflos. Sie schüttelte leicht den Kopf und biss sich auf die Lippen. „Aber Meister Nan treibt es wirklich zu weit. Kann er nicht die hundert Tage abwarten? Es sind nicht einmal zwei Wochen!"
Es war üblich, dass bei dem Tod einer hochgestellten Person eine hunderttägige Trauerzeit eingehalten wurde. Währenddessen waren Feste, Partys und selbst Hochzeiten verboten. Nan Shu Cheng jedoch erhob seine Konkubinen zu Hauptfrauen, bevor die Zeit um war.
Natürlich würde dies nicht gelten, wäre eine Konkubine verstorben.
Xiao Yun seufzte. „Sprechen Sie nicht darüber außerhalb. Es könnte Miss in Schwierigkeiten bringen."
„Ja."
Im Raum konnte Nan Hua ihnen natürlich zuhören. Ihre Sinne waren schon immer scharf, und das hatte sich auch nicht geändert, nachdem sie in diese Welt kam. Sie sagte nichts, nahm ein Bad und ging schlafen.
Für den ersten Tag war es besser für sie, sich auszuruhen.
...
Am nächsten Tag erlebte Nan Hua erstmals, wie es war, von anderen bedient zu werden. Es fühlte sich seltsam an, Hilfe beim Ankleiden zu benötigen, aber angesichts des komplizierten Kleides war es kein Wunder, dass die Hilfe eines Dienstmädchens nötig war.
Allein hätte man kaum die richtigen Kleider angelegt bekommen.
„Fräulein, der alte Meister und der junge Meister möchten mit Ihnen gemeinsam im Ning Shu Pavillon speisen."
„Dann lasst uns dorthin gehen."
Der Ning Shu Pavillon war einer der wenigen Pavillons in dieser Residenz. Jeder hatte einen anderen Namen, dieser jedoch wurde am häufigsten genutzt, da die Atmosphäre hier ruhiger war als in den anderen.
Sie war wesentlich entspannender.
Als Nan Hua ankam, war Nan Luo schon da. Seine Augen leuchteten, als er Nan Hua sah, doch bevor er zu ihr eilen konnte, hielt ihn der alte Meister Nan zurück.
„Bengel, du wirst mir hier keine Streiche spielen."
„Aber ich will doch nur Hua'er umarmen!" protestierte Nan Luo.
„Setz dich hier gehorsam hin."
Nan Luo schmollte, als er Nan Hua herankommen sah. Ihr Gesichtsausdruck war so ruhig wie immer, scheinbar unbeeinflussbar. Als er das sah, überlegte sich Nan Luo, wie er sie zum Lächeln bringen könnte.
Soll er noch mehr Unfug treiben? Aber sein Großvater würde ihn einsperren, wenn er es wagen würde...
„Großvater, Luo", begrüßte Nan Hua leise.
„Komm und setz dich, Hua'er! Der Großvater hat all deine Lieblingsspeisen zubereiten lassen." Der Ton des alten Meisters Nan wurde viel sanfter.
Die Diener hatten sich bereits daran gewöhnt, dass ihr alter Herr das junge Fräulein verwöhnte, so senkten sie einfach ihre Köpfe. Sie fragten sich, was die Soldaten wohl denken würden, wenn sie den alten Meister so sehen würden.
Der kalte und unnachgiebige General verwöhnte seine Enkelin mit einem Lächeln im Gesicht.
Die Gedanken waren irgendwie interessant.
Doch keiner der Diener wagte es, sich diesen Gedanken hinzugeben. Es war schließlich verboten, auf diese Weise über ihren Herrn zu denken.
„Danke, Großvater."
Der alte Meister Nan winkte mit der Hand. „Lasst uns allein."
Die Diener verbeugten sich und verließen den Saal. Ohne weitere Anwesende trug der Ning Shu Pavillon zu Recht seinen Namen, denn die Atmosphäre war wirklich beruhigend.
(A/N: Ning bedeutet ruhig)
„Kommt, lasst uns essen!"
„Wo bleibt dein Anstand?" tadelte der alte Meister Nan seinen Enkel.
Nan Luo kniff die Lippen zusammen und schob Nan Hua einen Teller mit Shumai zu. „Hua'er, iss das, Krabben, dein Lieblingsgericht."
„Danke." Nan Hua hob ihre Essstäbchen und fing an zu essen. Das Essen verlief meist schweigend, weil es die Regeln so vorsahen und auch Nan Luo es nicht wagte, die Regeln zu sehr zu brechen. Er sprach nur zu Beginn, bevor sie das Essen still beendeten.
