クインとカイルは今夜出かけます。カイルはイースターの学校を出て、叔父のために働いています。クインの両親は、彼のGCSEを取り戻したいと考えています。カイルの兄弟は、彼らのためにアルコールとタバコを買います。彼らの友人のカースティはネイサン・ベイカーと付き合っています。クインとカイルは、クラブの外で約6人に会います。
(クイン)どうだ? (カイン) 悪くないね 今夜出かけるって? (クイン) 学校が終わったら 出て行くのもちょっといいよ カイル: クリス 来年出発するのも待ちきれない イースターで出発するんだ クイン: ラッキーね GCSESを持ってるよ 両親が君にとどまらないなら お前のジャミー野郎だ カイル: ダメだ! ビルの現場で 叔父のケブのために働いてるよ いとこは去年 レンガ造りの見習いで 見習いをしていたのかもF. Quinn: うらやましいです! 学校が大嫌いで 試験も苦手です! いつもそう言うのです カイル: 彼らと話をしてはどうでしょう? Quinn: 血まみれの話を聞かないの? Quinn: 私もモックをかき回して 失敗した科目を取り直さなければいけません 決して血まみれになることはありません! カイル: サイトについてKevに尋ねてみたら 常に労働者が必要で 若い子も好きです 時間内にはずっと安くなるからです クイン: ダイン: 凍えるような寒さで無料だから血まみれの夏でも かき混ぜたり 煎したり 死にかけている! カイル: うーん 自分に似合ってる! 後でボディを買えなかった? クイン: ナッ カイル: とにかく カイル: あなたには役に立たないわ カイル: 兄にウォッカとシグを頼むわ カイル: すごい! 今夜は カーティ カイル: 今夜は? カイル: ダンノ でも最近 ネイサン・ベイカーと一緒にいたって聞いたわ クイン: ベルエンド! フフフフフフ クラブの外で君に会おう カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル: カイル!