Im neuen Zeitalter angekommen, gelten arrangierte Ehen als Relikte des Feudalismus.
Als Jugendlicher dieses neuen Zeitalters werde ich dieses Ehearrangement nicht länger akzeptieren.
Außerdem bin ich bereits zur Hälfte ein Städter und längst nicht mehr auf demselben Weg wie Lin Tang aus eurer Familie.
Es wäre für alle Beteiligten besser, die Ehe früher statt später aufzulösen..."
Er stand kurz davor, von einem Hilfsarbeiter zu einer Festanstellung in der Lebensmittelfabrik befördert zu werden.
Auch wenn Lin Tangs Familie viele Brüder hat und sie selbst eine Gymnasiastin ist, sie passt nicht mehr zu ihm.
Es wäre besser, diese Ehefrage früher als später zu klären.
Dann könnte er eine städtische Braut finden.
Li Xiulis Brust hob sich vor Zorn, sie presste die Zähne aufeinander und fragte: "Willst du die Hochzeit wirklich abblasen?"
Sie war außer sich vor Wut!
Allein der Gedanke daran, dass ihre Tochter blutüberströmt und kaum atmend ins Dorf zurückkehren würde, und noch bevor sie das Bewusstsein wiedererlangt hatte, kam Liu Guohui, ihr zukünftiger Schwiegersohn, um die Hochzeit abzusagen.
Li Xiulis Lippen zitterten vor Zorn.
Sie wusste nicht, ob der Gedanke, die Hochzeit abzusagen, von der Familie Liu oder von diesem nichtsnutzigen Jungen stammte.
Wie auch immer, ihre Tochter hätte diese Erniedrigung nicht ohne Weiteres ertragen sollen!
Liu Guohuis Gesichtsausdruck veränderte sich geringfügig, als er die Worte 'die Hochzeit abblasen' hörte.
"Was meinst du mit 'die Hochzeit abblasen'? Ich bin ein fortschrittlicher junger Mensch, der der Organisation folgt, und ich lehne arrangierte Ehen strikt ab.
Ist damit etwas nicht in Ordnung? Nein, gewiss nicht!
Tante Li, mach es nicht so dramatisch, stimm der Annullierung einfach direkt zu!"
Li Xiulis Hand ballte sich unwillkürlich zur Faust.
Bevor sie etwas sagen konnte, öffnete sich die Tür zu Lin Tangs Zimmer mit einem knarrenden Geräusch.
"Mama, wenn er die Hochzeit absagen will, dann lassen wir sie doch einfach absagen!"
Lin Tang warf Liu Guohui nicht einmal einen Blick zu, ihr Blick ruhte fest auf ihrer Mutter, während in ihr ein Sturm wütete.
Mama, du weißt nicht, wie sehr ich mir gewünscht habe, nach Hause zu kommen.
Wenn ich an die nächtlichen Träume denke, in denen ich die Rücken meiner Eltern sehe, wenn ich Schmerzen im Herzen fühle, ältere Menschen sehe und in Tränen ausbreche, weil ich es nicht wage, irgendeine Erinnerung an diesen Ort wachzurufen...
Es gab Zeiten, in denen sie sogar dachte, die Shuangshan Brigade, Lin Lu, Li Xiuli, Lin Qingshan... all diese Menschen seien nur Einbildungen ihres Kopfes, dass sie in Wirklichkeit nicht existieren würden.
Zurückzukommen, Mama wiederzusehen, wie wunderbar ist das!
Liu Guohuis Gesicht wirkte leicht verunsichert, als er Lin Tang hinauskommen sah.
Sein Gesicht verfärbte sich vor Wut blau, als er ihre Worte hörte.
Er hatte Lin Tang eigentlich gemocht.
Weil sie so schön war, schien sie keine Dorfbewohnerin zu sein.
Wenn sie nur nicht so naiv gewesen wäre und nicht einmal bereit, Händchen zu halten oder sich zu küssen.
Dann hätte er die Ehe nicht so entschieden abgebrochen.
"Lin Tang! Was bildst du dir ein, auf mich herabzusehen? Ich stehe kurz davor, eine feste Anstellung zu bekommen, was ist mit dir?
Du, ein einfaches Dorfmädchen, das das Land bearbeitet, welches Recht hast du, so etwas zu sagen?"
"Selbst als Gymnasiastin findest du nicht mal einen Aushilfsjob.
Du bist nur eine Last, wie auch immer, ich bin immer noch viel besser als du."
In seinen Augen lag ein undurchsichtiger Triumph, als ob er Lin Tang lediglich als saure Trauben betrachtete.
Lin Tang blickte Liu Guohui mit fast angewiderter Verachtung an.
Wegen ihm war sie in ihrem früheren Leben von klein auf das Ziel von Wang Zhaodis Mobbing und Schikanen gewesen,
Igitt...
Widerlich!
"Okay, du bist beeindruckend!" Lin Tang hatte keine Lust mehr, sich mit dem Mann vor ihr zu streiten. Sie winkte mit der Hand, als würde sie eine Fliege wegscheuchen.
"Ich stimme der Annullierung zu, jetzt verschwinde... äh... verlasse mein Haus!"
Bitte, hör auf, dich hier lächerlich zu machen.
Wäre es zu dieser Zeit nicht besser, wenn sie an einer Lotterie teilnähme?
Liu Guohui fühlte sich innerlich wie erstarrt, unzufrieden mit der Situation.
Er dachte, als so herausragender Mensch, würde das Auflösen der Verlobung mit Lin Tang dazu führen, dass sie bitterlich weint; das wäre die angemessene Reaktion gewesen.
Bestimmt nicht dieses ruhige Benehmen, das nicht die geringste Bewegung erzeugte, und sogar eine Spur von... Verachtung enthielt?
Liu Guohui schaute Lin Tang an.Das Gesicht des Mädchens war blasser Schimmer, umwickelt von einem weißen Tuch. Ein Kratzer, hinterlassen von einem Fingernagel, zeichnete sich deutlich auf dem gepuderten, bleichen Antlitz ab – ein herzzerreißender Anblick. Ihr Haar war zerzaust, die zuvor geflochtenen Zöpfe hatten sich gelöst, leicht gelockt lagen sie nun dar. Ihre Augen glichen funkel von herbstlichem Gewässer, überzogen von einem nebligen Schleier der Müdigkeit, der jedem Betrachter unwissentlich das Herz zum Beben brachte. Sie war zierlich, nicht wie ein Mädchen vom Lande, sondern mehr wie eine verzogene kleine Fee.
Liu Guohui zögerte einen Moment, doch als ihm die leuchtende Zukunft wieder in den Sinn kam, festigte er seinen Entschluss. Er war sich sicher, er würde es nicht bedauern. "Gut, du bist also einverstanden, unsere Verlobung ist gelöst, und von nun an sind unsere Heiratsversprechen nichtig." Mit diesen Worten verließ Liu Guohui das Geschehen, ohne sich noch einmal umzudrehen.
Li Xiuli atmete durch, als sie ihre Tochter die Trennung akzeptieren sah, und dachte bei sich, dass sie und der Vater des Mädchens blind gewesen sein mussten. Wie konnten sie ihrer Tochter nur einen solchen Verlobten aussuchen? Doch nun war die Verlobung aufgehoben – zum Besten. Wären sie verheiratet gewesen, es wäre noch schrecklicher geworden.
"Mein Kind, sei nicht traurig. Deine Mutter und dein Vater werden einen besseren Mann für dich finden. Der Gestank mag verwehen, aber der Duft wird zurückkehren; es ist nicht das Ende...", tröstete Li Xiuli ihre Tochter. Innerlich machte sie sich jedoch Sorgen, dass die Auflösung eigentlich keine gute Neuigkeit war und die Dorfschwätzer sicherlich nicht mit ihren Kommentaren sparen würden.
Noch ehe Lin Tang etwas erwidern konnte, tauchte ein schweinsgesichtiges Mädchen – Wang Zhaodi – auf, lugte über die Mauer zur Rechten und kicherte hämisch. "Wie lustig, Lin Tang, du wurdest tatsächlich abserviert. Es bringt mich zum Lachen."
Ihr Gelächter war laut und spöttisch, voller Schadenfreude – sie war förmlich prädestiniert für eine Lektion.
Li Xiuli, die wütend die Stirn runzelte, holte mit einer Bewegung ihres Ärmels einen Nachttopf aus der Tür des Aborts. Mit einem "Platsch" schleuderte sie den stinkenden Inhalt direkt auf Wang Zhaodi. "Hau ab! Wenn du nicht verschwindest, serviere ich dir einen weiteren Nachttopf."
In ländlichen Haushalten gab es oft keine Toilette in jedem Raum, und im Hof gab es keine Beleuchtung, daher war so ein Nachttopf stets griffbereit. Der Topf war mit einer schwach gelben Schicht bedeckt; nicht übermäßig stinkend, aber der Gestank war unverkennbar.
Wang Zhaodi wurde von dem Gestank beinahe ohnmächtig. Sie war so aufgebracht, dass sie mit den Füßen auf dem Boden stampfte und auf einem runden Eimer ausrutschte. Im nächsten Moment hörte man von nebenan ein dumpfes Geräusch, gefolgt von einem lauten Jammern. "Ah! Mein Rücken."
Li Xiuli spuckte verächtlich in Richtung der Mauer, verwünschte das Mädchen von nebenan für ihr kurzes Gedächtnis und beeilte sich, ihre Hände zu waschen. "Tangtang, geh zurück ins Zimmer. Mach die Wunde an deinem Kopf nicht schlimmer. Hast du Hunger? Deine Mutter wird dir gleich etwas zu Essen bringen."
Lin Tangs Kopf schmerzte tatsächlich ein wenig, und sie nickte, ehe sie in ihr Zimmer zurückkehrte. Bevor sie ging, warf sie einen schwachen Blick auf die Hofmauer, und in ihren Augen flackerte ein kaltes Licht auf. Hätte es diese Person in ihrem vergangenen Leben nicht gegeben, wäre sie weder gestorben noch hätte sie zwanzig Jahre lang einsam gelebt. Deshalb fiel es ihr jetzt etwas schwer, ihrer Familie nahe zu sein...
Kaum hatte Lin Tang sich wieder auf ihr Bett gelegt, piepte das System. "Der Gastgeber hat ein Anfängergeschenk erhalten. Möchtest du es jetzt öffnen?" Lin Tang sah erwartungsvoll aus: "Öffnen!" Freudig tippte sie auf den transparenten Bildschirm vor ihr.
Das Rad drehte sich wild, und der Zeiger blieb auf einem kleinen Fächer in der Ecke stehen. "...Ding... Herzlichen Glückwunsch an den Gastgeber für eine 'Knochenwäsche und Markreinigung'...", verkündete das System.
In dem Moment, als das System zu Ende gesprochen hatte, spürte Lin Tang, wie sich ein wohliges Gefühl in all ihren Gliedmaßen verbreitete. Ihr ganzer Körper fühlte sich mit Energie aufgeladen, sogar die schmerzende Stelle am Hinterkopf fühlte sich besser an. Fantastisch! Als Nebeneffekt wurde ihr noch hungriger zumute!


"Wenn ich ein Stadtmädchen heiraten würde, würde das der ganzen Familie Ehre machen. Außerdem stehe ich kurz davor, offiziell als Arbeiter eingestellt zu werden. Und was ist mit Lin Tang? Sie ist nur ein naives Landmädchen, eine einfache Dorfbewohnerin, sie entspricht nicht meinen Vorstellungen. Ich habe jemand Besseren verdient! Selbst meine Mutter ist dafür, die Verlobung aufzulösen. Ich will nichts mehr mit Lin Tang zu tun haben und werde jemanden finden, der tausendmal besser ist als sie!" Unzufrieden murmelnd nutzte Liu Guohui die Gelegenheit, da Liu Dazhu abgelenkt war, und verschwand schnell aus dem Haus. Liu Dazhu war so wütend, dass ihm die Brust schmerzte. Er saß auf dem Hocker, den Kopf leicht gesenkt, sein Gesichtsausdruck war unergründlich. Als Yang Chunfang ihren Mann wie einen vom Blitz Getroffenen sah, goß sie ihm schuldbewusst ein Glas Wasser ein. Doch ihre Worte zeigten keine Milde: "Was ist los? Willst du mich vielleicht auch schlagen? Wenn Guohui Lin Tang nicht mag, was kannst du schon dagegen tun?" "Außerdem leben wir jetzt in einer neuen Zeit. Was ist dabei verkehrt, wenn junge Leute ihre Partner selbst wählen wollen?" "Dieses Mädchen Lin Tang ist so begriffsstutzig. Schon lange bin ich unzufrieden mit ihr. Es ist eigentlich ganz gut, dass ich es so lange mit ihr ausgehalten habe. Was willst du noch?" Ihr Sohn stand kurz davor, ein Arbeiter zu werden, und dann würde er eine Arbeiterfrau finden. Ihre Familie hätte dann zwei gesicherte eiserne Reisschüsseln. Liu Dazhu warf seiner Frau einen Blick zu und schüttelte den Kopf. Frauen, langes Haar, doch kurzsichtig. Selbst wenn die Verlobung gelöst werden sollte, gehörte es sich, dass die Eltern persönlich die andere Familie besuchen und nicht heimlich hinter verschlossenen Türen agieren. Ist es angebracht, hieraus eine Szene zu machen? "Ich kann nicht mit dir reden. Mische dich nicht in diese Angelegenheit ein, ich werde morgen mit dem alten Lin sprechen." Selbst wenn die Beziehung nicht repariert werden könnte, sollte sie nicht auf schlechtem Fuß enden. Die Lin Familie war schließlich eine der wohlhabenden Familien im Dorf! - Lin Tangs Kopf war verletzt und ihre Familie hatte ihr befohlen, zu Hause zu bleiben und sich auszuruhen, ohne das Haus verlassen zu dürfen. Nach dem Abendessen wurde es schnell Mitternacht. Sie loggte sich aufgeregt ein. "Ding, Anmeldung erfolgreich. Herzlichen Glückwunsch an den Gastgeber für den Erhalt des Glücks-Buffs, Dauer vierundzwanzig Stunden." Glücks-Buff? Könnte das ein Koi-Glücksbringer in Menschengestalt sein? Wenn es nicht schon so spät wäre, würde sie definitiv hinausgehen und ihr Glück versuchen. Sie schlief mit erregtem Herzen ein. Als sie aufwachte, war es bereits heller Tag. Die Tage wurden am Anfang des Jahres immer länger. Lin Tang wusste nicht, welche Uhrzeit es war. Da sie nun wach war, hatte sie keine Lust mehr zu schlafen, also stand sie einfach auf. Sie wusch sich das Gesicht, so gut sie sich erinnern konnte. Beim Anblick des zerfetzten Handtuchs und der abgenutzten Zahnbürste, die fast keine Borsten mehr hatte, war Lin Tang stumm und sprachlos. "Es scheint, als hätte ich noch einen langen Weg vor mir!" Zu dieser Zeit würden sogar Mäuse ihr Haus meiden. Lin Tang kümmerte sich nicht weiter um das Frühstück und machte sich sofort auf den Weg, um ihr Glück zu versuchen. Sie erinnerte sich noch an den Glücks-Buff, den sie letzte Nacht bekommen hatte. Die Shuangshan-Brigade war nicht klein und die Bevölkerung nicht gering. Lin war ein großer Familienname und jede Familie stand in Verbindung mit den anderen. Zu dieser Zeit waren nicht viele Menschen in der Brigade unterwegs, da die Dorfbewohner alle zur Arbeit gegangen waren. Vorbei an niedrigen Lehmhäusern wanderte Lin Tang von der Brigade bis zum Fuß des Berges. "Tangtang, warum bist du hier? Geht es deiner Kopfverletzung gut? Warum ruhst du dich nicht zu Hause aus?", frage eine schlanke Frau besorgt, als sie sie sah. Diese Frau war Zhao Honghua, die mit Li Xiuli aufgewachsen war. Beide waren in die Shuangshan-Brigade eingeheiratet worden. Lin Tang lächelte und antwortete: "Tante Honghua! Ich gehe nur etwas spazieren, ich komme bald wieder zurück." Zhao Honghua bewegte ihre Lippen, ihre Stimme war weich und sanft. "Nun gut, aber sei vorsichtig und bleibe nicht zu lange draußen." Sie hatte das Gefühl, dass die Lin Tang vor ihr irgendwie eine andere Person war. Lin Tang, die junge Dame, sah den Menschen jetzt tatsächlich beim Sprechen in die Augen.Außerdem kämpfen heutzutage alle darum, genug zu essen zu bekommen, und würden sich lieber hinlegen als stehen, wenn sie könnten...
