ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์ (ภาค 2)
DaoistD7FIet
## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่1: สามเดือนก่อน

My love was as cruel as the cities I lived in
Everyone looked worse in the light
There are so many lines that I've crossed unforgiven
I'll tell you the truth, but never goodbye
ความรักที่ผ่านมามันช่างโหดร้ายเหมือนดั่งเมืองที่ฉันอาศัยอยู่
ผู้คนต่างดูแย่ท่ามกลางแสงไฟที่สาดส่อง
หลาย ๆ ครั้งที่ฉันเคยทำผิดพลาดไปอย่างไม่น่าให้อภัย
ฉันจะบอกความจริงกับคุณนะ แต่จะไม่มีวันบอกคำอำลา
I don't wanna look at anything else now that I saw you
I don't wanna think of anything else now that I thought of you
I've been sleepin' so long in a 20-year dark night
And now I see daylight, I only see daylight
ฉันไม่ต้องการมองสิ่งอื่นใดแล้ว เมื่อฉันมองเห็นคุณ
ฉันไม่ต้องการคิดถึงเรื่องใดแล้ว เมื่อฉันคิดถึงคุณ
ฉันตกอยู่ในห้วงราตรีอันแสนมืดมิดมานาน 20 ปี
แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นแสงตะวันแล้วนะ ฉันเห็นเพียงแค่แสงตะวัน
Luck of the draw only draws the unlucky
And so I became the butt of the joke
I wounded the good and I trusted the wicked
Clearin' the air, I breathed in the smoke
เวลาเสี่ยงโชคฉันมักจะพบเจอแต่กับความโชคร้าย
เพราะอย่างนั้นฉันจึงกลายเป็นตัวตลกที่ทุกคนหัวเราะเยาะใส่
ฉันทำร้ายคนที่ดีกับฉันแต่กลับไปเชื่อใจคนที่ไม่หวังดี
เพื่อที่จะทำให้อากาศกลับมาบริสุทธ์อีกครั้ง ฉันจำต้องสูดดมควันเข้าไป
Maybe you ran with the wolves and refused to settle down
Maybe I've stormed out of every single room in this town
Threw out our cloaks and our daggers because it's morning now
It's brighter now, now
บางทีคุณอาจจะเคยวิ่งรวมอยู่กับฝูงหมาป่า
และปฏิเสธที่จะปักหลักลงที่ใดสักแห่ง? ตรงนี้เราตีความว่า ผู้ชายคนนี้อาจจะเคยเป็น
คนที่เจ้าชู้มาก่อนและไม่เคยคิดที่จะหยุดชีวิตอยู่ที่ใครค่ะ
บางทีฉันอาจจะเคยเดินออกจากทุก ๆ ห้องในเมืองนี้ด้วยความเกรี้ยวกราด
โยนอาวุธและผ้าคลุมของพวกเราทิ้งเถิดนะ เพราะเวลารุ่งอรุณได้มาถึงแล้ว
ตอนนี้สว่างไสวขึ้นแล้วนะ
I don't wanna look at anything else now that I saw you
(I can never look away)
I don't wanna think of anything else now that I thought of you
(Things will never be the same)
I've been sleeping so long in a 20-year dark night
(Now I'm wide awake)
And now I see daylight (Daylight), I only see daylight (Daylight)
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
ฉันไม่ต้องการมองสิ่งอื่นใดแล้ว เมื่อฉันมองเห็นคุณ
(ไม่สามารถละสายตาจากคุณได้เลย)
ฉันไม่ต้องการคิดถึงเรื่องใดแล้ว เมื่อฉันคิดถึงคุณ
(ทุกสิ่งแปรเปลี่ยนไปตลอดกาล)
ฉันตกอยู่ในห้วงราตรีอันแสนมืดมิิดมานาน 20 ปี
(ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาแล้วล่ะ)
ตอนนี้ฉันมองเห็นแสงตะวันแล้วนะ เห็นเพียงแค่แสงตะวัน
ฉันมองเห็นเพียงแสงตะวัน
เห็นเพียงแค่แสงตะวัน
And I can still see it all (In my mind)
All of you, all of me (Intertwined)
I once believed love would be (Black and white)
But It's golden (Golden)
และฉันยังคงเห็นภาพทุกอย่างอยู่ในใจของฉัน (ในใจของฉัน )
ทั้งคุณและฉันเราผูกพันกันเป็นหนึ่ง (ผูกพันกันเป็นหนึ่ง)
ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดว่าความรักจะเป็นเพียงสีขาวและสีดำ (สีขาวและสีดำ)
แต่มันกลับเปล่งประกายเป็นสีทอง (เป็นสีทอง)
And I can still see it all (In my head)
Back and forth from New York (Sneaking in your bed)
I once believed love would be (Burning red)
But it's golden
Like daylight, like daylight
Like daylight, daylight
และภาพทุกอย่างยังคงชัดเจนอยู่ในความคิดของฉัน (ในความคิดของฉัน )
เดินทางไปและกลับจากนครนิวยอร์ค ( แอบย่องขึ้นไปบนเตียงของคุณ )
ครั้งหนึ่งฉันเคยเชื่อว่าความรักจะแผดเผาและร้อนแรงดั่งสีแดง (ร้อนแรงดั่งสีแดง )
แต่มันกลับเปล่งประกายเป็นสีทอง
เหมือนดั่งแสงตะวัน
I don't wanna look at anything else now that I saw you
(I can never look away)
And I don't wanna think of anything else now that I thought of you
(Things will never be the same)
I've been sleeping so long in a 20-year dark night
(Now I'm wide awake)
And now I see daylight ( I see daylight), I only see daylight (Daylight)
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
ฉันไม่ต้องการมองสิ่งอื่นใดแล้ว เมื่อฉันมองเห็นคุณ
(ไม่สามารถละสายตาจากคุณได้เลย)
ฉันไม่ต้องการคิดถึงเรื่องใดแล้ว เมื่อฉันคิดถึงคุณ
(ทุกสิ่งแปรเปลี่ยนไปตลอดกาล)
ฉันตกอยู่ในห้วงราตรีอันแสนมืดมิิดมานาน 20 ปี
(ตอนนี้ฉันตื่นแล้วล่ะ)
ตอนนี้ฉันมองเห็นแสงตะวันแล้วนะ เห็นเพียงแค่แสงตะวัน
ฉันมองเห็นเพียงแสงตะวัน
เห็นเพียงแค่แสงตะวัน
I only see daylight, daylight, daylight, daylight (Ah)
(And I can still see it all)
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
(And I can still see it all, back and forth from New York)
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
(I once believed love would be burning red)
ฉันมองเห็นแค่เพียงแสงตะวัน
(และฉันยังคงมองเห็นทุก ๆ อย่าง)
ฉันมองเห็นเพียงแค่แสงตะวัน
(ยังคงจดจำได้ทุก ๆ อย่าง เดินทางไปและกลับจากนครนิวยอร์ค)
เห็นเพียงแค่แสงตะวัน
(ครั้งหนึ่งฉันเคยเชื่อว่าความรักจะแผดเผาและร้อนแรงดั่งสีแดง)
Like daylight
It's golden like golden
You gotta step into the daylight and let it go
Just let it go, let it go
เหมือนดั่งแสงตะวัน
เปล่งประกายเป็นสีทอง
คุณต้องก้าวออกไปสู่แสงตะวันและปล่อยอดีตไป
แค่ปล่อยอดีตไป.. ปล่อยมันไป
I wanna be defined by the things that I love
Not the things I hate
Not the things I'm afraid of, I'm afraid of
Or the things that haunt me in the middle of the night
I, I just think that
You are what you love
ฉันอยากจะถูกนิยามด้วยสิ่งที่ฉันรัก
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเกลียด
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหวาดกลัว
หรือสิ่งที่หลอกหลอนฉันในยามค่ำคืน
ฉันแค่คิดว่า...
คุณคือสิ่งที่คุณรัก
.
.
.
?
( ขอขอบคุณ"ข้อมูลอ้างอิง" จาก แปลเพลง Daylight -ศิลปิน Taylor Swift โดย
cruelsummer // 6th October 2020, 5:30 pm
นิมนิม  เปิดเพลงโปรดที่ชื่นชอบจากโทรศัพท์มือถือผ่านสู่หูฟังทั้งสอง ในขณะที่เธอกำลังออกกำลังกายด้วยอุปกรณ์ ณ บึงสวาง ซึ่งเป็นชื่อของอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กสถานที่ซึ่งมีทิวทัศน์อันงดงามของอำเภอแห่งนี้ เพลงที่กำลังฟังเพลงนี้.... ทำให้หญิงสาวในวัยย่างสู่อายุ 53 ปีผู้ซึ่งมีผมที่ยาวสลวยสีน้ำตาลโค้กปรกแผ่นหลัง อดประหวัดใจคิดไปถึงดวงตาที่แสนอบอุ่นและอ่อนโยนเสมอของณนนท์ พระเอกหนุ่มโสดเจ้าเสน่ห์แห่งละครทีวีไทย ผู้ซึ่งยังคงสามารถรักษามาตรฐานของรูปร่าง หน้าตา รวมทั้งอุปนิสัยที่ดีเอาไว้ได้อย่างมั่นคง สำหรับการทำงานในแวดวงบันเทิงไทย
ถึงแม้ว่าในปีพุทธศักราช 2566 นี้จะทำให้เขามีอายุย่างเข้าสู่วัย 45 ปีเต็มแล้วก็ตาม
นั่นไม่ใช่ปัญหาใหญ่สำหรับพระเอกแถวหน้าฟ้าบันเทิงเมืองไทยเช่นเขา
หลังจากที่นิมนิมได้เขียนข้อความส่วนตัวเมื่อช่วงปลายปีที่แล้ว ส่งไปถึงณนนท์ผ่านอินสตาแกรมส่วนตัวของพระเอกเจ้าเสน่ห์ เธอก็ต้องเผชิญกับสภาพของสถานการณ์เศรษฐกิจในประเทศไทยในยุคที่เชื้อโควิท-19 ได้แพร่กระจายไปทั่วทุกมุมโลกรวมทั้งในเมืองไทยจนทำให้มีผู้คนเจ็บป่วย ติดเชื้อ และล้มตายไปเป็นจำนวนมากในช่วงสามปีติดๆกันมานี้
เพราะครอบครัวของนิมนิมซึ่งได้สูญเสียคุณพ่อและคุณแม่แบบปีชนปีต่อๆกันไปแล้วนั้น มีเสาหลักสำคัญของครอบครัวเหลือเพียง "น้องชายคนเดียวของเธอ"เท่านั้น ผู้ซึ่งทำงานประจำในมหาวิทยาลัยขอนแก่น แล้วยังต้องทำธุรกิจเล็กๆ ที่ลงทุนไม่เกินล้านบาทเพื่อสร้างรายได้เพิ่มให้กับค่าใช้จ่ายจิปาถะของทุกคนในครอบครัว ทั้งนี้ ก็เพราะสามปีที่เกิดการระบาดของเชื้อโควิท-19นั้น "ธุรกิจร้านอาหาร" ซึ่งขายดีที่สุดในอำเภอย่านนี้รวมทั้งมีรายได้ที่ดีมาตลอด 10 ปีของครอบครัวต้องปิดตัวลงเป็นพักๆ จนทุนสะสมเพื่อหมุนเวียนค่อยๆหมดเกลี้ยงไปพร้อมๆกับการทะยอยขายรถยนต์ในบ้านต่อๆกันไป ทีละคันๆ จนรถยนต์ส่วนตัวทั้งรถแวนและรถเก๋งหมดไป 4 คัน!!!!!!
" You gotta step into the daylight and let it go
Just let it go, let it go
คุณต้องก้าวออกไปสู่แสงตะวันและปล่อยอดีตไป
แค่ปล่อยอดีตไป.. ปล่อยมันไป "
นิมนิม  ฮัมเพลงท่อนนี้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย ในขณะที่ใบหน้าคมคายอ่อนโยนอยู่
เสมอของณนนท์ลอยเด่นชัดอยู่ในใจของเธอ แววตาของหญิงสาววัยกลางคนที่ยังดูอ่อนเยาว์เหมือนหญิงสาวอายุประมาณ 30ปีเศษๆ เริ่มเศร้าหมอง..... เมื่อเผลอปล่อยใจล่องลอยไปกับความคิดในความเป็นจริงที่ย้ำเตือนเธอเสมอมาว่า...
" เขาคงไม่มีวันได้พบเจอกับเราอีกสักครั้ง
ไม่ว่าเราจะรักและคิดถึงเขาคนเดียวมากแค่ไหนก็ตาม  เฮ๊อ!!!!!.....
นี่ไงหล่ะ! เหตุผลที่ชั้นกลัวความรัก กลัวที่จะรักใครสักคนแล้วถลำลึกเข้าไป ทุกวันๆ จนจิตใจยอมเป็นทาสแห่งความรัก แล้วก็ต้องพบกับจุดจบอันมิอาจคาดเดา แต่ทำร้ายชีวิตและจิตใจของมนุษย์ได้อย่างแสนสาหัสสากรรจ์ "
นิมนิม พูดในใจตนเองคล้ายๆกับกำลังส่งกระแสของความคิดไปถึงชายหนุ่มวัย44ย่าง45ปี
ผู้ที่เป็นบุรุษหนุ่มโสดเพียงคนเดียวที่อยู่ในความรู้สึกแสนพิเศษของเธอมาตลอดระยะเวลา
2 ปีกว่า
" 我的快乐就是想你  😳❤️
ความสุขของฉันก็คือการคิดถึงคุณ
最好别在见  😢
ดีที่สุด คือการไม่ต้องพบเจอกันอีก
现在 我也不知道我在等谁.
[xiànzài wǒ yě bù zhīdào wǒ zài děng shuí]
ตอนนี้..ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันรอใครอยู่.....
如果最后是你
晚一点也没关系
ถ้าตอนสุดท้ายเป็นเธอ
ช้านิดหน่อยก็ไม่เป็นไร "
หญิงสาวค่อยๆ หยุดอุปกรณ์ออกกำลังกายแล้วก้าวออกจากเครื่องเล่นนั้น เพื่อเดินตรงไป
ยังริมฝั่งน้ำของบึง พร้อมๆกับกดหา "คำคมภาษาจีน" 中国语录 ในกูเกิ้ล
เพื่อกดเลือกอ่านบทที่เธอชื่นชอบ เธอเดินช้าๆ ก่อนที่จะหยุดยืนอยู่ใต้ต้นปาริชาติต้นหนึ่ง
ซึ่งเธอสังเกตุเห็นว่ามันมีเพียงต้นเดียวเท่านั้นบนสันบึงแห่งนี้ ตอนนี้ต้นปาริชาติกำลังออกดอกสีส้มอมแดงเข้มบานสะพรั่ง งดงามเหลือเกิน..... งดงามดุจดั่งต้นปาริชาติบนแดนสวรรค์!
ตอนนั้นเธอได้รับอุบัติเหตุครั้งรุนแรงที่สุดในชีวิต!!!! จากการตกรถเมล์ตรงป้ายรถเมล์ กลางถนนที่ด้านหน้าห้างสรรพสินค้าเมเจอร์รัชโยธิน ต่อจากนั้นเธอต้องเข้าแอดมิดในโรงพยาบาลพระนั่งเกล้าจากสาเหตุเลือดคั่งในสมองซีกซ้ายด้านหลังถึงครึ่งซีก!!!! นิมนิมต้องนอนรักษาตัวในโรงพยาบาลอย่างโดดเดี่ยวเพื่อดูดเลือดที่คั่งในสมองออกจนหมด ในขณะที่ลูกชายวัยยังเด็กมากนักสำหรับการใช้ชีวิตเพียงสามคนในคอนโดย่านท่าน้ำนนท์เพราะแม่นอนป่วยหนักอยู่ในโรงพยาบาล
หลังจากออกจากโรงพยาบาล นิมนิมต้องมานอนพักฟื้นร่างกายตามคำแนะนำของแพทย์ผู้เชี่ยวชาญทางสมองแห่งประเทศไทย ในช่วงปลายปีพุทธศักราช 2554 ซึ่งกำลังเกิดอุทกภัยครั้งใหญ่ที่สุดทั่วบริเวณกรุงเทพมหานครและเมืองปริมณฑลโดยรอบ นิมนิมรู้ตัวเองดีว่า.....ในเวลานั้นเธอเพียงลำพังย่อมไม่สามารถที่จะปกป้องดูแลบุตรชายตัวน้อยวัยประถมทั้งสามคนของเธอได้เอง แต่เป็นลูกๆต่างหากเล่า ที่พยายามทำอาหารง่ายๆ เช่น ทอดไข่ ต้มข้าวต้ม แล้วช่วยกันยกมาป้อนให้แม่ได้กินอาหารบนเตียงนอนในห้องเช่าคอนโดที่อยู่รวมกันสี่คนแม่และลูกๆ
หลังจากนั้น นิมนิมจึงตัดสินใจ "ขอเขียนใบลาออก" จากการเป็นพนักงานระดับผู้บริหารของบริษัท(มหาชน)ซึ่งทำงานด้านการบริหารอสังหาริมทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศไทย ในขณะที่เธอกำลังจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ไปดูแลอสังหาริมทรัพย์ที่มีมูลค่าสูงขึ้นในเมืองที่นักท่องเที่ยวต่างชาติมาพักอาศัย
แล้วเธอก็ตัดสินใจโทรศัพท์ไปขอร้อง "คุณพ่อผู้ให้กำเนิดลูกชายสามคน" เพื่อขอให้เขาขับรถยนต์จากขอนแก่นมานนทบุรี เพื่อรับตัวบุตรทั้งสามคนพร้อมสิ่งของจำเป็นให้ย้ายกลับไปเรียนหนังสือต่อในจังหวัดขอนแก่น เพื่อรอคอยเธอให้สะสางหน้าที่การงานรวมทั้งคดีความที่ประสบอุบัติเหตุในครั้งนี้ให้เรียบร้อย ก่อนที่เธอจะขนย้ายสิ่งของเดินทางกลับไปอยู่ที่ขอนแก่นในบ้านของคุณพ่อคุณแม่ของเธอ หลังจากนั้นเธอจึงได้ไปขอรับตัวบุตรชายทั้งสามจากอดีตสามีเพื่อกลับมาอยู่ด้วยกันสี่คนแม่และลูกๆที่บ้านของคุณตาคุณยายผู้ซึ่งรักและเป็นห่วงหลานชายที่ยังเด็กไม่แพ้ "ผู้เป็นแม่" คือนิมนิม


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่2: ต้นปาริชาติบนสวรรค์   

ท่ามกลางกลิ่นหอมแห่งดอกปาริชาติ.....
"อันความจริง ผู้อุปปาติกะใหม่ทั้งสอง มิได้เยี่ยมฝั่งคงคาสวรรค์อันไม่น่าดูน่าชมอีกต่อไป เป็นแต่เลื่อนลอยไปสู่หุบเขาต้นปาริชาติเนือง ๆ ได้ไปนั่งพักนอนเล่นอยู่ควงปาริชาติอันแผ่กิ่งก้านสาขา สูดเอากลิ่นหอมอันตลบมาจากดอกแดงดั่งแสงชาด กระทำให้ระลึกถึงชาติก่อน ๆ แจ่มแจ้งขึ้นเป็นลำดับ ย้อมหลังล่วงไปในอดีตชาติอันไกลแสนไกล..."
( ขอบคุณข้อมูล / อ้างอิงจาก:  , janicha.net , biogang.net , กระปุก.คอม
https://www.kroobannok.com/56921 )
นิมนิม หยุดยืนพร้อมกับเงยหน้าขึ้นชื่นชมความงดงามแปลกตาของต้นปาริชาติบนโลกมนุษย์
เธอคิดคำนึงย้อนกลับไปในปีเก่าก่อนอันเนิ่นนานมาแล้ว....  ช่วงปีพุทธศักราช 2540....
ในคืนวันนั้นซึ่งตรงกับวันที่ 11เมษายน พุทธศักราช 2540  มันคือคืนสุดท้ายที่เธอจะสามารถกราบนอบน้อมต่อองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้ในทุกเวลาที่เธอต้องการ  มันเป็นคืนก่อนเช้าตรู่วันใหม่ที่ซึ่งเธอจะต้องตื่นขึ้นเพื่อเตรียมตัวสวมชุดเจ้าสาวแบบมุสลิม  ซึ่งเป็นผ้าส่าหรีสีเขียวอ่อนจากประเทศอินเดีย  โดยประดับดิ้นเงินและดิ้นทองปักทั้งชุดอย่างงดงามวิจิตร
ตามปกติแล้วในเวลาก่อนนอนหลับทุกๆ คืนของนิมนิม  เธอจะต้องไหว้พระ สมาทานศีลห้าหรือศีลแปดในวันโกน+วันพระ สวดมนตร์พระคาถาสำคัญๆเป็นเวลา 30 นาที  แล้วจึงนั่งขัดสมาธิเพื่อหลับตาเจริญจิตภาวนาอีก 30-60 นาที หลังจากนั้นจึงขออโหสิกรรมต่อท่านเจ้ากรรมนายเวร+แผ่เมตตาให้ตนเอง+แผ่เมตตาให้สรรพสัตว์ทั่วสากลอนันตจักรวาล+อุทิศบุญกุศลให้ทุกภพภูมิที่ยังเวียนว่ายตายเกิดในสังสารวัฏฏ์อันยาวไกล.....
ทว่า!  ในค่ำคืนของวันนี้  น้ำตาของสตรีสาวผู้งดงามด้วยหน้าตารูปร่างในวัย 27 ปีเต็ม  กำลังไหลออกมาจากดวงตาคู่เศร้าหมอง...  นั่นก็เพราะคืนนี้จะเป็นคืนสุดท้าย!! ที่เธอต้องกล่าวคำอำลาออกจากพระพุทธศาสนา  เพื่อไปเข้าสู่พิธีแต่งงานกับเจ้าบ่าวที่เป็นผู้นับถือศาสนาอิสลามซึ่งมีกฎข้อบังคับตายตัวกำหนดเอาไว้ว่า  : หญิงหรือชายใดที่เป็นคนนอกศาสนาอิสลามจะทำพิธีแต่งงานกับ เจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวผู้นับถือศาสนาอิสลามได้  ก็ต่อเมื่อเขาหรือเธอจะต้องทำพิธียอมรับเคารพและนับถือต่อพระอัลเลาะห์ในศาสนาอิสลามก่อน เท่านั้น!!!
.....
" ข้าแด่องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าที่เคารพศรัทธาอย่างสูงสุดด้วยชีวิต  ข้าพระพุทธเจ้าขอกราบนอบน้อมขออำลาออกจากการเป็นพุทธศาสนิกชนอย่างเต็มตัวร้อยเปอร์เซ็นต์  เพื่อเข้าสู่การต้องรับนับถือในศาสนาอิสลามตามประเพณีของเจ้าบ่าวซึ่งเป็นชาวไทยมุสลิมในเวลาตีห้าของวันพรุ่งนี้แล้ว  ข้าพระพุทธเจ้าไม่มีความยินดีหรือเต็มใจในการละออกจากการปฏิบัติศาสนกิจตามหลักคำสอนขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้ามาตลอด นับตั้งแต่ได้เข้าฝึกฝนเป็นเยาวชนธรรมทายาทที่วัดพระธรรมกายเมื่อตอนอายุ 16 ปีเป็นต้นมา  เพราะการฝึกฝนตนเองตามหลักอันแท้จริงของคำสอนขององค์สมเด็จพระชินสีห์นั้น  ได้เป็นที่ประจักษ์แก่จิตและการรับรู้ของข้าพระพุทธเจ้าเป็นแน่แท้แล้วว่า....
*ไม่มีสิ่งใดหรือหนทางใด  จักประเสริฐสูงสุดไปยิ่งกว่าการได้เกิดมาเป็นมนุษย์
มีร่างกายเป็นปกติครบ 32 ประการ  อีกทั้งยังพบพระพุทธศาสนา  และได้เข้าสู่การเรียนรู้
เพื่อฝึกฝนจิตและกายของตนเพื่อทำหน้าที่เป็นพุทธศาสนิกชนที่ดี*
ข้าพระพุทธเจ้าสามารถช่วยต่อชีวิตของคุณพ่อแท้ๆในชาตินี้  ผู้ซึ่งแพทย์ลงความเห็นแน่นอนแล้วว่า : ท่านกำลังจะตายลงภายใน 1เดือนด้วยโรคตับแข็งและภาวะการขาดสารอาหารมาตั้งแต่วัยเด็ก จากวันนั้นคือปีพุทธศักราช 2527 ที่ซึ่งข้าพระพุทธเจ้าได้กราบเท้าขออนุญาตคุณพ่อที่นอนหายใจรวยรินรอความตายอยู่อย่างสิ้นหวัง  และคุณแม่ผู้ซึ่งนั่งร้องไห้อยู่บนเก้าอี้ที่ปลายเท้าของสามี  ก่อนที่จะสะพายกระเป๋าเสื้อผ้าเพียงใบเดียวเดินร้องไห้ออกจากประตูบ้านเพื่อไปรอขึ้นรถโดยสารประจำทางไปที่จุดนัดพบของคุณครู  คือที่โรงเรียนประจำจังหวัดขอนแก่นซึ่งอยู่ในตัวเมืองห่างไกลออกไป 35 กิโลเมตร "
เวลาของการเข้าฝึกอบรมเยาวชนยุวทายาทภาคฤดูร้อนนี้  ข้าพระพุทธเจ้าต้องอยู่ภายในวัดพระธรรมกายจังหวัดปทุมธานีถึงหนึ่งเดือนครึ่ง  โดยไม่มีญาติหรือเพื่อนๆที่ข้าพระพุทธเจ้ารู้จักเดินทางมาเยี่ยมในทุกวันเสาร์ต้นเดือน  ซึ่งเป็นวันสำคัญที่วัดจะทำพิธีบุญใหญ่ในวัดพระธรรมกายเลยแม้แต่คนเดียว
ทว่า...!!!...ปาฏิหาริย์ก็ได้เกิดขึ้นจริงตามคำอธิษฐานอันแน่วแน่ของข้าพระพุทธเจ้า  เพราะเมื่อครบ 45 วันของการเสร็จสิ้นการฝึกอบรมเยาวชนธรรมทายาทในปีนั้น  คุณครูของโรงเรียนแก่นนครวิทยาลัยซึ่งเป็นผู้ชักชวนให้ข้าพระพุทธเจ้ามาเข้ารับการฝึกเจริญพระกรรมฐานเพื่อสร้างมหากุศล(บุญอันยิ่งใหญ่และละเอียดที่สุด)  ได้เดินทางมารับข้าพระพุทธเจ้ากลับขอนแก่นเพื่อเตรียมตัวสำหรับการเรียนในฤดูเปิดภาคเรียน และสิ่งแรกที่ข้าพระพุทธเจ้าได้มองเห็นอย่างไม่อยากเชื่อสายตาของเด็กหญิงบ้านนอกในวัยแค่ 16 ปี  นั่นก็คือ!!!!!!
ภาพของบิดาของข้าพระพุทธเจ้า!!  ซึ่งออกมานั่งที่เก้าอี้หน้าบ้านตรงใต้ต้นมะม่วงต้นใหญ่ในเวลาประมาณ ตี5  ซึ่งข้าพเจ้าพึ่งลงจากรถโดยสารประจำทางจากตัวเมืองขอนแก่นถึงตัวอำเภอบ้านฝาง  แล้วรีบเดินอย่างกระฉับกระเฉงตรงไปยังหน้าบ้านของตนเองซึ่งอยู่ห่างจากถนนเพียงไม่กี่เมตร  โดยคุณพ่อหันหน้ามามองที่ประตูไม้ที่ข้าพระพุทธเจ้ากำลังถอดสลักออกเพื่อเปิดประตูเดินเข้าไปในบริเวณบ้านของเรา  ข้าพระพุทธเจ้ารีบเดินแกมวิ่งเข้าไปหาคุณพ่อพร้อมทั้งวางกระเป๋าเสื้อผ้าแล้วนั่งคุกเข่าก้มลงกราบลงพื้นดิน 3 ครั้ง  ที่เท้าอันผอมบางและแตกระแหงของบุพพการี....  น้ำตาแห่งความปิติยินดีอย่างมากมายไหลออกมาท่วมตาทั้งคู่ของข้าพระพุทธเจ้าเมื่อกำลังเงยหน้าขึ้นสบตากับดวงตาอันสดใสที่เต็มไปด้วยน้ำตาซึ่งกำลังไหลรินออกมาจากดวงตาทั้งคู่ของคุณพ่อเช่นเดียวกัน...
คุณพ่อ  ยกมือขึ้นลูบผมบนกระหม่อมของข้าพระพุทธเจ้าอย่างนุ่มนวลเต็มไปด้วยความรัก  ข้าพระพุทธเจ้ามองเห็นมารดากำลังเดินถือหวดนึ่งข้าวเหนียวออกมาจากประตูห้องครัวด้านหลังบ้าน  แม่ของข้าพระพุทธเจ้านิ่งอึ้งไปชั่วขณะหนึ่ง!!  เพราะไม่มีผู้ใดทราบเลยว่า  ข้าพระพุทธ เจ้าจะเดินทางกลับมาจากกรุงเทพมหานครในเช้ามืดวันนี้  นั่นเพราะการสื่อสารในยุคสมัยนั้นมีแค่การเขียนและส่งจดหมายทางไปรษณีย์เท่านั้น  อีกทั้งตอนปฏิบัติธรรมอย่างเอาเป็นเอาตายอยู่ที่วัดนั้นข้าพระพุทธเจ้าต้องทำภาระกิจทุกอย่างตามตารางเวลาของพระอาจารย์พี่เลี้ยง  แค่เวลาที่จะได้นอนหลับอย่างเพียงพอก็เป็นสิ่งที่เด็กในวัย16-18 ปีเช่นข้าพระพุทธเจ้ากับเพื่อนๆเยาวชนธรรมทายาทต่างรีบนอนให้หลับกันอย่างไวที่สุด!!!  พวกเราทุกคนจึงไม่มีเวลานึกคิดสาหรับการนั่งเขียนจดหมายเพื่อฝากอาจารย์พี่เลี้ยงเป็นผู้ออกไปส่งที่สำนักงานไปรษณีย์ให้เลย
คุณแม่เดินมาที่ข้าพระพุทธเจ้าพร้อมด้วยรอยยิ้มแห่งความปิติยินดีข้าพระพุทธเจ้ารีบคลานเข้าไปนั่งคุกเขากับพื้นดินตรงหน้าของคุณแม่  แล้วจึงเงยหน้าขึ้นมองหน้าของท่านกล่าวว่า
"  แม่จ๋าแม่ของนางตั้งแต่นางเกิดมาจนถึงมื้อนี้อายุได้ 16ปีแล้ว  *บ่ เคยมีไผ* สอนให้นางกราบตีนพ่อกับแม่ซึ่งเป็นพระผู้ให้ชีวิตของนางในโลกนี้  แต่พระอาจารย์อยู่วัดพระธรรมกาย ทั้งคุณยายอาจารย์  ทั้งหลวงพ่อทั้งสองรูปต่างพร่ำสอนนางว่า : เมื่อกลับถึงบ้านของตัวเองสิ่งที่ลูกๆเยาวชนธรรมทายาททุกคนควรทำก่อนสิ่งอื่นใด  นั่นคือการก้มลงกราบเท้าบุพพการี 3 ครั้งด้วยความเคารพนอบน้อม กราบเหมือนกราบพระเลยนะลูกเอ๋ย.. เพราะบิดาแลมารดาของพวกเรานั้น  ท่านคือพระอรหันต์คือพระพรหมที่แท้จริงในชีวิตของเรานั่นเอง "
"  แม่จ๋าแม่ของนางตั้งแต่นางเกิดมาจนถึงมื้อนี้อายุได้ 16ปีแล้ว  *บ่ เคยมีไผ* สอนให้นางกราบตีนพ่อกับแม่ซึ่งเป็นพระผู้ให้ชีวิตของนางในโลกนี้  แต่พระอาจารย์อยู่วัดพระธรรมกาย ทั้งคุณยายอาจารย์  ทั้งหลวงพ่อทั้งสองรูปต่างพร่ำสอนนางว่า : เมื่อกลับถึงบ้านของตัวเองสิ่งที่ลูกๆเยาวชนธรรมทายาททุกคนควรทำก่อนสิ่งอื่นใด  นั่นคือการก้มลงกราบเท้าบุพพการี 3 ครั้งด้วยความเคารพนอบน้อม กราบเหมือนกราบพระเลยนะลูกเอ๋ย.. เพราะบิดาแลมารดาของพวกเรานั้น  ท่านคือพระอรหันต์คือพระพรหมที่แท้จริงในชีวิตของเรานั่นเอง "
( แปลจากภาษาอีสาน * บ่ เคยมีไผ *= ไม่เคยมีใคร )
บ่ เคยมีไผ *= ไม่เคยมีใคร )
มารดาของข้าพระพุทธเจ้าน้ำตาไหลรินออกมาพร้อมกับนั่งย่อกายลง  ในขณะที่ข้าพระพุทธเจ้ากำลังตั้งใจก้มกราบเบญจางคประดิษฐ์อย่างถูกต้องตามที่ได้รับการฝึกฝนทุกวันตอนเข้าโครงการแห่งพระพุทธศาสนา  ที่วัดพระธรรมกาย    จังหวัดปทุมธานี
แม่ลูบหลังลูบศีรษะของข้าพระพุทธเจ้าด้วยความรักสุดหัวใจของมารดาที่มีต่อลูกพร้อมกับอวยพรว่า...
" ขอให้ลูกหล่าของแม่  เจริญรุ่งเรื่องในซุสิ่งซุอย่างที่ลูกมุ่งหวังเด้อหล่าคำแพงเอ๊ย เจ้าคือดำฮ้ายแท๊?  เจ้าคือจ่อยหลายแท๊?  เจ้าไปฝึกหลายแฮงจนบ่ได้กินได้นอนซั่นบ้อลูกหล่า? "
(  แปลภาษาอีสาน * ขอให้ลูกสุดที่รักของแม่  เจริญรุ่งเรืองในทุกสิ่งทุกอย่างที่ลูกมุ่งหวังนะลูกรักของแม่เอ๊ย  เจ้าทำไมตัวดำขนาดนี้?  เจ้าทำไมตัวผอมมากแบบนี้? เจ้าไปฝึกมากเกินไปจนไม่ได้กินไม่ได้นอนหรืออย่างไรลูกรัก?*  )


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่3: ณ ใต้ต้นปาริชาติบนสรวงสวรรค์

ในวรรณคดีทางพุทธศาสนา เช่น เตภูมิกถา และ กามนิตวาสิฏฐี กล่าวว่า...
ต้นปาริชาติ คือ ต้นทองหลาง อยู่ในปุณฑริกวันบนสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ของพระอินทร์
มีดอกสีแดงฉาน ร้อยปีจึงจะบานสักครั้ง ทุกครั้งที่บานจะส่งกลิ่นหอมและมีแสงสว่างไปทั่ว
เหล่าเทพบุตรเทพธิดาจะมาฉลองร่วมกันใต้ต้นปาริชาติ  ผู้ใดที่ต้องการดอกไม้ไปทัดหูเพียงยื่นมือออกไปดอกไม้นั้นก็หล่นลงมาเอง  หากรับไม่ทันจะมีลมหมุนวนประคองไว้จนกว่าจะรับได้
กลิ่นของดอกปาริชาติ  จะทำให้ผู้ที่สูดดมเข้าไปเกิดอาการวิงเวียนและสามารถระลึกชาติได้ ตั้งแต่ชาติที่ใกล้ที่สุด  จนถึงชาติที่ไกลโพ้นออกไป... ในขณะที่ดอกปาริชาติในอินเดีย  คือ ดอกกรรณิการ์ ของไทยเรานั่นเอง เป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีของหญิงสาวที่เพิ่งแต่งงานใหม่  และเป็นดอกไม้สำหรับบูชาพระกฤษณะ
( ขอบคุณข้อมูล / อ้างอิงจาก: https://www.kroobannok.com/56921 )
หลังจากที่นิมนิม  ได้คุกเข่าก้มลงกราบเบญจางคประดิษฐ์ครบ  3 ครั้ง ที่ฝ่าเท้าของบุพการีทั้งสองเป็นครั้งแรกในชีวิต  ตามคำสอนของหลวงพ่อทั้งสองที่วัดพระธรรมกายแล้ว เด็กสาววัยรุ่นอายุ 16 ปีผู้ซึ่งเดินทางออกจากบ้านเพียงลำพังไปอยู่ในที่ไกลแสนไกลเป็นครั้งแรกในชีวิต  แล้วได้เดินทางกลับมาเพียงลำพังอย่างเงียบๆ ในเช้ามืดของต้นเดือนพฤษภาคมพุทธศักราช 2527ก่อนเตรียมตัวสำหรับการเรียนในภาคต่อไป  ซึ่งเธอจะต้องเลื่อนระดับการเรียนขึ้นสู่  ชั้นมัธยมปลาย  ปีที่2 (ม.5)
น้ำตาของนิมนิมไหลรินตลอดเวลาที่มองหน้าพ่อและแม่สลับกันไปมา  เธอบอกเล่าว่า.....
" นางฝึกหนักแฮงจ้า เฮ็ดเวียกซ่อยงานวัดซุมื้อจ้า  กะเลยตากแดดซุมื้อจนโตดำแบบนี้  ยามยิ้มสิเห็นแต่แข่วฮ่าๆๆ  ตื่นแต่ตีสามแล้วกะเริ่มทำวัตรเช้าและนั่งสมาธิจนถึงตีห้า  พวกนางต้องสมาทานและถืออุโบสถศีล(ศีลแปดข้อ)กะเลยได้กินข้าวแค่สองมื้อต่อวันหลังเที่ยงไปแล้วกินได้แต่น้ำกับนมแต่นางกะบ่มีเงินซื้อนมแซ่บๆกินคือหมู่เขานางกะเลยรอฉันน้ำปานะตอนหกโมงแลงที่เพิ่นสิต้มนมถั่วเหลืองใส่หม้อมาให้พวกเฮาตักดื่มแทนข้าวมื้อค่ำ  อยู่วัดต้องนอนในกลดผ้าสีขาวพวกนางต้องกางกลดอยู่ใต้ต้นไม้กลางแดดจ้า  ยามสินอนกะปูผ้าพลาสติกชั้นแรกลงพื้นดินก่อนจากนั้นกะจั่งปูเสื่อผืนพอดีกับกลดที่เพิ่นแจกให้ทับผ้าพลาสติก เฮาใช้กระเป๋าเสื้อผ้าเป็นหมอนส่วนผ้าห่มเพิ่นแจกให้คนละผืนเพราะเป็นหน้าฮ้อนบ่มีไผหนาวกันดอกจ้า "
( แปลภาษาอีสาน: * " นางฝึกหนักมากจ้า ทำงานช่วยงานวัดทุกวันจ้า  ก็เลยตากแดดทุกมื้อจนตัวดำแบบนี้  ยามยิ้มสิเห็นแต่ฟัน ฮ่าๆๆ  ตื่นแต่ตีสามแล้วก็เริ่มทำวัตรเช้าและนั่งสมาธิจนถึงตีห้า  พวกนางต้องสมาทานและถืออุโบสถศีล(ศีลแปดข้อ)  ก็เลยได้กินข้าวแค่สองมื้อต่อวันหลังเที่ยงไปแล้วกินได้แต่น้ำกับนม  แต่นางก็ไม่มีเงินซื้อนมอร่อยๆกินเหมือนเพื่อนๆเขา  นางก็เลยรอฉันน้ำปานะตอนหกโมงเย็น  ที่ท่านจะต้มนมถั่วเหลืองใส่หม้อมาให้พวกเราตักดื่มแทนข้าวมื้อค่ำ  อยู่วัดต้องนอนในกลดผ้าสีขาวพวกนางต้องกางกลดอยู่ใต้ต้นไม้กลางแดดจ้า  เวลาจะนอนก็ปูผ้าพลาสติกชั้นแรกลงพื้นดินก่อน  จากนั้นก็ค่อยปูเสื่อผืนพอดีกับกลดที่ท่านแจกให้ทับผ้าพลาสติก เราใช้กระเป๋าเสื้อผ้าเป็นหมอนส่วนผ้าห่มท่านแจกให้คนละผืนเพราะเป็นหน้าร้อนไม่มีไครหนาวกันดอกจ้า " * )
คุณพ่อของนิมนิม  เอื้อมมือยื่นเป็นท่าขอกอดร่างของลูกสาวคนกลางที่ผิวดำไหม้เพราะกรำแดดอีกทั้งผอมบางเพราะทานอาหารเพียงวันละสองมื้อ(ถือศีลแปดในพระพุทธศาสนา)  เธอจึงคลานเข้าไปกอดที่เอวของคุณพ่อที่เธอรักคิดถึงและห่วงใยท่านมากที่สุดตลอดระยะเวลาหนึ่งเดือนครึ่ง  ซึ่งเธอต้องจากบ้านไปไกลที่สุดเพียงลำพังเป็นครั้งแรกในชีวิต
"  ลูกหล่าเอ๊ย!  พ่อบ่เคยคิดว่าพ่อสิมีชีวิตรอดจนได้พ้อเจ้ามื้อนี้  แต่มันคือปาฏิหาริย์อีหลี!!  พ่อเซื่อแล้วเซื่อเหมิดหัวใจ!!  ว่าซุสิ่งซุอย่างที่ลูกได้เสียสละขอลาพ่อกับแม่ไปปฏิบัติธรรมในโครงการเยาวชนฯ อยู่วัดนั้น ลูกของพ่อได้ตั้งอกตั้งใจเฮ็ดอีหลีเพื่อเอาบุญส่งมาซ่อยไถ่ชีวิตของพ่่อเอาไว้ ลูกฮู้บ่?  พ่อค่อยๆมีแฮงลุกขึ้นนั่งได้ ค่อยๆกินข้าวต้มได้ และค่อยๆฝึกนั่งฝึกยืนแล้วกะย่างอออกมานอกเฮือนของเฮาได้  เพราะว่าซุมื้อยามฟ้าสิแจ้งไก่กำลังขันพ่อสิเห็นลูกของพ่อสวมชุดสีขาวเหมือนโตอยู่ในท่านั่งสมาธิ โตของลูกดำแฮงปานคนไปเป็นกรรมกร  แต่หน้าตาและแสงที่ส่องออกมารอบๆโตของลูกนั้น เย็นตาเย็นใจสว่างไสวอีหลี....."
( แปลภาษาอีสาน : * "  ลูกสุดที่รักเอ๊ย!  พ่อไม่เคยคิดว่าพ่อจะมีชีวิตรอดจนได้พบกับเจ้าวันนี้  แต่มันคือปาฏิหาริย์จริงๆ!!  พ่อเชื่อแล้วเชื่อหมดหัวใจ!!  ว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ลูกได้เสียสละขอลาพ่อกับแม่ไปปฏิบัติธรรมในโครงการเยาวชนฯ อยู่วัดนั้น ลูกของพ่อได้ตั้งอกตั้งใจทำจริงๆเพื่อเอาบุญส่งมาช่วยไถ่ชีวิตของพ่่อเอาไว้ ลูกรู้ไม๊ ?  พ่อค่อยๆมีแรงลุกขึ้นนั่งได้ ค่อยๆกินข้าวต้มได้ และค่อยๆฝึกนั่งฝึกยืนแล้วก็เดินออกมานอกเรือนของเราได้  เพราะว่าทุกวันยามฟ้าใกล้สว่างไก่กำลังขัน  พ่อจะเห็นลูกของพ่อสวมชุดสีขาวเหมือนกำลังอยู่ในท่านั่งสมาธิ กายของลูกดำมากเหมือนคนไปเป็นกรรมกร  แต่หน้าตาและแสงที่ส่องออกมารอบๆกายของลูกนั้น เย็นตาเย็นใจสว่างไสวจริงๆ....." * )
แล้วคุณพ่อก็สะอื้นฮักๆ...จนต้องคว้าผ้าขาวม้าที่พาดบ่าของท่านอยู่  ขึ้นมาเช็ดน้ำตาและน้ำมูกที่หลั่งไหลออกมา...มิขาดสายด้วยอารมณ์อันตีื้นตันใจจนสุดประมาณ
"  ลูกหล่าคำแพง พ่อขอบใจเจ้าหลายๆ  ตอนเจ้ากราบขอลาไปเข้าโครงการฯ  พ่อกับแม่ บ่ เข้าใจความคิดและความตั้งใจของเจ้าเลย  คิดแค่ว่า เจ้าคือสิอยากไปเที่ยวในช่วงปิดเทอมบ่อยากอยู่บ้านเพื่อดูแลพ่อที่กำลังสิตายกับเฮ็ดเวียกในเฮือนสารพัดอย่าง แต่.... ฮือๆ..... มื้อนี้พ่อกับแม่เข้าใจดีแล้วเข้าใจว่าลูกต้องอดทนและเสียสละปานได๋เพื่อปฏิบัติธรรมเอาบุญส่งมาให้พ่อกับแม่ซูเซ้ามืดยามไก่ขัน
หมอมาตรวจพ่อในแต่ละอาทิตย์  เพิ่นกะงงแฮง???!!!  จนเพิ่นขอรถโรงพยาบาลมาพาพ่อไปตรวจเอ๊กซเรย์อยู่โรงพยาบาลจนผลเอ๊กซเรย์ออกมาว่า : ตับของพ่อเป็นปกติ!!!????  คนไข้แข็งแรงขึ้นมาก  และภาวะอื่นๆก็ไม่มีอะไรที่อันตรายอีกแล้ว  เพียงแต่ต้องฝึกนั่งฝึกเดินและออกกำลังกายเบาๆไปพร้อมๆกับการฟื้นฟูร่างกาย  ตามที่แพทย์และพยาบาลจะแนะนำให้ "
( แปลภาษาอีสาน : * "  ลูกสาวสุดที่รัก พ่อขอบใจเจ้ามากๆ  ตอนเจ้ากราบขอลาไปเข้าโครงการฯ  พ่อกับแม่ ไม่ เข้าใจความคิดและความตั้งใจของเจ้าเลย  คิดแค่ว่า เจ้าคงจะอยากไปเที่ยวในช่วงปิดเทอม ไม่ อยากอยู่บ้านเพื่อดูแลพ่อที่กำลังจะตายกับทำงานหนักในบ้านสารพัดอย่าง แต่.... ฮือๆ..... วันนี้พ่อกับแม่เข้าใจดีแล้ว  เข้าใจว่าลูกต้องอดทนและเสียสละมากขนาดไหนเพื่อปฏิบัติธรรมเอาบุญส่งมาให้พ่อกับแม่ทุกเช้ามืดตอนไก่ขัน
หมอมาตรวจพ่อในแต่ละอาทิตย์  ท่านก็งงมากๆ???!!!  จนท่านขอรถโรงพยาบาลมาพาพ่อไปตรวจเอ๊กซเรย์อยู่โรงพยาบาล  จนผลเอ๊กซเรย์ออกมาว่า : ตับของพ่อเป็นปกติ!!!????  คนไข้แข็งแรงขึ้นมาก  และภาวะอื่นๆกะ บ่ มีอีหยังที่อันตรายอีกแล้ว  เพียงแต่ต้องฝึกนั่งฝึกเดินและออกกำลังกายเบาๆไปพร้อมๆกับการฟื้นฟูร่างกาย  ตามที่แพทย์และพยาบาลจะแนะนำให้ " * )
.
.
.
ภาพตัดมา  ที่ห้องนอนของหญิงสาวผู้ซึ่งกำลังจะเข้าสู่พิธีวิวาห์ตามหลักของศาสนาอิสลามในเวลาตีห้าของเช้าวันพรุ่งนี้  นิมนิมน้ำตาไหลอาบแก้มเป็นทางตลอดเวลาที่กล่าวคำอำลาเพื่อขอออกจากพระพุทธศาสนาแล้วเข้าสู่การเป็นชาวมุสลิมตามครอบครัวของ"ว่าที่เจ้าบ่าว"
จากวันนั้นเมื่อเดือนพฤษภาคม ปีพุทธศักราช 2527จนถึงวันนี้คือเดือนเมษายน พุทธศักราช 2540 เวลาผ่านไปแล้วถึง 13 ปีและคุณพ่อของเธอก็ยังคงมีชีวิตอยู่รอดปลอดภัย  พ้นจากภาวะผู้ป่วยหนักที่แพทย์ได้ลงความเห็นไปแล้วว่าจะต้องเสียชีวิตภายในระยะเวลาไม่เกิน 1 เดือน  โดยหลังจากที่เธอเข้าพิธิวิวาห์ตามพิธีการที่เคร่งครัดของศาสนาอิสลามที่เชียงรายเพียงลำพังผู้เดียวในเช้าวันพรุ่งนี้แล้วนั้น  ในวันที่ 4 พฤษภาคม พุทธศักราช 2540  เธอและสามีชาวไทยมุสลิมก็จะต้องเดินทางไปขอนแก่นบ้านเกิดของนิมนิม  เพื่อเข้าสู่พิธีวิวาห์ตามหลักของพระพุทธศาสนาและประเพณีวัฒนธรรมของชาวอีสานอย่างถูกต้องอีกครั้งหนึ่ง
ด้วยเหตุผลแห่งระยะทางอันแสนไกลจากเชียงรายไปขอนแก่นนี้เอง  นิมนิมจึงขอเป็นผู้ตัดสินใจแทนครอบครัวของเธอว่า : เธอจะเข้าสู่ประตูวิวาห์ตามแบบของชาวมุสลิมที่เชียงรายเพียงลำพัง  ดังนั้นครอบครัวและญาติๆของเธอที่ขอนแก่นจึงไม่ต้องเดินทางมาร่วมพิธีครั้งนี้ที่เชียงราย  เพราะในเดือนหน้านี้ก็จะมีการจัดพิธีแต่งงานอีกครั้งหนึ่งในขอนแก่น  เธอกับสามีจะเดินทางไปขอนแก่นพร้อมๆกับญาติของฝ่ายเจ้าบ่าวจากเชียงราย นิมนิมจึงขอให้คุณพ่อคุณแม่พี่น้องและญาติๆทุกฝ่าย  รอคอยการจัดพิธีแต่งงานแบบประเพณีชาวไทยอีสานในวันที่ 4 พฤษภาคม พุทธศักราช  2540 ในคราวเดียว
" ข้าแด่องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและพระรัตนตรัยอันเป็นสรณะคือที่พึ่งอันประเสริฐสูงสุดในชีวิตของข้าพระพุทธเจ้า  หากแม้นในวันนี้ข้าพระพุทธเจ้าขอตัดสินชะตาชีวิตของตนเองด้วยการเลือกคู่ครองที่ดีตามแบบชาวโลก  และขอเลือกความรักเพื่อสร้างครอบครัวให้บุพพการีของข้าพระพุทธเจ้าวางใจในชีวิตวันข้างหน้าของลูกสาวคนเล็กของท่านทั้งสอง  ทั้งๆที่ข้าพระพุทธเจ้าเองเคยตั้งจิตปรารถนา : ขอประพฤติพรหมจรรย์ จนเรียนจบระดับปริญญาขึ้นไป แล้วตั้งใจจะอุทิศชีวิตนี้เพื่อดูแลครอบครัวคือบิดามารดาไปพร้อมๆ กับการบำเพ็ญเพียรในทางธรรมจนกว่าจะถึงวันที่ต้องจากโลกไปในภพชาตินี้...
แต่ในคืนนี้และต่อไปจากนี้....ข้าพระพุทธเจ้าเองกลับเป็นดุจผู้สับปลับกลับคำอธิษฐานของตัวเองไปในทางโลก....ข้าพระพุุทธเจ้าขอกราบนอบน้อมยอมรับผิดชอบต่อชะตากรรมของตัวเองในอนาคตต่อจากนี้ไปทุกๆ สิ่ง  ขอองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและพ่อแม่ครูบาอาจารย์ทั้งหลายตั้งแต่ในอดีตชาติทุกภพทุกชาติมาจนถึงปัจจุบันชาติ ได้โปรดยกโทษ  งดเว้นโทษ  อโหสิกรรมและให้อภัยแก่มนุษย์ปุถุชนเช่นข้าพระพุทธเจ้านี้ด้วยเถิด  เจ้าค่า...
หากในกาลข้างหน้า...ข้าพระพุทธเจ้ายังมีบุญวาสนาที่เคยสั่งสมมายาวนานตั้งแต่อดีตชาติชาติแรกเป็นต้นมาจนถึงบัดนี้ ข้าพระพุทธเจ้าก็ขอตั้งจิตอธิษฐานเพียง 3 ประการเท่านั้นคือ  หนึ่ง: ขอให้ข้าพระพุทธเจ้าได้กลับมาเป็นพุทธศาสนิกชนคืออุบาสิกาที่ดีงามใต้ร่มพระบารมีแห่งองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าอีกครั้งพร้อมด้วย กาย วาจา ใจ อันสะอาดบริสุทธิ์ด้วยเทอญ
สอง: ขอให้บุตรที่จะเกิดมาในครรภ์ของข้าพระพุทธเจ้าเป็นชายและมาจากหน่อเนื้อบุญบารมีแห่งพระพุทธศาสนาเพื่อจะได้เป็นทั้งบุตรและกัลยาณมิตรต่อชีวิตของข้าพระพุทธเจ้าในบั้นปลาย และ
สาม : ขอให้ข้าพระพุทธเจ้าได้ทำหน้าที่ทางโลกแก่บิดามารดาอย่างดีที่สุดสุดกำลังความสามารถของข้าพระพุทธเจ้าซึ่งเรียกกันว่า ผู้เป็นอภิชาติบุตรนั่นเอง "
คืนนั้น.....นิมนิมได้สวดมนตร์ยาวนานหลายพระพุทธคาถาต่อเนื่องกันนานนับชั่วโมงจากนั้นเธอยังได้นั่งขัดสมาธิและเจริญสติภาวนามองดูกายในกายของตัวเองอย่างมีสติอีกหนึ่งชั่วโมงเพื่อขอกราบนอบน้อมถวายการปฏิบัติทั้งหมดด้วยกาย  วาจา  ใจ ในคืนนี้เป็นพุทธบูชา  ธรรมบูชา  สังฆบูชา แด่องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและพระคุณอันหาที่สุดมิได้แห่งพระรัตนตรัย
หลังจากนั้นหญิงสาวผู้ยังคงมีน้ำตาไหลรินอยู่ตลอดเวลา.....  ประหนึ่งว่า ในวันพรุ่งนี้ชีวิตของเธอเองนั้นกำลังจะเดินเข้าสู่แดนประหาร!!  หาใช่การตื่นขึ้นแต่เช้ามืดเพื่อแต่งตัวด้วยชุดผ้าอินเดียที่ตัดเย็บอย่างวิจิตรละเอียดงดงาม  ราคาแพงระยับ  เพื่อเข้าสู่ประตูวิวาห์ครั้งแรกและครั้งเดียวในชีวิตของเธอไม่!!
เธอก็ได้เอนกายลงนอนตะแคงขวา  ซึ่งเป็นท่านอนที่ได้จากการฝึกฝนของเหล่าครูบาอาจารย์มาตั้งแต่อายุ16 ปี นั่นเอง................  ว่าที่เจ้าสาวอายุ 27 ปีหลับไปพร้อมทั้งคราบน้ำตาที่อาบแก้มจนเปียกหมอน  โดยเธอได้ตั้งนาฬิกาปลุกเอาไว้ในเวลา
03.00 น. ของวันใหม่เพื่อเตรียมตัวให้พร้อม  ก่อนที่ว่าที่เจ้าบ่าวจะขับรถส่วนตัวจากบ้าน
ของครอบครัวเขาเพื่อมารับตัวเธอไปทำพิธีตามหลักของศาสนาอิสลามที่มัสยิดกลางของเชียงราย  ในเวลา 04.10 น.
นิมนิม  รู้สึกตัวอีกครั้ง!! เหมือนกายของเธอกำลังลอยอยู่บนท้องฟ้าที่มีดวงดาวระยิบระยับทั้งใกล้และไกลจนสุดประมาณของสายตา  ทันใดนั้นเธอก็ได้กลิ่นหอมอันแปลกประหลาดซึ่งไม่เคยได้กลิ่นหอมเฉกเช่นนี้ในโลกมนุษย์มาก่อน!?  เธอจึงมองหาที่มาของกลิ่นหอมแสนพิเศษซึ่งไม่สามารถสรรหาคำมาอธิบายใดใดได้สำหรับทุกกลิ่นที่เธอเคยรู้จักบนโลกมนุษย์!!??
และแล้ว!  เธอก็สะดุดตากับผืนแผ่นดินอันมีลักษณะดุจก้อนเมฆขนาดใหญ่ที่ล่องลอยอยู่กลางห้วงอวกาศที่แสนกว้างใหญ่น่าพิศวงแห่งนี้  ผืนแผ่นดินคล้ายก้อนเมฆขนาดใหญ่ผืนนั้นลอยอยู่ต่ำลงไปจากกายและสายตาของเธอประมาณ  200 เมตร  พื้นดินแห่งนั้นเป็นสีเขียวงดงามดูอ่อนนุ่มสำหรับการนั่งลงสัมผัส  มีผู้คนจำนวนหนึ่งนั่งพับเพียบ บ้างก็นั่งในท่าขัดสมาธิอยู่เป็นแถวแต่ละแถวอย่างมีระเบียบเรียบร้อย  ไม่มีเสียงพูดจาใดๆ จากผู้คนทั้งหมดที่นั่งอยู่บนผืนแผ่นดินอันลอยอยู่กลางเวหานั้นเลยแม้แต่ผู้เดียว  ทุกคนสวมชุดสีขาวรูปทรงแบบเดียวกันทั้งร่าง  แต่เป็นเสื้อผ้าสีขาวที่มีแสงสว่างไสวดุจเปิดหลอดไฟนีออนไว้กับผิวกายของแต่ละคนจนทำให้พื้นแผ่นดินแห่งนั้นส่องแสงประกายสว่างไสวงดงามแต่ไม่แสบตาเมื่อจ้องมอง
น่าประหลาดอย่างยิ่ง!!  ที่เธอไม่สามารถมองเห็นหน้าตาที่ชัดเจนของคนแต่ละคนที่นั่งเด็มพื้นแผ่นดินแห่งนั้น แต่เธอกลับรู้เองว่าพวกเขามีทั้งบุรุษและสตรี  นอกจากกลิ่นหอมที่ตราตรึงใจแต่ไม่สามารถอธิบายเปรียบเทียบกับกลิ่นหอมใดๆบนโลกมนุษย์นี้แล้ว  นิมนิมยังได้ยินเสียงของดนตรีอันกังวานไพเราะฟังแล้วนุ่มละมุนหูและทำให้เธอรู้สึกถึงความสงบ เย็นสบาย อย่างบอกไม่ถูกล่องลอยมาจาก ณ. ที่แห่งใดก็ไม่ทราบ  รู้เพียงว่าเสียงนั้นดังกังวานอยู่ทั่วทั้งท้องนภาแห่งนี้  ช่างไพเราะเสนาะโสตประสาทแต่กลับไม่สามารถบอกได้อีกเช่นกันว่าดนตรีนั้นบรรเลงจากเครื่องดนตรีชนิดใด..............
ตรงกลางของผืนแผ่นดินอันสว่างไสวแห่งนั้น  ที่ซึ่งลอยอยู่กลางเวหาอันกว้างใหญ่กระจายออกไปด้วยแสงระยิบระยับอแห่งดวงดาวนับล้านๆ ดวง  นิมนิมรู้ด้วยจิตโดยอัตโนมัติว่า : เธอกำลังล่องลอยอยู่นอกโลกมนุษย์และออกมาอยู่ในจักรวาลอันหาที่สุดมิได้... เธอมองเห็นต้นไม้ใหญ่มากต้นหนึ่งตั้งตระหง่านอยู่ตรงกลางของผืนแผ่นดินกลางเวหา  ขนาดของลำต้นและกิ่งก้านใบของต้นไม้ประหลาดที่มีอยู่เพียงต้นเดียวบนปฐพีอันแสนอัศจรรย์แห่งนั้นใหญ่โตจนสามารถแผ่กิ่งก้านออกไปให้ผู้คนที่สวมชุดขาวสว่างไสวนับจำนวนหลายร้อยคน  สามารถนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ต้นนี้ได้โดยไม่ต้องเบียดเสียดกัน
ทันทีที่จิตของนิมนิมนึกสงสัยในใจว่า...
" นี่คือต้นอะไรหนอ?ทำไมจึงงดงามแปลกประหลาดและใหญ่โตมโหฬารมากเช่นนี้? "
พลัน! ก็มีเสียงอันนุ่มทุ้มกังวานไพเราะเหลือเกินตอบเธอขึ้นมาทันที!! เสมือนเสียงนั้นดังอยู่รอบกายของเธอที่ลอยอยู่เยื้องห่างออกมาเหนือผืนดินแห่งนั้น ว่า...
"  นี่คือต้นปาริชาติบนสวรรค์ชั้นดาวดึงสา   กลิ่นหอมที่ลอยตลบอบอวลอยู่ทั่วบริเวณอากาศในตอนนี้ ก็คือกลิ่นหอมจากดอกปาริชาติของท่านท้าวสักกะเทวาธิราชผู้เป็นใหญ๋แห่งเหล่าเทพยดาทุกชั้นบนสวรรค์โลก  นั่นเอง  เธอจงดูความงดงามอันปราณีตวิจิตรบรรจงของชาวสวรรค์ชั้นฟ้าผู้ที่เคยเกิดเป็นมนุษย์บนโลก และได้จุติขึ้นมาเป็นเทวดาเพื่อบำเพ็ญบารมีต่อไปจนกว่าจะถึงซึ่งพระบาทแห่งองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเถิด..... "


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่4 : สาวกองค์สุดท้ายขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า

การกล่าวถึงในวรรณกรรมต่าง ๆ
* มหากาพย์เทวภูมิ ชั้นที่ 2 ดาวดึงส์*
"นอกเมืองดาวดึงส์ออกไป ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ มีอุทยานใหญ่อีกแห่งหนึ่ง ชื่อว่า ปุณฑริกวัน มีกำแพงล้อมรอบทั้ง ๔ ด้าน กลางสวนมีไม้ทองหลางใหญ่ต้นหนึ่ง เป็นไม้ทิพย์ชื่อว่า ปาริชาติ ต้นปาริชาติ นี้ จะมีดอกบานครั้งหนึ่งต่อเมื่อครบหนึ่งร้อยปี พูดง่าย ๆ ว่าร้อยปีจะดอกบานครั้งหนึ่ง และขณะที่ดอกปาริชาตนี้บานจะมีรัศมีเรืองไปไกลถึงแปดแสนวา และเมื่อลมพัดไปทางทิศใด ลมมีกลิ่นหอมฟุ้งไปทิศนั้นไกลแสนไกล กลิ่นหอมนั้นจะตลบอบอวลอยู่ทั่วบริเวณสวรรค์ชั้นนี้นานเท่านาน
กล่าวกันว่า ยามที่ดอกปาริชาตินี้บาน จะมีเหล่าเทพบุตรเทพธิดามาเล่นสนุกสนานใต้ต้นปาริชาตนี้เป็นจำนวนมากและกลิ่นปาริชาติที่โชยโรยรินมาต้องเทพบุตรเทพธิดาองค์ใด จะช่วยทำให้เทพบุตรเทพธิดาองค์นั้นระลึกชาติได้อย่างอัศจรรย์"
( อ้างอิงข้อมูลจาก :
https://www.kroobannok.com/56921 )
นิมนิม มองหาเจ้าของเสียงอันนุ่มทุ้มกังวานไพเราะเหลือเกิน  ซึ่งกรุณาตอบคำถามในใจของเธอขึ้นมาทันที!! แม้ดูเหมือนกับว่าเสียงนั้นดังอยู่รอบกายของเธอที่ซึ่งกำลังลอยอยู่เยื้องห่างออกมาเหนือผืนแผ่นดินกลางห้วงอวกาศแห่งนั้น  ทว่า.....เธอกลับไม่พบผู้ใดเลย.....นิมนิมจึงตั้งจิตคิดในใจเพื่อพูดคุยทางกระแสจิตกับเจ้าของเสียงนั้นทันทีว่า.....
" ท่านเป็นใครกันหนอ?  ผู้มีจิตเมตตาข้าพเจ้าเหลือประมาณ ท่านผู้รู้ความคิดในใจของข้าพเจ้าเช่นนี้คงมิใช่เทพเทวาธรรมดาๆ เป็นแน่ ? "
"  แน่นอนเรามิใช่เทพธรรมดาทั่วไป  เราจึงสามารถนำกายทิพย์ของเธอลอยขึ้นมาถึงสวรรค์ชั้นดาวดึงสาได้  แต่นั่นมิใช่สิ่งสำคัญที่เราพาเธอขึ้นมาชมสวรรค์ชั้นสูงสุดแห่งนี้  จงดูที่ต้นปาริชาตินั้นเถิด  และขอให้เธอจงจดจำเอาไว้ให้มั่นคงตลอดไปว่า..
**คุณงามความดีและบุญกุศลที่เธอได้เพียรพยายามทำสั่งสมกันมาด้วยกาย วาจาและใจ ทั้งหมดเหล่านั้นจะติดตามปกป้องคุ้มครองเธอแน่นอน  สิ่งที่เธอพร่ำวิงวอนตั้งจิตอธิษฐานทั้งหมดสวรรค์รับรู้**
และเมื่อเธอผ่านชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงมิได้ในภพชาตินี้บนโลกมนุษย์ของเธอไป  จนถึงเวลาที่ถูกกำหนดไว้ด้วยอำนาจแห่งบุญในอดีตชาติเก่าก่อนที่เธอได้เคยสร้างไว้แล้วนั้น  เธอจักได้หวนกลับมาตามแรงอธิษฐานและอำนาจแห่งกุศลกรรมที่เป็นของเธอทั้งหมด  อย่างแน่นอน "
.
.
都 是勇敢的 dōu shì yǒnggǎn de
ทุกอย่าง  ล้วนกล้าหาญหมด
你额头的伤口 你的 不同 你犯的错 nǐ étóu de shāngkǒu nǐ de bùtóng nǐ fàn de cuò ไม่ว่ารอยแผลบนหน้าผากเธอ  ความแตกต่างที่เธอเป็น  หรือความผิดที่เธอก่อ
都不必隐藏 dōu bùbì yǐncáng
ไม่จำเป็นต้องเก็บซ่อนทุกอย่างเอาไว้
你破旧的玩偶 你的 面具 你的自我 nǐ pòjiù de wán'ǒu nǐ de miànjù nǐ de zìwǒ
ไม่ว่าตุ๊กตาที่ทั้งเก่าและชำรุดของเธอ  หน้ากากที่เธอสวมใส่ หรือ ตัวตนที่เธอเป็น
他们说 要带着光 驯服每一头怪兽 tāmen shuō yào dàizhe guāng xùnfú měi yītóu guàishòu
พวกเขาบอกว่า ต้องใช้แสงสว่าง สยบสัตว์ประหลาดทุกตน
他们说 要缝好你的伤 没有人爱小丑 tāmen shuō yào fèng hǎo nǐ de shāng méiyǒu rén ài xiǎochǒu
พวกเขาบอกว่า ต้องเย็บแผลเธอให้ดี ไม่มีใครชื่นชอบตัวตลก
为何孤独 不可 光荣 wèihé gūdú bùkě guāngróng
ทำไมความโดดเดี่ยวถึงไม่ใช่เกียรติยศ
人只有不完美 值得歌颂 rén zhǐyǒu bù wánměi zhídé gēsòng
มนุษย์แค่ไม่เพอร์เฟกต์  แต่ควรค่าให้เชยชม
谁说污泥满身的不算英雄 shéi shuō wū ní mǎn shēn de bù suàn yīngxióng 爱你孤身走暗巷 ài nǐ gūshēn zǒu àn xiàng
ใครบอก  ไม่ใช่ฮีโร่หากเนื้อตัวเปรอะเปื้อนโคลนตม
รักที่เธอเดินลำพังในตรอกมืดมน
爱你不跪的模样 ài nǐ bù guì de múyàng
รักท่าทางที่เธอไม่ยอมคุกเข่าฝึนทน
爱你对峙过绝望 ài nǐ duìzhìguò juéwàng
รักที่เธอต่อต้านความผิดหวังอับจน
不肯哭一场 bùkěn kū yī chǎng
ไม่ยอมหลั่งน้ำตาสักหน
爱你破烂的衣裳 ài nǐ pòlàn de yīshang
รักเสื้อผ้าที่ทรุดโทรมของเธอ
却敢堵命运的枪 què gǎn dǔ mìngyùn de qiāng
แต่กล้าต่อต้านปืนที่กล้าขวางโชคชะตาที่พบเจอ
爱你和我那么像 ài nǐ hé wǒ nàme xiàng
รักที่เธอเหมือนฉันมาก
缺口都一样 quēkǒu dōu yīyàng
แม้แต่จุดบกพร่องยังคล้ายคลึง
去吗 配吗 这褴褛的披风 qù ma pèi ma zhè lánlǚ de pīfēng
ไปไหม  เข้ากันไหม เสื้อผ้าที่ขาดรุ่งริ่งตัวนี้หนะ
战吗 战啊 以最卑微的梦 zhàn ma zhàn a yǐ zuì bēiwéi de mèng
สู้ไหม  สู้สิ ด้วยฝันอันต่ำต้อยที่สุด
致那黑夜中的呜咽与怒吼 zhì nà hēiyè zhōng de wūyè yǔ nùhǒu
สดุดีเสียงสะอื้นและกู่ร้องแค้นเคือง  ในค่ำคืนที่มืดมิด
谁说站在光里的才算英雄 shéi shuō zhàn zài guānglǐ de cái suàn yīngxióng
ใครบอกต้องอยู่ท่ามกลางแสงไฟเท่านั้น  ถึงจะเป็นฮีโร่
他们说 要戒了你的狂 tāmen shuō yào jièle nǐ de kuáng
พวกเขาบอกว่า  อยากหยุดความบ้าคลั่งของเธอ
就像擦掉了污垢 jiù xiàng cā diàole wūgòu
ก็เหมือนเช็คคราบสกปรกออก
他们说 要顺台阶而上 tāmen shuō yào shùn táijiē ér shàng
พวกเขาบอกว่า  ต้องขึ้นไปตามบันได
而代价是低头 ér dàijià shì dītóu
แต่ค่าตอบแทน  คือต้องก้มหัว
那就让我 不可 乘风 nà jiù ràng wǒ bùkě chéng fēng
งั้นก็ให้ฉัน  ละทิ้งโอกาสนี้ไปซะ
你一样骄傲着 那种孤勇 nǐ yīyàng jiāo'àozhe nà zhǒng gū yǒng
ภูมิใจในความกล้าหาญที่โดดเดี่ยวแบบนั้นเหมือนเธอ
谁说对弈平凡的不算英雄 shéi shuō duìyì píngfán de bù suàn yīngxióng
ใครบอก  เดินหมากธรรมดา  ไม่ถือเป็นฮีโร่
你的斑驳 与众不同 Nǐ de bānbó yǔ zhòng bùtóng
ความลายพร้อยของเธอนั้น  โดดเด่นเกินกว่าใคร
你的沉默 震耳欲聋 nǐ de chénmò zhèn'ěryùlóng
ความเงียบงันของเธอ  ช่างก้องกังวาน
You Are The Hero
เธอเป็นฮีโร่
爱你来自于蛮荒 ài nǐ láizì yú mánhuāng
รักเธอที่มาจากดินแดนไกลและไร้ความเจริญ
一生不借谁的光 yīshēng bù jiè shéi de guāng
แสงสว่างที่ไม่เคยหยิบยืมใครชั่วชีวิต
你将造你的城邦 nǐ jiāng zào nǐ de chéngbāng
เธอจะสร้างเมืองของเธอเอง
在废墟之上
บนซากปรักหักพังพวกนี้
zài fèixū zhī shàng 去吗 去啊 以最卑微的梦 qù ma qù a yǐ zuì bēiwéi de mèng
ไปไหม  ไปสิ ด้วยฝันอันต่ำต้อยที่สุด
战吗 战啊 以最孤高的梦 zhàn ma zhàn a yǐ zuì gūgāo de mèng
สู้ไหม  สู้สิ ด้วยความฝันอันโอหังที่สุด
致那黑夜中的呜咽与怒吼 zhì nà hēiyè zhōng de wūyè yǔ nùhǒu
สดุดีเสียงสะอื้นและกู่ร้องแค้นเคือง  ในค่ำคืนที่มืดมิด
谁说站在光里的才算英雄 shéi shuō zhàn zài guānglǐ de cái suàn yīngxióng
ใครบอกต้องอยู่ท่ามกลางแสงไฟเท่านั้น  ถึงจะเป็นฮีโร่
...
( ข้อมูลอ้างอิงจาก : เพลงจีนแปลไทย 中文歌曲孤勇者gū yǒngzhě  "ผู้กล้าหาญที่โดดเดี่ยว"  (泰语翻译ซับไทย+พินอิน+Pin yin &Thai Sub //  Thai Easy Trip // ขอขอบคุณต้นฉบับจาก : "孤勇者"是游戏"英雄联盟"衍生动画"英雄联盟:双城之战"的中文主题曲 由唐恬作词,钱雷作曲,陈奕迅演唱. คำร้อง: ถังเทียน ทำนอง:เฉียนเหลย นักร้อง:เฉิน อี้ซวิ่น 泰语翻译:泰易游 แปลโดย 泰易游泰语翻译 แปลภาษาไทยเป็นจีนและจีนเป็นไทย )
.
.
นิมนิม  จึงมองลงไปดูที่ต้นปาริชาติตามกระแสเสียงก้องกังวานไพเราะที่สนทนากับเธอทางกระแสจิต  และแล้วหญิงสาวผู้ที่กำลังจะเป็นเจ้าสาวในศาสนาอื่นในวันรุ่งขึ้นก็ได้พบกับความงดงามอัศจรรย์ต่อสายตา!!!!!
ต้นปาริชาติต้นเดียวนั้น  ส่องแสงสว่างระยิบระยับดุจเป็นต้นไม้ที่ทำขึ้นมาจากเพชรและอัญมณีทุกสีที่แสนงดงามล้ำค่า ไม่ว่าจะเป็นกิ่งก้าน ใบและดอก  ต่างกลับกลายเป็นพฤกษชาติแห่งอัญมณีทุกชนิดในโลกมนุษย์ที่มาอยู่รวมกันเป็นต้นไม้แสนพิเศษต้นนี้
" ต้นปาริชาติบนสวรรค์ของพระอินทร์ที่เคยได้อ่านในหนังสือธรรมะ  จริงๆแล้ว เป็นต้นไม้แห่งเพชรพลอยอัญมณีแสนล้ำค่าและงดงามเกินจะพรรณนาเช่นนี้เองดอกหรือ....? "
นิมนิม  ตั้งคำถามในใจทันทีอย่างพิศวงงงงวย!!
" ใช่แล้ว!  บนสวรรคภูมินี้ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมไม่สามารถนำโลกของมนุษย์และเหล่าสัตว์มาเปรียบเทียบได้เลย  ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ล้วนเป็นทิพย์และจุติขึ้นมาจากสิ่งล้ำค่าและงดงามที่สุดทั้งสิ้น  มนุษย์ผู้มีบุญวาสนาที่เพียรสั่งสมคุณงามความดีมามากมายเท่านั้น จึงจะสามารถถอดกายทิพย์ขึ้นมาชมรวมทั้งได้จุติขึ้นมาบนสรวงสวรรค์แห่งนี้ "
กระแสเสียงก้องกังวานไพเราะที่สนทนากับนิมนิมทางกระแสจิต  อันไม่สามารถแยะแยะได้จากโสติประสาททั่วไปของมนุษย์ธรรมดาๆเช่นเธอ ว่า ท่านเจ้าของเสียงที่คอยเป็นมัคคุเทศน์ตอบคำถามแก่เธอได้ทันทีที่เธอคิดในใจนี้  ท่านเป็นบุรุษหรือสตรี.....?????
ทันใดนั้นเอง!!!!  สิ่งที่แสนมหัศจรรย์และแปลกตาแปลกใจก็บังเกิดขึ้นแก่ดวงตาแห่งกายทิพย์ของนิมนิม  ผู้ซึ่งกำลังลอยตัวอยู่กลางห้วงอวกาศอันมีนามว่า *สวรรคภูมิ*
มีลำแสงสว่างไสวมากขนาดใหญ่กลุ่มหนึ่ง  เป็นลำแสงสีทองระยิบระยับส่องแสงแพรวพราวล้อมรอบรัศมีที่หมุนวนเป็นวงกลมนั้นจนพราวพร่าสายตาที่จ้องมอง  ลำแสงขนาดใหญ่นั้นได้ลอยหมุนวนมาจากเวหาที่สูงลิบๆ ขึ้นไป  โดยค่อยๆ เคลื่อนตัวหมุนเป็นวงกลมรอบตัวเองลงมาหยุดอยู่เหนือต้นปาริชาติระยะห่างสูงขึ้นไปประมาณ ตึก 4-5 ชั้น
จากนั้น  ก็มีเสียงดังกังวานก้องอากาศดังลอยออกมาจากกลุ่มก้อนลำแสงที่หยุดนิ่งลอยตัวอยู่เหนือต้นปาริชาติแห่งดาวดึงส์  ภาษาที่ดังออกมานั้นเป็นการเอ่ยนามของแต่ละคนซึ่งเป็นทั้งบุรุษและสตรีที่สวมชุดขาวมีอออร่ารอบกาย  โดยผู้ใดถูกเรียกชื่อของตนเอง  ก็จะมีลำแสงสีขาวสว่างจ้าระยิบระยับดุจมีการโปรยแก้วมณีโชติลงมาพร้อมๆ  กับในลำแสงสีขาวสว่างงดงาม  ที่ซึ่งกำลังส่องเป็นลำยาวจากกลุ่มก้อนลำแสงขนาดใหญ่นั้นเพื่อส่องสว่างเป็นทางลงมาดึงดูดให้ผู้ที่นั่งสงบเรียบร้อยรออยู่ใต้ต้นปาริชาติ  ค่อยๆ ลอยตัวในท่านั่งสมาธิหรือพับเพียบขึ้นไปตามลำแสงนั้นทีละคน ทีละคน  แล้วหายเข้าไปในกลุ่มก้อนลำแสงขนาดใหญ่ซึ่งนิมนิมคิดเอาเองทันทีที่ได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนั้นว่า :
" สิ่งนี้  คือพาหนะของสวรรคภูมิหรืออย่างไร?  แล้วทุกคนที่ถูกเรียกชื่อเป็นภาษาสำเนียงอันไพเราะ  แต่แปลกประหลาดไปจากผู้คนที่เรียกชื่อกันบนโลกมนุษย์เหล่านี้  กำลังขึ้นไปบนพาหนะนั้นเพื่อจะไปไหนกันหนอ..? "
" ทุกคน  ที่ได้จุติเป็นชาวเทวภูมิ บนสรวงสวรรค์ชั้นสูงที่สุดแห่งนี้ กำลังถูกเรียกตัวขึ้นไปจุติยังภพภูมิที่สูงและละเอียดขึ้นไปกว่าชาวเทวภูมิ...    เธอ  จงมองดูสองคนสุดท้ายนั่น!! "
เจ้าของกระแสเสียงทิพย์ที่แสนไพเราะกังวานก้องจับจิตจับใจ  ตอบกลับกระแสจิตความคิดในใจของนิมนิมโดยทันที  ซึ่งทำให้เธอตั้งอกตั้งใจจ้องมองร่างสีขาวสว่างจ้างดงามสองร่างสุดท้ายที่ยังเหลืออยู่บนพื้นแผ่นดินกลางเวหา  ณ... ใต้ต้นพฤกษาชาวสวรรค์อันมีนามว่า
*ต้นปาริชาติ*
มีกระแสเสียงกังวานก้อง  เรียกชื่อ 2 คนสุดท้ายที่ยังเหลืออยู่ใต้ต้นปาริชาติ  ซึ่งเป็นสองชื่อที่นิมนิมได้ยินชัดเจนมากที่สุดยิ่งกว่าทุกๆ ชื่อ ที่ถูกเรียกตัวขึ้นไปแล้ว   นั่นคือ......
"  กาญจนัญ......ญญญญญญญญญญญญญญญญญญญญญญญญญ "
"  มาพลาง.......งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง  "
แล้วร่างสองร่างสุดท้าย..  ที่อยู่ชุดสีขาวสะอาดงดงามสว่างไสวเรืองรองดุจแสงดาวสองดวงที่กำลังเปล่งประกายพร้อมๆ กันก็ค่อยๆ ลอยขึ้นจากพื้นผิวแผ่นดินใต้ต้นปาริชาติ  โดยลอยมาเสมอกันดุจทั้งสองร่างนั้นต้องขึ้นไปสู่ภพภูมิที่สูงยิ่งกว่านี้พร้อมๆ กัน   กระนั้น
"  สาวกองค์สุดท้าย  ขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพระพุทธเจ้า
กาญจนัญ...ญญญญญญญ  และ  มาพลาง...งงงงงงงงงงงงงง  "
น่าอัศจรรย์ใจมากยิ่งขึ้นไปอีก+++++   เมื่อนิมนิมรู็ด้วยจิตภายในเองว่า : ชื่อสุดท้ายที่ถูกเรียกเป็นภาษาแปลกประหลาดคือดังก้องกังวานต่อ ๆ กันในท่อนสุดท้ายของทุกชื่อ ร่างๆ นั้นคือตัวของเธอเองในอนาคต!?!?!!!????
"  มาพลาง....ๆ...งงงงงงงงงงงงงงงงงง....คือเราจริงๆหรือนี่ ?  แล้ว
กาญจนัญ....ๆ....ญญญญญญญญญญญ.....เล่า?   เขาคือผู้ใดกันหนอ ? "


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 5 : คู่บารมี

กามนิต -วาสิฏฐี (ภาคสวรรค์)
ตอนที่ 24 ต้นปาริชาติ
"...ครั้นแล้วช่องเขาก็เลี้ยวหักมุมสองสามแห่ง และในทันใดนั้นก็เป็นช่องว่างขึ้น ดูบริเวณรอบตัว เห็นเป็นหุบเขาลึก มีหินผาสกัดกั้นไว้ด้วยยอดสูงลิบลิ่วดูเหมือนจดขอบสวรรค์ กลางหุบเขามีไม้ประหลาดต้นหนึ่ง ลำต้นและกิ่งเรียบรื่นเป็นสีแดงดั่งแก้วประพาฬ ใบแกมเหลืองแก่มีดอกแดงเข้มส่งสีรุ่งโรจน์ราวกับจะลุกไหม้ เหนือยอดชะง่อนผาและยอดไม้นั้น เป็นท้องฟ้าสีน้ำเงินแก่ จะหาเมฆสักก้อนก็ไม่มี เสียงทิพยดนตรีไม่แล่นมาถึงได้พอ แต่ว่าในอากาศยังสะเทือนอยู่ ประหนึ่งว่าเป็นกระเส็นกระสายของคลื่นเสียงดนตรีที่เคยได้ยินมานานแล้ว แต่ระลึกเสียงได้ลาง ๆ ในหุบเขานั้น มีสีสันก็เพียงสาม คือสีน้ำเงินแก่ของท้องฟ้า สีเขียวของหิน และสีแดงประพาฬของต้นไม้ และมีกลิ่นหอมเป็นกลิ่นเดียว กลิ่นหอมอันน่าพิศวงไม่เหมือนกลิ่นหอมอื่น ๆ เป็นกลิ่นมาจากดอกไม้สีแดงจัด ซึ่งเท่ากับดูดดึงให้กามนิตมา
ในทันใดนั้น ลักษณะประหลาดแห่งกลิ่นหอมก็เริ่มสำแดงอาการ กล่าวคือ ขณะกามนิตสูดกลิ่น ซึ่งตลบฟุ้งอยู่ทั่วหุบเขานั้น ความรู้สึกระลึกเรื่องหนหลังได้แล่นพรูเข้าสู่ใจโดยเร็ว ทำลายทะลุฝ้ามืดที่กำบังไว้ ตั้งแต่ตื่นขึ้นในสระจนบัดนี้ กามนิต ระลึกถึงความเป็นไปในอดีตได้ตลอด..."
(  อ้างอิงข้อมูลจาก  : https://www.kroobannok.com/56921  )
.
.
梨花香  缠着衣角掠过熙攘  หอมดอกสาลี่  จัดแจงชายผ้าเดินผ่านความวุ่นวาย
复悄入红帘深帐    หวนกลับเข้ากระโจมม่านแดงเงียบสงัด
听枝头黄鹂逗趣儿    ฟังเสีนงนกขมิ้นเหลืองหยอกล้อกัน
细风绕指淌    สายลมอ่อนๆพลิ้วไหวไหลผ่านนิ้วมือ
坐船舫    นั่งล่องเรือหินอ่อน
兰桨拨开雾霭迷茫    ออกแรงพายเรือฝ่าหมอกมัวหม่น
不觉已一日过半    ไม่ทันไรก็กินเวลาไปครึ่งค่อนวัน
过眼的葱郁风光    ทิวทัศน์ทุ่งหญ้าเขียวชะอุ่มที่ผ่านสายตา
悉数泛了黄    ล้วนเปลี่ยนเป็นสีเหลือง
褪尽温度的风    อุณหภูมิในสายลมเบาบาง
无言牵引中    ไร้ถ้อยคำชักนำ
便清晰了在此的眉目   ปล่อยให้ความชัดเจนสื่อผ่านคิ้ว
暮色的消融   แสงสนธยาลาลับ
隐约了晦朔葱茏   ความเขียวชะอุ่มเปลี่ยนเป็นความมืดมน
在这老街回眸   มองย้อนไปยังทางสายเก่า
烟云中追溯我是谁   ในม่านหมอกตามหาตัวตนว่าข้าคือใคร
只消暮雨点滴      เพียงชำระหยดสายฝนยามเย็น
便足以粉饰这是非   ก็เพียงพอชะล้างความถูกผิดนั้นหรือ
待这月色涌起      รอแสงจันทร์สว่างขึ้นมา
谁人轻叩这门扉   ผู้ใดสะเดาะเคาะประตูเข้ามาเบาๆ
苔绿青石板街   ตะไคร่เขียวเกาะหินตามข้างทาง
斑驳了流水般岁月  เป็นรอยด่างตามน้ำไหลนานแรมปี
小酌三盏两杯    ร่ำสุราสามถ้วยสองจอก
理不清缠绕的情结   ด้วยเหตุปมในใจไม่ชัดเจน
在你淡漠眉间    ดวงตาใต้คิ้วเด็ดเดี่ยวของท่าน
瞥见离人的喜悲霜雪    มองผ่านทุกข์สุขของคนลาลับในเกล็ดหิมะ
楼阁现      หอศาลายามนี้
尘飞雾散萤光翩跹   ฝุ่นหมอกฟุ้งกระจายแสงหิ่งห้อยแวววับ
显露出斑驳石阶    เผยให้เห็นรอยด่างตามบันไดหิน
入眼是落英纷然    โดดเด่นแต่ชวนขัดตา
芳草入深院     ใบพุทราปลิดปลิวเข้าลานลึก
凭栏杆    อิงราวบันได
小桌上置琼觞两盏    ตั้งโต๊ะจัดเลี้ยงสุราชั้นดีสักสองชามอยู่ลำพัง
阖眼听清风疏叶   หลับตาฟังเสียงลมพัดใบไม้ไหว
似曾有欢声笑言     คล้ายกับมีเสียงขบขันอย่างสุขสันต์
萦绕这高轩   วนเวียนทั่วโถงทางเดินผนังสูง
云动寂静鸣蝉   เมฆเลื่อนลอยจั๊กจั่นเงียบเสียง
雨坠激漪涟   ฝนตกหนักกระทบเป็นระลอก
皴擦点染勾勒这世间   ชะล้างเพื่อแต้มแต่งเค้าร่างโลกใบนี้
缘起的一眼   ดวงชะตาก่อเกิดในพริบตา
定格了三生千年    คงอยู่นับสามชาตินับพันชาติ
在这老街回眸    มองย้อนไปยังทางสายเก่า
烟云中追溯我是谁   ในม่านหมอกตามหาตัวตนว่าข้าคือใคร
只消暮雨点滴   เพียงชำระหยดสายฝนยามเย็น
便足以粉饰这是非   ก็เพียงพอชะล้างความถูกผิดนั้นหรือ
待这月色涌起    รอแสงจันทร์สว่างขึ้นมา
谁人轻叩这门扉  ผูัใดสะเดาะเคาะประตูเข้ามาเบาๆ
苔绿青石板街 ตะไคร่เขียวเกาะหินตามข้างทาง
斑驳了流水般岁月  เป็นรอยด่างตามน้ำไหลนานแรมปี
小酌三盏两杯    ร่ำสุราสามถ้วยสองจอก
理不清缠绕的情结   ด้วยเหตุปมในใจพัวพันไม่ชัดเจน
在你淡漠眉间    ดวงตาใต้คิ้วเด็ดเดี่ยวของท่าน
瞥见离人的喜悲霜雪    มองผ่านทุกข์สุขของคนลาลับในเกล็ดหิมะ
三月梨花雪    ดอกสาลี่ท่ามกลางหิมะเดือนสาม
几载开了又败    เก็บไว้เท่าไหร่เปิดมาก็ปลิดปลิวหาย
笔锋走黑白    ใช้พู่กันจรดความชั่วดี
丹青中穿插无奈    ในภาพวาดสลับกันอย่างจำใจ
彼时那弯儿月    พระจันทร์เสี้ยวในเวลานั้น
何时初现于江畔    ปรากฎขึ้นริมฝั่งน้ำครั้งแรกยามไหน
而我又在待何人   มองย้อนไปถึงยังศาลาหอเดิมแห่งนั้น
在这凉亭 回眸 千年后忆起你是谁   พันปีให้หลังระลึกได้ว่าเจ้านั้นคือใคร
只消月色隐约     และข้ากำลังรอคอยผู้ใดกัน
便足以粉饰这是非 待这回忆涌起    ก็เพียงพอแล้วที่จะล้างบาป
ไม่ต้องรอให้ความทรงจำนี้ผุดขึ้นมา
恍惚之间已下泪    ความสับสนเจีอปนภายใต้หยาดน่ำตา
枫红十里长街 红帘后谁人蹙著眉 遥梦桑竹桃源 轮回中曾道别的地点 愿今生再相见 消融你眉间 悲戚霜雪 Ah~~~
และน้ำตาก็หลั่งออกมาด้วยความมึนงง  ใบเฟิงสีแดงตามทางนับสิบหลี่ หลังม่านแดงผู้ใดหนอที่ขมวดคิ้ว  อยู่ในห้วงความฝันแดนสุขาวดี  ที่เราอำลากันเพื่อกลับชาติเกิดใหม่  หวังว่าชาตินี้จะได้พบกันอีก ละลายความเศร้ากลางหว่างคิ้ว  ที่ปรากฎในเกล็ดหิมะ.....
( ข้อมูลอ้างอิงจาก : 26 ม.ค. 2021 #เพลงจีนแปลไทย #霜雪千年
霜雪千年 - 排骨教主 (ซวงเสวี่ยเชียนเหนียน) เกล็ดหิมะพันปี - ผายกู่เจี้ยวจู่ (COVER VERSION) เสียงต้นฉบับ : 洛天依 & 乐正绫 ลู่เทียนอี, เยว่เจิ้งหลิง เนื้อเพลง : COP เรียบเรียง : COP ภาพประกอบ : 养猫画画的随随 #霜雪千年 #ShuangXueQianNian #เพลงจีนแปลไทย )
" มาพลาง....ๆ...งงงงงงงงงงงงงงงงงง....   คือเราจริงๆหรือนี่ ?
แล้ว  กาญจนัญ....ๆ....ญญญญญญญญญญญ.....เล่า? เขาคือผู้ใดกันหนอ ? "
นิมนิม  คิดในใจทันทีอย่างอัศจรรย์ใจและด้วยความสงสัยใครรู้   เมื่อเธอรู้ด้วยจิตภายในขึ้นมาเองแบบฉับพลัน   ว่า : ชื่อสุดท้ายที่ถูกเรียกเป็นภาษาแปลกประหลาดคือดังก้องกังวานต่อ ๆ กันในท่อนสุดท้ายของทุกชื่อ ร่างๆ นั้นคือตัวของเธอเองในอนาคต!?!?!!!????
" ใช่แล้วนั่นคือเธอในอนาคต  และอีกร่างนั้นคือ**คู่บารมี**ของเธอนั่น
เองผู้ใดที่มีคู่บารมีอีกทั้งได้ตั้งสัจจะบารมีและอธิษฐานบารมีว่าจะสร้างคุณงามความดีคู่กันไปในทุกภพทุกชาติที่ได้เกิดมาบนโลก.......  ไม่ว่าจะต้องเวียนว่ายตายเกิดยาวนานมากขนาดไหนก็ขอให้ได้พบกัน,จดจำกันและกันได้  รวมทั้งได้ใช้ชีวิตบนโลกในภพชาติแต่ละชาตินั้นในฐานะ**กัลยาณมิตรทุกภพชาติ**  ไม่ว่าจะในฐานะคนรัก,สามีภรรยา,เพื่อนสนิท,พี่น้องโดยสายเลือด,เจ้านายกับลูกน้อง,หรือในฐานะอื่นๆบนโลกมนุษย์ก็ตาม
พวกเขาทั้งสองคนย่อมเป็นไป  ตามผลแห่งกุศลกรรมที่ได้พากเพียรสั่งสมทำร่วมกันมา  ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นไปได้  และไม่มีทางที่พวกเขาจักมิได้พบพานกันอีก "
เสียงอันกังวานสงบเย็นและไพเราะและเต็มไปด้วยกระแสจิตแห่งความเมตตาอันสุดประมาณ.....ท่านผู้นั้นได้ตอบกลับคำถามในความคิดของเธอทันที!!!
"  แล้วลูกจะทราบได้อย่างไรกันเจ้าคะ? ว่าคนอีกคนหนึ่งที่เป็น**คู่บารมีของลูกจวบจนถึงภพชาติในอนาคต**  ที่ลูกได้มาเห็นล่วงหน้าเช่นตอนนี้นั้นเขาคือใครกันหนอ? "
"  ทุกสิ่งทุกอย่างในสากลจักรวาลอันกว้างใหญ๋จนสุดประมาณนี้  ย่อมไม่มีเหตุบังเอิญ!!
เมื่อถึงเวลาของพวกเธอทั้งสอง  พวกเธอย่อมได้พานพบกันและมิอาจหลีกหนีกันไปได้พ้น  เพราะแรงแห่งกุศลกรรมและแรงแห่งอธิษฐานบารมี  ที่ได้ทำคู่กันมายาวนานนับภพนับชาติไม่ถ้วนนั้นคือเข็มทิศชีวิตและชะตากรรมของพวกเธอ  อย่างแน่นอน  "
"  ถ้าเช่นนั้น  ลูก.....ขอกราบขออนุญาตถามท่านอีกสักเล็กน้อยได้หรือไม่เจ้าคะ? "
นิมนิม  คิดและส่งกระแสจิตสนทนากับท่านผู้นั้น  เพราะเธอรู้สึกว่าเวลาของเธอสำหรับ
การล่องลอยขึ้นมาชมเทวภูมินี้นั้น  กำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว
"  เธอจงรีบถามเราเถิด  หากไม่เป็นข้อห้ามแห่งกฎสมดุลย์ของจักรวาล
เราย่อมสามารถตอบแก่เธอได้ "
"  ที่พวกเราลอยล่องขึ้นไปบนลำแสงอันงดงาม  ที่ลอยมาจอดรอพวกเราอยู่เหนือ
ต้นปาริชาติบนสวรรค์ชั้นดางดึงสาเช่นนี้   พวกเรากำลังจะถูกนำพาไปที่ใดกันหนอเจ้าค่า ? "
" พวกเธอทั้งหมด  คือผู้ที่ได้รับการคัดเลือกด้วยอำนาจแห่งบุญบารมี  เพื่อให้ลอยขึ้นสู๋พาหนะพิเศษ  อันจะนำพวกเธอทั้งหมดไปเข้าเฝ้าองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าบนเขตแดนแห่ง
พระนิพพาน   นั่นหมายความว่า : พวกเธอทุกคนนั้นมีบุญบารมีอันสมบูรณ์มากพอแล้ว  ที่จะได้ไม่ต้องเวียนว่ายตายเกิดในสังสารวัฏฏ์อันมืดมน ยาวนานและทุกข์ทรมานซ้ำแล้วซ้ำเล่าอีก  เหมือนเช่นในอดีตชาตินับแสนล้านกัปป์ที่พวกเธอล้วนเคยเป็นมา..... "
"  ลูกขอกราบนอบน้อมขอบพระคุณท่าน  จากดวงจิตเล็กๆ ของมนุษย์ปุถุชนเจ้าค่า   และคำถามสุดท้ายที่ลูกจะขออนุญาตกราบทูลถามท่านคือ  :  ท่านเป็นผู้ใดหนอเจ้าคะ? เหตุใดท่านจึงเปี่ยมด้วยพระเมตตาและบุญญาธิการมากมาย  จนสามารถนำพากายทิพย์ของข้าพระพุทธเจ้านี้
ขึ้นมาเที่ยวชมบนสวรรคโลก ได้เยี่ยงนี้ เจ้าค่า  "
"  เราคือท้าวสักกะเทวาธิราชหรือเง๊กเซียนฮ่องเต้  ผู้ซึ่งเป็นเจ้าของสวรรค์ชั้นดาวดีงส์แห่งนี้
และเป็นเทพยดาผู็เป็นหัวหน้าปกครองเทพเทวาทั้งหมดทุกชั้นบนแดนสวรรคภูมิ
คุณงามความดี  รวมทั้งจิตใจอันสะอาดบริสุทธิ์ของเธอ  ที่ยอมมอบกายถวายชีวิตแด่พระพุทธศาสนาและองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า  รวมทั้งอุทิศตนทั้งใจ,วาจา,กายมาโดยตลอด  ในแต่ละภพชาติของเธอในอดีต...คือรางวัลที่สวรรค์มีพระบัญชาให้เราไปนำเธอขึ้นมาที่นี่  เพื่อให้เธอเห็นถึงอนาคตของเธอเองในวันหนึ่งข้างหน้าว่า.....เมื่อเธอได้ใช้ชีวิตคู่กับบุรุษต่างศาสนา
ผู้เคยเก็บดอกไม้ร่วมต้นกับเจ้าในภพชาติหนึ่งและได้อธิษฐานต่อกันไว้แล้วนั้น   เธอยังคงถูกปกป้องคุ้มครองจาก  พระพุทธานุภาพ,พระธัมมานุภาพและพระสังฆานุภาพแห่งพระพุทธ
ศาสนาเสมอ...ดังนั้นขอเธอจงจดจำไว้ให้ดี  เธอจงอย่าท้อแท้ท้อถอยจากหนทางที่เธอเอง
ได้ตั้งจิตปรารถนามายาวนาน  "