Hätte Nan Luo sich während des Essens getraut zu sprechen, hätte ihn der alte Meister Nan schon längst bestraft und ausgeschlossen, so dass er nicht mit den anderen hätte essen können. Nan Hua aß gekonnt, beobachtete aber dennoch ihren Großvater und Nan Luo, um sicherzustellen, dass sie keinen Fehler machte.
Nachdem sie gegessen hatten, blickte der alte Meister Nan seinen Enkel streng an. „Du beginnst heute mit dem Training. Keine Ausflüchte mehr."
Nan Luos Gesicht verzog sich. Er wollte lieber bei seiner Zwillingsschwester bleiben!
Dann sah Nan Hua ihren Großvater an. Langsam sprach sie: „Großvater, ich möchte mit Luo trainieren."


Der alte Meister Nan lachte, als er den Gesichtsausdruck seines Enkels erblickte. Er schüttelte den Kopf. "Deine Schwester hat es nach einigen Wochen des Zusehens fertiggebracht, jede deiner Bewegungen im Kampf vorherzusagen. Denkst du, du kannst es mit ihr aufnehmen, nachdem sie ihre körperliche Verfassung derart verbessert hat?"
Nan Luo zog die Stirn in Falten. Er spürte, dass sein Großvater Recht hatte. Während des soeben beendeten Trainings schien es zwar so, als würde er Nan Hua zurückdrängen, aber er sah, dass sie es schaffte, seine Bewegungen vorauszuahnen, um sie zu blocken oder auszuweichen. Wäre er nicht stärker als sie gewesen, wäre er rückwärts gedrängt worden.
Er biss sich auf die Unterlippe, seine Augen funkelten entschlossen. "Wenn das so ist, dann erhöhe bitte das Training, Großvater! Ich will stärker werden."
"Gut gesprochen."
Es gab nur wenige Schüler in der Akademie, die mit den Kampfkünsten von Nan Luo in seinem jetzigen Alter mithalten konnten. Deswegen war der alte Meister Nan ein wenig besorgt, dass der Junge selbstzufrieden werden könnte. Aber nun, da diejenige, die ihn besiegt hatte, seine kleine Schwester war, die er beschützen wollte, würde dies seinen Ehrgeiz noch mehr anstacheln.
Daraufhin wandte sich der alte Meister an Nan Hou Liang. "Wie wäre es, wenn du auch Hua'ers Trainingspartner wärst?"
"Es wäre mir eine Ehre, General." Hou Liang hatte Nan Huas Fähigkeiten erkannt und fühlte, dass es die größte Ehre wäre, an ihrem Training teilzunehmen. Wer wusste schon, was für eine Zukunft das junge Mädchen haben würde?
"Sehr gut."
Dann richtete der alte Meister seinen Blick auf den Schattenwächter, der wie immer auf dem Dach verborgen war. "Pass auf die beiden auf."
"Jawohl, Meister."
Nan Luo blickte zum Dach hinauf und kneift die Augen zusammen. "Warum kann ich ihn nach all der Zeit immer noch nicht entdecken, ah?"
"Das liegt daran, dass dein Training nicht ausreicht, junger Meister. Es ist Zeit für dein Nachttraining. Bist du bereit?"
"Ja, Großvater!"
Nan Luo hatte ein separates Training neben dem Unterricht im Ning Shu Pavillon. Es war ein spezielles Training von seinem Großvater, um sicherzustellen, dass er sich gut verteidigen konnte.
Der alte Meister Nan schüttelte den Kopf, als die beiden fortgingen, zog einen Bambusstreifen aus seinem Ärmel und legte ihn auf den Tisch. "Übergib das der alten Madam Long. Ich bin gespannt, wie sie reagieren wird, wenn sie herausfindet, dass ihre eigene Enkelin Medizin durch Gift ersetzt hat."
"Verstanden, Meister."
Mit einem Schwirren des Windes verschwand der Bambusstreifen. Ursprünglich hatte der alte Meister Nan nicht vorgehabt, die alte Madam Long zu beunruhigen, da er nur Long Xu Nian eine kleine Lektion erteilen wollte. Aber nachdem er Nan Huas unerwartetes Talent entdeckt hatte, fand er es besser, wenn die alte Madam wüsste, was ihre Enkelin zu leisten imstande war.
Auf diese Weise würde sich Nan Hua nicht zu sehr in Angelegenheiten verstricken müssen, die sie nicht interessierten, und könnte sich ganz darauf konzentrieren, was sie wirklich tun wollte.
Versuchen, seinen Enkeln zu schaden? Er würde dafür sorgen, dass sie bedauernswerterweise scheitern würden.
...