Und dennoch wagte sie sich hinauszugehen?
Vielleicht hatte der Hunger sie dazu getrieben, auf Nahrungssuche zu gehen, dachte Zhao Honghua hilflos.
Ach! In diesen Zeiten, wann werden wir jemals genug haben?
Nach einem kurzen Austausch eilte Zhao Honghua schnell zurück in ihr Zuhause.
Lin Tang sah ihr nach und dachte, sie sei so dünn, dass ein Windstoß sie davontragen könnte, und seufzte innerlich.
Ihre Mutter und ihre Brüder waren auch nur Haut und Knochen; es ging wahrscheinlich allen anderen im Dorf genauso.
Das Leben war für alle in diesen Tagen hart!
Diese Gedanken blitzten durch ihren Kopf, als Lin Tang beschloss, einen Spaziergang zum Berg zu machen.
Sie hatte kaum einige Schritte gemacht, als sie ein Knacken hörte, als hätte etwas... gebrochen.
"Hm?" machte sie überrascht.
Neugierig hockte sich Lin Tang hin und wendete Blätter und Äste um, die den Boden bedeckten.
Runde, körnig gemusterte wilde Hühnereier kamen zum Vorschein.
"Das sind wilde Hühnereier!" Welch ein Glück.
Freude blitzte in ihren Augen auf, und ihre Mundwinkel hoben sich zu einem Lächeln.
Vorsichtig zählte sie und fand fast ein Dutzend wilde Hühnereier, abgesehen von dem einen, das sie versehentlich zerdrückt hatte.
Sie dachte an Spiegeleier, Eiercreme, Eiernockerln...
Lin Tangs Magen, der chronisch an Nährstoffen mangelte, knurrte hungrig, während sie kräftig schluckte.
Sie zog ihre Jacke aus und wickelte die wilden Hühnereier ein.
Sie wollte ihre Suche gerade fortsetzen, als sie die Stimmen einiger Dorfrowdys hörte.
Um einen unnötigen Konflikt zu vermeiden, kehrte Lin Tang um und ging direkt nach Hause zurück.
Als sie den Eingang erreichte, traf sie auf die drei Lin-Brüder, die von der Arbeit zurückkehrten.
"Tangtang, warum bist du rausgegangen? Hast du immer noch Kopfschmerzen?" fragte Lin Qingmu, als er Lin Tang sah, sein Gesicht voller Sorge.
"Jetzt geht es mir gut." Lin Tangs Augen formten sich zu Halbmonden, und glücklich sagte sie: "Dritter Bruder, ich habe ein paar wilde Hühnereier gefunden."
Die drei Lin-Brüder sahen verwirrt aus, sie glaubten ihr offenbar nicht.
Wo im Dorf konnte man denn Hühnereier finden?
Wären welche da, hätten sie schon lange von anderen gesammelt worden sein.
Lin Qingmu dachte, seine Schwester wäre vor Hunger delirisch und blickte Lin Tang mit Kummer an.
Es sah so aus, als müsste er später noch mal in die Berge zurück, selbst wenn es nur darum ging, ein paar saure Früchte zu pflücken.
Ohne zu wissen, was ihre Brüder dachten, reichte Lin Tang die mit Eiern umhüllte Jacke dem Drittem Bruder Lin.
Lin Qingmu betrachtete das unförmige Kleidungsstück, seine Pupillen verengten sich, er wagte es kaum zu glauben.
War es wirklich wahr?
Als er es öffnete, strahlten seine Augen extrem hell.
"Zisch~~ So viele wilde Hühnereier! Tangtang, du hast wirklich Glück." würdigte Lin Qingmu aufrichtig.
Nicht so wie er, der noch nie ein Vogelei gefunden hatte.
Lin Qingshan und Lin Qingshui, die anderen beiden Brüder, waren ebenfalls geschockt, betrachteten die runden Wildhühnereier und schluckten unwillkürlich.
Sie waren seit dem frühen Morgen auf den Feldern gewesen, hatten nicht mal einen Schluck Wasser getrunken.
Und jetzt, freuten sie sich nicht gerade darauf?
Ganz zu schweigen davon, dass Hühnereier in einer Zeit, in der es schwer war, satt zu werden, einen Schatz darstellten.
Das letzte Mal, dass die drei Brüder ein Ei gegessen hatten, lag Monate zurück.
Es lag nicht daran, dass es zu Hause keine Eier gab.
Es war nur so, dass viele Kinder zu Hause waren.
Und diese mussten gegen Geld und andere Notwendigkeiten eingetauscht werden.
Wie konnten sie, kräftige Männer, um sie wettstreiten?
"Qingmu hat Recht, Schwester, du hast wirklich Glück, dass du so viele auf einmal gefunden hast, während andere überglücklich wären, nur eines oder zwei zu finden", sagte der ältere Bruder Lin mit stellvertretendem Stolz.
Lin Qingshuis Gesicht war voller Erwartung, er schluckte schwer und sagte: "Nachdem ich so viele umsonst gefunden habe, frage ich mich, ob Mutter so großzügig sein wird, ein paar für uns zu braten. Mein Magen ist so leer, ich kann kaum das Verlangen danach aushalten!"
"Sicher!" Lin Tang nickte, "Ich werde mit Mutter sprechen."
Li Xiuli hörte Stimmen, sah aber niemanden eintreten und rief direkt.
"Was redet ihr da an der Tür? Wenn ihr etwas zu sagen habt, kommt rein und sagt es."


Gerade in diesem Moment übermittelte das System seine Regeln an Lin Tangs Ohren.
Es handelte sich also um ein Anmeldesystem!
Sie konnte sich täglich um Mitternacht einmal anmelden.
Zufällige Gegenstandsbelohnungen und Punktebelohnungen waren möglich.
Einmal im Monat bestand die Chance, an einer Lotterie teilzunehmen.
Lotterien fanden auch während Festen und Feiertagen statt.
Die Preise waren zufällig und umfassten verschiedene Fähigkeiten wie Kochen, Autofahren und Landwirtschaft sowie Punkte, die gegen Gegenstände und materielle Güter wie Fahrräder, Autos, Nähmaschinen und Getreide eingetauscht werden konnten.
Man konnte sich alles vorstellen, was man nur wollte!
Alles, woran man denken konnte, war darin enthalten.
Die durch Lotterien und Anmeldungen erlangten Gegenstände und Punkte wurden automatisch im Systemraum gespeichert und konnten jederzeit verwendet werden.
Das System verfügte über ein Einkaufszentrum, das jedoch erst ab 100 Punkten zugänglich war.
Lin Tang betrachtete das Systempanel—
[Name: Lin Tang]
[Geschlecht: Weiblich]
[Alter: 16]
[Gesamtpunkte: 0]
Diese Punkte fühlten sich wie eine Beleidigung an.
Tragisch!
Und ein sehr unzuverlässiges Gefühl.
Lin Tang schaute auf den transparenten Bildschirm vor ihr, ihr Gesicht war leicht steif, Spuren von Unglauben zeichneten sich in ihrem Ausdruck ab.
"Punkte, null?"
"Regelmäßige Anmeldungen bringen Punktebelohnungen, bitte melden Sie sich weiterhin an", sagte die Stimme des Systems emotionslos.
Lin Tang: "..." Sie spürte, wie etwas rasch über ihr Herz lief und verlor völlig die Lust zu sprechen.
Vergessen wir das, es ist nicht mehr wichtig.
Das Wichtigste war, dass sie verhungern würde, wenn sie nicht bald etwas aß.
Die Tür knarrte.
Li Xiuli trat ein.
Sie war klein, etwa 1,55 Meter groß.
Recht dünn, mit nicht besonders großen Augen, einem Muttermal über dem Mund, und sie strahlte Effizienz aus.
Sie trug ein graues, kariertes Oberteil und schwarz wirkende, sperrige Hosen.
Ihr Gesicht war von Flecken übersät und sah sehr alt aus.
"Tangtang, du musst sehr besorgt gewesen sein!", sagte Li Xiuli, als sie Lin Tangs feuchte Augen sah. Sie lächelte sanft und eine Spur von Lächeln zeigte sich auf ihrem wettergegerbten Gesicht.
"...Mutter!", sagte Lin Tang, während sie die Aufregung in ihrem Herzen unterdrückte, ihre Augen röteten sich.
Li Xiuli sah das weiße Tuch auf dem Kopf ihrer Tochter und auch ihre eigenen Augen röteten sich.
Sie reichte ihr das mitgebrachte Essen. "Ai! Iss schnell, mein Mädchen muss hungrig sein!"
Erst dann bemerkte Lin Tang etwas Schwarzes in ihrer Hand.
Richtig, in dieser Zeit war Nahrung besonders knapp.
Sie hatte versehentlich Wang Zhaodi getötet, nachdem sie den Berg erklommen hatte, um nach Nahrung zu suchen, weil sie nicht genug zu essen gefunden hatte.
"Was ist los? Iss schnell", drängte ihre Mutter, als sie sah, dass Lin Tang auf die Schüssel starrte, aber nicht eilig aß.
Das Kind muss sehr hungrig sein!
Lin Tang nahm die Schüssel und verschlang das Essen.
Sie konnte nichts schmecken.
Während sie sie aß, holte Li Xiuli irgendwie ein Ei heraus und gab es ihr.
"Tangtang, nimm dieses Ei, du hast so viel Blut verloren, du musst dich gut ernähren."
Ursprünglich hatte sie geplant, für ihre Tochter einen Eierpudding zu machen.
Aber die Eier zu Hause waren erst gestern weggegeben worden, und dieses Ei war sogar ein Geschenk von der Frau ihres Onkels!Mit diesen Worten räumte sie die Schüssel und die Stäbchen beiseite und ging davon.
Lin Tang beobachtete, wie ihre Mutter davonlief, Tränen fielen wie Regen, ihre Brust bebte vor Emotionen.
Es dauerte eine Weile, bis sie sich beruhigen konnte.
Kaum war Li Xiuli fortgegangen, kamen die drei Brüder der Lin-Familie von ihrer Arbeit zurück.
Von ihrer Mutter hatten sie gehört, dass ihre Schwester aufgewacht sei, und so kamen sie, um sie zu besuchen.
"Tangtang, wie geht es dir? Ich habe von Mama gehört, dass du aufgewacht bist, also bin ich vorbeigekommen, um nach dir zu sehen", sagte der älteste Bruder Lin Qingshan.
"Schwester, schau, was der dritte Bruder dir mitgebracht hat." Der dritte Bruder, Lin Qingmu, hielt aufgeregt ein Bündel roter Früchte in der Hand.
Der zweite Bruder, Lin Qingshui, folgte seinen Brüdern und betrachtete Lin Tang mit sorgenvollem Blick.
Die drei Lin-Brüder standen hinter dem Familienoberhaupt Lin Lu.
Sie waren groß, mit wohlproportionierten Gesichtszügen, nur dunkel und schlank; sonst hätte man sie für stattliche junge Männer halten können.
Lin Tang sah ihre Brüder der Reihe nach an, ihre Augen rot vom Weinen.
"... Ältester Bruder, Zweiter Bruder, Dritter Bruder..."
Über zwanzig Jahre einsames Leben.
Plötzlich wieder in der Familie zu sein, sie wusste nicht, was sie tun sollte!
Die klaren, feuchten Augen des jungen Mädchens erweichten die Herzen der drei Lin-Brüder, und ein Lächeln breitete sich auf ihren mageren, dunklen Gesichtern aus.
"Dritter Bruder, wie bin ich nach meiner Ohnmacht nach Hause gekommen?" Mit vollem Magen schöpfte Lin Tang wieder Kraft, um über das Geschehene nachzudenken, und fragte.
Beim Anhören dieses Vorfalls verdüsterte sich Lin Qingmus Gesicht ein wenig.
Er klopfte seiner Schwester auf die Schulter und sagte: "Shuanzi kam vom Holzsammeln zurück und sah, dass du ohnmächtig geworden warst. Er sagte es mir, und ich habe dich nach Hause getragen."
Nach einer kurzen Pause fuhr er fort: "Wang Zhaodi hat dir den Kopf aufgeschlagen. Ihre Familie musste eine Strafe von einem Dollar bezahlen, und Wang Zhaodi wurde bestraft, einen Monat lang Kuhmist aufzusammeln."
Zu dieser Zeit war ein Dollar kein geringer Betrag.
Wang Zhaodis Mutter wurde fast wahnsinnig vor Wut und verprügelte Wang Zhaodi heftig, sodass sie eine gequetschte Nase und ein geschwollenes Gesicht davontrug.
"Mist aufsammeln?" murmelte Lin Tang.
Lin Qingmu dachte, sie sei mit der Strafe nicht zufrieden, und beeilte sich, sie zu trösten: "Sie hat eine Geldstrafe gezahlt und es hatte keine unumkehrbaren Folgen, daher konnte die Gemeinschaft nur eine leichtere Strafe verhängen.
Die Arbeit des Dungaufsammelns ist hart; ihre schweren Tage liegen noch vor ihr! Mach dir keine Sorgen, der Dritte Bruder wird einen Weg finden, dich zu rächen."
Der älteste Bruder, Lin Qingshan, riet ebenfalls: "Wang Zhaodi hat ihre Familie umsonst um viel Geld gebracht. Wu Chunhua hat sie beinahe totgeschlagen. Sobald sie sich erholt hat, helfe ich dir, sie erneut zu schlagen."
"Würde Wang Zhaodi die Strafe wirklich ohne Widerspruch hinnehmen?" Lin Tang hatte das Gefühl, dass Wang Zhaodi nicht wie eine ehrliche Person wirkte und die Strafe wahrscheinlich nicht ohne Gegenwehr akzeptieren würde.
Lin Qingshui lachte kalt und sein Gesicht verdunkelte sich, als er sagte: "Sie wollte es nicht, aber sie konnte den Beweisen nicht standhalten. Tang Kairui hat alles gesehen und ließ keinen Raum für Wang Zhaodis Ausreden - sie musste die Strafe akzeptieren, ob sie wollte oder nicht."
Als Tang Kairui erwähnt wurde, schlich sich ein Hauch von Neid in Lin Qingshuis Augen.
Die Kinder der Wohlhabenden, die gut gekleidet waren und gelegentlich Fleisch genossen, waren wirklich beneidenswert.
Nachdem Lin Tang die Einzelheiten gehört hatte, nickte sie zufrieden.
Was die Rache anging, verließ sie sich nicht auf ihre drei Brüder; sie würde ihre eigene Rache nehmen.
-
In dieser Nacht bei der Familie Liu.
Als Liu Dazhu, der aus der Grafschaft nach Hause zurückkehrte, erfuhr, dass sein Sohn die Heirat mit der Lin-Familie abgesagt hatte, war er fast so wütend, dass er in Ohnmacht fiel.
Sofort griff er zu einem Besen und begann Liu Guohui zu schlagen und rief: "Du verdorbener Junge, hast du mich überhaupt informiert, bevor du die Heirat abgesagt hast? Du zertrittst meinen Ruf zu Boden!"
Mit diesen Worten schlug er wiederholt auf Liu Guohuis Rücken ein.
"Das ist dafür, dass du vergessen hast, woher du kommst!" Er schlug ihn kräftig mit dem Besen auf die Schulter.
"Das ist dafür, dass du undankbar bist!" Mit einem 'Klatsch' schlug er auf seinen Hintern.
"Weißt du überhaupt, wenn es Lin Tangs Vater nicht gäbe, würde ich heute nicht mehr leben! Wie könntest du, diese verdammte Brut, nur ein so gutes Leben führen?!" Liu Dazhu keuchte vor Wut.
Liu Guohui wollte natürlich nicht einfach so geschlagen werden; er behielt seinen Vater im Blick und versuchte, den Schlägen auszuweichen.
Aber der Raum war zu klein, und letztlich wurde er doch ein paar Mal getroffen und schrie vor Schmerz.
"Papa, bin ich überhaupt dein leiblicher Sohn? Du könntest mich auch gleich totschlagen.
Was spielt es für eine Rolle, dass Lin Tangs Vater dich gerettet hat? Warum muss ich jedenfalls bei Lin Tang landen?"
"Ich mag sie einfach nicht; es ärgert mich schon, sie nur zu sehen.
Jetzt, wo die Hochzeit abgesagt ist und die Leute beleidigt sind, wird es auch nichts ändern, wenn du mich zu Tode schlägst."


"Ja, ich verstehe, ich werde vorsichtig sein", sagte sie. Zu Hause zu bleiben kam nicht infrage! Sie musste die Gelegenheit ergreifen, solange sie noch Glück hatte, und schnell in die Berge fahren. Wenn sie wartete, bis ihre Familienmitglieder am Nachmittag mit der Arbeit fertig waren, würde sie die Chance verpassen, hinauszugehen. Li Xiuli sah ihre Tochter, die sich so wohlerzogen und klug benahm, und ihr Herz wurde weich. Sie überlegte, ihre Schwägerin, die in einem anderen Bezirk verheiratet war, zu fragen, ob sie wüsste, wo man braunen Zucker bekommen könnte, wenn sie zurückkam. Tangtang war zu dünn; sie musste aufgepeppelt werden.
Nachdem sie ihre Familie hatte weggehen sehen, nahm Lin Tang Goudan mit auf den Berg, welcher von ihrer Mutter beauftragt worden war, auf sie aufzupassen. Goudan war ganz und gar nicht begeistert. Schon seit er klein war, hörte er von seinen Großeltern, dass es auf dem Berg Tiger und Wölfe gab. Jeder, der sich in den Berg wagte, musste mit Gefahren rechnen. Aber da seine kleine Tante gehen wollte, traute er sich nicht, sich zu weigern. Er lief ihr nach wie eine gehorsame Ehefrau. Falls es wirklich Tiger und Wölfe gab, die jemanden fressen wollten, könnten sie ihn fressen. Seine kleine Tante hatte nicht viel Fleisch auf den Knochen; sie wäre schwer zu kauen. Obwohl auch er nicht viel Fleisch hatte, war er kleiner als seine Tante, sein Fleisch war zarter! Aber... wenn er wirklich gefressen würde, könnte er seine Eltern und Großeltern nie wieder sehen. Bei dem Gedanken kamen ihm fast die Tränen. Er blickte immer wieder sehnsüchtig den Weg zurück, den sie gekommen waren, und sein Gesichtsausdruck wurde immer ernster. Es war eine feierliche Resignation, als stellte er sich furchtlos dem Tod.
Lin Tang bemerkte das nicht, denn beim Anblick des vertrauten Berges fühlte sie sich wie ein Vogel, der aus seinem Käfig freigelassen wurde, völlig erfreut. Die Shuangshan-Brigade lag direkt neben dem Berg, den die Dorfbewohner Großen Blauen Berg und Kleinen Blauen Berg nannten. Der Große Blaue Berg ragte tausend Fuß hoch, mit gefährlichen Gipfeln und bizarren Felsen, und ein riesiger, aufrechter Felsen stand dort. Ein weiterer Gebirgszug erstreckte sich darüber, ähnlich einem stolzen Drachen, der sein Haupt hebt, dessen Tiefen von einem dichten Dschungel bedeckt waren, üppig und grün. Die Außenseite war von einem Nebelschleier umhüllt, wie ein Urwald, und nur wenige wagten den Aufstieg. Am Fuße des Kleinen Blauen Berges gab es einen einsamen Gipfel, üppige Bäume, schattenspendender Bambus, steile Klippen und einen sanften Fluss. Eigentlich waren der Große Blaue Berg und der Kleine Blaue Berg ein und dasselbe; es gab nur Unterschiede zwischen dem äußeren Ring und dem tiefen Wald. Obwohl der Kleine Blaue Berg seine Gefahren hatte, waren sie beherrschbar. Aber der Große Blaue Berg war anders. Betrat man ihn, ging es um Leben und Tod. Daher hatten die Vorfahren, die am Fuß des Zwillingsschen Blauen Bergs lebten, eine Steintafel am Rand eines abgelegenen Waldes errichtet, die einen Berg in zwei teilte. In Lin Tangs Augen waren die Berge mit grünen Bäumen bedeckt und wurden von einem weiten, azurblauen und grenzenlosen Himmel überschattet. Die ätherischen Wolkenfäden malten eine elegante und ruhige, tintengetränkte Landschaft. Ein Anblick, den man in den Metropolen späterer Epochen nur noch selten zu sehen bekommt. Hier zu sein öffnete den Geist und das Herz. Die Angst in Lin Tangs Herz, die Sorge, dass dies alles nur ein Traum war, verflog allmählich. Sie bemerkte nicht einmal, wie sich die Fesseln, die sie gefesselt hatten, in der Tiefe ihrer Augen lockerten. Als Wiedergeborene wollte sie nur das Bedauern darüber wettmachen, dass sie in ihrem früheren Leben nicht in der Lage war, ihre Lieben zu begleiten, und ihre Familie sicher durch die kommenden Schwierigkeiten führen. Lin Tang drehte ihren Kopf und sah den tiefen Groll auf dem Gesicht ihres Neffen. "Was ist los, Goudan?" Warum siehst du so aus, als würdest du gleich weinen? Goudan schaute Lin Tang traurig an und glaubte, dass sein erbärmliches Leben vielleicht noch zu retten sei. Er sagte nervös zu seiner kleinen Tante: "Kleine Tante, können wir nicht tief in den Berg gehen? Mein Vater hat gesagt, dass es dort wilde Tiere gibt, und wenn man dorthin geht, kann man nicht mehr zurückkommen." Lin Tang sah ihren kleinen Neffen an, der versuchte, sich wie ein Erwachsener zu verhalten, und nickte lächelnd. "Ja, ich weiß, ich verspreche, dass ich nicht hinaufgehe." Sie hatte sowieso nicht vor, sich tief in die Berge zu wagen, okay? Gestärkte Kraft bedeutete nicht, dass sie unbesiegbar war! Sie hoffte nur, dass der Glücksschub stark genug sein würde. Es musste nicht unbedingt Ginseng oder He Shou Wu sein, ein wildes Huhn würde auch reichen. Als Goudan das hörte, atmete er erleichtert auf, seine Augen funkelten wieder. Sein Leben war endlich sicher! Die Tante und der Neffe unterhielten sich auf dem Weg und hielten schließlich am Fuß des Kleinen Blauen Berges an. Der Berg war smaragdgrün, und in der Ferne floss ein klarer Bach.Die wilden Gemüse am Fuße des Berges waren von den Dorfbewohnern fast vollständig ausgegraben worden. Abgesehen vom ungenießbaren Gras waren nur noch die grünen Bäume und die blühenden Wildblumen zu sehen. Lin Tang bekam eine Gänsehaut, als sie diese Szene beobachtete. Egal! Anstatt sich auf Fasane zu konzentrieren, wäre es schon schön, überhaupt eine Maus zu erwischen. Aber in diesem Augenblick war die Luft wirklich herrlich! "Die Luft ist so frisch!" Lin Tang fühlte sich unglaublich wohl. In der Welt, in die sie gereist war, musste sie sich keine Sorgen um Essen und Trinken machen, und alles war nur einen Anruf entfernt. Sie konnte jederzeit hingehen, wohin sie wollte, und kaufen, was sie wollte, aber die Luft war verschmutzt. Drei Luftreiniger schafften es nicht einmal, den Staub zu beseitigen, der die Luft erfüllte. Der Himmel schien von einer grauen, durchscheinenden und zerrissenen Stoffschicht bedeckt zu sein. Man sah selten den blauen Himmel klar und offen oder die Wolken flauschig und geballt. Goudan verstand nicht, was gute Luft war. Er sah sie mitleidig an und dachte, dass seine kleine Tante bedauernswert sei, weil sie noch nie auf dem kleinen blauen Berg gewesen war. All die Dinge wie das Pflücken von Wildfrüchten, das Fangen von Fischen, das Graben von Wildgemüse... Kannte seine kleine Tante diese Dinge etwa nicht?! Wie bedauerlich, dass sie nur zum Lernen dort war! Lin Tang war überrascht von Goudans mitleidigem Blick: "Was ist los?" Goudan klopfte ihr wie ein kleiner Erwachsener auf den Arm: "Kleine Tante, mach dir keine Sorgen, ich bringe dich später zum großen blauen Berg." Jetzt traute er sich noch nicht dorthin, aber wenn er älter und fähiger wäre, dann würde er es tun. Lin Tang: "Hm?" Ihr zum großen blauen Berg bringen? Wozu? Aber sie war trotzdem froh, dass der Kleine an sie dachte, und drängte nicht weiter nach, sondern sagte: „Okay, ich werde warten." Goudan leistete feierlich seinen Eid. "Kleine Tante, wenn du den Kopf freibekommen willst, bleib einfach hier. Ich werde etwas Feuerholz sammeln gehen. Geh nicht weg", sagte der Junge besorgt. Lin Tang tätschelte seine Stirn: „Keine Sorge, ich werde nicht weglaufen." Als Goudan sah, dass sie zustimmte, fühlte er sich endlich erleichtert und begann in der Nähe Feuerholz zu sammeln. Zu dieser Jahreszeit war das Wildgemüse in den Bergen bereits abgeerntet. Lin Tang ging herum und kam mit leeren Händen zurück. "Tongzi, ist das, was du als Glücksboni bezeichnest? Wo sind Fasane, Hasen, Ginseng, Polygonum? Wagst du es, es einen Glückspilz zu nennen, ohne diese Dinge?" Das System war von dieser Frage überrascht und auch unsicher. Der normalerweise klare, prompte Ton wurde plötzlich zögerlich: „Könnte es daran liegen, dass dieser Ort zu nah am Fuß des Berges liegt?" Dieser Ort war karg, es gab nichts zu finden. Wäre etwas da gewesen, hätte man es schon längst gefunden. Von anderen ganz zu schweigen, selbst der Neffe des Gastgebers würde es nicht aufgeben. Lin Tang schwieg einen Moment. Das war richtig! Die Menschen waren derzeit so hungrig, dass sie Flecken vor Augen sahen. Das Wildgemüse würde ausgegraben werden, sobald es erschien, von allem anderen ganz zu schweigen. Sie mussten noch tiefer in den Berg hineingehen! Doch... Als Lin Tang sah, dass Goudan nicht weit entfernt Feuerholz sammelte, flackerte ihr Blick. Sie nahm einen Stock in die Hand und ging den Berg hinauf. Sie hatte nicht vor, mit ihrem Neffen weit zu gehen; sie wollte nur noch einmal ihr Glück versuchen. Der Bergpfad war nicht leicht zu begehen, überwuchert von Unkraut und ohne vernünftige Pfade. Plötzlich ertönten aus dem Unterholz raschelnde, flatternde Geräusche. Lin Tangs Gesicht strahlte vor Freude, und ihr Atem wurde leichter. Vorsichtig bewegte sie sich auf die Geräuschquelle zu. Mitten im Unterholz schlug ein praller, farbenfroher Fasan mit den Flügeln, besorgt die Insekten, die daraufhin in Panik davonhuschten. Es war eindeutig einer, der aus den tiefen Bergen herausgekommen war. Als Lin Tang den Fasan sah, wie er sich in einem Gewirr von Ästen verhedderte, verzog sie lächelnd die Augen. Das Glücksgeschenk war noch immer wirksam!!! Sie trat vor und packte die wild schlagenden Flügel des Fasans. Bei dem Gedanken an den Geschmack von Hühnersuppe lief Lin Tang unkontrolliert das Wasser im Mund zusammen.


Lin Qingshui wollte, dass auch die alte Mutter glücklich war.
Sie schlich mit den mit Eiern umwickelten Kleidern hinter Li Xiuli her.
Sie streckte ihren Kopf heraus und flüsterte geheimnisvoll: "Mama, rate mal, was das ist?"
Lis Mutter zuckte erschrocken zusammen.
Sie legte ihre Hand an die Brust, schlug ihn auf den Arm und rief verärgert: "Du kleiner Lümmel, willst du mich zu Tode erschrecken!"
Ihr Ton und ihre Lautstärke unterschieden sich völlig von der Art, wie sie vor Lin Tang sprach.