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 6 : กฎแห่งสวรรค์ชัดแจ้ง

"อัสสุสูตร1  ว่าด้วยนํ้าตา"
พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ... เขตกรุงสาวัตถี ณ ที่นั้น พระผู้มีพระภาค ...
"ภิกษุทั้งหลาย สงสารนี้มีเบื้องต้นและเบื้องปลายรู้ไม่ได้ ฯลฯ เธอทั้งหลายจะเข้าใจความ
ข้อนั้นว่าอย่างไร นํ้าตาที่หลั่งไหลของเธอทั้งหลายผู้วนเวียนท่องเที่ยวไปคร่ำครวญร้องไห้อยู่
เพราะประสบกับสิ่งที่ไม่พอใจ เพราะพลัดพรากจากสิ่งที่พอใจโดยกาลนานนี้ กับนํ้าในมหาสมุทรทั้ง ๔ อย่างไหนจะมากกว่ากัน"
"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ข้าพระองค์ทั้งหลายรู้ธรรมตามที่พระองค์ทรงแสดงแล้ว น้ำตาที่หลั่งไหลของข้าพระองค์ทั้งหลายผู้วนเวียนท่องเที่ยวไป คร่ำครวญร้องไห้อยู่เพราะประสบกับสิ่งที่ไม่พอใจ เพราะพลัดพรากจากสิ่งที่พอใจ โดยกาลนานนี้นี้แหละมากกว่า ส่วนนํ้าในมหาสมุทร
ทั้ง ๔ ไม่มากกว่าเลย"
"ถูกละ ถูกละ เธอทั้งหลายรู้ธรรมตามที่เราแสดงแล้วอย่างนี้ ถูกต้องแล้ว นํ้าตาที่หลั่งไหลของเธอทั้งหลายผู้วนเวียนท่องเที่ยวไป คร่ำครวญร้องไห้อยู่ เพราะประสบกับสิ่งที่ไม่น่าพอใจ    เพราะพลัดพรากจากสิ่งที่พอใจ โดยกาลนานนี้แหละมากกว่า ส่วนน้ำในมหาสมุทรทั้ง ๔ ไม่มากกว่าเลย
เธอทั้งหลายได้ประสบความตายของมารดามาช้านาน นํ้าตาที่หลั่งไหลของเธอทั้งหลายผู้ประสบความตายของมารดา คร่ำครวญร้องไห้อยู่ เพราะประสบกับสิ่งที่ไม่น่าพอใจ เพราะพลัดพรากจากสิ่งที่พอใจนี้แหละมากกว่า ส่วนนํ้าในมหาสมุทรทั้ง ๔ ไม่มากกว่าเลย
เธอทั้งหลายได้ประสบความตายของบิดา ... ของพี่ชาย น้องชาย ... ของพี่สาว น้องสาว ...ของบุตร ... ของธิดา ... ความเสื่อมของญาติ ... ความเสื่อมแห่งโภคะ ...ความเสื่อมเพราะโรคมาช้านาน นํ้าตาที่หลั่งไหลของเธอทั้งหลายผู้ประสบความเสื่อมเพราะโรค คร่ำครวญร้องไห้อยู่
เพราะประสบกับสิ่งที่ไม่น่าพอใจ เพราะพลัดพรากจากสิ่งที่พอใจนี้แหละมากกว่า ส่วนนํ้าในมหาสมุทรทั้ง ๔ ไม่มากกว่าเลย
ข้อนั้นเพราะเหตุไร
เพราะว่าสงสารนี้มีเบื้องต้นและเบื้องปลายรู้ไม่ได้ ฯลฯ
ภิกษุทั้งหลาย เพราะเหตุนี้แหละจึงควรเบื่อหน่าย ควรคลายกำหนัด
ควรเพื่อหลุดพ้นจากสังขารทั้งปวง"
"อัสสุสูตร"                                              จบ
-------------------------------------------------
**ความยาวนานของการเวียนว่ายตายเกิดของมนุษย์
ภายหลังจากที่พรหมได้กลายมาเป็นมนุษย์แล้วดำรงชีวิตอยู่บนโลกจนหมดอายุขัย
จากนั้นก็เวียนมาเกิดอีก คือ ตายแล้วเกิด เกิดแล้วตายกันมานานนับภพนับชาติไม่ถ้วน พระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้ทรงอุปมาให้เห็นชัดว่า มนุษย์เวียนว่ายตายเกิดมามากมายเท่าไหร่ และใช้เวลายาวนานขนาดไหน ดังพระสูตรต่าง ๆ ที่ได้นำมาแสดงไว้แล้วนี้**
( อ้างอิงข้อมูล จาก: หน้าหลัก  DOU ความรู้พระพุทธศาสนาเพื่อการพัฒนาตนเอง
เเบบเรียนพระไตรปิฎกศึกษา ชั้นตรี  / ความยาวนานของการเวียนว่ายตายเกิดของมนุษย์
วันที่ 12 พค. พ.ศ.2563  )
.....
ความเงียบ  ไม่ใช่ข้อมูลความผิดของฉัน
การเลิกลา  มิใช่เพียงผลลัพท์เดียวที่ได้มา
ฉันแค่เพียงไม่รู้จะมีวิธีไหนที่ดีที่สุดมาบอกกับคุณ
ความเงียบ    ไม่ใช่ตัวแทนความผิดของฉัน
ความโศกเศร้า    มิใช่เพียงผลลัพท์เดียวที่ได้มา
เพียงแค่อยากได้ยินคุณพูดอีกสักครั้งว่า  ยังรักฉันอยู่
เนื่องจากคุณไม่ได้ทำอะไรผิด
ทำไมยังคงหลบหน้าฉัน
ฉันผ่านวันคืนอย่างยากลำบาก
สุดท้ายนี้  ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า..
เนื่องจากคุณไม่ได้ทำอะไรผิด
ทำไมยังคงไม่สนใจฉัน
มีเรื่องอะไรที่คุณไม่อยากบอกกับฉัน
แต่ได้โปรด..อย่าเงียบแบบนี้อีกได้ไหม
ความเงียบ  ไม่ใช่ตัวแทนความผิดของฉัน
การเลิกลา  มิใช่เพียงผลลัพท์เดียวที่ได้มา
ฉันแค่เพียงไม่รู้จะมีวิธีไหนที่ดีที่สุด  มาบอกกับคุณ
.....
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก: เพลงดังใน Tiktok #ฟ่านชั่ว#เนื้อเพลง#犯错
//  เพลง  犯錯    //  ศิลปิน  顧峰   // อัลบั้ม  顧式情歌 )
นิมนิม รู้สึกตัว!!  และดึงอารมณ์ความคิดถึงความหลังที่ซึ่งทำให้เธอคิดคำนึงย้อนกลับไปในปีเก่าก่อนอันเนิ่นนานมาแล้ว.... ตั้งแต่ช่วงปีพุทธศักราช 2540....หรือเมื่อ 26  ปีก่อนโน้น...เธอเงยหน้าชื่นชมความงดงามแปลกตาของต้นปาริชาติบนโลกมนุษย์ต้นนี้อยู่นานจนรู้สึกตึงๆ ที่ด้านหลังของต้นคอ    ความแปลกและแตกต่างกันจนมิอาจนำมาเทียบเทียมกับ  *ต้นปาริชาติบนสรวงสวรรค์ชั้นดาวดึงส์*  ของเง๊กเซียนฮ่องเต้ หรือที่คนไทยเรียกท่านว่า *ท้าวสักกะเทวาธิราช  หรือพระอินทร์ * นั่นเอง
生活有爱幸福,为爱生活愚蠢.
shēnghuó yǒu ài xìngfú, wèi ài shēnghuó yúchǔn
(เซิงหัว โหย่ว อ้าย ซิ่งฝู, เว่ย อ้าย เซิงหัว ยวี๋ฉุ่น)
แปลว่า "อยู่ด้วยความรักนั้นจะมีความสุข แต่การอยู่เพื่อความรักจะกลายเป็นความโง่เขลา"
ความหมาย : ความหมายเรียบง่ายตรงตามตัวอักษร
" ความรักนั้นสำคัญ  แต่ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต"
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิง จาก:  BestKru / บทความการเรียนภาษาจีน
60 คำคมภาษาจีน คำคมจีน คำคมจีนความรัก คำคมจีนโบราณ )
พรสำคัญทั้งสามประการ  ที่นิมนิมได้เคยกราบนอบน้อมขออธิษฐานจิตต่อองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า  ในค่ำคืนก่อนเช้ามืดวันรุ่งขึ้นที่เธอจะต้องกลายเป็นเจ้าสาวผู้งดงามที่สุดของเจ้าบ่าวรุ่นน้องที่อายุน้อยกว่าเธอเกือบสองปี  และเขาเป็นชาวไทยมุสลิมในครอบครัวของผู้นับถือศาสนาอิสลามที่เคร่งครัด  เนื่องจากคุณพ่อของเจ้าบ่าวของเธอนั้นเป็นชาวมุสลิมที่อพยพมาจากประเทศปากีสถานแล้วเข้ามาตั้งรกรากในเมืองเชียงราย  จนกระทั่งได้รับนามสกุลของครอบครัวเป็นภาษาไทย
กว่าจะดำเนินชีวิตผ่านทุกข์มากกว่าสุขบนโลกมนุษย์มาจนถึงวันนี้  จากค่ำคืนนั้นที่เธอมีอายุ 27 ปีเต็มจนปัจจุบันนี้เธอกำลังย่างเข้าสู่วัย 53 ปี  **นิมนิมได้รับพรทั้งสามข้อ**  ตามที่เธอตั้งจิดอธิษฐานทั้งน้ำตาในคืนก่อนเข้าสู่พิธีแต่งงานกับผู้ที่กลายเป็นคุณพ่อของบุตรชายทั้งสามคนของเธอในเวลาอีก 10 ปีต่อมา  หลังจากวันแต่งงานที่เชียงราย แล้วมาจัดงานแต่งแบบพิธีชาวไทยอีสานอีกครั้งที่ขอนแก่นบ้านเกิดเมืองนอนของเธอและครอบครัว
*หนึ่ง : ขอให้ข้าพระพุทธเจ้าได้กลับมาเป็นพุทธศาสนิกชนคืออุบาสิกาที่ดีงามใต้ร่มพระบารมีแห่งองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าอีกครั้งพร้อมด้วย กาย วาจา ใจ อันสะอาดบริสุทธิ์ด้วยเทอญ
*สอง : ขอให้บุตรที่จะเกิดมาในครรภ์ของข้าพระพุทธเจ้าเป็นชายและมาจากหน่อเนื้อบุญบารมีแห่งพระพุทธศาสนาเพื่อจะได้เป็นทั้ังบุตรและกัลยาณมิตรต่อชีวิตของข้าพระพุทธเจ้าในบั้นปลาย และ
*สาม : ขอให้ข้าพระพุทธเจ้าได้ทำหน้าที่ทางโลกแก่บิดามารดาอย่างดีที่สุดสุดกำลังความสามารถของข้าพระพุทธเจ้าซึ่งเรียกกันว่า ผู้เป็นอภิชาติบุตรนั่นเอง "
" ข้าพระพุทธเจ้าขอกราบนอบน้อมขอบพระคุณสวรรค์ชั้นฟ้า  และพระบารมีแห่งพระรัตนตรัยอันหาที่สุดมิได้ "
หญิงสาวผมยาวสลวยจนถึงกลางหลังซึ่งอยู่ในชุดออกกำลังกาย  เธอประนมมือทั้งสองขึ้นที่กลางหว่างอกด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน  พร้อมกับหลับตาทั้งสองข้างก้มศีรษะลงจนปลายจมูกของเธอจรดกับปลายเล็บของนิ้วกลางทั้งสองข้าง  ที่กำลังประนมมืออยู่ใต้ต้นปาริชาติบนโลกมนุษย์แล้วตั้งจิตด้วยความเคารพนอบน้อมอย่างสูงสุดต่อ *พระคุณทั้งห้า* ที่ซึ่งเธอกราบไหว้ด้วยแก่นแท้จากหัวใจทุกวันคืนที่ยังมีลมหายใจอยู่
พระคุณทั้งห้านั้น คือ  หนึ่ง : พระคุณแห่งองค์สมเด็จพระผู้มีพระภาคย์เจ้าทุกพระองค์
สอง : พระคุณแห่งพระธรรมคำสอนอันเป็นสัจธรรมและแสงสว่างที่แท้จริงชั่วกาลนานในสังสารวัฏฏ์ของเหล่าสรรพสัตว์ที่ต้องวนเวียนเกิดตายเกิดตายอย่างทุกข์ทรมานจนกว่าจิตจะเข้าถึงซึ่งพระพุทธธรรมอย่างรู้แจ้งด้วยตนเอง
สาม : พระคุณแห่งเหล่าพระอริยะสงฆ์,อริยะบุคคล  ผู้เป็นคุรุผู้สืบทอดรักษาและดำรงไว้ซึ่งพระธรรมคำสอนแห่งองค์สมเด็จพระพุทธเจ้ามหาศาสดาโลกเอาไว้ตลอดชั่วกาลนาน
สี่ : พระคุณแห่งบิดามารดาบุพพการีและบรรพบุรุษทั้งหลายตลอดทุกชั่วโคตรย้อนหลังกลับไปนับตั้งแต่ภพชาติแรกที่ได้จุติขึ้นมาเป็นมนุษย์และยังคงต้องเวียนว่ายตายแล้วเกิด เกิดแล้วก็ตายอยู่ซ้ำๆ อย่างนี้บนโลกสมมุติ  อันเป็นดินแดนเดียวที่มนุษย์จักสามารถเลือกที่จะเป็น  "คนดี  หรือ คนเลว "  ก็ได้ด้วยตัวเขาเอง  และ
ห้า : พระคุณแห่งพ่อแม่ครูบาอาจารย์ทั้งทางโลกและทางธรรมทุกท่านทั้งที่เป็นกายเนื้อและที่เป็นกายทิพย์  คุรุผู้ซึ่งคอยปกป้องคุ้มครอง ติดตามดู และคอยชี้แนะสอนสั่ง  รวมทั้งมีบทลงโทษที่รุนแรงเจ็บปวดแสนสาหัสแก่ศิษย์ในยามที่กล้าละเมิดต่อกฏเกณฑ์ซี่งคุรุได้บอกและกำหนดเอาไว้ให้แล้ว  ด้วยวิถีแห่งชะตากรรมที่เคยทำมาแต่อดีตกาล....นั้นเองแล
星星之火,可以燎原.
Xīngxīng zhī huǒ, kěyǐ liáoyuán
(ซิงซิง จือ หั่ว, เขอหยี่ เหลียวหยวน)
แปลว่า " ประกายไฟแค่จุดเดียวก็สามารถจุดไฟเผาทุ่งหญ้าได้ "
ความหมาย : ประกายไฟเพียงจุดเดียวก็ทำให้เกิดเปลวเพลิงขนาดใหญ่ได้ เปรียบเสมือนสาเหตุบางอย่างที่ไม่สำคัญก็อาจจะนำมาซึ่งผลลัพธ์มหาศาล หรือการกระทำแม้เพียงเล็กน้อยก็ส่งผลมากมายตามมา
นิมนิม  จำได้ไม่เคยลืมเลือนถึง  *ความหมายอันลึกซึ้งจากพระพุทธมารดาแห่งสวรรค์ชั้นฟ้า*
ที่ได้มาปรากฎกายเพื่อลงโทษเธออย่างน่ากลัว!!!!  และแสนเจ็บปวดทุกข์ทรมานที่สุด!!!
ใช่แล้ว..    " ประกายไฟแค่จุดเดียว  ก็สามารถจุดไฟเผาทุ่งหญ้าได้ "
ความหมายและคำสอนสำคัญพร้อมกับการถูกลงโทษอย่างรุนแรงน่ากลัวที่สุดในชีวิตของเธอขณะนั้นกำลังเรียนอยู่มหาวิทยาลัยขอนแก่น ชั้นปีที่หนึ่ง  โดยในคืนอันน่าพิศวงงงงวย?????แต่เกิดขึ้นจริง!!!!  คืนนั้นเธอมีอายุเพียง 18 ปี โดยก่อนหน้านั้นนิมนิมแทบจะไม่รู้สิ่งใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับอดีตชาติของเธอเองเลยเช่นกัน????????
....แม้ระยะเวลาของอายุขัยบนโลกมนุษย์ของเธอจะเพิ่มขึ้นทุกวันๆ จนบัดนี้เธอมีชีวิตอยู่ใน
ปีพุทธศักราช 2566 ซึ่งเธอกำลังจะมีอายุครบ 53 ปีเต็มในช่วงกลางปีนี้
星星之火,可以燎原.
Xīngxīng zhī huǒ, kěyǐ liáoyuán
(ซิงซิง จือ หั่ว, เขอหยี่ เหลียวหยวน)
ความหมาย : " ประกายไฟเพียงจุดเดียวก็ทำให้เกิดเปลวเพลิงขนาดใหญ่ได้ เปรียบเสมือนสาเหตุบางอย่างที่ไม่สำคัญก็อาจจะนำมาซึ่งผลลัพธ์มหาศาล หรือการกระทำแม้เพียงเล็กน้อยก็ส่งผลมากมายตามมา "
และนี่คือเหตุผลที่สำคัญยื่งนัก  หรือเรียกว่าเป็น *กฎเกณฑ์แห่งสวรรค์ชั้นฟ้า*  ที่นิมนิมจะต้องเคารพเชื่อฟังและปฏิบัติตามมาตลอดชีวิต  นับตั้งแต่คืนวันโกนวันนั้นที่เธอได้พบกับกายทิพย์และการลงโทษอันเจ็บปวดน่ากลัวน่าสยดสยองมากที่สุด!!!! จาก  * พระพุทธมารดาพระมหาโพธิสัตว์กวนอิมอวโลกิเตศวรแห่งทะเลใต้ *
ชีวิตของนิมนิมช่วงนั้น  เธอพึ่งเข้าสู่วัยสาวและกำลังเป็นนักศึกษาเฟรชชี่น้องใหม่ของมอดินแดง  อีกทั้งยังเป็นช่วงเวลาที่เธอพึ่งเริ่มจริงจัง,ทุ่มเทชีวิตให้กับการสมาทานและพยายามรักษาศีลห้าในทุกวันธรรมดา  แต่สมาทานเพื่อขอรักษาศีลแปด(อุโบสถศีล)ในทุกวันโกนกับวันพระ  ไปพร้อมๆ กับการทุ่มเทเพื่อการเรียนในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดอีกแห่งหนึ่งในประเทศไทย  เพื่อทำให้บุพพการีของเธอได้เห็นวันรับปริญญาบัตรของเธอและมีความภาคภูมิใจในตัวของบุตรสาวคนกลางคนนี้
ใช่แล้ว!  นิมนิมเกิดมาเป็นเพียงมนุษย์ผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่งในโลก  เธอไม่เคยคิดเอาเองมาก่อนเลยสักครั้งเดียวว่า : ชะตาชีวิตของตนเองนั้นจะต้องได้เรียนรู้ ฝึกฝน  รับรู้  สิ่งที่เรียกได้ว่า....    "มันคือความอัศจรรย์พันลึก!!??  ที่เธอไม่สามารถเล่าให้ผู้ใดฟังได้แม้แต่กับคุณแม่คุณพ่อผู้ให้กำเนิดและเป็นเจ้าของชีวิตทั้งหมดของเธอ"


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 7 :  จุดเทียนดีกว่า

"การเดินทางหลายพันไมล์ เริ่มต้นจากก้าวเพียงก้าวเดียว"
"千里之行从第一步开始."
"Qiānlǐ zhī xíng cóng dì yī bù kāishǐ."
ความหมาย : ก้าวเพียงก้าวเดียว ไม่ทำให้คุณเดินไปได้ไกล แต่อย่างน้อยๆ ก้าวๆ นั้น ก็ทำให้คุณออกมาจากที่ที่คุณเคยอยู่ ในทุกๆ การเดินทาง หรืออีกนัยหนึ่งคือ ในทุกๆ ความสำเร็จ เริ่มต้นจากก้าวเพียงก้าวเดียว ซึ่งก้าวเพียงก้าวเดียวนี้ ยากที่สุด เพราะหมายถึงการตัดสินใจออกจาก Comfort Zone หรือ ความเคยชิน และใช้ความกล้าในการเริ่มต้นเดินทาง ในเส้นทางที่คุณไม่รู้ความข้างหน้าจะมีอุปสรรคอะไรบ้าง
"เมื่อไฟดับ จุดเทียนดีกว่าก่นด่าความมืด ..."
"当火熄灭时,与其诅咒黑暗,不如点燃蜡烛..."
"Dāng huǒ xímiè shí, yǔqí zǔzhòu hēi'àn, bùrú diǎnrán làzhú..."
ความหมาย : บางครั้งอุปสรรค ก็เข้ามาเคาะประตูบ้านของคุณอย่างไม่ทันได้ตั้งตัว และทำให้คุณเสียหลัก ความผิดหวัง ความเจ็บปวด ความโกรธ เป็นตัวการที่ทำให้คุณอยู่ในวังวนของความเสียใจ หรือเสียดายอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะเสียใจอย่างไม่มีที่สิ้นสุดกับสิ่งที่เกิดไปแล้ว สิ่งที่ควรทำคือการคิดแก้ไขปัญหา และหยุดโทษดวง
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก : 15 Chinese proverbs full of wisdom )
นิมนิม เป็นหนอนหนังสือตัวยงมาตั้งแต่เริ่มฝึกอ่านกับคุณพ่อเมื่อสมัยยังเป็นเด็กน้อยตัวเล็กๆ ผอมๆ เธอเคยมีความใฝ่ฝันในใจเงียบๆ ในช่วงที่สำเร็จการศึกษาได้รับพระราชทานปริญญาบัตร จากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ เมื่อปีพุทธศักราช 2535 ว่า....เธอจะเลือกทำงานที่เธอรักและมีความสุขกับมัน ซึ่งหมายถึงงานด้านอักษร,การใช้ภาษา,ความคิดไอเดียสร้างสรรค์,งานเพื่อช่วยเหลือประชาชนผู้ด้อยโอกาสในสังคมไทย,งานโฆษณาประชาสัมพันธ์ รวมทั้งงานด้านการผลิตและเป็นเจ้าของสื่อสารมวลชนแขนงต่างๆ ในประเทศไทย
เธอวางหนังสือ : *คำคมปราชญ์ชาวจีนโบราณ* เล่มที่เธอกำลังนั่งอ่านอยู่บนเก้าอี้ไม้สักทองหน้าบ้านไว้บนตุ๊กตาตัวนุ่มนิ่ม ซึ่งเธอเอามาใช้รองหนังสือเพื่อให้อ่านได้สบายไม่ปวดมือในการพยุงถือหนังสือเอาไว้บนหน้าตักของเธอ .....ผ่านไปสิบกว่าวันแล้วสินะ!! นับตั้งแต่วันที่เธอได้ส่งDMส่วนตัวไปถึงณนนท์ เพื่อชี้แจงเหตุผลทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเธอ จนกระทั่งกลายมาเป็นตัวกำหนดชะตาชีวิตของเธอให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับพระเอกละครไทย,นายแบบชื่อดังของธุรกิจบันเทิงในประเทศไทย ผู้ที่ยังครองความเป็นหนุ่มโสดเจ้าเสน่ห์เอาไว้ได้อย่างสบายๆ มาตลอด จนเข้าสู่ปีนี้ซึ่งเขากำลังจะมีอายุครบ 46 ปีเต็มในช่วงเดือนกรกฎาคม พุทธศักราช 2566
นิมนิม ตั้งใจเอาไว้เงียบๆ ในใจว่า... ปิดเทอมภาคฤดูร้อนปีนี้เธอจะชวนน้องชายและน้องสาวบุญธรรมของเธอ และลูกชายทั้งสามคนรวมทั้งเพื่อนหญิงคนรักของลูก ออกเดินทางไปท่องเที่ยวพักผ่อนด้วยรถตู้วีไอพีของครอบครัวกันอีกครั้งแบบพร้อมหน้าพร้อมตาครบทุกคน ณ หาดทรายรี บนเกาะเต่า จังหวัดชุมพร ในช่วงห้าปีที่ผ่านมานั้นครอบครัวของนิมนิมต่างประสบกับปัญหาและภาระที่แสนหนักหน่วง หลังจากการสูญเสียเสาหลักผู้เป็นที่รักและเคารพเป็นแสงสว่างให้แก่ลูกหลานมาโดยตลอดคือบิดาและมารดาแบบปีชนปีแล้วนั้น!! ประเทศไทยยังประสบกับปัญหาสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ในปีต่อมาซึ่งลุกลามแพร่กระจายไปทั่วโลกและทำลายระบบการดำรงชีพของเหล่ามนุษยชาติอย่างรุนแรงต่อเนื่องกันอย่างหนักหน่วงถึงสามปี
กว่ามาจนถึงปัจจุบัน!!!!
นิมนิม ฝึกใจตนเองและสมองให้คิดบวกเสมอกับชีวิตที่ผ่านความทุกข์ยากลำบากและความเป็นความตายมามากมายโหดร้ายและสุดแสนสาหัส!!!! บ่อยครั้งที่เธอมักถามตัวของเธอเองในยามที่นอนเล่นอยู่เพียงผู้เดียวว่า... " ทำไมชะตากรรมของเธอจึงโลดโผนโจนทะยานได้มากมายขนาดนี้? ทั้งๆ ที่เธอเกิดมาบนโลกโดยเป็นสตรีตัวเล็กๆ และไม่ได้มีสิ่งใดพิเศษรองรับสนับสนุนชีวิตที่เติบโตขึ้นตามวันเวลาที่แสนยากลำบากซ้ำแล้วซ้ำเล่าเลยสักอย่างเดียว? "
ที่สำคัญมากที่สุดก็คือ... เธอมักสงสัยตนเองตลอดมาตั้งแต่เล็กๆแล้วเริ่มจำความได้แล้ว
" เธอถามตัวเองเสมอว่า..เธอผ่านความเป็นความตายและอุปสรรคปัญหาที่กระทบเธออย่างรุนแรงทั้งกายและใจมาได้อย่างไร!?!?!? เพราะหลายครั้งที่แพทย์ต่างลงความเห็นเดียวกันว่า.. : เธอหยุดหายใจไปแล้วหลายชั่วโมง หรือ แพทย์บอกเธอเองว่า..: คุณคือคนหนึ่งในล้านๆ คนที่สามารถเอาลมหายใจกลับคืนมาได้อย่างรวดเร็ว และยังกลับมาฟื้นฟูตัวเองจนกลับมาเป็นเกือบปกติได้ร้อยเปอร์เซ็นต์!!! "
"当火熄灭时,与其诅咒黑暗,不如点燃蜡烛..."
"Dāng huǒ xímiè shí, yǔqí zǔzhòu hēi'àn, bùrú diǎnrán làzhú..."
ใช่แล้ว! ".....เมื่อไฟดับ จุดเทียนดีกว่าก่นด่าความมืด ....."
โปสเตอร์ขนาดใหญ่เท่าตึกสองชั้นของณนนท์ ติดหราอยู่ตามสี่แยกสำคัญๆ ของกรุงเทพมหานคร และในเขตตัวเมืองขอนแก่นบ้านเกิดของนิมนิมอีกด้วย ดูเหมือนว่ากาลเวลาที่เปลี่ยนผ่านจากปีเก่า(2022)เข้ามาสู่ปีใหม่คือ 2023 นั้น ไม่อาจทำลายเรตติ้งและงานใหม่ๆ มากมายในวงการบันเทิงไทยที่มีให้กับพระเอกตัวพ่อผู้มีอายุย่างเข้าสู่ 46 ขวบปีได้เลยจริงๆ!!!
" นายมันแน่! แน่มากๆ เลยนะ นายนนท์!! ขนาดสถานการณ์โควิด-19 จะทำให้นายติดเชื้อนี้ก่อนใครๆ ในช่วงแรกๆ แต่นายกลับหายเป็นปกติแถมยังมีงานไหลมาเทมาทุกรูปแบบ คงอีกนานเลยนะ หึ !หึ ! ที่พระเอกตัวพ่ออย่างคุณณนนท์ รัตนพงศ์ จะมีแฟนเป็นตัวเป็นตนให้จับต้องได้จริงๆไม่จกตา ฮ่าๆ ๆ !!! นายมาหาเราสินนท์เอ๋ย.... เราจะบอกนายให้รู้ถึงชะตากรรมของนาย!!
ที่เมื่อได้อย่างหนึ่ง นายก็ต้องแลกกับอีกอย่างหนึ่ง ที่นายอยากจะได้แบบพอๆ กัน "
นิมนิม นอนเอนกายอยู่บนที่นอนของเธอ พร้อมกับยกโทรศัพท์มือถือขึ้นมากดดูภาพถ่ายใหม่ๆ ที่ไอจีส่วนตัวของณนนท์ รัตนพงศ์ พระเอกละครทีวีตัวพ่อและนายแบบหนุ่มโสดผู้มีรูปร่างหน้าตาที่ฟ้าเสกบันดาลให้มาสมบูรณ์แบบ การพักผ่อน ผ่อนคลายสมองและความคิดในทุกๆ เรื่องในชีวิตประจำวันของนิมนิม นอกจากการออกกำลังกายเป็นประจำ,การเดินจงกรม ฝึกสติ ทำสมาธิภาวนาตามหลักธรรมคำสอนที่แท้จริงของพระพุทธเจ้า, การฟังเพลงแปลต่างประเทศทั้ง
เพลงจีน เกาหลี อังกฤษ และดนตรีหลากหลายรูปแบบ , การชมซีรี่ย์ยอดฮิตของ WeTV ทั้งซีรี่ย์เกาหลี จีน ตะวันตก , การอ่านหนังสือมากมายที่เธอซื้อมารวมกันไว้ในตู้หนังสือแบบอดใจไม่ได้ทุกครั้งที่เดินไปเจอการลดราคาเซลล์กระหน่ำ!!! ที่ร้านหนังสือในห้างสรรพสินค้าชื่อดัง....
อีกการผ่อนคล่ายหนึ่งที่เธอมีความสุข และอดอมยิ้ม หรือหัวเราะก๊ากกกก!!!!!! คนเดียว
จนลูกๆ เองยังประหลาดใจว่า.... " แม่เราขำอะไรนักหนาวะ? "
นั่นก็คือ การได้กดติดตามชมการโพสท์ภาพใหม่ๆ และสตอรี่พร้อมเพลงไพเราะใหม่ๆ ของณนนท์
นั่นเอง
...
She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stare too long, I'd probably break down and cry
เธอมีรอยยิ้มที่ดูเหมือนกับฉัน
ทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำในวัยเด็กครั้งแล้วครั้งเล่าที่ฉันเห็นหน้าเธอ
เธอพาฉันไปยังสถานที่พิเศษนั้น
และถ้าฉันจ้องนานเกินไป ฉันคงสติแตกและร้องไห้
Whoa, oh, oh
Sweet child o' mine
Whoa, oh, oh, oh
Sweet love of mine
โอ้โอ้โอ้
ลูกที่น่ารักของฉัน
โอ้โอ้โอ้โอ้
รักหวานของฉัน
She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I'd hate to look into those eyes and see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by
เธอมีดวงตาแห่งท้องฟ้าสีคราม
ราวกับว่าพวกเขานึกถึงฝน
ฉันเกลียดที่จะมองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นและเห็นความเจ็บปวด
ผมของเธอทำให้ฉันนึกถึงสถานที่อันอบอุ่นปลอดภัย
ฉันไปซ่อนที่ไหนตอนเด็ก
และภาวนาให้ฟ้าร้องและสายฝนผ่านพ้นไปอย่างสงบ
Whoa, oh, oh
Sweet child o' mine
Whoa whoa, oh, oh, oh
Sweet love of mine
โอ้โอ้โอ้
ลูกที่น่ารักของฉัน
โว้โว้โว้โว้โว้โว้
รักหวานของฉัน
Whoa, yeah
Whoa, oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Whoa, oh, whoa, oh
Sweet love of mine
Whoa, oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Ooh, yeah
Ooh, sweet love of mine
โอ้ใช่
โอ้โอ้โอ้โอ้
ลูกที่น่ารักของฉัน
โว้โว้โว้โว้โว้
รักหวานของฉัน
โอ้โอ้โอ้โอ้
ลูกที่น่ารักของฉัน
โอ้ใช่
โอ้ที่รักที่รักของฉัน
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Ooh, oh, where do we go?
Where do we go now?
Oh, where do we go now?
Where do we go? (Sweet child)
Where do we go now?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Where do we go now?
Ah, ah
เราจะไปที่ไหน?
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?
เราจะไปที่ไหน?
โอ้ โอ้ เราจะไปที่ไหน
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?
โอ้ เราจะไปที่ไหนกันดีล่ะ
เราจะไปที่ไหน?
(เด็กน่ารัก)
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?
อาย, อาย, อาย, อาย, อาย, อาย
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?
อาอา
Where do we go?
Oh, where do we go now?
Oh, where do we go?
Oh, where do we go now?
Where do we go?
Oh, where do we go now?
Now, now, now, now, now, now, now
Sweet child
Sweet child of mine
เราจะไปที่ไหน?
โอ้ เราจะไปที่ไหนกันดีล่ะ
โอ้ เราจะไปที่ไหน
โอ้ เราจะไปที่ไหนกันดีล่ะ
เราจะไปที่ไหน?
โอ้ เราจะไปที่ไหนกันดีล่ะ
เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้
เด็กหวาน
ลูกที่น่ารักของฉัน
...
(ข้อมูลอ้างอิง แหล่งที่มา: LyricFind
นักแต่งเพลง: Duff Rose McKagan / Izzy Stradlin / Saul Hudson / Steven Adler / W. Axl Rose
เนื้อเพลง Sweet Child O' Mine © Universal Music Publishing Group)
ณนนท์ เดินทางขึ้นเครื่องบินจากกรุงเทพมหานครเพื่อไปทำงานที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เขาชอบฟังเพลงโปรดที่บันทึกเอาไว้ในโทรศัพท์มือถือส่วนตัว แปลกดีนะ?? ทำไมขณะที่นั่งสบายๆ จิบเครื่องดื่มที่แอร์โฮสเตสนำมาบริการบนเครื่องบิน ฟังเพลงแล้วมองออกไปชมท้องฟ้าที่นอกหน้าต่างอย่างสบายๆ อารมณ์ แต่..ทำไม...? จึงมีแต่ใบหน้าและท่าทางของนิมนิมปรากฎขึ้นในใจอย่างที่เขาเองก็ไม่ได้ตั้งใจ
พระเอกหนุ่มเจ้าเสน่ห์ ผู้สามารถดูแลรักษารูปร่างหน้าตาของเขาเองให้ดูหนุ่มอยู่เสมอโดยไม่ต้องพึ่งศัลยกรรมจนเป็น "โรคติดทำศัลยกรรม" เหมือนหนุ่มสาวจำนวนมากที่ทำมาหากินในแวดวงบันเทิงเมืองไทยซึ่งนิยมรักษาเรตติ้งและการว่าจ้างงานดีๆ จากสปอนเซอร์หรือลูกค้ารายใหญ่ๆ สำคัญๆ เอาไว้ให้ได้แม้ว่าอายุและวัยจะผ่านไปเรื่อยๆ จนสังขารเสื่อมลงและต้องหันไปพึ่งคลีนิคทำศัลยกรรม บินไปทำศัลยกรรมที่ประเทศเกาหลีจนกลายเป็นดารา,นักร้อง,นายแบบ,นางแบบ,นางเอก,พระเอก ที่เสพติดศัลยกรรมกันจนกลายเป็นเรื่องปกติของผู้คนที่ทำมาหากินอยู่บนคำว่า : โลกมายา,วงการบันเทิง,ไต่สะพานดาว,เจิดจรัสกลางท้องฟ้า ซึ่งต้องอาศัยภาพลักษณ์,ชื่อเสียง,ความนิยมจากสาธารณะชน รวมทั้ง ความสามารถที่แท้จริงของตัวเองและตัวตนที่แสดงออกมาเป็นประจำ
ณนนท์กับนิมนิม มีหลายๆ สิ่งที่เป็นความเป็นตัวตนที่แท้จริงของตัวเองคล้ายๆ กัน เช่นการเกลียดหรือไม่ชอบทำศัลยกรรมหรือนำสิ่งแปลกปลอมใดๆ เข้าสู่ร่างกายตามธรรมชาติ แต่เน้นไปที่การมีวินัยในการดูแลรักษารูปร่าง,หน้าตา,สุขภาพของตัวเอง ด้วยการมีวินัยที่เข้มแข็งต่อตนเองในการเลือกทานอาหารและเครื่องดื่มที่มีประโยชน์ ,การฝึกฝนให้ตัวเองชอบและเคยชินกับการออกกำลังกาย, การใช้ชีวิตด้วยวิถีธรรมชาติที่แสนเรียบง่ายและธรรมดาๆ ในชีวิตประจำวัน , การเป็นคนรักเด็กๆ รักสุนัข รวมทั้งเป็นคนกินง่าย,อยู่ง่าย,ไม่มากเรื่อง,ปรับตัวง่าย, มีอัธยาศัยจากใจจริงที่ดีต่อผู้อื่น โดยไม่ได้เอาเรื่องของผลประโยชน์หรือการแลกเปลี่ยนทางธุรกิจ,งานและเงินมาเป็นตัวกำหนดให้ต้องเสแสร้งทำดีกับคนนี้! แต่กลับทำในสิ่งที่น่ารังเกียจกับคนนั้น!! เป็นต้น
赠别 杜牧
多情却似总无情,
惟觉樽前笑不成.
蜡烛有心还惜别,
替人垂泪到天明.
รักมากเปรียบเสมือนดั่งไร้รัก
มีเพียงจอกสุราไม่หรรษา
ดวงเทียนอาลัยยังอำลา
รินหลั่งน้ำตาให้เราจนรุ่งราง
.
.
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก : บทกวีจีนโบราณ 赠别
เขียนโดย 过客 เมื่อ อังคาร, 21/05/2013 - 16:07. )
" ขอให้บิน อย่างเบาสบายและปลอดภัยนะคะ โอปป้าคนเก่ง "
นิมนิม ซึ่งพึ่งออนไลน์ไอจีของเธอและเข้าไปดูอัพเดทล่าสุดของณนนท์แล้วเห็นว่าพระเอกหนุ่มหล่อได้โพสท์ล่าสุดไปเมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว ด้วยภาพยืนอยู่ในสนามบินสุวรรณภูมิ แล้วพิมพ์ว่า.....
" เหาะไปโตเกียวแป๊บนึงงับ " --ซุปเปอร์แมนที่ไม่สวมกุงเกงในไว้ข้างนอก อิไต อิไต 55
เธอจึงพิมพ์DMไปหาเขาพร้อมก๊อปปี้ *บทกวีจีนโบราณ* ที่เธอชอบและมีความหมายที่คิดว่าจะทำให้อารมณ์ความรู้สึกของณนนท์ ได้สัมผัสถึงความอ่อนโยนจากใจจริงๆ ของเธอที่มีต่อเขา และเพื่ออวยพรและให้กำลังใจบุคคลพิเศษคนนี้ ผู้เป็นเสมือนพลังแห่งความรู้สึกด้านบวกที่อบอุ่น,อารมณ์ดี,เข้าถึงกันและกันได้อย่างแปลกประหลาด จนต้องติดตามดูกันทุก ๆ เวลาที่ว่างทั้ง ๆ ที่พึ่งเคยพบกันเพียงแค่ครั้งเดียวจนดูจะเลือนลาง.....ต่อความทรงจำไปแล้ว....


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 8 : แกะสลักทั้งสองด้านของผนังหัวใจ

谁把红尘一砖一瓦砌成墙
ใครเป็นผู้สร้างโลกา  ก่ออิฐจนกลายเป็นกำแพง
让两岸桃花盛开到心慌 两个世界望一轮月光
ให้ดอกท้อทั้งสองฝั่งบานสะพรั่งเข้าไปอยู่ในใจ
我用手指无穷尽的探访
โลกทั้งสองร่วมชมแสงจันทร์ดวงเดียวกัน
谁把红豆一丝一缕磨成香
ข้าใช้นิ้วมือของข้าเพื่อเยี่ยมชมมิรู้จบ
.
谁把红豆一丝一缕磨成香
ผู้ใดเอาถั่วแดงมาบดให้หอม
让相思从缝隙里溢成江
ปล่อยให้ความรักล้นลงไปในแม่น้ำจากช่องว่าง
惊鸿入耳温柔了沧桑
สะเทือนหูและอ่อนโยนต่อความผันผวนของชีวิต
愿 喧嚣尘世把我们遗忘
ขอให้โลกาอันแสนวุ่นวายจงลืมเราสองไป
.
听你呼吸里的伤
ฟังความเจ็บปวดในลมหายใจของเจ้า
听你心跳里的狂
ฟังความบ้าคลั่งในการเต้นของจังหวะหัวใจของเจ้า
听你怀抱的暖蔓延过山岗
ฟังความอบอุ่นจากอ้อมกอดของเจ้าที่แผ่กระจายไปทั่วเนินเขา
听你眼睛里的光
ฟังแสงสว่างในดวงตาของเจ้า
听爱在耳畔发烫
ฟังความรักที่ถูกแผดเผาในใบหู
听我们在心墙的两边刻满
ฟังเราแกะสลักทั้งสองด้านของผนังหัวใจ
地老天荒      ตลอดไป....
地老天荒      ตลอดไป....
.
谁把红豆一丝一缕磨成香
ผู้ใดเอาถั่วแดงมาบดให้หอม
让相思从缝隙里溢成江
ปล่อยให้ความรักล้นลงไปในแม่น้ำจากช่องว่าง
惊鸿入耳温柔了沧桑
สะเทือนหูและอ่อนโยนต่อความผันผวนของชีวิต
愿 喧嚣尘世把我们遗忘
ขอให้โลกาอันแสนวุ่นวายจงลืมเราสองไป.....
.
听你呼吸里的伤
ฟังความเจ็บปวดในลมหายใจของเจ้า
听你心跳里的狂
ฟังความบ้าคลั่งในการเต้นของจังหวะหัวใจของเจ้า
听你怀抱的暖蔓延过山岗
ฟังความอบอุ่นจากอ้อมกอดของเจ้าที่แผ่กระจายไปทั่วเนินเขา
听你眼睛里的光
ฟังแสงสว่างในดวงตาของเจ้า
听爱在耳畔发烫
ฟังความรักที่ถูกแผดเผาในใบหู
听我们在心墙的两边
ฟังเราแกะสลักทั้งสองด้านของผนังหัวใจ
地老天荒
ตลอดไป...
.
听你呼吸里的伤
ฟังความเจ็บปวดในลมหายใจของเจ้า
听你心跳里的狂
ฟังความบ้าคลั่งในจังหวะการเต้นของหัวใจของเจ้า
听你怀抱的暖蔓延过山岗
ฟังความอบอุ่นจากอ้อมกอดของเจ้าที่แผ่กระจายไปทั่วเนินเขา
听你眼睛里的光
ฟังแสงสว่างในดวงตาของเจ้า
听爱在耳畔发烫
ฟังความรักที่ถูกแผดเผาในใบหู
地老天荒 地老天荒  地老天荒
ฟังเราแกะสลักทั้งสองด้านของผนังหัวใจ    ตลอดไป
.....地老天荒
....ตลอดไป....
.
听你怀抱的暖蔓延过山岗
ฟังความอบอุ่นจากอ้อมกอดของเจ้าที่แผ่กระจายไปทั่วเนินเขา
听你眼睛里的光
ฟังแสงสว่างในดวงตาของเจ้า
听爱在耳畔发烫
ฟังความรักที่แผดเผาในใบหู
听我们在心墙的两边刻满
ฟังเราแกะสลักทั้งสองด้านของผนังหัวใจ
地老天荒
ตลอดไป
地老天荒
ตลอดไป
.....
(ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก  บทเพลง : ฟัง  听  /  张杰|  เพลงจีนแปลไทย  /  ศิลปิน  张杰    /  อัลบั้ม    拾ิ  /  WARISS SUB  / การดู 2,443 ครั้ง 9 เม.ย. 2023  /  lyrics  by Pinyin ~~ youtub )
.....
นิมนิม  ชอบฟังเพลงและดนตรีแทบทุกประเภท  แต่ดนตรีที่เธอชื่นชอบมากที่สุดมักจะเป็นแนวดนตรีบรรเลงเครื่องสาย เช่นพิณ, กีตาร์ , ไวโอลิน ดังนั้นเธอจึงชื่นชอบการฟังเพลงจีนและการบรรเลงดนตรีแนวจีนสากลซึ่งมีเครื่องดนตรีประเภทนี้ผสมผสานเสียงอยู่อย่างชัดเจนและไพเราะประทับใจมิรู้เบื่อ
ณนนท์  ลงครื่องบินที่โตเกียว  และสัญญาญข้อความส่วนตัวที่เขาเจาะจงตั้งค่าเอาไว้เป็นพิเศษก็ดังขึ้นในทันทีที่เครื่องบินลงจอดบนลานสนามบินประเทศญี่ปุ่น
" 赠别 杜牧
多情却似总无情,
惟觉樽前笑不成.
蜡烛有心还惜别,
替人垂泪到天明.
รักมากเปรียบเสมือนดั่งไร้รัก
มีเพียงจอกสุราไม่หรรษา
ดวงเทียนอาลัยยังอำลา
รินหลั่งน้ำตาให้เราจนรุ่งราง "
.
" ขอให้บิน อย่างเบาสบายและปลอดภัยนะคะ โอปป้าคนเก่ง "
ข้อความทั้งหมดจากนิมนิม  ทำให้พระเอกรูปงามเจ้าเสน่ห์ผู้มีความสูงโปร่งไม่แพ้นายแบบระดับ
ซูปตาร์ของเอเชียรู้สึกเหมือนกำลังยืนอาบน้ำอยู่ใต้สายน้ำตกที่ไหลลงผ่านศีรษะ,ใบหน้าและร่างกายของเขา  ซึ่งกำลังยืนแช่ตัวอยู่ในแอ่งน้ำตกอันสดชื่นใสสะอาด  ในขุนเขาที่ล้อมรอบไปด้วยความเขียวขจีของพฤกษ์พรรณนา ๆ
เขาอมยิ้มอย่างไม่รู้ตัว.. แล้วรีบยกโทรศัพท์มือถือขึ้นถ่ายเซลฟี่ภาพใบหน้าที่เปื้อนยิ้มและดวงตาที่เปล่งประกายแห่งความสุขของตัวเองในสนามบินโตเกียว  พร้อมกับรีบโพสท์ภาพล่าสุดลงไปในอินสตาแกรมส่วนตัวอย่างรวดเร็ว  (ซะ!  อะไรจะเห่อปานนั้น?? )
" ถึงเลี้ยวงับโตเกียว  แต่จู่ๆ ก็อยากรีบกลับเมืองไทย  ม่ายรู๊? อารมณ์วัยทอง อิ๊เป่า!!  "
แล้วเขาก็กดเลือกเพลง "หมอกหรือควัน" ของศิลปินซึ่งเป็นซูปเปอร์สตาร์ของฟ้าบันเทิงเมืองไทย คือ คุณเบิร์ด  ธงไชย  แมกอินไตย์  เพื่อเป็นเพลงประกอบในภาพล่าสุดที่กำลังโพสท์นี้
..
หมอกจางๆและควัน
คล้ายกันจนบางทีไม่อาจรู้
อยากจะถามดูว่าเธอเป็นดั่งหมอกหรือควัน
*หมอกจะงดงามและทำให้เยือกเย็น
แสนจะเย็นสบายเมื่อยามเช้า
ถ้าเป็นควันไฟถึงจะบางเบาหากเข้าในตาเรา
ก็คงจะทำให้เสียน้ำตา
**เธอเป็นยังไงจึงอยากรู้เพราะฉันดูเธอไม่ออก
และยังคงไม่เข้าใจ
บางทีเธอเป็นเช่นหมอกขาวและบางคราวเธอเป็นเหมือนควัน
ฉันนั้นชักไม่มั่นใจ
เพราะถ้าฉันต้องเสี่ยงกับควันไฟ
จะเตรียมตัวและเตรียมใจ
***ถอนตัวก็เพราะว่ากลัวจะเสียน้ำตา
( *,**,*** )
..
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก:  เนื้อเพลง หมอกหรือควัน - Bird
แกะโดย kit  - MusicATM    เมื่อ 31 ม.ค.2547,22:51น. )
นิมนิม  กำลังเดินกลับจากการไปออกกำลังกายที่บึงสวางซี่งเป็นกิจวัตรปกติของชีวิตอันเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยความสงบสุข  และเข้มแข็งมั่นคงมากพอที่จะยอมรับกับทุกข์และสุข  ที่ซึ่งต่างผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนเข้ามาในช่วงเวลาของชีวิตที่ยังมีลมหายใจบนโลกนี้
เธอกดดูภาพและข้อความล่าสุดของณนนท์  แล้วอมยิ้มออกมาอย่างดีใจที่การเดินทางของเขาเป็นไปอย่างราบรื่น  นอกจากนั้นยังมีข้อความจากบุรุษชาวต่างชาติหลายๆ คนทั้งชาวยุโรป, อเมริกา,ญี่ปุ่น,สิงคโปร์,เกาหลี รวมทั้งฮ่องกง  และจีน  ส่งมาทักทายเธอ  แต่ส่วนมากเมื่อเธอกดไปดูโปรไฟลท์ของบุรุษเหล่านั้นแล้ว  เธอเลือกที่จะไม่ตอบและไม่ยอม *กดติดตาม* พวกเขาให้ได้ใจอีกด้วย  เธอบอกตัวเองว่า..
" นี่คือ  วิถีของมนุษย์แม่ชาวไทย  ผู้ที่เลือกเป็นอิสระจากพันธะใดๆ ทั้งปวง!!  จากบุรุษเพศยังไงเล่า!!  หึ! หึ! หึ!  ถึงจะแก่ขึ้นทุกวัน  แต่ชั๊นก็ไม่ใช่ของตาย  ของใครนะ  เฟ๊ยยยยย!!!! "
" Hello beautiful lady. My name is Neil. I live in Hong Kong and would like to get to know you. I've been to Thailand many years ago and was impressed not long ago, this year I intend to return to your warm country again. I wish I could get to know you if you don't mind? "
(  แปลไทย :  " สวัสดีผู้หญิงสวย ฉันชื่อนีล ฉันอาศัยอยู่ที่ฮ่องกงและอยากรู้จักคุณ  ผมเคยไป  ประเทศไทยเมื่อหลายปีก่อนและรู้สึกประทับใจ  อีกไม่นานในปีนี้ผมตั้งใจจะกลับไปเที่ยวที่ประเทศอันอบอุ่นของคุณอีกครั้ง  ผมหวังว่าผมอาจจะได้ขอทำความรู้จักกับคุณถ้าหากคุณไม่รังเกียจ? " )
นิมนิม  ลองกดตามไปดูโปรไฟลท์ของผู้ชายชาวฮ่องกงคนนี้เพราะเขาใช้ข้อความในการสื่อสารถึงเธอครั้งแรกค่อนข้างน่าสนใจ  โดยคำว่า *สนใจของเธอ*  คือ หนึ่ง: มีเพื่อนใหม่ต่างชาติเอาไปฝึกภาษาไม่ให้เข้าสนิม  หรือ  สอง: อาจได้สนทนากับคนที่เก่งกว่า ดีกว่า และมีประสบการณ์มากกว่าในด้านต่าง ๆ ซึ่งเป็นการสิ่งที่เธอชอบเพราะมันเหมือนเราได้รู้จักเพื่อนๆ ทั่วโลก  และทำให้ได้เรียนรู้ประสบการณ์รวมทั้งสิ่งแปลกใหม่ที่ชีวิตคาดไม่ถึง  และ  สาม : อาจได้พบกับเส้นทางทางการงานพิเศษรวมทั้งช่องทางใหม่ๆ ในธุรกิจที่เธออาจสนใจ
" Hi Neil, thanks for greeting me and glad you like Thailand. I looked at your profile, what kind of business do you do? I've been to Hong Kong, China and Macao more than ten years ago. "
( แปลไทย: " สวัสดีนีล,ขอบคุณที่ทักทายฉันและยินดีที่คุณชอบประเทศไทย ฉันดูโปรไฟลท์ของคุณแล้วคุณทำธุรกิจด้านไหน?  ฉันเคยไปฮ่องกง,จีนและมาเก๊าท์เมื่อสิบกว่าปีก่อน " )
หลังจากอาบน้ำจนรู้สึกเย็นสบายสดชื่นแล้ว  นิมนิมจึงหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมากดดูไอจีสตอรี่ของณนนท์อีกครั้ง  ก่อนที่จะพิมพ์ข้อความลงไปใต้ภาพโพสต์ล่าสุดของพระเอกหนุ่มผู้ที่เธอรู้สึกเสมือนว่าคุ้นเคยกับเขามานานแสนนาน....    ทั้งๆ ที่ พึ่งเคยเจอกันจริงๆ เพียงครั้งเดียว! แถมยังเป็นการพบกันที่เธอเสร่อมาก!!!!(5555+)ซะจนไม่รู้อะไรเลยว่า
" เค้าคนนั้นคือพระเอกละครทีวีและนายแบบชื่อดังตัวตึงตัวจริงในวงการมาถึง 20กว่าปีแล้ว
(อีกต่างหาก  แง่ะ! ) "  ก้อ..คนเรามันก็ไม่ได้ฉลาดหรือรู้ไปเสียทุกเรื่องดอกนะ...จริงป่าว?
" Oh! Why do you feel that way? Don't see it! You must complete the mission in Tokyo because I am waiting to see the beautiful scenery from you. "
(  แปลไทย:  อ้าว! ทำไมคุณจึงรู้สึกแบบนั้นเล่า? อย่าเชียวนะ! คุณต้องทำภารกิจให้สำเร็จที่โตเกียวเพราะฉันรอชมภาพในบรรยากาศสวยๆ จากคุณอยู่  )
นิมนิมและณนนท์ต่างใช้ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี  ดังนั้นบ่อยครั้งที่ณนนท์หรือนิมนิม  มักจะตอบโต้กันเองสองคนบนไอจีส่วนตัวด้วยภาษาอังกฤษ  รวมทั้งเลือกเพลงภาษาต่างประเทศเพื่อบอกผ่านความรู้สึกในช่วงนั้นไปถึงยังอีกคนหนึ่ง
" Thanks for the reply.What's your name? I run a shipping business. I'm 38 years old. "
(  แปลไทย : ขอบคุณสำหรับคำตอบ คุณชื่ออะไร? ฉันทำธุรกิจขนส่ง ฉันอายุ 38 ปี  )
มีข้อความตอบกลับมาจากนีล  เพื่อนใหม่ที่นิมนิมพึ่งตอบข้อความของเขาไป
" My nickname is Nimnim. Can you guess how old I am? Oh! Looks very interesting for your business. How is the current situation in Hong Kong? "
( แปลไทย:  ฉันมีชื่อเล่นว่า "นิมนิม"  คุณลองเดาดูสิว่าฉันมีอายุเท่าไหร่? โอ้! ดูน่าสนใจมากสำหรับธุรกิจของคุณสถานการณ์ในตอนนี้ที่ฮ่องกงเป็นอย่างไรบ้าง? )
" Nice to meet you again "Nimnim" is a charming name, what does it mean?
My Chinese name is "Yuan Piao". I guess you are 35 years old? "
( แปลไทย:  ยินดีที่ได้รู้จักคุณอีกครั้ง "นิมนิม"เป็นชื่อที่มีเสน่ห์มันแปลว่าอะไร? ฉันมีชื่อภาษาจีนคือ "หยวนเปียว"  ฉันเดาว่าคุณอายุ 35 ปี? )
" People always guess my age wrong, including you, but I'm used to it.
I'm coming of age 53 this year next May.+++
My name comes from the meaning that when my mother gave birth to me,
my body was very delicate and soft. So everyone called me "Nim Nim."
(  แปลไทย:  ใครๆ ก็มักเดาอายุของฉันผิดเสมอรวมทั้งคุณด้วย  แต่ฉันชินเสียแล้ว
"ฉันมีอายุจะครบ 53 ปีนี้  ในเดือนพฤษภาคมหน้า"+++
ชื่อของฉันมาจากความหมายในตอนที่คุณแม่คลอดฉันออกมานั้น  ตัวของฉันบอบบางและนุ่มนิ่มมากๆ ทุกคนจึงเรียกฉันว่า "นิ่มนิ่ม" )
ณนนท์   โพสท์ภาพล่าสุดบนถนนในย่าน *ชินจูกุ* ในโตเกียว หลายๆ ภาพหลายๆ มุมที่ดูเพลิดเพลินต่อการได้ออกเดินเที่ยวเล่น  พระเอกหนุ่มที่ดวงตาดูเหงาๆ  ได้พิมพ์ข้อความว่า...
" วัยสะรุ่นปวดหลังแฮะ!!!       รึว่าเก๊าเดินมากเกินไป....?
Or is it that I'm actually better off living in Tokyo (rather than being alone)....? "
( แปลไทย : หรือว่าแท้จริงแล้วฉันเหมาะที่จะอยู่โตเกียว(มากยิ่งกว่าการอยู่คนเดียว)....? )
นิมนิม  ซึ่งออนไลน์อินสตาแกรมอยู่ก่อนแล้ว  รีบเข้าไปพิมพ์ใต้โพสท์ล่าสุดของพระเอกคนพิเศษของเธอแทบจะทันทีที่เขาโพสท์ขึ้นมา
" In fact, you may be hungry for Tokyo snacks (in Thailand) that are not available in Tokyo, Japan. 555 "
( แปลไทย:  ความจริงแล้วคุณอาจจะกำลังรู้สึกหิวขนมโตเกียว(ในเมืองไทย)ที่ไม่มีขายในเมืองโตเกียวของประเทศญี่ปุ่นก็ได้นะ  555 )
ณนนท์  อมยิ้มคนเดียวอย่างน่ารัก  พร้อมๆ กับกดหัวใจให้กับคอมเม้นท์ทั้งสองคอมเม้นท์ของ
นิมนิมในโพสท์ 2 โพสท์ล่าสุดของเขาที่กำลังอยู่ในประเทศญี่ปุ่น   การสื่อสารตอบโต้จากเธอผู้นี้ช่างมีผลมากเป็นพิเศษต่อจังหวะการเต้นในหัวใจของเขา!!!!!!!!!!