Nan Hua kehrte in ihren Wohnbereich zurück und bemerkte, dass ihre drei Diener sie erwartungsvoll ansahen.
Bai Yin trat vor und betrachtete Nan Huas Hand. Sie drückte sanft darauf. "Fräulein, Ihre Hände werden rau werden, wenn das so weitergeht. Sollte diese Dienerin den Meister um Heilmedizin für Sie bitten?"
Rau werden?
Nan Hua betrachtete ihre zarten und glatten Hände, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich. Ihr Großvater hatte ihr aufgrund seiner Ansicht, dass ein Mädchen sanfte Hände haben sollte, bereits eine Salbe dafür aufgetragen. Aber das war ihr eigentlich gleichgültig.
"Wovon redest du?" Xiao Yun gab Bai Yin einen Klaps auf die Hand. "Die Hände der jungen Dame sind sehr glatt. Es besteht keine Notwendigkeit, noch mehr Medizin anzufordern."
Bai Yin presste die Lippen zusammen, sagte aber nichts weiter.
Mu Yan trat ebenfalls vor. "Möchten Sie ein Bad nehmen, Miss? Dieser Diener wird es für Sie richten."
"Ich werde baden."
"Verstanden."
Die anderen beiden Diener konnten nur Nan Huas Wünschen Folge leisten. An der Tür winkte Nan Hua mit der Hand. "Ich werde alleine baden."
"Jawohl, Fräulein."
Sie war es nicht gewohnt, von anderen bedient zu werden und Nan Hua hatte nicht vor, dies zu ihrer Gewohnheit zu machen. Sie genoss ihre Freiheit und das bedeutete natürlich auch, dass sie nicht von anderen bedient werden wollte.
Es gab viele Dinge in ihrem Leben, die andere nicht wissen durften.
Eine Nadel erschien zwischen Nan Huas Fingern. Heimlich hatte sie eine Nadel mitgenommen, um sich weiter im Training als Attentäterin zu üben, statt als Soldatin. Die Regel, die ihr in dem Moment beigebracht wurde, als sie in diese dunkle Welt eintrat, lautete, dass alles zur Waffe werden konnte.
Die Nadel bewegte sich schnell zwischen ihren Fingern hin und her. Wenn sie nicht aufmerksam genug war, würde die Spitze sie pieken. Das war der Grund, warum Nan Hua diese Nadel gewählt hatte, statt einer Kugel. Es würde auch ihre Wachsamkeit neben der Beweglichkeit ihrer Finger steigern.
'Ich sollte auch mit dem Messer üben, aber ich kann immer noch keines herausnehmen. Die Messer in der Küche sind auch völlig ungeeignet.'
Nan Hua betrachtete die Nadel und entschied sich, zunächst nur mit dem zu üben, was sie hatte. Sie würde ihr Training in der Zukunft intensivieren.


'Trainiere mit Luo?
Sowohl der alte Meister Nan als auch Nan Luo waren überrascht, als sie Nan Huas Bitte hörten. Als sie sich umdrehten, sahen sie, dass sie eifrig auf sie blickte, als ob an ihrer Aussage nichts auszusetzen wäre.
"Hua'er, Luo wird Kampfkunst trainieren", runzelte der alte Meister Nan die Stirn. "Möchtest du auch die Kampfkunst erlernen?"
"Ja, Großvater. Darf ich das?", fragte Nan Hua und neigte leicht den Kopf.
Nan Luo wollte nicht, dass seine kleine Schwester trainierte, weil es sehr anstrengend war. Und sein Großvater war beim Training immer so streng, dass ihm jedes Mal schlecht wurde, wenn er mit dem Training fertig war.
Aber als er sie so sah...
"Großvater, könnte das Training heute vielleicht ein wenig leichter für Hua'er sein?" fragte Nan Luo und schluckte, in der Hoffnung, mit seinem Großvater verhandeln zu können. Er war sich allerdings sicher, dass sein Großvater seine Bitte nicht annehmen würde.
Der alte Meister Nan warf seinem Enkel einen strengen Blick zu. "Du wirst wie immer trainieren. Hua'er wird dir einfach folgen und ich werde sie nicht tadeln, wenn sie nicht mit deinem Tempo mithalten kann."
Nan Luo: "..." Was soll diese Bevorzugung, ah?
Dennoch wollte er nicht, dass seine kleine Schwester zu sehr erschöpft war, daher stimmte er zu. Vom Stuhl herabspringend, zog Nan Luo an Nan Huas Hand. "Komm, Hua'er, wir ziehen uns zuerst um."
"Wo werden wir trainieren, Bruder?" fragte Nan Hua.
"Natürlich hier! Der Ning Shu Pavillon ist riesig und hat hinten ein Feld. Ach ja, du kommst nur selten hierher. Ich werde es dir gleich zeigen!" erklärte Nan Luo aufgeregt.
"Einverstanden."
Die beiden Kinder zogen sich um und gingen dann nach hinten. Es gab wirklich ein Feld, so wie Nan Luo gesagt hatte. Es war geräumig und von vielen Bambusstauden umgeben, was dem Ort eine geheimnisvolle Atmosphäre verlieh und es gleichzeitig schwierig machte, sich unbemerkt anzuschleichen.
Beim Anblick des Bambus kam Nan Hua eine Idee für ihr eigenes Training.
"Was hat dich dazu gebracht, plötzlich trainieren zu wollen, Hua'er?" fragte Nan Luo. Sie dehnten sich gerade, bevor sie mit dem Training begannen.
Nan Hua antwortete nicht sofort. Sie wusste aus dem Roman, dass es gerade Kriegszeiten waren und die Königreiche nicht wirklich im Frieden lebten. Statt ihre Zeit mit Nichtstun zu verbringen, war es besser für sie, vorbereitet zu sein.
Wenn sie nicht falsch lag, würde die Familie Nan auf das Schlachtfeld gezogen werden, und Nan Hua wollte nicht zurückbleiben.
"Ich will euch und Großvater folgen."
Nan Luo war baff und hörte fast auf zu dehnen. Er blickte seine kleine Schwester an, bevor er auf sie zustürmte und Nan Hua fest drückte. "Hua'er, du bist so lieb. Ich bin sehr glücklich, so eine fürsorgliche kleine Schwester zu haben!"
"Flegel! Konzentrier dich wieder auf dein Dehnen!"
"Ja, ja, ja, ja!"
Der alte Meister Nan schüttelte den Kopf, als er sah, wie die beiden herumalberten. Aber als er Nan Huas Antwort hörte, seufzte er nur. Wenn nur seine Schwiegertochter noch hier wäre, dann würde sich Nan Hua nicht so einsam fühlen.
Er würde auf das Schlachtfeld zurückkehren und Nan Luo würde ihm folgen. Doch was war mit Nan Hua? Könnte er ein kleines Mädchen auf das Schlachtfeld mitnehmen?
"Seid ihr fertig mit dem Dehnen?" Der alte Meister Nan sah, dass die beiden fertig waren, und deutete auf die Laufstrecke. "Lauf 20 Runden, Hua'er. Du kannst die Hälfte davon laufen."
"Ja!"
Die beiden begannen zu laufen. Nan Hua wusste schon lange, dass ihr Körper momentan schwach war, also wählte sie ein langsamereres Tempo als ihr Zwillingsbruder. Sie musste schnell die Kraft ihres Körpers einschätzen, um ihre Fähigkeiten optimal zu nutzen.
›Es ist nicht so schwach, wie ich dachte.‹
Überraschenderweise schaffte sie es, sogar besser als nur die Hälfte dessen zu absolvieren, was ihr Zwillingsbruder leistete. Es schien, als hätte die ursprüngliche Nan Hua manchmal ihrem Bruder beim Üben gefolgt, denn sie hatte einige Grundlagen. Dennoch war es aus Nan Huas Sicht immer noch sehr schwach.
"14 Runden und 20 Runden." Der alte Meister Nan warf Nan Luo einen vorwurfsvollen Blick zu. "Hast du absichtlich langsamer gemacht?"
"Ich habe nicht!" Nan Luo war verstimmt. Er hatte sein Bestes gegeben, oder?! Es war seine Schwester, die besser war; normalerweise schaffte sie nur die Hälfte der Distanz während der Zeit, in der er eine ganze Runde absolvierte.
"Egal, wir beginnen mit dem Training grundlegender Schwertbewegungen. Luo, schwing es 1000 Mal. Hua... mach einfach so viel, wie du kannst."
Die beiden Kinder bekamen Holzschwerter in die Hand und begannen das Training. Nan Hua tat, was Nan Luo tat und schwang weiter ihre Hand. Nachdem sie bis 100 gezählt hatte, begann ihre Hand taub zu werden. Kein Wunder, dass der alte Meister Nan ihr gesagt hatte, sie solle in ihrem eigenen Tempo machen.
Letztlich machte Nan Hua zwischendurch Pausen und als Nan Luo fertig war, hatte sie nur 600 Schwünge geschafft.
Ihr Körper war wirklich schwach...