Außenstehende könnten denken, dass nur Lin Tang ihr leibliches Kind sei.
Lin Qingshui, der wusste, dass er die alte Mutter erschreckt hatte, fasste sich schuldbewusst an die Nase.
"Was gibt es zu befürchten, wenn dein Sohn hier ist?"
Ohne auf eine Antwort von Lis Mutter zu warten, präsentierte er ihr stolz die Kleider, als würde er einen Schatz zeigen.
"Schau, Mama, wilde Hühnereier."
Als Lis Mutter sie sah, rief sie überrascht aus; es waren tatsächlich Hühnereier.
Durch ihre Größe und Rundheit schienen sie nicht von einem Haushuhn gelegt worden zu sein.
"Von wo sind sie?"
Lis Mutter beobachtete, wie Lin Qingshui sie unsanft handhabte,
und empfand es als seltsames Glück, dass die Eier in ihre Hände gelangt waren.
So nahm sie vorsichtig selbst die Eier in die Hand.
Lin Qingshui prahlte stolz und mit triumphierendem Gesicht: "Die Schwester hat sie gefunden."
Als sie hörte, dass Lin Tang sie gefunden hatte, war Lis Mutter sofort nicht mehr überrascht.
Treue zu ihrer Tochter bedeutete immer Glück!
Li Xiuli hatte nach drei schelmischen, störenden Söhnen, die wie Bären fressen konnten, endlich eine sanfte, gut erzogene und entzückende Tochter zur Welt gebracht.
Und wie erwartet wurde sie von allen umsorgt.
Tangtang, das jüngste Mädchen der Familie Lin, war der Schatz in aller Augen.
Zu Hause wurde sie von ihren Eltern beschützt und von ihren Brüdern umsorgt.
Allein die Tatsache, dass sie eine der wenigen Gymnasiastinnen ihrer Zeit war, zeigte, welch angenehmes Leben sie in der Familie Lin führte.
Während sie plauderten, hatte Lins Schwägerin das Abendessen fertiggestellt.
Ein Gericht aus ununterscheidbaren salzigen Pickles.
Eine Schale klarer Suppe für jede Person, so klar, dass man sein Spiegelbild sehen konnte.
Im Bambuskorb lagen harte, schwarze, gedämpfte Brötchen.
"Schwägerin, dämpfe zwei Eier für Tangtang."
Li Xiuli reichte der ältesten Schwägerin, Ning Xinrou, die in Kleidung eingewickelten Eier.
Als Lins Schwägerin so viele Eier sah, blickte sie überrascht.
"Mama, woher kommen diese Eier? Sie sehen nicht so aus, als wären sie von einem Haushuhn gelegt worden,"
Ning Xinrou, gebildet und kultiviert, war während der Kriegswirren von ihrer Familie getrennt worden. Nachdem sie bewusstlos vor der Tür der Familie Lin zusammengebrochen war, blieb sie vorübergehend bei der Lin-Familie und verliebte sich letztendlich in den ältesten Lin-Bruder.
Später heirateten die beiden und bekamen zwei Jungen im Alter von sieben und vier Jahren.
Die Jungen hießen Lin Zhicheng und Lin Zhixuan und hatten die Spitznamen Goudan und Choudan.
Bevor Li Xiuli antworten konnte, kam Lins zweite Schwägerin, Zhou Mei, heran, um einen Blick darauf zu werfen.
Als sie so viele Eier sah, weiteten sich ihre Augen und sie rief überrascht aus:
"Oh je, Mama, wo kommen denn all diese Eier her? Morgen koche ich zwei für Hutou und Niuniu. Sieh nur, wie dünn mein Sohn und meine Tochter sind; es bricht mir das Herz."
Mit "Hutou" und "Niuniu" meinte sie ihren sechsjährigen Sohn und ihre fünfjährige Tochter.
In diesem Moment befanden sie sich noch im Haus von Zhou Meis Mutter!
Bei diesen Worten weiteten auch die anderen Leute ihre Augen und starrten erwartungsvoll Die Funde der zweiten Schwiegertochter, seien es auch nur saure oder herb schmeckende Früchte, waren nie für ihre eigene Tochter gedacht. Und jetzt begehrt sie auch noch Tangtangs Eier, reines Wunschdenken! Lin Tang beobachtete die sich plötzlich entwickelnde Szene, ihr Gesicht ein Ausdruck von Verwirrung und Fassungslosigkeit. Seufz - es lohnt sich wirklich nicht. Es ist schließlich nur ein Ei, in Zukunft wird es genug Gutes geben. Doch sie wusste, dass ihre Mutter sie schützen wollte, und blieb daher stumm. Zhou Mei fühlte sich zutiefst gekränkt, als ob sie sich am liebsten ein Loch graben und darin verstecken würde, nachdem sie von ihrer Schwiegermutter zurechtgewiesen worden war. Sie hatte nichts Unangebrachtes gesagt, lediglich um ein Ei für ihren Sohn und ihre Tochter gebeten und wurde schon wieder gescholten. Mit diesem Gedanken hob sie ihre tränenverhangenen Augen und blickte zu Lin Lu. Doch Lin Lu warf ihr nicht einmal einen Blick zu, so sehr war er es gewohnt an die Torheiten seiner Frau. Ihre kleinliche und opportunistische Art machte ihn sprachlos. Als Lin Qingshuis Vater Lin Lu sah, dass die Kinder wie versteinert waren und sich nicht einmal trauten, tief durchzuatmen, klopfte er seiner Frau auf die Schulter und sprach: "In Ordnung, lasst uns essen", sagte er. Kaum hatte das Familienoberhaupt gesprochen, erinnerte sich Lis Mutter sofort, dass Essenszeit war, und ließ die Angelegenheit fallen. "Lasst uns essen!" In diesem Moment kam Lin Zhichengs Frau mit einer Schüssel ziemlich dickflüssigen Reisbreis herüber. "Kleine Schwester, hier ist dein Essen." Sie stellte die Schüssel mit Brei vor Lin Tang ab. Es wurde zwar Reisbrei genannt, aber es war nur Reis mit etwas Unbestimmtem gekocht. Doch im Vergleich zu dem, was die anderen am Tisch aßen, war es wie Himmel und Erde. "Danke, Schwägerin!", sagte Lin Tang. Ning Xinrou hatte dieses Essen extra für sie gemacht, in Sorge um das verlorene Blut. In der Familie wurde jeder, der unwohl war, gleich behandelt; es gab keine Sonderbevorzugung. Lin Tang, die auf die wässrige Suppe der anderen blickte, im Kontrast zu ihrem dicken Brei, erlebte ein Gefühl aus Wehmut und Zuneigung. Solche Bevorzugung hatte sie schon lange nicht mehr gefühlt! "Tangtang, warum isst du nicht? Hast du keinen Appetit?" "Die Klinik hat deine Verletzung untersucht und gemeint, du könntest Symptome wie Übelkeit und Schwindel haben." "Hast du dir nicht den Kopf gestoßen, als du vorhin draußen warst? Oder soll Mutter dich noch einmal zur Untersuchung bringen?" Li Xiuli sah besorgt auf den weißen Verband, der um den Kopf ihrer Tochter gewickelt war. Tangtang hatte so viel Blut verloren; sie hätte ihr gerne etwas braunen Zucker gekauft. Doch brauner Zucker war schwer zu beschaffen, ohne Beziehungen war es sogar unmöglich, ihn zu bekommen. Die Frau von Lin Zhixuan blickte neidisch auf Lin Tangs Schüssel Reisbrei und schluckte schwer. Keinen Appetit zu haben, selbst auf Reisbrei, ließ die junge Herrin wirklich nicht wie ein Landmädchen erscheinen. Auch die zwei jüngeren schauten sehnsüchtig auf Lin Tangs Schüssel... Wenn ihre kleine Tante es nicht wollte, könnten sie vielleicht ein paar Bissen bekommen? Lin Tang kam wieder zu sich und schüttelte rasch den Kopf: "Mir geht es gut, Ihr müsst nicht nachsehen, ich war nur in Gedanken." Als die beiden Kleinen das hörten, ließen sie mit hängenden Köpfen von der Hoffnung ab und begannen, die Suppe in ihren Schüsseln zu essen. Diese dünne Suppe reichte kaum aus, ihre Bäuche zu füllen. Aber in diesen außergewöhnlichen Zeiten war es schon gut genug, nicht zu verhungern. Da es kaum etwas zu essen gab, beendete die Familie Lin ihr Mittagessen in wenigen Minuten. "Die Familie des zweiten Sohnes wird das Geschirr spülen; der Rest von euch sollte ein kurzes Nickerchen machen, wenn ihr nicht beschäftigt seid, denn am Nachmittag gibt es noch mehr zu tun", sagte Lis Mutter nach dem Essen. In diesem Moment kam Lin Zhichengs Frau mit einer Schüssel duftender, orange-gelber gedünsteter Eier heraus. "Kleine Schwester, iss, solange es noch heiß ist", sagte sie, drehte sich um und ging zurück in ihr Zimmer. Es war so lange her, dass sie etwas Gutes zu essen hatten; eine Schüssel gedünsteter Eier konnte sogar die inneren Gelüste stillen. Nachdem Lin Zhichengs Frau gegangen war, hatten die beiden Kleinen keinerlei Bedenken, peinlich berührt auszusehen. Selbst wenn sie es nicht essen konnten, war es für sie bereits ein Genuss, den Duft zu riechen. Zwei Paare klarer, begieriger Augen hefteten den Blick auf die Porzellanschale vor Lin Tang, während ihnen der Sabber unkontrolliert aus dem Mund lief.


Goudan wischte sich den Speichel vom Mund und blickte mit seinem kleinen Gesicht zu Lin Tang hinauf.
"Kleine Tante, iss du ruhig. Wir riechen nur daran."
Während er sprach, sorgte er sich, dass seine kleine Tante seinen jüngeren Bruder für seine Unordentlichkeit verachten würde. Schnell wischte er den Speichel weg, der auf Choudans Kinn getropft war.
Als Lin Tang das hörte, schmerzte ihr plötzlich das Herz.
In der anderen Welt, die sie kannte, welches Kind musste nicht von Erwachsenen überredet und getäuscht werden, um gehorsam seine Mahlzeit zu essen?
Nicht wie in dieser Zeit, in der es schwierig war, überhaupt genug zu essen zu bekommen.
Lin Tang hatte vernünftige Kinder immer gemocht.
Ihr Herz wurde weich, und sie berührte Goudans kleines Gesicht, lächelte und sagte: "Wir essen zusammen."
In der Erinnerung der beiden Jungen galt ihre kleine Tante immer als kalt und streng.
Ihre plötzliche Sanftmut erschreckte die beiden Kinder.
Goudans Gesicht zeigte einen besonders geschockten Ausdruck.
"...Li-Kleine Tante, wir werden nicht... wir werden nichts essen."
Obwohl er dies sagte, fixierten seine Augen die Porzellanschüssel.
Der sehnsüchtige und sabbernde Blick in ihren Augen nach dem Essen war herzzerreißend traurig.
Als Lin Tang ihre verständnisvollen, abgemagerten und hungernden kleinen Neffen ansah, erweichte ihr Herz.
Sie hob ihre Hand und berührte das leicht widerspenstige Haar des kleinen Kerls.
"Ich bin satt, und in dieser Schüssel sind zwei Eier. Ich kann sie nicht alleine essen, also musst du mir helfen.
Ein Löffel für jeden, los, mach den Mund auf..."
Während sie sprach, schöpfte sie einen vollen Löffel des orange-gelben Eierpuddings und führte ihn zu seinem Mund.
Goudan zögerte, warf einen Blick auf seine Mutter und drehte energisch seinen Kopf weg.
"Mutter, ich habe gerade eine Schüssel Reisbrei gegessen. Ich bin satt. Lasst Goudan und die anderen den Eierpudding essen!" Lin Tang blickte mit flehendem Gesicht zu ihrer Mutter.
Ihre Mutter hatte sie immer bevorzugt.
Wie könnte sie das zarte und liebevolle Verhalten des jungen Mädchens ablehnen?
Überdies war sie nicht die Art von Ältester, die böswillig war. Sie kämpften einfach nur mit Armut!
Li Xiuli setzte eine strenge Miene auf und wandte sich an die Kleinen: "Seht, wie gut eure kleine Tante zu euch ist und immer an euch denkt, wenn es etwas Leckeres zu essen gibt.
Schaut euch im Dorf um, welche kleine Tante ist so großzügig.
Menschen sollten ein dankbares Herz haben. Vergesst eure kleine Tante nicht, wenn ihr in Zukunft etwas Gutes zu essen habt.
Wenn ihr groß seid, solltet ihr auch gut zu eurer kleinen Tante sein..."
In ihrer Familie war kein Platz für Undankbare.
Li Xiuli redete weiter und ließ die Kinder vor Verlegenheit und Rührung erröten.
Es war, als hätte Lin Tang etwas unglaublich Bedeutendes getan.
"Kleine Tante, mach dir keine Sorgen. Wenn ich groß bin, werde ich Geld verdienen, um dir Fleisch zu kaufen", sagte Goudan, das älteste Kind der Familie Lin, und übernahm die Führung.
Choudan, der mit Goudan aufwuchs und erst vier Jahre alt war, verstand nicht vollständig, was die Erwachsenen sagten.
Doch er ahmte seinen Bruder nach und rief: "Kaufe Fleisch für die kleine Tante... kaufe Fleisch."
Lin Tang: "..."
Was brauchte sie als Erwachsene Kinder, die ihr Fleisch kauften?
War das die Lehre, die ihre Eltern ihren Neffen immer erteilt hatten?
Vor Schreck zitterten Lin Tangs Finger, als sie die Schüssel hielt.
Für ihren Vater und ihre Mutter sah es jedoch aus, als wäre ihre Tochter nur leicht gerührt.
Das alte Paar stellte sich die Szene vor, und ihre Herzen erfüllten sich mit Mitgefühl für ihre Tochter.
Insgeheim dachten sie: Es scheint, als müssten wir diesen kleinen Kerlen beibringen, in Zukunft mehr Rücksicht auf ihre kleine Tante zu nehmen.
Lin Tang, die immer noch nicht wusste, dass ihr in Zukunft besondere Aufmerksamkeit zuteilwerden würde, reichte Goudan den Löffel.
Sie lächelte und sagte: "Goudan, du bist der große Bruder, du teilst."
Goudan war verblüfft, leckte sich über die Lippen und schob den Pudding in seinem Mundwinkel in den Mund.
Er sah Lin Tang ungläubig an, deutete auf seine kleine Nase und fragte: "...ich soll teilen?"
Diese Schale mit Eierpudding gehörte ganz ihnen?!Und er... wird die Aufteilung vornehmen?
Für einen Moment platzte Goudans kleiner Körper vor Stolz wie nie zuvor.
