Грабнување од сарајот
ɡræbnˈuvæɲˌe ˈod sˈaræjˌot ( ɡˈermænskˌɪ : dˈie ˈentfˈyːhrˈunɡ ˈaʊs dˈem sˈeræˌɪl ) ( kˈə . trˈistˈo osˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ; ˈisto tˈakæ pˈoznætˌæ kˈako sˈaræjˌot ) e zˈinɡʃpɪl ˈoperˌæ vo trˈi tɕˈinæ ˈod vˈolfɡænɡ æmˈadeˌʊs mˈotsært . ɡermˈanskotˌo lˈibretˌo ɡˈo nˈapɪʃˌæl ɡˈotlɪb stˈefænˌɪ vˈr̩z ˈosnovˌæ nˈa bˈelmond i kˈonstæntsˌæ , ˌɪlɪ ɡræbnˈuvæɲˌe ˈod sˈaræjˌot ˈod krˈistof frˈidrɪh brˈetsner . vo opˈerætˌæ bˈelmontˌe , potpˈomoɡnˌæt ˈod svˈojot slˈuɡæ pˈedrɪlˌo , se obˈidʊvˌæ dˈa jˈa spˈasɪ svˈojætˌæ sˈakænˌæ kˈonstæntsˌæ ˈod sˈaræjˌot nˈa pˈaʃætˌæ sˈelɪm . dˈelotˌo premˈiernˌo bˌɪlo prɪkˈaʒænˌo nˈa ʃɛsnˈaesˌet jˈulɪ ˈiljadi sˈɛdumstˈo osˈumdɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ vo vɪˈenskɪˌot bʊrɡtˈeætˌær . pˈoteklˌo ˌɪmperˈatorˌot jˈosɪf ˌɪˈi ˈosnovˌæl kompˈanɪjˌæ nˌætsɪˈonælˌen zˈinɡʃpɪl ( nˌætɪˌonælsˈinɡspɪˌel ) s tsˈel dˈa se ˌɪzvedˈuvæˌæt dˈelæ nˈa ɡˈermænskˌɪ jˈazɪk ( nˈamestˌo ˌɪtælɪjˈanskɪˌot ˈoperskˌɪ stˈil koj bɪl tˈoɡæʃ popˈulærˌen vo vˈienˌæ ) . ˈovæˌæ kompˈanɪjˌæ jˈa spˌonzorˈirælˌæ opˈerætˌæ i se smˈetæ zæ ˌɪsklʊtɕˈitelˌen ˈuspeh nˈa nˌætsɪonˈalnɪˌot zˈinɡʃpɪl . ɡˈotlɪb stˈefænˌɪ bɪl ˈinspektˌor vo nˌætsɪonˈalnɪˌot zˈinɡʃpɪl . kˈoɡæ mˈotsært , nˈa svˈoɪ dvˈaɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌɪ , prˈistɪɡnˌæl vo vˈienˌæ vo ˈiljadi sˈɛdumstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ vo pˈotræɡˌæ pˈo prˌofesɪˈonælˌen ˈanɡæʒmˌæn , se srˈetnæl s stˈefænˌɪ i i pˈobærˌæl nˈadomˌest zæ ˈoperˌæ . zæ tˈaæ tsˈel , tˈoj s sˈebe dˈonel kˈopɪjˌæ ˈod svˈojætˌæ prˈethodnˌæ nˌedovˈr̩ʃenˌæ ˈoperˌæ zˈaɪdˌæ i mˈu jˈa pˈokæʒˌæl nˈa stˈefænˌɪ , koj bɪl ˌɪmpresɪˈonɪrˌæn . mˈotsært ˈostævˌɪ sˈilen vpˈetɕætˌok vo teˈatærˌot i bˌɪlo dˌoɡovˈorenˌo stˈefænˌɪ dˈa nˈajde soˈodvetˌen mætˈerɪjˌæl i dˈa pˈodɡotvˌɪ lˈibretˌo zæ mˈotsært . stˈefænˌɪ se sˈoɡlæsˌɪl dˈa pˈodɡotvˌɪ ɪzmˈenetˌæ vˈerzɪjˌæ nˈa dˈelotˌo bˈelmont i kˈonstæntsˌæ bˈez dˈa pˈobærˌæ dˈozvolˌæ ˈod ˌorɪɡɪnˈalnɪˌot ˈavtor