20000 милји под морето
dvˈaesˌet ˈiljædˌɪ mˈijlɪ pˈod mˈoretˌo ( ) e nˈaʊtɕnˌo-fæntˈastɪtɕˌen rˈomæn nˈa fræntsˈuskɪˌot pˈisætˌel ʒˈil vˈern ˈod ˈiljadi ˈosumstˈo sɛdˈumdɛsˌɛt . vo rˈomænˌot se ræskˈaʒʊvˌæ zæ kˈapetˌæn nˈemo i neɡˈovætˌæ podmˈornɪtsˌæ næˈutɪlˌʊs . nˈaslof nˈaslovˌot nˈa knˈiɡætˌæ se odnˈesʊvˌæ nˈa dolʒˈinætˌæ nˈa pˌætʊvˈaɲetˌo nˈa pˌodmornˈitsætˌæ vo okˈeænˌot , a nˈe nˈa dlˌæbotɕˈinætˌæ , zˈatoˌæ ʃto dvˈaɛsˌɛt nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ prˌetstævˈuvæˌæt rˌæstojˈanɪˌe kˈoe e tɕˈetɪrˌɪ pˈatɪ poɡˈolemˌo ˈod prˈetɕnɪkˌot nˈa zˈemjætˌæ , tˈə . ˈɛ . nˈe pˈostoˌɪ ˈokeˌæn s dlæbˈotɕɪnˌæ ˈod dvˈaɛsˌɛt nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ . vo knˈiɡætˌæ , ˈednæ mˈiljæ pretstˈavʊvˌæ tɕˈetɪrˌɪ kɪlˈometrˌɪ . ˈiækˌo vo nˈaslovˌot nˈa knˈiɡætˌæ se zbˈorʊvˌæ zæ mˈore , sˈepæk se mˈislɪ nˈa ˈokeˌæn . strˈuktʊrˌæ rˈomænˌot ɡˈi sodˈr̩ʒɪ slˈednɪvˌe pˈoɡlævjˌæ : pˈodvɪʒnˌæ kˈarpæ vo pˈotræɡˌæ pˈo mˈorskotˌo tɕʊdˈovɪʃtˌe zæɡˈatkætˌæ se objˈasnʊvˌæ tˌæɪnstvˈenɪˌot zæpˈovednˌɪk nˈa tɕˈudnɪˌot brˈod tsˈarstvotˌo nˈa ˌelektrˈikætˌæ pætˈuvæɲˌe nˈiz mˈorskɪtˌe dlæbˈotɕɪnˌɪ prˈoʃetkˌæ pˈo mˈorskotˌo dnˈo pˌomɪnˈuvæˌæt dˈenovˌɪ , nˈedelˌɪ dɪvjˈatsɪtˌe doˈadʑæˌæt nˈof prˈedloɡ nˈa kæpˈetænˌot nˈemo lˈof nˈa bˈisernˌɪ ʃkˈolkɪ podzˈemnætˌæ prˈovlækˌæ nˈa næˈutɪlˌʊs ˈɛ ˈubævˌo , nˈo ... ˌɪstɕeznˈatɪˌot kˈontɪnˌent ætlˈantɪdˌæ pˈod ledˈenɪtˌe kˈarpɪ vo zˈaledˌen ˈoklop bˈorbæ s oktˈopodˌɪ ˈodmæzdˌæ bˈeɡstvo sodˈr̩ʒɪnˌæ prɪkˈaznætˌæ zæpˈotɕnʊvˌæ vo ˈiljadi ˈosumstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ , kˈoɡæ se ʃˈiræt vˈestɪtˌe zæ nepˈoznætˌo mˈorsko tɕʊdˈovɪʃtˌe kˈoe ɡˈo zˌæbeleʒˈuvæˌæt brˈodovˌɪ ˈod rˈazlɪtɕnˌɪ zˈemjɪ , nˈo næbˈr̩zo prestˈanʊvˌæ dˈa se zbˈorʊvˌæ zæ tˈoæ . tˈoɡæʃ , nˈa pˈɛt mˈart ˈiljadi ˈosumstˈo ʃˈɛɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ , brˈodot morˈavɪjˌæ ˈudɪrˌæ vo nepˈoznætˌæ kˈarpæ , nˈo ˈuspevˌæ dˈa se spˈasɪ , a nˈa trinˈaesˌet ˈaprɪl , brˈodot skˈotɪjˌæ , ˈisto tˈakæ , ˈudɪrˌæ vo nˈepoznˌæt ˈostær prˈedmet , a prˈi provˈerkætˌæ nˈa ʃtˈetætˌæ se ʊtvˈr̩dʊvˌæ ɡˈolemˌæ dˈubkæ nˈa trˈupot nˈa brˈodot vo fˈormæ nˈa trɪˈaɡolnˌɪk . vo tˈoæ vrˈeme , pˈod prɪtˈisokˌot nˈa jˈavnostˌæ , vlˈadætˌæ nˈa sˈad ˈispræk^ˌæ ˌekspedˈitsɪjˌæ nˈa brˈodot ˈabræhˌæm lˈinkoln s zˈadætɕˌæ dˈa ɡˈo prˈonæjdˌe tɕˌʊdovˈiʃtetˌo . mɪnˈisterˌot nˈa mˌornærˈitsætˌæ ɡˈo kˈanɪ fræntsˈuskɪˌot zˈoolˌoɡ , botˈanɪtɕˌær i mɪnˈerælˌoɡ , prˈof . ˈanorˌæks ( koj e rˌæskæʒˈuvætɕˌot vo knˈiɡætˌæ ) , dˈa se prˈiklʊtɕˌɪ nˈa ˌekspedɪtsˈijætˌæ , a tˈoj jˈa prˈifæk^ˌæ ponˈudætˌæ . s brˈodot rækˈovodˌɪ kæpˈetænˌot fˈaræɡˌæt , a ˈeden ˈod tɕlenˈovɪtˌe nˈa ekˈipæʒˌot e mˈornærˌot nˈed lˈend , ˈiskʊsˌen lˈovets nˈa kˈitovˌɪ . pˈo dˈolɡæ plˈovɪdbˌæ , lˈend ɡˈo zdoɡlˈedʊvˌæ tɕˌʊdovˈiʃtetˌo kˈoe ɪsplˈivælˌo nˈa povˈr̩ʃɪnˌætæ i se ʊpˈatɪlˌo kˈon brˈodot . kæpˈetænˌot dˈavæ nˈaredbˌæ zæ bˈorbæ i brˈodot ɡˈo nˈapædʑˌæ tɕˌʊdovˈiʃtetˌo , nˈo topˈovskɪtˌe dʑˈulɪɲˌæ sˈamo se lˈizɡæˌæt pˈo neɡˈovætˌæ povˈr̩ʃɪnˌæ , a tˈoæ ˈispʊʃtˌæ dvˈa vˈodenˌɪ mlˈazæ i ɡˈo potˈopʊvˌæ brˈodot . profˈesorˌot ˈanorˌæks , neɡˈovɪˌot pˈomoʃnˌɪk kˈonsej i lˈend stæpˈuvæˌæt nˈa ɡˈr̩bot nˈa tɕˌʊdovˈiʃtetˌo i otkrˈivæˌæt dˈekæ tˈoæ e mˈetælnˌo . tˈoɡæʃ , ˈod nˈeɡo ˌɪzleɡˈuvæˌæt lˈudʑe kˈoɪ ɡˈi vnesˈuvæˌæt trˈojtsætˌæ vnˈatre , a profˈesorˌot sfˈak^æ dˈekæ se rˈabotˌɪ zæ podmˈornɪtsˌæ . næbˈr̩ɡʊ , tˈie se zˌæpoznˈavæˌæt s kæpˈetænˌot nˈemo , koj ˈim pˈonʊdˌɪl dˈa mˈu se prˈidrʊʒˌæt pˈo tsˈenæ dˈa se ˈotkæʒˌæt ˈod prethˈodnɪˌot ʒˈivot , ˈod rodnˈinɪtˌe i ˈod prˌɪjætˈelɪtˌe zæ dˈa nˈe jˈa ˈotkrɪjˌæt neɡˈovætˌæ tˈajnæ . . pˈo dˈolɡo dvoˈumeɲˌe , trˈojtsætˌæ ɡˈostɪ jˈa prɪfˈak^æˌæt ponˈudætˌæ . kæpˈetænˌot nˈemo ˈim kˈaʒʊvˌæ dˈekæ ʒˈiveˌe nˈa pˌodmornˈitsætˌæ næˈutɪlˌʊs , tsˈelosnˌo ɪzˈolɪrˌæn ˈod svˈetot , a pˈotoˌæ ˈim jˈa pokˈaʒʊvˌæ nejzˈinætˌæ vnˈatreʃnˌost : tˈaæ ˌɪmæ ɡˈolemˌæ bˌɪblɪˈotekˌæ , mˈuzej s bˈoɡætˌæ zbˈirkæ , sˈovremˌen sˈistem nˈa elˈektrɪkˌæ ˈitn . pˈotoˌæ se ræskˈaʒʊvˌæ zæ pˌætʊvˈaɲetˌo s pˌodmornˈitsætˌæ nˈa rˈazlɪtɕnˌɪ mˈestæ nˈiz ˌokeˈanɪtˌe , nˈekoˌɪ rˈeælnˌɪ , a nˈekoˌɪ ɪzmˈislenˌɪ : ˈod tsˈr̩venˌoto mˈore prˈekʊ æntˈarktɪkˌot dˈo pˌotonˈatætˌæ ætlˈantɪdˌæ , a profˈesorˌot ˈanorˌæks e vˌoodˈuʃevˌen ˈod mnˌoɡʊbrˈojnɪtˌe otkrˈitɪjˌæ zæ mˈorskɪˌot svˈet . vo ˈednæ prˈilɪkˌæ , kˈoɡæ lˈend k^ˈe pˈosækˌæ dˈa jˈade mˈeso , tˈie zˌæmɪnˈuvæˌæt s tɕˈun nˈa ˈeden ˈostrof , kˈade ɡˈi næpˈadʑæˌæt dˈivjætsˌɪ . ˈednæ nˈok^ , kæpˈetænˌot nˈemo i trˈojtsætˌæ ɡˈostɪ lˈovæt ʃkˈolkɪ nˈa mˈorskotˌo dnˈo prˈi ʃto ɡˈi ˌɪstræʒˈuvæˌæt mˈorskɪtˌe pˈeʃterˌɪ ˈi srek^ˈavæˌæt nepˈoznætˌɪ sˈuʃtestvˌæ . sˈepæk , nˈasprotˌɪ ʊbˈavɪtˌe dˌoʒɪvˈuvæɲˌæ , ˈanorˌæks i lˈend se dˌoɡovˈaræˌæt kˈako dˈa ɪzbˈeɡæˌæt ˈod pˌodmornˈitsætˌæ . prˈi ˈednæ plˈovɪdbˌæ , næˈutɪlˌʊs doʒˈivʊvˌæ nˈezɡodˌæ , kˈoɡæ zæɡlˈavʊvˌæ pˈod debˈelɪˌot mˈorskɪ mrˈaz i dˈurɪ slˈednotˌo ˈutro ˈuspevˌæ dˈa se oslˈobodˌɪ . tˈoɡæʃ , tˈie otkrˈivæˌæt dˈekæ se næˈodʑæˌæt nˈa jˈuʒnɪˌot pˈol . vˈetɕertˌæ , vˈr̩z pˌodmornˈitsætˌæ se prevˈr̩tʊvˌæ tsˈelæ lˈedenˌæ plˈanɪnˌæ i tˈaæ ostˈanʊvˌæ zærˈobenˌæ pˈod mrˈazot , nˈo pˈovtornˌo ˈuspevˌæ dˈa ˈizlezˌe nˈa povˈr̩ʃɪnˌætæ . pˈo nˈekolkˌʊ dˈenæ , kæpˈetænˌot nˈemo soˈopʃtʊvˌæ dˈekæ se zæɡlˈavenˌɪ ˈod debˈelɪˌot slˈoj mrˈaz , a profˈesorˌot ˈanorˌæks e ˈisplæʃˌen ˈod opˈasnostˌæ zæsˈekoɡˌæʃ dˈa ˈostænˌæt vo mˈorskɪtˌe dlæbˈotɕɪnˌɪ . sˈepæk , pˈo dˈolɡæ bˈorbæ , pˌodmornˈitsætˌæ se ɪzvlˈekʊvˌæ , nˈo næbˈr̩ɡʊ pˈak nælˈetʊvˌæ nˈa nˈevoljˌæ , kˈoɡæ jˈa nˈapædʑˌæ nˈepoznˌæt