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 9 :  ถามใจนั้น

又 醉
复 醉 又 复  醉.
人 生 意 如 何.
自 心 需 粉 碎.
宇 宙 岂 有 谁.
เมาซ้ำเมาซาก
๐ เมาซ้ำ  เมาซาก ....ชีวิตนี้
ความหมายมี  จริงหรือไม่
จิตปัจเจก  (จง)  ทำลายไป
มีใคร  จริงหรือ  ในจักรวาล ๐
---- 4 กรกฎาคม 2552 ----
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิง จาก  : นายกสมาคมนักกลอนแห่งประเทศไทย ทองแถม นาถจำนง
โทรศัพท์ ๐๘๙-๑๒๓๔๗๕๔ อีเมล์ tongtham.n@hotmail.com  สำนักพิมพ์แม่โพสพ )
นิมนิม  รู้สึกดีใจ!!  ทันทีที่เห็นพระเอกเจ้าเสน่ห์ขวัญใจแฟนคลับทั่วเมืองไทยและในเอเชียกดหัวใจเพื่อแสดงความรู้สึก *ชอบ* ต่อคอมเม้นท์ของเธอ  แต่เธอก็ไม่ได้แสดงออกใดๆ ต่ออีก  เพราะนิสัยส่วนตัวของมนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยวคนนี้  เธอเกลียดมากที่สุด! ต่อการที่ตัวเองจะมีภาพลักษณ์ของเอฟซีที่คอยติดตามเอาอกเอาใจศิลปิน,นักร้อง,ดารา รวมทั้งพวกคนดังในแวดวงบันเทิง  เพราะเธอได้เข้าสู่วงการของนักสื่อสารมวลชนระดับภูมิภาคมาตั้งแต่อายุ 19 ปีที่ซึ่งเธอสามารถสอบผ่าน
*บัตรผู้ประกาศ  จาก  กรมประชาสัมพันธ์แห่งประเทศไทย * หรือ ที่เรียกชื่อย่อกันจนติดปากในยุคนั้นว่า "ใบ ก.บ.ว."  ซึ่งถือเป็นการสอบผ่านใบประกอบวิชาชีพอันทรงคุณค่า  เพื่อเปิดทางให้เธอสามารถสมัครเข้าทำงานเป็น  " ผู้ประกาศข่าว,พิธีกรข่าว,พิธีกรรายการ,นักข่าวและผู้รายงานข่าว,เจ้าของรายการโทรทัศน์หรือเจ้าของรายการวิทยุ "  ในสถานีโทรทัศน์  รวมทั้งสถานีวิทยุ  ทุกแห่งในประเทศไทยได้ตั้งแต่ตอนนั้น  ซึ่งเธอกำลังศึกษาอยู่ที่  มหาวิทยาลัยขอนแก่นชั้นปีที่ 2
" Oh! God! If you are naturally beautiful and have not undergone any plastic surgery I admire your beauty like a young woman in her early thirties. "
(  แปลไทย :  โอ้ว! พระเจ้า!  หากคุณสวยตามธรรมชาติและไม่ได้ทำศัลยกรรมใดๆ  ฉันขอชื่นชมความงดงามของคุณประดุจดั่งสาวน้อยวัยเพียง 30 ปีต้นๆ เท่านั้น )
ข้อความล่าสุด  จากบุรุษหนุ่มหล่อผู้มีรูปร่างหน้าตาดีในแบบฉบับของชาวฮ่องกงอายุเพียง 35 ปี
ถูกส่งมาหานิมนิม  เธอยอมรับว่าเธอค่อนข้างชื่นชอบผู้ชายในสไตล์ของนักธุรกิจที่ดูเท่ห์ ฉลาดเฉลียว กระตือรือร้นในการเรียนรู้และยอมรับสิ่งใหม่ๆ  อีกทั้งมีวินัยในตัวเอง และมีบุคลิกภาพที่ดี
ถ้าหากตอนนี้เธอมีอายุเพียง 30 ปีต้นๆ หรือไม่เกิน 40 ปี  นีลจะเป็นเพื่อนใหม่อีกคนหนึ่งในโลกออนไลน์ที่เธอสนใจอยากจะรู้จักและสนทนากับเขาไปเรื่อยๆ
"Thank you from the bottom of my heart." I hope that one day, if the two of us meet in Thailand, you won't run away from me..maybe? Because the camera application in today's mobile phones can turn an ordinary old person like me into a beautiful young woman.Hahaha "
(  แปลไทย ; "ขอบคุณจากใจจริง"  ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งหากเราสองคนได้พบกันในเมืองไทยจริงๆนั้น  คุณคงจะไม่วิ่งหนีฉัน..กระมัง? เพราะแอบพลิเคชั่นกล้องถ่ายภาพในโทรศัพท์มือถือยุคนี้สามารถทำให้คนแก่ๆ ธรรมดาเช่นฉันนี้  กลายเป็นสาวน้อยแสนสวยได้ ฮ่า ๆ ๆ" )
"Of course, I am also looking forward to my vacation in Thailand in May this year, that is, to meet and get to know you. I hope you're happy to meet with me?" May I ask you a personal question? Are you single or married and where are you in Thailand?"
( แปลไทย:  "แน่นอนฉันเองก็คาดหวังต่อการไปเที่ยวพักผ่อนในประเทศไทยช่วงเดือนพฤษภาคมปีนี้นั่นคือการได้พบและทำความรู้จักกับคุณ หวังว่าคุณคงยินดีพบกับฉัน?" ผมขออนุญาตถามคำถามส่วนตัวได้ไหม? คุณโสดหรือแต่งงานแล้ว  และคุณอยู่ที่ใดในไทย?" )
" I was born and live in Khon Kaen. I've been single for a long time!! Probably 17 It's been a year after requesting a divorce from a Thai Muslim husband. I live with my three lovely and very good sons, they are the whole world of my breath."
( แปลไทย :  " ฉันเกิดและอาศัยอยู่ที่ขอนแก่น  ฉันโสดมานานมาก!!  น่าจะ 17 ปีแล้ว  หลังจากการขอหย่าจากสามีชาวไทยมุสลิม ฉันอยู่กับลูกชายที่น่ารักและเป็นบุตรที่ดีมากอีกสามคน  พวกเขาคือโลกทั้งใบของลมหายใจของฉัน " )
" How is it possible? That a beautiful, charming, talented and self-centered woman like you would be neglected by God in love? What are the reasons that stand in the way of your long-term singleness? "
( แปลไทย :  มันเป็นไปได้อย่างไร?  ที่ผู้หญิงสาวสวยมีเสน่ห์เก่งและเป็นตัวของตัวเองเช่นคุณจะถูกพระเจ้าละเลยต่อการมีความรัก? อะไรคือเหตุผลที่ขวางกั้นความโสดอันยาวนานของคุณ? )
" You want to know for...? Don't tell me you're going to flirt with me like so many younger men have flirt with me and disappointed!! "
( แปลไทย:  คุณอยากรู้เพื่อ...?  อย่าบอกนะว่าคุณกำลังจะจีบฉันเหมือนชายหนุ่มรุ่นน้องมากมายที่เคยจีบฉันและผิดหวัง!! )
" Nimnim, you are a very mysterious and interesting woman. Do you know? Can you please tell me the story of your past life? Then I'll tell you my story as well ( if you're interested ). "
(  แปลไทย :  "นิมนิม,คุณเป็นผู้หญิงที่ลึกลับและน่าสนใจมากๆ  คุณรู้ตัวไหม? ได้โปรดเล่าเรื่องราวที่ผ่านมาในชีวิตของคุณให้ฉันทราบได้ไหม? แล้วฉันจะเล่าเรื่องราวของฉันให้คุณทราบเช่นกัน(หากคุณสนใจ  )
" Yes, but just a summary! The reason is
1. I used to have a boyfriend who is one of the most perfect men in the world. After divorce with ex-husband He is a French billionaire, we have been dating for two years and are getting married. But in the end I found: I will only become a bride in a golden cage. Because after marrying him, I will go to study master's degree in Paris and accompany him to inspect industrial factories around the world. I get to meet my children and my parents and siblings every year 1-2 times when they take me back to Thailand only.
2. Having to break up with someone we love and have a sweet future waiting for us. To change the flight in the next 6 months to fly back to Thailand in the 3rd week after coming  .Try life in France Made me cry on the plane for 12 and a half hours!!  Upon returning home, I was ill with both physical and mental illnesses. It took me almost three years to heal, that's why I was very cautious about starting another true heart relationship with someone.
3. I have to work very hard to earn money to support myself and my three young sons!! I had to relocate myself and my children to live in Bangkok because I passed the real estate management exam of a leading company in Thailand. It's just when you have to do administrative work that you can't go wrong!! And must have time to raise children who are still studying in kindergarten and primary school. Life in the capital was never easy for my single mother humanity to always provide safety and protect my children from all dangers.
Since that day, I hardly had time to think about men, love, dating, Valentine's Day. Or having a true lover again (even though there are young men, both seniors, same generation and juniors . Always try to flirt with me but I don't have time for those things. " )
(  แปลไทย :  ได้สิแต่แค่สรุปนะ! เหตุผลคือ
1.ฉันเคยมีแฟนที่เป็นผู้ชายสมบูรณ์แบบมากคนหนึ่งในโลก หลังการหย่าร้างกับอดีตสามี  เขาเป็นมหาเศรษฐีชาวฝรั่งเศส  เราคบกันสองปีและกำลังจะแต่งงานกัน แต่สุดท้ายฉันพบว่า : ฉันจะกลายเป็นเจ้าสาวในกรงทองคำเท่านั้น  เพราะหลังการแต่งงานกับเขาฉันจะต้องไปเรียนต่อปริญญาโทที่ปารีส  และติดตามเขาไปตรวจธุรกิจโรงงานอุตสาหกรรมทั่วโลก  ฉันจะได้พบกับลูกๆ และพ่อแม่พี่น้องของฉันปีละ 1-2 ครั้งเมื่อเขาพาฉันกลับเมืองไทยเท่านั้น
2 .การที่่ต้องบอกเลิกกับคนที่เรารักกันและกำลังมีอนาคตที่หวานชื่นรอคอยอยู่ เพื่อเปลี่ยนไฟลท์บินในอีก 6 เดือนข้างหน้าเป็นการบินกลับไทยในสัปดาห์ที่ 3 หลังการมา
ทดลองใช้ชีวิตที่ฝรั่งเศส  ทำให้ฉันนั่งร้องไห้บนเครื่องบินตลอด12ชั่วโมงครึ่ง!! เมื่่อกลับถึงบ้านฉันล้มป่วยด้วยโรคทั้งทางกายและจิตใจ  ฉันใช้เวลารักษาตัวอยู่นานเกือบสามปี  นั่นคือสาเหตุที่ฉันรู้สึกระมัดระวังมากต่อการเริ่มต้นความสัมพันธ์ด้วยหัวใจที่แท้จริงอีกครั้ง  กับใครสักคนหนึ่ง
3. ฉันต้องทำงานหนักมากเพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูตัวเองและบุตรชายที่ยังเล็กอีกสามชีวิต!! ฉันต้องโยกย้ายตัวเองและลูกน้อยทั้งสามคนไปอยู่ในกรุงเทพฯ  เพราะฉันสอบผ่านงานผู้บริหารอสังหาริมทรัพย์ของบริษัทชั้นนำในไทย  แค่เวลาที่่่ต้องทำงานบริหารซึ่งผิดพลาดไม่ได้!!  และต้องมีเวลาเลี้ยงดูลูกๆที่ยังเรียนในระดับอนุบาลและประถมศึกษา  ชีวิตในเมืองหลวงมันไม่ง่ายเลยต่อความเป็นมนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยวของฉัน  ที่จะมอบความปลอดภัยและปกป้องลูกๆ จากอันตรายรอบด้านได้เสมอๆ
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาฉันจึงแทบไม่มีเวลาคิดถึงผู้ชาย,ความรัก,การออกเดท,วันวาเลนไทน์ หรือการมีคนรักที่แท้จริงอีกเลย ( แม้ว่าจะมีชายหนุ่มทั้งรุ่นพี่,รุ่นเดียวกัน และรุ่นน้อง  พยายามจีบฉันมาตลอด  แต่ฉันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งเหล่านั้น )
" Nimnim, your whole story has made me appreciate your strength, decisiveness as a mother raising three young children at the same time... I would like to express my deepest respect for you. You made me understand more about life and the value of living for love in your own way. "
( แปลไทย : นิมนิมเรื่่องราวทั้งหมดของคุณทำให้ฉันซาบซึ้งในความแข็งแกร่ง,เด็ดเดี่ยวในฐานะแม่ที่ต้องเลี้ยงดูบุตรที่ยังเล็กไปพร้อมๆ กันถึงสามคน...  ผมขอแสดงความเคารพคุณอย่างสุดซึ้ง  คุณทำให้ผมเข้าใจชีวิตและคุณค่าของการใช้ชีวิตเพื่อความรักในแบบฉบับของคุณมากขึ้น )
นีล หรือ หยวนเปียว  ชายหนุ่มนักธุรกิจรุ่นน้องชาวฮ่องกง ได้ส่งคำพูดกินใจของปราชญ์ชาวจีนโบราณ  มาให้นิมนิม  เพื่อเป็นการแสดงถึงความรู้สึกลึกๆ ที่เขาสัมผัสจากการได้สนทนากับเธอ
"李大釗"
"不滿意...焦慮,煩躁它應該是讓我們更加戰鬥的東西.
這不應該是讓我們氣餒的事情...枯萎屈服於障礙..."
"หลี่ต้าเจา"
" ความไม่พอใจ... ความกลัดกลุ้มหงุดหงิด ควรจะเป็นสิ่งที่ทำให้เราฮึดสู้มากยิ่งขึ้น
ไม่ควรเป็นสิ่งที่ทำให้เราท้อแท้... ห่อเหี่ยวยอมจำนนต่ออุปสรรค..."
ซึ่งนิมนิม  ได้ส่งข้อความปราชญ์ชาวจีนที่เธอชื่นชอบ  กลับไปให้หยวนเปียวเช่นกัน
"張志新"
"你必須有勇氣看到真相.雖然真相可能會傷害我們很多."
"จางจื้อซิน"
" ต้องกล้าที่จะมองความจริง.. แม้ว่าความจริงอาจจะทำให้เราเจ็บปวดมาก ๆ "


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 10 : ออกมาเต้นรำกับปุยหิมะ

We get it almost every night
When that moon is big and bright
It's a supernatural delight
Everybody's dancing in the moonlight
Everybody here is out of sight
They don't bark and they don't bite
They keep things loose they keep it tight
Everybody's dancing in the moonlight
เราได้รับมันเกือบทุกคืน
เมื่อพระจันทร์ดวงนั้นใหญ่และสว่าง
มันเป็นความสุขเหนือธรรมชาติ
ทุกคนเต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์
ทุกคนที่นี่อยู่นอกสายตา
พวกมันไม่เห่าและไม่กัด
พวกเขาเก็บสิ่งต่าง ๆ ไว้หลวม ๆ พวกเขาทำให้มันแน่น
ทุกคนเต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์
Dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight
We like our fun and we never fight
You can't dance and stay uptight
It's a supernatural delight
Everybody was dancing in the moonlight
เต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์
ทุกคนรู้สึกอบอุ่นและสดใส
ช่างเป็นภาพที่สวยงามและเป็นธรรมชาติ
ทุกคนเต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์
เราชอบความสนุกของเราและเราไม่เคยทะเลาะกัน
คุณไม่สามารถเต้นและยืนตัวตรงได้
มันเป็นความสุขเหนือธรรมชาติ
ทุกคนเต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิง จาก : 26 ต.ค. 2009 Toploader's official music video for
'Dancing in the Moonlight'. Click to listen to Toploader on Spotify: http://smarturl.it/ToploaderSpotify?I... )
ณนนท์ โพสท์ล่าสุดเป็นวีดีโอเคลื่อนไหว ขณะที่เขากำลังเดินเที่ยวชมบรรยากาศอยู่ในกรุงโตเกียวแล้วมีปุยหิมะโปรยปรายลงมาอย่างเบาบาง...งดงาม.... ติดอยู่บนเส้นผม,ใบหน้า,เสื้อผ้าและมือของพระเอกละครทีวีไทยชื่อดัง ซึ่งภาพจากวีดีโอของเขานั้น ทำให้มองเห็นภูเขาไฟฟูจิ(ฟูจิซัง) ที่กำลังมีหิมะขาวโพลนสะอาดตาปกคลุมอยู่ทั่วทั้งภูเขา
" ภูเขาไฟฟูจิ มีชื่อในภาษาญี่ปุ่นว่า "ฟูจิซัง" ซึ่งในหนังสือในสมัยก่อนเรียกว่า "ฟูจิยามะ" เนื่องจากตัวอักษรคันจิตัวที่ 3 (山) สามารถอ่านได้ 2 แบบทั้ง "ยามะ" และ "ซัง" เขาไฟฟูจิ (Fuji Mountain) เป็นภูเขาที่สูงที่สุดใน ประเทศญี่ปุ่น ราว 3,776 เมตร (12,388 ฟุต) ตั้งอยู่บริเวณจังหวัดชิซูโอกะและจังหวัดยามานาชิ ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของ โตเกียว โดยในวันที่อากาศแจ่มใสสามารถมองเห็นจากโตเกียวได้ ในปัจจุบันภูเขาได้ถูกจัดโดยนักวิทยาศาสตร์อยู่ในลักษณะของภูเขาไฟที่มีโอกาสปะทุต่ำ ระเบิดครั้งล่าสุดใน พ.ศ. 2250 (ค.ศ. 1707) ยุคเอโดะ "
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิง จาก: ภูเขาฟูจิ 112 ภาษา บทความ จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี )
นิมนิม กดชมวีดีโอของณนนท์ พร้อมๆ กับจ้องมองรูปหน้าเรียวยาว ดวงตาที่แสนอบอุ่นอ่อนโยน รวมทั้งริมฝีปากหยักได้รูปสวยมีเสน่ห์ ชวนให้สตรีเพศทั้งหลายอดเพ้อฝันถึง "พระเอกเจ้าของฉายาสามีแห่งชาติ" ผู้นี้ไม่ได้จริงๆ นั่นแหล่ะ ( งั๊ม! งั๊ม! )
แต่สิ่งที่ทำให้นิมนิมต้องกดดูวีดีโอล่าสุดนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายรอบ นั่นก็คือ ดวงตาที่ทอดมองจ้องกล้องอย่างอ่อนโยนแต่มีแววตาแห่งความเงียบเหงาแฝงอยู่ลึกๆ นิมนิมรู้สึกคุ้นเคยกับดวงตาและแววตาคู่นี้มากเหลือเกิน.... เธอรู้สึกอยากยื่นมือเข้าไปสัมผัสหิมะปุยบางๆ ที่กำลังหล่นค้างอยู่บนหน้าผากได้รูปงดงามของเขา รวมทั้งอยากยื่นฝ่ามือออกไปรองรับปุยหิมะแรกที่กำลังโปรยปรายลงมาในมหานครโตเกียว พร้อมๆ กับกระโดดโลดเต้นไปรอบๆ ตัวของเขา
เสมือนดั่งว่า. .บนโลกใบนี้มีแค่เขากับเธออยู่เพียงลำพังสองคนเท่านั้น พร้อมกับกุมมือทั้งสองของตนเอง หลับตา เงยหน้าขึ้นรับการโปรยปรายของหิมะแรกของฤดู พร้อมๆ กับ อธิษฐานขอพรเพียงข้อเดียวที่เธอและเขาต่างปรารถนามากที่สุด!! สำหรับนิมนิมแล้วคำอธิษฐานนั้นคือ...
" ขอให้ข้าพเจ้าได้พบกับคู่บารมีของข้าพเจ้า และได้ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในชาตินี้เพื่อเป็นพลังแห่งความสุขและความรักแท้ ที่มีให้แก่กันและกันอย่างอบอุ่น มั่นคง สงบเรียบง่าย เป็นทั้งเพื่อน,พี่น้อง,คนรักและคู่ชีวิต ที่ส่งเสริมกันและกันในทุกๆ ด้าน ที่ดีงามตลอดไปเทอญ "
สำหรับณนนท์เองนั้น หลังจากที่นิมนิมได้ DM ส่วนตัวไปหาเขาเพื่อบอกเขาถึงเหตุผลทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเธอ รวมทั้งการที่เธอเองต้องมาเกี่ยวข้องกับเขาหลังจากการได้พบกันแบบไม่รู้จักกันเลย!! ในครั้งแรกบนเกาะเต่า จังหวัดชุมพร
พระเอกละครไทยชื่อดัง ที่ยังคงครองความเป็นโสดเอาไว้อย่างสบายๆ โดยในหลายปีมานี้เขาไม่มีข่าวเกี่ยวข้องกับสาวๆ คนใดเลย แม้แต่กับดาราระดับนางเอกแถวหน้าที่เคยร่วมงานกัน โดยหลายๆ คนก็อดไม่ได้ที่จะคิดกันไปต่างๆนาๆ ว่า เขาอาจจะมีการคบหาดูใจหรือมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับสตรีสาวคนใดคนหนึ่งอยู่ก็ได้ ?
เพียงแต่เพราะอาชีพในวงการบันเทิงรวมทั้งเหตุผลของการที่เขาเป็นถึง "สามีแห่งชาติของแฟนคลับสาวชาวไทยและเอเชีย" อาจจะเป็นเหตุผลที่สำคัญที่สุดซึ่งทำให้เขาจำเป็นต้องเก็บเงียบเรื่องส่วนตัวสำคัญเรื่องนี้เอาไว้ จนกว่าจะมีความสัมพันธ์ที่มั่นคงและสามารถจริงจังได้จริงๆ กับหญิงสาวผู้กุมหัวใจของเขาเอาไว้ได้คนนั้น เขาจึงจะค่อยๆ เปิดเผยหรือให้ข่าวแก่นักข่าวบันเทิงในลำดับต่อไป
" If I want to hear your prayers for the first snow this year and the words from your true heart.. What do I have to do? "
( แปลไทย : ถ้าหากว่าฉันอยากได้ยินถึงคำอธิษฐานขอพรต่อหิมะแรกในปีนี้ และคำพูดจากจิตใจที่แท้จริงของคุณ.. ฉันต้องทำเช่นไรหนอ? )
นิมนิม โพสท์ข้อความล่าสุดพร้อมกับภาพถ่ายเก่า เมื่อคราวที่เธอถอดรองเท้าแตะแล้วนั่งอยู่บนชิงช้าแผ่นไม้ ที่ซึ่งผูกโยงด้วยเชือกเส้นใหญ่เอาไว้บนกิ่งของต้นไม้ขนาดใหญ่และแข็งแรง โดยมีพื้นดินคือเม็ดทรายขาวละเอียดนุ่มฝ่าเท้าบอบบางเรียวยาวของเธอ บนหาดทรายรี เกาะเต่า ในยามเช้าตรู่ตอนที่พระอาทิตย์กำลังโผล่ขึ้นพ้นจากภูเขา
ณนนท์ ซึ่งคอยเฝ้าติดตามความเคลื่อนไหวของหญิงสาวรุ่นพี่ที่มีอายุห่างกันมากถึง 8 ปี แถมเธอยังเป็นแม่ม่ายที่เคยผ่านการแต่งงานมาแล้วและมีลูกติดถึงสามคน เขาเองมีความสนใจใคร่รู้ในตัวตนและความเป็นไปต่างๆ ของเธอเอามากๆ แต่ด้วยเหตุผลทั้งหมดทั้งมวลที่ชีวิตส่วนตัวของทั้งเขาและเธอนั้นช่างมีความแตกต่างกันมากเหลือเกิน!!!!!
มาก... เสียจน.....พระเอกหนุ่มหล่อคมสันผู้มีจิตใจข้างในลึกๆที่แสนอ่อนโยนงดงาม ผู้ที่หิวโหยและร่ำร้องปรารถนาจะได้พบและรัก *คนรักที่แท้จริงเพียงคนเดียวที่เป็นคู่ของเขาจริงๆ บนโลกใบนี้* มาตลอดหลายปีผ่านมานี้ เขาเองก็บอกตัวเองไม่ได้เช่นกันว่า... เขาควรจะเริ่มต้นทำความรู้จักแล้วสร้างความสัมพันธ์ในลักษณะ *คนคุย* ไปจนถึง *คนที่กำลังเปิดใจคบหาดูใจกัน* กับนิมนิมได้อย่างไร...????????
.
.
Lily was a little girl
Afraid of the big, wide world
She grew up within her castle walls
Now and then she tried to run
And then on the night with the setting sun
She went in the woods away
So afraid, all alone
ลิลลี่เธอเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
ที่หวาดกลัว โลกอันแสนกว้างใหญ่
เธอเติบโตขึ้นมาภายในกำแพงปราสาทของเธอ
ในตอนนี้เธอพยายามที่จะวิ่งหนี
ไปในตอนกลางคืน ที่ดวงอาทิตย์ค่อยๆ ดับไป
เธอจึงมุ่งหน้าเข้าไปในป่า
ที่แสนน่ากลัว และเปล่าเปลี่ยว
They warned her, don't go there
There's creatures who are hiding in the dark
Then something came creeping
It told her, don't you worry just
พวกเขาเคยเตือนเธอ ว่าอย่าไปที่นั่น
เพราะมีสิ่งมีชีวิตที่หลบซ่อนอยู่ในที่มืดนั้น
แล้วบางสิ่งก็คืบคลานเข้ามาหาเธอ
มันบอกเธอว่า ไม่ต้องกังวลไปหรอก
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you want in gold,
I'll be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh
เพียงแค่เดินตามฉันไป
ไม่ว่าจะบนภูเขาสูง หรือว่าหุบเขาที่ต่ำเตี้ย
ฉันให้ได้ทุกสิ่งที่คุณเฝ้าฝันถึง
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
ทุกๆ สิ่ง ที่คุณต้องการ
จะเป็นเรื่องราวที่แสนวิเศษที่คุณจะได้รับรู้
และคุณจะปลอดภัย ภายใต้การดูแลของฉัน
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
She knew she was hypnotized
And walking on cold thin ice
Then it broke, and she awoke again
Then she ran faster than
Start screaming, "Is there someone out there?"
Please help me
Come get me
Behind her, she can hear it say
เธอรู้แล้ว ว่าเธอถูกสะกดจิต
เธอจึงเดินไปบนน้ำแข็ง ที่เย็นและเปราะบาง
จากนั้นน้ำแข็งก็พังทลาย และเธอก็ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
แล้วเธอจึงรีบวิ่งหนีอย่างสุดชีวิต
เธอเริ่มตะโกนเรียก มีใครอยู่แถวนี้ไหม?
โปรดช่วยฉันที!!
มาหาฉันที!!
แล้วเธอก็ได้ยินเสียงพูด อยู่ข้างหลังของเธอว่า
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you want in gold,
I'll be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh
เพียงแค่เดินตามฉันมา
ไม่ว่าจะบนภูเขาสูง หรือว่าหุบเขาที่ต่ำเตี้ย
ฉันให้ได้ทุกสิ่งที่คุณเฝ้าฝันถึง
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
ทุกๆ สิ่ง ที่คุณต้องการ
จะเป็นเรื่องราวที่แสนวิเศษที่คุณจะได้รับรู้
และคุณจะปลอดภัย ภายใต้การดูแลของฉัน
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ ๆ ตัวคุณ
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Everything you want in gold,
I'll be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
ทุกๆ สิ่ง ที่คุณต้องการ
จะเป็นเรื่องราวที่แสนวิเศษที่คุณจะได้รับรู้
และคุณจะปลอดภัย ภายใต้การดูแลของฉัน
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ๆ ตัวคุณ
Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Then she ran faster than
Start screaming, "Is there someone out there?"
Please help me
Just let me in, ooh
เพียงแค่เดินตามฉันมา
ไม่ว่าจะบนภูเขาสูง หรือว่าหุบเขาที่ต่ำเตี้ย
ฉันให้ทุกสิ่งที่คุณเฝ้าฝันถึง
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ๆ ตัวคุณ
แล้วเธอจึงรีบวิ่งหนีอย่างสุดชีวิต
เธอเริ่มตะโกนเรียก มีใครอยู่แถวนี้ไหม?
โปรดช่วยฉันที !!
เพียงแค่ให้ฉันเข้าไปใกล้ๆ ตัวคุณ
.
.
( ขอขอบคุณ : เนื้อเพลงแปลไทย Lily - ศิลปิน Alan Walker, K 391 & Emelie Hollow
โดย Translate Song Studio / https://youtu.be/EFWOM6DKRgc )
พระเอกหนุ่มซึ่งขณะนี้กำลังเดินเท้าพร้อมเพื่อนสนิทกลับไปยังโรงแรมที่พักสุดหรู เขาอ่านข้อความใต้ภาพ ซึ่งเป็นโพสท์ล่าสุดของหญิงสาวรุ่นพี่วัย 52 ปีกว่าที่ได้กลายมาเป็นคนพิเศษผู้ที่เขาต้องคอยติดตามทุกวัน โดยไม่มีเหตุผลและไม่รู้ถึงสาเหตุที่แท้จริงของตัวเขาเองว่า....
" ทำไมเขาจึงปรารถนาที่จะรู้ทุกๆ สิ่งเกี่ยวกับชีวิตและตัวตนที่แท้จริงของเธอมากเหลือเกิน..? "
ณนนท์ เลือกภาพที่เพื่อนสนิทถ่ายให้ ขณะที่เขากำลังยืนอยู่กลางถนนที่ปราศจากรถราและผู้คน โดยเขาอยู่ในท่าที่กำลังแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่มืดมิดแลเห็นดาวดวงเล็กๆ ระยิบระยับอยู่แสนไกล พร้อมๆ กับมีปุยอันเบาบางของหิมะแรกในโตเกียวปีนี้ กำลังค่อยๆ โปรยปรายตกลงมาสู่ใบหน้าและตามร่างกายของเขา พร้อมๆ กับกระจายหล่นลงเต็มพื้นถนนที่ค่อยๆ กลายเป็นพื้นดินสีขาวปนน้ำตาล ท่ามกลางแสงไฟจากเสาไฟฟ้าในบริเวณหน้าโรงแรมที่พักคืนนั้น
" I am trying to pray and make the best wishes for someone , who is in the dark and is in need of love and warm support... Most definitely: I want my wish to come true for that person. "
( แปลไทย : ฉันกำลังพยายามอธิษฐานและขอพรที่ดีที่สุดให้สำหรับใครบางคนที่ตกอยู่ในความมืดมนและกำลังต้องการความรักและกำลังใจที่อบอุ่น... แน่นอนที่สุดว่า : ฉันอยากให้พรที่ฉันขอ
กลายเป็นความจริงสำหรับใครผู้นั้น )


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 11 : สวมแว่นดำและเสื้อเกราะ

" ใช้จิตใจที่ชอบตำหนิผู้อื่น... มาตำหนิตัวเอง...
ใช้จิตใจที่ชอบให้อภัยตัวเอง...ให้อภัยผู้อื่น.."
----"เจิงจิ้นเสียนเหวิน"----
"用头脑去责备别人...来责备自己吧...
用一颗喜欢原谅自己的心...原谅别人..."
----"郑今仙文"----
" ความอิจฉา... เป็นอุปสรรคต่อมิตรภาพ
ความระแวงสงสัย... เป็นศัตรูตัวร้ายกาจของความรัก
ความรัก... ถ้าปราศจากความซื่อสัตย์จริงใจต่อกันเสียแล้ว
ก็ไม่อาจเชื่อถือซึ่งกันและกันได้ "
----"ซุนยาง"----
"嫉妒...是友谊的障碍.
怀疑...是爱情最大的敌人
爱...对彼此没有坦诚相待
不能互相信任."
----"孙杨"----
นิมนิม วางหนังสือพ๊อคเก๊ตบุคส์ : วรรณกรรมคำคมจีนสอนชีวิต ที่เธอกำลังอ่านเอาไว้บนเตียงไม้สักทอง ก่อนที่จะหยิบโทรศัพท์มือถือมากดดูและอ่านภาพกับโพสท์ข้อความล่าสุดของณนนท์
" I am trying to pray and make the best wishes for someone , who is in the dark and is in need of love and warm support... Most definitely: I want my wish to come true for that person. "
( แปลไทย : ฉันกำลังพยายามอธิษฐานและขอพรที่ดีที่สุดให้สำหรับใครบางคนที่ตกอยู่ในความมืดมนและกำลังต้องการความรักและกำลังใจที่อบอุ่น... แน่นอนที่สุดว่า : ฉันอยากให้พรที่ฉันขอ
กลายเป็นความจริงสำหรับใครผู้นั้น )
หญิงสาวผู้เข้าสู่วัยกลางคนตอนปลายแล้ว ด้วยตัวเลขของกาลเวลาบนโลกอันไม่มีสรรพสิ่งใดจะคงอยู่เช่นเดิมได้ตลอดไป ถึงแม้ว่าหากดูจากสรีระหรือชีวภาพภายนอกคร่าว ๆ จากรูปร่างหน้าตาและผิวพรรณของเธอนั้นแทบทุกคนที่ไม่เคยรู้จักมักคุ้นกับนิมนิมมาก่อน มักจะคาดเดาว่าเธอคือสตรีสาวที่มีอายุไม่น่าจะเกิน 30-35 ปีเท่านั้นก็ตามที
เมื่อเธอเห็นภาพล่าสุดของณนนท์ ซึ่งยืนแหงนหน้าขึ้นรับการโปรยปรายของหิมะแรกในมหานครโตเกียวเพียงลำพัง..... แล้วเธออ่านข้อความภาษาอังกฤษที่เขาพิมพ์เอาไว้ใต้ภาพอันดูมีมนต์เสน่ห์แห่งคำถามซุกซ่อนเอาไว้ทำให้ภาพถ่ายดูตรึงตา.... นิมนิมรู้สึกขนลุกซู่ ๆ แล้วจู่ ๆ ก็เหมือนมีก้อนแข็ง ๆ แล่นขึ้นมาจุกอยู่ตรงบริเวณคอหอยของเธอ พร้อม ๆ กับความรู้สึกลึก ๆ จากภายในใจมากมายที่แผ่ดันกันออกมา
จนทำให้เธอรู้สึกน้ำตาคลอดวงตากลมโตเศร้าหมองทั้งคู่.....และอยากจะร้องไห้ออกมาให้สาสมกับความสับสน,ทรมาน , เจ็บปวด , อ่อนแอสุดพลัง จนอยากซบหน้าลงไปสะอื้นร่ำไห้บนแผ่นอกของใครสักคน ที่พร้อมเป็นกำแพงผิวมนุษย์อันอบอุ่นที่พร้อมปลอบโยนเธอ ให้หายจากความเก็บกดกล้ำกลืนฝืนทนเพื่อเข้มแข็งให้จงได้ ต่อทุก ๆ สิ่งที่ชีวิตต้องเผชิญซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เลยสักครา.....!!!!!
" คุณนนท์....คุณเขียนถึงใครหรือคะ..? ฉัน..มิอาจคิดเอาเอง แม้แค่หนึ่งเปอร์เซ็นต์ว่า
คุณกำลังพูดกับใครคนนึง! และคน ๆ นั้น คงพิเศษและสำคัญต่อจิตใจห่วงหาอาทร
ในยามนี้ของคุณมาก ๆ ? "
นิมนิม ค่อย ๆ กดนิ้วพิมพ์ตัวอักษรแสดงความคิดเห็น ใต้ภาพและโพสท์ล่าสุดภาพนั้นของ
ณนนท์ โดยเธอต้องค่อย ๆ กดตัวอักษรไป ทีละตัว ๆ..... พร้อม ๆ กับหยดน้ำตาที่ไหลรินออกมาจากดวงตาทั้งคู่....จนหล่นเปียกบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือของเธอ... . ... .....
" No matter who she is? If you feel the compassion of your beautiful soul,
I am one of those who are convinced: you can definitely help her find the light. "
( แปลไทย : ไม่ว่าเธอคนนั้นจะเป็นใครก็ตาม? หากเธอได้รับรู้ถึงความอาทรห่วงใยจากจิตใจที่งดงามของคุณ , ฉันคนหนึ่งที่เชื่อมั่นว่า : คุณสามารถช่วยเธอให้พบแสงสว่างได้แน่นอน )
ณนนท์ รู้สึกใจเต้นรัวแรง!! ขึ้นมาทันที ที่เห็นว่ามีปฏิกิริยาตอบกลับมาแทบจะทันที! ที่เขาตัดสินใจโพสท์ภาพและข้อความล่าสุดออกไปในอินสตาแกรมส่วนตัวของเขา ซึ่งมีผู้กดติดตามมากถึงเกือบ 2 ล้านคน
พระเอกหนุ่มโสด ผู้มีแก๊งค์เพื่อนชายที่สนิทเพียงไม่กี่คนและครอบครัวใหญ่ที่แสนอบอุ่นคอยเป็นผนังกำแพงแห่งความอบอุ่น และผ่อนคลายความเงียบเหงาให้กับชีวิตปกติของเขาในแต่ละวันที่ผ่านไป..... รีบกดหัวใจ ให้กับความคิดเห็นของนิมนิมทันที ! เช่นกัน !!
" นิมนิม คุณบอกผมว่า..... อีกสามเดือนคุณอาจจะกลับไปที่เกาะเต่าอีกครั้ง?
ผมขออธิษฐานให้คุณได้กลับไปที่นั่นจริงๆ และผมขอพรให้เราสองคนได้พบเจอกันและมีเวลา
ที่จะทำความรู้จักกันให้มากขึ้น กว่าคราวแรกที่ผ่านมานานมากจนผมรู้สึกคิดถึงคุณทุกวันเสียแล้วสิ!? "
...
你 问 我 爱 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我 爱 你 有 几 分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我 的 情 也 真
wǒ de qíng yě zhēn
我 的 爱 也 真
wǒ de ài yě zhēn
月 亮 代 表 我 的 心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
You asked me, how deep my love is.
My heart is true , My love is true
and the moon represents my heart.
เธอถามว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ฉันรักเธอมากน้อยเท่าไหร่
ความปรารถนาของฉันก็จริงแท้
ความรักของฉันก็จริงแน่
พระจันทร์จะแทนหัวใจของฉัน
...
你 问 我 爱 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我 爱 你 有 几 分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我 的 情 不 移
wǒ de qíng bùyí
我 的 爱 不 变
wǒ de ài bùbiàn
月亮 代表 我 的 心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
You asked me, how deep my love is.
My love will never changed.
and the moon represents my heart.
เธอถามว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
ฉันรักเธอมากน้อยเท่าไหร่
ความปรารถนาของฉันไม่สั่นคลอน
ความรักของฉันไม่แปรเปลี่ยน
พระจันทร์จะแทนหัวใจของฉัน
...
轻轻 的 一 个 吻
qīngqīng de yīgè wěn
已经 打动 我 的 心
yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
深深 的 一 段 情
shēnshēn de yīduàn qíng
教 我 思 念 到 如今
jiào wǒ sīniàn dào rújīn
A soft kiss from you,
made me feel so touched.
The love is so deep,
and it's always in my mind.
จูบครั้งเดียวที่แผ่วเบา
หัวใจของฉันพร้อมที่จะโบยบิน
ความปรารถนาหนึ่งเดียวที่ลึกซึ้ง
ทำให้ฉันตรึงตราถึงตอนนี้
...
你 问 我 爱 你 有 多 深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我 爱 你 有 几 分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
你 去 想 一 想
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
你 去 看 一 看
nǐ qù kàn yī kàn
月亮 代表 我 的 心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
You asked me, how deep my love is.
You just think and look by yourself
and the moon represents my heart.
เธอถามว่าฉันรักเธอลึกซึ้งแค่ไหน
ฉันรักเธอมากน้อยเท่าไหร่
เธอไปลองคิดซักหน่อย
เธอไปลองมองดูซักครั้ง
พระจันทร์จะแทนหัวใจของฉัน
...
( ขอขอบคุณ ข้อมูลอ้างอิง จาก : 1/ เว๊บบอร์ด-เนื้อร้อง และ คำแปล The Moon Represents My Heart // Yue Liang Dai Biao Wo De Xin: เยวี่ย เลี่ยง ไต้ เปียว หว่อ เตอ ซิน (พระจันทร์แทนใจฉัน-- และ : 2 / [Chinese] The moon represents my heart (月亮代表我的心) -- songdecoder - แปลเพลง แปลไปเรื่อย Skip to content ENGLISH SONG SPANISH SONG
GERMAN SONG THAI FOLK SONG OTHERS )
ณนนท์ หลับไปในค่ำคืนนั้นด้วยเสียงเพลงจีนอันไพเราะขับกล่อม... เขาเปิดเพลงในห้องนอนเบาๆ พร้อมๆ กับรูดม่านบังแสงออกจนสามารถมองทะลุผนังห้องนอนตรงด้านระเบียงชมวิวไปเห็นแสงดาวที่ระยิบระยับอยู่ไกลๆ.... คืนนี้พระจันทร์ปรากฎบนท้องนภาเป็นรูปเสี้ยว ช่างดูบอบบางและเงียบเหงาอย่างบอกไม่ถูก...
พระเอกหนุ่ม ผู้ที่ใครต่อใครคาดเดากันเอาเองว่าเขาคงมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบในทุกๆ ด้านถึงแม้ว่าจะยังครองสถานะโสดสนิทมานานหลายปีแล้ว แต่ลึก ๆ แฟนคลับของเขาจำนวนไม่น้อยต่างก็คิดเดากันไปเองว่า หนุ่มหล่อที่สมบูรณ์พร้อมเช่นเขาคนนี้จะปล่อยให้ตัวเองโสดและใช้ชีวิตอย่างเงียบเหงาเพียงลำพัง เมื่อกลับเข้าบ้านส่วนตัวสุดหรูที่มีมูลค่าหลายสิบล้านบาทได้อย่างไร....?
มันคงไม่ใช่เรื่องยากสักนิดสำหรับเขาที่จะหาใครสักคนที่เป็นสุภาพสตรีที่ตรงใจเขาจริงๆ และทดลองคบหากันแบบเงียบๆ...
ณนนท์ รู้สึกตัวอีกครั้ง!! เมื่อรู้สึกว่าตนเองกำลังเหยียบย่ำเท้าเปล่าเปลือยทั้งสองข้างไปบนหาดทรายที่นุ่มละเอียดอุ้งเท้า เขามองทิวทัศน์โดยรอบอย่างชินตาและคุ้นเคย
" นี่มันบนเกาะเต่า? เอ๊ะ! กูมาทำอะไรอยู่นี่วะ???? "
เขาอุทานเบาๆ และพึมพำกับตนเองอย่างงุนงงและประหลาดใจ!!!! แต่ยังไม่ทันที่เขาจะคุยกับตนเองคนเดียวไปมากกว่านี้ สายตาของเขาก็มองไปเห็นร่างสองร่างยืนอยู่ห่างออกไปจากจุดที่เขายืนงงๆ อยู่ประมาณ 100 เมตร เขาจำร่างของสตรีนางนั้นได้แทบจะทันทีที่มองเห็นเธอ!!!
" คุณนิมนิมนี่นา? อ้าว! เฮ๊ยยยยยย!!!!!!! นี่กูฝัน รึว่ากำลังละเมออีกแล้ววะ!?!?!? "
ณนนท์ มองไปเห็นนิมนิมกำลังยืนสนทนากับบุรุษผู้หนึ่ง ซึ่งเขาไม่เคยคุ้นหน้าคุ้นตามาก่อน แต่ดูจากลักษณะท่าทางในระยะห่างไม่มาก เขาคงเป็นชายหนุ่มที่อายุไม่น่าจะเกินนิมนิมและดูเหมือนจะมีรูปร่างหน้าตาที่ดูดีมากคนหนึ่ง นิมนิมยืนหันด้านข้างให้ณนนท์ ผู้ซึ่งกลายเป็นดวงตาคู่ที่สามซึ่งจู่ ๆ ก็โผล่มาเห็นภาพและเหตุการณ์เสมือนจริงของผู้หญิงที่เป็นคนพิเศษและเป็นปริศนาที่เขาอยากค้นหาคำตอบทุกคำตอบที่เป็นความจริงเกี่ยวกับชีวิตและตัวตนที่แท้จริงของเธอ
" ใครวะนั่น? นี่กูอยู่ในโลกคู่ขนานรึว่ากำลังฝันกันหละตอนนี้?!?!? เดี๋ยวก่อน ๆ
มีจับมือนิมนิมด้วย อ้าว!! เฮ๊ยยยย!!!! มันเป็นใครกันวะทำไมช่างกล้าแบบนี้!!!! "
ณนนท์ หายใจฟึดฟัดๆ ขึ้นมาทันทีแบบไม่รู้ตัวเอง เมื่อเห็นผู้ชายท่าทางดูหนุ่มแน่นหล่อล่ำและดูดีมากคนหนึ่งนั้นกำลังยื่นมือทั้งสองข้างของเขามากุมมือทั้งสองของนิมนิมเอาไว้ นิมนิมซึ่งอยู่ในชุดเดรสเสื้อแขนสั้นแขนบานเล็กน้อยและกระโปรงตัวยาวคลุมตาตุ่ม เย็บต่อเป็นตัวเดียวกัน ด้วยผ้าฝ้ายมัดย้อมสีที่ดูสวมสบายเย็นสดชื่น เหมาะกับการออกมาเดินเล่นบนชายหาดแสนสวยริมทะเลที่ขึ้นชื่อว่า *สวยที่สุดอีกแห่งหนึ่งในประเทศไทย*
" Nim-nim, I want to say that I really like you.
May I have a chance to be with you as a close friend? "
( แปลไทย : " นิมนิม ผมอยากบอกว่าผมชอบคุณมากจริงๆ
ผมขอโอกาสคบหากับคุณในฐานะเพื่อนชายคนสนิทได้ไหมครับ? " )
" Yuan Piao, you make me feel shocked and uncomfortable!! We are foreign friends who have just met for the first time. Plus, I'm much older than you. I haven't thought about other statuses with you before. "
( แปลไทย : " หยวนเปียว คุณทำให้ฉันรู้สึกตกใจและอึดอัด!! เราเป็นเพื่อนต่างชาติที่พึ่งได้พบเจอกันเป็นครั้งแรกเท่านั้น อีกทั้งฉันมีอายุแก่กว่าคุณมากเกินไป ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับสถานะอื่นๆกับคุณมาก่อนเลย " )
" I know, but I probably won't be able to wait patiently for our next chance to meet. Because I already knew myself that I met a woman I fell in love with her, wanted to be her girlfriend and made her happy when I was in my life. As for age, it's just a meaningless number. "
( แปลไทย : " ผมทราบ แต่ผมคงจะไม่สามารถอดทนรอให้เราได้มีโอกาสพบกันในครั้งต่อไป เพราะผมรู้ใจตนเองแล้วว่าผมได้เจอกับผู้หญิงที่ผมตกหลุมรักเธออยากเป็นแฟนของเธอและทำให้เธอมีความสุขเมื่อมีผมอยู่ในชีวิต สำหรับอายุนั้นมันเป็นแค่ตัวเลขที่ไร้ความหมาย" )
ณนนท์ ทำอะไรต่อไปไม่ถูก!!! เขาได้ยินเสียงสนทนาของนิมนิมและชายหนุ่มที่ชื่อหยวนเปียวคนนั้นอย่างชัดเจน ทว่า... เขากลับเป็นได้แค่ผู้ชม?????
ในระยะห่างไม่เกินหนึ่งร้อยเมตรที่เขามองเห็นคนทั้งคู่อยู่นี้ เขาได้แต่อ้าปากพึมพำออกไปตามจิตภายในของตนเองว่า....
" อย่านะ!! คุณนิมนิม อย่าตกลงปลงใจกับนายคนนี้เลยนะ!! ไหนคุณบอกกับผมเองไงครับว่า
: อีกแค่สามเดือนข้างหน้าเท่านั้นเราอาจจะได้พบกันอีกครั้ง ที่นี่!! บนหาดทรายรีแห่งนี้
แต่มันไม่ใช่แบบนี้นี่ครับ????!!!! มันจะเป็นแบบนี้ไม่ได๊!!!! อย่าทำแบบนั้น!! อย่ายอม!!!! "
นิมนิม ค่อยๆ แกะมือของเธอออกจากการเกาะกุมเอาไว้ของชายหนุ่มนักธุรกิจชาวฮ่องกง ผู้มีรูปร่างหน้าตาและลักษณะท่าทางอันชวนให้ตกหลุมรักได้โดยง่าย! แม้เพียงครั้งแรกที่ได้พบเจอกัน แต่.. มันไม่ใช่อุปนิสัยของผู้หญิงอายุ 52 ปีกว่าผู้ผ่านชีวิตทุกรูปแบบมาแล้วอย่างหนักหนาสาหัส
นิมนิม ใช้มือทั้งสองข้างจับชายกระโปรงผ้าฝ้ายสีน้ำเงินขาวที่ยาวกรอมฝ่าเท้าของเธอ โดยเธอยกชายกระโปรงให้สูงขึ้นเพื่อพ้นจากน้ำทะเลที่กำลังซัดเบาๆ เข้าสู่ฝั่ง ซึ่งนั่นทำให้มือทั้งสองข้างของเธอสามารถหลุดออกมาเป็นอิสระจากการเกาะกุมเอาไว้ของ "นีล" หรือ "หยวนเปียว" เพื่อนต่างเพศต่างวัยที่เธออาสาขอเป็นไกด์นำเที่ยวเมืองไทยให้เขา สำหรับการมาพักผ่อนในครั้งล่าสุดนี้ที่ประเทศไทย
ทั้งหมดที่นิมนิมทำอยู่นี้เธอได้ไตร่ตรองมาเป็นอย่างดีแล้วในช่วงเวลาสองเดือนกว่าๆ ที่นีลและ
นิมนิมได้พบกันในอินสตาแกรม และได้ทักทายสนทนากันเสมอๆ จนกลายเป็นเพื่อนที่ดูจะคุยกันได้อย่างถูกคอและไว้ใจได้ นีลเห็นภาพเก่าๆ ที่นิมนิมเคยถ่ายบนเกาะเต่า จังหวัดชุมพร เขาถามเธอว่า :
" ที่นี่อยู่ตรงไหนของเมืองไทย? ถ้าผมยกเลิกการบินไปที่ภูเก็ตและขอให้คุณนำเที่ยวที่นี่
คุณจะให้เกียรติและมีเวลาสำหรับวันพักผ่อนในปีนี้ของผมหรือไม่ ? "
" ได้สิ ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่ฉันมีกฎที่คุณต้องเคารพและทำตามกฎของฉัน นั่นคือ
หนึ่ง: เรานอนพักในห้องพักใหญ่แบบครอบครัวได้ คือนอนคนละห้องคนละเตียง แต่
ฉันกับคุณจะไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ ในแนวชู้สาวต่อกันเด็ดขาด!!
สอง: เดือนพฤษภาคมเป็นเดือนเกิดครบรอบอายุ 53 ปีของฉัน ฉันจะถือว่าคุณเป็นเจ้าภาพสำหรับการท่องเที่ยวและฉลองวันคล้ายวันเกิดของฉันในปีนี้.. โอเค๊?
สาม: ตอนนี้ฉันกับทีมงานกำลังออกทำงานในพื้นที่ต่างๆ ของภาคอีสาน เพราะประเทศไทยจะมีการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรครั้งใหม่ล่าสุดในรอบเกือบสิบปีที่ทหารทำรัฐประหาร ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมนี้ ฉันกับเพื่อนจึงรับทำงานวิจัยเก็บข้อมูลจากประชาชนไทยในพื้นที่ต่างๆ ดังนั้นฉันคงมีเวลาสำหรับคุณเพียง 3 วัน เท่านั้น "


