Буквален превод
bˈukvælˌen prˈevod , dˈirektˌen prˈevod ˌɪlɪ prˈevod ˈod zbˈor dˈo zbˈor prˈevod nˈa tˈekst ˈod ˈeden jˈazɪk nˈa drˈuɡ , zbˈor pˈo zbˈor ( ) . ˌɪstræʒˈuvæɲˌe nˈa vˈernostˌæ vo slˈutɕæjˌot nˈa svˈetɪtˌe tˈekstovˌɪ , ˈimælˌo ˈobɪdˌɪ zæ bˈukvælnˌɪ prˈevodˌɪ zˈarædˌɪ ævtˈentɪtɕnˌost i vˈernost nˈa ɪzvˈornɪtˌe tˈekstovˌɪ . ˈovæ e nˈa prˈimer slˈutɕæjˌot s bʊkvˈalnɪˌot prˈevod nˈa bɪblˈijætˌæ nˈa ˈanɡlɪskˌɪ ˈod ɪzvˈornɪtˌe hˈebrejskˌɪ i ɡˈr̩tɕkɪ tˈekstovˌɪ objˈavenˌɪ vo ˈiljadi ˈosumstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ ˈod sˌæmoˈukɪˌot ʃkˈotskɪ bˈiblɪskˌɪ nˈaʊtɕnˌɪk rˈobert jˈanɡ ( ˈiljadi ˈosumstˈo dvˈaɛsˌɛtidvˈa ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈosum ) . rˈobert jˈanɡ vo svˈojot prˈedɡovˌor pˈiʃʊvˌæ : slˈovotˌo bˈoʒjo e zæstˈarenˌo pˈorædˌɪ trˌædɪtsˈiɪtˌe nˈa lˈudʑetˌo . ævtˈomætskˌɪ prˈevod rˈanɪtˌe mˈaʃɪnskˌɪ prˈevodˌɪ ( bˈarem ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ ) bˈile pˈoznætˌɪ pˈo ˈovoj vˈid nˈa prˈevod bˈidejk^ˌɪ tˈie ednˈostævnˌo korˈistelˌe bˈazæ nˈa podˈatotsˌɪ nˈa zbˈorovˌɪ i nˈivnɪ prˈevodˌɪ . pˈodotsnˌæ , ˈimælˌo ˈobɪdˌɪ dˈa se kˈorɪstˌæ vˌoobɪtɕˈaenˌɪ ˈizræzˌɪ , s ʃto se podˈobrɪlˌæ ɡrˌæmætˈitɕkætˌæ strˈuktʊrˌæ i bˈile vklˈutɕenˌɪ ˌɪdɪomˈatskɪtˌe ˈizræzˌɪ , nˈo s mnˈoɡʊ zbˈorovˌɪ ostˈavenˌɪ nˈa ɪzvˈornɪˌot jˈazɪk . zæ prˈevod nˈa sɪntˈetɪtɕkˌɪ jˈazɪtsˌɪ neˈophodnˌɪ se mˌorfosɪntˈaksɪtɕkˌɪ ˌænælˈizætˌor i sɪntˈisæjzˌer . næjdˈobrɪtˌe sˈistemˌɪ dˈenes kˈorɪstˌæt kˌombɪnˈatsɪjˌæ ˈod ɡˌorenˌævedˈenɪtˌe tˌehnolˈoɡɪˌɪ i prˌɪmenˈuvæˌæt ælɡˈorɪtmˌɪ zæ ʃto pˈovernˌo dˈa dˈojdæt dˈo prɪrˈodnɪˌot zvˈuk nˈa prˈevodˌot . nˈa krˈajot nˈa kræˈiʃtætˌæ , prˌofesˌɪonˈalnɪtˌe prˌevedˈuvætɕkˌɪ æɡˈentsɪˌɪ kˈoɪ kˈorɪstˌæt mˈaʃɪnskˌɪ prˈevod ɡˈo kˈorɪstˌæt kˈako ˈalætkˌæ zæ sozdˈavæɲˌe ɡrˈub prˈevod koj pˈotoˌæ se ʊrˈedʊvˌæ ˈod tɕˈovetɕkˌɪ , prˌofesɪˈonælˌen prevˈedʊvˌætɕ . nˈavodˌɪ prˌevedˈuvæɲˌe