brˈod ˈod zˈemjætˌæ ˈod kˈojæ bɪl prˈoɡonˌet kæpˈetænˌot nˈemo . nˈasprotˌɪ prˌotɪvˈeɲetˌo nˈa ˈanorˌæks , nˈemo nærˈedʊvˌæ nˈapæd nˈa brˈodot , koj e ˈunɪʃtˌen i potˈonʊvˌæ s ekˈipæʒˌot . pˈotoˌæ , nˈemo pˈadʑæ vo deprˈesɪjˌæ i jˈa ˈostævˌæ pˌodmornˈitsætˌæ dˈa skˈitæ nˈiz okˈeænˌot , tˈakæ ʃto tˈaæ dˈoædʑˌæ dˈo brˈeɡot nˈa nˈorveʃkˌæ , kˈade ostˈanʊvˌæ zæɡlˈavenˌæ vo ˈopæsˌen vˈitel . ˈanorˌæks , kˈonsej i lˈend reʃˈavæˌæt dˈa pˈobeɡnˌæt nˈa ˈeden tɕˈun , nˈo ˈanorˌæks se ˌonesvˈestʊvˌæ , a pˈodotsnˌæ se bˈudɪ vo kˈolɪbˌæ , zˈaednˌo s svˈoɪtˌe dvˈajtsæ prɪjˈatelˌɪ . prˈitoˌæ , ˈanorˌæks vˈerʊvˌæ dˈekæ pˌodmornˈitsætˌæ næˈutɪlˌʊs ɪspˈeælˌæ dˈa se ˈizvletɕˌe ˈod vˈitelˌot , nˈo sʊdbˈinætˌæ nˈa kæpˈetænˌot nˈemo i nˈa næˈutɪlˌʊs ostˈanʊvˌæ nepˈoznætˌæ . tˈemɪ i pˈottekst ˈimetˌo nˈa kæpˈetænˌot nˈemo ælˈudɪrˌæ nˈa hˌomerˈovætˌæ odˈisejˌæ . vo ˌodɪsˈejætˌæ , ˈodɪsˌej se srˈek^ævˌæ s tɕˌʊdovˈiʃtetˌo kˈiklop , kˈoe ʃto se vˈikæ polˈimefˌɪs . kˈiklopˌot ɡˈo prˈaʃʊvˌæ ˈodɪsˌej zæ neɡˈovotˌo ˈime , a tˈoj odɡˈoværˌæ dˈekæ se vˈikæ ˈutɪs , kˈoe se prevˈedʊvˌæ kˈako nˈikoj ˌɪlɪ nˈiʃto . nˈa lˈatɪnskˌɪ jˈazɪk , ˈodɪsˌej e psˈevdonˌɪm zæ nˈemo , ʃtˈo , ˈisto tˈakæ , nˈa lˈatɪnskˌɪ se prevˈedʊvˌæ i kˈako nˈikoj ˌɪlɪ nˈiʃto . slˈitɕno kˈako nˈemo , i ˈodɪsˌej e prˈoɡonˌæt dˈa pˈatʊvˌæ pˈo morˈiɲætˌæ . ˈisto tˈakæ , ˌɪmæ i drˈuɡɪ ˌʊpætˈuvæɲˌæ nˈa nˈekoˌɪ ˈod fræntsˈuskɪtˌe næˈutɕnɪtsˌɪ , kˈako : mˈetjʊ fˈontejn mˈaʊrˌɪ , ʒˈan frˈansoˌæ dˈe ɡˈalʊp , ʒˈil dˈimon dˈirvɪl i fˈerdɪnˌænd lˈeseps , kˈoɪ bˈile ˌɪstræʒˈuvætɕˌɪ i næˈutɕnɪtsˌɪ . vo nˈekolkˌʊ dˈelovˌɪ ˈod knˈiɡætˌæ , kæpˈetænˌot nˈemo e prˈikæʒˌæn kˈako dˈobær tɕˈovek , koj ˈim pˈomæɡˌæ nˈa nˈekoˌɪ ɡˈr̩tsɪ dˈa jˈa otfˈr̩læt ˌotomˈanskætˌæ vlˈast , s ʃto mˈu dokˈaʒʊvˌæ nˈa ˈarno dˈekæ nˈe ɡˈi zˈaɡʊbˌɪl sˈite tɕˈovetɕkˌɪ osˈobɪnˌɪ . ˈisto tˈakæ , tˈoj se soʒˈalʊvˌæ nˈa ˈeden ɪndˈijænˌets , koj nˈurkæ bˈez nˈikækvˌæ ˈopremˌæ , pˈa zˈatoˌæ , nˈemo mˈu dˈavæ ˈopremˌæ i tsˈelæ tˈorbæ pˈolnæ s bˈiserˌɪ , i tˈoæ mnˈoɡʊ pˈovek^ˌe ˈotkolkˌʊ tˈoj ʃto ˈimæl . nˈekoˌɪ ˈod ɪdˈeɪtˌe nˈa vˈern , kˈako ʃto bˌɪlæ ɪdˈejætˌæ zæ tˈoɡæʃ nˌepostoˈetɕkɪtˌe podmˈornɪtsˌɪ bˈile prˌedvɪdˈuvæɲˌæ nˈa ˌotkrɪtˈijætˌæ kˈoɪ ɡˈi næprˈavɪlˌo tɕovˈeʃtvotˌo dˈurɪ pˈodotsnˌæ , kˈako nˈa prˈimer , ɡolˈemætˌæ bˈr̩zɪnˌæ i tˈajnɪˌot nˈatɕɪn nˈa nˈapæd nˈa denˈeʃnɪtˌe jˈadrenˌɪ podmˈornɪtsˌɪ i potrˈebætˌæ dˈa ˌɪzleɡˈuvæˌæt nˈa povˈr̩ʃɪnˌæ zæ svˈeʒ vˈozdʊh . nˈo sˈepæk , vˈern jˈa ˈopɪʃˌæl næˈutɪlˌʊs kˈako podmˈornɪtsˌæ kˈojæ mˈoʒe dˈa ˈodɪ vo nˌæjɡolˈemɪtˌe dlæbˈotɕɪnˌɪ nˈa okˈeænˌot , nˈeʃto ʃto dˈenes sˈəˌiːɡɹˈɑːv ˈuʃte nˈe e mˈoʒno , pˈorædˌɪ oɡrˈomnɪˌot prˈitɪsˌok nˈa vˈodætˌæ . vˈern ɡˈo ˈodbræl ˈimetˌo næˈutɪlˌʊs spˈored ˈednæ ˈod næjrˈanɪtˌe ˈuspeʃnˌɪ podmˈornɪtsˌɪ , ˌɪzræbˈotenˌɪ vo ˈiljadi ˈosumstˈo ɡˈodɪnˌæ ˈod rˈobert fˈulton , koj pˈodotsnˌæ ɡˈo ˈizmɪslˌɪl pˈr̩vɪˌot pˈarobrˌod . trˈi ɡˈodɪnˌɪ prˈed pˌɪʃʊvˈaɲetˌo nˈa rˈomænˌot , ʒˈil vˈern jɡˈo proˈutɕʊvˌæl mˈodelˌot nˈa nˌovoprˌoɪzvedˈenætˌæ frˈantsʊskˌæ podmˈornɪtsˌæ plˈonɡer i tˈaæ bˌɪlæ ˌɪnspɪrˈatsɪjˌæ zæ nˌæʊtˈilɪˌʊs . vo tɕˈest nˈa ˌɪzmɪslˈenætˌæ podmˈornɪtsˌæ ˈod vˈern , pˈr̩vætˌæ podmˈornɪtsˌæ nˈa jˈadren pˈoɡon nˈa ˌæmerɪkˈanskætˌæ mornˈarɪtsˌæ bˌɪlæ nærˈetɕenˌæ næˈutɪlˌʊs ( sˌəsˌənˈə - pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiˈeden ) . vˈern ˈɛ , ˈisto tˈakæ , zˈaslʊʒˌen zæ prˌɪkæʒʊvˈaɲetˌo nˈa voˈenɪtˌe sposˈobnostˌɪ nˈa pˌodmornˈitsætˌæ , pˈosebnˌo s zækˈanætˌæ kˈojæ jˈa pretstˈavʊvˌæ zæ krˈalskætˌæ flˈotæ , sostˈavenˌæ ˈod vˈoenˌɪ brˈodovˌɪ . zˌæmɪslˈenotˌo pˌotonˈuvæɲˌe nˈa brˈod ˈod strˈanæ nˈa næˈutɪlˌʊs bˌɪlo næprˈavenˌo i vo reˈalnɪˌot svˈet , vo ˈistɪtˌe vˈodɪ kˈako ʃto tˈoæ ɡˈo zˈamɪslˌɪl vˈern , ˈod strˈanæ nˈa ɡermˈanskɪtˌe podmˈornɪtsˌɪ zæ vrˈeme nˈa dvˈete svˈetskɪ vˈojnɪ . ˌæpærˈatɪtˌe zæ dˈiʃeɲˌe korˈistenˌɪ ˈod nʊrkˈatɕɪtˌe nˈa næˈutɪlˌʊs se prɪkˈaʒænˌɪ kˈako nˈaprednˌæ vˈerzɪjˌæ nˈa æpˈartɪtˌe zæ dˈiʃeɲˌe næprˈavenˌɪ ˈod bˈenoˌæ rˈokærˌol i ˈaʊɡˌʊst denˈaroˌʊz vo ˈiljadi ˈosumstˈo ʃˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ . tˈie dˌɪzæjnˈirælˌe ˈapærˌæt zæ nˈurkæɲˌe , sˈostævˌen ˈod bˈotsæ zæ vˈozdʊh kˈojæ dˌostævˈuvælˌæ vˈozdʊh prˈekʊ pˈr̩vɪˌot pˈoznæt reɡˈulætˌor zæ nˈurkæɲˌe . ˈovæˌæ nˈaprævˌæ bˌɪlæ nærˈetɕenˌæ aˈeːrˈohorˌe ( ʃto vo prˈevod ˈod ɡˈr̩tɕkɪ znˈatɕɪ vˈozdʊʃˌen nˈosætɕ ) . vo slˈednætˌæ knˈiɡæ nˈa vˈern mˌɪsterɪˈoznɪˌot ˈostrof se kˈaʒʊvˌæ dˈekæ nˈemo e pˈotomˌok nˈa sˈultænˌot tˈipʊ , mʊslˈimænskˌɪ vˈodætɕ ˈod krˈalstvo mˈisorˌɪ , koj ˈuspeˌæl dˈa ɡˈo ˈodbrænˌɪ krˈalstvotˌo ˈod nˈapædˌot nˈa brɪtˈanskætˌæ ˌɪstotɕnoˈindɪskˌæ kompˈanɪjˌæ . nˈemo pˈotɕnæl s ʒˈivotˌot pˈod mˈoretˌo pˈo zˌædʊʃʊvˈaɲetˌo nˈa ɪndˈiskɪˌot bˈunt vo ˈiljadi ˈosumstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ , vo koj neɡˈovɪtˌe blˈiskɪ rˈidnɪnˌɪ bˈile ʊbˈienˌɪ ˈod brɪtˈantsɪtˌe . pˈorædˌɪ tˈoæ ʃto frˈantsɪjˌæ vo tˈoæ vrˈeme bˌɪlæ sˈojʊznˌɪk nˈa rˈusɪjˌæ , ɡnˈevot nˈa nˈemo bɪl prefˈr̩len nˈa fræntsˈuskɪˌot stˈar neprˈijætˌel ˈanɡlɪjˌæ . nˌætsɪonˈalnotˌo pˈoteklˌo nˈa kæpˈetænˌot nˈemo bˌɪlo smˈenetˌo nˌekolkˈupætˌɪ vo fɪlmˈovɪtˌe i rˈetɕɪsˌɪ vo sˈite ˈod nˈif nˈemo bɪl prˈetstævˌen kˈako evrˈopeˌets . tˈoj bɪl prˈetstævˌen kˈako ˈindɪˌets ˈod strˈanæ ˈomær ʃˈarɪf vo mˈinɪ-serˈijætˌæ mˌɪsterɪˈoznɪˌot ˈostrof ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ . ˈisto tˈakæ , nˈemo bɪl prˈikæʒˌæn kˈako ˈindɪˌets i vo knˈiɡætˌæ i nˈemɪˌot fˈilm lˈiɡætˌæ nˈa pˈosebnˌɪ ɡospˈodɪnˌɪ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃɛsnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . vo fˈilmot nˈa vˈolt dˈiznɪ dvˈaɛsɛt ˈiljadˌi mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ , nˈemo e prˈetstævˌen kˈako evrˈopeˌets , ɡnˈeven pˈorædˌɪ mætɕˈeɲetˌo dˈo smˈr̩t nˈa neɡˈovætˌæ ʒˈenæ i neɡˈovɪˌot sˈin vo ˈeden zˈatvor nˈa rˈuræ pˈente i tˈoæ e prɪtɕˈinætˌæ pˈorædˌɪ kˈojæ nˈemo ɡˈi potˈonʊvˌæ drˈuɡɪtˌe vˈoenˌɪ brˈodovˌɪ . vo ˈovæ vˈerzɪjˌæ nˈa fˈilmot , tˈoj e prˈetstævˌen ˈod ænɡlˈiskɪˌot ɡlˈumets dʒˈejms mˈejson , s ˈanɡlɪskˌɪ ˈaktsent i bˈez nˈikækvˌo spomnˈuvæɲˌe nˈa kˈakvɪ bˌɪlo ˈindɪskˌɪ vˈr̩skɪ . slˈitɕnɪ tˈemɪ vo pˌodotsnˈeʃnɪtˌe knˈiɡɪ vˈern nˈapɪʃˌæl prˌodolʒˈenɪˌe nˈa dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo , a tˈoæ ˈɛ mˌɪsterɪˈoznɪˌot ˈostrof ˈod ˈiljadi ˈosumstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ i s tˈoæ jˈa zævˈr̩ʃɪl prɪkˈaznætˌæ zæpˈotɕnætˌæ vo dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo . vˈern se vrˈatɪl nˈa tˈemætˌæ zæ ˈodmetnˌɪk-kˈapetˌæn nˈa podmˈornɪtsˌæ vo knˈiɡætˌæ sˌootɕˈuvæɲˌe s znˈametˌo , vo kˈojæ ɡlˈavnɪˌot neɡˈatɪvˌen lˈik kˈer kˈaræj e pˈotpolnˌo bezmˈilosˌen pˈiræt i dˈelʊvˌæ sˈamo zæ sopstvˈenɪtˌe ɪntˈeresˌɪ , tsˈelosnˌo lˈiʃen ˈod sˈekækvˌɪ dˈobrɪ nˈamerˌɪ . kˈako nˈemo , i kˈer ˈɛ dˈomæk^ˌɪn nˈa nˌeposˈakænˌɪ frˈantsʊskˌɪ ɡˈostɪ , nˈo zæ rˈazlɪkˌæ ˈod nˈemo , koj ˈuspevˌæ dˈa ɡˈi ˈizbeɡnˌe sˈite prˌoɡonˈuvætɕˌɪ , kˈer e fˈaten ˈod ˈednæ mˌedʑʊnˈarodnˌæ vˈoenˌæ ednˈiɪtsnˌæ . ˈiækˌo ˈovæˌæ knˈiɡæ e prevˈedenˌæ nˈa brˈojnɪ jˈazɪtsˌɪ , tˈaæ nˈikoɡˌæʃ nˈe ostvˈarɪlˌæ tˈolkævˌæ popˈulærnˌost kˈolkʊ ' dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ' . ˈanɡlɪskˌɪ prˈevodˌɪ novˈelætˌæ pˈr̩vpæt bˌɪlæ prevˈedenˌæ nˈa ˈanɡlɪskˌɪ jˈazɪk vo ˈiljadi ˈosumstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ ˈod sveʃtˈenɪkˌot lˈuɪs pˈejdʒ mˈersɪˌer . prˈitoˌæ , mˈersɪˌer ɪzˈostævˌɪl rˈetɕɪsˌɪ tɕetvˈr̩tɪnˌæ ˈod ˌorɪɡɪnˈalnɪˌot tˈekst nˈa vˈern i nˈaprævˌɪl mnˈoɡʊ ɡrˈeʃkɪ vo prˌevedʊvˈaɲetˌo , ponˈekoɡˌæʃ dræmˈatɪtɕnˌo menˈuvæjk^ˌɪ ɡˈo znˈatɕeɲtˌo nˈa ˌorɪɡɪnˈalnætˌæ zˈamɪslˌæ nˈa vˈern . nˈekoˌɪ ˈod ˈovɪˌe ˌotstæpˈuvæɲˌæ mˈoʒebˌɪ bˈile næprˈavenˌɪ pˈorædˌɪ polˈitɪtɕkˌɪ prˈitɕɪnˌɪ , kˈako ʃto bˈile ˌɪdentˈitetˌot i potˈeklotˌo nˈa dvˈatæ brˈodæ ʃto ɡˈi pˈotopˌɪl nˈemo , ˌɪlɪ portrˈetɪtˌe nˈa bˈortsɪtˌe zæ slˈobodˌæ nˈa dʑˈidot ˈod neɡˈovætˌæ kˈabɪnˌæ , mˈedʑʊ kˈoɪ bɪl i dˈanɪˌel ˈo'kˈonel . bˈez rˈazlɪkˌæ , ˈovoj prˈevod ˈostænˌæl stˈandærdˌen ˈanɡlɪskˌɪ prˈevod vo tˈekot nˈa pˈovek^ˌe ˈod stˈo ɡˈodɪnˌɪ i drˈuɡɪtˌe prˌevedˈuvæɲˌæ prˌodolʒˈuvælˌe dˈa ɡˈi prˈavæt ˈistɪtˌe ɡrˈeʃkɪ . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ , vˈilɪˌæm bˈutɕer ˈizdæl nˈof , dˌopolnˈitelˌen prˈevod ˈod ˌorɪɡɪnˈalnɪˌot frˈantsʊskˌɪ , ˈobjævˌen ˈod ˌʊnɪverzˈitetˌot ˈoksford ( ˈoˈiksfˈord ʊnˈiversˌɪtwˈaɪ prˈess ) , s nˈaslof dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod morˈiɲætˌæ . tˈoj dˈavæ dˈetælnˌɪ podˈatotsˌɪ , prodˈolʒenˌæ bˌɪblɪoɡrˈafɪjˌæ , dodˈatotsˌɪ i ʃˈirok vˈoved zæ rˈomænˌot , ˈod lˌɪterˈatʊrnˌæ perspˈektɪvˌæ . ɪzdˈanɪjˌæ nˈa mækˈedonskˌɪ jˈazɪk rˈomænˌot dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ˈɛ pˌovek^ˈepætˌɪ objˈavʊvˌæn i nˈa mækˈedonskˌɪ jˈazɪk : ɪzdˈanɪˌe nˈa nˈaʃæ knˈiɡæ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ . knˈiɡætˌæ bˌɪlæ zˌædolʒˈitelnˌæ lˈektɪrˌæ zæ ʃˈesto ˌoddelˈenɪˌe vo osnˈovnotˌo ˌobræzovˈanɪˌe . knˈiɡætˌæ ˈimæ stˈo ʃˈɛst strˈanɪtsˌɪ i nˈe e kˌætælˌoɡɪzˈirænˌæ , nˈitʊ jˈa ˌɪmæ mˌedʑʊnærˈodnætˌæ ˈoznækˌæ ˈisbn . tˈaæ bˌɪlæ ˌotpetɕˈatenˌæ vo pˌetɕætnˈitsætˌæ nˈa nˈaʃæ knˈiɡæ , vo tˈiræʒ ˈod dˈɛsɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ prɪmˈerotsˌɪ . vo knˈiɡætˌæ nˈe e nˈavedˌen prˌevedˈuvætɕˌot , korˈitsætˌæ nˈa knˈiɡætˌæ e dˈelo nˈa mlˈaden tˈunɪk^ , a kˌorektˈurætˌæ jˈa nˈaprævˌɪl kˈiro pˈetrof . pˈo ɡlˈavnɪˌot tˈekst se nˈaodʑˌæ nˌepotpˈiʃænˌæ bˈeleʃkˌæ zæ ˈavtorˌot . ɪzdˈanɪˌe nˈa mækˈedonskˌæ knˈiɡæ ˈi nˈaʃæ knˈiɡæ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , vo prˈevod nˈa dˈimɪtˌær kˌærænfˈilovskˌɪ . knˈiɡætˌæ bˌɪlæ zˌædolʒˈitelnˌæ lˈektɪrˌæ zæ ʃˈesto ˌoddelˈenɪˌe vo osnˈovnotˌo ˌobræzovˈanɪˌe . knˈiɡætˌæ ˈimæ stˈo dˈɛvɛt strˈanɪtsˌɪ i nˈe e kˌætælˌoɡɪzˈirænˌæ , nˈitʊ jˈa ˌɪmæ mˌedʑʊnærˈodnætˌæ ˈoznækˌæ ˈisbn . tˈaæ bˌɪlæ ˌotpetɕˈatenˌæ vo bˈiɡz ˈod bˈelɡræd , vo tˈiræʒ ˈod dˈɛsɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ prɪmˈerotsˌɪ . korˈitsætˌæ nˈa knˈiɡætˌæ e dˈelo nˈa ˈatso kˈaevskˌɪ , kˌorektˈurætˌæ jˈa næprˈavɪlˌæ vˈeræ ˈarsovskˌæ , a tˈehnɪtɕkˌɪ ˈurednˌɪk bɪl kˈostæ bˌojædʒˈievskˌɪ . pˈo ɡlˈavnɪˌot tˈekst se nˈaodʑˌæ pˈoɡovˌor , nˈapɪʃˌæn ˈod mˈihæˌɪl jˈanʊʃˌef . ˌædæptˈatsɪˌɪ i vˌærɪjˈatsɪˌɪ " dvˈadesˌet ˈiljædˌɪ mˈiljɪ pˈod morˈiɲætˌæ " ( ˈiljadi ˈosumstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi ) knˈiɡæ ˈod dʒˈejms rˈə . ˈosɡod i kompˈanɪjˌæ , objˈavenˌæ ˈod dʒˈordʒ mˈə . smˈit i kompˈanɪjˌæ , bˈoston mæsˈatɕʊsˌes , vklʊtɕˈuvæjk^ˌɪ stˈo dˈɛsɛt ˌɪlʊstrˈatsɪˌɪ . dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( ˈiljadi ˈosumstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ) mˈuzɪkˌæ lˈibretˌo dʒˈozef brˈedford mˈuzɪkˌæ ɡˈə . ˈopretˌɪ . dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( dvˈaɛsˌɛt,nˈulænˈulæ nˈulæ lɪˈeʊˌes sˈoʊs lˈes mˈers ) ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sˈɛdum ) krˈatoknˌem fˈilm ˈod fræntsˈuskɪˌot prˈodʊtsˌent dʒˈordʒ mˈeɪlˌes . dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃɛsnˈaesˌet ) pˈr̩vɪˌot fˈilm zˈasnovˌæn vˈr̩z knˈiɡætˌæ . ɡlˈumetsˌot