krˈistof frˈidrɪh brˈetsner . brˈetsner pˈodotsnˌæ jˈavno se pˈoʒælˌɪl zæ krˈaʒbætˌæ . kˌomponˈiræɲˌe mˈotsært lɪbrˈetotˌo ˈod stˈefænˌɪ ɡˈo dˈobɪl nˈa dvˈaɛsˌɛtidˈɛvɛt jˈulɪ ˈiljadi sˈɛdumstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ . pˈismotˌo dˈo neɡˈovɪˌot tˈatko lˈeopˌold pokˈaʒʊvˌæ dˈekæ bɪl vˈozbʊdˌen pˈorædˌɪ mˈoʒnostˌæ neɡˈovætˌæ ˈoperˌæ dˈa bˈide ɪzvˈedenˌæ vo vˈienˌæ i ˌentʊzɪjˈastɪtɕkˌɪ rˈabotˌel nˈa prˈoektˌot . mˈotsært pˈr̩vo mˈislel dˈekæ opˈerætˌæ trˈebæ dˈa jˈa zævˈr̩ʃɪ zæ sˈamo dvˈa mˈesetsˌɪ , bˈidejk^ˌɪ se plænˈirælˌo dˈa se ˈizvedˌe zæ vrˈeme nˈa posˈetætˌæ nˈa rˈuskɪˌot vˈelɪkˌɪ vˈojvodˌæ pˈavle ( sˈin nˈa kætˈerɪnˌæ vˈelɪkˌæ i rˈuskɪ prˌestolonˈaslednˌɪk ) . sˈepæk , nˈa krˈajot bˌɪlo odlˈutɕenˌo dˈa se ˌɪzvedˈuvæˌæt ˈoperˌɪ ˈod ɡlˈuk , a nˈa mˈotsært mˈu se dˈalo pˈovek^ˌe vrˈeme . nˈa mˈotsært mˈu trˈebælˌe ˈuʃte nˈekolkˌʊ mˈesetsˌɪ zæ dˈa jˈa zævˈr̩ʃɪ kˌompozɪtsˈijætˌæ . prˌemɪˈerætˌæ se odˈr̩ʒælˌæ nˈa ʃɛsnˈaesˌet jˈulɪ ˈiljadi sˈɛdumstˈo osˈumdɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ , vo bˌʊrɡteˈatærˌot vo vˈienˌæ . kˈaræktˌer ɡræbnˈuvæɲˌe ˈod sˈaræjˌot spˈadʑæ vo zˈinɡʃɪl ʒˈanrot . tˈaæ e lˈesnæ ˈoperˌæ s tɕˈestɪ kˈomɪtɕnˌɪ sˌɪtʊˈatsɪˌɪ , a lɪkˈovɪtˌe se nedˈovolnˌo ɪstrˈaʒenˌɪ , zæ rˈazlɪkˌæ ˈod pˌodotsnˈeʒnɪtˌe ˈoperˌɪ nˈa mˈotsært . opˈerætˌæ bˌɪlæ ˌɪnspɪrˈirænˌæ ˈod toɡˈaʃnɪˌot ˈinterˌes zæ ˌeɡzotˈitɕnætˌæ kˈultʊrˌæ nˈa ˌotomˈanskætˌæ ɪmpˈerɪjˌæ . opˈerætˌæ nˈa mˈotsært sodˈr̩ʒɪ zˈapædnˌæ vˈerzɪjˌæ nˈa tˈurskætˌæ mˈuzɪkˌæ , zæsnˈovænˌæ nˈa mʊzˈikætˌæ nˈa tˈurskɪtˌe jænˈitɕærskˌɪ ɡrˈupɪ . odrˈedenˌɪ ˈaspektˌɪ nˈa opˈerætˌæ se ˌʊsoɡlˈasenˌɪ s evrˈopskɪˌot pˈoɡled nˈa ˌorɪentˈalɪzmˌot ˈod ˈɛks ˈiks vˈə ˈi ˈi ˈi vˈek . medʑˈutoˌæ , opˈerætˌæ ˈisto tˈakæ mˈu pˈr̩kosˌɪ nˈa stˌereˈotɪpˌot nˈa despˈotskætˌæ tˈurskæ kˈultʊrˌæ , bˈidejk^ˌɪ nejzˈinætˌæ kˌʊlmɪnˈatsɪjˌæ e nˌesebˈitɕnɪˌot tɕˈin nˈa prostˈuvæɲˌe ˈod strˈanæ nˈa pˈaʃætˌæ . mʊzˈikætˌæ ɡˈi sodˈr̩ʒɪ nˈekoˌɪ ˈod nˌæjspektˌækʊlˈarnɪtˌe i næjtˈeʃkɪtˌe ˈarɪˌɪ nˈa mˈotsært . ˌosmɪnˈovætˌæ ˈarɪjˌæ vo trˈi tɕˈin , ˈo , dvostrˈuko vˌəˈie dvostrˈuko vˌəˈill ˈitsh trˌɪʊmphˈierˌen ( ˈoh , kˈoɡæ lɪ k^ˈe pˈobedˌæm ) sodˈr̩ʒɪ kˌærækterˈistɪtɕnˌæ kˌolorˈatʊrˌæ ˈod ˌosumnˈaesˌet vˈek i dvˈapætˌɪ se spˈuʃtæ dˈo nˈisko dˈə ( dˈə dvˈa ) , ˈednæ ˈod næjnˈiskɪtˌe nˈotɪ kˈoɪ se bˈaræˌæt ˈod sˈekoj ɡlˈas vo opˈerætˌæ . nˌæjpoznˈatætˌæ ˈarɪjˌæ vo opˈerætˌæ ˈɛ mˈartern ˈaller ˈarten ( tˈortʊrˌɪ ˈod sˈekækˌof vˈid ) nˈa kˈonstæntsˌæ , ɡˈolem prˈedɪzvˌɪk zæ soprˈanɪtˌe . kˈonstæntsˌæ pˈee vo svoˈevɪdˌen sɪnfˈonɪskˌɪ kˈontsertˌænt s tɕˈetɪrˌɪ sˈolɪstˌɪ ˈod orkˈestærˌot ; dˈolɡɪˌot orkˈestærskˌɪ vˈoved , bˈez stsˈensko dˈejstvo , ˈisto tˈakæ ˈim sˈozdævˌæ prˈoblemˌɪ nˈa stsˈenskɪtˌe dɪrˈektorˌɪ . prˈiem opˈerætˌæ ˈimælˌæ ˈoɡromˌen ˈuspeh . dˈelotˌo bˌɪlo postˈojænˌo nˈa rˌepertˈoærˌot vo vˈienˌæ i vo evrˈopskɪtˌe zˈemjɪ ˈod ɡˈermænskˌo ɡˈovornˌo pˈodrætɕjˌe . ˈovæˌæ ˈoperˌæ ɡˈo ɪzdˈiɡnælˌæ nˈa mˈotsært vo ˈotɕɪtˌe nˈa jˈavnostˌæ kˈako vˈr̩ven kompˈozɪtˌor . sˈepæk , nˈe se zbˈoɡætˌɪl s nˈeæ : mˈu bɪl ˈisplætˌen pæˈuʃælˌen nˈadomˌest ˈod stˈo tsˈarskɪ dˈukætˌɪ ( ˈokolˌʊ tʃˈɛtɪɾɪstˈo pˈɛɛsˌɛt flˈorɪnˌɪ ) zæ opˈerætˌæ a nˈe zærˈabotˌɪl nˈiʃto ˈod mnˈoɡʊtˌe ˈizvedbˌɪ kˈoɪ slˈedelˌe . opˈerætˌæ bˌɪlæ premˈiernˌo ɪzvˈedenˌæ vo pˈarɪz vo nˈoemvrˌɪ ˈiljadi ˈosumstˈo ˈeden ɡˈodɪnˌæ . ˈuloɡˌɪ sˈinopsˌɪs mˈesto : sˈelskætˌæ kˈuk^æ nˈa pˈaʃætˌæ ( ɡˈermænskˌɪ bˈasæ ) , vo tˈurtsɪjˌæ vrˈeme : ʃɛsnˈaesˌet vˈek tɕˈin ˈeden tɕˈin dvˈa ˈakt trˈi snˈimkɪ ˌædæptˈatsɪˌɪ nˈavodˌɪ ˈizvorˌɪ [ thˈis ˈis a rˈetsent edˈitɪˌon ˈof a mˈutsh ˈolder dvostrˈuko vˌəˈork . ] dˌopolnˈitelnˌo tɕˈitæɲˌe mˈelɪts , lˈeo , tsˈelosˌen vˈodɪtɕ nˈa opˈerætˌæ ɡˈer , vˈerzɪjˌæ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ . ( sˈinopsˌɪs ædˈaptɪrˌæn ˈod ˈovoj ˈizvor ) nædvˈoreʃnˌɪ vˈr̩skɪ ˌorɪentˈalɪzˌæm ˈoperˌɪ ˈoperˌɪ nˈa ɡˈermænskˌɪ jˈazɪk ˈoperˌɪ nˈa vˈolfɡænɡ æmˈadeˌʊs mˈotsært stˈatɪˌɪ s tˈekst nˈa ɡˈermænskˌɪ zˈinɡʃpɪl ˈoperˌɪ ˈoperˌɪ s dˈejstvɪˌe vo tˈurtsɪjˌæ ˈoperˌɪ s svˈetskæ premˈierˌæ vo bʊrɡtˈeætˌær