Еуфемија од Шведска
ˌeʊfˈemɪjˌæ ˈod ʃvˈedskæ ( ʃvˈedskɪ : ˌeʊfˈemɪˌæ erˈiksdottˌer ; ˈiljadi trˈistˈo sɛdumnˈaesˌet - ʃɛsnˈaesˌet jˈunɪ ˈiljadi trˈistˈo sɛdˈumdɛsˌɛt ) bˌɪlæ ʃvˈedskæ prˈintsezˌæ . tˈaæ bbˈilæ sˈoprʊɡˌæ nˈa vojvˈotkætˌæ ˈod mˈeklenbˌʊrɡ , næslˈednɪtɕkˌæ nˈa ʃvˈedskæ i nˈorveʃkˌæ i mˈajkæ nˈa ʃvˈedskɪˌot krˈal ˈalbert . ( ˈokolˌʊ ˈiljadi trˈistˈo trˈiɛsˌɛtiˈosum-ˈiljadi tʃˈɛtɪɾɪstˈo dvanˈaesˌet ) . bˌɪoɡrˈafɪjˌæ rˈan ʒˈivot efˈimɪjˌæ e rˈodenˌæ vo ˈiljadi trˈistˈo sɛdumnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ ˈod ˈerɪk mˈaɡnʊsˌon ( pˈr̩ . nˈə . ˈɛ . ˈiljadi dvˈestˈa osˈumdɛsˌɛtidvˈa-ˈiljadi trˈistˈo osumnˈaesˌet ) , vˈojvodˌæ ˈod sedˈermænlˌænd , vtˈor sˈin nˈa ʃvˈedskɪˌot krˈal mˈaɡnʊs i i prɪntsˈezætˌæ ˈinɡebˌorɡ ˈod nˈorveʃkˌæ ( ˈiljadi ˈiljadi trˈistˈo ʃˈɛɛsˌɛt ) , nˌæslednˈitɕkætˌæ i ˌedɪnstvˈenætˌæ leɡˈitɪmnˌæ k^ˈerkæ nˈa krˈalot hˈokon vˈə . nˈorveʃkˌæ ( ˈiljadi dvˈestˈa sɛdˈumdɛsˌɛt ˈiljadi trˈistˈo dɛvɛtnˈaesˌet ) . vo ˈiljadi trˈistˈo dɛvɛtnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , nejzˈinɪˌot pˈostær brˈat mˈaɡnʊs vˌəˌɪˈi ˈod nˈorveʃkˌæ ( ˈiljadi trˈistˈo ʃɛsnˈaesˌet ˈiljadi trˈistˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ) ɡˈo nˈasledˌɪl nˈivnɪˌot dˈedo pˈo mˈajkæ nˈa trˈonot nˈa nˈorveʃkˌæ . ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ , ʃvˈedskɪtˌe blˌæɡorˈodnɪtsˌɪ ɡˈo protˈerælˌe nˈivnɪˌot vˈujko , ʃvˈedskɪˌot krˈal bˈirɡer , pˈo ʃto mˈalɪˌot mˈaɡnʊs bɪl ˈizbræn zæ krˈal nˈa ʃvˈedskæ . nˈivnætˌæ mˈajkæ ˈinɡebˌorɡ ˈimælˌæ mˈesto vo vlˈadætˌæ nˈa tɕˈuvær , kˈako i pozˈitsɪjˌæ nˈa nezˈavɪsˌen vlˈadetˌel nˈa nejzˈinɪtˌe fˈeʊdˌɪ , i odˈiɡrælˌæ vˈaʒnæ ˈuloɡˌæ vo tˈekot nˈa nˈivnotˌo dˈetstvo i ˌædolestsˈentsɪjˌæ . brˈatɕnɪˌot dˈoɡovˌor nˈa dvˈaɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ jˈulɪ ˈiljadi trˈistˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ zæ efˈimɪjˌæ bɪl pˈotpɪʃˌæn vo bˈohʊs vo fˈeʊdˌot nˈa nejzˈinætˌæ mˈajkæ vo bˈohʊslˌæn . nejzˈinætˌæ mˈajkæ ˈimælˌæ plˈanovˌɪ dˈa jˈa prˈezemˌe kontrˈolætˌæ nˈad dˈanskætˌæ skˈanɪjˌæ , vˈednæʃ dˈo nejzˈinotˌo vˈojvodstvˌo . brˈakot bɪl doɡˈovorˌen s ʊslˈovɪtˌe dˈekæ mˈeklenbˌʊrɡ , sæksˈonɪjˌæ , hˈolʃtæjn , rˈendsbʊrɡ i ʃlˈezvɪɡ k^ˈe mˈu pˈomoɡnˌæt nˈa ˈinɡebˌorɡ vo ˌosvojʊvˈaɲetˌo nˈa skˈanɪjˌæ . ˈovæ bˌɪlo odˈobrenˌo ˈod sˈovetˌot nˈa nˈorveʃkˌæ , nˈo nˈe i