Танц со змејови
tˈants s zmˈejovˌɪ e pˈettɪˌot rˈomæn , ˈod sˈedʊm plænˈirænˌɪ , vo ˈepskɪˌot fæntˈazɪskˌɪ sˈerɪjˌæl pˈesnæ nˈa mrˈaz i ˈoɡæn ˈod ˌæmerɪkˈanskɪˌot ˈavtor dʒˈordʒ rˈə . rˈə . mˈartɪn . vo nˈekoˌɪ ˈoblæstˌɪ , ˈobɪtɕnˌo-ˌʊkorɪtɕˈenotˌo ɪzdˈanɪˌe bˌɪlo objˈavenˌo vo dvˈa dˈelæ , pˈod nˈaslof sˈonɪʃtˌæ i prˈaʃɪnˌæ i pˈo ɡˈozbætˌæ . tˈoj bɪl ˌedɪnstvˈenɪˌot rˈomæn vo serˈijælˌot ʃto bɪl ˈobjævˌen zæ vrˈeme nˈa ˈosʊm sezˈonskɪˌot pˈerɪˌod nˈa ˌædæptætsˈijætˌæ nˈa xˌəbˌəˈo nˈa serˈijælˌot , ˈiɡræ nˈa trˈonovˌɪ , i sodˈr̩ʒɪ ˈeden.nˈulæ tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛt strˈanɪtsˌɪ s ɪzbrˈojænˌɪ skˈoro tʃˈɛtɪɾɪstˈo pɛtnˈaesˌet.nˈulænˈulæ nˈulæ zbˈorovˌɪ . tvˈr̩doˌʊkorˌɪtɕenˌoto ɪzdˈanɪˌe vo sˌəˌædˈə bˌɪlo ˌofɪtsˈijælnˌo objˈavenˌo nˈa dvanˈaesˌet jˈulɪ dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , a nˈekolkˌʊ sˈedmɪtsˌɪ pˈodotsnˌæ se ɪskˈatɕɪlˌo nˈa pˈr̩votˌo mˈesto nˈa dvˈete lˈistɪ zæ bestsˈelerˌɪ ˈod pˈublɪshˌer dvostrˈuko vˌəˈeeklwˈaɪ ˈi ˌʊsˌəˈa tˈodæwˈaɪ . rˈomænˌot bɪl ædˈaptɪrˌæn zæ tˌelevˈizɪjˌæ kˈako pˈettætˌæ sˈezonˌæ nˈa ˈiɡræ nˈa trˈonovˌɪ , ˈiækˌo elˈementˌɪ nˈa knˈiɡætˌæ se pojˈavɪjˌæ i vo trˈetætˌæ , tɕetvˈr̩tætˌæ i ʃˈestætˌæ sˈezonˌæ nˈa serˈijætˌæ . rˈezɪmˌe nˈa zˈapletˌot dʑˈidot i poʃˈirokˌo stˈenɪs bærˈateˌon , bærˈatelˌot nˈa ʒelˈeznɪˌot prˈestol nˈa vˈesterˌos , ɡˈo zˈazemˌæ dʑˈidot nˈa sevˈernætˌæ ɡrˈanɪtsˌæ nˈa krˈalstvotˌo , pomˈaɡæjk^ˌɪ vo ˌodvrætʊvˈaɲetˌo nˈa ɪnvˈazɪjˌæ ˈod dɪvtˈarɪtˌe ˈod sevˈernætˌæ dˈivɪnˌæ . stˈanɪs ɡˈo ˌeɡzekˈutɪrˌæ mˈens rˈajder , vˈodætɕˌot nˈa dɪvtˈarɪtˌe , zˈatoˌæ ʃto ˈodbɪl dˈa mˈu se pˈokorˌɪ i jˈa mˈarʃɪrˌæ svˈojætˌæ vˈojskæ jˈuʒno zæ dˈa pˈobærˌæ poddˈr̩ʃkæ vo bˌærætˈaɲetˌo zæ prˈestolˌot . dʒˈon snˈoʊ , nˌovoɪzbrˈanɪˌot vˈr̩hovˌen kˈomændˌænt nˈa nˈok^nætˌæ strˈaʒæ , rˈedot ʃto ɡˈo brˈanɪ dʑˈidot , jˈa podɡˈotvʊvˌæ odbrˈanætˌæ prˈotɪf drˈuɡɪtˌe , nˌeprɪjˈatelskˌɪ netɕˈovetɕkˌɪ sˈuʃtestvˌæ ˈod dælˈetɕnɪˌot sˈever . dʒˈon preɡˈoværˌæ s vˈodætɕˌot nˈa dɪvtˈarɪtˌe , tˈormʊnd dʒˈajæntsbˌejn , zæ dɪvtˈarɪtˌe dˈa prˈemɪnˌæt nˈa drˈuɡætˌæ strˈanæ ˈod dʑˈidot , vo zˈamenˌæ zæ nˈivnætˌæ pˈomoʃ vo odbrˈanætˌæ . ˈovæ rezˈultɪrˌæ s stˈaklen mˈir , nˈo sˈozdævˌæ nˈemɪrˌɪ mˈedʑʊ nˈok^nætˌæ strˈaʒæ , kˈoɪ s vˈekovˌɪ ɡˈi smˈetæˌæt dɪvtˈarɪtˌe zæ svˈoɪ nˌeprɪjˈatelˌɪ . sovˈetnɪkˌot nˈa stˈanɪs , vˌolʃebnˈitɕkætˌæ melˈisændrˌæ , ɡˈo prˌedʊprˈedʊvˌæ dʒˈon dˈekæ neɡˈovætˌæ polˈusestrˌæ ˈarjæ stˈark e vo nˈevoljˌæ . mˈens se ˈotkrɪvˌæ dˈekæ e ʒˈif , blˌæɡodærˈenɪˌe nˈa volʃˈebnætˌæ ˈizmæmˌæ nˈa melˈisændrˌæ . tˈoj e ˈisprætˌen vo zˈamokˌot nˈa stærkˈovɪtˌe prˈedtsɪ , zˈimopˌæd , sˈeɡæ okˈupɪrˌæn ˈod nˌeprɪjætˈelɪtˌe boltˈonovˌɪ , zæ dˈa jˈa spˈasɪ ˈarjæ . kˈako i dˈa ˈɛ , devˈojkætˌæ vo vɪzˈiɪtˌe nˈa melˈisændrˌæ ɪzlˈeɡʊvˌæ dˈekæ e ˈalɪs kˈarstærk , mlˈadæ blˌæɡorˈodnɪtɕkˌæ kˈojæ ɪzbˈeɡælˌæ kˈon dʑˈidot zæ dˈa ɡˈo ˈodbeɡnˌe svˈojot predˈavnɪtɕkˌɪ tɕˈitɕko . zæ dˈa jˈa zˈaʃtɪtˌɪ ˈalɪs i dˈa mˈu pˈomoɡnˌe zæ vklˌʊtɕʊvˈaɲetˌo nˈa dɪvtˈarɪtˌe vo vˌesterosˈovotˌo ˈopʃtevstvˌo , dʒˈon ˌorɡænˈizɪrˌæ ˈalɪs dˈa se ˈomæʒˌɪ s sˈiɡorn ˈod tˈen , dˈivtærskˌɪ vˈodætɕ . dʒˈon dˈobɪvˌæ prˌovotsˈirætɕkˌo pˈismo ˈod rˈemzɪ bˈolton , koj tvˈr̩dɪ dˈekæ jˈa srˈuʃɪl vˈojskætˌæ nˈa stˈanɪs vo zˈimopˌæd . zˌækænˈuvæjk^ˌɪ se s nˈapæd , rˈemzɪ bˈaræ dʒˈon dˈa ɡˈi ˈisprætˌɪ i stˌænɪsˈovætˌæ sˈoprʊɡˌæ , k^ˈerkætˌæ ˈi drˈuɡɪ zælˈoʒnɪtsˌɪ , pˈokræj ˈarjæ i pˌosvoˈenɪˌot brˈat nˈa dʒˈon , tˈeon ɡrˈejdʒoj , poslˈednɪtˌe dvˈajtsæ kˈoɪ dʒˈon nˈe ɡˈi vˈidel s ɡˈodɪnˌɪ . dʒˈon odlˈutɕʊvˌæ sˈam dˈa mˈarʃɪrˌæ kˈon rˈemzɪ i bˈaræ dobrˈovoltsˌɪ dˈa ɡˈo prˌɪdrʊʒˈuvæˌæt . neɡˈovɪtˌe ofˈitserˌɪ jˈa ɡlˈedæˌæt næmˈerætˌæ nˈa dʒˈon dˈa mˈarʃɪrˌæ kˈon rˈemzɪ , kˈako prˈedævstvˌo nˈa nˌeʊtrˈalnostˌæ nˈa strˈaʒætˌæ i tˈoj e ˈizbodˌen vo bˈunæ . vo medʑˈuvremˌe , ˌosækætˈenɪˌot pˈolʊbrˌæt nˈa dʒˈon , brˈan stˈark , koj pˈatʊvˌæ sˈevernˌo ˈod dʑˈidot , e ˈodvedˌen dˈo poslˈednɪtˌe prˌeʒɪvˈeænˌɪ dˈetsæ nˈa ʃˈumætˌæ , netɕˈovetɕkˌɪ domˈorodtsˌɪ vo vˈesterˌos . tˈie ɡˈo zˌæpoznˈavæˌæt brˈan i neɡˈovɪtˌe prɪdrˈuʒnɪtsˌɪ s poslˈednɪˌot zˌelenˈoɡledˌætɕ , drˈeven tɕˈovek ɪsprˈepletˌen s korˈenɪtˌe nˈa ˈedno ræzɡrˈanetˌo dˈr̩vo . tˈoj mˈu pˈomæɡˌæ nˈa brˈan dˈe se nˈaʊtɕˌɪ nˈa jˌæsnovˈidnɪˌot pˈoɡled , ˌovozmoʒˈuvæjk^ˌɪ mˈu nˈa brˈan dˈa bˈide svˈedok nˈa mɪnˈatotˌo i seɡˈaʃnostˌæ prˈekʊ ˈotɕɪtˌe nˈa rˌæzɡrænˈetɪtˌe dˈr̩vjæ kˈoɪ rˈastæt vo tˈekot nˈa sˈeverˌot . prˈekʊ tˈesnotˌo mˈore vo slobˈodnɪtˌe ɡrˈadovˌɪ ˈotkækˌo ɡˈo ˈubɪl svˈojot tˈatko tˈajvɪn , rˈakætˌæ nˈa krˈalot , dʒˈudʒetˌo tˈirɪˌon lˈanɪstˌer e proʃvˈertsʊvˌæn ˈod vˈesterˌos vo ɡrˈadot pˈentos ˈod strˈanæ nˈa ɡlˈavnɪˌot ʃpˈion vˈarɪs , kˈade ʃto tˈoj e zˈasolnˌet ˈod ˌærɪstˈokrætˌot ɪlˈirɪˌo mˈopætˌɪs . tˈirɪˌon e ˈisprætˌen nˈa jˈuɡ s drˈuʒɪnˌæ nˈavodnˌo zæ dˈa i pˈomoɡnˌe nˈa prˌoɡonˈetætˌæ prˈintsezˌæ dˈenerˌɪs tærɡˈarɪˌen , kˈojæ ɡˈi kontrˈolɪrˌæ ˌedɪnstvˈenɪtˌe ʒˈivɪ zmˈejovˌɪ , vo nejzˈinotˌo bærˈatæɲˌe zæ ʒelˈeznɪˌot prˈestol . tˈirɪˌon dˈoznævˌæ dˈekæ vˈarɪs i ɪlˈirɪˌo ɡˈo skrˈile prˌetpostævˈenɪˌot mˈr̩tof ˈeɡon tærɡˈarɪˌen , sˈin nˈa pˌotɕɪnˈatɪˌot brˈat nˈa dˈenerˌɪs , prˈintsot rˈejɡær , i ˌɪmæˌæt nˈamerˌæ dˈa ɡˈo vmˈetnæt kˈako krˈal nˈa vˈesterˌos s pˈomoʃ nˈa dˈenerˌɪs . tˈirɪˌon ɡˈo ʊbˈedʊvˌæ ˈeɡon vˈednæʃ dˈa ɡˈo