Sein kleines Gesicht errötete vor Freude. Zu Hause wurden die Mahlzeiten immer von der Großmutter aufgeteilt. Er konnte nicht glauben, dass man ihm eine so wichtige Aufgabe übertragen hatte, die nicht einmal sein Vater gemacht hatte. Bedeutete das, dass er sogar fähiger war als sein Vater? Aufgeregt blähte Goudan seine kleine Brust stolz auf. Sein Blick in Richtung Lin Tang leuchtete vor Glück.
Lin Tang ahnte nicht, dass sie Goudan, dem ältesten Kind, durch die scheinbar einfache Aufgabe, den Eierpudding aufzuteilen - weil sie selbst noch einige schöne Dinge ergattern wollte – zu einem Ausbruch an Kreativität inspirieren würde. Wenn sie an die Mahlzeiten ihrer Familie dachte, wurde Lin Tang ein wenig wehmütig.
Sie sagte zu Xiuli: "Mama, wir sollten heute Abend ein paar Eier braten. Die Arbeit auf dem Feld ist so anstrengend, ihr alle müsst gut essen, um bei Kräften zu bleiben."
"Was für Eier braten? Nein, wir werden sie nicht braten", erwiderte Xiuli kopfschüttelnd.
"Ist das nicht in jeder Familie so? Behalte die Eier für dich. Du hast so viel Blut verloren; du musst das unbedingt auffüllen."
"Wenn deine Brüder etwas wollen, können sie selber etwas Gutes suchen. Was auch immer sie finden, egal was es ist, selbst wenn einer alles aufisst, kümmert es mich nicht. Aber das, was du findest, werde ich für dich aufheben, damit du es über die Zeit verteilt essen kannst."
Die älteste Schwiegertochter war wirklich großzügig. Die zweite Schwiegertochter war kleinlicher und hortete immer Dinge in ihrem Zimmer, kaum fähig, ihre Gier zu verbergen. Sie würde sicherlich nicht zulassen, dass ihre Tochter benachteiligt würde.
Lin Tang wusste, dass ihre Mutter ihrem Bitten nicht widerstehen konnte. Sie ertrug die Seltsamkeit und das Unbehagen in ihrem Herzen und zog mit flehenden Augen am Ärmel ihrer Mutter.
"Mama, brate einfach ein paar, ich habe es meinen Brüdern schon versprochen. Schau mal, wie dürr sie geworden sind, geschweige denn, wie mager Papa und du seid. Habt ihr kein Mitleid? Aber ich habe es."
"Es sind doch nur wilde Eier, wir haben sie umsonst bekommen. Stell dir vor, ich hätte heute nichts gefunden, ja?"
"Es ist so lange her, dass ihr alle Eier probiert habt. Gönnt euch nur dieses eine Mal, ja?"
Xiulis Augen wurden leicht rot, als sie die Hand ihrer Tochter streichelte.
"Also gut, Mama verspricht dir, dass wir heute Abend ein paar Eier braten werden."
Welches junge Mädchen möchte nicht alle köstlichen Dinge in seinem Zimmer für sich behalten? Nur ihre tolpatschige Tochter bestand darauf, die wenigen gefundenen Eier mit der Familie zu teilen. Wie könnte sie eine solche Tochter nicht lieben?
"Es ist spät geworden; ist es nicht Zeit, deinen Verband zu wechseln? Komm, lass uns ins Zimmer gehen, ich ziehe es dir an."
Xiuli wischte sich mit der Hand über die Augenwinkel und führte Lin Tang zurück in ihr Zimmer. Lin Tang, deren Gedanken nur bei der Schatzsuche waren, folgte ihrer Mutter sprachlos,"...".
Lin Tangs Zimmer lag ganz rechts. Obwohl es nicht groß war, war es hell erleuchtet, und direkt vor dem Fenster stand ein Jujubaum. Vor dem Fenster befand sich ein kleiner, ziemlich alter Schreibtisch, und neben dem Einzelbett stand ein Kleiderschrank, der genauso alt wie der Schreibtisch war. Die Wände waren mit Zeitungen tapeziert, ordentlich und sauber. Es erinnerte nicht im Geringsten an ein Bauernhauszimmer dieser Epoche.
Xiuli wickelte vorsichtig das weiße Tuch von ihrer Tochter's Kopf ab und inspizierte die Wunde genau, sie blutete nicht mehr. Mit mehr Ruhe sollte sie vollständig verheilen. Lin Tang sorgte sich, dass die Wunde an ihrem Kopf zu schnell heilen und entdeckt werden könnte, aber das System hatte geschickterweise einen Trick angewendet. Unter der Oberfläche war sie geheilt, während sie äußerlich immer noch verletzt aussah!
Eine Stunde Mittagspause. Auf ein Pfeifen hin machten sich die Mitglieder des Produktionsteams wieder an die Arbeit. Bevor sie aufbrachen, erinnerte Xiuli Lin Tang: "Tangtang, dein Kopf ist noch nicht verheilt. Ruh dich zu Hause aus und mache deiner Mutter keine Sorgen." Beim Anblick der zerbrechlichen Gestalt ihrer Mutter spürte Lin Tang eine Bitterkeit in ihrem Herzen.


Warum schweift ihr alle vom Thema ab? Sollen wir nicht über die beiden jungen Leute sprechen, die ihre Verlobung gelöst haben? Ich habe gehört, der Grund sei, dass der Liu-Junge bald offiziell jemanden aus der Stadt heiraten will und deshalb die Verlobung aufgelöst hat!"
"Was? Der Liu-Junge wird also wirklich zum Stadtmenschen, ja? Ziemlich beeindruckend, ich wette, sein Gehalt ist auch nicht gerade niedrig!"
Egal wie viel es ist, er wird öffentliches Getreide essen. Er bekommt jeden Monat einen Gehaltsscheck plus Gutscheine, die Liu-Familie ist jetzt von einer anderen Art. Kein Wunder, dass Liu Guohui die Verlobung aufgelöst haben wollte."
Die Frauen schwatzten unablässig, der Neid klar ersichtlich auf ihren Gesichtern.
Kaum hatte Wu Chunhua den Mund aufgemacht, verschlechterte sich die Stimmung.
"Hmpf! Also ich finde, es geschieht der Lin-Schlampe ganz recht, dass sie abserviert wurde. Welcher junge Mann würde sie schon mögen, wenn sie so eine Streberin ist? Und ihre Mutter ist auch nicht viel besser. Mal abgesehen von ihrer Häßlichkeit ist sie billiger Abschaum, der so tut, als hätte sie ihr Leben lang keinen Mann gesehen. Dass ihre Tochter verlassen wurde, ist nur das Karma dafür, dass sie den Mann einer anderen weggeschnappt hat..."
In dem Moment, als Wu Chunhuas gehässige Worte herauskamen, wurde ihr Gesicht von einem Eimer schmutzigem Wasser getroffen.
"… Verschwinde!"
Diejenige, die das Wasser schüttete, war eine ältere Dame. Sie hatte halbweiße kurze Haare, war ungefähr 1,70 Meter groß und damit viel größer als die anderen Frauen der Brigade. Genauso dünn, aber mit leuchtenden Augen. Ihr Blick war grimmig, und ihre Wut ließ das Herz zittern. Sie war die Großmutter von Lin Tang – Zhao Shuzhen.
Als Wu Chunhua sie sah, fror sie völlig ein. Sie wagte es nicht einmal, die Gemüseblätter auf ihrem Kopf zu entfernen. Sie bewegte den Mund, aber wagte nicht, ein Wort zu erwidern.
Im nächsten Moment versuchte sie, hastig etwas Freundliches zu sagen: "Zha... Tante Zhao, wir haben doch nur gescherzt, seien Sie nicht böse..."
"Einen Scherz mit deiner Mutter! Ich verprügle dich und sage, es war ein Scherz, funktioniert das? Dessen Scherz du machst, ist meine Sache nicht, nur mach keine Witze über die Lin-Familie, sonst zeige ich dir, wie es läuft!"
Zhao Shuzhen war zornig. Mit einem eisernen Blick brachte sie alle Anwesenden zum Schweigen. Ihre gute Enkelin wurde grundlos fallen gelassen und dann noch von anderen verleumdet. Glaubten diese Leute wirklich, Zhao Shuzhen könne kein Messer mehr schwingen?
Wu Chunhua leckte sich ihre trockenen Lippen und brachte ein steifes Lächeln zustande. "Ich habe nur Unsinn geredet, Tante, sei mir nicht böse, ich rede manchmal ohne nachzudenken, Sie sind eine großherzige Person, bitte halten Sie es mir nicht nach..."
Nachdem sie das gesagt hatte, schlug sie sich ein paar Mal kräftig auf den Mund – eine vollkommen sanftmütige Geste. Sie hatte keine andere Wahl. Jeder in diesen zehn Meilen und acht Dörfern wusste, dass Zhao Shuzhen früher eine berüchtigte Banditin war. Sie hatte Menschen wie Wassermelonen zerschnitten. Eine Frau, die stärker als jeder Mann war – wer würde da nicht Angst haben?
Zhao Shuzhen warf einen Blick auf die anderen und schnaubte kalt. Zu müde, um weiterzureden, ging sie nach Hause zurück. Ein paar klatschsüchtige Frauen spürten einen Schauer in ihren Herzen und warfen sich Blicke zu, bevor sie schnell nach Hause huschten. Mann, das war erschreckend! Wo zum Teufel hat Tante Zhao so gut zuhören gelernt?
Als Wu Chunhua ihre Fassung wiedererlangte, hatte sich die Menschenmenge bereits aufgelöst. Sie fühlte sich gedemütigt, kochte vor Hass und Verärgerung. Wenn sie an ihren eigenen ehrlichen Tölpel von einem Mann dachte, der zu Hause nicht einmal für sie einstehen konnte, füllten sich ihre Augen vor Wut mit Blut.
Das ist alles Li Xiulis Schuld! Wenn es sie nicht gegeben hätte, wäre ihr eigenes Leben nicht so ein Durcheinander. Gefüllt mit Groll ging Wu Chunhua nach Hause und sah Wang Zhaodi, wie sie in aller Ruhe die Hühner fütterte, da verlor sie die Beherrschung und fing an zu schimpfen. "Kannst du nicht ein bisschen schneller machen? Fütterst du die Hühner so langsam, denkst du, du hütest Kühe? Du machst mir immer nur Ärger, wozu ist eine Magd wie du überhaupt gut? Du kannst nicht mal ordentlich arbeiten, und du bist auch noch hässlich, ob du überhaupt jemals heiraten kannst, steht in den Sternen. Ich hoffe nur, dass ich am Ende nicht ohne Mitgift dastehe, sondern selbst noch zuzahlen muss..."
Wu Chunhua betrachtete Wang Zhaodis dunkles, schmales Gesicht und ihren leicht geschwollenen Körper und eine Welle heftiger Abscheu wallte in ihr auf. Sie war nicht unattraktiv; zu ihrer Zeit galt sie als die Schönheit des Dorfes.Wer hätte gedacht, dass die Geburt einer Tochter ein solches Aussehen zur Folge hätte?
Sie hat wirklich alle Mängel von Wang Daniu geerbt!
So dunkel und klein, ganz zu schweigen von ihrer Hässlichkeit.
Auch wenn Wu Chunhua Lin Tang nicht mag, kann sie sich nicht dazu durchringen, etwas Schlechtes über Lin Tangs Aussehen zu sagen.
Selbst wenn sie sagt, sie sähe nicht gut aus, ist das nur aus Neid.
Wie konnte Li Xiuli, diese hässliche Frau, eine so schöne und faire Tochter zur Welt bringen?
Das ist einfach nur ärgerlich!
Wang Zhaodi wurde von ihrer Mutter gnadenlos verspottet, und das Gefühl der Ungerechtigkeit in ihrem Herzen war unbeschreiblich.
Sie wollte auch nicht so hässlich sein!
Wang Zhaodi war sehr verzweifelt, wagte aber nicht, etwas dagegen zu sagen.
Wenn sie es wagte, ein Wort zu sagen, würde ihr der Besen ihrer Mutter entgegenfliegen.
-
Lin Tang kehrte mit ihrem Neffen in den Innenhof zurück.
Als sie das Schimpfen und Schlagen von nebenan hörten, sahen sich Tante und Neffe an.
Goudan flüsterte: "Kleine Tante, Großmutter sagte, die Familie nebenan besteht aus Unruhestiftern, wir normalen Leute sollten uns von ihnen fernhalten.
Wenn du sie siehst, solltest du auch Abstand halten.
Sie schikanieren nur die Ängstlichen und fürchten die Mutigen, meinen Vater und die anderen können sie nicht schikanieren, also werden sie dich schikanieren."
Er verstand nicht ganz, was "Unruhestifter" bedeutete.
Aber da Großmutter das immer sagte, gab er den Rat an sein kleines Tantchen weiter.
Er war zwar jung, aber verstand die Dinge klar.
Die dunkelhäutige Schwester von nebenan mochte sein kleines Tantchen nicht.
Lin Tang bedauerte innerlich, wie schwach sie in den Augen ihres Neffen wirken musste.
Nun machte sich sogar ein Kind Sorgen um sie. Beschämend!
"Ich weiß, mach dir keine Sorgen", sagte sie.
Nachdem sie sich eine Weile unterhalten hatten, kam Lis Mutter aus dem Haus.
Als sie das Brennholz auf Lin Tangs Rücken sah, ging sie schnell hinüber und nahm es ihr ab.
"Tangtang, du erholst dich immer noch, warum bist du rausgegangen?
Dein Bruder ist losgegangen, um dich zu suchen, bist du ihm und Goudan nicht begegnet?"
Lin Tang hatte nicht mit der schnellen Rückkehr ihrer Mutter gerechnet, sie wandte den Blick ab und lächelte sanft.
"Ich bin nur am Fuße des Berges spazieren gegangen, ich habe mit Goudan eine Abkürzung genommen, wir müssen einen anderen Weg als mein Bruder genommen haben."
Li Xiuli sah, dass sie sich schuldig fühlte, und tippte ihr sanft an die Stirn.
"Du schon wieder, schon gut, ich werde nichts mehr sagen, solange es dir gut geht.
Sei vorsichtig in den nächsten Tagen, nimm Goudan überall mit hin."
Dann blickte sie zu Goudan.
"Goudan, die Kopfwunde deiner kleinen Tante ist immer noch ernst.
Bleib in den nächsten Tagen bei deiner kleinen Tante und lass nicht zu, dass sie wieder schikaniert wird.
Wenn du dich gut verhältst, wird dir Oma in ein paar Tagen ein paar Eier kochen."
Goudans Augen funkelten, und er blähte stolz seine kleine Brust.
"Oma, mach dir keine Sorgen, ich werde sicher gut auf mein kleines Tantchen aufpassen", erklärte er.
Beim Gedanken an die gedünsteten Eier, die er zum Mittag gegessen hatte, lief ihm das Wasser im Mund zusammen.
Sein mageres Gesicht war voller Sehnsucht.