ˈod ʃvˈedskæ . kˈoɡæ ˌɪnɡebˈorɡskɪtˌe sˈilɪ pˈod kˈomændˌæ nˈa knˈut pˈorse nˈa vˈarberɡ , jˈa næpˈadnælˌe skˈanɪjˌæ vo ˈiljadi trˈistˈo dvˈaɛsˌɛtidvˈa dvˈaɛsˌɛtitrˈi , mˈeklenbˌʊrɡ jˈa prˈedæl , a ˌælɪjˈansætˌæ e prekˈinætˌæ . nˈa krˈajot , æfˈerætˌæ s brˈakot nˈa ˌeʊfˈemɪjˌæ dˈovelˌæ dˈo kˈonflɪkt mˈedʑʊ ˈinɡebˌorɡ i vlˈadɪtˌe nˈa ʃvˈedskæ i nˈorveʃkˌæ , ʃto dˈovelˌo dˈo propˈadʑæɲˌe nˈa pˌolɪtˈitɕkætˌæ pozˈitsɪjˌæ nˈa ˈinɡebˌorɡ vo vlˈadɪtˌe tɕˈuværˌɪ . brˈakot sˈepæk se slˈutɕɪl , pˈo pˌetnæˌesetɡˈodɪʃnˌæ svˈr̩ʃʊvˌætɕkæ . nˈa ˌeʊfˈemɪjˌæ nˈe i nˌedostæsˈuvælˌo vlɪjˈanɪˌe vo ʃvˈedskæ . pˈoznætˌo e dˈekæ tˈaæ dejstvˈuvælˌæ kˈako svˈedok nˈa pˈetɕætˌɪ vo nˈekolkˌʊ dokˈumentˌɪ . vo ˈiljadi trˈistˈo trˈiɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , kˈoɡæ krˈalot mˈaɡnʊs ɡˈo nˈaznætɕˌɪl nˈils ˈabjornsˌon ( spˈarre ˈaf tˈoftæ ) nˈa drˈots , ˈuslovˌot ˌeʊfˈemɪjˌæ dˈa dˈejstvʊvˌæ kˈako nˈeɡof sˈovetnˌɪk bɪl vklˈutɕen vo neɡˈovotˌo nˌæznætɕˈuvæɲˌe . vojvˈotkætˌæ ˈod mˈeklenbˌʊrɡ efˈimɪjˌæ se omˈaʒɪlˌæ vo rˈostok nˈa dˈɛsɛt ˈaprɪl ˈiljadi trˈistˈo trˈiɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ , s nejzˈinɪˌot dˈaletɕˌen rˈodnɪnˌæ , ˈalbert ˌɪˈi , vojvˈodætˌæ ˈod mˈeklenbˌʊrɡ ( ˈiljadi trˈistˈo osumnˈaesˌet - dvˈa fevrˈuærˌɪ ˈiljadi trˈistˈo sɛdˈumdɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ ) , sˌevernoɡˈermænskˌɪ ɡˈospodˌær dlˈabokˌo zˌæɪnterˈesɪrˌæn dˈa dˈobɪˌe odrˈedenˌæ mˈok^ vo skˌændɪnˈavɪjˌæ . pˈodotsnˌæ ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ , pˈarot se vrˈatɪl vo ʃvˈedskæ s rˈudolf ˈod sæksˈonɪjˌæ i hˈenrɪ ˈod hˈolʃtæjn zæ dˈa prˌɪsʊstvˈuvæˌæt nˈa krˌʊnɪsʊvˈaɲetˌo nˈa nejzˈinɪˌot brˈat i snˈaæ blˈanʃ ˈod nˈamʊr . vo ɡermˈanɪjˌæ , ʒˈivotˌot nˈa efˈimɪjˌæ kˈako vˈojvotkˌæ ˈod mˈeklenbˌʊrɡ nˈe vlˈijæˌel nˈa nejzˈinɪˌot stˈatʊs vo ʃvˈedskæ , bˈidejk^ˌɪ tˈaæ sˈəˌiːɡɹˈɑːv ˈuʃte bˌɪlæ polˈitɪtɕkˌɪ fˈaktor tˈamʊ i nejzˈinotˌo ˈime sˈəˌiːɡɹˈɑːv ˈuʃte bˌɪlo stˈavenˌo nˈa rˈazlɪtɕnˌɪ dokˈumentˌɪ . tˈaæ bˌɪlæ domˈak^ɪnkˌæ nˈa mnˈoɡʊ skˈap vˈojvodskˌɪ dvˈor . vo ˈiljadi trˈistˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛt tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ , tˈaæ ɡˈo ʊbˈedɪlˌæ mˈaɡnʊs dˈa ˈim dˈade obnˈovenˌɪ tˈr̩ɡovskˌɪ prˌɪvɪlˈeɡɪˌɪ vo nˈorveʃkˌæ nˈa hˌænzeˈatskɪtˌe ɡrˈadovˌɪ mˈeklenbˌʊrɡ , rˈostok i vˈizmær . nˈa pɛtnˈaesˌet ˈaprɪl