141
stˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈeden ( ) ɡˈodɪnˌæ spˈored ˌopʃtoprˌɪfætˈenɪˌot kˈalendˌær . tˈoæ bˌɪlæ stˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ ˈod nˈovætˌæ ˈeræ , stˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈeden . ˈod pˈr̩vɪˌot mɪlˈenɪˌʊm , tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtiˈeden . ˈod ˌɪˈi vˈek i vtˈoræ ˈod stˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛt - tˈite . drˈuɡɪ kælˈendærˌɪ ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ se srˈek^ævˌæ poˈinækˌʊ vo kˌælendˈarɪtˌe nˈa rˈazlɪtɕnˌɪ nˈarodˌɪ i kˈultʊrˌɪ . mˈedʑʊ pˌopoznˈatɪtˌe se vbrojˈuvæˌæt : vˌɪzæntˈiskɪˌot , æsˈirskɪˌot , evrˈejskɪˌot , rˈimskɪˌot , kɪnˈeskɪˌot , bˌʊdɪstˈitɕkɪˌot i ɪslˈamskɪˌot . tˈakæ , vo vˌɪzæntˈiskɪˌot kˈalendˌær , kˈojʃto vrˈemetˌo ɡˈo mˈerɪ ˈod sˌozdævˈaɲetˌo nˈa svˈetot spˈored bɪblˈijætˌæ , nˈa ˈeden sˈeptemvrˌɪ pˈɛt ˈiljadi pˈɛtstˈo dˈɛvɛt ɡˈə . pˈə . nˈə . ˈɛ . spˈored prˌodolʒˈenɪˌot jʊlˈijænskˌɪ kˈalendˌær , ˈistætˌæ trˈae vo tˈekot nˈa pˈɛt ˈiljadi ʃˈɛstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt ˈi pˈɛt ˈiljadi ʃˈɛstˈo pˈɛɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ . spˈored æsˈirskɪˌot kˈalendˌær , vo kˈojʃto merˈeɲetˌo nˈa vrˈemetˌo zæpˈotɕnʊvˌæ ˈod tʃˈɛtɪɾɪ ˈiljadi sˈɛdumstˈo pˈɛɛsˌɛt ɡˈə . pˈə . nˈə . ˈɛ , kˈoɡæ se protsˈenʊvˌæ dˈekæ bɪl ˈizɡrædˌen pˈr̩vɪˌot hrˈam vo ɡrˈaot ˈasʊr , stˈanʊvˌæ zbˈor zæ tʃˈɛtɪɾɪ ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ . ponˈatæmˌʊ , vo evrˈejskɪˌot kˈalendˌær , kˈojʃto zæpˈotɕnʊvˌæ nˈa ˈeden sˈeptemvrˌɪ trˈi ˈiljadi sˈɛdumstˈo ʃˈɛɛsˌɛt ɡˈə . pˈə . nˈə . ˈɛ . spˈored prˌodolʒˈenɪˌot jʊlˈijænskˌɪ kˈalendˌær ˌɪlɪ ˈokolˌʊ ˈednæ ɡˈodɪnˌæ prˈed sˌozdævˈaɲetˌo nˈa svˈetot spˈored evrˈeɪtˌe , ɡodˈinætˌæ se prˈoteɡˌæ vo tˈekot nˈa trˈi ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ˈeden ˈi trˈi ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈa ˈevrejskˌæ ɡˈodɪnˌæ . spˈored kælˈendærˌot nˈa rɪmjˈanɪtˌe , kˈojʃto zæpˈotɕnʊvˌæ ˈod sˈɛdumstˈo pˈɛɛsˌɛtitrˈi ɡˈə . pˈə . nˈə . ˈɛ . , kˈoɡæ brˈak^ætˌæ rˈomʊl i rˈem ɡˈo osnˈovælˌe ɡrˈadot rˈim ( pˈoznætˌo i kˈako ˈab ˈurbe tsˈondɪtˌæ ) , ɡodˈinætˌæ e ɪzbrˈojænˌæ kˈako ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ . vo rˈamkɪtˌe nˈa kɪnˈeskɪˌot kˈalendˌær , pˈak , pˈostojˌæt dvˈe podˈelenˌɪ mˈisleɲˌæ zæ potɕˈetokˌot nˈa broˈeɲetˌo nˈa ɡodˈinɪtˌe : ˈednɪ smˈetæˌæt dˈekæ tˈoæ e ʃˈɛɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ ˈod vlˌædeˈeɲetˌo nˈa lˌeɡendˈarnɪˌot ʒˈolt tsˈar ˌɪlɪ dvˈe ˈiljadi ʃˈɛstˈo trˈiɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈə . pˈə . nˈə . ˈɛ . ; dˈodekˌæ drˈuɡɪ smˈetæˌæt dˈekæ zæ pˈotɕetˌok trˈebæ dˈa se zˈeme ɡodˈinætˌæ kˈoɡæ ʒˈoltɪˌot tsˈar stˈanæl vlˈadetˌel , tˈə . ˈɛ . dvˈe ˈiljadi ʃˈɛstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈə . pˈə . nˈə . ˈɛ . nˈa tˈoj nˈatɕɪn , spˈored pˈr̩votˌo ɡlˈedɪʃtˌe , stˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ se prˈoteɡˌæ vo dvˈe ˈiljadi sˈɛdumstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtisˈɛdum ˈi dvˈe ˈiljadi sˈɛdumstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiˈosum , dˈodekˌæ spˈored vtˈorotˌo ɡlˈedɪʃtˌe , ɡodˈinætˌæ trˈae vo tˈekot nˈa dvˈe ˈiljadi ˈosumstˈo trˈiɛsˌɛtisˈɛdum ˈi dvˈe ˈiljadi ˈosumstˈo trˈiɛsˌɛtiˈosum kˈineskˌæ ɡˈodɪnˌæ . bˌʊdɪstˈitɕkɪˌot kˈalendˌær zæpˈotɕnʊvˌæ dˈa ɡˈo mˈerɪ vrˈemetˌo ˈod pˈɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtitrˈi ɡˈə . pˈə . nˈə . ˈɛ . , ɡˈodɪnˌæ vo kˈojæʃtˌo se smˈetæ dˈekæ bˈudæ dˈostɪɡnˌæl sˈostojbˌæ nˈa nˈirvænˌæ , i ɡodˈinætˌæ jˈa brˈoɪ kˈako ʃˈɛstˈo osˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ . spˈored ɪslˈamskɪˌot kˈalendˌær , vo kˈojʃto merˈeɲetˌo nˈa vrˈemetˌo zæpˈotɕnʊvˌæ s ʃˈɛstˈo dvˈaɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ , tˈə . ˈɛ . ɡodˈinætˌæ nˈa prˌebeɡnʊvˈaɲetˌo nˈa prˈorokˌot mˈuhæmˌed ˈod mˈekæ vo mˈedɪnˌæ ( pˈoznætˌæ i kˈako hˈidʒræ ) , ɡodˈinætˌæ se prˈoteɡˌæ vo tˈekot nˈa tʃˈɛtɪɾɪstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ˈi tʃˈɛtɪɾɪstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ prˈed hˈidʒræ . nˈastænˌɪ rˈodenˌɪ potɕˈinælˌe nædvˈoreʃnˌɪ vˈr̩skɪ dvˈa vˈek