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 12 : อยากถามถึงความคิดถึง

ทันใดนั้น! มีลมพายุทะเลลูกใหญ่หมุนวนมาจากกลางท้องทะเล!!!! และหมุนเป็นเกลียวตรงมายังผืนทรายบริเวณริมชายหาดที่ซึ่งณนนท์กำลังยืนชมภาพเคลื่อนไหวตรงหน้าของเขา ระหว่าง
นิมนิม กับชายหนุ่มโสดหล่อมาดเท่ห์ชาวต่างประเทศผู้ซึ่งกำลังพยายามจะขอเป็นคนรักของหญิงสาวรุ่นพี่ผู้ที่มีอายุมากกว่าเขาถึงเกือบ 15 ปีแล้วยังมีลูกติดอีกตั้งสามคน
" คุณนิมนิม ระวั๊งงงงงง!!!!!! "
ณนนท์ รีบตะโกนออกไปอย่างสุดเสียงพร้อมๆ กับขาที่แข็งแรงทั้งสองข้างของเขากำลังพยายามขยับเขยื้อนเพื่อที่จะได้วิ่งเข้าไปช่วยเหลือหญิงสาวผู้ค่อยๆ แทรกซึมเข้ามาสิงอยู่ในใจของพระเอกหนุ่มโสดผู้มีชีวิตส่วนตัวเรียบง่าย,ธรรมดา และบ่อยครั้งที่รู้สึกเหงาอย่างบอกไม่ถูก
ณนนท์ มองไม่เห็นคนทั้งสองคนบนชายหาดที่ห่างกายเขาออกไปเพียงร้อยเมตรเท่านั้น?!?!?!.....
เขาต้องหลับตาปี๋ ! เพราะมีเม็ดทรายจำนวนมากพร้อมกับน้ำทะเลที่หมุนเป็นเกลียวขึ้นมาอย่างกระทันหันบนหาดทรายรีกำลังสาดซัดมาที่กายของเขาเช่นกัน
ณนนท์สะดุ้งเฮือก!!สุดตัว!! พร้อมกับดิ้นไปดิ้นมาบนเตียงนอนกว้างสบายภายในบ้านของตนเอง
ก่อนที่จะลุกขึ้นนั่งลืมตาและหายใจหอบเฮือกๆ ๆ ๆ ๆ ลมพัดวูบไหวไปมาตรงบริเวณชานระเบียงด้านข้างห้องนอนที่ซึ่งเขารูดเปิดม่านบังแสงทั้งหมดออกเพื่อมองดูท้องฟ้าและดวงดาวจนหลับไป.....
พระเอกหนุ่มโสดค่อย ๆ ตั้งสติ.. เขาหันมองทางซ้ายที ทางขวาที เพื่อหาเหตุผลว่าเมื่อสักครู่นั้น เกิดอะไรขึ้นกับเขากันแน่? บนเตียงนอนกว้างสบายของเขานั้นปรากฎว่ามีกลีบสีขาวสะอาดของดอกแก้ววางกระจายอยู่หลายดอก เสมือนมีใครเด็ดมาโปรยเอาไว้.....
หรือว่าจะมีลมหอบพัดดอกไม้เหล่านี้ขึ้นมาบนห้องนอนของเขา??????????
" ดอกแก้ว? อะไรกันเนี่ย?? มาวางอยู่บนเตียงได้ยังไงกันวะ !?!? "
ณนนท์ หยิบดอกแก้วทุกดอกมาวางเอาไว้บนฝ่ามือใหญ่แข็งแรงของเขาเพื่อพิสูจน์สิ่งที่เกิดขึ้น เขาหยิบดอกแก้วขึ้นมาดมจนติดจมูก
" อือ...ของจริงซะด้วย??? มาไงวะ!? หอมอีกต่างหาก... ผีหลอกกูรึป่าวว๊า!?? "
เขาหยิบมือถือข้างเตียงนอนมาดูเวลา ตี 3 กว่าแล้ว นี่แสดงว่าทุก ๆ สิ่งที่เขาได้พบเจอมาหมาด ๆ นั้น มันเป็นเพียง *ความฝันที่แปลกประหลาด* อีกครั้งของเขา ซึ่งเกี่ยวข้องกับหญิงสาวรุ่นพี่ผู้มีอายุห่างจากเขามากถึง 8 ปี พระเอกหนุ่มรู้สึกงงงวยกับภาพความฝันเสมือนจริงมาก จนไม่สามารถจะข่มตาให้นอนหลับลงได้ง่าย ๆ อีกครั้ง เขาเอนกายนอนลงบนหมอนอีกครั้งแต่ก็ดิ้นพลิกตัวไปพลิกตัวมา อยู่อย่างนั้น จนเจ้าโรนัลโด้ซึ่งนอนอยู่ในตะกร้านอนส่วนตัวของมัน ซึ่งถูกวางเอาไว้ข้างเตียงนอนของเจ้านายสุดเลิฟ ต้องงัวเงียลุกขึ้นมานั่งชูคอแหงนหน้ามองดูป่ะป๊าของมันด้วยแววตากลมโตที่เต็มไปด้วยความสงสัย
ในคืนเดียวกันนั้น นิมนิมรู้สึกเหมือนมองไม่เห็นเป็นระยะๆ?!? เธอจึงลุกขึ้นจากโต๊ะทำงานในห้องนอนโดยใช้มือทั้งสองข้างจับขอบโต๊ะคอมพิวเตอร์เอาไว้ด้วย!!! เธอรู้สึกถึงความผิดปกติของสายตาตนเองมาเป็นสัปดาห์แล้ว แต่ตอนแรกเธอคิดเองว่า..
" คงเพราะใช้สายตาทำงานอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์มากเกินไป "
นิมนิม มองดูเวลาจากจอโทรศัพท์มือถือเธอมองเห็นตัวเลขอย่างเลือนลางจนรู้สึกกลัว
และทุกข์ใจ
" ไม่ไหวแล้วสิ!! พรุ่งนี้คงต้องไปให้แพทย์ตรวจวัดสายตาและดวงตาที่โรงพยาบาลเสียแล้ว "
ปกติหญิงสาวในวัยกลางคนผู้นี้จะต้องนอนดึกจนถึงเกือบใกล้รุ่งกันเลยทีเดียว โดยเฉพาะในช่วงหน้าร้อนแบบนี้ของประเทศไทยที่เธอไม่สามารถนั่งทำงานในช่วงกลางวันแสกๆ ภายในบ้านได้เพราะไร้สมาธิเนื่องจากความร้อนอบอ้าวรุนแรง เพราะงานของเธอเป็นงานเกี่ยวกับศิลปะการใช้ภาษา รวมทั้งการให้คำแนะนำปรึกษาแก่มวลมิตรผู้สนใจในการปฏิบัติธรรมตามหลักแห่งพระพุทธศาสนาที่แท้จริงเพื่อแก้ไขปัญหานานาทุกข์ของมนุษย์โลก ซึ่งในแต่ละวันล้วนมีความทุกข์เข้ามากระทบมากมาย ซึ่งเธอจะต้องเปิดอ่านข้อความส่วนตัวที่ส่งมาปรึกษาเธอ แล้วเธอก็ต้องพยายามคิดว่า..จะให้คำแนะนำอย่างไรแก่คนผู้นั้นหนอ? โดยอาศัยหลักธรรมและประสบการณ์ที่เธอเคยพบเจอมาด้วยตนเองจริงๆ เป็นเข็มทิศช่วยเหลือผู้คนทั่วโลก
นิมนิม เดินไปที่โต๊ะยาซึ่งมีกล่องยาวางเรียงกันอยู่ เมื่อเธอจะต้องพักสายตาและเข้านอนตั้งแต่ยังไม่ถึงเที่ยงคืนแบบนี้ เธอจะต้องทานยาก่อนนอนซึ่งมีมากถึง 5 เม็ดต่อคืน เมื่อทานยาเรียบร้อยแล้วนิมนิมจึงถือเบาะรองนั่งเวลาไหว้พระ,สวดมนตร์,ทำสมาธิภาวนา ไปวางไว้บนเตียงนอน จากนั้นเธอจึงก้าวขึ้นไปนั่งคุกเข่าอยู่กลางที่นอนเพื่อกราบพระรัตนตรัย ,อาราธนาและสมาทานศีลห้า,ไหว้พระสวดมนตร์ตามปกติจนครบทุกบทคาถาที่เธอเลือกสวดอยู่ทุกวัน แล้วเธอจึงเปลี่ยนท่านั่งเป็นท่าขัดสมาธิโดยยกขาขวามาทับขาซ้ายเอาไว้ วางฝ่ามือขวาลงทับบนฝ่ามือซ้าย ก่อนที่จะค่อยๆ หลับตา แล้วดูลมหายใจเข้า.... ลมหายใจออก..... ของตนเอง....
.
.
เมื่อแผ่เมตตาจิต และ อุทิศบุญกุศลให้ทุกสรรพสัตว์ทุกภพภูมิเรียบร้อยแล้ว นิมนิมกราบห้าครั้ง เพื่อแสดงความเคารพต่อพระคุณแห่งพระพุทธเจ้า,พระคุณแห่งพระธรรมคำสอนอันประเสริฐ, พระคุณแห่งพระอริยะสงฆ์อริยะบุคคลผู้คอยค้ำจุนการธำรงอยู่ของพระพุทธศาสนาจนถึงอีกห้าพันปีข้างหน้า,พระคุณแห่งบิดามารดาบุพพการีในทุกภพชาติ และ พระคุณแห่งคุณครูอุปัชฌาย์อาจารย์ทั้งหลายทั้งทางโลกแลทางธรรมในทุกภพชาติที่เธอได้เวียนว่ายตายเกิดมาแล้วจนนับไม่ถ้วน จากนั้นเธอจึงค่อยๆ เอนกายลงนอนบนที่นอน โดยเธอหยิบเอาเบาะที่ใช้รองนั่งสมาธินั้นไปไว้ที่ใต้เตียงนอน
คืนนี้ นิมนิมรู้สึกวิตกกังวลต่ออาการมองไม่เห็นของดวงตาที่มีอาการผิดปกติมากขึ้นจนทำให้เธอมองไม่เห็นเป็นระยะ ๆ ไปชั่วขณะ เกือบตลอดช่วงบ่ายมานี้ นิมนิม จึงขออาศัยพระอานุภาพแห่งพระพุทธคุณ,พระธรรมคุณ,พระสังฆคุณ อันประเสริฐเลิศกว่าทุกสิ่งในทุกโกฏิจักรวาลอันหาที่สิ้นสุดมิได้นี้ เพื่อมาปลอบประโลมใจที่อ่อนแอหวาดหวั่นอยู่เพียงลำพังของตนเอง.....
" พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ พระพุทธเจ้าคือที่พึ่งอันประเสริฐของเรา
ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ พระธรรมคือที่พึ่งอันประเสริฐของเรา
สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ พระอริยะสงฆ์คือที่พึ่งอันประเสริฐของเรา
....................... "
จิตของนิมนิมสวดภาวนาพระคุณแห่งพระรัตนตรัย.....วนไป....อยู่อย่างนั้น...จนค่อยๆ.....หลับไป..... เธอรู้สึกตัวอีกครั้ง!! เพราะมีเสียงงัวเงีย นุ่มทุ้ม อบอุ่น แต่แฝงด้วยความรู้สึกโหยหาปานจะขาดใจ ของบุรุษเพศผู้หนึ่งดังอยู่ข้างๆศีรษะและใบหูด้านซ้ายของเธอเอง!?
" นิมนิม ๆ ๆ คุณหายไปไหนแล้ว!!?? ไม๊!!!!!
ผมยอมรับแบบนี้ไม่ได้!! คุณนิมนิม! "
นิมนิมค่อยๆ หงายตัวตะแคงมาทางด้านขวา แสงยามราตรีจากด้านนอกหน้าต่างบานใหญ่ซึ่งเปิดผ้าม่านบังแสงออกจนสุดระเบียง ทำให้เธอแลเห็นสภาพของทุกคนและทุกสิ่ง!!!! สิ่งสำคัญมากที่สุดที่เธอรับรู้ นั่นคือ เธอไม่ได้นอนอยู่เพียงลำพังในบ้านของเธอเอง?????
" คุณณนนท์!!?? "
นิมนิมสะดุ้งเฮือก! รู้สึกเหมือนลมหายใจจะหยุดเต้นอย่างกระทันหัน!! เมื่อหันไปชนเข้ากับใบหน้าคมคายสะอาดสะอ้านที่มีกลิ่นไอแห่งความอบอุ่นของพลังแห่งบุรุษ ไหลวนเข้าสู่ผิวหน้าของเธอที่ซึ่งปะทะกันเบาๆ กับผิวหน้าของเขา
" เค้ากำลังพูดอะไร? นอนละเมอเป็นเด็กๆ สินะ คุณพระเอกเจ้าเสน่ห์ "
เมื่อนิมนิมตั้งใจฟังสิ่งที่ณนนท์กำลังละเมอพูดอยู่นั้น เธอรู้สึกงง!! และไม่รู้ว่าตัวเองจะต้องทำอย่างไรต่อไป....?
" ทำไมมีชื่อของเราด้วยนะ? คุณณนนท์กำลังฝันเรื่องอะไร?
ว่าแต่มือนี้นี่! ขอจับไว้หน่อยเหอะ!! เปะปะเหลือเกิน "
ว่าแล้วนิมนิมก็ค่อยๆ ยกมือขึ้นไปจับนิ้วมือเรียวยาวนุ่มแข็งแรงของณนนท์เอาไว้เบาๆ โดยค่อยๆ
ให้ค้างอยู่บนอากาศสักครู่ ก่อนที่เธอจะค่อยๆ กุมมือนั้นลงมาวางไว้กับมือของเธอที่บริเวณแผ่นอกของเขาซึ่งกำลังนอนตะแคงหันตัวมาทางร่างของเธอที่กำลังค่อยๆ ขยับทีละนิด ๆ ๆ เพื่อให้อยู่ในท่านอนหงาย
ด้วยแสงสว่างในยามค่ำคืนที่ส่องเข้ามาในห้องนอน จากด้านนอกผนังกระจกใสทั้งด้านทำให้
นิมนิมสามารถมองเห็นใบหน้าอันคมคาย คิ้วดกหนา ริมฝีปากหยักได้รูป คางเป็นสันดูแข็งแรง รวมทั้งจมูกที่โด่งเป็นสัน จนน่าเอามือน้อยๆ ของเธอดึงปลายจมูกเล่นเบา ๆ ให้หายหมั่นเขี้ยวต่อใบหน้าฟ้าประทานมาให้พระเอกชื่อดังผู้ได้รับฉายาว่า "สามีแห่งชาติ" ของผู้หญิงทุกคน
" หล่อจัง หน้าตาดุจภาพเทพบุตรแกะสลักแบบนี้นี่เอง แฟนคลับถึงได้หลงหัวปักหัวปำกันทั้งบ้านทั้งเมือง ขนาดอายุจะปาเข้าไป 46 ปีนี้แล้วสินะ? "
เหมือนความตื่นตระหนกตกใจ ฤา ฝันร้ายอันใดก็ตามที่ณนนท์กำลังเผชิญกับมันอยู่นั้น ได้ค่อยๆสลายตัวลงไป หลังจากที่นิมนิมได้ปรากฎตัวมาอยู่บนเตียงนอนในห้องนอนส่วนตัวที่บ้านของ
ณนนท์ นิมนิมมองเห็นพระเอกหนุ่มรุ่นน้องยิ้มทั้งๆ ที่กำลังนอนหลับตา เขากุมมือของเธอเอาไว้อย่างอบอุ่นแล้วค่อยๆ ยกมือของเธอไปจุ๊บที่ริมฝีปากบางเรียวงามได้รูปน่าเสน่หาของเขา.....
นิมนิมรู้ดีว่าพระเอกหนุ่มโสดทำทุกอย่างลงไปด้วยความไม่รู้ตัว เธอตาโตด้วยความตกใจแต่ก็ยังมีสติมากพอที่จะไม่ดึงมือของตนเองออกอย่างกระทันหัน!! ความคิดของหญิงสาววัย 52 ปีกว่าในตอนนี้กำลังเร่งเร้าหาคำตอบว่า...
" นี่เรามาโผล่ที่ห้องนอนของคุณนนท์ได้ยังไงกันนะ? แล้วตอนนี้เราจะกลับยังไงอ่ะ?
เราจะกลับบ้านเราได้ยังไง????? "
นิมนิมรู้สึกถึงกระแสไหลเวียนของสายลม ที่พัดหมุนวนจากด้านนอกระเบียงห้องเข้ามายังด้านในห้องนอนทั้งๆ ที่ ภายในห้องนี้ไม่ได้เปิดบานกระจกหรือหน้าต่างเอาไว้!!!!!!???????
กลิ่นดอกแก้วหอมตลบอบอวลไปทั่วห้อง!!!???????
เสมือนกำลังมีใครเก็บดอกแก้วสดจากต้นมาโปรยปรายในห้องนอนยามนี้ และเมื่อนิมนิมก้มลงมองใบหน้าของณนนท์ที่กำลังหลับสนิทพร้อมกับตะแคงกุมมือเรียวยาวทั้งสองข้างของเธอเอาไว้ข้างแก้มของเขาเอง นิมนิม ก็ต้องตกใจ!!!! ดั่งถูกผีหลอก
" พี่พี!? อะไรกันนี่? พี่ปฐพี
ทำไมคุณนนท์จึงกลายเป็นพี่พีไปได้นะนี่?!?! "
ขณะที่นิมนิมอุทานในใจเบาๆ อย่างตกตะลึง!! ต่อภาพของชายหนุ่มรูปงามเจ้าของห้องนอนห้องนี้ซึ่งสวมเสื้อยืดแบบเสื้อกล้ามสีเขียวอ่อน กับกางเกงขาสั้นตัวหลวมสบายเหมาะอย่างยิ่งต่อการนอนแบบอิสระเสรี ที่ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงไปเป็นภาพของชายหนุ่มอายุราว 23 ปี ตัดผมสั้นเกรียนทรงฮิตจากสมัยรัชกาลที่ห้า แห่งกรุงรัตนโกสินทร์
เขากำลังนอนหงายหลับตาพริ้มอยู่บนตักของนิมนิม โดยเขาสวมเสื้อคอกลมผ้าฝ้ายสีเขียวอ่อนกับผ้าโสร่งทำจากผ้าไหมทอมือลวดลายสี่เหลี่ยมเล็กๆ ผู้ชายทั้งสองคนนี้ นอกจากจะแตกต่างกันตรงช่วงอายุแล้ว พวกเขายังมีการแต่งกายที่แตกต่างกันไปคนละยุคสมัย แต่..ทว่า.. รูปร่างและหน้าตาโดยรวมของพวกเขาทั้งสองคนนี้!! กลับเหมือนกันราวกับเป็นฝาแฝดคนละยุค....?ประมาณนั้น!!!!
พลัน! เสียง ๆ หนึ่ง ก็ดังขึ้นแว่วๆ ในหู แต่ชัดเจนทุกถ้อยคำ ว่า....
" พันธะสัญญา แห่งจิตจากอดีตชาติ ที่ยังคงหมุนวน อยู่ในวงจรแห่งสังสารวัฎฏะนี้
จนกระทั่ง ได้โคจรมาบรรจบกัน ณ ห้วงเวลาที่พอดีกัน มรกตปฐพี มรกตปฐพี "


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 13 : รอผู้นั้นกลับมา อย่างเดียวดาย

นิมนิม รู้สึกว่าห้องนอนของพระเอกหนุ่มโสดกำลังหมุนคว้างเป็นวงกลม เธอมองเห็นดวงดาวระยิบระยับอยู่ทั่วทุกมุมห้อง...*>>>//***<<<<.....*/*/*****..... ไม่ใช่สิ !! นี่มันกลายเป็นห้วงอวกาศไปแล้ว?????? เธอรู้สึกตัวเบาเสมือนปุยนุ่นและกำลังหมุนคว้างห่างออกไปจากณนนท์ซึ่งกลายเป็นปฐพี ผู้ชายอีกคนหนึ่งซึ่งเธอจดจำและรู้จักเขาได้เองอย่างอัตโนมัติทันทีที่เห็นใบหน้าและรูปร่างของเขานอนหลับอยู่บนตักอันอ่อนนุ่มของเธอ
" พี่พี..... พี่พีขา.... พี่ปฐพี..... ช่วยน้องหนูด้วย.... "
นิมนิม รีบตะโกนออกไปในท่ามกลางโลกรอบกายที่กำลังหมุนคว้างดุจเธอเป็นดวงดาวในห้วงอวกาศกระนั้น แต่ชื่อและสิ่งที่เธอเรียกหาณนนท์กลับกลายเป็นชื่อของใครอีกคนหนึ่ง....?
บุรุษผู้ซึ่งนิมนิมมองเห็นเขานอนหลับปุ๋ยอยู่บนหน้าตักของเธอในชุดชายไทยสมัยก่อน!!!
.
.
年轮中又见草木深 รอบปีเวียนบรรจบเหล่าพฤกษชาติต่างปะปน
檐下雨落无故人 ฝนตกใต้ชายคาอย่างไร้เหตุผล
回忆斑驳 我却还在等归人 ความทรงจำเลือนลาง รอคนผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
听门外落叶雨纷纷 ฟังเสียงใบไม้ร่วงและสายฝนพรำนอกประตู
远处马蹄声阵阵 เสียงเกือกม้ามาแต่ไกล
深秋半分独自等归人 ปลายฤดูใบไม้ร่วงรอท่านผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
指尖流云拭去相思垢 ปลายนิ้วเพียงเพื่อขจัดความคะนึง
辗转着温柔 พลิกผันอย่างอ่อนโยน
庭院深锁晚秋再斟酒 ลงกลอนลานภายใน รินสุราปลายฤดูใบไม้ร่วง
秋风多情裁去几分愁 สายลมแห่งฤดูใบไม้ร่วงช่างน่าหลงใหลและขจัดความเศร้าโศกเล็กน้อย
西风何时休 ลมตะวันตกจะสงบเมื่อใด
若此生一眼 一曲怎么够 หากพิจารณาดูในชีวิตนี้ บทเพลงเดียวจะพรรณนาได้อย่างไร
年轮中又见草木深 รอบปีเวียนบรรจบเหล่าพฤกษชาติต่างปะปน
檐下雨落无故人 ฝนตกใต้ชายคาอย่างไร้เหตุผล
回忆斑驳 我却还在等归人 ความทรงจำเลือนลาง รอคนผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
听门外落叶雨纷纷 ฟังเสียงใบไม้ร่วงและสายฝนพรำนอกประตู
远处马蹄声阵阵 เสียงเกือกม้ามาแต่ไกล
深秋半分 独自等归人 ปลายฤดูใบไม้ร่วงรอท่านผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
. .
指尖流云拭去相思垢 ปลายนิ้วเพียงเพื่อขจัดความคะนึง
辗转着温柔 พลิกผันอย่างอ่อนโยน
庭院深锁晚秋再斟酒 ลงกลอนลานภายใน รินสุราปลายฤดูใบไม้ร่วง
秋风多情裁去几分愁 สายลมแห่งฤดูใบไม้ร่วงช่างน่าหลงใหลและขจัดความเศร้าเล็กน้อย
西风何时休 สายลมตะวันตกจะสงบเมื่อใด
若此生一眼 一曲怎么够 หากพิจารณาดูในชีวิตนี้ บทเพลงเดียวจะพรรณนาได้อย่างไร
年轮中又见草木深 รอบปีเวียนบรรจบเหล่าพฤกษชาติต่างปะปน
檐下雨落无故人 ฝนตกใต้ชายคาอย่างไร้เหตุผล
回忆斑驳 我却还在等归人 ความทรงจำเลือนลาง แต่ข้ากลับรอคนผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
听门外落叶雨纷纷 ฟังเสียงใบไม้ร่วงและสายฝนพรำนอกประตู
远处马蹄声阵阵 เสียงเกือกม้ามาแต่ไกล
深秋半分 独自等归人 ปลายฤดูใบไม้ร่วง รอท่านผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
年轮中又见草木深 รอบปีเวียนบรรจบเหล่าพฤกชาติต่างปะปน
檐下雨落无故人 ฝนตกใต้ชายคาอย่างไร้เหตุผล
回忆斑驳 我却还在等归人 ความทรงจำเลือนลาง แต่ข้ากลับรอคนผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
听门外落叶雨纷纷 ฟังเสียงใบไม้ร่วงและสายฝนพรำนอกประตู
远处马蹄声阵阵 เสียงเกือกม้ามาแต่ไกล
深秋半分 独自等归人 ปลายฤดูใบไม้ร่วงรอท่านผู้นั้นกลับมาอย่างเดียวดาย
...
( ขอขอบคุณ:ข้อมูลอ้างอิง จาก: รอคนผู้นั้นกลับมา: 等归人-祥嘞嘞| เพลงจีนแปลไทย
By WARISS SUB / lyrics By Pinyin )
หญิงสาววัย 52 ปีกว่าสะดุ้งเฮือก!!! อย่างแรง เธอลืมตาขึ้นและมองไปโดยรอบ.....
มันก็คือห้องนอนของเธอเอง?????? แล้วเมื่อสักครู่นั้นเล่า...!?!?
มันไม่ใช่แค่ความฝันทั่วไปเพราะเธอเริ่มคุ้นเคยกับการแยกแยะระหว่าง *การหลับฝันปกติ*
กับ *การหลับและจิตออกเดินทางไปในที่ซึ่งเธอไม่สามารถบังคับได้*
" จะเกิดสิ่งใดกับคุณณนนท์ไม๊นะ? ทำไมเราจึงเห็นเค้าเป็นผู้ชายอีกคนหนึ่ง
แถมเรายังรู้จักคน ๆนั้นอีกด้วย?.... "
นิมนิมลุกขึ้นนั่งและพนมมือทั้งสองเอาไว้ที่หว่างอก เธอตั้งจิตให้เป็นสมาธิด้วยความเคารพนอบน้อมและอธิษฐานต่อพระบารมีแห่งพระพุทธเจ้า,พระธรรมเจ้า,พระอริยะสงฆ์เจ้า รวมทั้งดวงจิตของบิดามารดาผู้ให้กำเนิดเธอ ซึ่งถึงแม้กายเนื้อของท่านทั้งสองจะจากไปตามวัยเวลาแห่งสังขารอันไม่เที่ยงแท้ในโลก แต่ทว่า... ดวงจิตของท่านยังคงสถิตย์อยู่.. คือยังคงดำรงอยู่.. ณ. ที่ใดที่หนึ่งในสากลจักรวาลนี้อย่างแน่นอน........
" ข้าแด่คุณแห่งพระพุทธพระธรรมพระสงฆ์อันศักดิ์สิทธิ์สะอาดบริสุทธิ์ ข้าแด่คุณบิดามารดาของข้าพเจ้าซึ่งไม่ว่าท่านทั้งสองจะอยู่ในภพภูมิใดก็ตามในบัดเดี๋ยวนี้ ข้าพเจ้าสับสนงุนงงเหลือเกินต่อสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างดวงจิตของข้าพเจ้ากับดวงจิตของคุณณนนท์ รัตนพงศ์
ฤา เขาคนนี้คือบุคคลที่ดวงจิตสุดท้ายของมารดาข้าพเจ้าได้พาข้าพเจ้าไปพบเขาและเป็นคู่ครองที่จะต้องได้อยู่ร่วมกันเป็นคนสุดท้ายของชีวิตในภพชาตินี้? ข้าพเจ้าเชื่อและศรัทธาต่อการทำดีต้องได้ดี และการทำชั่วย่อมได้ชั่ว สรรพสัตว์ทั้งหลายในโลกใบนี้ล้วนก่อเกิดขึ้นมาจากแรงกรรมในอดีตชาติ(คือภพชาติเก่าๆที่เราได้เคยมีชีวิตมาก่อน..) หากคุณณนนท์ คือบุรุษในอดีตชาติคนนั้นของมารดาของข้าพเจ้าจริง ๆ ข้าพเจ้าก็ยินดีที่จะขอให้เส้นทางชีวิตระหว่างเขากับข้าพเจ้าจงเดินทางมาบรรจบกันเองด้วยอำนาจแห่งบุญกุศลทั้งหมดของพวกเราเองเถิด..
ข้าพเจ้าไม่ได้รังเกียจเขาหรือคิดปิดกั้นตนเองจากการที่จะต้องมีคู่ครองคนสุดท้ายตามเจตนาที่เต็มไปด้วยความรักความห่วงใยของมารดาผู้ให้กำเนิด ถึงแม้ว่าบัดนี้ข้าพเจ้าจะอายุครบ 53 ปีเต็มแล้วก็ตาม!! เพราะทุกสรรพชีวิต มิอาจหลีกหนีวิบากกรรมของตนไปได้ ไม่ว่ากรรมดีหรือกรรมเลว ดังนั้นการเผชิญหน้ากับทุกสิ่งหรือทุกคนที่ต้องพบเจอตามเวลาของมัน!!
นั่นคือพันธะสัญญากรรม หรือที่เรียกว่า *ดวงชะตา* กำหนดเอาไว้ "
..
วันรุ่งขึ้น นิมนิมรีบอาบน้ำสวมเสื้อผ้าที่ดูสุภาพและสบายตัวเหมาะกับอากาศร้อนของประเทศไทย
เธอขับมอเตอร์ไซด์เพื่อรีบไปให้ถึงโรงพยาบาลในช่วงเช้า เพื่อที่จะได้รับการตรวจสายตาในเวลาไม่เกินเที่ยงวัน
ทางด้านณนนท์ เขาตื่นเช้าพร้อมกับเจ้าโรนัลโด้ หลังจากแปรงฟัน,ล้างหน้าแล้ว เขาเดินไปยังห้องออกกำลังกายที่ทำเอาไว้เฉพาะอีกห้องหนึ่งในบ้านชั้นบนของเขา การเป็นพระเอกชื่อดังและสามารถครองความนิยมจากแฟนคลับรวมทั้งสปอนเซอร์ผู้สนับสนุนงานแต่ละงานเอาไว้ให้ได้นั้น ช่างสวนกระแสกับอายุและวัยที่ถูกเวลากลืนกินเข้าไปทุกวัน ๆ
เขาต้องมีวินัยในตนเองอย่างจริงจังทั้งในเรื่องของการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ รวมทั้งการเลือกรับประทานอาหารที่ดีมีคุณประโยชน์ต่อร่างกายโดยไม่ทำให้รูปร่างผิวพรรณตามธรรมชาติของเขานั้นดูแย่ คือ อ้วน,มีพุง,มีไขมันส่วนเกิน,เหี่ยวย่น ดูทรุดโทรม ดูแก่จนต้องลดระดับการเป็นพระเอกละคร ไปเป็นตัวพระรองหรือกลายเป็นพ่อของพระเอก ดั่งเช่นที่ดาราคนก่อนๆ ต้องเผชิญกับสภาพฐานะทางการงานแบบนั้นมานักต่อนักแล้ว
ณนนท์กับนิมนิมนั้นมีหลาย ๆ อย่างที่คล้ายคลึงกัน ทั้ง ๆ ที่เขาและเธอไม่ได้มีความเกี่ยวข้องใด ๆ ต่อกันเลย เช่น ณนนท์เกลียดการทำศัลยกรรมรวมทั้งการนำสิ่งแปลกปลอมสารพัดนวัตกรรมของสังคมวิทยาศาสตร์ยุคใหม่เข้าสู่ร่างกายของเขา เขาจึงชอบที่จะเลือกดูแลรักษารูปร่าง,ผิวพรรณและหน้าตาของเขาให้คงอยู่ดูดีที่สุดด้วยวิธีทางธรรมชาติ นิมนิมเองก็เช่นเดียวกัน ในยุคสมัยที่เธอเรียนจบการศึกษาระดับปริญญานั้นคนไทยกำลังนิยมต่อการไปทำศัลยกรรมคือ เสริมจมูก,เสริมคาง,เสริมทรวงอกให้มีขนาดใหญ่ขึ้น รวมทั้งการเขียนคิ้วและขอบตาแบบถาวร
เพื่อน ๆ ของนิมนิมหลายคนที่มาชักชวนนิมนิมให้ไปทำศัลยกรรมเหล่านั้น รวมทั้งสปอนเซอร์รายใหญ่ที่ให้ทีมงานของนิมนิมทำงานโฆษณาประชาสัมพันธ์ผ่านสื่อสารมวลชนสาธารณะ คือ วิทยุกระจายเสียง,หนังสือพิมพ์,รถแห่,งานอีเว้นท์เปิดตัวสินค้า รวมทั้งป้ายโฆษณาและบิลบอร์ดต่างๆตามมุมเมือง มีบางบริษัทฯ ห้างร้านเปิดใหม่ที่ทำธุรกิจด้านเสริมความงามและเป็นลูกค้ารายสำคัญของทีมงานนิมนิม ที่ซึ่งเขาจะมีบัตรกำนัลเพื่อใช้บริการมูลค่าสูง มอบให้กับนิมนิมนอกเหนือจากค่าจ้างผลิตสื่อโฆษณาประชาสัมพันธ์ที่เป็นเงินตามสัญญาการว่าจ้างอีกด้วย
แต่ผู้หญิงเก่งและโสดในยุคพุทธศักราชที่ 2535 - 2540 อย่างนิมนิมนั้น ก็ไม่เคยไปใช้บริการคลินิกศัลยกรรมใดๆ ที่กำลังเป็นแฟชั่นอยู่ในแวดวงเหล่าสตรีที่รักความสวยงามเป็นพิเศษแนวนั้นเลยสักครั้ง
" คุณเป็นต้อกระจกนะครับ!!!! คุณจะมองเห็นว่าเหมือนมีก้อนวุ้นทั้งบางและหนา คอยบดบังการมองผ่านดวงตาของคุณอยู่เสมอๆ รวมทั้งคุณจะเริ่มมองไม่เห็นมากขึ้นๆ เพราะต้อกระจกเพิ่มปริมาณกินพื้นที่ในดวงตา เดี๋ยวหมอขอนัดคุณอีกหนึ่งเดือนข้างหน้าเพื่อมาตรวจซ้ำและเป็นการสรุปร่วมกันว่า : คุณจะต้องเข้ารับการผ่าตัดต้อกระจกที่โรงพยาบาลใหญ่ในตัวเมือง ซึ่งมีลำดับขั้นตอนที่คนไข้ต้องปรับตัวและแจ้งคนในครอบครัวเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการผ่าตัดดวงตา และคอยดูแลคนไข้ในช่วงที่ต้องปิดตาหลังจากการผ่าตัดสายตาแล้วด้วยครับ "
หญิงสาวในวัยเกือบจะ 53 ปีแล้วเดินออกมาจากอาคารของโรงพยาบาลด้วยจิตใจที่อ่อนแอและหวาดกลัวต่อสภาพของตนเองในอนาคตต่อจากนี้ไป....?!?!?!?!???????... คำถามมากมายต่างแย่งกันผุดขึ้นมาในใจของเธอในขณะที่เธอเดินช้าๆ เพียงลำพังออกมาจากโรงพยาบาล เพื่อไปยังรถมอเตอร์ไซด์ที่เธอจอดเอาไว้ ก่อนจะขับขี่มันกลับบ้านไปด้วยความรู้สึกที่มืดมนสับสนและเดียวดายมากที่สุดอีกครั้งหนึ่งในชีวิต
เมื่อเธอถึงบ้านแล้ว อาการหมดเรี่ยวหมดแรงก็ถูกปลดปล่อยออกมาทันทีที่นิมนิมเดินเข้าไปในห้องนอนแล้วทรุดตัวลงนั่งบนเตียงนอน เสียงสะอื้นฮักๆ ค่อยๆ เล็ดลอดออกมาจากอกขึ้นสู่ลำคอพร้อมๆ กับความร้อนผ่าวจากหยาดน้ำตาที่ไหลรินออกมา....อาบแก้มบนใบหน้าที่แสนหมองเศร้า
ทันใดนั้น!! เสียงสัญญาญเตือนข้อความส่วนตัวจากโทรศัพท์มือถือของเธอก็ดังขึ้น นิมนิมร้องไห้และจับโทรศัพท์มือถือขึ้นมากดอ่านข้อความจากแยมและทำให้หน้าจอโทรศัพท์ของเธอเปียกเพราะหยดน้ำตาแห่งความหดหู่ ท้อแท้ เคว้งคว้าง สับสน อย่างรุนแรง!!! จากภาวะของผู้ป่วยโรคโฟเบียที่เป็นโรคประจำตัวของเธอ
" สวัสดีค่าพี่นิมนิม หายไปไหนเอ่ย? ไม่เห็นทักทายกันมาบ้างเลย?
ไม่สบายหรือมีอะไรที่อยากเล่าให้แยมฟังบ้างไม๊คะพี่สาวคนเก่ง? "
" คุณนนท์..... ฮือ ฮือ ฮือ....."
ข้อความที่อีกฝ่ายกำลังพิมพ์ และกดส่งข้อความเข้ามาแบบต่อเนื่องนั้น ทำให้หัวใจดวงเล็กๆ
ที่แตกสลายมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วนในชีวิตที่เดินผ่านมาอย่างโดดเดี่ยวนานแสนนาน....
ยิ่งสั่นระริกและทำให้ต้องสะอื้นฮัก ๆ ๆ จนหายใจไม่ทัน!!!!!
แล้วนิมนิมต้องวางโทรศัพท์ลงบนที่นอน ก่อนจะยกมือทั้งสองข้างมาทาบอก หลับตา ตั้งสติ... หายใจเข้า....ลึก.....ๆ.... หายใจออก.....ลึก...ๆ.... และวางจิตทั้งหมดจดจ่ออยู่กับเพียงลมหายใจที่กำลังเข้า ---- ออก-----เข้า------ออก------ของตนเอง........... เพื่อเป็นการปกป้อง
ชีวิตของตนเองไม่ให้เกืดอาการเกร็งตัวจนช๊อคและหมดสติไปแบบฉับพลัน!!!! เหมือนที่เธอเคยเป็นอยู่บ่อยๆ เมื่อช่วงปีพุทธศักราช 2554 เป็นต้นมา หลังประสบอุบัติเหตุตกรถเมล์จนเลือดคั่งในสมอง ซึ่งส่งผลอย่างรุนแรงต่อทุกระบบในร่างกายของเธอให้ผิดปกติ แปรปรวน ทำงานรวน
ไม่ต่างอะไรจากรถเก๋งที่เคยถูกชนอย่างแรงจนตกลงไปในหุบเหวแล้วกระแทกกับหน้าผา มาแล้ว
เมื่อเริ่มรู้สึกดีขึ้นจากสภาวะการเกร็งของร่างกายเพราะการร้องไห้ที่เกิดจากความเจ็บปวดแสนสาหัส ภายในดวงจิตที่สั่งสมบาดแผลพิษร้ายจากการดำเนินชีวิตอย่างทรหดอดทนจนเกินกว่าคำว่า * สตรี * นิมนิมพยายามหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาอีกครั้ง แล้วพยายามพิมพ์ข้อความตอบกลับการสื่อสารไปยัง * แยม * หญิงสาวรุ่นน้องในโลกออนไลน์ ผู้ซึ่งนิมนิมจับไต๋ได้แน่ชัดมาแล้วว่า คนๆ นี้ก็คือณนนท์ที่ทำเพจปลอมเข้ามาสนทนาทำความรู้จักคุ้นเคยกับเธอ นั่นเอง!
" พี่ ขอโทษค่ะ พี่ ไม่สบายมาก และพึ่งกลับมาจากโรงพยาบาล.....
ไ...ส...ั....ย.....ป...พี่....ห.....ว.....งงงงง...... "
ด้วยดวงตาที่พร่าพรายเพราะกำลังร้องไห้อย่างทุกข์ทรมาน ผสมเข้ากับสภาวะของการเป็นต้อกระจกในดวงตาจากการวิเคราะห์ของแพทย์มาหมาดๆ !!!! ทำให้นิมนิมไม่สามารถมองเห็น
ตัวอักษรเล็กจิ๋วบนจอโทรศัพท์มือถือของเธอได้เหมือนเก่า หญิงสาวผู้ที่กำลังอ่อนแออย่างรุนแรงมากที่สุดอีกครั้งหนึ่งในชีวิต ผู้ที่โหยหาอ้อมกอดที่แสนจริงใจ ห่วงใย และอบอุ่นจาก
หัวใจจริงๆ ของใครเพียงคนหนึ่งคนเดียวบนโลกใบนี้... มาตลอดชีวิตของเธอ....
เมื่อสายตามองไม่ค่อยเห็นอีกแล้ว นิมนิมจึงพยายามคลำหาตำแหน่งของ *ไมโครโฟน ในช่องแชท* เพื่อกดไมค์แล้วพูดเป็นเสียงตอบกลับไป แทนการพิมพ์ที่ซึ่งเธอไม่สามารถพิมพ์เป็นภาษาได้อีกแล้ว


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 14 :  จากผืนดินถึงพระจันทร์

