A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Tamil language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: પહેલા એવું માનવામાં આવતું હતું કે વાંસ એક વૃક્ષ છે, ઝાડ છે.

Answer: முன்பு மூங்கில் ஒரு மரமாக கருதப்பட்டது, ஆனால் நாங்கள் அதில் மாற்றத்தை செய்து, புல் என்றுவகைப்படுத்தினோம்.


Question: આપણે જમ્મુ-કાશ્મીર પુનર્રચનાની દિશામાં પણ આગળ વધ્યા.

Answer: இந்தியாவின் வளர்ச்சிப் பயணத்தில் அவர்களும் தீவிரப் பங்கேற்க வேண்டும் என்பதற்காக இந்த முடிவை எடுத்துள்ளோம்.


Question: આ પ્રથમ મહિલાઓએ પોતાના ક્ષેત્રમાં અસાધારણ કાર્ય કરી પ્રથમ મહિલા બનવા માટે અનેક અડચણો, માપદંડો અને અત્યાચારનો સામનો કર્યો છે.

Answer:
இந்த முதலாவது பெண்கள் பல்வேறு எல்லைகள் , தரங்கள் , கட்டுப்பாட்டுக் கருத்துகள் ஆகியவற்றை தாண்டி, பெண்களுக்கு அப்பாற் பட்டது எனக் கருதப்பட்ட துறைகளில் சிறப்பாகப் பணியாற்றி முதலாவதாக வந்தவர்கள் என்றும் கூறினார்.