Li Xiuli bemerkte es nicht, denn sie spürte, dass der Korb in ihren Händen etwas schwer war.
"Was ist in diesem Korb? Warum fühlt er sich so schwer an?"
In diesem Moment erinnerte sich Goudan daran, dass seine kleine Tante Fleisch gefunden hatte, seine Augen und Brauen konnten seine Freude nicht verbergen, und er flüsterte aufgeregt:
"… Großmutter, es ist Fleisch."
Könnte es sein, dass Oma ihm ein zusätzliches Stück Fleisch gönnen würde?
Die Mutter von Li sah ihn an, als wäre er verrückt.
Um Himmels willen!
Der Enkel wird von seiner Fleischlust in den Wahnsinn getrieben.
Fleisch, ja?
Auch sie wollte Fleisch essen, wer will das heutzutage nicht?
Aber Träume gehen schneller in Erfüllung.
Goudan, der die Ungläubigkeit seiner Großmutter sah, wurde unruhig und beschloss, seine Taten sprechen zu lassen.
"…Glaubst du mir nicht? Ich werde es dir zeigen."


Diese Angelegenheit ist wahrhaftig ein Missgeschick unserer Familie Liu, und ich hätte nie erwartet, dass dieser Junge es wagen würde, die Verlobung aufzulösen, während ich nicht da war..."
Sein Ton klang immer noch ehrlich, was Lin Lus Ärger etwas milderte.
Lin Lu winkte ab: "Die Hochzeit ist abgesagt, lassen wir die Vergangenheit ruhen und sprechen nicht mehr davon."
"Wie Guohui aus deiner Familie schon sagte, werden unsere Familien von jetzt an nichts mehr miteinander zu tun haben, wenn es um die Heirat geht."
"Auch wenn Guohui ein fest angestellter Arbeiter oder sogar Fabrikdirektor würde, meine Familie würde sicherlich nicht zu euch kommen, um sich Vorteile zu verschaffen..."
Liu Dazhu schämte sich zutiefst, als er dies hörte.
Innerlich konnte er nicht umhin, etwas Groll zu empfinden.
Was Guohui getan hatte, war definitiv falsch.
Aber er wurde dafür bereits verprügelt und gescholten.
Warum musste die Lin-Familie noch darauf herumreiten?
Obwohl Liu Dazhu innerlich unzufrieden war, zeigte er es äußerlich nicht.
"Bruder Lin, schlägst du mir nicht ins Gesicht mit deinen Worten? Was soll dieses Gerede von ausnutzen oder nicht?"
"Ob der Junge Glück haben wird, steht noch in den Sternen, vielleicht wird er in ein paar Tagen wieder hierher zurückgeschickt..."
Während er sprach, schob er die mitgebrachten Sachen rüber.
"Das ist ein kleines Zeichen meiner Aufrichtigkeit, ein paar Leckereien und Stoffe für Lin Tang. Ich hoffe, Lin Tang nimmt es Guohui nicht übel, es tut mir wirklich leid."
Lin Lu schob die Sachen zurück und nahm sie überhaupt nicht an.
"Das ist nicht nötig, was Guohui sagt, ist richtig.
Eine neue Zeit hat begonnen, und arrangierte Ehen sollten tatsächlich der Vergangenheit angehören.
Du solltest dieses Entschuldigungsgeschenk zurücknehmen, Lin Tang mangelt es nicht an solchen Dingen."
Vielleicht müssen sie sogar Liu Guohui in Zukunft danken, dass er sie nicht geheiratet hat!
"So oder so, das ist unser Fehler, bitte verzeih uns, Bruder Lin."
Nachdem er das gesagt hatte, erhob sich Liu Dazhu und ging schnell zur Tür.
Lin Lu erholte sich von seinem Schreck, nahm die Sachen und folgte ihm rasch.
"Dazhu, nimm deine Sachen bitte zurück, wir brauchen sie wirklich nicht, nimm sie bitte wieder mit."
Liu Dazhu blieb stehen und beharrte darauf, keine Ablehnung zuzulassen: "Da Lin Tang diese Dinge nicht braucht, betrachte sie einfach als Dankeschön dafür, dass du mir Zeit erspart hast, Bruder Lin. Lass mich etwas Frieden finden."
Mit einem einzigen Satz, einem gegebenen Geschenk, hatte er das Gefühl, als hätte er seine lebensrettende Schuld beglichen.
Dann verließ er den Hof der Familie Lin.
Lin Lu sah ihm hinterher, wie er eilig davon ging, und seufzte tief.
Hätte er es nur gewusst... Hätte er es früher gewusst, hätte er dieser Heirat niemals zugestimmt.
-
Bei der Familie Liu.
Als Yang Chunfang sah, dass der alte Mann mit leeren Händen zurückkam, zeigte sich ein Hauch von Unzufriedenheit auf ihrem Gesicht.
Der alte Mann war wirklich töricht, weil er immer gute Dinge verschenkte.
Die Lin-Familie war auch nicht so toll.
Mutig genug, so viele schöne Dinge zu nehmen, ohne Angst zu haben, zu platzen.
Hm, so gierig.
Als Liu Dazhu den Gesichtsausdruck seiner Frau sah, wusste er, dass sie wieder unzufrieden war.
Er schüttelte den Kopf und ein schiefes Lächeln erschien auf seinem Gesicht.
Wollte er wirklich diese Dinge verschenken?
Hatten nicht sein Sohn und seine Frau mit ihren oberflächlichen Augen all diese Unordnung verursacht?
Keiner von ihnen dachte daran, dass Lin Tangs Onkel mütterlicherseits, Lin Fu, der Hauptmann war, ein Mann mit großer Macht.
Er war lediglich ein Hausmeister, der Aufgaben unter deren Einfluss ausführte.
Wenn er die Lin-Familie wirklich verärgerte, war es zweifelhaft, ob er überhaupt ein Hausmeister bleiben konnte.
Yang Chunfang konnte nicht anders, als sich leise zu beschweren: "Die Lin-Familie hat wirklich einen großen Appetit, so viele gute Dinge anzunehmen, ohne Angst zu haben, sich die Hände schmutzig zu machen.
Keine unserer Familien ist reich, es ist nicht leicht für unsere Familie, diese guten Dinge zu bewahren, wie können sie es wagen?"
Liu Dazhu zögerte auch.
Als Mann konnte er es sich jedoch leisten, eine etwas weiter gefasste Perspektive zu haben.
In seinen Augen konnte er als Kustode der Brigade weitermachen, solange der Riss zwischen den beiden Familien beseitigt war.
Er konnte weiterhin als Verwalter der Brigade fungieren, und diese Dinge konnten wieder angespart werden.
"Genug, reden wir nicht mehr darüber.
Wenn du und Guohui die Dinge nicht selbst in die Hand genommen hättet, hätte ich mich nicht persönlich entschuldigen müssen.
Meinst du nicht, dass es schon chaotisch genug ist?
Gehe in den nächsten Tagen nicht nach draußen. Warte, bis sich alles beruhigt hat, bevor du wieder rausgehst und dich mit Leuten unterhältst..."
Yang Chunfang fühlte sich schuldig und war innerlich frustriert, sagte aber: "In Ordnung, in Ordnung, ich habe verstanden."
Innerlich ärgerte sie sich über die Dorfklatschtanten.
Alle so geschwätzig!
In der Zwischenzeit, zurück bei der Familie Lin.Li Xiuli hatte gerade das Kochen beendet und rief laut, um alle zu benachrichtigen: "Das Essen ist fertig!"
Ihre Stimme wehte aus der Küche, getragen vom Wind in den Hof und erreichte schließlich Lin Tangs Zimmer.
Bald darauf strömte eine Schar von Leuten in den Hof.
"Mama, essen wir heute draußen im Hof?" fragte Lin Tang, während sie ihre Hände wusch.
Li Xiuli, die gerade den Tisch deckte, drehte sich beim Klang der Stimme ihrer Tochter um.
"Was ist? Findest du es kalt? Wenn dir kalt ist, können wir auch drinnen essen."
"Nein, nein, es ist in Ordnung. Lass uns draußen essen, drinnen ist es zu dunkel."
"In Ordnung."
Nachdem der Tisch gedeckt war, setzten sich alle.
Der Teller mit den gelben, in der Pfanne gebratenen Eiern, die auf dem Tisch standen, lockten die Lin-Familie.
Köstlich!
Wirklich lecker!
Lin Lu nahm mit seinen Stäbchen etwas für Li Xiuli heraus und dann für sich selbst.
"Lasst uns essen", sagte er, und sogleich begann ein reges Treiben am Tisch.
Jeder griff einstimmig nach den gebratenen Eiern mit seinen Stäbchen.
Als Li Xiuli sah, wie Zhou Mei gierig eine große Portion auf ihren Teller lud, verdüsterte sich ihr Gesicht und ihre Augen kühlten sich leicht ab.
Es war nicht so, dass sie als Schwiegermutter geizig war; es störte sie einfach, dass die Frau ihres zweiten Sohnes zu unbescheiden war.
Immerhin waren sie eine große Familie und sie hatten insgesamt nur fünf Spiegeleier.
Mit Zhou Meis Griff nahmen die Eier sichtlich ab.
Sie schien sich gar keine Gedanken über die anderen zu machen.
Das würde Mutter Li sicherlich kränken, oder etwa nicht?
Zhou Mei spürte, dass etwas nicht stimmte und begegnete dem eiskalten Blick ihrer Schwiegermutter, als sie ihren Kopf hob.
Im nächsten Moment zitterte ihre Hand.
Ein paar Eier, die auf ihrem Stäbchen balancierten, wären fast auf den Tisch gefallen.
Das war beängstigend – sie hätte sich fast vor Schreck in die Hose gemacht!
Zhou Mei brauchte einen Moment, um ihr pochendes Herz zu beruhigen.
Ohne ihre Miene zu verändern, teilte sie die Portion Eier, die sie auf den Stäbchen hatte, und gab die Hälfte an Lin Qingshui weiter.
"Ehemann, hier, iss auch etwas vom Ei."
Lin Qingshui war verwirrt und sah sie an, als hätte er einen Geist gesehen.
War seine Frau etwa besessen?
Natürlich merkte Zhou Mei seinen irritierten Gesichtsausdruck und schob ihre Stäbchen erneut vor, "Wenn du es nicht willst, gib es mir zurück!"
Bevor sie es zurücknehmen konnte, löffelte Lin Qingshui es aus seiner Schüssel direkt in den Mund: "Wie könnte ich es nicht wollen?"
Ein halbes Stäbchen machte ihm nichts aus; ein ganzer Teller wäre auch nicht zu viel gewesen!
Zhou Mei erwiderte seinen selbstgefälligen Blick. Als sie zum gegenüberliegenden Ende des Tisches blickte, wo der ältere Bruder und seine Frau liebevoll Essen austauschten, fühlte sie sich vor Frustration fast erdrückt.
"..." Sie wollte diesen Mann wirklich nicht mehr!
Goudan und Choudan, die Kinder, scherten sich nicht um die Gedanken der Erwachsenen und aßen die Eier glückselig mit Freude in ihren Gesichtern.
Sie kauten jeden Bissen, bis kein Geschmack mehr übrig war, und schluckten dann langsam hinunter, als wollten sie sich den Geschmack für die Ewigkeit einprägen.
Zu lecker!
Gebratene Eier schmecken sogar noch besser als gedünstete Eier!
"Gebratene Eier sind lecker!"
"Eier sind lecker!"
Die beiden Kleinen sahen ausgesprochen zufrieden aus, was in den Herzen der erwachsenen Familienmitglieder eine bittersüße Empfindung hervorrief.
Diese Zeiten...
Lin Tang bemerkte, dass ihre Eltern die Eier nach dem ersten Bissen kaum berührten.
Sie presste die Lippen zusammen, nahm einige Eier und legte sie in die Schüsseln ihrer Eltern.
"Papa, Mama, esst auch etwas.
In einigen Tagen werde ich ins Bezirksamt gehen, um herauszufinden, ob die Fabriken Leute einstellen. Unsere Familie wird nicht für immer arm sein."
Sie musste zunächst einen Job finden.
Andernfalls könnte sie, selbst wenn sie sich im System für gute Dinge eincheckte, diese nicht nutzen.
In jener Zeit waren die begehrtesten Jobs im öffentlichen Dienst; zunächst musste sie eine Fabrik finden, in der sie arbeiten konnte.
Lin Lu und Li Xiuli spürten eine Wärme in ihren Herzen und empfanden, dass die Eier viel besser schmeckten.
"Ob wir arm sind oder nicht, ist nicht wichtig. Solange es euch Kindern gut geht, sind dein Vater und ich beruhigt", sagte Li Xiuli lächelnd.
In ihrem Herzen hatte sie nicht erwartet, dass ihre Tochter tatsächlich eine Stelle finden würde.


Mutter Li hatte noch nicht gesprochen, als Goudan zu ihr kam.
Er schöpfte eine Schale mit Wasser und schluckte es hinunter.
Er machte es den Erwachsenen nach, wischte sich das Gesicht ab und sagte achtlos: "Ich habe es am Fuße des Berges gefunden."
Als sie Goudans Worte hörten, weiteten sich die Augen der drei Lin-Brüder ungläubig.
Das Glück der kleinen Schwester ist unglaublich!
Der Berg ist praktisch kahl, wo um alles in der Welt hat sie dieses Wildhuhn gefunden?
Als Lin Tang das Geräusch hörte, kam sie wieder aus dem Zimmer.
Als sie sah, dass ihr Vater und ihre Brüder so zufrieden aussahen, fühlte sie sich ebenfalls glücklich, und ihr Gesicht brach unwillkürlich in ein Lächeln aus.
"Papa, ältester Bruder, zweiter Bruder, dritter Bruder, ihr seid alle wieder da, geht euch erst einmal die Hände waschen!"
Mit diesen Worten brachte sie eine Schüssel mit Wasser herbei.
Als Lin Qingmu sah, dass sie die Schüssel trug, runzelte er leicht unzufrieden die Stirn und sagte: "Das brauchst du nicht, ein kurzes Abspülen reicht uns."
Trotzdem konnte er nicht verhindern, dass sich seine Mundwinkel zum Hinterkopf zogen.
Mutter Li fand an seinen Worten nichts auszusetzen.
Sie schaute ihren dritten Sohn zustimmend an, zufrieden mit seiner Neigung, sich um seine kleine Schwester zu kümmern.
In jenen Tagen führten Mädchen von Natur aus ein hartes Leben, und sie hatten nur wenige Jahre eines sorgenfreien Lebens.
Ihre Tochter würde in ihrem eigenen Haus verwöhnt werden, wie sie es wünschte.
Als Lin Tang sah, wie ihr dritter Bruder sie wie eine Porzellanpuppe behandelte, sagte sie mit einem Gesicht wie eine Gewitterwolke: "Dritter Bruder, hast du vergessen, dass ich diejenige bin, die ein wildes Huhn fangen kann?"
Sie ist ziemlich fähig.
