Елена Ширман
ˈelenˌæ mɪhˈajlovnˌæ ʃˈirmæn ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ˈosum ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa ) bˌɪlæ rˈuskæ ˈevrejskˌæ poˈetesˌæ ʊbˈienˌæ vo vtˈorætˌæ svˈetskæ vˈojnæ ˈod nætsˈistɪtˌe . rˈan ʒˈivot i ˌobræzovˈanɪˌe ˈelenˌæ mɪhˈajlovnˌæ ʃˈirmæn bˌɪlæ rˈodenˌæ nˈa trˈi fevrˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ˈosum ɡˈodɪnˌæ vo rˈostof nˈa dˈon , jˈuʒnæ rˈusɪjˌæ . nejzˈinɪˌot tˈatko bɪl nævˈiɡætˌor , a nejzˈinætˌæ mˈajkæ ʊtɕˈitelkˌæ . tˈaæ stʊdˈirælˌæ nˈa bˌɪblɪotˈetɕnɪˌot kˈoledʒ vo rˈostof nˈa dˈon , prˈed dˈa se prefˈr̩lɪ nˈa kætˈedrætˌæ zæ rˈuskɪ jˈazɪk i lˌɪterˈatʊrˌæ nˈa rostˈovskɪˌot dˈr̩ʒævnˌɪot pedˈaɡoʃkˌɪ ˈinstɪtˌʊt , kˈade ʃto dˌɪplomˈirælˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ . pˈo dˌɪplomɪrˈaɲetˌo ræbˈotelˌæ vo bˌɪblɪˈotekˌæ i vo nˈekolkˌʊ mˈuzeˌɪ . ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtisˈɛdum dˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ stʊdˈirælˌæ pˈod ˈiljæ sˈelvɪnskˌɪ nˈa lˌɪterætˈurnɪˌot ˈinstɪtˌʊt mˈaksɪm ɡˈorkɪ . kærˈierˌæ ʃˈirmæn pˈr̩vpæt zæpˈotɕnælˌæ dˈa ɡˈi objˈavʊvˌæ svˈoɪtˌe dˈelæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ , pˈr̩vo vo lˈokælnˌɪ spɪsˈanɪjˌæ , a pˈodotsnˌæ i vo moskˈovskɪtˌe spɪsˈanɪjˌæ ˈoktomvrˌɪ ( ˈo kˈə tˈə jˈaː bˈə rˈə jˈeɹi ) i prˈomenˌæ ( smˈenæ ) . tˈaæ , ˈisto tˈakæ , sobˈirælˌæ i ˌʊredˈuvælˌæ nˈarodnˌɪ prˈikæznˌɪ . ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitrˈi dˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ ræbˈotelˌæ nˈa rˈazlɪtɕnˌɪ rˈabotnˌɪ mˈestæ , vklʊtɕˈitelnˌo i kˈako knˌɪɡovodˈitelkˌæ zæ ɡrˈupæ trænspˈorterˌɪ nˈa trˈaktorˌɪ i kˈako ˈasɪstˌent vo kˈujnæ vo sˈelmæʃ , tˈoɡæʃ nˌæjɡolˈemɪˌot prˌoɪzvˈodɪtˌel nˈa mˈaʃɪnˌɪ zæ bˈerbæ nˈa ptɕˈenɪtsˌæ vo sovˈetskɪˌot sˈojʊz . dˈodekˌæ bˌɪlæ vo sˈelmæʃ , tˈaæ ˈisto tˈakæ predˈavælˌæ lˌɪterˈatʊrˌæ i kˈultʊrˌæ nˈa dˈetsætˌæ nˈa rˌæbotnˈitsɪtˌe vo fæbrˈikætˌæ . dˈodekˌæ stʊdˈirælˌæ nˈa lˌɪterætˈurnɪˌot ˈinstɪtˌʊt mˈaksɪm ɡˈorkɪ , tˈaæ ˌɪstovrˈemenˌo ˌʊredˈuvælˌæ nˈekolkˌʊ lˈokælnˌɪ pˌerɪˈodɪtɕnˌɪ ɪzdˈanɪjˌæ i se kˌonsʊltˈirælˌæ zæ dvˈa mlˈadɪnskˌɪ vˈesnɪtsˌɪ , lˌenɪnˈovɪtˌe vnˈutsɪ i pˌɪonˈerskætˌæ vˈistɪnˌæ . prˈi potɕˈetokˌot nˈa vtˈorætˌæ svˈetskæ vˈojnæ ʃˈirmæn bˌɪlæ rˌeɡrʊtˈirænˌæ vo ærmˈijætˌæ , kˈade ʃto ræbˈotelˌæ kˈako ˈurednˌɪk nˈa ærmˈiskɪˌot vˈesnɪk dˈirektnˌɪ ɡlˈetkɪ , vo koj bˈile objˈavenˌɪ pˈovek^ˌe nˈejzɪnˌɪ sætˈirɪtɕnˌɪ pˈesnɪ . tˈaæ , ˈisto tˈakæ , pɪʃˈuvælˌæ zæ pˈosterˌɪ i propˈaɡændnˌɪ lˈetotsˌɪ . nejzˈinætˌæ stɪhˈozbɪrkˌæ dˈo bˈoretsˌot nˈa edˈinɪtsˌæ nˈə bˌɪlæ objˈavenˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ . lˈitɕen ʒˈivot ɡˈolem dˈel ˈod tvorˈeʃtvotˌo nˈa ʃˈirmæn se vˈr̩tɪ ˈokolˌʊ nejzˈinætˌæ nˌevozvrˈatenˌæ ʎˈubof kˈon pˈomlæd mˈaʒ pˈo ˈime vˈalerˌɪj mˈartɕɪkˌɪn . tˈaæ pˈr̩vpæt ɡˈo zæpˈoznælˌæ mˈartɕɪkˌɪn vo nejzˈinɪtˌe dˈotsnɪ dvæˈesettˌɪ ɡˈodɪnˌɪ , predˈavæjk^ˌɪ tvˈoretɕkˌo pɪʃˈuvæɲˌe nˈa mlˈadɪ nˈa vˈozræst ˈod trinˈaesˌet dˈo pɛtnˈaesˌet ɡˈodɪnˌɪ ; tˈoj bɪl nejzˈinɪˌot næjnˈadeʒˌen ˈutɕenˌɪk . tˈaæ prodˈolʒɪlˌæ dˈa se dopˈiʃʊvˌæ s nˈeɡo dˈo krˈajot nˈa ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛt - tˈite . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , tˈie pˈovtornˌo se srˈetnælˌe . vo tˈoæ vrˈeme , mˈartɕɪkˌɪn bɪl mlˈad vˈojnɪk vo tsˈr̩venˌætæ ˈarmɪjˌæ . ʃˈirmæn se vʎˈubɪlˌæ vo nˈeɡo , pɪʃˈuvæjk^ˌɪ mˈu mnˈoɡʊ pˈismæ ˈi pˈovek^ˌe pˈesnɪ zæ nˈeɡo . tˈaæ nˈe jˈa prˈimɪlˌæ vˈestæ zæ neɡˈovætˌæ smˈr̩t vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ i prˌetpostævˈuvælˌæ dˈekæ tˈoj ednˈostævnˌo nˈe bɪl zˌæɪnterˈesɪrˌæn zæ nˈeæ . nejzˈinætˌæ næjpˈoznætˌæ pˈesnæ , ednˈostævnˌo næslˈovenˌæ poslˈednætˌæ pˈesnæ , e vo fˈormæ nˈa prˈoʃtælnˌo pˈismo dˈo mˈartɕɪkˌɪn . vo pˈesnætˌæ , nærˈatorˌot ( nˌæjverˈojætnˌo ʃˈirmæn ) ʃpekˈulɪrˌæ dˈekæ tˈaæ verˈojætnˌo nˈaskorˌo k^ˈe ˈumre ; dˈalɪ pˈorædˌɪ ˈubɪstvˌo , sˌæmoˈubɪstvˌo ˌɪlɪ nˈekojˌæ drˈuɡæ prˈitɕɪnˌæ , nˈe e jˈasno . smˈr̩t i nˈasledstvˌo vo jˈulɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ , dˈodekˌæ pætˈuvælˌæ nˈiz frˈontot kˈako tɕlˈen nˈa ˌʊredʊvˈatɕkætˌæ ɡrˈupæ nˈa rˌeɡɪonˈalnɪˌot sˈovetskˌɪ vˈesnɪk mˈolot , tˈaæ bˌɪlæ zærˈobenˌæ ˈod nætsˈistɪtˌe nˈa ʒˌeleznˈitɕkætˌæ stˈanɪtsˌæ remˈontnæjˌæ vo rostˈovskætˌæ ˈoblæst i nˈiʃto pˈovek^ˌe nˈe se znˈaelˌo zæ nejzˈinotˌo ˌɪstɕeznˈuvæɲˌe . dˈurɪ dvˈaesˌet ɡˈodɪnˌɪ pˈodotsnˌæ , detˈalɪtˌe zæ nejzˈinætˌæ smˈr̩t ˈizleɡlˌe nˈa vɪdˈelɪnˌæ . spˈored ˈednæ ʒˈenæ kˈojæ ʒɪvˈeelˌæ vo kˈuk^ætˌæ vˈednæʃ dˈo stænˈitsætˌæ , sovˈetskɪˌot pˈasoʃ nˈa ʃˈirmæn pokˈaʒʊvˌæl dˈekæ tˈaæ e ˈevrejkˌæ ; kˈako rˈezʊltˌæt nˈa tˈoæ , ʃˈirmæn bˌɪlæ vklˈutɕenˌæ , zˈaednˌo s nejzˈinɪtˌe rodˈitelˌɪ , vo ɡrˈupæ rˈostovskˌɪ ˈevreˌɪ kˈoɪ bˈile ʊˈapsenˌɪ i ʊbˈienˌɪ . ʃˈirmæn bˌɪlæ prɪnˈudenˌæ dˈa ɡlˈedæ kˈako nætsˈistɪtˌe ɡˈi strˈelæˌæt nejzˈinɪtˌe rodˈitelˌɪ , a pˈotoˌæ ɡˈi kˈopæˌæt nˈivnɪtˌe ɡrˈobovˌɪ . slˈednɪˌot dˈen bˌɪlæ prɪnˈudenˌæ dˈa se sˈobletɕˌe i dˈa sɪ ɡˈo ˈiskopˌæ ɡrˈobot , a pˈotoˌæ jˈa pretˈepælˌe dˈo smˈr̩t s lˈopætˌæ . svˈedokˌot ˈuspeˌæl dˈa spˈasɪ dˈel ˈod tetrˈatkɪtˌe nˈa ʃˈirmæn ˈod dʑˈubretˌo kˈade ʃto ɡˈi fˈr̩lɪlˌe nætsˈistɪtˌe . zbˈirkætˌæ pˈesnɪ nˈa ʃˈirmæn bˌɪlæ objˈavenˌæ vo mˈoskvæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , a nejzˈinotˌo tvˈoreʃtvˌo e vklˈutɕenˌo vo nˈekolkˌʊ ˌæntolˈoɡɪˌɪ nˈa rˈuskɪ jˈazɪk . nætˈalɪjˌæ bækˈulɪnˌæ objˈavɪlˌæ knˈiɡæ zæ nejzˈinotˌo prɪjˈatelstvˌo s ʃˈirmæn ( lˈenæ ) . dˈel ˈod pˈesnɪtˌe nˈa ʃˈirmæn , prevˈedenˌɪ nˈa ˈanɡlɪskˌɪ , se vklˈutɕenˌɪ vo mlˈadɪtˌe ˈevrejskˌɪ pˈoetˌɪ kˈoɪ pˈadnæˌæ kˈako sˈovetskˌɪ vˈojnɪtsˌɪ vo vtˈorætˌæ svˈetskæ vˈojnæ ˈod rˈinæ lˈapɪdˌʊs . tvˈoreʃtvˌo ʃˈirmæn , ˈelenˌæ . zæ bˈoretsˌot nˈa ˌedɪnˈitsætˌæ nˈə . rˈostof nˈa dˈon : rˈostovskˌæ ɪzdˈavætɕkˌæ kˈuk^æ , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ . ʃˈirmæn , ˈelenˌæ . dˈa se ʒˈiveˌe . mˈoskvæ : ɪzdˈavætɕkˌæ kˈuk^æ nˈa sovˈetskɪˌot pˈisætˌel , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ . vˈasɪn , ˈa . , ˈed . ˌæntolˈoɡɪjˌæ nˈa rˈuskætˌæ lˈirɪkˌæ ˈod dvˈaɛsˌɛt vˈek ( a nˈə tˈə ˈo lˈə ˈo ɡˈə i jˈaː rˈə ˈu sˈə sˈə kˈə ˈo ˌɪkrˈatkɔji lˈirɪkˌɪ . dˈə vˈə a dˈə tsˈə a tˈə jˈɛɹu ˌɪkrˈatkɔji vˈek . ) mˈoskvæ : stˈudɪjˌæ , dvˈe ˈiljadˌi ɡˈodɪnˌæ . væsˈiltɕenkˌo , mˈə . ˈand ʃˈirmæn , ˈɛ . , ˈeds . smærˈaɡdnɪˌot pˈr̩sten ( ˌɪzʊmrˈudnoˌe kˈə ˈo lˈə jˈeɹi tsˈə ˈo ) . rˈostof nˈa dˈon : rˈostovskˌæ ɪzdˈavætɕkˌæ kˈuk^æ , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ . nˈavodˌɪ tsˈitætˌɪ bˌɪblɪoɡrˈafɪjˌæ potɕˈinætˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ rˈodenˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ˈosum ɡˈodɪnˌæ rˈuskɪ pɪsˈatelˌɪ poˈetesˌɪ lˈudʑe ˈod rˈostof nˈa dˈon rˈuskɪ ˈevreˌɪ