" พี่ ขอโทษค่ะ พี่ ไม่สบายมาก และพึ่งกลับมาจากโรงพยาบาล.....
ไ...ส...ั....ย.....ป...พี่....ห.....ว.....งงงงง... "
ณนนท์ หรือ แยม รู้สึกตกใจและใจหายวูบ!!!!!!! ไปพร้อมๆ กับการกดอ่านข้อความตอบกลับจากสตรีสาวรุ่นพี่ ซึ่งเขาสังเกตุเห็นความผิดปกติของผู้ตอบข้อความของเขาได้จากการพิมพ์ที่ไม่เป็นภาษา....??????? ในตอนท้ายๆ ของข้อความตอบกลับ
" เป็นอะไรมากไม๊คะพี่นิมนิม? ถ้ายังไงต้องพักผ่อนก่อนดีไม๊คะ? ช่วงนี้แยมก็ยุ๊งยุ่งงานในออฟฟิศค่ะ ขนาดโพสท์ใหม่ๆ ของน้าณนนท์ ที่ปกติแยมจะต้องโพสท์ทุก 2-3 วันต่อโพสท์เพื่อส่งกำลังใจให้น้านนท์ แยมก็ยังไม่มีเวลาลงโพสท์เลยอ่ะ "
ณนนท์ (หรือแยม) รีบพิมพ์ข้อความสนทนาแบบอ้อมๆ กลับไปหานิมนิม จิตใจของเขารู้สึกเศร้าหมองขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก?....?...?....?
" แยมคะ พี่ขอบใจน้องแยมมากๆ ที่เป็นห่วง พี่มองไม่ค่อยเห็นเพราะเป็นต้อกระจก และแพทย์จะให้ตรวจซ้ำอีกรอบ ก่อนส่งไปผ่าตัดต้อกระจกที่โรงพยาบาลจังหวัด พี่อัดเสียงมาเพื่อบอกว่า.....พี่อ่านข้อความของแยมไม่ค่อยเห็น และพิมพ์ตอบไม่ได้เพราะดวงตาของพี่กำลังเจ็บป่วยรุนแรงค่ะ "
ณนนท์กดฟังเสียงที่เศร้าหมองของสตรีสาวรุ่นพี่ด้วยความรู้สึกที่หดหู่ขึ้นมาทันทีทันใด!! น้ำเสียงนุ่มทุ้มของหญิงสาวผู้เข้มแข็งเสมอมานั้น บัดนี้ แหบพร่าปนเสียงสะอื้นไห้เป็นพักๆ..... เขาไม่คิดเลยว่า นี่คือชีวิตจริงๆ ของผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง คนที่ไม่มีใครยืนเคียงข้างเธอเลยนอกจากบุตรชายตัวเล็กๆ ทั้งสามคนของเธอ รวมทั้งครอบครัวเล็กๆ ของเธอที่บัดนี้ได้สูญเสียบุพพการีที่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรทั้งสองท่านไปแล้ว ทำไมเรื่องร้ายๆ และรุนแรงต่างๆ นานา จึงประดังเกิดขึ้นกับสตรีที่พยายามทำหน้าที่ในชีวิตของเธอต่อทุกๆ คนอย่างดีที่สุดตลอดมา เช่นนี้หนอ....?
ณนนท์ กำลังจะบันทึกเสียงตอบกลับไปหานิมนิม ทว่า!!!! เมื่อเขาฉุกใจคิดขึ้นมาได้ทันว่า...ตอนนี้เขาคือแยม หญิงสาวรุ่นน้องในอินสตาแกรมของนิมนิม หาใช่ณนนท์ผู้เป็นพระเอกละครไทยชื่อดังติดอันดับการค้นหาไม่!!!! พระเอกหนุ่มโสดรู้สึกหงุดหงิดงุ่นง่านขึ้นมาทันที เพราะเขาไม่สามารถจะส่งผ่านความรู้สึกแห่งความห่วงใยอย่างจริงใจของตนเองไปถึงเธอผู้ที่กำลังมีหัวใจที่อ่อนแออย่างรุนแรงกับสภาวะความเจ็บป่วยที่เธอเผชิญอยู่
.
.
" ฝากหัวใจ ให้กัน เอาไว้ก่อน
ที่เราจะต้องห่างเหินไป
เผื่อว่าเรา ลำบาก อยู่หนใด
หัวใจก็ยังมีคน ดูแล
อาจจะมี บางคราว เราพบใครใหม่
เกิดหวั่นไหว ไปตามประสาคนไกลกัน
แต่เรายังมีใจกันไว้ไม่หวาดหวั่น
จะไม่เหลือดวงใจ ที่คิดเผื่อใคร
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
ฝากหัวใจ ให้กัน เอาไว้ก่อน
ที่เราจะต้องห่างเหินไป
เผื่อว่าเรา ลำบาก อยู่หนใด
หัวใจก็ยังมีคน ดูแล
อาจจะมี บางคราว เราพบใครใหม่
เกิดหวั่นไหว ไปตามประสาคนไกลกัน
แต่เรายังมีใจกันไว้ไม่หวาดหวั่น
จะไม่เหลือดวงใจ ที่คิดเผื่อใคร
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ "
..
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก เนื้อเพลง : หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ /
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ / แหล่งที่มา: Musixmatch )
ณนนท์ ใช้ความคิดเพื่อหาหนทางส่งความห่วงใยจากใจจริงๆ ของเขาไปถึงสตรีสาวใหญ่รุ่นพี่ที่กลายเป็นคนที่เขาเองร่วมรับรู้และรู้สึกไปกับเธอ ในทุกๆ สภาวะของชีวิตจริงที่เธอต้องเผชิญอย่างเดียวดาย ด้วยการก๊อปปี้วีดีโอ เพลง :หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ - เบิร์ด ธงไชย
" https://youtu.be/nESIHDVsGG0 "
ส่งแทนข้อความพิมพ์ตอบกลับไปให้นิมนิม
" นี่แหละ!! นิมนิมจะต้องกดฟังเสียงได้!! ถึงคุณจะไม่สามารถอ่านข้อความจากความจริงใจและห่วงใยของผมได้ในตอนนี้.... แต่ผมเชื่อว่า คุณจะกดฟังเพลงๆ นี้ได้นะ คุณแม่ลูกสามคนเก่งของผม? อย่ายอมแพ้...นานนักนะครับ คนดีของผม สู้ ๆ "
..
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิง จาก : YouTube · GMM GRAMMY OFFICIAL
4 ก.ย. 2557 ชื่อเพลง : หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ ศิลปิน : ธงไชย แมคอินไตย์(เบิร์ด) คำร้อง : นิติพงษ์ ห่อนาค ทำนอง : อภิไชย เย็นพูนสุข เรียบเรียง : อภิไชย เย็นพูนสุข
อัพเดทผลงานศิลปินที่คุณชื่นชอบได้ที่ http://www.facebook.com/gmmgrammyoffi... / gmmgrammyofficial )
นิมนิม ได้ยินเสียงข้อความของแยมส่งเข้ามา เธอจึงเรียกลูกชายคนเล็กที่อยู่ห้องใกล้ๆ ห้องคุณแม่ให้เข้ามาช่วยอ่านข้อความพิเศษนี้ และเมื่อบุตรชายได้บอกว่า
" เขาส่งเพลงนี้มาให้แม่ครับ "
แล้วน้องณิวก็กดเปิดเพลง: หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ ให้ดังขึ้นมา....
" ณิวช่วยจูงแม่ไปนั่งที่เตียงนอนหน่อยครับลูก แม่มองไม่ค่อยเห็นกลัวชนขอบโต๊ะแล้วเป็นแผลง่าย วันนี้คุณหมอที่โรงพยาบาลบอกว่าแม่ป่วยตาเป็นโรคต้อกระจก แม่จะต้องรอตรวจซ้ำอีกครั้งตามใบนัด หลังจากนั้นแม่อาจจะต้องถูกส่งตัวเข้าไปผ่าตัดต้อกระจกในโรงพยาบาลใหญ่ในตัวเมือง แม่.....ฮึก..... แม่...ไม่รู้ว่าลูกๆ จะลำบากมากแค่ไหนในการที่จะต้องไปเฝ้าดูแลแม่ที่ซึ่งมองไม่เห็นหลังการผ่าตัดที่โรงพยาบาลนานเกือบเดือน....แม่... กลัว....."
น้องณิวเป็นบุตรชายคนที่สามซึ่งถือได้ว่าปัจจุบันนี้อยู่ใกล้ชิดคุณแม่มากที่สุด เพราะพี่ชายอีกสองคนต่างแยกย้ายกันไปเรียนในระดับมหาวิทยาลัยคนละจังหวัด ณิวสัมผัสได้ถึงนิ้วมือผอมบางเรียวยาวอันเย็นเยียบของมารดา!! เขาจึงรีบใช้มือทั้งสองข้างของเขาซึ่งบัดนี้มีขนาดที่โตและยาวกว่านิ้วเล็กๆ ผอมบางของผู้ให้กำเนิดชีวิตของเขา เอื้อมมาประคองมือของแม่เอาไว้ ก่อนที่จะพามารดาค่อยๆ เดินช้าๆ ไปยังเตียงนอนอย่างเรียบง่ายที่ซึ่งเป็นอุปนิสัยที่แม่ของเขาฝึกฝนตนเองจากการชอบไปเข้าวัดเพื่อปฎิบัติธรรมทุกๆ ปี ปีละหลายๆ ครั้ง จนเคยชินกับการใช้ชีวิตแบบเรียบง่ายที่สุด ไม่ว่าจะอยู่ที่บ้านหรือที่ไหนก็ตาม
" แม่มีณิวอยู่นี่ไงครับ แม่จะกลัวไปทำไมครับ ณิวโตแล้วนะครับและณิวก็จะชวนเพื่อนพากันขับมอเตอร์ไซด์ออกจากวิทยาลัยตอนเลิกเรียนเตรียมเสื้อผ้าไปนอนเฝ้าแม่ที่โรงพยาบาลได้ครับ "
เสียงนุ่มแต่เด็ดเดี่ยวแจ่มใสของณิว บุตรชายคนที่สามซึ่งกำลังมีอายุในวัย 18 ปี พร้อมทั้งฝ่ามือที่แข็งแรงใหญ่และมีนิ้วเรียวยาวมากกว่ามารดาซึ่งกำลังกุมฝ่ามือที่เย็นเยียบและสั่นอยู่ตลอดเวลาของแม่ ดึงสติของนิมนิมให้กลับมาเผชิญหน้ากับความหวาดกลัวเพราะสภาวะของโรคโฟเบียได้อีกครั้ง!! พร้อมๆ กับการที่ได้ยินเสียงเพลงที่คนต้นทางคนนั้นส่งมาให้...
นิมนิมรู้สึกตื้นตันในอกจนแน่นที่ลิ้นปี่!!!!! เธอกลืนก้อนสะอื้นอยู่ลึกๆ ในลำคอ... แต่หยดน้ำตาแห่งความอ่อนแอและโดดเดี่ยวของผู้ป่วยทั้งทางจิตใจและร่างกายเฉกเช่นเธอนี้ ก็ไหลรินพร่างพรูลงอาบทั้งสองแก้มอย่างร้อนผ่าว....
" ณิวของแม่ โตขึ้นแล้วจริงๆ ด้วย !! "
ผู้เป็นมารดาบีบฝ่ามือนุ่มและแข็งแรงซึ่งกำลังเติบโตอย่างแข็งแกร่งขึ้นทุกวันๆ ของบุตรชายคนเล็ก พร้อมๆ กับยิ้มให้ลูกชายสุดที่รักด้วยความรู้สึกปิติใจ นิมนิมบอกในใจของตนว่า.....
เธอเหนื่อยเหลือเกิน เธออ่อนแอมากเหลือเกิน เธอโหยหาความอบอุ่นและแข็งแรงกว่ามาตลอดชีวิต... ทว่า..ทุกๆ สิ่งที่เธอได้รับนั้น มักจะมาจากการดิ้นรนพยายามของตัวเธอเอง หรือจะเรียกมันว่า * เป็นการต่อสู้และเผชิญหน้ากับอุปสรรคและชะตากรรมที่โหดร้ายที่สุดสำหรับมนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยวลูกเล็กๆ อีกสามคน เช่นเธอ *
ถ้าโลกนี้มีละครเกาหลีเรื่อง : โอชิน เธอเองก็คงจะเป็นตัวละครไทยตัวจริง ที่มีชีวิตไม่ต่างจาก *โอชิน* ผู้อาภัพในละครอันโด่งดังทะลุจอเรื่องนั้น!!
เมื่อนั่งลงบนเตียงนอนเรียบร้อยแล้ว ผู้เป็นมารดาจับมือทั้งสองของบุตรชายคนที่สามมากุมไว้ด้วยความรักอันสะอาดพิสุทธิ์สุดหัวใจของมนุษย์ผู้หนึ่งจะมีรักให้กันได้ น้ำตาของผู้เป็นมนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยว...ที่ต้องอดทน,อดกลั้นอย่างแสนสาหัส ต่อปัญหาและอุปสรรคอันหนักหนามากมายที่ถาโถมเข้ามากระทบกับชีวิตอันแสนโดดเดี่ยวของเธอ ที่ซึ่งต้องคอยใช้อ้อมแขนอันผอมบางทั้งสองของตนเอง รวมทั้งอ้อมอกเล็กๆ ของ *คนเป็นแม่ที่ซึ่งต้องเป็นทั้งพ่อและแม่เป็นทุกๆ สิ่งทุกๆอย่างให้กับลูกน้อยทั้งสามชีวิตตลอดมา*
...ไหลรินอาบแก้มอันซูบเซียวบนใบหน้าที่คมซึ้งแต่ดูเศร้าหม่นหมองดุจพระจันทร์ในคืนเดือนมืด
" แม่.. ขอบใจณิวมากนะลูก... ขอบใจที่ณิวและพี่ชายอีกสองคนของณิว มาเกิดเป็นลูกของแม่ ช่วยต่อลมหายใจของแม่..... ให้อยากมีชีวิตอยู๋ต่อบนโลกที่แสนทุกข์ทรมานนี้ วันนี้.... ณิว อาจจะรู้ หรือไม่รู้...? ในความหมายของความรักที่แม่มีให้สำหรับลูกๆ ทุกคนโดยเท่าเทียมกันตลอดมา แต่แม่รู้ว่า....ในสักวันหนึ่งที่ณิวและพี่ๆ ต่างเติบโตขึ้น มีความรัก มีครอบครัวที่ณิวเลือกเองรักเองอย่างสุดหัวใจ..... ในวันนั้น ขอให้ณิวจดจำเอาไว้นะครับว่า..... ความรักที่สะอาดบริสุทธิ์ที่สุดบนโลกมนุษย์นี้ มีเพียงความรักของบิดามารดามีต่อบุตร เท่านั้น! เป็นความรักที่ไม่เคยเรียกร้องต้องการสิ่งใดๆ ตอบแทนจากลูกๆ ขอเพียงได้ทำหน้าที่เลี้ยงดูสอนสั่งให้ความรู้ที่จะใช้ดำเนินชีวิตในทางที่ดีแก่ลูกๆ ได้ ความรักของพ่อกับแม่ที่มีต่อลูกๆ ก็สุขใจที่สุดแล้ว..... "
" ณิวเข้าใจครับ แม่ไม่ต้องคิดมากนะครับ แม่ทานข้าว, ทานยา และนอนพักผ่อนเยอะๆ ไม่ต้องกลัวอะไร ถ้าแม่ยังนอนไม่หลับ เรียกณิวได้ครับ ณิวจะมานอนอยู่ข้างๆ เตียงของแม่ "
..
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ ให้เราคอยดูเสมอ
หากเราเผลอลืมไป แล้วดวงใจจะหาย
หมั่นคอยดูแล และรักษาดวงใจ
เก็บเอาไว้จนวันที่ฉันเคียงคู่เธอ "
..
เมื่อลูกชายสุดที่รักคนเล็ก พูดกับมารดาผู้ให้กำเนิดอย่างเป็นผู้ใหญ่ด้วยท่าทีอันสงบ,สุขุม แสดงออกถึงความเจริญเติบโตเป็นผู้ใหญ่ทั้งความคิดและร่างกาย กอรปกับเสียงเพลงที่แยมส่งมาให้ เพื่อเป็นกำลังใจอันสำคัญแก่นิมนิมในเวลาที่เธอปรารถนาความเข้มแข็งมากที่สุดเช่นตอนนี้..... กำลังดังให้ได้ยินทุกเนื้อหาของบทเพลงที่ห่วงใยและอาทรต่อกัน...
นิมนิมจึงสะอื้นฮัก ๆ อย่างรุนแรงขึ้นมาอีกครั้ง!!!!!! แต่ผู้ป่วยอย่างเธอ ไม่สามารถร้องไห้สะอึกสะอื้นได้นานเหมือนคนปกติทั่วไปที่ไม่ได้เจ็บป่วยแบบนี้ เนื่องจากเธอสามารถหมดสติ!! และหยุดการหายใจแบบเฉียบพลันได้ทันที!! แพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่รักษาเธอมาตลอดหลายปีมานี้ ได้คอยย้ำเตือนแก่ผู้ป่วยเสมอๆ ว่า...
: คนไข้จำเป็นจะต้องหลีกเลี่ยงจากสิ่งเร้าทั้งหมดที่กระทบอารมณ์ความรู้สึกให้รุนแรงขึ้น ให้ได้ !! ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึก ดี หรือ ไม่ดี ก็ตาม เพราะถ้าหากความรู้สึกนั้นๆ ส่งผลต่อสภาวะความคิด , อารมณ์ และ การหายใจของคนไข้อย่างรุนแรงและควบคุมไม่อยู่!! นั่นหมายถึงสัญญาญอันตราย! ที่คนไข้อาจหยุดหายใจหมดสติแบบฉับพลัน++และตายได้ง่ายๆ!!!!! ถ้าหากไม่มีผู้ที่รู้ถึงการช่วยชีวิตคนไข้ ด้วยการรีบนำคนไข้มาให้ถึงโรงพยาบาลภายในเวลาเพียง 5 นาที!!!!!
" แม่... ฮีอๆ.... แม่อ่อนแอเหลือเกินช่วงนี้... แม่ขอโทษณิวด้วยนะลูกที่หนูต้องมาลำบากกับแม่..... ฮือๆ... แม่สัญญาครับลูกแม่.....ฮึก!.... ว่าแม่จะเข้มแข็งและปรับตัวปรับใจอยู่กับพวกหนูให้ได้จนกว่าลูกรักทั้งสามคนของแม่จะเรียนจบปริญญา ได้ไปต่างประเทศ และมีอนาคตของลูกเองที่ดี... ณิวกลับห้องไปทำการบ้านต่อนะครับ แม่ค่อยๆ ดีขึ้นแล้ว แม่จะนอนทำสมาธิภาวนาและหลับไป.... อีกสักชั่วโมงถ้าแม่ไม่ได้เรียก ณิวช่วยเดินเข้ามาดูแม่หน่อยนะครับว่าแม่นอนหลับหรือยัง "
ชายหนุ่มวัยรุ่นที่มีลำตัวสูงยาว,ผิวขาวสะอาดเหมือนสตรีและมีใบหน้าที่หล่อเหลาด้วยจมูกที่คมเป็นสัน ริมฝีปากรูปกระจับ ดวงตาที่คมและมองทุกสิ่งนิ่งๆ ตรงๆ คิ้วเรียวยาวดกหนาช่วยขับให้ใบหน้าของเขาโดดเด่นกว่าคนอื่นๆ รวมทั้งผมสีดำธรรมชาติที่หยิกเป็นลอนสวยมาตั้งแต่เกิดแล้วเจ้าตัวกำลังไว้ผมยาวโดยปล่อยผมให้ยาวเคลียร์บ่าอันกว้าง,ตรงและแข็งแรง ณิวได้รูปร่างหน้าตา,ผิวพรรณส่วนที่โดดเด่นมาจากทั้งของบิดาและมารดา ดังนั้นหนุ่มน้อยวัย 18 ปีลูกชายคนที่สามของนิมนิมผู้นี้ จึงมีความหล่อเหลาสะดุดตาทุกคนเสมอๆ ไม่ต่างจากพี่ชายของเขาอีกสองคน
ณิว พยักหน้ามองสบสายตาของแม่ผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของลูกชายสามคนมาตั้งแต่พวกเขาลืมตาบนโลกใบนี้ แววตาของหนุ่มน้อยเต็มไปด้วยความรักและความเข้าใจในความเจ็บป่วยของมารดา ก่อนที่จะหันกายเดินออกจากห้องนอนของมารดาด้วยความรู้สึกอันเต็มตื้นไปด้วยความรักและห่วงใยในสุขภาพของผู้ให้กำเนิด
นิมนิม ค่อยๆ กำหนดสติ.....เอนกาย....ลงนอนตะแคงขวาบนเตียงนอน เพราะในเวลาที่เธอต้องเผชิญกับอาการที่รุนแรงขึ้นจากโรคประจำตัวที่เธอเป็นนั้น!! ไม่มีสิ่งใดที่จะเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวกำลังของการดิ้นรนให้มีชีวิตและลมหายใจต่อไปให้จงได้ ได้ดีเท่ากับ *สติ และ สัมปะชัญญะ*
ที่เธอได้ฝึกฝนมาตลอดตั้งแต่อายุ 16 ปีจนถึงปัจจุบัน
พระเดชพระคุณ *หลวงพ่อจรัญ ฐิตธัมโม วัดอัมพวัน จังหวัดสิงห์บุรี* พระอริยะสงฆ์ผู้เป็นพระอาจารย์ฝ่ายวิปัสสนากรรมฐานธุระ ของนิมนิมและลูกชายทั้งสามคนมาตลอดชีวิตได้กล่าวสอนธรรมะไว้เสมอๆ ว่า : ถ้ามีสติที่ดี ป่วยก็อาจหายได้ จะตายก็ไม่ตายได้ จะอายุสั้นก็สามารถมีอายุยืนยาวได้ เพราะ *สติสัมปะชัญญะ* คือเพื่อนแท้หรือเพื่อนตายที่แท้จริงของมนุษย์ทุกคนนั่นเอง
หญิงสาววัยกลางคนตอนปลาย ผู้บอบบางและอ่อนแอราวกับเธอถูกสร้างขึ้นมาจากเศษแก้วบาง ๆ ที่เคยแตกร้าวไปแล้วหลายต่อหลายครั้ง ค่อย ๆ หลับตา โดยเอามือซ้ายวางพาดไปกับลำตัวและช่วงเอวที่อยู่ในท่าตะแคงของตัวเอง เธอใช้ *ใจ(ความรู้สึก)* พิจารณาดูลมหายใจเข้า.....ลมหายใจออก..... ที่บริเวณหน้าท้องของเธอเองด้วยความสำรวมเพื่อค่อย ๆ ปรับระดับของการหายใจที่รุนแรงติดขัดเพราะธาตุลมกำเริบแปรปรวนภายใน เนื่องจากเธอมีโรคประจำตัวอีกโรคหลังจากประสบอุบัติเหตุตกรถเมล์!! จนสมองซีกซ้ายด้านหลังครึ่งซีกแตกร้าวและมีเลือดคั่งในสมองครึ่งซีก
นั่นคือ *โรคลมชักในสมองแบบไม่แสดงอาการชัก* แต่สามารถทำให้การหายใจของผู้ป่วยติดขัดและหมดสติแบบเฉียบพลันได้ในเวลาแค่เสี้ยววินาที!!!!! เธอต้องเผชิญหน้ากับสารพัดโรคที่รุมเร้าหลังการประสบอุบัติเหตุครั้งรุนแรงมากที่สุดอีกครั้งหนึ่งในชีวิตเมื่อเดือนพฤษภาคม ปีพุทธศักราช 2554 เป็นต้นมา แต่ เดชะบุญกุศลจริง ๆ!!! นิมนิมเชื่อและศรัทธาอย่างแน่วแน่ต่อคุณแห่งพระพุุทธเจ้า คุณแห่งพระธรรมเจ้า และคุณแห่งพระอริยะสงฆ์เจ้า ว่าเธอสามารถรอดชีวิตแล้วดึงลมหายใจของตนเองกลับมาได้ ในทุกครั้งที่เธอหมดสติ และ บางครั้งเธอหยุดหายใจไปแล้ว....นานหลายชั่วโมง... ซึ่งเธอทราบจากแพทย์ที่ดูแลรักษาเธอในขณะนั้น ๆ ในภายหลังจากที่ฟื้นขึ้นมาเพราะสมองเริ่มทำงาน ว่า..
" ผู้ป่วยหยุดหายใจไปสามชั่วโมงกว่า ๆ แต่สมองของผู้ป่วยยังทำงานปกติ?!?! คณะแพทย์จึงลงความเห็นว่าให้อ๊อกซิเจนผู้ป่วยไปเรื่อย ๆ และให้พยาบาลเฝ้ารอดูอาการตลอดเวลาว่า.... ผู้ป่วยจะฟื้นคืนกลับมา หัวใจเต้นตามปกติ ได้เองไหม? นั่นคือความหวังเดียวที่คณะแพทย์ทั้งโรงพยาบาลเฝ้ารอปาฏิหาริย์ครับ!! "
.....
นิมนิม ผล๋อยหลับไปทั้งที่มีน้ำตาไหลเปื้อนแก้มหยดลงบนหมอน.... เธอหลับลงไปได้เพราะฤทธิ์ของยาต้านการซึมเศร้า,ยาปรับอารมณ์ และยานอนหลับที่แพทย์จัดให้ รวมทั้งภาวะความสงบขึ้นในใจที่เกิดจากการเพียรเอาจิตไปจดจ่ออยู่กับการทำสมาธิภาวนาในท่านอน ตามหลักคำสอนของพระพุทธเจ้า เป็นตัวช่วยที่สำคัญยิ่งอีกหนึ่งวิธีการรักษาบำบัดตนเองจนสามารถประคับประคองชีวิตอันแสนบอบบางในร่างกายนี้ ให้อยู่ต่อมาได้...ในทุกๆครั้งที่กำลังเผชิญอยู่ระหว่างความเป็นกับความตายแค่เสี้ยววินาที ซึ่งกลายเป็นเรื่องปกติของการมีชีวิตอยู่ของเธอไปเสียแล้วในรอบ 15 ปีผ่านมานี้
"
*** สมาธิสูตร ***
* ผู้มีใจตั้งมั่นย่อมรู้ตามความเป็นจริง *
[๑๖๕๔] สาวัตถีนิทาน ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงเจริญสมาธิ ภิกษุผู้มีใจตั้งมั่นแล้ว ย่อมรู้ตามความเป็นจริง ย่อมรู้อะไรตามความเป็นจริง ย่อมรู้ตามความเป็นจริงว่า นี้ทุกข์ นี้ทุกขสมุทัย นี้ทุกขนิโรธนี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา เธอทั้งหลายจงเจริญสมาธิ ภิกษุผู้มีใจตั้งมั่นแล้วย่อมรู้ตามความเป็นจริง ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เพราะฉะนั้นแหละ เธอทั้งหลายพึงกระทำความเพียร เพื่อรู้ตามความเป็นจริงว่า นี้ทุกข์ นี้ทุกขสมุท้ย ฯลฯ
.....สมาธิเป็นเหตุใกล้ให้เกิดปัญญา..... "
( อ้างอิงจาก : พระไตรปิฎก [เล่มที่ 31] พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค เล่ม ๕ ภาค ๒ - หน้าที่ 404 )
.
.
นิมนิม รู้สึกตัวอีกครั้งหนึ่ง!! ว่าเธอกำลังปูเสื่อพับซึ่งทอจากต้นกกที่มีการย้อมสีให้สวยงามก่อนนำมาทอด้วยเครื่องทอเสื่อแบบโบราณดั้งเดิมของชาวไทย เธอปูเสื่อผืนนั้นลงใต้ซุ้มต้นดอกแก้วขนาดใหญ่ที่บังแสงแดดให้ละมุนลงสำหรับการนั่งบนพื้นดินที่เป็นสนามหญ้าในบริเวณจวนที่อยู่อาศัยของครอบครัวของเธอ ซึ่งเป็นบุตรสาวเพียงคนเดียวของท่านปลัดอาวุโสคำสอน เพชรถ่องแท้ กับคุณท่านหญิงพิมพ์สวาท เพชรถ่องแท้ผู้เป็นมารดาที่ซึ่งได้เสียชีวิตไปแล้วตั้งแต่สองปีก่อน
เมื่อเสื่อกกถูกคลี่ปูลงพื้นดินเรียบร้อยแล้ว นิมนิมหรือคุณหนูมรกตในภพชาตินั้นก็วางหมอนขิดขนาดพอดีกับศีรษะของตนเองลงบนเสื่อ ก่อนที่จะนั่งลงเอนกายนอนลงกลางผืนเสื่อกกอย่างสบายอารมณ์โดยวางศีรษะไว้บนหมอนและพลิกกายนอนหงาย มองดอกแก้วสีขาวสะอาดที่ชูช่อออกดอกสะพรั่งเต็มต้นของมันซึ่งเติบโตขึ้นมากจากเมื่อสองปีก่อนที่มารดาสุดที่รักของเธอจะจากไป
หญิงสาวในวัย 22 ปี ผู้งดงามเพียบพร้อมด้วยหน้าตา, รูปร่าง, การศึกษา รวมทั้งกิริยาท่าทางอันถูกถอดแบบมาจากคุณแม่ผู้จากไปแล้วแทบจะทั้งหมด เธอสวมเสื้อผ้าฝ้ายสีส้มปักลายดอกไม้เล็ก ๆ ทั่วทั้งผืนเสื้อ กับผ้าถุงผ้าฝ้ายทอมือสีกรมท่าซึ่งมีลวดลายไทยที่งดงามเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของชาวไทยในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ยุคกลาง
อีกไม่นานมรกตก็จะจบการศึกษาในระดับปริญญาตรีแล้ว เช่นเดียวกับปฐพีซึ่งเป็นดุจพี่ชายแท้ ๆ ของน้องหนูคือเธอ รวมทั้งเป็นคู่หมั้นคู่หมายที่ซึ่งบิดาของเธอจะให้ทั้งคู่เข้าสู่พิธีมงคลสมรสกันอย่างถูกต้อง หลังจากบุตรสาวเพียงคนเดียวของตระกูลและชายหนุ่มที่เป็นบุตรบุญธรรมที่แสนดีของท่านปลัดอาวุโสฯ จบการศึกษาระดับปริญญาตรีในช่วงกลางปีหน้านี้
พลัน! มีฝ่ามือใหญ่นุ่มอุ่น ๆ ทาบลงปิดดวงตาทั้งคู่ของสาวน้อยวัยดรุณ แต่แทนที่จะทำให้หญิงสาวผู้มีความสวยงดงามราวกับดอกมะลิแรกแย้มต้องตกอกตกใจ กลับกลายเป็นว่าเธอหัวเราะคิก ๆ อย่างขบขันและชอบอกชอบใจแทน เสียนี่....?
" แหนะ ! แหนะ !! พี่พี.....ขา..... ไม่ต้องมาทำแกล้งน้องหนูให้ตกใจเลย ฮึ! ฮึ!
มุกนี้เล่นบ่อยจนชินแล้วนะ หึ!! หามุกใหม่ๆ มาเล่นบ้างสิ ฮ่า ๆ ๆ "
มรกต ลากเสียงยาวด้วยความกวนและสนุกในอารมณ์ เมื่อรับรู้ถึงการมาของชายหนุ่มรูปงามและมีจิตใจอันอบอุ่นอ่อนโยน ผู้ซึ่งเป็นบุรุษคนที่สองบนโลกใบนี้ที่เธอรักและเคารพจากหัวใจมากที่สุด รองลงมาจากคุณพ่อผู้ให้กำเนิดของเธอ
" โธ้ววววววว...!!! เฮ้อออออ.....!!!! อุตส่าห์จะแกล้งให้ตกอกตกใจซักหน่อย
น้องหนูก็ทำเป็นเล่นเออออไปกับมุกพี่ก็ได้นี่ครับ "
ชายหนุ่มรูปงามทั้งใบหน้าหล่อเหลาคมสันและรูปร่างสูงโปร่งแต่แข็งแรงสง่างาม ผู้ซึ่งนั่งคุกเข่าลงบนเสื่อกกที่ปูอยู่เหนือศีรษะของสตรีสาวรุ่นน้อง บ่นอู้ด้วยความรู้สึกเซ็ง!! ในความรู้ทันของมรกต ปฐพีจึงยกฝ่ามือทั้งสองออกจากใบหน้างดงาม และแก้มที่อ่อนนุ่มละมุนชวนให้อยากสัมผัสมิรู้เบื่อของสตรีสาวผู้ที่เป็นลูกสาวที่แท้จริงเพียงคนเดียวของท่านเจ้าของจวนฯ แห่งนี้ แล้วเขาก็นั่งลงบนเสื่อกกอย่างสบายอารมณ์ พร้อมกับปลดเป้สะพายด้านหลังออกแล้วนำมาวางไว้ใกล้ๆ ตัก ของเขา
" จะโธ่! ทำไมเล๊า? พี่พี ก็..... หึหึ !! ขี้บ่นเป็นเจ้าหมีกินผึ้งไปได้ โอ๋!!
แต่..ช๊า..แต่...กาละแมยายมา...แบร๊!!!! "
มรกต พลิกกายลุกขึ้นนั่งพับเพียบพร้อมกับพูดหยอกล้อชายหนุ่มเพียงคนเดียวที่เป็นทั้งพี่ชาย,เพื่อนที่สนิทมากที่สุด และกำลังจะกลายเป็นว่าที่เจ้าบ่าวรูปงามการศึกษาดีมีอนาคตของเธอในช่วงปลายปีหน้านี้
ทันใดนั้น!!! ก็เกิดลมพายุหมุนอย่างแรงขึ้นตรงบริเวณสวนหย่อมข้างจวนฯ โดยลมได้พัดอื้ออึงจนทำให้ต้นดอกแก้วสะบัดไปมาตามแรงลม!!!! และดอกแก้วสีขาวจำนวนมากที่กำลังบานสะพรั่งอยู่บนกิ่งก้านต่างหลุดลอยละลิ่ว ปลิวหมุนวนรอบกายของปฐพีและมรกตซึ่งต่างพากันอ้าปากหว๋อ!!แล้วจับมือกันแบบอัตโนมัติ พร้อมกับหลับตาปี๋!! ด้วยความกลัวต่อเศษฝุ่นเศษผงที่จะลอยเข้าดวงตาจนเป็นอันตราย


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 15 : จากผืนดินถึงพระจันทร์ / 2

" คือ เรื่องจริงหรือว่าฝันไป เธอเป็นใคร ทำไมช่างเหมือนในฝัน
เพียงแรกพบสบตา ก็รู้ว่าคือคนนั้น
คนที่อยู่ในฝันเรื่อยมา
มอง ยิ่งมองยิ่งหวั่นหัวใจ จะอยู่อย่างไร หากวันใดไม่เห็นดวงหน้า
เพียงเหลียวไปไม่เจอ เพียงเผลอกะพริบตา
รู้ไหมว่า ฉันแทบจะขาดใจ
วอน เฝ้าวอน แสงตะวัน ขออย่าพลันเลือนดับจากฉันไป
*อยากจะบอกว่ารัก รักเธอ เธอได้ยินหรือยัง
ฟังซิฟัง ว่ามันมากล้นเท่าไหร่
ต่อให้วันที่ฟ้า พรากเรา ให้จากกันไกล แสนไกล
กลางหัวใจ ฉันยังมีเธอคนเดียว
วอน เฝ้าวอน แสงตะวัน ขออย่าพลันเลือนดับจากฉันไป
(ซ้ำ *)
ไม่รู้ถ้าถึงวันนั้น จะคิดถึงกันบ้างไหม
แต่ถึงอย่างไร ฉันคิดถึงเธอ..... "
.
.
( ขอขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก : เพลง กลางหัวใจ นักร้อง : แอ๊ค The Golden Song
เนื้อร้อง : ปิติ ลิ้มเจริญ ทำนอง/เรียบเรียง : หนึ่ง จักรวาล เสาธงยุติธรรม )
นิมนิม รู้สึกถึงความแรงของพายุหมุนในจวนของท่านปลัดอาวุโส ซึ่งเป็นบิดาของคุณหนูมรกต
ผู้ซึ่งเป็นเธออีกคนหนึ่ง! ทั้งรูปร่าง , หน้าตา รวมทั้งความคิดและจิตใจ.....!?!?!?!? มือทั้งสองข้างที่กำลังจับเพื่อเกาะกุมกันเอาไว้ในนิ้วและฝ่ามืออันแข็งแรงของปฐพี รับรู้ถึงความรู้สึกทั้งของมรกตและของปฐพีไปพร้อม ๆ กัน
" อย่าปล่อยมือของน้องหนูนะคะ! อย่า! อย่าปล่อยมือนะคะพี่พี!!!!! อย่า...!!!!!! "
นิมนิม ดิ้นไปมาบนเตียงนอนพร้อมทั้งยกมือทั้งสองข้างยื่นไขว่คว้าไปมาในอากาศ ก่อนที่ภาพทั้งหมดจะหายวับไปพร้อม ๆ กับความรู้สึกถึงแรงแห่งพายุหมุนบริเวณซุ้มต้นดอกแก้ว!!!! ที่ยังคงรู้สึกเหมือนกำลังเกิดขึ้นในห้องนอนในบ้านของเธอ...........???????? หญิงสาวผู้แสนโดดเดี่ยว ที่ซึ่งกำลังอ่อนแอทั้งกายและใจอย่างรุนแรง..... สะดุ้งเฮือก!!!!!!! และผุดลุกขึ้นนั่งลืมตาด้วยอาการหายใจถี่ ๆ เพราะความตกใจปนเสียใจกับทุกสิ่งที่พึ่งเกิดขึ้นไปหมาด ๆ.....?!
" เราฝันไปดอกรึ ??????? นี่ห้องนอนของเราเอง... คุณหนูมรกต??????? พี่พี...พี่ปฐพี??????? นี่มันคืออะไรกัน!?!? ทำไมรูปร่าง,หน้าตา,น้ำเสียงรวมทั้งกิริยาท่าทางทุกอย่างของพี่ปฐพีจึงได้เหมือนกับคุณณนนท์ยิ่งกว่าฝาแฝด.....?????? .....แล้ว.....ทำไมเรา....จึงมีรูป ร้่าง,หน้าตา,น้ำเสียง,นิสัยใจคอรวมทั้งทุกๆ สิ่ง เหมือนกับคุณหนูมรกตได้ขนาดนี้????!!!????....."
.......................
"เคยได้ยินได้ฟังบอกให้ฉันเข้าใจ
ยามเมื่อจะรักใครให้จ้องตาคู่นั้น
จะรับรู้เรื่องราวความจริงใจให้กัน
จะรักจริงรักมั่นมองที่ตาข้างใน
ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
แค่เพียงมีใจรักกัน
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
เพียงสบตาเท่านั้นหัวใจฉันก็อบอุ่นใจ
เพียงสบตาเธอนั้นฉันก็รู้ทันใด
ว่าเธอคือใครคนนั้นที่ฉันรอ
ให้ความรักของเราผูกพันใจสองใจ
ยามต้องไกลแสนไกลนึกถึงตาคู่นั้น
ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
แค่เพียงมีใจรักกัน
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
เพียงสบตาเท่านั้นหัวใจฉันก็อบอุ่นใจ
เพียงสบตาเธอนั้นฉันก็รู้ทันใด
ว่าเธอคือใครคนนั้นที่ฉันรอ
ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
แค่เพียงมีใจรักกัน
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
เพียงสบตาเท่านั้นหัวใจฉันก็อบอุ่นใจ
เพียงสบตาเธอนั้นฉันก็รู้ทันใด
ว่าเธอคือใครคนนั้นที่ฉันรอ"
.......
จากเนื้อเพลง: เพียงสบตา
เพลงโดย ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ และศรัณย์รัชต์ ดีน
แหล่งที่มา: Musixmatch


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 16 : บททดสอบแรงปรารถนา

"ต่อให้เธอเป็นใครต่างกันเท่าไหร่
แค่เพียงมีใจรักกัน
ฉันสัมผัสรักของเธอได้จากสายตา
เพียงสบตาเท่านั้นหัวใจฉันก็อบอุ่นใจ"
.
.
.
ถึงช่วงต้นเดือนพฤษภาคม พุทธศักราช 2566 หลังจากที่นิมนิมได้รับการตรวจดวงตาอีกครั้งและปรากฎสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นจากคำตอบของแพทย์!! นั่นคือ : ดวงตาของเธอไม่ได้เป็นต้อกระจกจึงไม่ต้องรอคิวผ่าตัดดวงตา อีกทั้งแพทย์ยังบอกว่ามันเป็นเพียงอาการของการใช้สายตานานเกินไปจึงเกิดอาการดวงตาแห้ง ซึ่งแพทย์ได้จัดยาหยอดตาให้กับเธอ
คำตอบที่หญิงสาววัยกลางคนผู้แสนอาภัพมาตลอดชีวิตได้เฝ้ารอคอยมานานถึงหนึ่งเดือนเต็มนั้น ทำให้เธอเดินออกมาจากโรงพยาบาลพร้อมกับหยดน้ำตาที่ซึมออกมาบนใบหน้า ไม่มีใครสักคนดอกที่จะรับรู้ถึงความทุกข์ทรมานใจของเธอ........ เพราะหากผลการตรวจครั้งที่สองแพทย์บอกว่าเธอต้องผ่าตัดดวงตาและต้องใช้เวลาพักฟื้นในโรงพยาบาลศุนย์ในตัวเมืองนานนับเดือน และเมื่อออกจากโรงพยาบาลมาพักฟื้นที่บ้าน เธอก็ยังต้องสวมแว่นกันแสงสีดำเพื่อปรับระดับเลนส์สายตาอย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งย่อมส่งผลทำให้เธอไม่สามารถทำงานหารายได้มาเลี้ยงดูส่งเสียลูกๆ ให้เรียนหนังสือได้อย่างไม่ขัดสน ไหนจะต้องทำงานบ้านทุกชนิดอย่างทุลักทุเลไม่สามารถทำทุกสิ่งได้ตามปกติเหมือนตอนก่อนผ่าตัด
ทั้งหมดนี้คือเหตุผลที่นิมนิมคิดวนไปวนมาเพียงผู้เดียวอย่างวิตกกังวล บ่อยครั้งที่เธอร้องไห้พรั่งพรู...ต่อหน้าพระพุทธรูปและพระโพธิสัตว์ในห้องพระ ขณะที่กำลังตั้งใจสวดมนตร์อย่างเคารพบูชาอยู่ในแต่ละคืนที่ผ่านไปอย่างเดียวดายและหวาดกลัว
นิมนิมตัดสินใจแชทหาหยวนเปียวในทันทีที่กลับจากโรงพยาบาลไปถึงบ้าน เธอต้องรีบให้คำตอบกับเพื่อนชายนักธุรกิจชาวจีนผู้มีอัธยาศัยไมตรีที่น่าคบหา หลังจากกการติดต่อสนทนากันผ่านแชท มาตลอดเดือนกว่าๆ นิมนิมต้องการงานและเงินที่เธอจะสามารถทำมันได้เป็นอย่างดีจากความรู้ความสามารถและประสบการณ์ที่เคยผ่านการทำงานมาแล้วสารพัดตำแหน่งหน้าที่
ที่สำคัญมากที่สุดคืองานนี้จะทำให้ความใฝ่ฝันของเธอกลายเป็นความจริงอีกครั้งหนึ่ง นั่นคือ : เธอจะได้เดินทางกลับไปยังเกาะเต่าสถานที่แห่งความทรงจำที่ซึ่งได้พบกับบุรุษที่เข้ามาเป็นคนแสนพิเศษในความรู้สึกที่แท้จริงของหัวใจอันโดดเดี่ยว อ้างว้าง และอดทนกับความเหงาความกลัวอันรุนแรงด้วยการเลือกใช้ชีวิตโสดมาตลอด 17 ปีกว่ากับการทำหน้าที่ "มนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยวลูกสามคน"
"หยิบหนังสือเล่มเดิมขึ้นมา
ค่อยๆ เปิดอ่านมัน
ในเนื้อความที่เธอบรรยาย
ทุกครั้งช่างมีความหมาย ต่อฉัน
ก็ไม่รู้ อะไรทำให้เธอเปลี่ยน
ก็ไม่รู้ เหตุใดเธอถึงลาจาก
เธอปล่อยให้ความฝัน
เป็นเพียงภาพในอากาศ แล้วเธอก็ไป
เธอยังอยู่ตรงนั้น
เธอยังอยู่กับฉัน
อยู่ในความทรงจำครั้งเก่า
เวลาอาจผ่านไป
ใจอาจแตกสลาย
แต่สิ่งที่ไม่คลายคือความรู้สึก
ฉันก็รู้ว่าเธอต้องไปสักวันหนึ่ง
แต่ที่ไม่รู้คือความทรมานที่มันเกิดกับฉัน
เธอยังอยู่ตรงนั้น
เธอยังอยู่กับฉัน
อยู่ในความทรงจำครั้งเก่า
เวลาอาจผ่านไป ใจอาจแตกสลาย
แต่สิ่งที่ไม่คลาย"
---------------------------------------------------------------------------
" เวลาอาจผ่านไป ใจอาจแตกสลาย แต่สิ่งที่ไม่คลายคือความรู้สึก "
ความรู้สึกของตัวฉัน - มนัสวีร์ ( ขอขอบคุณ : เนื้อเพลง : ความรู้สึกของตัวฉัน
Artist : มนัสวีร์ Written by : มนัสวีร์ แก้วใส )
.
.
"Hello, Yuan Piao. I don't need cataract surgery, my doctor confirmed it to me today. Therefore, I am pleased and agreed to meet you at Suvarnabhumi Airport, Thailand.
And I will be your personal guide for 3 days at Koh Tao. Chumphon Province (including travel days from Khon Kaen and return for 5 days). By doing everything according to "The employment rules I have set forth."
( แปลไทย : "สวัสดี,หยวนเปียว ฉันไม่ต้องผ่าตัดต้อกระจกแล้วแพทย์ยืนยันแก่ฉันวันนี้ ดังนั้นฉันยินดีและตกลงที่จะพบกับคุณที่สนามบินสุวรรณภูมิ ประเทศไทย และฉันจะเป็นไกด์ส่วนตัวของคุณ3วันที่เกาะเต่า จังหวัดชุมพร(รวมวันเดินทางจากขอนแก่นและขากลับเป็นจำนวน5วัน)
โดยทุกอย่างให้เป็นไปตาม "กฎของการว่าจ้างที่ฉันเคยกำหนดเอาไว้" )
""Hello Nimnim, I received the best news of this year from you. Thank you for your
clarity and honesty in our friendship.I agree to all your "work rules" because it's my only chance to find an excuse to meet the real you.
So I will fly into Thailand on 4 May 2023 and we will travel to Koh Tao. Chumphon Province to relax at a peaceful and beautiful resort together for another 3 days (5-7 May).
Because on May 6, 2023, it will be your birthday this year!! I especially intend to organize a memorable birthday party for you (my strong and talented beautiful girl).
After that we will return to Bangkok to put you on a plane back to Khon Kaen. As for me, I will fly back to Hong Kong as well. "
( แปลไทย : "สวัสดีนิมนิม, ฉันได้รับข่าวที่ดีที่สุดในปีนี้จากคุณ ขอบคุณสำหรับความชัดเจนและจริงใจที่คุณมีให้แก่มิตรภาพของเรา ฉันตกลงตาม "กฎการทำงานของคุณทุกข้อ" เพราะมันคือโอกาสเดียวที่ฉันจะหาข้ออ้างเพื่อพบกับตัวจริงของคุณให้จงได้
ดังนั้นฉันจะบินไปถึงประเทศไทยในวันที่ 4 พฤษภาคม 2566 และพวกเราจะเดินทางไปที่เกาะเต่า จังหวัดชุมพรเพื่อพักผ่อนที่รีสอร์ทอันสงบและงดงามด้วยกันเป็นเวลาอีก3วัน(5-7พฤษภาคม)
เพราะในวันที่่่ 6 พฤษภาคม 2566 จะตรงกับวันคล้ายวันเกิดของคุณในปีนี้!! ผมตั้งใจเป็นพิเศษที่จะจัดงานวันเกิดที่น่าประทับใจให้กับคุณ (สาวสวยผู้เข้มแข็งและเก่งมากของฉัน)
หลังจากนั้้นพวกเราจะเดินทางกลับมาที่กรุงเทพเพื่อส่งคุณขึ้นเครื่องบินกลับขอนแก่น ส่วนฉันก็จะบินกลับฮ่องกงเช่นกัน" )


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 17 : เธอคงไม่รู้…..ว่ามีคนหนึ่งเจ็บแค่ไหน

