Кардофански јазици
kˌærdofˈanskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ sˌotɕɪnˈuvæˌæt pˈodɡrʊpˌæ nˈa nˈiɡer-kˌonɡoˈanskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ , kˈoɪ se klˌæsɪfɪtsˈirænˌɪ vˈr̩z prˈintsɪp nˈa ɡˌeoɡrˈafskætˌæ rˌæsprostrˈanetˌost nˈa jæzˈitsɪtˌe . kˌærdofˈanskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ se zborˈuvæˌæt vo reɡˈionˌot nˈa plænˈinɪtˌe nˈubæ vo pˌokræˈinætˌæ kˈardofˌæn vo sˈudæn . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ , dʒˈozef ɡrˈinberɡ ɡˈi dˈodæl vo ɡrˈupætˌæ nˈa nˈiɡer-konɡˈoænskˌɪ jˈazɪtsˌɪ . dˈo dˈenes nˈe se dokˈaʒælˌo dˈekæ ˈovɪˌe jˈazɪtsˌɪ se slˈitɕnɪ s nˈekoˌɪ ˈod nˈiɡer-kˌonɡoˈanskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ , nˈitʊ pˈak se dokˈaʒælˌo dˈekæ sˌotɕɪnˈuvæˌæt zˈasebnˌæ ɡrˈankæ vo jæzˈitɕnotˌo sˈemejstvˌo . kˈako i dˈa ˈɛ , kædˈuskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ nˈe se vklʊtɕˈuvæˌæt vo ˈovæˌæ ɡrˈupæ . tælˈodɪskˌɪ-hˈejbænskˌɪ jˈazɪtsˌɪ hejbˈanskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ ˌɪlɪ ˈisto tˈakæ nærˈetɕenˌɪ koˈalɪpskˌɪ ˌɪlɪ koˈalɪpskˌo-mˈoroskˌɪ jˈazɪtsˌɪ zˈaednˌo s tˌælodˈiskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ se slˈitɕno mˈedʑʊ sˈebe i zˈatoˌæ se klˌæsɪfɪtsˈiræˌæt vo ˈednæ pˈodɡrʊpˌæ ˈovɪˌe jˈazɪtsˌɪ tɕˈesto se smˈetæˌæt zæ pˈodɡrʊpˌæ nˈa kˌærdofˈanskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ . rˈaʃædskˌɪ jˈazɪtsˌɪ ræʃˈadskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ se drˈuɡætˌæ pˈodɡrʊpˌæ nˈa kˌærdofˈanskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ . tˈie ˈisto tˈakæ se ˌɪmenˈuvæˌæt kˈako teɡˈalɪskˌo-tˈaɡojskˌɪ jˈazɪtsˌɪ kˈatlæskˌɪ jˈazɪtsˌɪ jˌæzɪtɕˈarɪtˌe , osˈobenˌo rˈodʒer blˈentɕ zˌæbelˈeʒælˌe dˈekæ kætlˈaskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ nˈe spˌodelˈuvæˌæt slˈitɕnostˌɪ s tˌælodˈiskɪtˌe i hejbˈanskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ . pˈorædˌɪ tˈoæ , a i pˈorædˌɪ ɡˈolem brˈoj ræzlˈitɕnostˌɪ pˈomedʑˌɪ sˈite kærdˈofænskˌɪ jˈazɪtsˌɪ , blˈentɕ zæklˈutɕʊvˌæ dˈekæ kˌærdofˈanskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ nˈe se ɡˌeneˈoloʃkˌæ ɡrˈupæ , tˈukʊ dˈekæ tˌælodˈiskɪtˌe i hejbˈanskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ se tˈipɪtɕnˌɪ nˈiɡer-konɡˈoænskˌɪ jˈazɪtsˌɪ , a kætlˈaskɪtˌe i ræʃˈadskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ se perˈifernˌɪ jˈazɪtsˌɪ nˈa ˈovæ jˈazɪtɕnˌo sˈemejstvˌo , zˈaednˌo s mændˈeskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ . kˈadʊskˌɪ jˈazɪtsˌɪ kædˈuskɪtˌe jˈazɪtsˌɪ pˈorænˌo se klˌæsɪfɪtsˈirælˌe kˈako nˈiɡer-konɡˈoænskˌɪ jˈazɪtsˌɪ , nˈo ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ tˈie bˈile dˈobro ræzɡlˈedænˌɪ i pˈovtornˌo klˌæsɪfɪtsˈirænˌɪ kˈako nˌɪlosˈahærskˌɪ jˈazɪtsˌɪ . kˈako i dˈa ˈɛ , dokˈazɪtˌe zæ ˈovæˌæ pˈovtornˌæ klˌæsɪfɪkˈatsɪjˌæ nˈe se sˈilnɪ i mˈoʒæt lˈesno dˈa bˈidæt nædmˈinætˌɪ . korˈistenˌæ lˌɪterˈatʊrˌæ hˈermæn bˈell . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt . thˈe nˈubæ moˈuntæˌɪns : dvostrˈuko vˌəhˈo spˈoke dvostrˈuko vˌəhˈat ˈin ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst ? . bˈeɪnɡ a stˈudwˈaɪ ˈof thˈe pˈublɪshˌed rˈesʊlts frˈom a mˈajor prˈojetst ˈof thˈe ɪnstˈitʊtˌe ˈof ˈafrɪtsˌæn ˈand ˈasɪˌæn stˈudɪˌes : thˈe lænɡˈuæɡˌe sˈurvewˈaɪ ˈof thˈe nˈubæ moˈuntæˌɪns . rˈoɡer blˈentsh . ʊnpˈublɪshˌed . kˌordofˈanɪˌæn ˈand nˈiɡer-tsˈonɡo : ˈan ˌevælʊˈatɪˌon ˈof thˈe evˈidentsˌe . pˈə . ˈa . ˈand dˈə . nˈə . mˈats dˈiærmˌɪd . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtiˈeden . " thˈe lænɡˈuæɡˌes ˈof thˈe nˈubæ moˈuntæˌɪns . " sˈudæn nˈotes ˈand rˈetsords tʃˌɛtiɹinˈaesˌet : stˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt-stˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa . tsˈarl mˈeɪnhˌof . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pɛtnˈaesˌet-ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvɛtnˈaesˌet . " sprætshstˈudɪˌen ˈim ˈeɡwˈaɪptˈistshen sˈudæn " . zˈeɪtstshrˌɪft fˈəˈyːrˈə kˌolonɪˈalsprætshˌen dˈɛvɛt-dˈɛvɛt . " ˈeden . tˈaɡowˈaɪ . " ʃˈɛst : stˈo ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ-stˈo ʃˈɛɛsˌɛtiˈeden . " dvˈa . tˈumælˌe " . ʃˈɛst:stˈo osˈumdɛsˌɛtidvˈa- dvˈestˈa pˈɛt . " ˌedɪnˈaesˌet . tˈeɡelˌe . " sˈɛdum:stˈo dˈɛsɛt- stˈo trˈiɛsˌɛtiˈeden . " dvanˈaesˌet . rˈashæd . " sˈɛdum:stˈo trˈiɛsˌɛtidvˈa . thˈilo tsˈə . stshˈadebˌerɡ . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden ˈa . a sˈurvewˈaɪ ˈof kˌordofˈanɪˌæn . sˈuɡɪˌæ bˈeɪhˌeft ˈeden-dvˈa . hˈambʊrɡ : hˈelmʊt bˈuske vˈerlæɡ . thˈilo tsˈə . stshˈadebˌerɡ . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden bˈə . " dˈas kˌordofˈanɪstshˌe " . dˈie sprˈatshen ˈafrɪkˌæs . bˈand ˈeden : nˈiɡer-kordˈofænˌɪstsh , ˈed . bˈəwˈaɪ bˈernt hˈeɪnˌe , tˈə . tsˈə . stshˈadebˌerɡ , ˈekkehˌærd dvostrˈuko vˌəˈolff , pˌəpˈə . stˈo sɛdumnˈaesˌet dvˈaɛsˌɛtiˈosum sˈuɡɪˌæ bˈeɪhˌeft ˈeden-dvˈa . hˈambʊrɡ : hˈelmʊt bˈuske vˈerlæɡ . thˈilo tsˈə . stshˈadebˌerɡ . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden tsˈə . " thˈe tslˌæssɪfɪtsˈatɪˌon ˈof thˈe kˈadʊɡlˌɪ lænɡˈuæɡˌe ɡrˈoʊp " . nˈilo-sˈahærˌæn , ˈed . bˈəwˈaɪ tˈə . tsˈə . stshˈadebˌerɡ ˈand mˈə . lˈionˌel bˈender , pˌəpˈə . dvˈestˈa pˈɛt . dˈordretsht : fˈorɪs pˌʊblɪtsˈatɪˌons . brˈendæ zˈə . sˈelɪɡmˌænn . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dˈɛsɛt-ˌedɪnˈaesˌet . " nˈote ˈon thˈe lænɡˈuæɡˌe ˈof thˈe nˈubæs ˈof sˈoʊthˌern kˈordofˌæn . " zˈeɪtstshrˌɪft fˈəˈyːrˈə kˌolonɪˈalsprætshˌen ˈeden:stˈo ʃˈɛɛsˌɛtisˈɛdum- stˈo osˈumdɛsˌɛtiˈosum . rˈolænd tsˈə . stˈevensˌon . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst-pˈɛɛsˌɛtisˈɛdum . " a sˈurvewˈaɪ ˈof thˈe phˈonetˌɪtss ˈand ɡræmmˈatɪtsˌæl strˈutstʊrˌe ˈof thˈe nˈubæ moˈuntæˌɪns lænɡˈuæɡˌes , dvostrˈuko vˌəˈith pærtˈitsʊlˌær refˈerentsˌe tˈo ˈotorˌo , kˈattshæ , ˈand nˈəwˈaɪˈimænɡ . " ˈafrɪkˌæ ˈund ˈyːbˈerseˌe tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛt:sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi- osˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ , dɛvˈɛɛsˌɛtitrˈi-stˈo pɛtnˈaesˌet ; tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtiˈeden:dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum- ʃˈɛɛsˌɛtipˈɛt , stˈo sɛdumnˈaesˌet-stˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa , stˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiˈeden-stˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst . ˈa . nˈə . tˈutsker ˈand mˈə . ˈa . bˈr̩wˈaɪˈan . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst . thˈe nˈon-bˈantʊ lænɡˈuæɡˌes ˈof nˈorth-ˈeæstˌern ˈafrɪtsˌæ . ( hˈandboˌok ˈof ˈafrɪtsˌæn lænɡˈuæɡˌes , pˈart ˈiɪˌɪ . ) ˈoˈiksfˈord ʊnˈiversˌɪtwˈaɪ prˈess : lˈondon . ˈa . nˈə . tˈutsker ˈand mˈə . ˈa . bˈr̩wˈaɪˈan . ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst . lɪnɡˈuɪstˌɪts ˈanælwˈaɪsˈes / thˈe nˈon-bˈantʊ lænɡˈuæɡˌes ˈof nˈorth-ˈeæstˌern ˈafrɪtsˌæ . ( hˈandboˌok ˈof ˈafrɪtsˌæn lænɡˈuæɡˌes . ) ˈoˈiksfˈord ʊnˈiversˌɪtwˈaɪ prˈess : lˈondon . lˈorenz tˈutstshek . ˈiljadi ˈosumstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum . " ˈyːbˈer dˈie tˈumælˌe-sprˈatshe . " ɡˌelehˈr̩te ænzˈeɪɡˌen , hˌeræʊsɡˈeɡebˌen vˈon mɪtɡlˈiedˌern dˈer kˈə . bˈawˈaɪˈer . ˌækædˈemɪˌe dˈer dvostrˈuko vˌəɪssˈenstshæftˌen . nˈr̩s . dɛvˈɛɛsˌɛtiˈeden-dɛvˈɛɛsˌɛtitrˈi ; spˈalten sˈɛdumstˈo dvˈaɛsˌɛtidˈɛvɛt-pˈɛɛsˌɛtidvˈa . (= bˈulletˌɪn dˈer kˈəˈøːnˈiɡl . ˌækædˈemɪˌe dˈer dvostrˈuko vˌəɪssˈenstshæftˌen . nˈr̩s . dvˈaɛsˌɛtidˈɛvɛt-trˈiɛsˌɛtiˈeden . ) lˈorenz tˈutstshek . ˈiljadi ˈosumstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum-pˈɛɛsˌɛt . " ˈon thˈe tˈumælˌɪ lænɡˈuæɡˌe " . protsˈeedˌɪnɡs ˈof thˈe phˌɪlolˈoɡɪtsˌæl sˈotsɪˌetwˈaɪ fˈor ˈiljadi ˈosumstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiʃˈɛst-tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtisˈɛdum ˈand ˈiljadi ˈosumstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtisˈɛdum-tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum . vˈol trˈi:dvˈestˈa trˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt- pˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ . protsˈeedˌɪnɡs ˈof thˈe phˌɪlolˈoɡɪtsˌæl sˈotsɪˌetwˈaɪ fˈor ˈiljadi ˈosumstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum-tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt ˈand ˈiljadi ˈosumstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt-pˈɛɛsˌɛt . vˈol . tʃˈɛtɪɾˌɪ:stˈo trˈiɛsˌɛtiˈosum- dˈɛvɛt . nˈavodˌɪ povˈr̩zænˌo nˈiɡer-konɡˈoænskˌɪ jˈazɪtsˌɪ nˌɪlosˈahærskˌɪ jˈazɪtsˌɪ nædvˈoreʃnˌɪ vˈr̩skɪ kˈatɕæskˌo-ˈanɡlɪskˌɪ rˈetɕnɪk - kˈadʊskˌɪ jˈazɪk mrˈeʒno mˈesto nˈa plænˈinɪtˌe nˈubæ kærdˈofænskˌɪ jˈazɪtsˌɪ