Sogar in ihrem ursprünglichen Leben war sie in diesem Alter nie so schwach gewesen. Schließlich hatte sie mit 10 Jahren ihre Missionen begonnen und war in den nächsten sechs bis sieben Jahren auf dem Schlachtfeld umhergezogen, um jeden zu töten, der ihr aufgetragen worden war.


"General", sagte der Soldat, der eben noch mit Nan Luo gekämpft hatte, als er sah, was passierte. Er konnte erkennen, dass Nan Luo seine Höchstgeschwindigkeit erreichte, die er während des Trainingskampfs gegen ihn eingesetzt hatte, doch Nan Hua konnte ihm immer noch das Wasser reichen.
Alter Meister Nan legte sich den Finger auf den Mund. Auch seine Augen folgten seinen Enkelkindern mit ernstem Blick. Als er von Nan Luos Talent erfahren hatte, war er überrascht und erfreut, weil es selten war, dass ein Kind in seinem Alter so talentiert war. Es war wie eine ungeformte Klinge, die nur darauf wartete, geschärft zu werden.
Aber jetzt, da er Nan Hua sah...
Er hatte gesehen, wie seine Enkelin das Training ihres Zwillingsbruders beobachtete. Ihre Augen folgten jeder seiner Bewegungen, als würde sie diese studieren. Jetzt, wo die beiden gegeneinander antraten, war es offensichtlich, dass Nan Hua mit Nan Luos Bewegungen sehr vertraut war, denn sie bewegte sich mühelos an die entscheidende Stelle und schwächte Nan Luos Angriff ab.
Das...
Alter Meister Nan sah seinen Untergebenen an. "Kein Wort hiervon darf nach außen dringen, Hou Liang."
"Ja, General." Hou Liang wusste, dass Alter Meister Nan sich nach einem Nachfolger sehnte und Nan Luo für einen sehr guten Erben hielt. Aber nun, da sie Nan Huas Talent gesehen hatten, war es schade, dass sie als Mädchen geboren wurde.
Wenn sie ein Junge wäre, könnte sie ungehindert trainieren und viele militärische Erfolge erringen.
Moment mal...
Alte Meister Nans Augen verengten sich. Er war mitten im Krieg und hatte zuvor auf einer anderen Ebene mit einer weiblichen Generalin eines anderen Königreichs verhandelt. Vielleicht... könnte er tatsächlich eine zukünftige Generalin hervorbringen?
Peng!
Nan Hua sprang zurück, ihre Hand zitterte leicht. Die Angriffe von Nan Luo waren nicht sehr heftig, aber ihre kleine Hand hatte nur begrenzte Kraft, die es ihr nicht erlaubte, alle abzuwehren. Sie hätte vielen ausweichen müssen, da ihr Bruder sich nicht zurückhielt.
"Ah..." bemerkte Nan Luo, dass die Hand seiner kleinen Schwester zitterte. Er stoppte und senkte sein Schwert. "Schwester! Geht es dir gut? Soll ich einen Arzt rufen? Deine Hand zittert! Ich wollte nicht zu grob sein, AH!"
Klatsch!
Alter Meister Nan hatte seinem Enkel auf den Kopf geschlagen. Er fixierte seinen Enkel mit strengem Blick. "Du hast Glück, dass Hua'er weniger Kraft hat als du, sonst würdest du jetzt auf dem Boden wimmern."
"Aber..." Nan Luo hielt seinen Kopf und schaute verärgert. Selbst wenn das stimmte, warum musste sein Großvater ihn schlagen?
Alter Meister Nan hob Nan Hua hoch und entwand ihr das Schwert. Er hielt ihren Arm behutsam fest, als hätte er Angst, dass noch ein wenig mehr Kraft ihn brechen könnte. Sein Gesichtsausdruck wirkte, als hätte er gerade einen Schatz entdeckt.
"Großvater?" fragte Nan Hua.
"Komm, lass uns reingehen und deine Hand einweichen. Keine Sorge, der Schmerz wird sehr schnell nachlassen."
Als er sah, wie liebevoll sein Großvater sich um seine Schwester kümmerte, während er ihn grob behandelte, verdrehte Nan Luo die Augen. Dennoch würde er sich nicht beschweren, solange die Zuneigung seines Großvaters seiner Zwillingsschwester galt und nicht seinen Stiefschwestern oder Stiefbrüdern aus den Konkubinen seines Vaters.
Hm, wenn Großvater es wagen würde, jenen Schurken Zuneigung zu zeigen, würde er seinen Großvater ignorieren!
Nan Hua war verblüfft über die plötzliche Zunahme der Zuneigung ihres Großvaters. Er wirkte, als wolle er sie ständig umarmen, und wollte sogar selbst die Medizin auftragen. Und dann war da noch ihr Bruder...