"ในวันที่เธอเจ็บ
วันที่เธอไม่มีใคร
เธอเคยมองฉันเป็นคนที่สำคัญ
แต่เมื่อเธอสุข
เธอก็ลืมทุกๆ อย่าง
เธอคงลืมไปแล้ว….ว่ามีฉัน
*ไม่มีเวลาให้กันเหมือนวันเก่า
เมื่อมีใครที่เขารู้ใจ อยู่ใกล้เธอ
*ได้แต่น้อยใจ…..รู้มั้ย
เธอคงไม่รู้…..ว่ามีคนหนึ่งเจ็บแค่ไหน
ที่เธอเห็นไม่เหมือนเดิม
อยากบอกว่าไม่โกรธ
อยากบอกว่าไม่โทษเธอ
แต่เธอรู้ไหม
ว่าคนนี้ ได้แต่น้อยใจ
เธอคงพบเพื่อนใหม่
คงเจอใครที่ดีกว่า
เธอก็เลยไม่มาทักทายเพื่อนเก่า
ก็ไม่มีสิทธิ์ คิดให้เป็นเหมือนวันก่อน
กลายเป็นแค่คนรู้จัก เท่านั้น"
( ,**,* ) ( ,**,* )
#RShomecoming #LiftOil #โตมากับอาร์เอส #น้อยใจ #ลิฟท์ออย
( ขอขอบคุณเนื้อเพลง : น้อยใจ / ศิลปิน Lift-Oil | ลิฟท์-ออย / คำร้อง : ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ )
.
.
นิมนิม ได้โพสท์ภาพเซลฟี่ของเธอเองลงบนอินสตาแกรม ใบหน้าที่มีรอยยิ้มอย่างสดใสดวงตาเต็มไปด้วยประกายแห่งความสุขสมหวัง พร้อมกับพิมพ์ข้อความว่า...
" "Yay! I'm so happy that I accepted the job and got the money to travel to Koh Tao that I really miss...again."
ขณะที่ทางด้านของณนนท์ เขากำลังถ่ายทำโฆษณาสินค้าตัวหนึ่งอยู่ที่กองถ่าย เมื่อเสียงเตือน!!ของโพสท์จากเพจของนิมนิมโพสท์ล่าสุด ได้ดังขึ้นตามที่ณนนท์ได้ตั้งค่าการติดตามและแจ้งเตือนเอาไว้ พระเอกหนุ่มรีบหยิบโทรศัพท์มากดดูโพสท์ล่าสุดของนิมนิมโดยเร็ว
" ฮ๊าาาาา!!!!
รับงาน? ที่เกาะเต่า!!!!!
วันไหน เมื่อไหร่ อะไร ยังไง กับใครหล่ะนี่ ? แม่คุณเอ๊ย!!!!! "
ณนนท์ รู้สึกกระวนกระวายใจลึกๆเพียงลำพัง จนแอบถอนหายใจบ่อยๆ เพราะอยากให้การถ่ายทำงานโฆษณาในวันนี้เสร็จสิ้นลงโดยเร็วไว!!!!! จิตใจของเขาล่องลอยและฟุ้งซ่านไปกับโพสท์เพียงไม่กี่ถ้อยคำของนิมนิม เขาอยากถามเธอให้เร็วมากที่สุดที่จะสามารถกระทำได้ว่า **เธอจะไปที่เกาะเต่าเมื่อไหร่? ไปทำงานอะไร? ไปกับใคร? และเธอจะพักอยู่ที่นั่นกี่วัน? **
กว่าการถ่ายทำจะเสร็จและปิดกองในวันนี้ ก็ปาเข้าไปเกือบสามทุ่ม! ณนนท์มิรอช้าเพราะจิตใจของเขาร้อนดั่งไฟไหม้ลุกโชนอยู่ตลอดเวลานับตั้งแต่ได้เห็นโพสท์ล่าสุดของนิมนิม ผู้หญิงที่เข้ามามีอิทธิพลต่อความรู้สึกอารมณ์และจิตใจของเขามากขึ้นทุกวัน ๆ ๆ จนเขาเองนั้น ไม่อาจลบเธอออกไปจากความสนใจและการคอยกดติดตามเรื่องราวของเธอทั้งในอินสตาแกรม เฟสบุคส์ รวมทั้งในติ๊กต่อกส่วนตัวของเธอ
--------
"บอกฉันทีว่าทำไมเรา
ถึงได้อับจนหนทาง?
คนที่กำลังแสนเจ็บปวดรวดร้าว
มันคือคุณกับฉัน..."
" Tell me why are we at an impasse?
The people who are in so much pain are you and me... "
---------- ------------- --
" สวัสดีค่ะพี่นิมนิม เป็นอย่างไรบ้างคะ ? ที่ผ่านมาเราสองคนไม่ได้ติดต่อกันเลยอ่า.. แยมยังคิดถึงพี่สาวที่แสนน่ารักคนนี้อยู่เสมอตลอดมานะคะ และตอนนี้แยมก็มีข่าวดีที่จะบอกพี่สาวคนสำคัญของแยมค่ะว่า **แยมได้ย้ายมาทำงานที่บ้านแล้วนะคะเมื่อช่วงปลายปีที่ผ่านมา ตอนนี้แยมมีความสุขมากค่ะ เพราะได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับคุณพ่อคุณแม่และครอบครัวค่ะ**
แล้วที่ผ่านมาพี่นิมนิมและครอบครัวเป็นไงบ้างคะ? แยมหวังว่าทุก ๆ สิ่งคงเป็นไปด้วยดีนะคะ "
ณนนท์ รีบสวมบทเป็นแยม สาวน้อยรุ่นน้องที่เคยแชทคุยกันเสมอกับนิมนิมเมื่อปีก่อนจนถึงช่วงปีกลาย ที่จู่ๆ นิมนิมก็แทบจะไม่ออนไลน์และโพสท์อะไรใหม่ๆในไอจีของเธอเลย นานหลายเดือน.... แต่ด้วยมารยาทความขี้เกรงใจซึ่งเป็นนิสัยส่วนตัวจริงๆของพระเอกชื่อดังเช่นณนนท์
เขากลับไม่กล้าที่จะทักแชทเข้ามาถามไถ่ถึงข่าวคราวและความเป็นไปต่างๆ ของนิมนิม เพราะเขาแอบคิดเงียบๆ อย่างสับสนในใจของตัวเองว่า.. บางทีนิมนิมอาจต้องการใช้ชีวิตเงียบๆ แบบโลกส่วนตัวสูง ตามแบบฉบับของผู้หญิงที่พึ่งพาและต่อสู้ชีวิตทุกรูปแบบมาด้วยตัวเองแทบจะตลอดชีวิต 52 ปีของเธอ
นิมนิม สะดุ้งแบบสุดตัว!! จนเข็มปะชุนผ้าที่เธอกำลังก้มหน้าก้มตาทำอยู่อย่างมีสมาธิแทงนิ้วของเธออย่างแรง!!!! จนเลือดไหลพุ่งออกมาจากนิ้วเรียวเล็กยาวของเธอ พร้อมกับรู้สึกเจ็บปวดหนึบๆ ในขณะที่พยายามกดเลือดให้ไหลออกหลาย ๆ หยด เพื่อป้องกันการติดเชื้อก่อนที่จะรีบลุกขึ้นยืนเดินไปหยิบแอลกอฮอล์มาเช็ดแผลก่อนจะหยดยารักษาแผลสดลงไป
หลังจากนั้นเธอจึงหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาเพื่อพิมพ์ตอบแยม
"สวัสดีค่ะน้องแยม พี่ยุ่งมากเหนื่อยมาก และต้องจัดการปัญหาในครอบครัวมากเหลือเกินค่ะ จนบางวันพี่นอนหลับไปโดยไม่ได้อาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าเลย..... โชคดีที่ไม่มีสามีนะคะ!! ไม่งั้นเค้าคงขอหย่ากับพี่ในวันรุ่งขึ้นแน่นอนค่ะ 55 ข้อดีของการนอนคนเดียวจนชืนแล้วมันก็ดีแบบนี้เอง ก๊ากๆๆ ( โปรดใช้วิจารณญาญในการอ่านด้วยนะคะ แฮ่! ) "
ไม่ว่าจะอ่อนเพลียหรือเหน็ดเหนื่อยมากแค่ไหนในสภาพของชีวิตจริงๆที่กำลังดำเนินไป แต่
นิมนิม ก็คือนิมนิม เธอมักจะเปลี่ยนความเจ็บปวด ปัญหาอุปสรรคความทุกข์ทรมานกาย,ใจ ให้กลายเป็นเรื่องขำๆและทำให้บุคคลที่อยู่ใกล้ชิดกับเธอพลอยอดขำและอมยิ้มตามเธอไปด้วยไม่ได้ จนกลายเป็นว่า..... แทบจะไม่มีใครที่สามารถเข้าถึงแล้วได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงที่ซ่อนอยู่ลึกที่สุดของจิตใจสตรีวัยกลางคนผู้ที่ผ่านการแตกร้าวของชีวิตคือจิตใจและร่างกายมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน ชนิดที่เปรียบได้กับการตายไปแล้ว แต่ได้ฟื้นคืนชีพกลับคืนมาใหม่ดุจนกฟีนิกซ์ในตำนาน
ณนนท์ อดไม่ได้ที่จะอมยิ้มไป ขณะอ่านแชทตอบกลับของนิมนิม แต่ด้วยความรู้สึกอัดอั้นที่ฝืนทนรองานเสร็จมาเกือบทั้งวัน ด้วยความอยากรู้เรื่องโพสท์ล่าสุดของนิมนิม เขาจึงมิรอช้าที่จะพิมพ์ถามต่อไปในเรื่องนี้
" เอ่อ.. แยมเห็นพี่นิมนิมพึ่งโพสท์ล่าสุดหลังจากที่หายเงียบไปนานมากๆ แยมดีใจมากๆค่ะรีบกดอ่านเลย แต่แล้วก็สงสัยตะหงิดๆ ว่า พี่สาวคนสวยของแยมกำลังจะมีแพลนไปเที่ยวที่เกาะเต่า
จังหวัดชุมพรหรือคะ? จะไปเมื่อไหร่คะ? ไปกี่วันเอ่ย? ไม่ชวนน้องสาวคนนี้ไปด้วยหรือคะ อิอิ ? หรือว่า...มีนัดพิเศษสุดกับคนพิเศษรึเปล่าน๊าาาาาา ? "
.
.
.
ยังมีความจริงที่เธอไม่รู้
ฉันคงลืมบอกเธอ
คิดเองอยู่เสมอว่าเธอนั้นเข้าใจ
จนมาวันหนึ่งเธอไปจากฉัน
แล้วมีใครอีกคน
เพราะเธอบอกเหตุผลว่าฉันไม่มีใจ
แต่อยากบอกให้รู้
อยากจะบอกเอาไว้
อยากเปิดหัวใจ
แม้ว่าเธอไม่อยู่รับฟัง
** รู้ว่าสายเกินไปจะบอก
ทั้งรู้ไม่มีประโยชน์
ก็จบไปแล้วจะหวังอะไร
แต่ขอให้รู้ความจริงสักอย่างที่ค้างที่คาในใจ
อยากบอกเอาไว้ให้เธอรู้.. *....รักเธอ...*
ฉันขอรับไว้ในความผิดนี้
เสียเธอไปอย่างนั้น
รู้ว่าผิดที่ฉัน เพราะไม่พูดไป
..... .... ...
( ขอขอบคุณเนื้อเพลง : อยากให้เธอรู้ - ศิลปิน : WANYAi แว่นใหญ่ // ฟังเพลงนี้ได้ที่ JOOX : https://www.joox.com/th/single/WSySDh... )


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 18 : อะไรนะ?!?!!?!!?

..
อย่าลืมว่าเรามี "วันนี้" ​ ได้แค่ครั้งเดียว !
Don't forget that you only have "today" once!
..
นิมนิม อดขำในความลุกลี้ลุกลนของการตั้งคำถามจากณนนท์ไม่ได้ ในขณะเดียวกันเธอเองก็ต้องการทราบเช่นกันว่า ถ้าพระเอกเจ้าเสน่ห์ที่มีความแสนพิเศษต่อหัวใจของเธอมาตลอดนับตั้งแต่เคยได้พบกันเพียงครั้งเดียวที่เกาะเต่าเมื่อปีก่อนๆ ได้ทราบคำตอบว่าเธอจะพักอยู่ที่เกาะเต่าถึงสามวันเต็มๆ เขาจะคิดหรือทำอะไรต่อไป...
" พี่ไปทำงานจ้ะน้องแยม พี่รับงานเป็นไกด์ส่วนตัวให้นักธุรกิจชาวฮ่องกง 5 วันหักวันเดินทางไปกลับก็จะเหลือวันที่พี่ต้องพักและพาเขาท่องเที่ยวในเกาะเต่ารวมสามวันเต็มๆ ค่ะ พี่มีความสุข
มากๆเลยนะ ที่จะได้กลับไปยังที่นั่นอีกครั้ง.. ไหนจะได้เงินค่าจ้างที่ดี ไหนจะได้กลับไปพักผ่อนและท่องเที่ยวในสถานที่ซึ่งเรามีความประทับใจมากมายในอดีต ไม่มีอะไรที่จะทำให้พี่ดีใจและนั่งนับวันรอ..... รอ ร้อ รอ.... ฮ่า ฮ่า!! เพื่อให้ถึงวันนัดหมายที่ *นายจ้าง* นักธุรกิจหนุ่มโสดจากฮ่องกงจะบินมาลงที่สนามบินสุวรรณภูมิ "
" หาาาาาา!!!!! อะไรนะ??????? จะไปพักที่เกาะเต่าแบบสองต่อสองกับไอ้นักธุรกิจหนุ่มโสดฮ่องกงงั้นเลยรึ!!!!! แม่คุณกำลังคิดทำอะไรกันเนี๊ย?????? โอ๊ยยยยยย!!!!! ไม่รู้รึไงว่ามันอันตรายมากขนาดไหน การอยู่ใกล้ชิดกับผู้ชายหนุ่มๆแถมโสดและอาจหล่อ? อีกต่างหาก
โอ๊ยยยยยย!!!! ตายๆ ๆ ๆ ๆ แน่นอนคราวนี้ แม่นิมนิมคุณแม่ลูกสามคร๊าบ นี่คุณอ่อนต่อโลกมากจนอายุที่ผ่านมาของคุณมันไม่ได้ช่วยสอนประสบการณ์แนวนี้ให้แก่คุณบ้างหรอกหรือคร๊าบ?
เค้าว่าจ้างคุณเท่าไหร่กันเชียวในห้าวันนี้ ? คุณกำลังขัดสนเงินมากจนถึงขนาดที่กล้ายอมรับทำงานไกด์ส่วนตัวแบบนี้จริงๆ เลยหรือครับ โธ่ ๆ ๆ ๆ นังโด้แล้วปาป๊ะจะต้องทำยังไงต่อหล่ะทีนี้ หือ? "
พระเอกสุดหล่อเจ้าของฉายาสามีแห่งชาติ กระทืบเท้าไปมาอย่างหงุดหงิดเขารู้สึกโกรธ ไม่เข้าใจ สับสน อึดอัดเพราะความอยากรู้ต่อสิ่งที่นิมนิมตัดสินใจทำงานนี้ว่ามีรายละเอียดอย่างไร?
" อ๊าว! เหรอคะยินดีด้วยนะคะได้ทั้งงานและเงินค่าจ้าง ว่าแต่.....พี่นิมนิมต้องไปกับเขากี่วันคะนี่?
ไว้ใจได้หรือคะต้องพักรีสอร์ทหลังเดียวกันด้วยใช่ไม๊คะ? เขาจะเดินทางมาถึงเมืองไทยวันที่เท่าไหร่หรือคะ? "
ณนนท์รีบปลอมแชทเป็นน้องแยมณ.บัดนาว!! แต่มันก็ยังไม่เท่ากับไฟแห่งอารมณ์ที่กำลังลุกโชนขึ้นในใจอย่างพลุ่งพล่าน เพราะความอยากรู้และร้อนอกร้อนใจต่อสิ่งที่ต้องการทราบจาก
นิมนิม
" เขาจะบินมาถึงในวันที่ 3 พฤษภาคมนี้ค่ะ เพราะเขาตั้งใจจะมาจัดวันคล้ายวันเกิดให้พี่ด้วยในวันที่6 บนหาดทรายรีค่ะ ดังนั้นเขาจะอยู่ที่เกาะเต่าวันที่ 4-5-6 พฤษภาคม แล้วในวันที่7 ก็จะบินกลับฮ่องกงค่ะ ส่วนพี่ก็จะแยกบินกลับขอนแก่นค่ะ
อ๋อ! เรื่องพักในรีสอร์ทเดียวกันมันถือเป็นเรื่องปกติของไกด์ตามที่พี่เคยทำมาเป็นจ๊อบๆอยู่แล้วค่ะ
ยกเว้นในกรณีนายจ้างมาเป็นหมู่คณะหรือมีโรงแรมเป็นห้องๆ ให้เลือกพักค่ะ ที่ผ่านมาก็ไม่เคยมีปัญหาอะไรสักครั้งนะคะ นักท่องเที่ยวเขาระมัดระวังตัวเช่นกันค่ะ เพราะการมีคดีในต่างประเทศย่อมทำลายตำแหน่งหน้าที่ รวมทั้งงานและธุรกิจที่น่าเชื่อถือของเขา เขาไม่ทำสิ่งที่ผิดต่อไกด์แน่นอนค่ะ "
นิมนิมพิมพ์แชทตอบณนนท์อย่างขำๆ ถึงขั้นหัวเราะกิ๊กกั๊กไปพร้อมๆกับกดตัวอักษรบนหน้าจอ
" ได้งานนี้ถือว่าบุญช่วยพี่มากที่สุดแล้วค่ะ สาธุ... เพราะตอนนี้พี่กำลังแบกรับภาระในครอบครัวหนักมากๆ อีกทั้งสุขภาพของพี่ก็ไม่ดีเลยตลอดช่วงที่ผ่านมาพี่ต้องไปโรงพยาบาลสัปดาห์ละ2-3
ครั้งทั้งเอาตนเองไปพบแพทย์และการพาพี่สาวที่เป็นผู้พิการทางสมองไปพบแพทย์อีกต่างหาก
แยมคงไม่เข้าใจดอกนะคะว่าการเลือกใช้ชีวิตเป็น*แม่เลี้ยงเดี่ยวลูกสามคนมาตลอด 17 ปีกว่าแบบพี่เลือกนี้ มันหนักหนาสาหัสและต้องอดทน อดกลั้น เข้มแข็ง และพร้อมเผชิญทุกสารพัดปัญหาที่ขนาดคนมีสามีภรรยาอยู่เคียงข้างก็ยังไม่สามารถรับมือกับมันได้เลยค่ะ!!! แต่พี่ต้องทำและต้องเดินผ่านมันไปให้ได้ เพราะพี่มีถึงสี่ชีวิตที่จะต้องดูแลไปจนกว่าจะถึงฝั่งค่ะ "
.
.
" Don't Go away go away
비가 내리는 날엔 그대
พีกา แนรีนึน นัลเรน คือแด
아무 말없이 내 곁에서 안아줘 don't cry
อามู มัลออบชี แน กยอเทซอ อันนาจวอ don't cry
꿈에서 보았던 만났던 환상 속에
กุมเมซอ โพอัซดอน มันนัซดอน ฮวันซัง ซกเก
모든 순간 속에 영원히 있으니
โมดึน ซุนกัน ซกเก ยองวอนนี อิซซือนี
내 곁에 항상 있어줘
แน กยอเท ฮังซัง อิซซอจวอ
...อย่าทิ้งกันไปไหน อย่าไปเลย
ในวันที่ฝนตกพรำ เธอกอดฉันไว้โดยไม่พูดอะไร เหมือนปลอบว่าอย่าร้องไห้
จินตนาการในห้วงความฝัน ไม่ว่าจะตอนไหนเธอก็อยู่กับฉันตลอดไป เธออยู่ข้างฉันตลอด
사막에 피어나는 꽃처럼 그래 난
ซามักเก พีออนานึน กซชอรอม คือแร นัน
바람에도 흔들리지 않아 don`t wanna cry
พารัมเมโด ฮึนดึลรีจี อันนา
오늘밤도 i don`t lie
โอนึลบัมโด i don`t lie
네 곁에서 i can try
เน กยอเทซอ i can try
계절을 지나 시간을 지나 이렇게 빛나
ก้ยจอลรึล จีนา ชีกันนึล ชีนา อีรอเค พิทนา
인생은 짧아
อินแซงงึน จัลบา
...เหมือนดอกไม้ที่บานอยู่กลางทะเลทราย
แม้สายลมจะโหมกระหน่ำก็ไม่หวั่นไหว ฉันไม่อยากเสียน้ำตา
และในค่ำคืนนี้ฉันก็พูดจริงไม่ได้โกหก ฉันจะอยู่ข้างเธอ ฉันจะพยายาม
เวลาเปลี่ยนไป ฤดูกาลก็เปลี่ยนไป ชีวิตมันก็สั้นแบบนี้แหละ
넌 내게 전쟁 속의 단 하나의 피난처
นอน แนเก จอนแจง ซกเก ทัน ฮานาเอ พีนันชอ
태양의 뜨거움을 식혀주던 나무처럼 날 쉬게 했지
แทยังเอ ตือกออุมมึล ชิกกยอจูดอน นามูชอรอม นัล ชวิเก แฮซจี
...เธอเป็นเหมือนที่หลบภัยในยามสงคราม
เธอเป็นเหมือนต้นไม้ที่ให้ฉันได้พักผ่อน คอยมอบความร่มเย็น ป้องกันความร้อนจากแสงแดด
Don't Go away go away
나의 이 꿈속에서 이젠
นาเอ อี กุมซกเกเอซอ อีเจน
불안한 미래도 더 이상 없도록 don't cry
พุลอันนัน มีแรโด ทอ อีซัง ออบโดรก don't cry
빛나던 두 눈에 가슴에 날 새겨줘
พิชนาดอน ทู นุนเน คาซึมเม นัล แซกยอจวอ
그 어떤 슬픔도 아픔도 없도록 이젠
คือ ออตอน ซึลพึมโด อาพึมโด ออบโดรก อีเจน
...อย่าทิ้งกันไปไหน อย่าไปเลย
ในความฝันของฉันในอนาคตนั้นไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป อย่าร้องไห้เลยนะ
กอดฉันแนบอกแล้วมองฉันด้วยดวงตาที่สดใส
ความเศร้าโศก ความเจ็บปวดของฉันมันจะได้หายไป
먹구름이 몰려와도
มอกกูรึมมี มลรยอวาโด
그대라면 난 괜찮아
คือแดรรมยอน นัน คแวนชันนา
It's alright
...แม้จะมีเมฆครึ้มก้อนใหญ่ ถ้าเป็นเธอยังไงฉันก็สู้ไหว
ฉันสบายมาก
혼자서는 두려워
ฮนจาซอนึน ทูรยอวอ
이 밤은 또 외로워
อี พัมมึน โต เวโรวอ
외로움에 괴로워
เวโรอุมเม คเวโรวอ
...การที่ตัวคนเดียวทำให้ฉันหวาดกลัว
คืนนี้ก็มีแต่ความเหงา
ฉันต้องทนทุกข์เพราะความเหงา
You are not alone
You are not alone
...เธอไม่ได้โดดเดี่ยวหรอกนะ
언제라도 너의 곁에 내가 있을게
ออนเจราโด นอเอ กยอเท แนกา อิซซึลเก
숨을 쉴 때 마다 너의 뒤에 있어줄 거야
ซุมมึล ชวิล แต มาดา นอเอ ดวิเอ อิซซอจุล กอยา
널 지켜줄 거야
นอล ชีกยอจุล กอยา
...ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็เคียงข้างเธอเสมอ
ตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ ฉันจะตามเธออยู่ข้างหลัง
และจะคอยปกป้องเธอเอง
......
( ขอขอบคุณ : เนื้อเพลงแปลไทย จาก THEPPYNG พิงซับ (ซับไทย x แปลเพลง)
Toggle Sidebar / 2020-01-20 /ศิลปิน : CHANYEOL , PUNCH ชื่อเพลง: GO AWAY
GO AWAY (ROMANTIC DOCTOR 2 OST) | แปลเพลงเกาหลี )


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 19 : ฉันไม่อยากเสียน้ำตา

.
.
" การที่ตัวคนเดียวทำให้ฉันหวาดกลัว
คืนนี้ก็มีแต่ความเหงา
ฉันต้องทนทุกข์เพราะความเหงา
.
เหมือนดอกไม้ที่บานอยู่กลางทะเลทราย
.
เวลาเปลี่ยนไป ฤดูกาลก็เปลี่ยนไป ชีวิตมันก็สั้นแบบนี้แหละ "
.
.
" Being alone terrifies me.
Tonight there is only loneliness.
I suffer from loneliness.
.
Like a flower blooming in the middle of the desert.
.
Time has changed The seasons have changed. Life is short like this. "
.
....
นิมนิม พิมพ์แชทยืนยันไปถึงหยวนเปียวหรือนีล เพราะวันนี้คือวันที่ 1 พฤษภาคม พุทธศักราช 2566
" I confirm: Waiting for you at Suvarnabhumi Airport at 2:30 PM on May 3rd! (Thai time), after which we will rent a car to drive to Chumphon together."
"Wishing you safe travels and see you tomorrow!! "
( แปลไทย: " ฉันขอยืนยัน: การรอคอยคุณที่สนามบินสุวรรณภูมิในเวลา 14.30 น.ของวันที่ 3 พฤษภาคมที่จะถึงนี้! (เวลาไทย) หลังจากนั้นเราจะเช่ารถยนต์เพื่อขับไปที่จังหวัดชุมพรด้วยกัน "ขอให้คุณเดินทางอย่างปลอดภัย" แล้วพบกันในวันพรุ่งนี้!! " )
ทางด้านณนนท์ ตอนนี้เขาอยู่ไม่เป็นสุขอีกต่อไปแล้ว!!! เหมือนดั่งอุณหภูมิของเมืองไทย
ขึ้นสูงสุด 45 องศาเซลเซียสก็มิปาน เหมือนถูกไฟลนก้นอยู่ตลอดเวลาเดี๋ยวก็ผุดลุก
เดี๋ยวก็ผุดนั่ง ไม่รู้ว่าสมองควรจะตัดสินใจทำอะไรก่อนดี????
" ทำไงดีว๊าไอ้นนท์เอ๊ย!!!! คราวนี้มึงได้ตกม้าตายตอนยังไม่ทันเริ่มอะไรเลยแน่ๆ !!
แม่ลูกสามนะแม่ลูกสาม! ฮึ่ม ๆ ๆ ผมอยากจะจับคุณเอามาขังไว้ในห้องของผมเสียตอนนี้
เลยจริงๆ เชียว ทำไมคุณทำให้ผมต้องร้อนรนอยู่ไม่สุขได้เสมอๆ (นะ?) เอาไงดีวะเรา....????????? "
ว่าแล้วณนนท์ ก็ยกโทรศัพท์ติดต่อกับผู้จัดการส่วนตัวของเขาทั้งสองคน ณ บัดเดี๋ยวนั้นแล!!
ณนนท์ ถามถึงคิวงานต่างๆ ในช่วงวันที่ 2 จนถึงวันที่ 7 พฤษภาคม 2566 นี้ ว่ามีงานใดที่สามารถเลื่อนได้หรือไม่? ผู้จัดการส่วนตัวทั้งสองคนของศิลปินชื่อดังรู้สึกประหลาดใจมาก!!!! เพราะตามปกตินั้น ณนนท์จะไม่เคยเลื่อนหรือขอยกเลิกคิวงานใดๆ เลย เขาปฏิบัติตัวต่อการทำหน้าที่พระเอกชื่อดังค้างฟ้าบันเทิงเมืองไทยและเอเชียอย่างดีตลอดมา แต่ในตอนนี้.....เอิ่ม.....?
และแล้ว+++ในที่สุด! ( วู๊ปี๊+++++ ฮ่า ! ฮ่า ! ฮ่า ! ) ผู้จัดการทั้งสองคนก็สามารถขอเลื่่อนคิว
ถ่ายงานโฆษณา 2 ตัว และงานถ่ายแบบอีก 1 งานออกไปหลังจากวันที่ 7 พฤษภาคม 2566 ได้
สำเร็จ แสนจะโชคดีมีชัย( คิ.คิ.) ที่ในช่วงนี้ยังไม่มีการเปิดกล้องกองถ่ายละครเรื่องใหม่ เพราะพึ่งปิดกล้องละครเรื่องล่าสุดไปเมื่อไม่กี่วันมานี้
" ขอบคุณมากครับพี่ๆ เดี๋ยวปีใหม่นี้จะแจกโบนัสเป็นพิเศษนะคร๊าบ!!! ทำงานได้ยอดเยี่ยมที่สุดเลยครับผม แล้วเจอกันในวันที่ 8 พฤษภาคมนะครับ บ๊าย..."
.
.
....ยังมีความจริงที่เธอไม่รู้
ฉันคงลืมบอกเธอ
คิดเองอยู่เสมอว่าเธอนั้นเข้าใจ
จนมาวันหนึ่งเธอไปจากฉัน
แล้วมีใครอีกคน
เพราะเธอบอกเหตุผลว่าฉันไม่มีใจ
....แต่อยากบอกให้รู้
อยากจะบอกเอาไว้
อยากเปิดหัวใจแม้ว่าเธอไม่อยู่รับฟัง
รู้ว่าสายเกินไปจะบอกทั้งรู้ไม่มีประโยชน์ (อ๊าอาอ๊าอาอ๊าอา)
ก็จบไปแล้วจะหวังอะไร
แต่ขอให้รู้ความจริงสักอย่างที่ค้างที่คาในใจ (อ๊าอาอ๊าอาอ๊าอา)
อยากบอกเอาไว้ให้เธอรู้รักเธอ..
....ฉันขอรับไว้ในความผิดนี้
เสียเธอไปอย่างนั้น
รู้ว่าผิดที่ฉันเพราะไม่พูดไป
แต่อยากบอกให้รู้
อยากจะบอกเอาไว้
อยากเปิดหัวใจแม้ว่าเธอไม่อยู่รับฟัง
....รู้ว่าสายเกินไปจะบอกทั้งรู้ไม่มีประโยชน์ (อ๊าอาอ๊าอาอ๊าอา)
ก็จบไปแล้วจะหวังอะไร
แต่ขอให้รู้ความจริงสักอย่างที่ค้างที่คาในใจ (อ๊าอาอ๊าอาอ๊าอา)
อยากบอกเอาไว้ให้เธอรู้รักเธอ..
....รู้ว่าสายเกินไปจะบอกทั้งรู้ไม่มีประโยชน์ (แต่อยากบอกให้รู้อยากจะบอกเอาไว้)
ก็จบไปแล้วจะหวังอะไร (อยากเปิดหัวใจแม้ว่าเธอไม่อยู่รับฟัง)
รู้ว่าสายเกินไปจะบอก (สายเกินไปจะบอก)
ทั้งรู้ไม่มีประโยชน์
ก็จบไปแล้วจะหวังอะไร (จะหวังอะไร)
แต่ขอให้รู้ความจริงสักอย่างที่ค้างที่คาในใจ(ขอโฮ้โฮ)
อยากบอกเอาไว้ให้เธอรู้ (รักเธอ)
... ...
( ขอขอบคุณ เนื้อเพลง: อยากให้เธอรู้ ของ ศิลปิน:แว่นใหญ่-โอฬาร ชูใจ
/ แหล่งที่มา: LyricFind / นักแต่งเพลง: จิรภัทร เอมซ์บุตร
/ สารภี ศิริสัมพันธ์ ) © Music Copyright Thailand Ltd. (MCT)
.......................
หลังจากวางสายผู้จัดการส่วนตัวทั้งสองคนแล้ว ณนนท์ไม่รอช้าเขารีบเก็บเสื้อผ้าและสิ่งจำเป็นลงในกระเป๋าเดินทางเพื่อเตรียมออกเดินทางไปที่เกาะเต่า จังหวัดชุมพร ในตอนเช้ามืดของวันพรุ่งนี้ จิตใจของเขามีอำนาจมากกว่าสมองสำหรับตอนนี้! เพราะเขาต้องการที่จะไปถึงรีสอร์ทที่เกาะเต่าก่อนที่นิมนิมและลูกค้าของเธอจะเดินทางจากสนามบินสุวรรณภูมิมาถึงยังรีสอร์ทแห่งนั้น
" เจ้าหยวนเปียวนะเจ้าหยวนเปียว ผู้หญิงที่ฮ่องกงสวยๆเก่งๆมีตั้งเยอะตั้งแยะ นายจะมาเกาะแกะ
กับแม่ม่ายลูกสามของชั้นเพื่ออะไร? หาาาาาา!!!!! ชั้นจะต้องไปแอบดูนายตอนนายไปถึง
จะได้ทราบว่านายกับนิมนิมของชั้น ( อ่ะนะ!@%$+# ) พักที่เรือนหลังใด? จากนั้นชั้นก็จะย้ายเรือนไปอยู่ติดกับเรือนพักของนาย หึ !หึ ! หึ! ทีนี้หล่ะเราจะได้เห็นดีกันว่าระหว่างนายกับชั๊นใครจะเท่ห์และน่าสนใจมากกว่ากัน และนิมนิมจะอยู่ในสายตาของชั้นตลอดเวลา ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า! "
พระเอกเจ้าเสน่ห์เจ้าของฉายา "ลมหายใจแห่งเอเชีย" สำหรับแฟนคลับทั่วเอเชียของเขา
รู้สึกพึงพอใจและกระหยิ่มยิ้มย่องอย่างไม่เคยรู้สึกเช่นนี้มาก่อน เขาไม่รู้ตัวเองด้วยซ้ำว่าเขากำลังพยายามทำทุกอย่างเพื่อเข้าไปเกี่ยวข้องกับผู้หญิงแสนธรรมดาคนนี้เพื่ออะไร??????
ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าเขาตั้ง 8 ปี อีกทั้งยังเป็นมนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยวที่ไม่สนใจจะมีแฟนหรือสามีคนที่สอง(หลังจากการหย่ากับพ่อของลูกๆทั้ง 3 คน) ซึ่งเมื่อนำมาเปรียบเทียบกับพ่อเทพบุตรในโลกบันเทิงดาราไทยเช่นเขา เธอ..ไม่มีสิ่งใดที่น่าสนใจเลยแม้แต่นิดเดียว สำหรับพระเอกหนุ่มโสดที่มีทุกสิ่งในชีวิตจริงอย่างสมบูรณ์และประสบความสำเร็จ


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 20 :  เกาะเต่า..เต๊า....เต่า.....?

" ความรักในเชิงพระพุทธศาสนา :
คือความรักที่มีให้แก่กัน มอบให้กันอย่างบริสุทธิ์ใจ
อย่างมีเมตตาจิต ไม่คิดยึดติดในอารมณ์ , รูป , รส ,
กลิ่น , เสียง หรือแม้แต่การยึดติดในความรู้สึกต่อความรักนั้นๆ
การแผ่เมตตาให้กันอยู่เสมอๆ ก็ถือเป็นความรักที่บริสุทธิ์อีกรูปแบบหนึ่ง "
....
**เกาะเต่า** ประเทศไทย เป็นเกาะที่อยู่ในพื้นที่ จ.สุราษฎร์ธานี แต่พื้นที่เกาะจะอยู่ติด ไปทาง จ.ชุมพร ฉะนั้นการที่จะเดินทางไปเกาะเต่า จึงแนะนำเดินทาง จาก จ.ชุมพรจะใกล้ที่สุด และใช้เวลาในการเดินทางน้อยที่สุด
คำถามของนักท่องเที่ยวคือ : เราจะเดินทางไปเกาะเต่าได้อย่างไร ?
( ซึ่งผู้เขียนในฐานะชาวไทยที่อยากต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติทุกท่านจากแต่ละประเทศให้ได้มีโอกาสมาเยือนประเทศของฉัน และสัมผัสวิถีชีวิตที่เรียบง่าย จริงใจ รวมทั้งประเพณีและวัฒนธรรมที่งดงามมาตั้งแต่อดีตกาล จึงได้ไปหาข้อมูลในการเดินทางไปเกาะเต่า ทุกรูปแบบเอามาเสิร์ฟพร้อมเดินทางสำหรับท่านผู้อ่านทุกท่าน *ที่น่ารั๊กมากที่ซู๊ดดดด* ตามนี้เลยค่ะ )
--มีรายละเอียดการเดินทางตามเส้นทางดังนี้--
1. การเดินทางไปเกาะเต่าโดย ขับรถยนต์ส่วนตัวไปที่ท่าเรือ จ.ชุมพร
2. การเดินทางไปเกาะเต่าโดย รถบัส จากกรุงเทพ ถนนข้าวสาร มี เพียงบริษัทเดียว คือบริษัทเรือเร็วลมพระยา
3. การเดินทางไปเกาะเต่าโดย รถไฟ มาลงที่สถานีรถไฟชุมพร หรือรถรับในตัวเมืองชุมพร
4. การเดินทางไปเกาะเต่าโดย เครื่องบิน มาลงที่สนามบินชุมพร
--การเดินทางไปเกาะเต่าจากสุราษฎร์ธานี--
1.การเดินทางไปเกาะเต่าโดย เครื่องบิน มาลงที่สนามบินสุราษฎร์ธานี
2.การเดินทางไปเกาะเต่า จากท่าเรือสมุย
3.การเดินทางไปเกาะเต่าโดย ขับรถยนต์ส่วนตัวไปขึ้นเรือที่ท่าเรือดอนสัก
--กดโทรสอบถามเจ้าหน้าที่ ☎ 0958490006
--สามารถสำรองที่นั่งได้ที่ https://ferryadvice.com/th
-----------------------------------
ณนนท์ ออกเดินทางถึงเกาะเต่าในช่วงสายของวันที่ 3 พฤษภาคม พุทธศักราช 2567 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่หยวนเปียวจะบินจากฮ่องกงมาลงที่สนามบินสุวรรณภูมิ ประเทศไทย โดยมีนิมนิมไปรอคอยอยู่ที่สนามบิน ก่อนที่จะออกเดินทางมาที่เกาะเต่าในช่วงบ่าย
เมื่อไปถึงรีสอร์ทที่แสนคุ้นเคย พระเอกหนุ่มโสดผู้ที่ถือเป็นแขกประจำระดับวีวีไอพีของที่นี่มานาน ก็อาศัยความสนิทสนมกับน้องๆ พนักงานแผนกต้อนรับและเช็คอินของที่นี่ เขาแอบสนทนาเบาๆ กับน้องเลดี้บอยสาวสวยคนหนึ่งว่า
" พี่พักบ้านหลังเดิมนะครับ ยังว่างไม๊? "
" อ๋อ!!!!! ว่างสิคะ.... เพื่อคุณณนนท์พระเอกสุดหล่อขวัญใจของพวกเราชาวเกาะเต่า ต้องว่างค่ะ!! สั่งการมาได้เลยค่ะท่านชายผู้งามสง่าน่า......ฮึ๊ยยย!! ของเดี๊ยน "
" ฮั่นแน่ ! เป็นงานดีนะเราอ่ะ พี่ชอบเอางี้นะ เดี๋ยวจะมีคนที่พี่รู้จักมาอีกสองคน เป็นผู้หญิงคนนึงและเป็นชาวฮ่องกงอีกคนนึงคงจะมาถึงช่วงเย็นๆ ช่วยดูแลเป็นพิเศษให้พี่ด้วยนะครับ เลือกบ้านพักหลังที่ติดกับพี่ให้กับเขาทั้งสองคน ตกลงตามนี้!! โอเค ไม๊ค๊า? "
ณนนท์ เล่นหูเล่นตาและจับแก้มของสาวสวยเลดี้บอย ผู้มีท่าทางรู้งานและเป็นงานในสายตาของพระเอกชื่อดังเช่นเขา ทำให้เธอถึงกับอายม้วนตัวบิดไปเลย!!! เพราะไม่คิดว่าจะได้ถูกนิ้วมือใหญ๋นุ่มและแข็งแรงของ *สามีแห่งชาติ* สัมผัสเบาๆ ที่แก้มของเธอ
" โอเคสิค๊าาาาาา!!!!! ไว้ใจแซนดี้ด๊ายเลยค่ะพี่ณนนท์สุดที่รักเจ้าขา "
" อ้อ! ขอเป็นความลับด้วยนะครับ!!! เพราะพี่ไม่ต้องการให้กระทบเวลาพักผ่อนส่วนตัว
ของพี่กับคนที่รู้จัก แซนดี้คงเข้าใจนะครับว่าการเป็นดาราชื่อดังแบบพี่ ทุกอย่างต้องการพื้นที่
ส่วนตัวมากถึงมากที่สุด แล้ว..... เดี๋ยวจัดทิปให้หนาๆ เล๊ย! โอเค๊.....!? "
เมื่อเข้ามาอยู่ในเรือนของตนเองเพียงลำพัง พระเอกหนุ่มโสดวัยกำลังจะครบ 46 ในปีนี้ ก็เป่าปากหวือ!! พร้อมทั้งทิ้งตัวลงนอน บนเตียงนอนหนานุ่มขนาดคิงส์ไซด์อย่างสบายใจและมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก การที่ได้มาดักรอเพื่อพบนิมนิมหญิงสาวที่มีอายุมากกว่าเขาตั้ง 8 ปีและยังเป็นมนุษย์แม่เลี้ยงเดี่ยวที่เลี้ยงลูกเองมาตลอดถึง 3 คนอีกด้วย อะไร ? ทำให้พระเอกชื่อดังดาวค้างฟ้าอย่างเขาได้รับการหลั่งสารอะดีนาลีน(สารแห่งความสุข)ออกมามากมายซะขนาดนี้หนอ...?
ที่ สนามบินสุวรรณภูมิ ประเทศไทย เมื่อหยวนเปียวมองเห็นนิมนิมเป็นครั้งแรกจากการที่เธอยืนชูป้ายชื่อของเขา "Yuan Biao / Hong Kong" เขาหยุดเดินไปชั่วขณะ!! อย่างไม่ได้ตั้งใจ เพราะ
ภาพของสตรีสาวชาวไทยที่ยืนถือป้ายชื่อเขา อยู่ตรงจุดรอคอยผู้โดยสารขาเข้าของสนามบินที่กว้างใหญ่ โอ่อ่า ได้มาตรฐานแห่งหนึ่งในโลก เธอคนนั้นช่างเหมือนกับสตรีสาวที่มีวัยและอายุไม่น่าจะเกิน 40 ปีเป็นอย่างมากที่สุด และที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้นก็คือ.. เธอดูมีเสน่ห์ มีชีวิตชีวา ดูโดดเด่นกว่าผู้คนอื่นๆ ที่ยืนรอผู้โดยสารกันเนืองแน่น หัวใจของนักธุรกิจหนุ่มหล่อและโสดวัย 38 ปี กำลังกระโดดตุ๊บ ๆ !!! อย่างที่ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มานานพอสมควรแล้ว
.
.
" นักปราชญ์บอกว่า
Wise men say
มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่รีบเข้ามา
Only fools rush in
แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักคุณ
But I can't help falling in love with you
ฉันจะอยู่ไหม?
Shall I stay?
มันจะเป็นบาปไหม.
Would it be a sin
ถ้าฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักคุณ?
If I can't help falling in love with you?
เหมือนแม่น้ำไหล
Like a river flows
ไปทะเลแน่นอน
Surely to the sea
ที่รัก มันผ่านไปแล้ว
Darling, so it goes
บางสิ่งก็ตั้งใจให้เป็น
Some things are meant to be
จับมือฉันสิ
Take my hand
เอาทั้งชีวิตของฉันไปด้วย
Take my whole life, too
เพราะฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักคุณ
For I can't help falling in love with you
เหมือนแม่น้ำไหล
Like a river flows
ไปทะเลแน่นอน
Surely to the sea
ที่รัก มันผ่านไปแล้ว
Darling, so it goes
บางสิ่งก็ตั้งใจให้เป็น
Some things are meant to be
จับมือฉันสิ
Take my hand
เอาทั้งชีวิตของฉันไปด้วย
Take my whole life, too
เพราะฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักคุณ
For I can't help falling in love with you
เพราะฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักคุณ
For I can't help falling in love with you "
.
( ขอขอบคุณ : เนื้อเพลง - Can't Help Falling In Love - ศิลปิน - Elvis Presley
แหล่งที่มา: LyricFind / นักแต่งเพลง: George Weiss / Hugo Peretti / Luigi Creatore
เนื้อเพลง Can't Help Falling in Love © Universal Music Publishing Group )


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุออนไลน์(ภาค 2)- ตอนที่ 21 : เกาะเต่า..เต๊า....เต่า.....?/สอง

" มันจะเป็นบาปไหม.
Would it be a sin
ถ้าฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักคุณ?
If I can't help falling in love with you? "
.
.
" Yuan Piao, I'm right here. Yuan Piao, I'm right here. "
(แปลไทย: "หยวนเปียว ฉันอยู่ตรงนี้ หยวนเปียว ฉันอยู่ตรงนี้" )
นิมนิม มองเห็นบุรุษหนุ่มหล่อ รูปร่างสูงโปร่งดูดีและโดดเด่น หน้าตาแบบพระเอกซีรีย์จีนยังไงยังงั้นเลย กำลังเดินลากกระเป๋าเดินทางตรงมาที่เธอ เธอจำใบหน้าที่มีเสน่ห์ของหยวนเปียวได้ อีกทั้งยังถือได้ว่าเขาเป็นคนหนุ่มที่มีบุคคลิกลักษณะสง่างามสมกับเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จที่ฮ่องกง
" Nimnim Nimnim I see you now."
( แปลไทย : " นิมนิม นิมนิม ผมเห็นคุณแล้ว ")
หยวนเปียวเดินเข้ามายืนอยู่ตรงหน้าของนิมนิม เธอยกมือไหว้สวัสดีเขาแบบวัฒนธรรมไทย เขายกมือไหว้ตอบเธอเช่นกัน หลังจากนั้นทั้งสองคนจึงยิ้มให้กันอย่างสดใสและยื่นมือไปจับมือทักทายกันตามแบบสากลนิยม
" Is this a beautiful Thai woman who has been single for a long time who is about the same age as me? "
( แปลไทย : " นี่คือ สตรีไทยสาวสวยและโสดมานานมาก ผู้ซึ่งมีอายุเท่าๆกับผมใช่ไหมครับ? ")
" Are you blind? Eh! Or are you airsick? It's unlikely that Hong Kong just arrived in Bangkok for a moment... "
( แปลไทย : " คุณตาฝาดหรือเปล่า? เอ๊ะ! หรือคุณกำลังเมาเครื่องบิน? ก็ไม่น่าจะเป็นไปได้แค่ฮ่องกงมาถึงกรุงเทพฯแป๊บเดียวเองนี่นา..." )
" Ha! Ha! Ha! Don't worry, my beautiful Thai lady. I'm just complimenting you on how beautiful you are and how much younger you look. "
( แปลไทย : " ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า! อย่าวิตกไปเลยแม่สาวไทยคนสวยของผม ผมแค่กำลังชมคุณว่าคุณสวยมากและดูอ่อนกว่าวัยเยอะมากๆ " )
ชายหนุ่มวัย 38 ปี หัวเราะอย่างมีความสุข จากนั้นเขาก็จับมือเล็กๆ เรียวบางของนิมนิมเพื่อให้เดินตามเขาไป ซึ่งนิมนิมเองก็รู้สึกเขินอาย.... เพราะไม่คาดคิดว่าคนที่พึ่งพบเจอกันครั้งแรกเช่นนี้จะทำแบบเขาคนนี้!! แต่เธอก็พยายามคิดบวกเอาไว้ว่า
" เอาน่า ยังไงเค้าก็เป็นลูกค้าวีไอพีของเราแหล่ะ ดูแลเค้าดีๆ อาจจะมีทิปอีกซองก่อนกลับ ก็ได้ ทำหน้าที่ของเราให้เค้าประทับใจมากที่สุดก็พอแล้วนะนิมนิม สู้ สู้ !! "
นิมนิมขับรถเช่าพาหยวนเปียวไปจนถึงท่าเรือ จากนั้นทั้งสองคนที่ถูกคนภายนอกที่มองเห็นคิดกันไปเองว่า : เขาทั้งสองคงจะเป็นคู่รักที่เดินทางมาเที่ยวพักผ่อน ดูเหมาะสมกันดีจัง! ผู้ชายก็รูปงามและแสนเท่ห์ส่วนผู้หญิงก็ดูสดใสเป็นมิตรและยิ้มง่าย โดยทุกคนหารู้ไม่ว่าความเป็นจริงคือผู้ชายอายุน้อยกว่าผู้หญิงตั้ง 16 ปี!!!!! ( โหววววววววววว ฯลฯ ) แต่เพราะความที่มีใบหน้าที่ดูอ่อนกว่าวัยเอามากๆทั้งๆที่เธอไม่เคยทำศัลยกรรมใดๆเลย อีกทั้งรูปร่างที่ยังคงงดงาม สมส่วน
เสมือนสตรีสาวที่ยังไม่มีบุตร รวมทั้งลักษณะท่าทางที่ดูสดใสเป็นมิตรยิ้มง่ายจึงทำให้นิมนิมดูเป็นเด็กกว่าอายุจริงถึง 10 ปีกว่า ในสายตาของผู้ที่ไม่เคยรู้จักเธอ
" Can you swim? Between the sea and the mountains, where do you prefer to travel? "
( แปลไทย : "คุณว่ายน้ำเป็นไหม? ระหว่างทะเลกับภูเขาคุณชอบไปท่องเที่ยวที่ไหนมากกว่า? ")
หยวนเปียว กล่าวสนทนากับนิมนิมขณะที่เรือเฟอรี่กำลังวิ่งอยู่บนท้องทะเลสีฟ้าสดใส
" I can swim and like to swim. When I was in university, I also chose to study swimming and badminton. But I also want to enroll in Judo and Muay Thai, ha! ha! , but I can only choose 2 subjects."
( แปลไทย : ฉันว่ายน้ำเป็นและชอบว่ายน้ำ ตอนเรียนมหาวิทยาลัยฉันเลือกเรียนกีฬาว่ายน้ำและแบดมินตันด้วย แต่ฉันก็อยากลงทะเบียนเรียนกีฬายูโดและมวยไทยอีกต่างหาก ฮ่า! ฮ่า! แต่มันเลือกได้แค่ 2 วิชา )
" Oh!!! Please let me pass out for a moment!! A beautiful woman with a sweet face and a delicate figure like you? Who likes to study those violent martial arts classes?!?! Oh my god..in the future will I be knocked out by you on Koh Tao? "
( แปลไทย : โอ๊ว!!! ขอผมหมดสติแป๊บนึง!! ผู้หญิงสวยๆหน้าตาอ่อนหวานและรูปร่างบอบบางแบบคุณนี่นะ? ที่ชอบเรียนวิชาการต่อสู้ที่รุนแรงพวกนั้น?!?! พระเจ้า..ในอนาคตผมจะถูกคุณน๊อคบนเกาะเต่าหรือไม่นะ? )
ชายหนุ่มนักธุรกิจ ที่มีอนาคตสดใสแถมมีบุคคลิกหน้าตาที่มีเสน่ห์สำหรับสายตาของผู้หญิง เขาพูดไป และทำท่าทางแบบไม่อยากจะเชื่อไปด้วย พร้อมทั้งมองจ้องหน้านิมนิมแล้วหัวเราะอย่างประหลาดใจปนความสุขที่ได้สนทนาอย่างเป็นกันเองกับผู้หญิงไทยคนนี้ ที่ซึ่งเป็นคนพิเศษในใจของเขาตลอดการสนทนาผ่านแชท ในอินสตาแกรมหลายเดือน จนเธอคือเหตุผลเดียวจริงๆ ที่ทำให้เขาตัดสินใจพักงานแล้วออกเดินทางมาพักผ่อนที่ประเทศไทย เพียงเพื่อจะได้พบตัวจริงของเธอ และได้ใช้เวลาอยู่ใกล้ชิดเพื่อเรียนรู้ตัวตนที่แท้จริงของเธอให้มากยิ่งขึ้น
" Ha! Ha! Ha! Not that much!! I just want to study self-defense because I'm a woman. As for traveling, I like both mountains and the sea. But it depends on: Who am I traveling with? And am I more happy or unhappy about that trip? "
( แปลไทย : " ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า! ไม่ขนาดนั้น!! ฉันก็แค่อยากเรียนวิชาป้องกันตัวเองเอาไว้เพราะฉันเป็นผู้หญิง ส่วนการท่องเที่ยวนั้นฉันชอบทั้งภูเขาและทะเล แต่มันขึ้นอยู่กับว่า: ฉันเดินทางไปกับใคร? และฉันมีความสุขหรือความทุกข์กับทริปนั้นๆมากกว่า? " )
นิมนิม หัวเราะขำท่าทางของหยวนเปียว ดวงตาของเธอสดใสเป็นประกายใบหน้าที่เปื้อนรอยยิ้มอย่างเปิดเผยนั้นช่างงดงามตรึงดวงตาของชายหนุ่มรุ่นน้องชาวฮ่องกงเสียยิ่งนัก เธอดูบริสุทธิ์ สดใส และซื่อสัตย์ทั้งจากภายในใจและจากการกระทำภายนอก ทุกๆสิ่งที่เธอแสดงออกนีลรับรู้และสัมผัสได้ว่า สตรีสาววัยกลางคนรุ่นพี่ของเขาถึง 16 ปีคนนี้ เธองดงามดุจดอกคาร์เนชั่นสีขาวสะอาด ที่ปราศจากการปรุงแต่งหรือกลบเกลื่อนปกปิดบางอย่าง เพื่อให้คนอื่นๆ มองหรือคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เพียบพร้อม ตรงกันข้าม! เธอกลับแสดงความเป็นตัวของเธอเองอย่างบริสุทธิ์ใจและกล้าหาญ นั่นคงมาจากจิตใจที่สะอาดปราศจากกลเกมส์ หรือการปกปิดใดๆ ของตัวตนที่แท้จริงของเธอ นั่นเอง
.
.
" มันลึกลับ
오묘해
ดวงตาของคุณดูเหมือนจะไม่ติดกับดักฉัน
내게 갇힌 듯 아닌 your eyes
ใบหน้าโป๊กเกอร์ของคุณ
너의 poker face
โอ้ ฉันไม่รู้ความคิดของคุณ
Oh I don't know your mind
.
หัวใจที่ดูเหมือนไม่เคยปะปนกันลึกๆ (โอ้ ฉันไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง)
깊이 섞일 듯 말 듯 한 맘 (oh I don't wanna let you down)
แม้ช่วงเวลาที่ผ่านไปจะค่อย ๆ ย้อนกลับ
스쳐간 찰나도 느리게 rewind
ความหมายถูกจารึกไว้และไม่สามารถลบล้างได้
의미를 새겨 지우지도 못해
พูดคุยกับฉันเบา ๆ
Talk to me softly
.
คุณคนเดียว
너를 오롯이
กระซิบข้างหูฉัน บอกฉันสิว่าเธอรู้สึกยังไง
내 귀에 속삭여 네 맘을 말해줘
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับคุณ มีบางอย่างแปลกเล็กน้อย
넌 어딘가 묘해 뭔가 좀 이상해
มันเข้าถึงใจฉันอย่างลึกลับและเป็นความลับ
자꾸 오묘하게 몰래 마음이 닿아 닿아
คุณสามารถซ่อนมันอีกสักหน่อย
조금 더 숨겨도 돼
.
ฉันยืนได้ทุกวัน
I can stand everyday
ฉันชอบถูกกวน คุณนี่แปลกมาก
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
คุณทำให้ฉันมีความสุข ทำให้ฉันมีความสุข
You make me happy, make me happy
.
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
คุณทำให้ฉันมีความสุข ทำให้ฉันมีความสุข
You make me happy, make me happy
มันลึกลับ (ฉันอยากรู้)
오묘해 (I've been curious)
พื้นที่ที่เปิดเหมือนปิดประตู (อันตรายเกินจะเอื้อมถึง)
문이 닫힌 듯 열린 공간 (닿을 듯 말 듯 아슬한)
การทดสอบที่ไม่มีที่สิ้นสุด
끝이 없는 test
โอ้ ฉันไม่รู้ความคิดของคุณเลย (โอ)
Oh I don't know your mind (ooh)
.
รอยยิ้มของคุณสดใสไม่เหมือนกับว่าคุณลุกขึ้นมา
올라간 듯 아닌 밝은 your smile
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จริงๆ
I really don't want to know
แม้ช่วงเวลาที่ผ่านไปจะค่อย ๆ ย้อนกลับ
스쳐간 찰나도 느리게 rewind
ความหมายถูกจารึกไว้และไม่สามารถลบล้างได้
의미를 새겨 지우지도 못해
พูดคุยกับฉันเบา ๆ
Talk to me softly
.
คุณคนเดียว
너를 오롯이
กระซิบข้างหูฉัน บอกฉันสิว่าเธอรู้สึกยังไง
내 귀에 속삭여 네 맘을 말해줘
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับคุณ มีบางอย่างแปลกเล็กน้อย
넌 어딘가 묘해 뭔가 좀 이상해
มันเข้าถึงใจฉันอย่างลึกลับและเป็นความลับ
자꾸 오묘하게 몰래 마음이 닿아 닿아
คุณสามารถซ่อนมันอีกสักหน่อย
조금 더 숨겨도 돼
.
ฉันยืนได้ทุกวัน
I can stand everyday
ฉันชอบถูกกวน คุณนี่แปลกมาก
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
เมื่อเวลาผ่านไป
시간이 지나면
ฉันจะพลาดโอกาสอันดีนี้
이 적당한 순간이 그리울 거야
ลึกลับราวกับมีบางอย่างกำลังเบ่งบาน
무언가 피어오를 듯 오묘한
เก็บอุณหภูมินี้ไว้ในใจ
이 온도를 새겨둬
คุณทำให้ฉันเอียง คุณทำให้ฉันรีบ
넌 갸웃하게 돼 날 서두르게 해
.
มันซึมลึกเข้าไปในหัวใจของฉันและดำเนินต่อไป
깊게 스며든 채 맘이 앞서 가 가
คุณสามารถซ่อนมันอีกสักหน่อย
조금 더 숨겨도 돼
ฉันยืนได้ทุกวัน
I can stand everyday
ฉันชอบถูกกวน คุณนี่แปลกมาก
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
คุณทำให้ฉันมีความสุข ทำให้ฉันมีความสุข
You make me happy, make me happy
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
มารอบมารอบมารอบ
Come around, come around, come around
คุณทำให้ฉันมีความสุข ทำให้ฉันมีความสุข
You make me happy, make me happy "
............
( ขอขอบคุณ : แหล่งที่มา: Musixmatch / นักแต่งเพลง: Anastasia Laura Whiteacre / Jonathan Eyden Ross / Cho Yong Ho / Samuel Anthony Klempner / Won Si Kim / Park Chi Woong -- เนื้อเพลง Make Me Happy -- เพลงโดย ฮวีอิน
© Persuasia Music, Lantis Co Ltd, Amlor Music Publishing Ltd. )