Eine Schüssel mit Wasser? Sie könnte mit einem ganzen Eimer umgehen!
Im Grunde seines Herzens glaubte Lin Qingmu nicht wirklich, dass ihr kleiner Körperbau das gerissene Wildhuhn fangen könnte.
Er dachte einfach, dass seine Schwester dieses Mal Glück hatte.
Eine blinde Katze stürzte sich auf eine tote Maus und fing sie.
Aber er war schon immer ein unvernünftiger Schwesternverderber, also sagte er ernsthaft: "Das stimmt, das stimmt, die kleine Schwester ist die erstaunlichste."
Lin Tang hob stolz ihr kleines Kinn.
Selbst in ihren staubigen und geflickten Kleidern sah sie nicht wie ein typisches Bauernkind aus.
Lin Qingmu fühlte ein zärtliches Gefühl in seinem Herzen und streckte die Hand aus, um ihr den Kopf zu streicheln, wie er es getan hatte, als sie jünger war.
Doch als er den schwarzen Schlamm an seinen Fingern sah, zog er seine Hand mit einem Lächeln zurück.
Als Lin Tang zum ersten Mal in diese Zeit kam, dachte sie oft an ihren dritten Bruder, der sie auf dem Rücken trug und in der Brigade herumlief, als sie noch klein war.
Sie stellte sich immer vor, dass sie, wenn ihre Brüder da gewesen wären, nicht von den Kindern im Waisenhaus schikaniert worden wäre.
Schließlich wurde ihr Gesicht von einem Mädchen ruiniert, das als "unschuldig, aber sensibel und liebenswert" beschrieben wurde, was sie zu einer Frau ohne Gesicht machte.
Lin Tang schaute geistesabwesend auf ihren dritten Bruder, der sich die Hände wusch, aber in Lin Qingmus Augen sah es so aus, als könne seine kleine Schwester nicht genug von der Gesellschaft ihres dritten Bruders bekommen.
Er konnte nicht anders, als sich zu freuen.
Lin Qingmu hob stolz die Augenbrauen zu seinem Vater und seinen Brüdern, sein Gesicht strahlte vor Triumph.
Er war tatsächlich der Lieblingsbruder von Tangtang!
Nach dem Vorfall, bei dem Lin Tang erst wilde Hühnereier und dann auch noch wilde Hühner und Kaninchen gefunden hatte, war Goudan seiner kleinen Tante gegenüber wesentlich anhänglicher und liebevoller geworden.
An der Spitze seines jüngeren Bruders Choudan folgte er Lin Tang dicht auf den Fersen und sah dabei ziemlich komisch aus.
Nachdem er sich die Hände gewaschen hatte, bespritzte Lin Qingmu die beiden kleinen Jungen spielerisch mit Wasser und lachte: "Warum folgt ihr zwei dummen Jungs Tangtang?"
Choudan schaute seinen Bruder verwirrt an, sein kleines Gesicht war verwirrt.
Goudans Gesicht hob sich, seine dunklen Augen blitzten scharfsinnig.
Doch er machte ein ehrliches Gesicht, kratzte sich am Kopf und sagte, den Vater imitierend: "Nichts."
Seiner kleinen Tante zu folgen bedeutete, Fleisch essen zu dürfen.
Außerdem war seine kleine Tante jetzt sanft und großzügig und das hübscheste Mädchen im Dorf - er folgte ihr gerne.
Choudan, die noch jung war, lächelte ebenfalls und sagte leise: "Nichts."
Die Familie Lin konnte nicht anders, als in Gelächter auszubrechen.
Beim Anblick ihrer harmonischen Familie lächelte Lin Tang mit einem Glitzern in den Augen.
Das war die Familie, von der sie Tag und Nacht geträumt hatte!
Es war wunderbar, wieder hier zu sein.
Mit ihrer Familie zusammen zu sein und sogar groben Reis und Gemüse zu essen, war eine Freude!
```
Ning Xinrou und Zhou Mei waren mit dem Aufräumen des Gemüsegartens fertig und hörten Gelächter aus der Küche, also gingen sie ebenfalls hinein.
'"Was macht alle so glücklich? Mama, was ist die gute Neuigkeit? Lass die große Schwägerin und mich die Freude teilen."
Zhou Meis Stimme drang in den Raum, noch bevor sie selbst eintrat.
Als Lin Qingshui seine Frau kommen sah, sagte er lächelnd: "Mei Zi, Tangtang hat ein wildes Huhn gefunden; heute gibt es bei uns Fleisch zu essen."
Was, wie bitte?
Fleisch?!
Zhou Mei wirkte fassungslos, ihre Gedanken überschlugen sich. Konnte die stets hungrige Lin-Familie tatsächlich Fleisch zum Essen haben?
Wie konnte sie das nicht glauben?
Aber sie musste es glauben.
Als Zhou Mei aufsah, erblickte sie das blasse, zarte Huhn auf dem Schneidebrett.
"Oh meine alte Mutter, es ist wirklich Fleisch!", rief sie und streckte ihre Hand aus, um es zu berühren.
Li Xiuli sah ihre verrußten Hände, schlug diese mit dem Nudelholz und warf ihrer zweiten Schwiegertochter einen strengen Blick zu.
"Was berührst du da? Schau doch, wie schmutzig deine Hände sind!
Das ist völlig schamlos; geh schnell raus und störe deine Mutter nicht weiter."
Das letzte war etwas, das Tangtang gesagt hatte.
Zhou Mei fühlte sich innerlich gekränkt, war aber an das Gemaule ihrer Schwiegermutter gewöhnt und hatte sich eine dicke Haut zugelegt.
Sie würde nicht fortgehen.
Fleisch, oh, es war wirklich Fleisch.
Selbst wenn sie es nicht essen konnte, der Anblick allein war genug!
Ning Xinrou kannte die Art ihrer Schwägerin und fragte mit einer Spur von Hilflosigkeit in den Augen und einem Lächeln Li Xiuli,
"Mama, hat Tangtang dieses Fleisch wirklich in den Bergen gefunden?"
Gibt es dort draußen noch wilde Tiere?
Li Xiuli, zart von Statur, richtete sich leicht auf, ihr Blick voller Zuneigung zu Lin Tang.
"Ja, Tangtang. Sie hat gesehen, wie hart wir alle arbeiten und ist extra in die Berge gegangen, um es zu fangen."
Mit ernstem Gesichtsausdruck fuhr sie fort,
"Ihr wisst doch alle, wie gefährlich die Berge sind. Wurde nicht letztes Jahr euer Onkel Jiangang, der Vater von Shuanzi, von einem Bären gefressen und für immer dort am Berg zurückgelassen?
Die Berge sind voller Gefahren; wisst ihr, welches Risiko eure Schwester eingegangen ist, um dieses Fleisch für euch zu holen? Ich erwarte nicht, dass ihr euch Tangtangs Güte bewusst seid, seid nur nicht so undankbar wie dieser weißaugige Wolf. Tangtang ist eben gutherzig und vernünftig..."
Lin Tangs Gesicht war bereits rot vor Verlegenheit geworden.
Nun, so edelmütig war sie dann auch wieder nicht...
Auch Lin Lu warnte seine drei Söhne mit einem strengen Blick,
"Eure Mutter hat Recht; Tangtang kümmert sich um die Familie und möchte unsere Missstände mit Fleisch und Eiern ausgleichen. Aber ihr dürft das nicht von ihr erwarten; sie schuldet euch nichts!"
Lin Qingshui pflichtete schnell bei: "Das ist klar, es ist unsere Pflicht, für unsere kleine Schwester zu sorgen. Sie zeigt Rücksicht und wir kümmern uns genauso um sie."
"Tangtang, mach dir keine Sorgen, wenn dein dritter Bruder Zeit hat, wird er dir ein paar Wildfrüchte suchen."
Und dann war da noch Wang Zhaodi; ihre Angelegenheit hatte noch offen zu sein!
Der Älteste, Lin Qingshan, nickte ernst und sagte feierlich,
"Vater, Mutter, macht euch keine Sorgen, in unserer Familie gibt es keine undankbaren Leute. Wir erinnern uns an die Freundlichkeit, die unsere Schwester uns entgegengebracht hat."
Sich um seine jüngeren Geschwister zu kümmern, ist seine Pflicht.
Lin Qingshui warf seiner Frau Zhou Mei einen stummen Seufzer zu. Er beeilte sich zu sagen: "Was der Große Bruder und der Dritte Bruder gesagt haben, ist richtig; ich denke genauso."
Offensichtlich zielten seine Eltern mit ihren Worten auf seine schwierige Schwiegertochter. Tsk!
Eine gierige und taktlose Frau heiraten, was konnte er schon tun? Er konnte sie nur langsam erziehen!
Goudan verstand nicht, warum alle Erwachsenen so ernst waren. Als er sah, dass jeder seinen Standpunkt geäußert hatte, fügte er schüchtern hinzu,
"Papa, kannst du mir einen kleinen Käfig bauen?" bat er, den Ärmel seines Vaters ziehend.


Nachdem sie ihr zukünftiges Leben erlebt hatte, hatte sie viele schöne Dinge gesehen. Doch diesem Körper mangelte es an Nahrung. Der unersättliche Wurm in ihrem Bauch war einfach nicht zu kontrollieren. Leider war die Armut daran schuld. Aber dieses wilde Huhn könnte helfen, ihre Familie zu ernähren. Bei diesem Gedanken legte Lin Tang ein zufriedenes Lächeln auf, und ging zügig in Richtung des Fuße des Berges. Sie war noch nicht weit gekommen, als sie auf ein molliges, schneeweißes Kaninchen stieß.
"Was für ein süßes Kerlchen", dachte Lin Tang und schluckte ihren Speichel herunter. Gerade als sie das Kaninchen aufheben wollte, erreichte sie eine vertraute Stimme, durchtränkt von Schluchzern. Lin Tang lauschte aufmerksam – es war Goudan. Ihr Herz schlug schneller, besorgt, dass ihr Neffe in Gefahr war, rannte sie schnell den Berg hinab, das wilde Huhn in der einen und das wilde Kaninchen in der anderen Hand haltend.
"...Tante, Tante, wo bist du?"
Goudan fürchtete, dass seine Tante vom großen bösen Wolf geschnappt worden war, und weinte, während seine Phantasie Amok lief. Sein dunkles, schmales Gesicht war von Tränen durchzogen. Wäre seine Tante verloren gegangen, hätte man ihn zu Hause zu Tode geprügelt. Seine Eltern hätten keinen solchen Sohn mehr, und sein kleiner Bruder hätte niemanden mehr zum Spielen...
Je mehr er darüber nachdachte, desto größer wurde seine Angst, desto ungerechter fühlte er sich. Goudan konnte nicht länger an sich halten und platzte in noch lautere Weinen aus.
Lin Tang trat von hinten hervor und legte das wilde Huhn mit verdrehtem Hals und das Kaninchen mit gebundenen Beinen in den Bambuskorb. Sie klopfte Goudan auf die Schulter: "Goudan?"
Goudans kleines Gesicht erstarrte, er wischte sein von Tränen und Rotz verschmiertes Gesicht ab und drehte den Kopf.
"...Tante?"
Die Augen und die Nase des Kindes waren rot. Sein Weinen stoppte abrupt, und er ließ unwillkürlich ein kleines Schluchzen hören. Lin Tang fand seine verwirrte und niedliche Erscheinung so amüsant, dass sie fast laut losgelacht hätte. Doch sie wusste, dass dies nicht der richtige Zeitpunkt war und sagte mit einem Lächeln in den Augen: "Ja, ich bin's."
Goudan starrte sie verständnislos an, begann aber erneut zu schluchzen. "...Tante, wo warst du hin? Ich dachte, der große graue Wolf hat dich mitgenommen... Ich hatte so Angst..."
Lin Tang hatte nicht geahnt, dass ihre kurze Abwesenheit Goudan derart erschrecken würde. Als sie den kleinen Kerl so weinen sah, fühlte sie sich unbehaglich und schuldbewusst. Sie zog eilig ein Taschentuch hervor, um Goudans Gesicht zu säubern.
"...Es ist in Ordnung, es tut mir Leid. Ich wollte nur ein wenig weiter schauen, ob ich noch Wild fangen kann, ich habe es nicht mit Absicht getan." "Verzeihst du mir dieses eine Mal, ja? Sonst gebe ich dir beide Hühnerkeulen?" Goudan, der bei der Erwähnung von Hühnerkeulen sichtlich irritiert war, sabberte fast. "Du lügst, Tante, wo sind
die Hühnerkeulen? Es wäre schon unglaublich genug, wenn wir Eier hätten." Das Weinen hörte schlagartig auf. Bei jedem Atemzug blies er eine durchsichtige Blase aus seiner Nase. Lin Tangs Gesicht zog sich zusammen.
Es war schrecklich! Sie hatte ihren Neffen so erschreckt, dass er das fette wilde Huhn nicht erkennen konnte.
"Goudan, was ist das?" fragte Lin Tang und hielt das fette wilde Huhn vor Goudans Nase. Wie konnte Goudan, ein so kluger und vernünftiger Junge, sich vor ihr so ängstigen? Sie fühlte sich unendlich schuldig. Goudans Augen fixierten das wilde Huhn, das plötzlich vor ihm erschienen war, und sein kleiner Mund stand etwas offen. Er war eine ganze Weile fassungslos, bevor er sich wieder sammelte.
"...Es ist wirklich ein wildes Huhn!!" Lin Tang schwieg, "..."