"Großvater, ich werde Hua'er die Medizin auftragen!", meldete sich Nan Luo.
"Was redest du da, deine Hand ist zu klein. Wie willst du die Medizin richtig dosieren?"
"Aber Großvater, deine Hand ist viel zu groß im Vergleich zu Hua'er! Ah, hör auf mich zu schlagen, sonst werde ich ja noch dumm! Alter Hou, hilfst du mir nicht?"
Hou Liang, der Soldat, den Alter Meister Nan zum Sparring mit Nan Luo mitgebracht hatte, lächelte nur bitter und schüttelte den Kopf. Er konnte sehen, dass die drei nur herumalberten, und ein Lächeln zeichnete sich am Rande seiner Lippen ab.
Es war viel schöner, eine herzerwärmende Familie zu sehen als solche Familien, in denen sich die Mitglieder gegenseitig in den Rücken fielen.
Nachdem sie gegessen hatten, kehrte Nan Hua in ihre Residenz zurück. Auf der anderen Seite rief Alter Meister Nan Hou Liang, den Schattenwächter, und auch Nan Luo in sein Arbeitszimmer.
"Großvater, warum rufst du mich hierher? Ich habe keine weitere Bestrafung verdient!" beschwerte sich Nan Luo schnell.
Alter Meister Nan streckte seine Hand aus, um Nan Luos Kopf zu schlagen, doch der Junge war auf die andere Seite des Raumes gelaufen. "Ah, nicht schlagen! Nicht schlagen!"
"Du bist wirklich ein Lausbub", sagte Alter Meister Nan und schüttelte den Kopf. "Was hältst du von Hua'ers Fähigkeiten, Luo?"
"Ah?" Nan Luo kratzte sich am Hinterkopf und grinste dann. "Sie ist gut, sie schafft es, mit meiner Geschwindigkeit Schritt zu halten. Das ist toll!"
Es war für ihn schwierig gewesen, gegen die Soldaten zu kämpfen, aufgrund des Größenunterschieds. Doch wenn er gegen Nan Hua kämpfte, konnte er Bewegungen einsetzen, die auf jemanden in seiner Körpergröße abzielten.
Es fühlte sich viel besser an als der Kampf gegen die Soldaten.
Alter Meister Nan nickte. Er empfand das auch so. "Möchtest du weiterhin mit Hua'er trainieren?"
"Ja!" antwortete Nan Luo eifrig.
"Wenn du ihr ebenbürtig sein willst, musst du dein Nachttraining intensivieren."
"Ah?" Wieso wechselte das Thema jetzt hierhin?


- Wohnsitz der Familie Long -
Prang!
Das Porzellan fiel auf den Boden, als eine alte Frau die Nachricht auf dem Bambusstreifen in ihrer Hand betrachtete. Ihr gealterter Gesichtsausdruck wurde noch kälter, als sie sich im Raum umschaute und die Diener betrachtete, die ihr seit Jahren dienten.
Wenn man bedenkt, dass ihre eigene Enkelin sich den Tod wünschte und die Medizin mit Gift austauschte.
Was für eine gute Enkelin!
"Wo ist Xu Nian?"
"Das Fräulein isst mit dem jungen Meister zu Abend", antwortete die alte Dame.
"Oh? Durchsucht ihr Schlafzimmer! Ich will wissen, was für andere Gifte sie noch bei sich hat!"
"Ja!"
Im Esszimmer sah Long Xu Nian ihren jüngeren Bruder mit einem kalten Blick an. Es war allgemein bekannt, dass ein Sohn wertvoller war als eine Tochter, und so hasste sie ihren Bruder noch mehr.
Long Qian Xing hingegen hatte sich längst an die kalte Haltung seiner Schwester ihm gegenüber gewöhnt. Er hatte immer noch ein warmes Lächeln auf dem Gesicht, während er elegant aß. Es schien ihn nicht zu stören, dass es jemanden gab, der ihn direkt vor seinen Augen anglotzte.
Als sie fertig waren, war der Raum so kalt, dass sich Eis hätte bilden können, wenn es dort nur Wasser gegeben hätte.
Long Xu Nian wusch sich die Hände im Waschbecken. Sie schaute ihren jüngeren Bruder an. "Was führt dich dieses Mal ins Hauptquartier?"
Normalerweise machte sich Long Qian Xing nicht die Mühe, im Hauptquartier zu essen, sondern kehrte direkt in sein eigenes zurück. So konnte Long Xu Nian in Ruhe essen, ohne auf ihren lästigen jüngeren Bruder achten zu müssen.