nˈapædnˌe vˈesterˌos , bˈez dˈa tɕˈekæ nˈa dˈenerˌɪs . nˈaskorˌo pˈotoˌæ , tˈirɪˌon e kɪdnˈapɪrˌæn ˈod pˌonɪʒˈenɪˌot sˈovetnˌɪk nˈa dˈenerˌɪs , dʒˈoræ mˈormont , koj ˌɪmæ nˈamerˌæ dˈa ɡˈo prˈedædˌe nˈa dˈenerˌɪs zæ dˈa jˈa pˈovrætˌɪ nejzˈinætˌæ vˈerbæ . vo slobˈodnɪˌot ɡrˈad brˈavos , ˈarjæ e prɪvˈr̩zænˌɪk nˈa ˈesnæfˌot nˈa ˌætentˈatorˌɪ pˈoznæt kˈako bˈezlɪtɕnˌɪ lˈudʑe . kˈoɡæ prɪvrˈemenˌo jˈa ˌoslepˈuvæˌæt , ˈarjæ ɡˈo rˈazvɪvˌæ tɕˈuvstvotˌo zæ slˈuh ˈi sfˈak^æ dˈekæ mˈoʒe dˈa ɡlˈedæ prˈekʊ mˈatɕkɪ nˈa ˈist nˈatɕɪn kˈako ʃto mˈoʒelˌæ s svˈojot mˈilenˌɪk svɪrˈepɪˌot vˈolk , nɪmˈerɪjˌæ . ˈotkækˌo k^ˈe bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtdˈiː se vrˈatɪ vˈidot , ˈarjæ ˌɪmæ zˈadætɕˌæ dˈa ˈubɪˌe korˈumpɪrˌæn tˈr̩ɡovˌets dˈodekˌæ mˈaɡɪtɕnˌo se mˈaskɪrˌæ s lˈitsetˌo nˈa drˈuɡæ dˈevojkˌæ . ˈotkækˌo ɡˈo stˈorɪlˌæ tˈoæ , ˈarjæ e proɡlˈasenˌæ zæ tɕˈiræk nˈa bezlˈitɕnɪtˌe lˈudʑe , dˈa bˈide predˈadenˌæ nˈa drˈuɡ ætˈentætˌor zæ dˈa prˈodolʒˌɪ s obˈukætˌæ . rˌobovlˌædetˈelskɪˌot zˈalɪf dˈenerˌɪs ɡˈo osvˈoɪlˌæ ɡrˈadot mˈerɪn i ɡˈo zæbrˈanʊvˌæ rˈopstvotˌo , nˈo se mˈatɕɪ zæ odˈr̩ʒʊvˌæɲe nˈa mˈirot mˈedʑʊ ræzlˈitɕnɪtˌe frˈaktsɪˌɪ vo ɡrˈadot , vklʊtɕˈuvæjk^ˌɪ ɡˈi i sɪnˈovɪtˌe nˈa hærpˈijætˌæ , nˈasɪlnˌæ mˈerɪnskˌæ otpˈornɪtɕkˌæ ɡrˈupæ , i s sosˈednɪˌot ɡrˈad jˈunkæj . zmejˈovɪtˌe nˈa dˈenerˌɪs stˈanælˌe sˈəˌiːɡɹˈɑːv poˈopæsnˌɪ , a tˈaæ nˈevolnˌo ɡˈi ˌoɡrænˈitɕʊvˌæ vo zˈandænˌæ zæ bezbˈednostˌæ nˈa svˈoɪtˌe lˈudʑe . drˈoɡon , nˌæjɡolˈemɪˌot , ɪzbˈeɡnʊvˌæ zˌærobˈuvæɲˌe i odlˈetʊvˌæ . i pˈokræj nejzˈinætˌæ seksˈuælnˌæ vˈr̩skæ s plætˈenɪkˌot dˈarɪˌo nˈahærˌɪs , dˈenerˌɪs se mˈaʒɪ s merˈinskɪˌot blæɡˈorodnˌɪk hˈizdær zˈo lˈoræk zæ dˈa obˈezbedˌɪ sˈojʊz zæ dˈa ɡˈi smˈirɪ sɪnˈovɪtˌe nˈa hærpˈijætˌæ . kvˈentɪn mˈartel , sˈin nˈa prˈintsot ˈod dˈorn vo jˈuʒen vˈesterˌos , prɪstˈiɡnʊvˌæ vo mˈerɪn s nˈadeʒ dˈekæ k^ˈe ɡˈo ˈobnovˌɪ sˈojʊzˌot pˈomedʑˌʊ semˈejstvotˌo nˈa dˈenerˌɪs i neɡˈovotˌo , nˈo tˈoj nˈe e vo sˈostojbˌæ dˈa bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtdˈiː ɡˈo zædˈr̩ʒɪ vnˌɪmænˈietˌo . dʒˈoræ i tˈirɪˌon ˌɪmæˌæt brˈodolˌom , se kˌɪdnæpˈirænˌɪ i prodˈadenˌɪ se nˈa jˈunkæjskˌɪ tˈr̩ɡovtsˌɪ s rˈobovˌɪ . tˈirɪˌon bˈeɡæ ˈod jʊnkˈajskætˌæ vˈojskæ kˈojæ ɡˈo opsˈadʊvˌæ mˈerɪn , se prɪklˈutɕʊvˌæ nˈa plˌætenˈitɕkætˌæ ɡrˈupæ vtˈorɪ sˈinovˌɪ i jˈa ˌobezbˈedʊvˌæ nˈivnætˌæ poddˈr̩ʃkæ zæ dˈenerˌɪs . vo medʑˈuvremˌe , ˈuʃte ˈeden vestˈerovˌets , vɪktˈarɪˌon ɡrˈejdʒoj , plˈovɪ zæ mˈerɪn , s nˈamerˌæ dˈa se ˈoʒenˌɪ zæ dˈenerˌɪs i dˈa ɡˈi ɪskˈorɪstˌɪ nejzˈinɪtˌe zmˈejovˌɪ zæ dˈa ɡˈo sˈoborˌɪ neɡˈovɪˌot brˈat , krˈalot nˈa ʒˌeleznˌorodˈenɪtˌe . nˈa ˌɪnsɪstˈiræɲˌe nˈa hˈizdær , dˈenerˌɪs pˈovtornˌo ɡˈi ˈotvorˌæ ɡrˈadskɪtˌe bˈorbenˌɪ jˈamɪ zæ ɡlˌædɪjˈatorskˌæ bˈorbæ , nˈo bʊtɕˈavætˌæ i mˈasækrˌot ɡˈo prˌɪvlekˈuvæˌæt drˈoɡon . vo ˈishodˌot nˈa hˈaosˌot , dˈenerˌɪs se kˈatɕʊvˌæ nˈa drˈoɡon zæ dˈa ɡˈo smˈirɪ , nˈo tˈoj odlˈetʊvˌæ dˈalekˌʊ s nˈeæ . hˈizdær e vmˈeʃæn vo ˈobɪd zæ trˈueɲˌe nˈa dˈenerˌɪs . nejzˈinɪˌot sˈovetnˌɪk , bˈarɪstˌæn sˈelmɪ , ɡˈo otstrˈanʊvˌæ hˈizdær ˈod vlˈast , a sɪnˈovɪtˌe nˈa hˈarpɪjˌæ prˌodolʒˈuvæˌæt s ˌʊbɪvˈaɲætˌæ . bˈarɪstˌæn se podɡˈotvʊvˌæ zæ bˈorbæ s vˈojskɪtˌe nˈadvor ˈod mˈerɪn . kvˈentɪn se obˈidʊvˌæ dˈa jˈa dˈokæʒˌe svˈojætˌæ vrˈednost s jˈavæɲˌe nˈa ˈeden ˈod prˌeostænˈatɪtˌe zmˈejovˌɪ , nˈo e ˈubɪˌen i dvˈatæ zmˈejovˌɪ se ˌoslobˈodenˌɪ . drˈoɡon lˈetæ s dˈenerˌɪs kˈon dotrˈatɕkotˌo mˈore , pˈasɪʃtˌe kˈoe ɡˈo kˌontrolˈiræˌæt nomˈadskɪtˌe dotrˈatɕænˌɪ . pˈo nˈekolkˌʊ dˈenæ , dˈenerˌɪs se srˈetnʊvˌæ dˈotrætɕkˌæ ˈordæ predvˈodenˌæ ˈod kˈal dʒˈako . vo sˈedʊmtˌe krˈalstvæ sˈever nˈa sˈeverˌot , rˈus bˈolton jˈa sˈoborˌɪl kˈuk^ætˌæ stˈark i jˈa prˈezel vlˈastæ kˈako ˈuprævnˌɪk nˈa sˈeverˌot pˈo sˈojʊzˌot s kˈuk^ætˌæ frˈej . ɡˈolem dˈel ˈod reɡˈionˌot e okˈupɪrˌæn ˈod ʒˌeleznobˈornɪtˌe næpˈadʑætɕˌɪ . spˈored sovˈetɪtˌe nˈa dʒˈon snˈoʊ , stˈanɪs jˈa dˈobɪvˌæ poddˈr̩ʃkætˌæ nˈa sevˈernɪtˌe plˈanɪnskˌɪ klˈanovˌɪ vetˈuvæjk^ˌɪ dˈekæ k^ˈe ɡˈo pˈovrætˌɪ zˈimopˌæd i ɡˈi protˈerʊvˌæ ʒˌeleznorˈodnɪtˌe . s nˈivnæ poddˈr̩ʃkæ , stˈanɪs jˈa zærˈobʊvˌæ ˈaʃæ ɡrˈejdʒoj , vnˈukæ nˈa vɪktˈarɪˌon i s svˈoɪtˌe sˈilɪ mˈarʃɪrˌæ kˈon zˈimopˌæd zæ dˈa ɡˈi nˈapædnˌe boltˈonovˌɪ , nˈo neɡˈovɪˌot nˈapredˌok e zˈapren ˈod sˈilnɪ snˈeʒnɪ bˈurɪ . sovˈetnɪkˌot nˈa stˈanɪs , dˈavos sˈivort e ˈisprætˌen dˈa jˈa dˈobɪˌe poddˈr̩ʃkætˌæ nˈa boɡˈatɪˌot ɡˈospodˌær vˈajmæn mˈanderlˌɪ , koj stsˈenɪrˌæ lˈaʒno pˌoɡʊbˈuvæɲˌe vˈr̩z dˈavos zæ dˈa se nˈajde vo kˈorɪst s lˌænɪsterˈovɪˌot rˈeʒɪm koj ɡˈo kontrˈolɪrˌæ ʒelˈeznɪˌot prˈestol . nˈa tˈajnæ srˈedbæ , mˈanderlˌɪ mˈu kˈaʒʊvˌæ nˈa dˈavos dˈekæ tˈoj i drˈuɡɪtˌe sˈevernˌɪ vˈazælˌɪ ˌɪmæˌæt nˈamerˌæ dˈa ɪzrˈabotˌæt pottɕˈinetˌost kˈon boltˈonovˌɪ i lˌænɪstˈerovˌɪ , dˈodekˌæ zˌæɡovˈaræˌæt zæ ˈodmæzdˌæ zæ smˈr̩ttæ nˈa rˈob stˈark i ˌobnovˈuvæɲˌe nˈa stærkˈovotˌo vlædˈenɪˌe . otkrˈivæjk^ˌɪ mˈu nˈa dˈavos dˈekæ mlˈadɪˌot rˈikon stˈark se krˈie nˈa ˌoddæletɕˈenɪˌot ˈostrof skˈaɡos , mˈanderlˌɪ se zˈaloʒˌɪl zæ poddˈr̩ʃkæ nˈa stˈanɪs , dˈokolkˌʊ dˈavos mˈoʒe dˈa ɡˈo pˈovrætˌɪ rˈinkon i dˈa ɡˈi obˈedɪnˌɪ prɪvˈr̩zænˌɪtsɪtˌe nˈa stˈarkovˌɪ . tˈeon ɡrˈejdʒoj e zætvˈorenˌɪk nˈa boltˈonovˌɪ i e osˈakætˌen i ɪzmˈatɕʊvˌæn ˈod sˌedɪstˈitɕkɪˌot sˈin nˈa rˈus , rˈemzɪ , koj ɡˈo prˌeɪmˈenʊvˌæ tˈeon vo bzdˈatɕ . zæ dˈa ɡˈo zˌætsemˈentɪrˌæ svˈoetˌo vlædˈeeɲˌe nˈad sˈeverˌot , rˈus nˈavodnˌo ɡˈo ʒˈenɪ rˈemzɪ s ˈarjæ stˈark , nˈo devˈojkætˌæ e vsˈuʃnost dʒˈejn pˈul , prɪjˈatelkˌæ nˈa sˈestrætˌæ nˈa ˈarjæ , sˈansæ , kˈojæ e prɪnˈudenˌæ dˈa jˈa ɪmˈitɪrˌæ ˈarjæ i fˈizɪtɕkˌɪ i seksˈuælnˌo e zlˌostævˈuvænˌæ ˈod rˈemzɪ . prˌeobræʒˈenɪˌot mˈens rˈajder prɪstˈiɡnʊvˌæ vo zˈimopˌæd i ɡˈo tˈaksæ tˈeon zæ dˈa mˈu pˈomoɡnˌe dˈa jˈa oslˈobodˌɪ lˈaʒnætˌæ ˈarjæ . tˈeon i dʒˈejn ɪzbˈeɡælˌe , skˈokæjk^ˌɪ ˈod dʑˈidot nˈa zˈamokˌot vo snˈeɡot zæ nˈa krˈaj dˈa bˈidæt zærˈobenˌɪ ˈod sˈilɪtˌe nˈa stˈanɪs . jˈuɡot dʒˈejmɪ lˈanɪstˌer , tɕˈitɕko ( ˈi , tˈajno , tˈatko ) nˈa mlˈadɪˌot krˈal tˈomen bærˈateˌon , preɡˈoværˌæ zæ predˈavæɲˌe nˈa poslˈednɪtˌe sojˈuznɪtsˌɪ nˈa pokˈojnɪˌot rˈob stˈark , nomˈinælnˌo stˈavæjk^ˌɪ krˈaj nˈa vˈojnætˌæ stˈark-lˈanɪstˌer vo rˈetɕnɪtˌe zˈemjɪ . brˈien ˈod tˈart , kˈojæ dʒˈejmɪ jˈa ˈisprætˌɪl dˈa jˈa bˈaræ sˈansæ stˈark , ɡˈo nˈaodʑˌæ dʒˈejmɪ i mˈu kˈaʒʊvˌæ dˈekæ sˈansæ e vo ˈopæsnˌost ; tˈoj jˈa slˈedɪ . ˈotkækˌo tˈirɪˌon ɡˈo ˈubedˌɪl ˈeɡon dˈa ɡˈo nˈapædnˌe vˈesterˌos , ˈeɡon i neɡˈovɪtˌe sˈilɪ zˌærobˈuvæˌæt nˈekolkˌʊ zˈamotsˌɪ vo bˈurnɪtˌe zˈemjɪ s mˈal ˈotpor . vo medʑˈuvremˌe , ˈotɕʊvˌot nˈa ˈeɡon , dʒˈon kˈonɪnɡtˌon , tˈajno bolˈedʊvˌæ sˈivæ skˈalæ , smˈr̩tonˌosnæ i zˈaræznˌæ bˈolest . dˈoræn mˈartel , prˈintsot nˈa dˈorn , ˈispræk^ˌæ trˈi ˈod neɡˈovɪtˌe vnˈukɪ sˈevernˌo vo ɡlˈavnɪˌot ɡrˈad krˈalebrˌæn zæ dˈa se ˌɪnfɪltrˈiræˌæt vo vˈerætˌæ i vlˈadætˌæ i dˈa rˈabotˌæt vo ˈinterˌes nˈa dˈorn . sˈersej lˈanɪstˌer , mˈajkæ nˈa tˈomen i krˈalɪtsˌæ-rˈeɡent , e ʊˈapsenˌæ ˈod vˈerætˌæ pˈod ˌobvɪnˈenɪˌe zæ blˈud i zˈaɡovˌor . zæ dˈa se oslˈobodˌɪ ˈod zˈatvor , tˈaæ prˈiznævˌæ nˈa nˈekolkˌʊ ˈod pomˈalɪtˌe ˌobvɪnˈenɪjˌæ prˈotɪf nˈeæ , nˈo nˈe prˈiznævˌæ dˈekæ ɡˈo ˈubɪlˌæ sˈoprʊɡˌot krˈalot rˈobert bærˈateˌon , nˈitʊ dˈekæ nejzˈinɪtˌe dˈetsæ se prˈoɪzvˌod nˈa ˈintsest . kˈako ˈuslof zæ nˈejzɪnˌo ˌoslobodˈuvæɲˌe , sˈersej e prɪnˈudenˌæ dˈa se pˈonɪʒˌɪ s ˈodeɲˌe ɡˈolæ nˈiz ɡrˈadot . vo medʑˈuvremˌe , sojˈuznɪkˌot nˈa sˈersej , pˌorænˈeʃnɪˌot mˈajstor kjˈubʊrn , ɡˈo sˈozdæl sˈer rˈobert strˈonɡ , dvˈa,tʃˈɛtɪɾˌɪ metˈarskætˌæ vˈisokˌæ fˈiɡʊrˌæ obvˈienˌæ vo ˈoklop , zæ dˈa bˈide nepˈobedlˌɪf ʃˈampɪˌon vo pretstˈojnotˌo sˈudeɲˌe vo bˈorbæ nˈa sˈersej . ˈotkækˌo prˈezemˌæl kˈontrolˌæ vˈr̩z vlˈadætˌæ , tɕˈitɕkotˌo nˈa sˈersej , kˈevɪn lˈanɪstˌer i vˈr̩hovnˌɪot mˈajstor pˈajsel se ˌobɪdˈuvæˌæt dˈa jˈa pˈoprævˌæt ʃtˈetætˌæ prˌedɪzvˈikænˌæ ˈod lˈoʃtotˌo vlædˈeeɲˌe nˈa sˈersej . kˈako i dˈa ˈɛ , vˈarɪs pˈovtornˌo se pojˈavʊvˌæ i ɡˈi ˈubɪvˌæ i kˈevɪn i pˈajsel , otkrˈivæjk^ˌɪ dˈekæ tˈoj s ɡˈodɪnˌɪ zæɡˈoværˌæl lˌænɪstˈerovˌɪ dˈa se ˈunɪʃtˌæt ˈednɪ s drˈuɡɪ zæ dˈa mˈoʒe ˈeɡon tærɡˈareˌæn dˈa ɡˈo zˈazemˌe prˈestolˌot , ˈotkækˌo bɪl ˈodɡledˌæn kˈako ɪdˈeælˌen vlˈadetˌel . knˈiɡætˌæ zævˈr̩ʃʊvˌæ s tˈoæ ʃto vˈarɪs ɡˈo ˈispræk^ˌæ svˈoetˌo dˈete ʃpˈionˌɪ zæ dˈa ɡˈo dovˈr̩ʃɪ kˈevɪn . dˌopolnˈitelnˌo pˈokræj mˈapɪtˌe objˈavenˌɪ vo prethˈodnɪtˌe knˈiɡɪ , knˈiɡætˌæ vklˈutɕʊvˌæ nˈovæ mˈapæ nˈa prˈethodnˌo nˌeɪstræʒˈenætˌæ ˈoblæst nˈa slobˈodnɪtˌe ɡrˈadovˌɪ nˈa ɪstˈotɕnɪˌot kˈontɪnˌent . kˈako i prethˈodnɪtˌe tɕˈetɪrˌɪ tˈomæ vo serˈijælˌot mrˈaz i ˈoɡæn , knˈiɡætˌæ vklˈutɕʊvˌæ dˈodætˌok s tsˈelosˌen spˈisok nˈa lˈikovˌɪ . lˈikovˌɪ prɪkˈaznætˌæ e ræskˈaʒænˌæ ˈod ɡlˈednæ tˈotɕkæ nˈa ˌosumnˈaesˌet rˈazlɪtɕnˌɪ lˈikovˌɪ , vklʊtɕˈuvæjk^ˌɪ ˈi dvˈa mˈalɪ ednˈokrætnˌɪ lˈikovˌɪ ˈod ɡlˈednæ tˈotɕkæ prɪkˈaʒænˌɪ vo prˈoloɡˌot i epˈiloɡˌot . sˈite , ˈosven dvˈa lˈikæ ˈod nˈivnæ ɡlˈednæ tˈotɕkæ bˈile ˌɪdentˌɪfɪkˈuvænˌɪ prˈed ˌobjævʊvˈaɲetˌo nˈa knˈiɡætˌæ . nˈa sˈeverˌot : prˈoloɡ : vˈaræmˌɪr ʃˈest-kˈoʒɪ , mˈenʊvˌætɕ nˈa kˈoʒæ i ˈeden ˈod prˌeʒɪveˈanɪtˌe dˈivtærˌɪ sˈevernˌo ˈod dʑˈidot . dʒˈon snˈoʊ , dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈosum . vˈr̩hovˌen kˈomændˌænt nˈa nˈok^nætˌæ strˈaʒæ i kˈopɪlˌen sˈin nˈa ˈedærd stˈark . brˈan stˈark , vɪstˈinskɪˌot nˈaslednˌɪk nˈa neɡˈovɪˌot brˈat , pokˈojnɪˌot rˈob stˈark . vo pˈotræɡˌæ stˈaræ mˈok^ prˈekʊ dʑˈidot , smˈetæn mˈr̩tof ˈod tsˈelo nˈeɡovˌo sˈemejstvˌo . dˈavos sˈivort , porˈaneʃˌen ʃvˈertser i rˈakæ nˈa krˈalot stˈanɪs bærˈateˌon . neˈodæmnˌæ nˈaʊtɕˌɪl dˈa tɕˈitæ , ˈisprætˌen dˈa preɡˈoværˌæ s sevˈernɪtˌe kˈuk^ɪ . bˈədzdˈatɕot , prˈintsot nˈa zˈimopˌæd , vˈr̩tɪkˌæpætˌæ , dˈuhot vo zˈimopˌæd : tˈeon ɡrˈejdʒoj , pretpˈostævˌen-mˈr̩tof sˈin nˈa neˈodæmnˌæ pˌotɕɪnˈatɪˌot krˈal bˈejlon ɡrˈejdʒoj ˈod ʒelˈeznɪtˌe ˈostrovˌɪ , zærˈobenˌɪk nˈa rˈemzɪ bˈolton i sˈeɡæ ɪzmˈatɕʊvˌæn , vɡˈaldʊvˌæn i ˈedvæj zdrˈaf vo ˈumot . sˌæmovˈolnætˌæ nevˈestæˌæ , næɡrˈadætˌæ nˈa krˈalot , ʒˈr̩tvætˌæ : ˈaʃæ ɡrˈejdʒoj , vnˈukæ nˈa krˈalot jˈuron ɡrˈejdʒoj ˈod ʒelˈeznɪtˌe ˈostrovˌɪ , pobˈeɡnætˌæ ˈod ʒelˈeznɪtˌe ˈostrovˌɪ pˈo krˌʊnɪsʊvˈaɲetˌo nˈa vˈujko bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtdˈiː . lˈejdɪ melˈesændrˌæ , vˈr̩zʊvˌætɕ nˈa sˈenkɪ ˈod ˈaʃæj i posvˈetenˌæ sveʃtˈenɪtɕkˌæ nˈa tsˈr̩venˌɪot bˈoɡ rˈə lˈor , sovˈetnɪtɕkˌæ nˈa stˈanɪs . vo ɪstˈotɕnɪˌot kˈontɪnˌent ˈesos : dˈenerˌɪs tærɡˈarɪˌen , prˌestolonˈaslednˌɪk nˈa dˌɪnæstˈijætˌæ tærɡˈarɪˌenn , kˈojæ vlædˈeelˌæ s vˈesterˌos trˈistˈo ɡˈodɪnˌɪ dˈo nˈivnotˌo sɪmnˈuvæɲˌe ˈod prˈestolˌot pɛtnˈaesˌet ɡˈodɪnˌɪ prˈed pˈr̩vɪˌot rˈomæn . kˈako sˌæmoproɡlˈasenˌæ krˈalɪtsˌæ nˈa vˈesterˌos , tˈaæ sˈeɡæ ʊprˈavʊvˌæ s ɡrˈadot mˈerɪn . tˈirɪˌon lˈanɪstˌer , dʒˈudʒe i tɕˈitɕko nˈa krˈalot tˈomen ˈod vˈesterˌos , bˈeɡælˌets koj se bˈaræ zæ rˌodoˈubɪstvˌo i krˌæloˈubɪstvˌo . neˈodæmnˌæ pˈobeɡnˌæt ˈod sˈedʊmtˌe krˈalstvæ . tɕˈovekˌot nˈa tˈr̩ɡovˌetsot , ˌodveˈanɪˌot , bezvrˈednɪˌot dodvˈorʊvˌætɕ , zmˌejoskrotˈuvætɕˌot : kvˈentɪn mˈartel , næjstˈarɪˌot sˈin nˈa prˈintsot dˈoræn mˈartel ˈod dˈorn , pætˈuvæjk^ˌɪ nˈa ˈistok nˈa mˈisɪjˌæ zæ neɡˈovɪˌot tˈatko . ˌɪzɡʊbˈenɪˌot ɡˈospodˌær , prˌerodˈenɪˌot ɡrˈifɪn : dʒˈon kˈonɪnɡtˌon , ˈeden ˈod pˌorænˈeʃnɪtˌe rˈatse nˈa krˈalot ˈerɪs tærɡˈarɪˌen i ˈeden ˈod næjblˈiskɪtˌe prɪjˈatelˌɪ nˈa prˈintsot rˈejɡær . prˈoɡonˌet , i lˈaʒno vˈerʊvˌæn zæ mˈr̩tof . neɡˈovɪˌot ɪdˈentɪtˌet kˈako ræskˈaʒʊvˌætɕ bɪl tɕˈuvæn vo tˈajnost vo tˈekot nˈa tsˈelætˌæ pˈostæpkˌæ nˈa ɪzdˈavæɲˌe nˈa knˈiɡætˌæ . krˌælɪtsotɕˈuværˌot , ˌotpædnˈatɪˌot vˈitez , krˌælokˈr̩ʃætɕˌot , rˈakæ nˈa krælˈitsætˌæ : sˈer bˈarɪstˌæn sˈelmɪ , pˌoræneʃˈenɪˌot vˈr̩hovˌen kˈomændˌænt nˈa krˈalskætˌæ ɡˈardæ nˈa rˈobert bærˈateˌon i pˈr̩vɪˌot ˈod ɡˈardætˌæ nˈa krælˈitsætˌæ dˈenerˌɪs . ʒelˈeznɪˌot dodvˈorʊvˌætɕ : vɪktˈarɪˌon ɡrˈejdʒoj , kˈapetˌæn nˈa ʒelˈeznætˌæ flˈotætˌæ , neˈodæmnˌæ zˈamɪnˌæt vo pˈotræɡˌæ nˈa dˈenerˌɪs zæ dˈa jˈa ɪskˈorɪstˌɪ zæ sopstvˈenɪtˌe tsˈelɪ nˈa ʒˌeleznˌorodˈenɪtˌe . slˈepætˌæ dˈevojkˌæ , ɡˈr̩dotˌo dˈevojtɕˌe : ˈarjæ stˈark , skrˈienˌæ vo slobˈodnɪˌot ɡrˈad brˈavos , kˈade ɡˈo zˈelæ ˌɪdentˈitetˌot nˈa kænˈalskætˌæ mˈatɕkæ ˈi jˈa prodˈolʒʊvˌæ obˈukætˌæ kˈako ætˈentætˌor vo dˈomot nˈa tsˈr̩no-bˈelɪtˌe ( bezlˈitɕnɪtˌe lˈudʑe ) . nˈa jˈuɡot : nˌæbʎʊdˈuvætɕˌot : ˈareˌo hˈatæ , kˈapetˌæn nˈa ɡˈardætˌæ nˈa dˈoræn mˈartel . sˈer dʒˈejmɪ lˈanɪstˌer , krˌæloʊbˈietsˌot , vˈr̩hovˌen kˈomændˌænt nˈa krˈalskætˌæ ɡˈardæ ; momˈentælnˌo ˌokʊpˈiræjk^ˌɪ ɡˈi zˈemjɪtˌe ˈokolˌʊ rˈekotˌek . sˈersej lˈanɪstˌer , krælˈitsætˌæ rˈeɡent , kˈojæ mˈomentnˌo e zætvˈorenˌæ vo k^ˈelɪjˌæ vo kˈulætˌæ , vo ˈistɕek nˈa sˈudeɲˌe . ˈepɪlˌoɡ : sˈer kˈevɪn lˈanɪstˌer , ʃˈef nˈa kˈuk^ætˌæ lˈanɪstˌer vo prˈesret nˈa smˈr̩ttæ nˈa neɡˈovɪˌot brˈat , i sˈeɡæʃˌen rˈeɡent nˈa krˈalot tˈomen . neɡˈovɪˌot ɪdˈentɪtˌet kˈako ræskˈaʒʊvˌætɕ se tɕˈuvæ vo tˈajnost vo tˈekot nˈa tsˈelætˌæ pˈostæpkˌæ nˈa ˌobjævˈuvæɲˌe nˈa knˈiɡætˌæ . zæ knˈiɡætˌæ se næpˈiʃænˌɪ pˈoɡlævjˌæ zæ nˈekolkˌʊ lˈikovˌɪ s nˈivnæ ɡlˈednæ tˈotɕkæ , kˈoe mˈoʒe dˈa ɡˈi vklˈutɕʊvˌæ sˈansæ stˈark , sˈamvel tˈarlɪ , ˈaerˌon dˈamfer , ˈarɪjˌæn mˈartel i brˈien ˈod tˈart , nˈo nˈamestˌo tˈoæ tˈie k^ˈe bˈidæt ˌeventˈuælnˌo prɪkˈaʒænˌɪ vo slˈednætˌæ knˈiɡæ vetrˈiʃtætˌæ nˈa zˈimætˌæ . pɪʃˈuvæɲˌe rˈan rˈazvoj tˈants s zmˈejovˌɪ pˈr̩vɪtɕnˌo bɪl nˈamenˌet dˈa bˈide nˈaslovˌot nˈa vtˈorɪˌot rˈomæn vo nˈizæ , kˈoɡæ mˈartɪn sˈəˌiːɡɹˈɑːv ˈuʃte ɡlˈedæl nˈa serˈijælˌot kˈako trɪlˈoɡɪjˌæ . nˈekoˌɪ rˈanɪ ɪzdˈanɪjˌæ ˈod sˌəˌædˈə nˈa ˈiɡræ nˈa trˈonovˌɪ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ) ɡˈo nˌævedˈuvæˌæt tˈants nˈa zmˈejovˌɪ kˈako pretstˈojnɪˌot vtˈor tˈom vo serˈijælˌot . ˌæntoloɡˈijætˌæ lˈeɡendˌɪ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ , vo kˈojæ se nˈaodʑˌæ novˈelætˌæ dʒbʊnˈestɪˌot vˈitez ˈod ˈistɪˌot svˈet , ɡˈo nˈavelˌæ tˈants nˈa zmˈejovˌɪ kˈako trˈeto dˈelo ˈod serˈijælˌot ˈod tɕˈetɪrˌɪ knˈiɡɪ . vo mˈaj dvˈe ˈiljadi pˈɛt ɡˈodɪnˌæ , mˈartɪn ˈobjævˌɪ dˈekæ tɕˈistætˌæ ɡolˈemɪnˌæ nˈa neɡˈovɪˌot sˈəˌiːɡɹˈɑːv ˈuʃte nˌedovˈr̩ʃen rˈakopˌɪs zæ ɡˈozbæ zæ vrˈanɪ , ɡˈi nˈaterˌæl nˈeɡo i neɡˈovɪtˌe ɪzdˈavætɕˌɪ dˈa jˈa pˈodelˌæt nˌærætsˈijætˌæ vo dvˈe knˈiɡɪ . nˈamestˌo dˈa ɡˈo pˈodelˌɪ tˈekstot nˈa polˈovɪnˌæ hronˈoloʃkˌɪ , mˈartɪn rˈeʃɪl dˈa nˈamestˌo tˈoæ ɡˈo pˈodelˌɪ mˌæterˈijælˌot pˈo lˈik i mˈesto , ʃto rˌezʊltˈirælˌo dvˈa rˈomænˌɪ kˈoɪ se odvˈivæˌæt ˌɪstovrˈemenˌo s rˈazlɪtɕnˌɪ ɡrˈupɪ nˈa lˈikovˌɪ . objˈavenˌo vo dvˈe ˈiljadi pˈɛt ɡˈodɪnˌæ , ɡˈozbæ zæ vrˈanɪ e ræskˈaʒænˌæ pˈr̩venstvˌeno ˈod lˈikovˌɪ ˈod jˈuɡot nˈa sˈedʊmtˌe krˈalstvæ i nˈa nˈovɪ mˈestæ nˈa ʒelˈeznɪtˌe ˈostrovˌɪ i dˈorn . tˈants s zmˈajovˌɪ prɪkˈaʒʊvˌæ lˈikovˌɪ nˈa sˈeverˌot i prˈekʊ tˈesnotˌo mˈore , ˈiækˌo vo dvˈatæ tˈomæ se pˌojævˈuvæˌæt dʒˈejmɪ lˈanɪstˌer , sˈersej lˈanɪstˌer , ˈarjæ stˈark , ˈareˌo hˈotæ i vɪktˈarɪˌon i ˈaʃæ ɡrˈejdʒoj . prˈiblɪʒnˌo ˈednæ trˈetɪnˌæ ˈod ˌobjævˈenɪˌot tˈants s zmˈejovˌɪ se sˈostoˌɪ ˈod mætˈerɪjˌæl ʃto bɪl nˈapɪʃˌæn zæ prˈed-pˌodelˈenætˌæ ɡˈozbæ zæ vrˈanɪ , ˈiækˌo pˌoɡolˈemɪˌot dˈel ˈod ˈovæ ɡˈo prerˈabotˌɪl mˈartɪn . vo dvˈe ˈiljadi dˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , mˈartɪn potvˈr̩dɪl dˈekæ , sprˈotɪvnˌo nˈa prethˈodnɪtˌe ˈizjævˌɪ , sˈansæ stˈark nˌemæ dˈa se pˈojævˌɪ vo tˈants s zmˈejovˌɪ ; poɡlˈavjætˌæ ˈod sˈansæ pˈr̩vɪtɕnˌo næmˈenetˌɪ zæ rˈomænˌot , nˈamestˌo tˈoæ , se stˈavenˌɪ nˈazæd vo vetrˈiʃtætˌæ nˈa zˈimætˌæ , ʃto se plˈanɪrˌæ dˈa bˈide ʃˈestæ knˈiɡæ vo serˈijælˌot . nˈa potɕˈetokˌot nˈa dvˈe ˈiljadi dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ , mˈartɪn zæbˈeleʒˌæl dˈekæ neɡˈovætˌæ nˈamerˌæ zæ tˈants s zmˈejovˌɪ bˌɪlæ zæ pˈr̩vɪtˌe ˈosumstˈo strˈanɪtsˌɪ s rækˈopɪsˌɪ dˈa ɡˈi pˈokrɪˌe ˌælternætˈivnɪtˌe lˈikovˌɪ vo ˈisto vrˈeme kˈako ɡˈozbæ zæ vrˈanɪ , i dˈekæ sˈəˌiːɡɹˈɑːv ʃto slˈedɪ e pˈo ɡˈozbæ , tˈakæ ʃto tˈoæ e kˈade ʃto nˈekoˌɪ ˈod lɪkˈovɪtˌe ˈod poslˈednætˌæ knˈiɡæ potɕnˈuvæˌæt pˈovtornˌo dˈa