ˈiljadi trˈistˈo pˈɛɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ , tˈaæ i ɡˈi dodˈelɪlˌæ ɪmˈotɪtˌe hˈamær i fˈartsesˌɪ nˈa opˈatɪjˌæ skˈenɪnɡˌe pˈo smˈr̩ttæ nˈa nejzˈinɪtˌe polˈubræk^ˌæ hˈokon i kˈanʊtˌe vo ˈiljadi trˈistˈo pˈɛɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ . pˈosledˌen pˈat bˌɪlæ potvˈr̩denˌæ ʒˈivæ nˈa dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum ˈoktomvrˌɪ ˈiljadi trˈistˈo ʃˈɛɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ , kˈoɡæ se otkˈaʒælˌæ ˈod sopstvˈenostˌæ nˈa nejzˈinɪˌot ˈimot vo mˈeklenbˌʊrɡ . ɡodˈinætˌæ nˈa nejzˈinætˌæ smˈr̩t nˈe e pˈoznætˌæ , nˈo potvˈr̩denˌæ e dˈekæ e mˈr̩tvæ nˈa ʃɛsnˈaesˌet jˈunɪ ˈiljadi trˈistˈo sɛdˈumdɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ , kˈoɡæ nejzˈinɪˌot vdˈovets nˈaprævˌɪl vɪkˈarɪjˌæ zæ nˈejzɪnˌo sek^ˈavæɲˌe . efˈimɪjˌæ dˌoʒɪvˈeælˌæ dˈa ɡˈo vˈidɪ nejzˈinɪˌot vtˈor sˈin kˈako ɡˈo sˈimnʊvˌæ nejzˈinɪˌot brˈat ˈod ʃvˈedskɪˌot trˈon i se ɪskˈatɕʊvˌæ kˈako ʃvˈedskɪ krˈal ˈalbert vo ˈiljadi trˈistˈo ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ . prˈoblem vo mˈomentˌot nˈa nejzˈinætˌæ smˈr̩t , tˈaæ ˈimælˌæ pˈet prˌeʒɪvˈeænˌɪ dˈetsæ : hˈenrɪ ˌɪˌɪˈi , vˈojvodˌæ ˈod mˈeklenbˌʊrɡ ( ˈokolˌʊ ˈiljadi trˈistˈo trˈiɛsˌɛtisˈɛdum ˈiljadi trˈistˈo osˈumdɛsˌɛtitrˈi ); næjpˈr̩vo se ˈomæʒˌɪ zæ ˈinɡebˌorɡ ˈod dˈanskæ ( ˈiljadi trˈistˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtisˈɛdum ˈokolˌʊ ˈiljadi trˈistˈo sɛdˈumdɛsˌɛt ) , nˈajstærˌæ k^ˈerkæ nˈa dˈanskɪˌot krˈal vˈaldemˌær ˌɪvˈə bˈez sˈin . ˈimæˌæ dˈetsæ : ˈalbert ( bˈarætˌel nˈa pˌozɪtsˈijætˌæ nˈasledˌen prˈints ˈod dˈanskæ ) , ˌeʊfˈemɪjˌæ , mˈarɪjˌæ i ˈinɡebˌorɡ . hˈenrɪ ˌɪˌɪˈi se ˈoʒenˌɪl , vtˈoro , s mˈatɪldˌæ ˈod vˈerle . ˈalbert ˌɪˌɪˈi , vˈojvodˌæ ˈod mˈeklenbˌʊrɡ ( ˈiljadi trˈistˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛt ˈiljadi tʃˈɛtɪɾɪstˈo dvanˈaesˌet ) , krˈal nˈa ʃvˈedskæ ˈod ˈiljadi trˈistˈo ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ dˈo ˈiljadi trˈistˈo osˈumdɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ . se ˈoʒenˌɪl , pˈr̩vo , vo ˈiljadi trˈistˈo pˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , rˈitɕærdˌɪs ˈod ʃvˈerɪn ( pˈotɕɪnˌæl vo ˈiljadi trˈistˈo sɛdˈumdɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ ); tˈie ˈimæˌæ dˈetsæ : ˈerɪk ˈi , vˈojvodˌæ ˈod mˈeklenbˌʊrɡ ( nˈasledˌen prˈints nˈa ʃvˈedskæ ) i rˈitɕærdˌɪs kætˈerɪnˌæ . ˈalbert se ˈoʒenˌɪl , vtˈoro , s ˈaɡnes ˈod brˈanzvɪk-lˈinebˌʊrɡ ( rˈə . ˈiljadi tʃˈɛtɪɾɪstˈo trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ) . mˈaɡnʊs ˈi , vˈojvodˌæ ˈod mˈeklenbˌʊrɡ ( rˈə . ˈiljadi trˈistˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ); se ˈoʒenˌɪl , vo ˈiljadi trˈistˈo ʃˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , s ˌelɪzˈabetˌæ ˈod pˌomerˈanɪjˌæ-rˈiɡen . tˈie ˈimæˌæ nˈajmælkˌʊ ˈeden sˈin , dʒˈon , a mˈoʒebˌɪ ˈi k^ˈerkætˌæ efˈimɪjˌæ ˈinɡebˌorɡ ˈod mˈeklenbˌʊrɡ ( dˌətsˈə ˈiljadi trˈistˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt ); se omˈaʒɪlˌæ , pˈr̩vo , zæ lˈuj vˌəˈi rˈimjænˌɪn , vˈojvodˌæ ˈod bævˈarɪjˌæ ( ˈiljadi trˈistˈo trˈiɛsˌɛt ˈiljadi trˈistˈo ʃˈɛɛsˌɛtipˈɛt ); vtˈoro ˈoʒenˌet , hˈenrɪ ˌɪˈi , ɡrˈof ˈod hˈolʃtæjn-rˈendsbʊrɡ ( ˈokolˌʊ ˈiljadi trˈistˈo sɛdumnˈaesˌet ˈiljadi trˈistˈo osˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ); ˈimæʃˌe nˈekolkˌʊ dˈetsæ : ɡˈerhærd , ˈalbert , hˈenrɪ i sˈofɪjˌæ . ˈanæ ˈod mˈeklenbˌʊrɡ ( pˈotɕɪnˌæ vo ˈiljadi tʃˈɛtɪɾɪstˈo pɛtnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ ); se ˈoʒenˌɪl vo ˈiljadi trˈistˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa/ʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ , ɡrˈofot ˈadolf ˈod hˈolʃtæjn ( pˈotɕɪnˌæl vo ˈiljadi trˈistˈo dɛvˈɛɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ ) . prˈedtsɪ nˈavodˌɪ drˈuɡɪ ˈizvorˌɪ dˈɛvɛt mˈiliˌardɪ stˈo dɛvɛtnˈaesˌet miliˈoni pˈɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈedna ˈiljadˌi dvˈestˈa dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum ˌeʊfˈemɪˌæ erˈiksdottˌer , ˈurn : sˌəbˌəlˈə : pɛtnˈaeset ˈiljadˌi pˈɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitrˈi , svˈenskt bɪˈoɡræfˌɪskt lˈeksɪkˌon ( ˈumetnˌost ˈod ˈalæn mˈohlɪn . tʃˌəlˈə . stˈilɪstˌɪskt beˈarbetˌæd ˈaf rˌedæktˈionˌen . ) , xˈəˈɛːmtˈad dvˈe ˈiljadˌi trinˈaesˌet-dˈɛsɛt- dvˈaɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ . ˌeɪɹˈɪŋɡkˈe ˈohlmærks ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi ) ˈallæ svˈerɪɡˌes drˈottnɪnɡˌær ( stˈokholm : ɡˈeber ) ʃvˈedskɪ prˈintsezˌɪ potɕˈinætˌɪ vo ˈiljadi trˈistˈo sɛdˈumdɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ rˈodenˌɪ vo ˈiljadi trˈistˈo sɛdumnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