Long Qian Xing zog die Augenbrauen hoch. Er lächelte schwach. "Ich komme heute früher zurück, kann ich dann nicht mit meinem Jie Jie essen?"
Als Long Xu Nian seine Worte hörte, die so klangen, als hätte er ein gutes Verhältnis zu seiner älteren Schwester, warf sie ihm einen bösen Blick zu. Sie stand auf und zupfte an ihrem Ärmel, da sie ihn offensichtlich nicht länger ansehen wollte. Nur ein Narr würde seinen Worten Glauben schenken, egal wie gut er sich verhielt.
"Ich werde zuerst zurückkehren. Du kannst so lange hier bleiben, wie du willst."
Long Qian Xing lächelte, während er den Rücken seiner älteren Schwester beobachtete. Ein Rauschen war von oben zu hören und seine Augen verengten sich leicht. "Hat Großmutter es gefunden?"
"Ja, junger Meister."
"Gut."
Langsam erhob sich Long Qian Xing. Als er zurückkam, stellte er fest, dass seine ältere Schwester eine Nachricht an seine Großmutter hatte. Um sicher zu gehen, dass sie nichts wusste, und damit seine Großmutter die nötigen Beweise fand, blieb er zurück, um mit ihr zu essen.
Da Long Xu Nian eine sehr misstrauische Person war, würde sie sicher merken, dass etwas mit ihm nicht stimmte, aber sie würde es nicht herausfinden können. Er wollte lediglich Zeit für seine Großmutter gewinnen.
Es ist an der Zeit, dass seine ältere Schwester weiß, wo ihr Platz ist.
Prang!
Als Long Xu Nian zurückkam, sah sie ihre Großmutter vor ihrem Quartier stehen. Ihr Herz klopfte, als sie das Geräusch von zerbrochenem Glas und Schreie aus dem Inneren hörte.
"Großmutter!"
"Kniet nieder!" Die alte Madam Long sah ihre Enkelin an, als ob sie diese gute Enkelin mit ins Grab nehmen wollte. Wenn man bedenkt, dass ihre eigene Enkelin sie die ganze Zeit über vergiftet hatte, und das auch noch gegenüber Außenstehenden!
Was für eine gute Enkelin!
Long Xu Nian war fassungslos. "Großmutter, was habe ich falsch gemacht, ich..."
"Was hast du falsch gemacht? Hältst du mich für blind?!" Die alte Madam Long brüllte zurück. Sie mochte älter werden, aber das bedeutete nicht, dass sie dümmer wurde. Wenn sie die Porzellanmedikamente betrachtete, die Long Xu Nian in ihrem Zimmer aufbewahrt hatte, die Nagelspuren der Dienerinnen, die sich durch den langen Kontakt mit dem Gift verändert hatten, und die Tatsache, dass der Geruch der Medizin mit Weihrauch überdeckt war, wäre sie die dümmste Frau, wenn sie immer noch nicht herausgefunden hätte, was hier passiert war.
Ihre gute Enkelin experimentierte auf eigene Faust mit Gift.
Wollte sie des Verrats beschuldigt werden? Wenn sie Medizin lernen wollte, hätte sie um Erlaubnis bitten müssen! Auf diese Weise zu lernen und in ihrem eigenen Zimmer eine große Menge Gift zu beschaffen, war gleichbedeutend mit dem Wunsch nach dem Tod!
Long Xu Nian wusste, dass es keinen Ausweg aus dieser Situation gab. Sie konnte nur die Zähne zusammenbeißen und um Gnade flehen. Ihr Herz war in Aufruhr, denn sie verstand nicht, wie das Geheimnis so schnell aus dem Sack sein konnte.
Sie hätte nie gewusst, dass derjenige, der dafür verantwortlich war, ein junges Mädchen von kaum 9 Jahren war.
...
- Wohnsitz der Familie Nan -
Am nächsten Tag erzählte Nan Luo Nan Hua fröhlich alles, was mit der Familie Long geschehen war. Es war eine so gute Nachricht, dass er sogar noch eine Schale Reis schöpfte, als sie beim Frühstück saßen.
Nan Hua sah ihren Zwillingsbruder an. "Luo, wie hast du die Nachricht so schnell erfahren?"
Als Nan Luo diese Frage hörte, bewegte sich seine Hand nicht mehr.


Feng Ao Kuai beobachtete, wie Nan Hua ging, während er seinen Tee trank. Er hielt die Teetasse vor sich und sagte langsam: "Kleine Hua, beim nächsten Mal solltest du nach einem Namen auf eine andere Weise fragen."