i reʒˈiserˌot ˈalæn hˈolʊbˌær ɡˈo ˈiɡræl kæpˈetænˌot nˈemo . dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa ) ˌædæptˈatsɪjˌæ zæ nˈaʊtɕnˌo-fˌæntæstˈitɕnætˌæ tˌelevˈizɪskˌæ ˌæntolˈoɡɪjˌæ prˈikæznˌɪ ˈod ˈutre . dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ) nˌæjverˈojætnˌo , nˌæjpoznˈatætˌæ ˌædæptˈatsɪjˌæ nˈa knˈiɡætˌæ , reʒˈirænˌæ ˈod rˈitɕærd flˈajʃer , prˌodʊtsˈirænˌæ ˈod vˈolt dˈiznɪ , vo koj ˈiɡræˌæt kˈirk dˈaɡlæs kˈako nˈed lˈend i dʒˈejms mˈejson kˈako kˈapetˌæn nˈemo . kˈapetˌæn nˈemo i podvˈodnɪˌot ɡrˈad ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ) brˈitænskˌɪ fˈilm spˈored lɪkˈovɪtˌe ˈod knˈiɡætˌæ , vo koj ɡlˈumɪ rˈobert rˈajæn kˈako kæpˈetænˌot nˈemo . dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtidvˈa ) ænˈimɪrˌæn fˈilm ˈod rˈankɪn-bˈas ( sˈad ) . dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi ) ævstrˈalɪskˌɪ tsˈr̩tæn fˈilm ˈod ɡrˈupætˌæ pˈoznætˌɪ klˈasɪtɕnˌɪ prˈikæznˌɪ . kˈapetˌæn nˈemo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtipˈɛt ) sˈovetskˌæ fˈilmskæ ˌædæptˈatsɪjˌæ . podvˈodnɪtˌe ævˈantʊrˌɪ nˈa kæpˈetænˌot nˈemo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtipˈɛt ) fˌʊtɪrˈistɪtɕkˌæ vˈerzɪjˌæ nˈa kˈapetˌæn nˈemo i næˈutɪlˌʊs vo kˈanædskˌæ ˌænɪmˈirænˌæ tˌelevˈizɪskˌæ sˈerɪjˌæ . dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst ) ˌædæptˈatsɪjˌæ ˈod mˈarvel . vræk^ˈaɲetˌo nˈa kˈapetˌæn nˈemo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiˈosum ) pˈoznæt i kˈako nˌeverˌeojˈatnɪˌot kˈapetˌæn nˈemo , fˈilm vo koj ɡlˈumɪ hˈoze fˈerer . tsˈr̩nætˌæ dˈupkæ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtidˈɛvɛt ) nˈaʊtɕnˌo-fæntˈastɪtɕnˌæ vˌærɪjˈatsɪjˌæ nˈa knˈiɡætˌæ . dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ) ænˈimɪrˌæn fˈilm nˈaprævˌen ˈod bˈurbænk fˈilms ævstrˈalɪjˌæ , vo koj ɡlˈumɪ tˈom bˈurnlɪnsˌon kˈako nˈed lˈend . dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtisˈɛdum , vˈillæɡˌe rˈoædshˌodvostrˈuko vˌə ) tˌelevˈizɪskˌɪ fˈilm vo koj ɡlˈumɪ mˈajkl kˈejn kˈako kˈapetˌæn nˈemo dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtisˈɛdum , hˈallmærk ) tˌelevˈizɪskˌɪ fˈilm vo koj ɡlˈumɪ bˈen krˈos kˈako kˈapetˌæn nˈemo . vtˈorɪˌot dˈel ˈod vtˈorætˌæ sˈezonˌæ nˈa ˈokolˌʊ svˈetot s vˈilɪ fˈoɡ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtitrˈi ) ˈod ʃpˈanskotˌo stˈudɪˌo bˌərˌəbˈə ˌɪnternætsˈionˌæl bˌɪlæ dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo . nˈadjæ tˈajnætˌæ ˈod sˈinætˌæ vˈodæ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛt-ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈeden ) i nˈadjæ tˈajnætˌæ nˈa fˈazɪ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa ) - jˈaponskˌæ nˈaʊtɕnˌo-fæntˈastɪtɕnˌæ tsˈr̩tænˌæ sˈerɪjˌæ , reʒˈirænˌæ ˈod hɪˈedækˌɪ ˈano , ˌɪnspɪrˈirænˌæ ˈod knˈiɡætˌæ i kæpˈetænˌot nˈemo . lˈiɡætˌæ nˈa spetsˈijælnˌɪ ɡospˈodɪnˌɪ ( dvˈe ˈiljadi trˈi ) - ˈiækˌo nˈe e vˈerzɪjˌæ ˈod knˈiɡætˌæ ( tˈaæ e zæsnˈovænˌæ nˈa strˈipot s ˈistotˌo ˈime ˈod ˈalæn mˈur i kˈevɪn ˈonɪl ) , vo nˈeæ ɡˈi ˌɪmæ kæpˈetænˌot nˈemo i neɡˈovætˌæ podmˈornɪtsˌæ næˈutɪlˌʊs kˈako tɕlˈen nˈa lˈiɡætˌæ ˈod sˌʊperhˈeroˌɪ vo dˌɛvɛtnˈaesˌet vˈek . trˈiɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo ( dvˈe ˈiljadi sˈɛdum ) - mˈodernˌæ vˈerzɪjˌæ ˈod klæsˈitɕnætˌæ knˈiɡæ , vo kˈojæ ɡlˈumæt lˈorentsˌo lˈamæs kˈako pˈolkovnˌɪk ˈarno i ʃˈon lˈavlor kˈako kˈapetˌæn nˈemo . strˈipovˌɪ i ɡrˈafɪtɕkˌɪ ˌædæptˈatsɪˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum , ɡˈilbertˌon pˈublɪʃˌɪnɡ objˈavɪjˌæ ˌædæptˈatsɪjˌæ nˈa strˈip . , ʃto bˈeʃe pˈovtornˌo objˈavenˌo vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtipˈɛt , i pˈovtornˌo vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiˈosum . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtipˈɛt , dˈel kˈomɪks objˈavɪjˌæ strˈip zˈasnovˌæn nˈa nˈa fˈilmot ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ ˈod klæsˈitɕnɪtˌe fˈilmovˌɪ zæsnˈovænˌɪ nˈa dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitrˈi , zˈaednˌo s pˈr̩votˌo pˈovtornˌo ɪzdˈavæɲˌe nˈa fˈilmot , ɡˈold kˈej ˈobjævˌɪ strˈip zˈasnovˌæn nˈa fˈilmot ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ fˈilm . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi , pˈendʊlˌʊm prˈes ˈobjævˌɪ hˈardkovˌer ˌɪlʊstrˈirænˌæ knˈiɡæ . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ , pˈaʊˌer rˈekords ˈobjævˌɪ strˈip . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst , mˈarvel kˈomɪks objˈavɪjˌæ ˌædæptˈatsɪjˌæ nˈa strˈip . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛt , pˈendʊlˌʊm prˈes objˈavɪjˌæ ˈuʃteˌe dˈen strˈip zˈasnovˌæn nˈa rˈomænˌot . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa , dˈark hˈors kˈomɪks objˈavɪjˌæ strˈip nˈaretɕˌen dˈark hˈors klˈasɪks : dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo # ˈeden . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtisˈɛdum , , ˈaklæˌɪm / vˈalɪjˌænt ɡˈo objˈavɪjˌæ : klˈasɪks ɪlˈustrejtˌed : dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo . vo dvˈe ˈiljadi ˈosum , stˈerlɪnɡ ɡrˈafɪks objˈavɪjˌæ pˈop-ˈap ɡrˈafɪtɕkˌæ knˈiɡæ . vo dvˈe ˈiljadi dˈɛvɛt , flˈesk pʊblˈikeʃˌejns objˈavɪjˌæ ɡrˈafɪtɕkˌɪ rˈomæn nˈaretɕˌen : dvˈaɛsˌɛt.nˈulænˈulæ nˈulæ mˈiljɪ pˈod mˈoretˌo . vo dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet , kˈempfæjˌer klˈasɪks objˈavɪjˌæ tˈr̩ɡovskˌɪ mˈat .. nˈavodˌɪ dˈelæ nˈa ʒˈil vˈern nˌæʊtɕnˌofæntˈastɪtɕnˌɪ rˈomænˌɪ ɪzdˈanɪjˌæ nˈa mækˈedonskˌæ knˈiɡæ ɪzdˈanɪjˌæ nˈa nˈaʃæ knˈiɡæ rˈomænˌɪ nˈa ʒˈil vˈern