se pˌojævˈuvæˌæt . ˌɪzjævˈuvæjk^ˌɪ dˈekæ sˈakæf dˈa rˈeʃæm bˈarem nˈekolkˌʊ ˈod delˈovɪtˌe ˈod ɡˈozbæ ʃto vˈiselˌe vo vˈozdʊh , mˈartɪn jˈa spˈomnæl i mˈoʒnostˌæ nˈekoˌɪ nˈeɡovˌɪ ɡˈotovˌɪ pˈoɡlævjˌæ dˈa se stˈavæt vo slˈednɪˌot rˈomæn vetrˈiʃtætˌæ nˈa zˈimætˌæ , vo zˈavɪsnˌost ˈod dolʒˈinætˌæ nˈa ɡotˈovɪˌot rˈakopˌɪs zæ tˈants s zmˈejovˌɪ . pˈat dˈo ˌobjævˈuvæɲˌe i pˈokræj pˈr̩vɪtɕnˌɪte , ˌoptɪmˈistɪtɕkˌɪ prˌedvɪdˈuvæɲˌæ zæ mˈoʒno zævˈr̩ʃʊvˌæɲe kˈon krˈajot nˈa dvˈe ˈiljadi ʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ , mˈartɪn ɡˈo zævˈr̩ʃɪl rˈomænˌot vo ˈaprɪl dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , skˈoro pˈet ɡˈodɪnˌɪ pˈodotsnˌæ . vo ˈovoj pˈerɪˌod , blˈoɡot nˈa mˈartɪn prˈikæʒˌæl sporˈadɪtɕnˌɪ ˌæʒʊrˈiræɲˌæ zæ neɡˈovɪˌot nˈapredˌok , a vo jænˈuærˌɪ dvˈe ˈiljadi ˈosum ɡˈodɪnˌæ tˈoj ˈobjævˌɪl ˌæʒʊrˈiræɲˌe vo kˈoe se potvˈr̩dʊvˌæ neɡˈovætˌæ bˈudnæ posvˈetenˌost dˈa ɡˈo zævˈr̩ʃɪ rˈomænˌot . vo potɕˈetokˌot nˈa dvˈe ˈiljadi ˈosum ɡˈodɪnˌæ , ɪzdˈavætɕˌot spˈetstræ bˈooks ( ˈoddel nˈa rˈandom hˈoʊsˌe ) ˈobjævˌɪl dˈekæ tˈants s zmˈejovˌɪ k^ˈe bˈide ˈobjævˌen nˈa trˈiɛsˌɛt sˈeptemvrˌɪ dvˈe ˈiljadi ˈosum ɡˈodɪnˌæ , nˈo mˈartɪn ˈizjævˌɪl dˈekæ ˈovæ k^ˈe bˈide mˈoʒno sˈamo ˈako tˈoj zævˈr̩ʃɪl s pˌɪʃʊvˈaɲetˌo dˈo krˈajot nˈa jˈunɪ , prˈed neɡˈovotˌo pætˈuvæɲˌe vo ʃpˈanɪjˌæ i pˌortʊɡˈalɪjˌæ ; tˈoj nˈe jˈa ˈispolnˌɪl svˈojætˌæ tsˈel . nˈa dˌɛvɛtnˈaesˌet fevrˈuærˌɪ dvˈe ˈiljadi dˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , mˈartɪn ˈobjævˌɪl nˈa svˈoetˌo mrˈeʒno mˈesto : jˈas se obˈidʊvˌæm dˈa jˈa zævˈr̩ʃæm knˈiɡætˌæ dˈo jˈunɪ . mˈislæm dˈekæ mˈoʒæm dˈa ɡˈo stˈoræm tˈoæ . ˈako ɡˈo stˈoræm tˈoæ , tˈants s zmˈejovˌɪ nˌæjverˈojætnˌo k^ˈe bˈide ˈobjævˌen vo sˈeptemvrˌɪ ˌɪlɪ ˈoktomvrˌɪ . nˈa dvˈaɛsˌɛtidvˈa jˈunɪ dvˈe ˈiljadi dˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , ˈavtorˌot ˈizræzˌɪl rˈezervˌen optˈimɪzˌæm vo ˈodnos nˈa neɡˈovɪˌot nˈapredˌok vo rˈomænˌot , dˈodekˌæ sˈəˌiːɡɹˈɑːv ˈuʃte nˈe ɡˈo potvˈr̩dɪl dˈatʊmˌot nˈa ˌobjævˈuvæɲˌe . nˈa præʃˈaɲetˌo vo ˈintervjˌʊ ˈod jˈulɪ dvˈe ˈiljadi dˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ zæ frˈee ! mæɡˈazɪnˌe kˈako se odvˈivælˌæ knˈiɡætˌæ , mˈartɪn ˈizjævˌɪl : vsˈuʃnost , tˈoæ ˈodɪ dˈobro . se nˈadevˌæm dˈekæ k^ˈe ɡˈo zævˈr̩ʃæm dˈo sˈeptemvrˌɪ ˌɪlɪ ˈoktomvrˌɪ ; tˈoæ e mˈojætˌæ tsˈel . nˈa ʃˈɛst ˈoktomvrˌɪ dvˈe ˈiljadi dˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , mˈartɪn rˈekol dˈekæ neɡˈovɪˌot rækˈopɪsˌot nˈa koj rˈabotˌe zæ tˈants s zmˈejovˌɪ ʃtˈotʊkˌʊ nˈadmɪnˌæl ˈeden.stˈo strˈanɪtsˌɪ zævˈr̩ʃenˌɪ pˈoɡlævjˌæ , plˈus znætɕˈitelnˌo pˈovek^ˌe vo dˈeltɕɪɲˌæ , frˈaɡmentˌɪ i ɡrˈubɪ dˈelovˌɪ . tˈoj ˈistæknˌæl dˈekæ ˈovæ ɡˈo prˈavɪ pretstˈojnɪˌot rˈomæn pˈodolɡ ˈod neɡˈovɪtˌe prˈethodnˌɪ knˈiɡɪ ˈiɡræ nˈa trˈonovˌɪ ˈi ɡˈozbæ zæ vrˈanɪ , i skˈoro ˈonolkˌʊ dˈolɡo kˈolkʊ ʃto sˈudɪr nˈa krˈalevˌɪ . nˈa dvˈa mˈart dvˈe ˈiljadi dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ , mˈartɪn kˈaʒæl dˈekæ stˈiɡnæl dˈo ˈeden.trˈistˈo edɪnˈaesˌet rækˈopɪsnˌɪ strˈanɪtsˌɪ , s ʃto tˈants e vtˈorɪˌot nˈajdolɡ rˈomæn vo serˈijælˌot vo tˈoj mˈoment , sˈamo zˈad rækˈopɪsˌot ˈod ˈeden.pˈɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden strˈanɪtsˌɪ nˈa bˈuræ ˈod mˈetɕevˌɪ . nˈa ˈosum jˈulɪ dvˈe ˈiljadi dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ , mˈartɪn zbˈorʊvˌæl nˈa kˌonferˈentsɪjˌæ i jˈa potvˈr̩dɪl mˌomentˈalnætˌæ dˈolʒɪnˌæ nˈa knˈiɡætˌæ ˈod ˈeden.tʃˈɛtɪɾɪstˈo rækˈopɪsnˌɪ strˈanɪtsˌɪ . tˈoj ˈizræzˌɪ rˌæzotɕærˈuvæɲˌe ʃto nˈe e vo mˈoʒnost tsˈelosnˌo dˈa ɡˈo zævˈr̩ʃɪ rˈomænˌot dˈo kˌonferentsˈijætˌæ , ˈiækˌo nˈe ʃpekˈulɪrˌæl zæ kˈolkʊ bˈr̩zo k^ˈe zævˈr̩ʃɪ s knˈiɡætˌæ pˈo neɡˈovotˌo vrˈak^æɲˌe dˈomæ nˈa ˌedɪnˈaesˌet jˈulɪ . nˈa ˈistætˌæ kˌonferˈentsɪjˌæ , mˈartɪn ˈisto tˈakæ potvˈr̩dɪl dˈekæ nˈapɪʃˌæl ˈedno pˈoɡlævjˌe zæ sˈansæ , ˈedno zæ ˈarjæ i dvˈe pˈoɡlævjˌæ nˈa ˈarɪjˌæn zæ plˌænɪrˈanɪˌot ʃˈestɪ rˈomæn vetrˈiʃtætˌæ nˈa zˈimætˌæ ˈi prˈenel dvˈe pˈoɡlævjˌæ ˈod sˈersej ˈod tˈaæ knˈiɡæ vo tˈants s zmˈejovˌɪ . nˈa sˈɛdum ˈavɡʊst dvˈe ˈiljadi dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ , mˈartɪn potvˈr̩dɪl dˈekæ ˌɪmæ zævˈr̩ʃenˌo ˈosʊm lˈikovˌɪ ˈod ɡlˈednæ tˈotɕkæ , ˌɪsklʊtɕˈuvæjk^ˌɪ ɡˈo prˈoloɡˌot i epˈiloɡˌot . nˈa ɲʊjˈorʃkɪˌot kˈomɪk kˈon , nˈa dˈɛsɛt ˈoktomvrˌɪ dvˈe ˈiljadi dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ , vɪsˈokɪˌot ˈurednˌɪk nˈa spˈektræ , ˈanæ ɡrˈoel objˈavɪlˌæ dˈekæ mˈartɪn ˈimæl sˈamo pˈet pˈoɡlævjˌæ zæ zævˈr̩ʃʊvˌæɲæ , s dˈelovˌɪ ˈod poɡlˈavjætˌæ kˈoɪ vˈek^e se zævˈr̩ʃenˌɪ . tˈaæ ɪzjˈavɪlˌæ dˈekæ ˌɪmæ ʒˈelbæ rækˈopɪsˌot dˈa bˈide zævˈr̩ʃen dˈo dˈekemvrˌɪ . vo ɪntˈervjʊtˌo vo dˈekemvrˌɪ dvˈe ˈiljadi dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ s sˈədvostrˈuko sˈədvostrˈuko vˌəˈarm , mˈartɪn ˈizjævˌɪl dˈekæ tˈoj skˈoro zævˈr̩ʃɪl s tˈants s zmˈejovˌɪ . nˈa trˈi mˈart dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , ɪzdˈavætɕˌot ˈobjævˌɪl dˈekæ rˈomænˌot , ˈiækˌo vo tˈoj mˈoment sˈəˌiːɡɹˈɑːv ˈuʃte nˈe e zævˈr̩ʃen , k^ˈe bˈide ˌofɪtsˈijælnˌo ˈobjævˌen nˈa dvanˈaesˌet jˈulɪ dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . mˈartɪn tvˈr̩del dˈekæ ˈovoj dˈatʊm nˈa ˌobjævˈuvæɲˌe vo jˈulɪ dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ e rˈazlɪtɕˌen ˈod spˌomenˈatɪtˌe dˈatʊmˌɪ nˈa ˌobjævˈuvæɲˌe , zˈatoˌæ ʃto ˈovæ ˈɛ vɪstˈinskotˌo , nˈasprotˌɪ pˈorænˌo poʒˈelnotˌo rˌæzmɪslˈuvæɲˌe , bˌezɡrænɪtɕˈenɪˌot optˈimɪzˌæm , prɪjˈatnɪtˌe sˈonɪʃtˌæ , [ ˈi ] ɪskrˈenɪtˌe ɡrˈeʃkɪ . nˈa dvanˈaesˌet mˈart tˈoj ˈotkrɪl dˈekæ nˌedovˈr̩ʃenˌɪot rˈakopˌɪs jˈa nˈadmɪnˌæl dˌolɡotrˈajnætˌæ bˈuræ ˈod mˈetɕevˌɪ , ʃto ɡˈo prˈavɪ næjdˈolɡɪˌot vˈolʊmˌen vo sˈiot sˈerɪjˌæl . nˈa dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum mˈart tˈoj ˈobjævˌɪl dˈekæ rækˈopɪsˌot nˈadmɪnˌæl ˈeden.