Was sollte es auch sonst sein?Goudan sah verwirrt aus, als er mit den Fingern in dem prächtig gefiederten Wildhuhn von Dahua herumstocherte, seine Augen strahlten wie kleine Sonnen. "Tante, es ist echt, es ist ein echtes Wildhuhn..." Er seufzte wie ein Erwachsener und sagte bewundernd: "Tante, du bist so unglaublich! Ich wünschte, ich könnte auch so toll sein." Wenn er Wildhühner fangen könnte wie die Tante, dann hätte er genug zu essen. Und dann würde er nachts nicht hungrig aufwachen müssen. Der Junge starrte auf das Huhn, während er ständig schluckte. Lin Tang wusste nicht, was er dachte, aber sie fühlte, dass Kinder Ermutigung brauchten. Also sagte sie: "Goudan, du bist auch großartig. Jetzt bist du noch jung, aber wenn du groß bist, wirst du genauso toll sein." Goudan, verehrt von seinem neuen Idol, reckte bei diesem Lob sein kleines Kinn in die Höhe. "Mhm, ich bin so schlau wie die Tante, ich werde sicher auch in Zukunft großartig sein." Lin Tang nickte innerlich mit dem Daumen nach oben und war stolz auf sich, dass sie ihren Neffen trösten konnte. "Lass uns gehen, zu Hause gibt es heute Abend Fleisch", verkündete Lin Tang selbstbewusst und winkte mit der Hand. Goudan zog an ihr: "Tante, du willst einfach so nach Hause gehen?" Während er sprach, deutete er auf das Wildhuhn, das sie in den Händen hielt, und sein kleines Gesicht drückte vollkommenen Unglauben aus. Seine Großmutter hatte gesagt, dass jetzt alle unter Lebensmittelknappheit litten und jeder, der etwas zu essen hatte, es verstecken würde. Die Leute draußen würden verrückt werden nach einem Bohnenkuchen, geschweige denn nach Fleisch. Fleisch war so köstlich, dass es sicher jeder im Dorf haben wollte. Bei diesem Gedanken beschloss Goudan zuerst, den Korb mit Brennholz zu leeren. Und zu seiner Überraschung fand er dort drin ein fettes Kaninchen. "?!" Der kleine Kerl erschrak, seine Augen weiteten sich. "Tante, Tante, ein Kaninchen! Da ist ein Kaninchen!" Lin Tang nickte bejahend: "Mhm, ich habe es auf dem Weg gefangen." Goudan konnte es kaum fassen. "Tante, du bist so erstaunlich!" Er sah zu Lin Tang auf, als würde er eine Göttin anbeten. "Also gut, hör auf zu starren, wir sollten den Berg hinuntergehen", sagte Lin Tang und tätschelte seinen Kopf. Goudan riss sich von dem Anblick los. Er betrachtete das fette Kaninchen mit Sehnsucht, seine Augen leuchteten rot, und er konnte nicht anders, als wieder zu schlucken. Es war schließlich Fleisch! Er legte zuerst eine Schicht trockenes Gras in den kleinen Korb, dann platzierte er das fette Kaninchen darin und bedeckte es mit einer weiteren Schicht Gras. Er reichte Lin Tang mit ernster Miene den kleinen Korb: "Tante, du trägst diesen Korb auf deinem Rücken." Dann stellte er das fette Huhn aufrecht in den Boden des großen Rückenkorbs und bedeckte es oben mit dem kleinen Brennholz. Zum Glück hatte er heute einen großen Rückenkorb dabei, sonst hätte es nicht gepasst. Lin Tang, mit ihrem Gesicht so zart wie Jade, war leicht verwirrt: "...Goudan, was tust du da?" Es sah aus, als würde er etwas stehlen. Goudan zog seine kleinen Augenbrauen zu einem Stirnrunzeln zusammen und sagte missbilligend: "Oma sagte, dass die Menschen heutzutage Essen sehen wie Hunde Knochen sehen. Das ist Fleisch, natürlich müssen wir es verstecken." Lin Tang reagierte etwas zögerlich, aber im Bewusstsein der Lebensmittelknappheit, akzeptierte sie letztendlich den Ansatz ihres Neffen. Unter Goudans führerähnlicher Anleitung folgte ihm eine mental erschöpfte Lin Tang nach Hause. Zu dieser Zeit gab es nicht viel Arbeit auf den Feldern, und jeder konnte heimgehen, nachdem er seine eigenen Aufgaben erledigt hatte. Es war noch etwas Zeit bis zum Abendessen. Auf dem Land, wo es wenig Unterhaltung gab, nahmen die Frauen ihre Handarbeiten und setzten sich an einen schattigen Platz bei der Brigade, um zu klatschen. Die Gespräche drehten sich entweder um die langen Geschichten der einen Familie oder um die Unzulänglichkeiten der anderen. Lin Tang hatte die "Ehre", die Aufmerksamkeit dieser tratschenden Tanten auf sich zu ziehen. "Warum wollte des Jungen aus der Familie Liu seine Verlobung mit dem Mädchen aus der Familie Lin aufheben? Waren die beiden nicht ein gutes Paar? Ist diese Angelegenheit nicht zustande gekommen, weil Yang Chunfang von der Familie Liu dafür gebeten hat?" "Das stimmt, ich erinnere mich; es war in der Tat Yang Chunfang, die darum gebeten hat. Sie ist praktisch jeden Tag zum Haus der Familie Lin gelaufen, um das Lin-Mädchen für ihren Sohn zu sichern – sie hat fast die Schwelle abgenutzt!" "Das Lin-Mädchen war früher so niedlich als Kind, hat immer allen zugelächelt. Diese kleine süße Miene sieht bei niemandem in der Lin-Familie ähnlich!"


Sie führte Li Xiuli in die Küche.
Zuerst nahm er das Brennholz einzeln aus dem großen Korb und enthüllte einen prallen, kräftigen Dahua-Fasan darunter.
"Oma, schau, ich habe nicht gelogen!"
Die Küche war damals eine einfache, provisorische Konstruktion, gerade gut genug, um vor Wind und Regen Schutz zu bieten, ohne viel Wert auf das Aussehen zu legen.
Das billigste Gut auf dem Land war das Land selbst, sodass die Küche nicht klein war und eine selbstgebaute Holztür hatte.
Dort stand ein Strohherd, auf dem ein rissiger Eisentopf ruhte.
Ein hölzerner Blasebalg.
Eine längliche Holzbank, etwa einen Meter lang und einen halben Meter breit, war an der Wand aufgestellt.
Darauf waren Gegenstände wie ein Tongefäß, hölzerne Löffel, Kürbis-Löffel und andere Utensilien platziert.
Als Li Xiuli die Worte ihres ältesten Enkels hörte, war ihre erste Reaktion, die Küchentür eilig zu schließen.
Ihr vom Alter gezeichnetes Gesicht strahlte vor Freude: „Oh je, meine Liebe, es ist wirklich ein Fasan, woher kommt der?"
Nach mehreren Jahren der Hungersnot hatte der Kleine Blaue Berg einen Rückgang der Tierwelt erlebt.
Einen so prallen Fasan hatte sie seit mindestens zwei Jahren nicht mehr gesehen.
Goudans hageres Gesicht verzog sich zu einem selbstgefälligen Lächeln, sein kleiner Kopf hielt sich stolz.
„Meine jüngste Tante hat ihn gefunden."
Er fand, dass seine jüngste Tante besonders beeindruckend war.
Auf dem Gesicht seiner Großmutter erschien ein Ausdruck der Erkenntnis: „Es ist Tangtang, ah, meine Tochter ist wirklich fähig."
Sie blickte stolz auf Lin Tang, während sie sprach.
Unerwartet war sie überhaupt nicht überrascht.
In ihren Augen war Lin Tang wie eine Glückspuppe.
Nicht nur ein Fasan, selbst wenn sie ein Wildschwein gefunden hätte, wäre sie nicht erstaunt gewesen.
In diesem Moment war ihr Gesicht voller Stolz und Freude, ganz ohne den zögerlichen und tadelnden Blick, den sie hatte, als Goudan das erste Mal erwähnte, dass es Fleisch gab.
„Tangtang, wo hast du das gefunden? Du bist doch nicht etwa auf den Berg gegangen, oder? Dort gibt es wilde Tiere", fragte Lis Mutter mit besorgtem Gesichtsausdruck.
Sie wollte auf keinen Fall, dass ihre Tochter wegen dieses Stücks Fleisch verletzt wurde.
Lin Tang, berührt von dem liebevollen Blick ihrer Mutter, trat vor und legte ihren Arm um sie.
Sanft lächelnd sagte sie: „Nein, ich habe auf dich gehört, Mama. Ich habe nur am Fuß des Berges gesucht."
Sie wagte es nicht, den Aufstieg auf den Berg zu erwähnen, aus Angst, dass sie in Zukunft nicht mehr hinausgehen dürfte.
Goudan hob sein kleines Gesicht und blickte voller Sehnsucht auf Li Xiuli.
„Oma, können wir heute Abend Fleisch essen?"
Er wollte unbedingt Fleisch essen!
Seine Mutter hatte gesagt, dass die Arbeit auf den Feldern sehr hart sei.
Großvater, Vater und die Onkel waren alle erschöpft und mussten etwas Gutes essen, um sich zu erholen.
Er wollte, dass alle in der Familie gemeinsam essen.
Li Xiuli ahnte nicht, was ihr ältester Enkel dachte. Nach kurzem Nachdenken sagte sie:
„Deine jüngste Tante hat mir gesagt, ich soll heute Abend einen Teller mit Eiern braten. Wenn wir Fleisch essen, werden wir die Eier nicht braten.
Wenn wir heute Abend die Eier essen, können wir das Fleisch für morgen aufheben. Willst du heute noch Fleisch essen?"
Heutzutage lebte jeder Haushalt sparsam, und viele konnten sich nicht einmal Bohnenkuchen leisten.
Gute Dinge wurden für das ganze Jahr aufgespart; man konnte nicht alles in einer Mahlzeit verschlingen.
Goudan zögerte kaum, seine Augen leuchteten vor Feuer.
„Heute essen wir Eier, morgen Fleisch."
So konnten sie alles haben!
Li Xiuli zerzauste das Haar ihres ältesten Enkels: „Du bist wirklich ein schlauer Bursche!"
Goudan kratzte sich am Kopf, kicherte verlegen und schwatzte sich heraus.
„Oma ist klug, und meine jüngste Tante auch, deshalb bin ich auch klug."
Dieser eine Satz zauberte ein Lächeln auf die Gesichter von Lin Tang und ihrer Tochter.
Lin Tang betrachtete Goudan und dachte, dass sie sich nicht daran erinnern konnte, dass er sich so gut ausdrücken konnte.
Seht euch an, wie gut er den Leuten schmeicheln konnte; wenn er in der Zukunft wäre, wäre er sicher ein Talent gewesen.
Nachdem sie ihren Enkel aus der Küche geschickt hatte, schlachtete Lis Mutter das Huhn schnell und geschickt.
Sie kochte einen Topf mit Wasser, brühte das Huhn ab und rupfte ihm die Federn.
„Mama, lass mich dir helfen", sagte Lin Tang, während sie ihre Ärmel hochkrempelte und sich neben ihre Mutter hockte.
Ihr junges Gesicht war hübsch, mit leuchtend roten Lippen und perlweißen Zähnen.Sie hockte sich zusammen und war ein kleines Bündel, ihre Augen so klar wie Seewasser und unglaublich schön.
Li's Mutter wurde durch den Blick ihrer Tochter milde gestimmt und lächelte liebevoll.
"Bei so einer kleinen Aufgabe brauchst du nicht zu helfen, geh zurück in dein Zimmer und ruh dich aus, und wenn dir wirklich langweilig ist, kannst du ein Buch lesen."
Sie schob ihre Tochter sanft zur Seite und ließ sie nicht mithelfen.
Lin Tangs Gesichtsausdruck wurde verlegen, als sie zurückgewiesen wurde, "..."
Sie hatte vergessen, dass sie zu Hause kaum Hausarbeit machte.
"Na gut, dann gehe ich zurück in mein Zimmer."
Li's Mutter lächelte und winkte sie fort: "Geh und ruh dich aus."
Ein Mädchen vom Lande konnte es sich damals wirklich nicht leisten, nutzlos zu sein.
Aber wer hatte dafür gesorgt, dass die Tangtang ihrer Familie drei leibliche Brüder und vier männliche Cousins hatte?
Zu Hause kümmerten sich die Männer um die Schwerarbeit, und sie und ihre zwei Schwiegertöchter erledigten die Hausarbeit.
Es war nicht nötig, dass die Tochter irgendetwas tat!
Die Welt war bereits hart genug zu Frauen.
Was also sprach dagegen, die eigene Tochter zu verwöhnen, solange sie noch jung war?!
Li Xiuli arbeitete effizient und schnell.
Bald hatte sie dem Huhn alle Federn gerupft.
Das freiliegende Fleisch war fest und prall, verführerisch.
In diesem Moment kehrten andere Mitglieder der Familie Lin zurück.
Lin Lu, von Natur aus rastlos und ein eingefleischter Junggeselle, dachte immer an Lin Tang, wann immer es etwas zu tun gab.
Er hatte sie nur einen Nachmittag lang nicht gesehen und erfuhr von seinem Neffen, dass sie in der Küche war.
Er rief, als hätte er sie seit Jahren nicht mehr gesehen: "Schwester, Schwester, dein dritter Bruder ist zurück."
Er stieß beinahe mit Li's Mutter zusammen, die gerade die Küchentür öffnete.
"Du Schlingel, warum so eilig? Wie alt bist du? Kannst du nicht etwas ruhiger sein?"
Lin Qingmu, der merkte, dass er beinahe mit seiner Mutter zusammengestoßen wäre, kratzte sich schuldbewusst am Kopf.
Er trat sofort einige Schritte zurück, sein Gesicht immer noch geschockt.
Gut, dass er rechtzeitig angehalten hatte.
Ansonsten hätte er von beiden Elternteilen eine Standpauke bekommen.
Er wollte gerade einen Witz machen, um die Situation zu überspielen,
als er das weiße Fleisch auf dem Schneidebrett erblickte.
"...Mutter, ist das... ist das Fleisch?! Hast du unsere alte Henne geschlachtet?"
Während er sprach, tropfte ihm unkontrolliert Speichel aus dem Mund.
Er war so begierig, dass es unübersehbar war.
Es lag nicht daran, dass er besonders gefräßig war, aber damals mangelte es den Menschen stark an Fetten in ihrer Ernährung.
Es war schlimm genug, dass die Mahlzeiten fade und wässrig waren, doch das Hauptproblem war, dass sie nie satt machten.
Jede Nacht wachte er hungrig auf.
Wer würde sich unter solchen Umständen nicht nach Fleisch sehnen?
Als Lin Qingshan und Lin Qingshui die Stimme ihres jüngeren Bruders hörten, machten sie sich nicht einmal die Mühe, sich die Hände zu waschen, und eilten herüber.
Mein Gott, es war wirklich Fleisch!!!
Die beiden Brüder standen neben Lin Qingmu, sabbernd, der Speichel floss in Strömen.
Ihre Augen sprachen zwei Worte aus: Gier!
Auch der Vater der Lins schlenderte herüber und unterbrach, was eine Ermahnung von Lins Mutter geworden wäre.
"Ist unsere alte Henne nicht im Garten? Woher kommt dieses Fleisch?"
Obwohl auch Lins Vater schon lange kein fetthaltiges Essen mehr gegessen hatte, musste er den Schein des Patriarchen wahren und den Hunger nur mühsam ertragen.
Die drei Lin-Brüder konnten kaum den Blick abwenden.
Verzweifelte Blicke richteten sich auf ihre Mutter.
Li's Mutter zeigte einen stolzen Blick, das Kinn erhoben, und sagte stolz: "Tangtang hat es gefunden."
Nach ihrer Aussage wartete sie gelassen auf die Reaktion der anderen.
Lin Lu's Gesicht zeigte Emotion, als er ehrlich lächelte: "Mein Mädchen ist wirklich glücklich."
"Wie man es von Tangtang erwartet, so ein unglaubliches Glück!" sagte Lin Qingmu.
"...Sowohl beim Finden von Eiern als auch von Wildhühnern hat Tangtang einfach zu viel Glück", mischte sich auch Lin Qingshan ein.
"Wo hat die Schwester es gefunden?" fragte Lin Qingshui neugierig.