Dieser Satz hielt Nan Hua davon ab, weiterzugehen. Sie blinzelte mit den Augen. "Habe ich etwas Falsches gesagt, Cousin Feng Ao Kuai?"
"Nein", sagte Feng Ao Kuai mit einem bitteren Lächeln. "Aber es war vielleicht nicht angemessen."
"Ich verstehe."
Nan Hua verneigte sich leicht, bevor sie geht. Ihr Gehirn arbeitete noch, und sie passte sich der Situation an. Ihr war nicht klar, was an ihrem Gesagten falsch sein sollte, aber wenn Feng Ao Kuai meinte, sie solle sich anders ausdrücken, so wollte sie das auch tun.
Su Ai Yuan führte sie zu den anderen Mädchen.
"Schwester Nan Hua, wir spielen jetzt Fangen. Einer von uns ist der Fänger und hat die Augen verbunden, dann suchen wir die anderen nach ihrem Ruf", erklärte Su Ai Yuan vereinfacht.
Fangen spielen?
Nan Hua blinzelte. "Wie entscheidet ihr, wer fängt?"
"Mit Stein, Schere, Papier!" lächelte Su Ai Yuan.
"Bist du bereit?" fragte ein anderes Kind mit kindlicher Stimme.
Es waren insgesamt fünf Mädchen da, einschließlich Nan Hua. Sie kannte die anderen nicht und hatte auch nicht vor zu fragen, bis sie sich vorstellten. Immerhin war die Mahnung ihres Cousins erst wenige Sekunden her.
"Stein, Schere, Papier!"
Die anderen Kinder zeigten Stein, während Nan Hua Papier hatte. Sie hob die Augenbrauen – die Kinder, die versuchten, schlau zu sein, waren eigentlich noch sehr naiv.
Sie schienen nicht zu begreifen, dass ihre Tricks vor Erwachsenen nichts nützen.
Moment mal, konnte sie sich überhaupt als Erwachsene bezeichnen? Sie war doch deutlich um 8 bis 9 Jahre jünger geworden...
"Dann ist Schwester Nan Hua unsere Fängerin!" sagte Su Ai Yuan mit einem Lächeln. "Hast du das Spiel verstanden, Schwester Nan Hua? Sonst erkläre ich es noch einmal."
"Es geht schon."
"Ich werde den Diener um die Augenbinde bitten."
Nan Hua sah zu, wie Su Ai Yuan zum Diener Long Xu Nian eilte. Innerlich schüttelte sie den Kopf; es war offensichtlich, dass Su Ai Yuan ein Handlanger war, den Long Xu Nian ausgesucht hatte, um mit ihr zu spielen.
Wie sehr musste Long Xu Nian sie hassen?
Nun, sie hatte nichts dagegen, für eine Weile mitzuspielen. Es war schließlich nicht amüsant, zuzusehen, wie ihr eigener Bruder von der erfahrenen Feng Ao Si unterworfen wurde.
"Schwester Nan Hua, dies ist die Augenbinde."
Die so genannte Augenbinde war eigentlich nur ein langes Tuch, das meist als Schal Verwendung fand. Es war hellrosa und bereits aus der Ferne konnte man erkennen, dass es aus sehr weichem Material bestand – typisch für den Adel.
"Danke."
"Keine Ursache!" Su Ai Yuan grinste und bat den Diener, das lange Tuch zu reichen.
Nan Hua ging darauf zu. Als sie den Diener erreichte, bemerkte sie den Geruch nach Medizin und sah das Zittern seiner Hände. An seinen Nägeln waren Verfärbungsspuren.
Ein offensichtliches Anzeichen von Vergiftung.
Und dieses Tuch … hatte offensichtlich auch Kräuter eingearbeitet.
Intern schmunzelte sie. Long Xu Nian wollte sie vor den Augen so vieler Leute vergiften, und das auch noch so augenscheinlich. Hielt Long Xu Nian sie wirklich für dumm?
Gift gegen eine Geheimagentin einzusetzen, die sich auch mit Giften auskannte…
Was für ein Witz.
…
Geschichtsecke:
Stein, Schere, Papier mag wie ein modernes Spiel klingen, existierte aber bereits zur Zeit der Han-Dynastie. Der Historiker Xie Zhaozhi aus der Ming-Dynastie erwähnte in seinem Buch, dass das Spiel bis in die Zeit von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. zurückreicht. In seinem Buch wurde das Spiel "shoushiling" genannt und es gab noch weitere Namen, die mit diesem Spiel verbunden waren, aber das wurde in verschiedenen Büchern festgehalten.
Weitere Informationen können selbst recherchiert werden.