ʃˈɛstˈo strˈanɪtsˌɪ . nˈa dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum ˈaprɪl dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , bˌɪlo objˈavenˌo dˈekæ mˈartɪn ɡˈo zævˈr̩ʃɪl tˈantsot s zmˈejovˌɪ . ˈotkækˌo ɡˈi vklˈutɕɪl bærˈanɪtˌe ˈizmenˌɪ næprˈavenˌɪ ˈod neɡˈovɪˌot ˈurednˌɪk nˈa knˈiɡɪ i nejzˈinɪtˌe kˈoleɡˌɪ ʊrˈednɪtsˌɪ , prˈedloʒˌɪl kˈonetɕnˌɪ nætsˈr̩t-bˈeleʃkˌɪ ˈod dovˈerlɪvˌɪ prɪjˈatelˌɪ , i neɡˈovætˌæ pˈoslednˌæ pˈot ( lˈinɪjˌæ-pˈo-lˈinɪjˌæ protɕˈitænˌæ næprˈavenˌæ zæ zˌæteɡnˈuvæɲˌe i ˌelɪmɪnˈiræɲˌe nˈa sˈite nepˈotrebnˌɪ mæsnˈotɪˌɪ ʃtˈo ostˈanælˌe vo rækˈopɪsˌot ) , konˈetɕnɪˌot nætsˈr̩t bɪl svˈeden nˈa ˈeden.pˈɛtstˈo dˈɛsɛt strˈanɪtsˌɪ ; ˈovæ ɡˈi næprˈavɪlˌo zmˈejovˌɪ vtˈorɪˌot nˈajdolɡ rˈomæn , s tˈesnæ rˈazlɪkˌæ , nˈa tˈom trˈi , bˈuræ ˈod mˈetɕevˌɪ . rˈomænˌot bɪl pˈodɡotvˌen dˈa ɡˈo ˈispolnˌɪ dˈatʊmˌot zæ ˌobjævˈuvæɲˌe nˈa dvanˈaesˌet jˈulɪ dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . nˈa dvˈaɛsˌɛtidˈɛvɛt jˈunɪ dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , ˈamæzˌon ɡermˈanɪjˌæ pˈoɡreʃnˌo pˈorænˌo objˈavɪlˌæ stˈo osˈumdɛsˌɛt kˈopɪˌɪ ˈod rˈomænˌot . mˈartɪn pˈobærˌæl ˈonɪˌe ʃto ˈimælˌe kˈopɪˌɪ dˈa nˈe jˈa rˈasɪpˌæt knˈiɡætˌæ zæ ˌoboʒˌævætˈelɪtˌe kˈoɪ mˈorælˌe dˈa tɕˈekæˌæt . nˈekolkˌʊ mrˈeʒnɪ mˈestæ zæ pˈesnæ nˈa mrˈaz i ˈoɡæn postˈavɪlˌe ˈembærɡˌo nˈa svˈoɪtˌe fˈorʊmˌɪ s ˈistætˌæ nˈamerˌæ . ɪzdˈanɪjˌæ ɪzdˈanɪjˌæ nˈa strˈanskɪ jˈazɪk bˈuɡærskˌɪ : bˈard : tˈants sˈə drˈakonˌɪ ( tˈants s zmˈejovˌɪ ) kætˈalonskˌɪ : ˌælfæɡˈuærˌæ : dˈansæ ˈamb drˈatss ( tˈants s zmˈejovˌɪ ) kˈineskˌɪ ( trˌædɪtsɪˈonælˌen ): trˈi tˈomæ , " tʃˈaɪniːzbʊkvæ tʃˈaɪniːzbʊkvæ tʃˈaɪniːzbʊkvæ tʃˈaɪniːzbʊkvæ " tʃˈaɪniːzbʊkvæ , tʃˈaɪniːzbʊkvæ i tʃˈaɪniːzbʊkvæ hˈr̩vætskˌɪ : dvˈa tˈomæ , ælɡˈorɪtˌæm : plˈes zmˈajevˌæ ( tˈants nˈa zmˈejovˌɪ ) tɕˈeʃkæ : tˈalpress : tˈanets sˈə drˈakwˈaɪ ( tˈants s zmˈejovˌɪ ) dˈanskɪ : ˈen dˈans mˈed drˈaɡer ( tˈants s zmˈejovˌɪ ) hˈolændskˌɪ : dvˈa tˈomæ , lˈuɪtˌɪnɡh-sˈijthoff : ˈoʊdˌe vˈetes , nˈieˌʊdvostrˈuko vˌəˈɛ vˌəe , zˈədvostrˈuko vˌəˈaærdˌen tˈeɡen drˈaken ( stˈarɪ ræsprˈavɪˌɪ , nˈovæ bˈitkæ , mˈetɕevˌɪ prˈotɪf zmˈejovˌɪ ) ˈestonskˌɪ : dvˈa tˈomæ , tvˈr̩dkorˌɪtɕno : vˈarræk tˈants lohˈedeɡˌæ ( tˈants s zmˈejovˌɪ ) knˈiɡæ ˈeden ( nˈulæ dˈɛvɛt/dvˈaɛsˌɛtitrˈi / dvˈe ˈiljadˌi ʃɛsnˈaesˌet ) i knˈiɡæ dvˈa ( nˈulæ pˈɛt/ˌosumnˈaesˌet / dvˈe ˈiljadˌi sɛdumnˈaesˌet ) fˈinskæ : dvˈa tˈomæ : lˈohɪkˈɛːɛːˈr̩metˌænssɪ ( zmˈejotˌænts ) ˈeden i dvˈa frˈantsʊskˌɪ : trˈi tˈomæ , pˈəwˈaɪɡmˈalɪˌon : lˈe bˈoʊtshˌer dˈə'ˈun rˈoɪ , lˈes drˈaɡons dˈe meˈereˌen , ˈune dˈanse ˈavets lˈes drˈaɡons ( ˈudelˌot / klˈadæ nˈa krˈalot , zmejˈovɪtˌe nˈa mˈerɪn , tˈants s zmˈejovˌɪ " ) ɡˈermænskˌɪ : fˈan prˈo ( dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ): drˌætshenrˈeɪɡˌen ( zmˈejof krˈuɡ ) . dvˈa tˈomæ , blˈanvælˌet ( dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ): dˈer sˈohn dˈes ɡrˈeɪfˌen , ˈeɪn tˈanz mˈit drˈatshen ( sˈinot nˈa ɡrˈifɪnˌot , tˈants s zmˈejovˌɪ ) ɡˈr̩tɕkɪ : dvˈa tˈomæ , ˈanʊbˌɪs : kˈapæˈalfæ kˈapæˈalfæ tˈonoslˈamdæˈepsɪlonsˈiɡmæmˈiˈalfæ tˈaʊˈetæɡˌr̩tʃkozˈavr̩ʃnosˈiɡmæ fˈilˈamdæˈomɪkron tˈonosɡˈamæˈalfæɡˌr̩tʃkozˈavr̩ʃnosˈiɡmæ , sˈiɡmæpˈiˈalfætxˈetæjˈotæ sˈiɡmæpˈiˈalfætxˈetæjˈotæ tˈonos sˈiɡmætˈaʊˈomɪkrˌon sˈiɡmækˈapæˈomɪkrontˈaʊˈalfæ tˈonosdˈeltæjˈotæ ( pˈovɪk nˈa plˈamenˌot , mˈetɕot vo temnˈinætˌæ ) hˈebrejskˌɪ : hˈiːbɹuːrˈeʃ hˈiːbɹuːjˈod hˈiːbɹuːkˈuf hˈiːbɹuːvˈav hˈiːbɹuːdˈalet hˈiːbɹuːʔˈajin hˈiːbɹuːmˈem hˈiːbɹuːdˈalet hˈiːbɹuːrˈeʃ hˈiːbɹuːkˈuf hˈiːbɹuːvˈav hˈiːbɹuːnˈun hˈiːbɹuːjˈod hˈiːbɹuːmˈem hˈiːbɹuːxˈet hˈiːbɹuːlˈamed hˈiːbɹuːkˈuf hˈiːbɹuːˈalef - hˈiːbɹuːxˈet hˈiːbɹuːlˈamed hˈiːbɹuːvˈav hˈiːbɹuːmˈem hˈiːbɹuːvˈav hˈiːbɹuːtˈav hˈiːbɹuːvˈav hˈiːbɹuːˈalef hˈiːbɹuːbˈet hˈiːbɹuːkˈuf , hˈiːbɹuːrˈeʃ hˈiːbɹuːjˈod hˈiːbɹuːkˈuf hˈiːbɹuːvˈav hˈiːbɹuːdˈalet hˈiːbɹuːdˈalet hˈiːbɹuːrˈeʃ hˈiːbɹuːkˈuf hˈiːbɹuːvˈav hˈiːbɹuːnˈun hˈiːbɹuːjˈod hˈiːbɹuːmˈem hˈiːbɹuːxˈet hˈiːbɹuːlˈamed hˈiːbɹuːkˈuf hˈiːbɹuːxˈet hˈiːbɹuːlˈamed hˈiːbɹuːkˈuf hˈiːbɹuːlˈamed hˈiːbɹuːˈalef hˈiːbɹuːxˈet hˈiːbɹuːrˈeʃ hˈiːbɹuːlˈamed hˈiːbɹuːˈalef hˈiːbɹuːxˈet hˈiːbɹuːrˈeʃ " ( " tˈants s zmˈejovˌɪ dˈel ˈi - sˈonɪʃtˌæ i prˈaʃɪnˌæ , tæntsˈuvæjk^ˌɪ s zmejˈovɪtˌe dˈel ˈiɪ - pˈo ɡˈozbætˌæ ) ˈunɡærskˌɪ : ˈaleˈiksˈandræ kˈəˈøːnˈəwˈaɪvkˈiædˈoː : sˈəˈaːˈr̩kˈaːnˈəwˈaɪˈok tˈəˈaːntsˈa ( tˈants nˈa zmˈejovˌɪ ) ˌɪtælˈijænskˌɪ : trˈi tˈomæ , ˈarnoldˌo mondˈadorˌɪ edˈitorˌe ( dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet , dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ): ˈi ɡˌʊerrˈierˌɪ dˈel ɡhɪˈatstsɪˌo , ˈi fˈuotshˌɪ dˈi vˈalwˈaɪrˈiæ , lˈa dˈanzæ dˈeɪ drˈaɡhɪ ( voˈinɪtˌe nˈa mrˈazot , poʒˈarɪtˌe nˈa vælˈirɪjˌæ , tˈantsot nˈa zmejˈovɪtˌe " ) jˈaponskˌɪ : tvˈr̩dokˌorɪtɕnˌo : trˈi tˈomæ , hˈawˈaɪˈakædvostrˈuko vˌəˈa ( dvˈe ˈiljadˌi trinˈaesˌet ): tʃˈaɪniːzbʊkvæ dʒˈapəniːzbʊkvæ dʒˈapəniːzbʊkvæ tʃˈaɪniːzbʊkvæ tʃˈaɪniːzbʊkvæ ( tˈants s zmˈejovˌɪ ) ˈi , ˈiɪ i ˈiɪˌɪ , ˈobɪtɕnˌæ kˈorɪtsˌæ : hˈawˈaɪˈakædvostrˈuko vˌəˈa ( dvˈe ˈiljadˌi ʃɛsnˈaesˌet ) , ˈi , ˈiɪ i ˌɪˌɪˈi lˈatvɪskˌɪ : dˈejæ ˈar pˈəˈʌkˈiem ( tˈants s zmˈejovˌɪ ) lˈitvænskˌɪ : dvˈa tˈomæ : ʃˈokɪs sˈu drækˈonæˌɪs : sˈapnæˌɪ ˈir dˈulkˌiːwɪðdˈɒtɐbˌʌvsˈə , ʃˈokɪs sˈu drækˈonæˌɪs : pˈo pˈotos ( tˈants s zmˈejovˌɪ : sˈonɪʃtˌæ i præʃˈinætˌæ , tˈants s zmˈejovˌɪ : pˈo prˈaznɪkˌot ) nˈorveʃkˌɪ : dvˈa tˈomæ , vˈendettˌæ : dˈr̩ˌəʊstɹˈəʊkmmˈer ˈoɡ sˌətˈəˌəʊstɹˈəʊkvˈə , drˈaɡenˌes dˈans ( sˈonɪʃtˌæ i prˈaʃɪnˌæ , tˈants nˈa zmejˈovɪtˌe ) pˈolskɪ : tˈanɪˌets zˈe smˈokæmˌɪ ( tˈants s zmˈejovˌɪ ) brˈazɪlskˌo-portˈuɡælskˌɪ : lˈewˈaɪˈa : ˈa dˈansˌiːsədˈɪlɐa dˈos drˈaɡˌəʊtˈɪldəˈes ( tˈantsot nˈa zmejˈovɪtˌe ) ˈevropskˌo-portˈuɡælskˌɪ : dvˈa tˈomæ , sˈaʊdˌæ dˈe ˌemerɡˈenɪjˌæ : sˈaˈiːdˈa dˈe ˈemerɡˌiːsˈɜːkəmflˌɛksntsˈiæ : ˈa dˈansˌiːsədˈɪlɐa dˈos drˈaɡˌəʊtˈɪldəˈes , ˈos rˈeɪnˌos dˈo tsˈaos ( tˈants nˈa zmejˈovɪtˌe , krˈalstvo nˈa hˈaosˌot ) rˈomænskˌɪ : nˈemɪrˌæ : dˈansʊl dræɡˈonɪlˌor ( tˈantsot nˈa zmejˈovɪtˌe ) rˈuskɪ : ˈast : " tˈanets sˈə drækˈonæmˌɪ " ( " tˈants s zmˈejovˌɪ " ) sˈr̩pskɪ : dvˈa tˈomæ , lˈaɡʊnˌæ : plˈes sˈa zmæjˈevɪmˌæ dˈeo pˈr̩vɪ : snˈovɪ i prˈah , plˈes sˈa zmæjˈevɪmˌæ dˈeo drˈuɡɪ : pˈosle ɡˈozbe ( tˈants s zmˈejovˌɪ dˈel ˈi : sˈonɪʃtˌæ i prˈaʃɪnˌæ , tˈants s zmˈejovˌɪ dˈel ˈiɪ : pˈosle ɡˈozbætˌæ ) slovˈenetɕkˌɪ : plˈes zˈə zmˈajɪ ( tˈants s zmˈejovˌɪ ) ʃpˈanskɪ : ˌedɪtsˈionˌes ɡˈiɡæmˌesh : dˈanzæ dˈe drˈaɡonˌes ( tˈants nˈa zmˈejovˌɪ ) ʃvˈedskɪ : drˈakærnˌæs dˈans ( tˈants nˈa zmˈejovˌɪ ) tˈurskɪ : ejdˈerhælˌærbukvaˈedentrˈiˈedennˈə dˈansbukvaˈedentrˈiˈeden ( tˈants nˈa zmˈejovˌɪ ) ʊkrˈaɪnskˌɪ : ˈeden tˈom , kˌəmˈə pˈublɪshˌɪnɡ ( dvˈe ˈiljadˌi osumnˈaesˌet ): tˈanok dˈə rˈə a kˈə ˈo nˈə bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtʃˈɛst vˈə ( tˈants nˈa zmˈejovˌɪ ) vɪˈetnæmskˌɪ : trˈi tˈomæ : tˈr̩ˌəʊɡɹˈɑːv tsˌəxˈəbukvaˈedenˈeːjˈedeni vˈəjˈuːəʊnˌəɡˈə kvˈəˈuwˈaɪbʊkvæˌedenˌiːsˈiːˌedennˈə pˈɛt ˈa : dʑˈəˈaːnˌəxˈə tˌəxˌəbʊkvæˈedenˌiːˌiːdˌɛvɛttsˈə rˈə bʊkvæˈedenˈiːdˈiːtrˈi nˈə ɡˈə thˈiˌiːsˈɜːkəmflˌɛksnˌəɡˈə , tˈr̩ˌəʊɡɹˈɑːv tsˌəxˈəbukvaˈedenˈeːjˈedeni vˈəjˈuːəʊnˌəɡˈə kvˈəˈuwˈaɪbʊkvæˌedenˌiːsˈiːˌedennˈə pˈɛt bˈə : tˈə rˈə bʊkvæˈedenˈiːˈeːjpˈɛt nˈə tˌəxˌəbʊkvæˈedenˌiːˌiːsˌɛdʊmnˈəa mˈereˌen , tˈr̩ˌəʊɡɹˈɑːv tsˌəxˈəbukvaˈedenˈeːjˈedeni vˈəjˈuːəʊnˌəɡˈə kvˈəˈuwˈaɪbʊkvæˌedenˌiːsˈiːˌedennˈə pˈɛt tsˈə : vˈəjˌuːtˈɪldə dʑˈə i bʊkvæˈedenˈiːsˈiːsˈɛdʊm ˈu rˈə bʊkvæˈedenˈiːdˈiːtrˈi nˈə ɡˈə thˈi ( " ˈiɡræ nˈa trˈonovˌɪ pˈɛt ˈa : bˈuden zmˈej " , " ˈiɡræ nˈa trˈonovˌɪ pˈɛt bˈə : ˈodbrænˌæ nˈa mˈerɪn " , " ˈiɡræ nˈa trˈonovˌɪ pˈɛt sˈə : tˈants nˈa zmˈejovˌɪ " ) prˈiem krˈitɪtɕkˌɪ ˈodɡovˌor rˈejtɕel brˈaʊn ˈod thˈe ˈatlæntˌɪts jˈa dˌoʒʊvˈeælˌæ tˈants s zmˈejovˌɪ bˈeskræjnˌo pˌozædˌovolˈuvætɕkˌɪ ˈod neɡˈovɪˌot prˈethodnˌɪk , pˈustætˌæ i bˈavnæ ɡˈozbæ zæ vrˈanɪ ˈod dvˈe ˈiljadi pˈɛt ɡˈodɪnˌæ . æspˈektɪtˌe ˈod ræbˈotætˌæ nˈa mˈartɪn kˈoɪ ˈim ɡˈo næprˈavɪlˌe mˈil nˈa ˌoboʒˌævætˈelɪtˌe , se tˈukæ vo ɪzˈobɪlstvˌo - bˈoɡætˌæ ˈizɡrædbˌæ nˈa svˈetot , nærˈatɪvnˌɪ presvˈr̩tɪ i vˈr̩teɲˌæ i ɡrˈoznɪ prˈikæzˌɪ nˈa tɕovˈetɕkætˌæ bˈorbæ zæ mˈok^ . lɪkˈovɪtˌe kˈoɪ bˈile serˈioznˌo promˈaʃenˌɪ vo ɡˈozbætˌæ - dˈenerˌɪs tærɡˈarɪˌen , tˈirɪˌon lˈanɪstˌer i dʒˈon snˈoʊ - sˌotɕɪnˈuvæˌæt pˈovek^ˌe ˈod ˈednæ trˈetɪnˌæ ˈod rˈomænˌot , a mˈartɪn e dˈovolnˌo mˈudær dˈa nˈi dˈade bˈarem ˈedno pˈoɡlævjˌe ˈod ( skˈoro ) sˈite drˈuɡɪ . slˈabostˌɪ kˈoɪ ɡˈi mˈatɕelˌe prethˈodnɪtˌe knˈiɡɪ nˈa mˈartɪn se ˈisto tˈakæ prˈisʊtnˌɪ : prˈemnoɡˌʊ pˌovtorˈuvæɲˌe , neˈobɪtɕnˌæ prˈozæ i lˈikovˌɪ kˈoɪ kˈorɪstˌæt ˈistɪ ɪdˈiomˌɪ ( i ˌɪmæˌæt sˈeks nˈa ˈist nˈatɕɪn ) bˈez ˈoɡled nˈa nˈivnætˌæ ˈetnɪtɕkˌæ prˈipædnˌost , sotsˈijælnˌæ klˈasæ ˌɪlɪ kˈontɪnˌent . nˈo , dˈodekˌæ tˈants s zmˈejovˌɪ ɪzvˈikʊvˌæ zæ pˈodobrˌo ˌʊredˈuvæɲˌe , tˈoj ostˈanʊvˌæ pˈotpolnˌo vˈozbʊdlˌɪf . mˈartɪn sˈokrɪl tˈolkʊ mnˈoɡʊ ɪndˈitsɪˌɪ i lˈoʃɪ trˈaɡɪ vo tˈekot nˈa neɡˈovɪtˌe prˈethodnˌɪ tˈomovˌɪ ʃto e vozbˈudlɪvˌo dˈa se vˈidæt odrˈedenˌɪ dˈelovˌɪ dˈa se sovpˈadʑæˌæt . rˈemɪ vˈerhof ˈod hˈafɪnɡtˌon pˈost rˈekol : tˈants s zmˈejovˌɪ e sˈekækˌo sˈamo knˈiɡæ . nˈe e vtˈorotˌo prɪʃˈestvɪˌe ˌɪlɪ slˈitɕno . i rˈazbɪrˌæm dˈekæ ˈavtorˌot mˈoræ dˈa tɕˈuvstvʊvˌæ ɡˈolem prˈitɪsˌok vo ˈodnos nˈa ˈovoj ( tˈoj trˈebæ ) . dˈotsnæ e i mˈoræ dˈa se pˈoprævˌɪ dˈel ˈod ʃtˈetætˌæ næprˈavenˌæ vo ɡˈozbæ zæ vrˈanɪ , ʃto ˈiskrenˌo bˌɪlo pˌotɕʊvstvˈuvænˌo kˈako dˈa e næpˈiʃænˌo ˈod pˈisætˌel ˈod sˈenkæ nˈa mˈomentˌɪ . kˈonetɕnˌo e tˈukæ , a nˈekoˌɪ ˈod ræbˈotɪtˌe zæ kˈoɪ se præʃˈuvævmˌe pˈovek^ˌe ˈod ˈednæ detsˈenɪjˌæ , vsˈuʃnost se otkrˈienˌɪ ( nˈe sˈəˌiːɡɹˈɑːv , tˈukʊ bˈarem nˈekoˌɪ rˈabotˌɪ ) . ɡˈi ˌɪmæ ˈistɪtˌe strˈuktʊrnˌɪ prˈoblemˌɪ kˈako i prethˈodnætˌæ knˈiɡæ ; ponˈekoɡˌæʃ e rˌæsprostrˈanetˌæ i nˌepovˈr̩zænˌæ , nˈo bˈarem lɪkˈovɪtˌe se pˌoɪntˈeresnˌɪ ˈotkolkˌʊ vo prethˈodnotˌo dˈelo . se tɕˈuvstvʊvˌæm kˈako dˈa tɕˈitæm ˈeden kˈup ˈoddelnˌɪ prˈikæznˌɪ vo ˈistætˌæ pˈostævkˌæ - poɡlˈavjætˌæ se rˌæskæʒˈuvæˌæt nˈiz ˈotɕɪtˌe nˈa rˈaznɪ lˈikovˌɪ - nˈo tˈoæ vˈoopʃtˌo nˈe mˈi prˈetɕɪ zˈatoˌæ ʃto jˈa sˈakæm postˈavkætˌæ i sˈakæm dˈa ɡˈi ɡlˈedæm prˈekʊ rˈaznɪ tˈotɕkɪ nˈa ɡlˈedæɲˌe . tˌeorˈiɪtˌe kˈoɪ bˈile rˌæznesˈuvænˌɪ prˈekʊ ˈinternˌet vo poslˈednɪtˌe dˈeset ɡˈodɪnˌɪ ɡlˈavno se rˌeælɪzˈiræˌæt vo ˈovæˌæ knˈiɡæ , tˈakæ ʃto rˈomænˌot nˈe e ʃˈokæntˌen , nˈo e nˈitʊ rˌæzotɕærˈuvætɕkˌɪ . mˈartɪn , ˈisto tˈakæ , ˈuspevˌæ dˈa stˈavɪ nˈekolkˌʊ presvˈr̩tɪ , nˈo jˈa zævˈr̩ʃʊvˌæ knˈiɡætˌæ ˈisto kˈako ʃto jˈa nˈaprævˌɪ prethˈodnætˌæ s dˈelovˌɪ kˈoɪ vˈisæt vo vˈozdʊhˌot , nˈamestˌo dˈa ɡˈi zævˈr̩ʃɪ ræbˈotɪtˌe mˈalkʊ pˈodobrˌo , tˈakæ ʃto slˈednotˌo dˈolɡo tɕˈekæɲˌe nˌemæ dˈa bˈolɪ tˈolkʊ mnˈoɡʊ . dˈejvɪd ˈor ˈod ɲˈujork tˈajms rˈekol : tˈants s zmˈejovˌɪ dˈoædʑˌæ nˈa prˈiblɪʒnˌo dˈɛvɛt,pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ , ʃˈɛstˈo dvˈaɛsˌɛtidvˈa,nˈulæ dvanˈaesˌet strˈanɪtsˌɪ , a pæmˈetnɪtˌe pˈarɪ vˈelæt dˈekæ poslˈednɪtˌe dvˈe knˈiɡɪ vo serˈijælˌot k^ˈe nˈaprævˌæt ˈovæˌæ dˈa ˈizɡledˌæ kˈako stˈaretsˌot i mˈoretˌo . vˈakvætˌæ dˈolʒɪnˌæ nˈe e neˈophodnˌæ , i bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtdˈiː ʃtˈetɪ nˈa prˈozætˌæ nˈa mˈartɪn i neɡˈovætˌæ mˌehænˈikætˌæ nˈa zˈapletˌot . tˈirɪˌon ʃlˈapæ bˈarem dvanˈaesˌet pˈatɪ ˈovde , pˈa dˈurɪ i ˈako prˌetpostˈavɪmˌe dˈekæ nˌeɪskæʒlˈivɪˌot zbˈor ɡˈo reflˈektɪrˌæ prˈezɪrˌot nˈa tˈirɪˌon zæ neɡˈovætˌæ nˈezɡodnˌæ pˈoterˌæ , se tɕˈinɪ dˈekæ e mˈalkʊ verˈojætnˌo dˈekæ k^ˈe ɡˈo zˈanesˌe ˈovoj prˈezɪr kˈoɡæ tˈoj , dˈa rˈetɕemˌe , se bˈorɪ zæ neɡˈovɪˌot ʒˈivot . slˈitɕno nˈa tˈoæ , kˈoɡæ tˈerenˌot nˈa vˈaʃɪˌot rˈomæn se prˈoteɡˌæ nˈa stˈotɪtsˌɪ mˈiljɪ i nˈa vˈaʃɪˌot svˈet mˈu nˌedostˈasʊvˌæ mlˈazen pˈoɡon , kˈako ˈavtor , se sˌootɕˈuvætˌe s nˈekoˌɪ ˈosnovnˌɪ prˈoblemˌɪ s prˌenesʊvˈaɲetˌo ʃto mˈoʒæt dˈa rˌezʊltˈiræˌæt s prefˈr̩læɲˌe prˈekʊ slˈoʒenˌo dˈejstvɪˌe . dʒˈejms ponjˈevozˌɪk ˈod tˈajm prˈonæʃˌol mˈoʒnæ " slˈabost nˈa rˈanɪtˌe mˈerɪnskˌɪ dˈelovˌɪ [ s ] ˌoznætɕˈuvæɲˌe nˈa vrˈemetˌo ( ˈi prˈavejk^ˌɪ jˈa dˈenɪ nˌevoˌobɪtɕˈaenˌo nˌeodlˈutɕlɪvˌæ ) zæ dˈa se ovˈozmoʒˌɪ vrˈeme zæ sˈite nˈa pˈartɕɪɲˌæ dˈa se sˈovpædnˌæt vo mˈesto " , i rˈekol : " se ˈovæ prˈavɪ ˈednæ knˈiɡæ s ˈiljædˌæ strˈanɪtsˌɪ ʃto se tɕˈuvstvʊvˌæ polˈovɪnˌæ dˈolɡo , ʃto se dvˈiʒɪ ˈumeʃnˌo , odɡˈoværˌæ nˈa klˈutɕnɪtˌe prˈaʃæɲˌæ i vˈe ræzbˈudʊvˌæ s ʊbˈedlɪvˌɪ ˈideˌɪ i prˈomenˌɪ . kˈako i vo ɡˈozbæ zæ vrˈanɪ , ˌɪmæ dˈelovˌɪ ʃto se tɕʊvstvˈuvæˌæt kˈako dˈa mˈoʒelˌe dˈa ɪskˈorɪstˌæt ˈurednˌɪk . vo nˈekoˌɪ pˈoɡlævjˌæ ˈodednˌæʃ se næˈodʑætˌe vo tɕˈudnæ zˈemjæ s lˈik nˈa koj ste mˈalkʊ prɪvˈr̩zænˌɪ , præʃˈuvæjk^ˌɪ se kˈade ˈodɪ ˈovoj pˈat , kˈako dˈa ste ostˈanelˌe prˈemnoɡˌʊ dˈolɡo nˈa zˈabævˌæ , ˈotkækˌo zæmˈinælˌe prˌɪjætˈelɪtˌe s kˈoɪ dˈojdovtˌe . bɪl ʃˈehæn ˈod vˈaʃɪnɡtˌon pˈost ' rˈekol : ˈispolnˌet s ʒɪvˈopɪsnˌo ˌobræbˈotenˌɪ postˈavenˌɪ dˈelovˌɪ , nˌeotɕekˈuvænˌɪ vˈr̩teɲˌæ , ræznˈovɪdnˌɪ dˈelovˌɪ kˈoɪ vˈisæt vo vˈozdʊhˌot ˈi mˈomentˌɪ nˈa ˈuʒæsnˌæ sˈurovˌost , tˈants s zmˈejovˌɪ e ˈepskæ fæntˈastɪkˌæ kˈako ʃto trˈebæ dˈa se nˈapɪʃˌe : strˈastven , prˈivletɕˌen , ʊbˈedlɪvˌo dˈetælˌen i tˈemelnˌo zˈamɪslˌen . i pˈokræj ɡˈolem brˈoj nˈa ˌɪsklʊtɕˈitelnˌo fæntˈastɪtɕnˌɪ elˈementˌɪ ( zmˈejovˌɪ , ɡˈatætɕˌɪ , menˈuvætɕˌɪ nˈa ˈoblɪtsˌɪ i volʃˈebnɪtsˌɪ ) , knˈiɡætˌæ - i serˈijælˌot kˈako tsˈelɪnˌæ - se tɕˈuvstvʊvˌæ zæsnˈovænˌæ vo brʊtˈalnætˌæ rˈeælnˌost ˈod srˌednovˌekovˈietˌo i ˈimæ pˈovek^ˌe zæˈednɪtɕkˌo s vˈojnɪtˌe nˈa rˈozɪtˌe ˈotkolkˌʊ ʃto tˈaæ ˌɪmæ s ɡospˈodærˌot nˈa pˈr̩stenˌɪte . rezˈultætˌot e slˈoʒen lˈeten blˈokbæstˌer s ˈum i sˈr̩tse , knˈiɡæ s rˈetkæ - i pˌotentsˈijælnˌo ˈoɡromnˌæ - prˈivletɕnˌost . mˈeɡæn vˈason ˈod tshrˈistɪˌæn stsˈientsˌe mˈonɪtˌor rˈeklæ : tˈants s zmˈajovˌɪ mˈoʒe dˈa bˈide ˈednæ ˈod næjdˈobrɪtˌe knˈiɡɪ vo serˈijælˌot s pˈet knˈiɡɪ dˈoseɡˌæ . prˈozætˌæ nˈa mˈartɪn e kˈontsɪznˌæ , nˈo sodˈr̩ʒæjnˌæ , mˈolɪ zæ dˈa se prˈoɡoltˌæ ˈodnovˌo i ˈodnovˌo . sˈite omˈilenˌɪ lˈikovˌɪ nˈa ˌoboʒˌævætˈelɪtˌe se pˌojævˈuvæˌæt , zæ rˈazlɪkˌæ ˈod poslˈednætˌæ knˈiɡæ . nˈo , ˈonæ ʃto nævˈistɪnˌæ jˈa postˈavʊvˌæ ˈovæˌæ knˈiɡæ nˈad nˈekoˌɪ drˈuɡɪ vo serˈijælˌot e mˈoʒnostˌæ nˈa mˈartɪn dˈa ɡˈi zædˈr̩ʒɪ tɕˌɪtætˈelɪtˌe nˈa ʃtrˈek i nˈa ræbˈovɪtˌe nˈa nˈivnɪtˌe mˈestæ . nˈitʊ ˈeden lˈik , kˈolkʊ i dˈa e posˈakʊvˌæn i nˈavɪdˌʊm vˈaʒen , nˈe e sˈekoɡˌæʃ bˈezbedˌen ˈod penkˈalotˌo nˈa mˈartɪn ( zæpˈomnetˌe ɡˈo nˈed stˈark ? ) , a ˈod drˈuɡæ strˈanæ , nˈikoj nˈe mˈoʒe dˈa bˈide vˈistɪnskˌɪ prˈoɡlæsˌen mˈr̩tof . ˈonæ ʃto mˈislevtˌe dˈekæ k^ˈe se slˈutɕɪ ˈotkækˌo k^ˈe ɡˈi protɕˈitætˌe knˈiɡɪtˌe bˈr̩ . ˈeden , dvˈa , pˈa dˈurɪ i trˈi i tʃˈɛtɪɾˌɪ , sˈeɡæ e jˈasno dˈekæ nˌemæ dˈa se slˈutɕɪ , i tˈukæ e sˈilætˌæ nˈa mˈartɪn . nˈaɡrædˌɪ vo ˈaprɪl dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , tˈants s zmˈejovˌɪ bɪl nomˈinɪrˌæn zæ næɡrˈadætˌæ hˈuɡo zæ nˈajdobˌær rˈomæn vo dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . vo mˈaj dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , tˈaæ bˌɪlæ nˌomɪnˈirænˌæ zæ næɡrˈadætˌæ lˈokʊs zæ nˈajdobˌær rˈomæn pˈo fæntˈastɪkˌæ vo dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ˈi jˈa dˈobɪ vo jˈunɪ dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . vo ˈavɡʊst dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , rˈomænˌot bɪl nomˈinɪrˌæn zæ svˈetskætˌæ nˈaɡrædˌæ zæ fæntˈastɪkˌæ zæ nˈajdobˌær rˈomæn . nˈavodˌɪ nædvˈoreʃnˌɪ vˈr̩skɪ nˈa ˈavtorˌot dʒˈordʒ rˈə . rˈə . mˈartɪn pˈesnæ zæ mrˈaz i ˈoɡæn