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุอนไลน์  ( ภาค 2) / ตอนที่ 22 : เกาะเต่า..เต๊า....เต่า.....?/(สาม)

" ฉันแค่อยากจะรักคุณเหมือนที่ฉันทำ
I just wanna love you like I do
เพราะฉันไม่เคยมีคนแบบคุณ
'Cause I never had someone like you
ไม่มีใครได้รับความรักนี้หรอก
Ain't nobody got this love
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรัก
All I need is love "
...
นิมนิมกับหยวนเปียว เดินทางถึงเกาะเต่าในช่วงเย็นอากาศกำลังเย็นสบาย พระอาทิตย์กำลังยอแสงสายลมทะเลพัดเบา ๆ รอบ ๆ กายของหนุ่มสาวต่างวัยคู่นี้ ที่ซึ่งในสายตาของนักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ จะคิดเดาไปเองว่า : เขาและเธอคงเป็นคู่รักหรือสามีภรรยาที่มาท่องเที่ยวด้วยกันแน่นอน
พนักงานของโรงแรม&รีสอร์ท ได้มายืนรอรับลูกค้าระดับวีวีไอพีอยู่ที่ท่าเรือเฟอรี่ พร้อมทั้งชูป้ายชื่อของหยวนเปียวกับนิมนิม เมื่อพวกเขาทั้งสองคนเดินตรงมายังป้ายชื่อที่แลเห็นพนักงานยิ้มและต้อนรับด้วยการสวัสดีตามวัฒนธรรมไทย ซึ่งนิมนิมก็นำพาหยวนเปียวไหว้ตอบเช่นกัน จากนั้นจึงเดินขึ้นรถตู้ของโรงแรม&รีสอร์ทเพื่อเดินทางไปยังที่พักที่ได้จองเอาไว้ 1 หลัง
เมื่อรถตู้พาทั้งสองหนุ่มสาวมาถึงหน้าโรงแรม&รีสอร์ทสุดหรูบนเกาะเต่า ทั้งสองคนก็เดินลงจากรถตู้เดินตรงไปยังฟร้อนท์ต้อนรับลูกค้าและประชาสัมพันธ์ เมื่อแซนดี้ซึ่งรอคอยลูกค้าคนสำคัญ ที่ซึ่งคุณพระเอกใหญ่ณนนท์ ได้สั่งการเอาไว้เรียบร้อยแล้วมองเห็นหญิงชายคู่นี้เดินตรงมาที่ฟร้อนท์ แซนดี้รีบเสนอตัวทักทายแขกก่อนเพื่อนพนักงานต้อนรับคนอื่นทันที!!
" สวัสดีค่า ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแอนด์รีสอร์ทที่หรูหรา และเพียบพร้อมที่สุดของเราบนเกาะเต่าค่ะ "
" สวัสดีค่ะ เราจองบ้านพักที่ดีที่สุดเอาไว้หนึ่งหลัง ซึ่งมีห้องนอนส่วนตัวแยกกัน 2 ห้อง ไม่ทราบว่าตอนนี้เราสามารถเข้าบ้านได้เลยไม๊คะ? "
นิมนิม รีบถามแซนดี้เรื่องบ้านพักทันที เพราะเธอเองรู้สึกอ่อนเพลีย ต้องการเข้าบ้านแล้วแยกไปอยู่ในห้องส่วนตัวอีกห้องหนึ่ง เพื่ออาบน้ำและนอนพักร่างกายสักงีบ.... ก่อนที่จะถึงเวลารับประทานอาหารเย็นกับหยวนเปียวเป็นครั้งแรกด้วยกัน
" จัดเตรียมบ้านเอาไว้อย่างเรียบร้อยทุกประการแล้วค่า เชิญตามแซนดี้มาทางนี้เลยนะคะ "
ว่าแล้วแซนดี้ก็เดินออกมาจากมุมฟร้อนท์ต้อนรับ และออกเดินนำหน้าสองหนุ่มสาวชาวไทยและชาวฮ่องกงเพื่อตรงไปยังบ้านพักที่หรูที่สุดแพงที่สุดของที่นี่ ซึ่งอยู่ติดกับบ้านพักของพระเอกทีวีชาวไทยชื่อดัง ผู้ซึ่งขณะนี้กำลังแอบซุ่ม....รอคอยการมาถึงของนิมนิมและหนุ่มนักธุรกิจรุ่นน้องที่เป็นผู้ว่าจ้างเธอให้เป็นผู้นำเที่ยวส่วนตัว
ณนนท์รู้สึกใจเต้นตึก! ตึก! ตึก! ตึก! ขึ้นมาเองแบบอัตโนมัติ คล้ายกับในช่วงเวลาเมื่อ 20 กว่าปีก่อนที่ซึ่งเขาเข้าสมัครประกวด "หนุ่มแพรวประจำปีนั้น" ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องเพราะเขาได้รับตำแหน่งชนะเลิศ จนได้กลายมาเป็นนายแบบและพระเอกละครทีวีชื่อดังแห่งประเทศไทยหลังจากวันนั้นเรื่อยมา
" เฮ๊ย!! มาแล้ว ๆ คุณแม่ลูกสามของชั้น...(ชั้นไหนอ่ะ?) แต่งตัวเสียสวยซะขนาดนี้ หึ! หึ!
ยังบอกว่าไม่มี something wrong ใด ๆ กับเจ้าหนุ่มคนนี้อีกเนอะ แหม ๆ ๆ !!!!! "
ณนนท์ รู้สึกทั้งตื่นเต้น ดีใจ ยินดี หัวใจเบ่งบานจนสับสน เมื่อได้แลเห็นสตรีสาวแก่ผู้ซึ่งกลายเป็นคนพิเศษในชีวิตของเขาแบบไม่รู้ตัว ผู้ซึ่งแต่งตัวด้วยชุดเสื้อเชิ๊ตแขนยาวลายดอกไม้เล็ก ๆหลากสี กับกางเกงยีนส์เข้ารูปสีน้ำเงินเข้ม เธอสวมหมวกแก๊ปสีชมพูอ่อนบนศีรษะ สวมรองเท้าผ้าใบสีฟ้าเข้มของไนกี้ซึ่งเสริมให้ม่ายสาวผู้มีอายุจริงจะครบ 54 ปีในอีกสองวันต่อจากนี้ แลดูเสมือนหญิงสาวสวยเท่ห์ ผู้มีเอกลักษณ์เป็นของตนเอง ชวนให้สะดุดตามองและชื่นชมทั้งคิดไปว่า เธอคงจะมีอายุไม่น่าจะเกิน 40 ปีต้น ๆ เท่านั้น อีกด้วย
" หล่อและเท่ห์มากซะด้วยสิเจ้าหนุ่มคนนี้ คุณแม่ลูกสามผู้แข็งแกร่งคุณต้องอดกลั้นความรู้สึกและจิตใจของคุณเองให้ได้นะ อย่าเผลอตกหลุมรักกับผู้ว่าจ้างที่น่าหมั่นไส้คนนี้เข้าเสียหล่ะ!! "
เมื่อเดินมาหยุดยืนที่หน้าบ้านพัก ขณะที่รอแซนดี้และพนักงานเปิดประตูบ้านพร้อมกับยกกระเป๋าเดินทางเข้าไปในบ้านให้เรียบร้อยนั้น หยวนเปียวเอ่ยถามนิมนิมด้วยความเป็นห่วงว่า.....
" Dear Nimnim, do you trust me? Are you confident and comfortable staying in the same house with me and not being intimidated by me? "
( แปลไทย : " นิมนิมที่รัก,คุณไว้ใจในตัวของฉันใช่ไหม? คุณมั่นใจและสบายใจที่จะพักในบ้านหลังเดียวกันกับฉันและไม่หวาดวิตกในตัวของฉันใช่ไหม? " )
" Yes, I have confidence in Mr. Yuan Biao. Please believe what I say. We as intellectuals must respect each other? Therefore, I am comfortable staying in the same house as you because we each have a master bedroom and a private bathroom in each bedroom."
( แปลไทย : " ใช่ ฉันมั่นใจในตัวคุณหยวนเปียว โปรดเชื่อสิ่งที่ฉันพูด เราในฐานะปัญญาชนต้องเคารพซึ่งกันและกัน? ฉันก็เลยสบายใจที่ได้อยู่บ้านเดียวกับคุณ เพราะเรามีห้องนอนใหญ่และห้องน้ำส่วนตัวในแต่ละห้องนอน" )
นิมนิม มองสบสายตาที่อ่อนโยนและจ้องมองเธอด้วยความรู้สึกวิตกกังวล และพูดด้วยน้ำเสียงสดใสอีกทั้งยิ้มไปพูดไป เพื่อคลายความคิดห่วงใยของเขาที่มีต่อเธอ
" You are a very polite and caring person. I am glad to have met the real you and to have worked with you this time. I sincerely thank you for your concern for my thoughts and feelings. Which you gave to a woman who was only a hired guide."
( แปลไทย : " คุณเป็นคนที่สุภาพและแคร์คนอื่นดีมาก ฉันรู้สึกดีใจที่ได้พบตัวจริงของคุณรวมทั้งได้ทำงานให้กับคุณในครั้งนี้ ฉันขอขอบคุณจากใจจริงสำหรับความห่วงใยต่อความคิดและความรู้สึกของฉัน ซึ่งคุณมอบให้ผู้หญิงที่เป็นเพียงไกด์รับจ้างพิเศษคนหนึ่งเท่านั้น " )
หยวนเปียว ก้มหน้าลงจ้องมองใบหน้าที่สดใส และรับฟังคำพูดที่สุภาพอ่อนโยนจริงใจของ
นิมนิม ด้วยความรู้สึกประทับใจสตรีสาวแก่ชาวไทยผู้นี้ขึ้นมาอีกระดับความรู้สึกในใจของเขาผู้เดียว
" I also thank you for trusting and honoring me. Well! Beautiful, kind girl Let's go into our beautiful home. I feel like laying back and resting. Before taking a shower and then going to our first dinner with you. "
( แปลไทย : " ผมขอบคุณเธอเช่นกันที่ไว้ใจและให้เกียรติผม เอาหล่ะ! สาวสวยผู้แสนดี เราเข้าบ้านพักแสนสวยของเรากันเถิด ผมรู้สึกอยากเอนหลังพักผ่อน ก่อนจะอาบน้ำแล้วไปดินเนอร์ครั้งแรกของเราทั้งสอง กับคุณ " )
.
.
我愛你 無畏人海的擁擠
Wǒ ài nǐ wúwèi rén hǎi de yǒngjǐ
หว่อ อ้าย หนี่ อู๋ เว้ย เหริน ไฮ่ เตอะ ย่ง จี่
"ฉันรักคุณ มากกว่าทะเลอันกว้างใหญ่"
用盡餘生的勇氣
yòng jìn yúshēng de yǒngqì
ย่ง จิ้น ยวู่ เชิง เตอะ ย่ง ชี้
"ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ ให้กล้าๆ เข้าไว้"
只為能靠近你 哪怕一厘米
zhǐ wéi néng kàojìn nǐ nǎpà yī límǐ
จี่ เหวย เหนิง เค้า จิ้น หนี่ หน่าร์ ผ้า อี หลี่ หมี่
"เพียงแค่ได้ใกล้ชิดคุณ แม้เพียงเซ็นเดียวก็ยังดี"
愛上你 是我落下的險棋
ài shàng nǐ shì wǒ luòxià de xiǎn qí
อ้าย ชั่ง หนี่ ชื่อ หว่อ ลั้ว เซี้ยะ เตอะ เซี่ยน ฉี
"การตกหลุมรักคุณ มันเป็นอะไรที่ท้าทายสำหรับฉัน"
不懼歲月的更替
bù jù suìyuè de gēngtì
ปู้ จู้ สุ้ย เยว่ เตอะ เกิง ถี้
"จนไม่กลัวกาลเวลาจะหมุนเปลี่ยนไป"
往後的朝夕 不論風雨
wǎng hòu de zhāoxì bùlùn fēngyǔ
หวั่ง โฮ้ว เตอะ จาว ชี้ ปู้ หลุ้น เฟิง ยวู่
"ในอนาคตหลังจากนี้ ไม่ว่าลมหรือฝน "
是你就足矣
shì nǐ jiù zú yǐ
ชื่อ หนี่ จิ้ว จู๋ อี้
"แค่มีคุณ ก็เพียงพอแล้ว"
看了太多情人分分合合
kànle tài duō qíngrén fēn fēn hé hé
คั่น เลอะ ไท้ ตัว ฉิง เหริน เฟิน เฟิน เหอ เหอ
"ฉันเคยเห็น คู่รักมากมายที่เลิกรา และกลับมาคืนดีกัน"
愛其實很脆弱 像溫室裡的花朵
ài qíshí hěn cuìruò xiàng wēnshì lǐ de huāduǒ
อ้าย ฉี ซือ เฮิ่น ชุ้ย รั้ว เซี้ยง เวิน ชื่อ หลี่ เตอะ ฮวา ตั่ว
" ความรักนั้น ช่างเปราะบางจริงๆ เหมือนดอกไม้ในเรือนกระจก"
你這麼說 我其實很忐忑
nǐ zhème shuō wǒ qíshí hěn tǎntè
หนี่ เจิ่น เมอะ ชัว หว่อ ฉี ซือ เฮิ่น ทั่น เท้อ
"เมื่อคุณพูดแบบนั้น ฉันกังวลมากจริง ๆ "
若我沒有許過承諾 你還愛我嗎
ruò wǒ méiyǒu xǔguò chéngnuò nǐ hái ài wǒ ma
รั้ว หว่อ เหมย โย่ว ซู่ กั้ว เฉิง นั้ว หนี่ หาย อ้าย หว่อ มะ
"ถ้าฉันไม่ได้ทำตามสัญญา คุณจะยังรักฉันอยู่ไหม"
聽夜空的流星 隕落的聲音
tīng yèkōng de liúxīng yǔnluò de shēngyīn
ถิง เยว่ คง เตอะ หลิว ซิง ยวิ๋น ลั้ว เตอะ เชิง หยิ๋น
"ฟังเสียงดาวที่ร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า ในยามค่ำคืน"
這願望讓你聽
zhè yuànwàng ràng nǐ tīng
เจ้อ เหยี่ยน หวั่ง รั่ง หนี่ ถิง
"มันคือ ความปรารถนาที่อยากให้คุณได้ฟัง"
"
( ซ้ำ * สองรอบ )
作曲 : 潘柯夫
作词 : 夏飞
演唱:棉子
ผู้แต่ง: ปันคอฟ
ผู้แต่งเนื้อร้อง: เซี่ยเฟย
นักร้อง: Mianzi
ชื่อเพลง : 勇气 (Yǒng qì) ความกล้าหาญ
*
( ขอขอบคุณเนื้อเพลงแปล ของ: [THAISUB/PINYIN] 棉子 - 勇气 yongqi『我爱你无畏人海的拥挤』 订阅频道收听更多好听的歌 :ติดตามช่องเพื่อฟังเพลงดีๆเพิ่มเติม:
สามารถกดรับฟังเพลงได้ที่ : https://youtu.be/lnOCqNcLklc?si=NEYNJepSEqdTd3nv )


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุอนไลน์ ( ภาค2) / ตอนที่ 23 : หัวใจก็เหมือนน้ำ

" 山 高 水 急 千 万 画
神 游 三 峡 长 江 长
江 深 地 广 情 更 阔
人 生 此 刻 难 摸 仿
ภูสูงน้ำเชี่ยวภาพพันหมื่น
เทพชมชื่นโตรกธารแยงซีไหล
แม่น้ำลึกแผ่นดินกว้างฤาเท่าใจ
ชีวิตนี้ขณะไหนจะเทียมทัน "
...
( ขอขอบคุณ : ความรู้วรรณกรรมกาพย์กลอนจีน โดยอาจารย์ ทองแถม-นาถจำนง
จาก OKNation Blog )
.
นิมนิม เดินตามหยวนเปียวเข้าไปในบ้านพักชั้นเดียวที่ถูกออกแบบและตกแต่งอย่างงดงามสมกับราคาอันแสนแพงสำหรับแขกวีวีไอพี ผู้ซึ่งไม่ได้เดือดร้อนเรื่องเงินทองรวมทั้งการใช้จ่ายเพื่อซื้อความสุขสบายบนโลกนี้ให้กับตนเอง สองหนุ่มสาวรอให้พนักงานยกกระเป๋าเดินทางมาวางไว้ในบ้าน โดยแซนดี้เดินตามเข้ามาเพื่อแนะนำความสะดวกสบายต่าง ๆ ภายในบ้าน
" ห้องนอนใหญ่มีสองห้อง อยู่คนละทิศของตัวบ้านค่ะ โดยในแต่ละห้องนั้นจะมีระเบียงสำหรับเปิดประตูเพื่อเดินออกไปนั่งนอนเล่นเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ หรือชมดาวในยามค่ำคืนค่ะ นอกจากนั้นทั้งสองห้องต่างมีห้องน้ำขนาดใหญ่และอ่างอาบน้ำทั้งน้ำอุ่นและน้ำเย็น พร้อมทั้งน้ำปรุงไทยที่เป็นน้ำมันหอมระเหยซึ่งสกัดจากสมุนไพรและดอกไม้นานาพันธ์ุ สำหรับการบำรุงผิวให้คลายความเมื่อยล้า ฟื้นฟูผิวที่โดนแสงแดดและไอเกลือจากทะเล อีกทั้งมีกลิ่นหอมระเหยอโรม่าที่จะช่วยให้ท่านรู้สึกสบายอารมณ์และผ่อนคลายจิตใจจากความเหน็ดเหนื่อย ให้สดชื่นและสงบสุขได้อย่างน่าประทับใจค่ะ เพียงแค่หยดลงไปในอ่างอาบน้ำของท่านก่อนที่ท่านจะลงนอนแช่ในอ่างที่แสนสะดวกสบายของเราค่า "
นิมนิม มองและเดินตามแซนดี้เข้าไปในห้องนอนที่อยู่ฝั่งซ้ายมือเมื่อเข้าประตูบ้านมา เธอมองสำรวจรอบ ๆ ห้อง แล้วเดินไปยังประตูไม้แกะสลักลวดลายไทยอย่างวิจิตรงดงามซึ่งเป็นประตูที่จะเปิดออกไปสู่ระเบียงพักผ่อนแบบส่วนตัวนอกห้องนอน หญิงสาววัยกลางคนผู้มุ่งมั่นในการทำหน้าที่ไกด์พิเศษต่อลูกค้าวีไอพีของเธอให้ดีที่สุด เพื่อทำให้เขาประทับใจในการทำงานของคนไทย รวมทั้งชื่นชอบและประทับใจต่อการมาเที่ยวประเทศไทยแล้วอยากมาอีกในครั้งต่อ ๆ ไป
เธอเดินออกมายืนมองทัศนียภาพภายนอกบ้านพักทางฝั่งซ้ายมือด้วยความรู้สึกพึงพอใจ จนอดที่จะหลับตาพริ้มแล้วยื่นแขนทั้งสองข้างยกกางออกไปเหนือศีรษะ ยิ้มกว้างให้กับอากาศเสมือนเธอเองเป็นเจ้าของโลกใบนี้... โดยเธอมิอาจรู้ได้เลยว่าทุกอิริยาบทของเธอที่อยู่ตรงระเบียงนั่งเล่นนอกห้องนอนส่วนตัวของเธอนั้น อยู่ในสายตาอันคมกริบของพระเอกคนดังของชาวไทยทั้งประเทศ แบบแทบไม่ยอมจะกระพริบตากันทีเดียว!!!!!
เพราะห้องนอนของเขานั้น อยู่ตรงกันกับห้องนอนที่นิมนิมเลือกในบ้านพักของลูกค้าในโซนวีวีไอพี ซึ่งบ้านแต่ละหลังจะถูกสร้างและจัดวางผังให้อยู่ห่างจากกันประมาณ 30 เมตร โดยมีการปลูกไม้ดอกไม้ประดับตกแต่งอย่างสวยงามสบายตาสบายใจลดหลั่นกันไป ตามแบบแปลนของนักออกแบบภูมิทัศน์ระดับมืออาชีพในการจัดสวน
ณนนท์ เผลอไผลไปกับท่าทางที่เป็นธรรมชาติแลดูน่ารักมีเสน่ห์มากต่ออารมณ์ความรู้สึกของเขา เขาจ้องมองนิมนิมแล้วเผลอยิ้มไปกับท่าทางเหมือนเด็ก ๆ ผู้มีอิสระเสรีในตนเองของเธอ
เขารู้สึกสัมผัสถึงความสงบสุขและสบายใจแผ่กระจายออกมา จากผู้หญิงอายุมากกว่าเขาตั้งแปดปีผู้ซึ่งต่อสู้ชีวิตด้วยกำลังกายกำลังใจของเธอเองมาตลอดอย่างโดดเดี่ยว เพียงเพราะเธอเลือกที่จะเป็นตัวตนที่แท้จริงของเธอเอง และจะไม่ยอมขายจิตวิญญาณให้กับความรักและการแต่งงานที่ไร้ความเที่ยงแท้ จนกลายมาเป็นดาบแหลม ซึ่งทิ่มแทงทะลุหัวใจที่ยังคงเต้นอยู่อย่างน่าเวทนาของสตรีตัวเล็ก ๆ คนนี้
" Nimnim, Nimnim, do you like this room? If you don't like it and want to change rooms with me, I'm willing to do it for you."
( แปลไทย: "นิมนิม, นิมนิม คุณชอบห้องนี้หรือเปล่า? ถ้าหากคุณไม่ชอบและอยากจะเปลี่ยนห้องกับผม ๆ ก็เต็มใจที่จะทำเพื่อคุณนะ" )
หยวนเปียว ผู้ซึ่งเดินตามเข้ามาดูความเรียบร้อย เพื่อทำให้นิมนิมมีความสะดวกสบายมากที่สุดต่อการมาพักผ่อนกับเขาแบบส่วนตัวในครั้งแรกนี้ เดินเรียกนิมนิมและตั้งคำถามอย่างตรงไปตรงมาตามสไตล์ของหนุ่มสากลชาวต่างชาติ
"I like it and will stay in this room. Thank you very much for your concern. But..don't forget that you are your employer and I am your employee."
( แปลไทย : " ฉันชอบมันและจะพักห้องนี้ ขอบคุณมากนะสำหรับความห่วงใยของคุณ แต่..อย่าลืมสิว่าคุณคือนายจ้างและฉันคือลูกจ้างของคุณ " )
"Please don't think and speak like this to me again..please.. I consider that when you accepted this job for me, it was your trust and acceptance of me. It is an honor for me as well."
( แปลไทย: " กรุณาอย่าคิดและพูดแบบนี้กับผมอีก..ได้โปรด.. ผมถือว่าการที่คุณรับงานนี้ให้ผมนั่นคือการที่คุณให้ความเชื่อถือและยอมรับในตัวของผม ซึ่งถือเป็นเกียรติแก่ผมมากเช่นกัน " )
หนุ่มหล่อมาดเท่ห์ชาวฮ่องกง เดินตามออกมายืนคู่กันกับนิมนิมที่ระเบียงนอกห้องนอนของเธอ ซึ่งทำให้พระเอกหนุ่มชื่อดังชาวไทยผู้ทำตัวเป็นกล้องส่องทางไกลจากบ้านพักหลังถัดไป และจ้องมองดูนิมนิมแบบตาไม่กระพริบมาตลอดนั้น รู้สึกหงุดหงิดงุ่นง่านขึ้นมาแบบไม่รู้ตัว..... * & ^ % # $ @ !!!!!!!!! ????????????
" หึ !! ตามต้อย ๆ ตลอดเลยนะไอ้หนุ่มหน้าหยก เอาคำว่าลูกค้ามาบังหน้าอ่ะดิ โธ๋!! พี่ดูรู้เว๊ยไอ้น้อง "
ณนนท์ บ่นฮึดฮัดอยู่เพียงลำพังอย่างหงุดหงิดขึ้นมาแบบไม่ทันตั้งตัว ตรงมุมหน้าต่างบ้านพักวีวีไอพีของเขา ซึ่งอยู่ห่างจากระเบียงนอกห้องที่นิมนิมยืนอยู่กับหยวนเปียว ในระยะที่สายตามองเห็นทุกอย่างได้ชัดเจนพอ
แซนดี้ เดินตามออกมาที่ระเบียงเช่นกัน เพื่อที่จะสอบถามลูกค้าแสนพิเศษคู่นี้ให้ดีเยี่ยมมากที่สุด ก่อนที่จะแอบไปรายงานข้อมูลนานาให้ณนนท์ได้รับรู้ ตามแผนที่พระเอกชื่อดังได้ขอให้เธอทำเพื่อเขาเป็นกรณีพิเศษ
" เป็นไงบ้างคะ? คุณผู้หญิงและคุณผู้ชายพึงพอใจบ้านพักหลังนี้หรือไม่คะ? "
" She asked us if we were satisfied with this house? "
( แปลไทย : " เธอถามพวกเราว่าพึงพอใจบ้านพักหลังนี้ไหม? " )
นิมนิม หันไปบอกหยวนเปียว และยิ้มให้กับแซนดี้อย่างแสดงความมีมิตรไมตรี
" Of course! I am very satisfied and grateful for the friendly hospitality of the Thai people. If there's anything I want to know, I'll ask you.....uh.....what's your name? "
( แปลไทย : " แน่นอนสิ! ผมพอใจมากๆ และขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่เป็นกันเองของคนไทย ถ้าหากมีสิ่งใดที่ผมอยากทราบผมจะสอบถามคุณ.....เอ่อ.....คุณชื่ออะไร? " )
" My name is Sandy. and willing to serve you both the best If you have anything in particular that you would like Please call the customer care front desk at any time. If so, I'll excuse myself first. So that you can rest privately. Sawasdee ka."
( แปลไทย : " ดิฉันชื่อแซนดี้ค่ะ และเต็มใจให้บริการท่านทั้งสองอย่างดีที่สุด หากท่านมีสิ่งใดที่ต้องการเป็นพิเศษ กรุณาต่อสายไปที่ฟร้อนท์ดูแลลูกค้าได้ทุกเวลานะคะ ถ้าเช่นนั้นดิฉันขอตัวก่อน เพื่อให้ท่านได้พักผ่อนส่วนตัวค่ะ สวัสดีค่ะ " )
แซนดี้ "ยกมือพนมไหว้ตามวัฒนธรรมไทยที่งดงามและอ่อนน้อม" นิมนิม ยกมือพนมรับไหว้อย่างสุภาพหลังจากนั้น ทำให้หยวนเปียวรีบพยายามจำท่าทาง "การไหว้อย่างไทย" ของทั้งสองคนและทำตามอย่างเก้ ๆ กัง ๆ
.....
Umm, but when I do
แต่เมื่อฉันทำ
This is the kind of love that I want
นี่แหละความรักแบบที่ฉันต้องการ
I kinda wanna be sit with you in silence and feelin' butterflies
ฉันอยากจะนั่งกับคุณเงียบๆ และรู้สึกเหมือนผีเสื้อ
Laugh stupidly and loud while you hug me from behind
หัวเราะอย่างโง่เขลาและดังในขณะที่คุณกอดฉันจากด้านหลัง
Bake cake at three AM, slow dance to play FM
อบเค้กตีสาม เต้นช้าๆ เปิด FM
Sing you to sleep, wake up to me and live our life with no regrets.
ร้องเพลงให้เธอนอนหลับ ตื่นขึ้นมาหาฉัน และใช้ชีวิตอย่างไม่เสียใจ
Fingers intertwined, give me piggyback rides.
นิ้วประสานกันให้ฉันขี่หลัง
Talk about you, talk about me, talk about what we wanna be
พูดคุยเกี่ยวกับคุณ พูดคุยเกี่ยวกับฉัน พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เราอยากเป็น
Laugh when we're not supposed to comfortable around you
หัวเราะเมื่อเราไม่เหมาะสมกับคุณ
Even with my makeup off, your planet stops
แม้ว่าฉันจะแต่งหน้าแล้ว ดาวเคราะห์ของคุณก็หยุดทำงาน
In love with you, in love with you
หลงรักคุณ หลงรักคุณ
In love with you, ooh-ooh, ooh-ooh, you, ooh-ooh-ooh
ตกหลุมรักคุณ
You are my own therapy
คุณคือการบำบัดของฉันเอง
Thе star of our rom-comedy
ดาวเด่นของรอมคอมเมดี้ของเรา
All your flaws our cute
ทุกข้อบกพร่องของคุณน่ารักของเรา
I'm learning somеthing new
ฉันกำลังเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
About you every day
เกี่ยวกับคุณทุกวัน
'Cause babe what can I say
เพราะที่รัก ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง
I'm in love with you, I'm in love with you
ฉันหลงรักคุณ ฉันหลงรักคุณ
I'm in love with you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, you, ooh-ooh-ooh
ฉันตกหลุมรักคุณ
I'm in love with you, I'm in love with you
ฉันหลงรักคุณ ฉันหลงรักคุณ
I'm in love with you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, you, ooh-ooh-ooh
ฉันตกหลุมรักคุณ
Hold my heart (Hold my heart)
ยึดมั่นในหัวใจของฉัน (ยึดมั่นในหัวใจของฉัน)
Don't let go (Do not let go)
อย่าปล่อยให้ไป (อย่าปล่อยให้ไป)
Love me now (Love me now)
รักฉันตอนนี้ (รักฉันตอนนี้)
Even if I don't say so
แม้ว่าฉันจะไม่พูดอย่างนั้นก็ตาม
You drive me crazy (Drive me crazy)
คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้ (ทำให้ฉันคลั่งไคล้)
When you call my name (When you call my name)
เมื่อคุณเรียกชื่อของฉัน (เมื่อคุณเรียกชื่อของฉัน)
Tell me that (Tell me that)
บอกฉันที (บอกฉันที)
You're here to say
คุณมาที่นี่เพื่อพูด
I'm in love with you (I kinda wanna be sit with you in silence and feelin' butterflies)
ฉันรักเธอ (ฉันอยากจะนั่งกับคุณอย่างเงียบๆ และรู้สึกเหมือนผีเสื้อ)
I'm in love with you (Laugh stupidly and loud while you hug me from behind)
ฉันหลงรักเธอ (หัวเราะโง่ๆดังๆตอนเธอกอดฉันจากด้านหลัง)
I'm in love with you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ฉันหลงรักคุณ ooh-ooh-ooh ooh-ooh
(Bake cake at three AM, slow dance to play FM)
(อบเค้กตอนตีสาม เต้นช้าๆ เปิด FM)
You, ooh-ooh (Sing you to sleep, wake up to me and live our life with no regrets)
เธอ อู้ อู้ (ร้องเพลงให้เธอหลับ ตื่นมาหาฉัน และใช้ชีวิตอย่างไม่เสียใจ)
I'm in love with you (Fingers intertwined, give me piggyback rides)
ฉันรักเธอ (ประสานนิ้ว ให้ฉันขี่หลัง)
I'm in love with you (Talk about you, talk about me, talk about what we wanna be)
ฉันหลงรักเธอ (พูดถึงเธอ พูดถึงฉัน พูดถึงสิ่งที่เราอยากเป็น)
I'm in love with you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
ฉันหลงรักคุณ
ooh-ooh-ooh ooh-ooh
(Laugh when we're not supposed to comfortable around you)
(หัวเราะเมื่อเราไม่สบายใจเมื่ออยู่ใกล้คุณ)
You, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Even with my makeup off, your planet stops)
คุณ ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
(ถึงแม้ฉันจะแต่งหน้าออก แต่ดาวเคราะห์ของคุณก็ยังหยุด)
.
.
(ขอขอบคุณ: เนื้อเพลงแปลโดย Nesialyrics // NESIALYRICS / Song Lyrics & Translation
/ Home › แปลเพลง Love With U - Sam Benwick ความหมายเพลง / วันอาทิตย์ที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2566)


## ข้ามมิติรักแท้ทะลุอนไลน์  (ภาค 2) / ตอนที่ 24 : เมื่อคุณเรียกชื่อของฉัน

" Sing you to sleep, wake up to me and live our life with no regrets
ร้องเพลงให้เธอนอนหลับ ตื่นขึ้นมาหาฉัน และใช้ชีวิตอย่างไม่เสียใจ
.
Talk about you, talk about me, talk about what we wanna be
พูดคุยเกี่ยวกับคุณ พูดคุยเกี่ยวกับฉัน พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เราอยากเป็น
.
I'm learning somеthing new
ฉันกำลังเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
About you every day
เกี่ยวกับคุณทุกวัน
.
'Cause babe what can I say
เพราะที่รัก ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง "
..
" Thai people are the nicest foreigners I have ever met. You all have a culture of being polite and respectful of other people."
( แปลไทย: " คนไทยน่ารักที่สุดเท่าที่ผมเคยพบเจอชาวต่างชาติ พวกคุณช่างวัฒนธรรมที่สุภาพและให้เกียรติบุคคลอื่น " )
หยวนเปียว ยิ้มโค้งรับการไหว้ของแซนดี้พร้อมทั้งหันมาพูดกับนิมนิมด้วยสีหน้าแห่งความชื่นชม
" Yes, of course, I am happy and proud of my nation. But....now I would like some alone time in my room as I am a little tired from traveling. Hmm..maybe it's because of my age."
( แปลไทย : " ใช่ค่ะ แน่นอน! ฉันดีใจและรู้สึกภูมิใจในชนชาติของตน แต่ว่า....ตอนนี้ฉันอยากขอเวลาส่วนตัวในห้องของฉันๆเพลียนิดหน่อยจากการเดินทาง อืม..คงเพราะวัยของฉันกระมัง " )
"Oh!!! Okay, then I'll go back to my room. Let's meet again at six for dinner or our first meal."
( แปลไทย : " โอ๊ะ!!! โอเค งั้นผมกลับไปพักที่ห้องผมแล้วหล่ะ เจอกันอีกครั้งตอนหกโมงเย็นสำหรับดินเนอร์หรืออาหารมื้อแรกของเราสองคน " )
หยวนเปียว ยิ้มกว้างก่อนที่จะโค้งศีรษะเล็กน้อยเพื่อขออภัยที่ถ่วงเวลาส่วนตัวของนิมนิม ทำให้สตรีโสดอายุวัยกลางคนรู้สึกเอ็นดูและขบขำ เธอจึงยิ้มและหัวเราะเบา ๆ กับท่าทางของเขา
ทั้งสองคน หันหลังเดินกลับเข้าห้องนอนของนิมนิม โดยนิมนิมปิดประตูระเบียงเข้ามาเพื่อที่จะเปิดแอร์ให้เย็นสบาย ก่อนที่เธอจะนั่งลงบนเตียงนอนขนาดใหญ่หรูหราและนุ่มน่านอนกลิ้งเล่นไม่รู้เบื่อ ความอ่อนเพลียจากการเดินทางตลอดทั้งวันทำให้หญิงสาวผู้มีโรคประจำตัวทั้งทางใจและทางกายรู้สึกเหนื่อยล้า เธอเอนตัวลงนอนหงายในท่าแผ่แขนและขาอย่างอิสระ และเพียงไม่นานนักเธอก็หลับปุ๋ยด้วยความอ่อนเพลีย.............
หลังจากสนทนากับแซนดี้และวางหูโทรศัพท์ภายในห้องพักลงแล้ว พระเอกหนุ่มโสดเจ้าเสน่ห์ก็รู้สึกสบายใจที่ทราบข้อมูลว่า : บ้านพักหลังถัดกันไปไม่ไกลหลังนั้น หนุ่มหล่อชาวต่างชาติ กับหญิงสาวชาวไทย ต่างแยกห้องกันนอนโดยแต่ละห้องนอนมีห้องน้ำส่วนตัว ดังนั้นนิมนิมย่อมปลอดภัยจากบุรุษเพศที่เป็นนายจ้างคนนั้น!! ยกเว้นเสียแต่ว่า.. เธอจะเต็มอกเต็มใจไปกับความหนุ่มหล่อและเท่ห์ของเขาคนนั้นด้วยใจของเธอเอง
ณนนท์ รู้สึกเบื่อเมื่อมองไม่เห็นหญิงสาวที่หลุดเข้ามามีอิทธิพลในใจและควบคุมความรู้สึกต่างๆ ของเขา โดยที่เธอไม่ได้ทำอะไรต่อเขาในทางตรงแม้สักนิดเดียว พระเอกหนุ่มจึงเปิดเพลงที่ตนเองชื่นชอบจากโทรศัพท์มือถือผ่านลำโพงคุณภาพเกรดเอ ที่ซ่อนตัวแบบติดตั้งในห้องพักอันหรูหราสะดวกสบายของเขาจนมองแทบไม่เห็นว่านี่คือลำโพงกระจายเสียง เขาเร่งเสียงเพลงให้ดังจนลั่นห้อง!!!!!!!! เพื่อปลดปล่อยอารมณ์ที่บอกไม่ถูกของตัวเอง ไม่รู้ว่า..... เหงา เศร้าสร้อย ว่างเปล่า เบื่อหน่าย ไร้พลังกระตุ้น หรือ ปรารถนาแต่ก็มิอาจสมปรารถนา......??????? ( อืมมมม!! อาการซับซ้อนหนักมาก )
跨越次元真爱在线穿越（下）

ความเดิมจากภาคแรก.....
เรื่่องราวของสาวโสดมนุษย์แม่ลูกสามอายุห้าสิบสองปีที่เธอได้รับพรจากพระโพธิสัตว์กวนอิมเมื่อเพียรบำเพ็ญศีลและธรรมจนบรรลุตอนอายุสามสิบห้าปี พรคือยิ่งแก่เธอจะยิ่งสาวขึ้น กับพระเอกละครไทยชื่อดังอายุสี่สิบสี่ปีที่ยังโสดเพราะรอคอยรักแท้ ทั้งสองมักฝันว่าอยู่ด้วยกันแบบคู่รักเสมอๆทั้งที่ไม่เคยพบกัน พวกเขาจึงไม่สามารถติดตามหากันได้ 
 ในช่วงเทศกาลปิดเทอมของลูกๆ น้องชายของเธอซึ่งเป็นดุจหัวหน้าครอบครัวที่อบอุ่นของนิมนิมได้พาทุกคนในครอบครัวเดินทางด้วยรถตู้ของเขาเพื่อไปเที่ยวพักผ่อนที่เกาะเต่าซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกันกับณนนท์ที่หยุดงานหลายวันและขับรถส่วนตัวไปพักผ่อนที่เกาะเต่าเช่นกัน และบนหาดทรายรีอันสวยงามในยามพระอาทิตย์กำลังจะตกนั้นเอง เป็นเวลาที่เธอและเขาได้พบกันอย่างใกล้ชิดพิศวงงงงวย เป็นครั้งแรก!! แต่ก็มิวายคลาดจากกันในวันกลับจากเกาะเต่า
จนกระทั่งผ่านไปสองปีกว่าหลังจากที่คุณพ่อและคุณแม่ของนิมนิมทะยอยกันเสียชีวิตด้วยโรคเรื้อรังประจำตัว   ณนนท์ประกาศผ่านสื่อออนไลน์ให้หญิงสาวที่ชอบเขาจีบเขาก่อนได้เขาอยากสร้างครอบครัวแล้ว นิมนิมถูกดวงวิญญาณของแม่ชักนำให้พิมพ์ใบสมัครส่งไปถึงDMส่วนตัวของเขาในคืนฮาโลวีนซึ่งสะดุดตาเขาให้กดอ่านจนจบแล้วตามหาเธอจนเจอเพจของเธอ โดยเขาคิดว่าเธอเป็นหญิงสาวอายุน้อยกว่าเขามีเสน่ห์น่าสนใจมากเขาจึงเฝ้าติดตามดูเธอเงียบๆ ส่วนเธอก็สนทนากับเขาทุกวันโดยการเล่าและบ่นเรื่องต่างๆให้เขาฟังทำให้เขามีความสุขและชอบเธอมากขึ้นทุกวันวันใดที่ณนนท์ไม่ได้สนทนากับนิมนิมเขารู้สึกกระวนกระวายเหมือนอะไรบางอย่างหายไปจากหัวใจของเขา
ต่อมาณนนท์จึงสร้างเพจปลอมเป็นผู้หญิงชื่อ "แยม" เพื่อขอเป็นเพื่อนและสนทนาเรื่องเป็นแฟนคลับของณนนท์เช่นกันเพื่อหาเรื่องมาแชทกับนิมนิมทุกวัน
จนกระทั่งนิมนิมสังเกตุเห็นความผิดปกติของเพื่อนหญิงคนนี้ทางอินสตาแกรมนั่นก็คือแทบจะทุกครั้งที่แยมออนไลน์นั้น "ที่อยู่ของเธอซึ่งปรากฎพิกัดขึ้นในไอจี"จะเป็นสถานที่เดียวกันกับณนนท์เสมอ....???
หลังจากนั้นนิมนิมก็ได้แอบพิสูจน์หลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับตัวตนและความรู้สึกของณนนท์ที่มีต่อเธอรวมทั้งความสัมพันธ์ของณนนท์กับนางเอกสาวรุ่นน้องชื่อดังที่แยมบอกแก่นิมนิมว่า เป็นดาราหญิงที่เป็นดาวในฝันหรือสเป๊คที่แท้จริงของณนนท์นั่นก็คือ "ฟ้าประไพ"
ในที่สุดนิมนิมซึ่งกำลังผิดหวังเจ็บปวดและเสียใจมากที่สุดอีกครั้งหนึ่งทั้งในเรื่องงานและเรื่องของหัวใจกับศิลปินคนบ้านเดียวกันรุ่นน้องของเธอคือ พีพี ซึ่งเธอรักปรารถนาดีห่วงใยและผูกพันอย่างจริงใจต่อเขามานานแสนนาน ตั้งแต่เธอได้ทำงานในวงการสื่อสารมวลชนและเรียนที่มหาวิทยาลัยไปด้วย ตอนนั้นเธอมีอายุได้เพียง20 ปี นิมนิมจึงคิดปิดตัวเองและชีวิตจากความรักและผู้ชายทุกคน.....
นิมนิมพิมพ์ข้อความสุดท้ายเพื่อบอกลาณนนท์ ส่งให้เขาหลังจากที่เธอเองตัดสินใจพิมพ์ข้อความไปบอกพีพีรุ่นน้องที่เธอรักอย่างจริงใจมาตลอดว่า " เขาไม่ควรโกหกและเลือกทำผิดศีล  เพราะทั้งหมดนั้นจะทำให้ชีวิตของเขาพบวิบากกรรม จากนั้นนิมนิมก็อวยพรให้พีพีเลือกทำเฉพาะสิ่งที่ดีงาม โดยไม่ต้องห่วงใยเธออีกต่อไป"
นิมนิมได้ส่งข้อความส่วนตัวไปบอกณนนท์ตอนสุดท้ายความว่า......
** อีกสามเดือนข้างหน้า..... ฉันจะออกเดินทางไปยังเกาะเต่าอีกครั้งหนึ่ง! ถ้าในวันนั้นฉันกับคุณ
ได้พบกันอีกครั้งบนหาดทรายรี ฉันเชื่อว่าทั้งหมดนั้นคือ "พรลิขิตจากแม่ของฉัน" อย่างแท้จริงค่ะ และ....หากว่าฉันสามารถขอพรตามแรงปรารถนาที่แท้จริงของฉันได้!! ฉันขอพรให้
ฉันได้พบกับคุณจริงๆ อีกครั้ง บนหาดทรายรี **
ผู้เขียนจึงขอเชิญชวนแฟนๆนักอ่านตัวยงทุกท่านได้เริ่มติดตามการเดินทางแห่งชะตาลิขิตของณนนท์กับนิมนิมว่า ในที่สุดแล้วเค้าสองคนจะได้พบกันอีกครั้งจริงหรือไม่บนชายหาดทรายรี  และหากได้พบกันความสัมพันธ์และเรื่องราวของพวกเขาทั้งสองคนจะดำเนินไปอย่างไร.....? โปรดติดตาม,,,,,,