Историја на ФК Арсенал (1886–1966)
ˌɪstorˈijætˌæ nˈa ˈarsenˌæl ˈod ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst dˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈo pˈokrɪvˌæ perˈiodˌot ˈod ˌosnovˈaɲetˌo , prˈekʊ dvˌætæɡˈolemˌɪ perˈiodˌɪ nˈa ˈuspesˌɪ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛt - tˈite , dˈotsnɪtˌe ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛt - tˈi i rˈanɪtˌe ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛt - tˈi ) i ˌopædʑˈaɲetˌo nˈa klˈubot dˈo stˈatʊs nˈa tˈim ˈod srˈedɪnˌæ nˈa tæbˈelætˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛt - tˈite . fˌəkˈə ˈarsenˌæl e ˈosnovˌæn vo ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst kˈako tˈim nˈa ræbˈotnɪtsˌɪ ˈod vˈulvɪtɕ , jˌʊɡoˈistotɕˌen lˈondon . tˈimot stˈanæl prˌofesɪˈonælˌen vo ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈeden pˈo ʃto se prˈiklʊtɕˌɪl nˈa fʊdbˈalskætˌæ lˈiɡæ dvˈe ɡˈodɪnˌɪ pˈodotsnˌæ . bˈile prˌomovˈirænˌɪ vo pˈr̩vætˌæ dɪvˈizɪjˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃˈɛtɪɾˌɪ nˈo pˈorædˌɪ fɪnˈansɪskˌɪ teʃkˈotɪˌɪ klˈubot se nˈaodʑˌæl prˈed bˈankrot dˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dˈɛsɛt . hˈenrɪ nˈorɪs ɡˈo ˈotkʊpˌɪl klˈubot tˈaæ sˈezonˌæ ˈi , zæ dˈa jˈa pˈodobrˌɪ fˌɪnænsˈiskætˌæ sˈostojbˌæ , ɡˈo prˈeselˌɪl nˈa nˈof stˈadɪˌon vo hˈajberˌɪ , sˈeverˌen lˈondon vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trinˈaesˌet . pˈo pˈr̩vætˌæ svˈetskæ vˈojnæ nˈorɪs srˈedɪl zæ pˈovtornˌo vrˈak^æɲˌe nˈa klˈubot vo pˈr̩vætˌæ dɪvˈizɪjˌæ . sˈepæk pˈr̩vɪˌot pˈerɪˌod nˈa ˈuspesˌɪ dˈoʃol pˈo nˌæznætɕʊvˈaɲetˌo nˈa hˈerbert tɕˈepmæn ; tɕˈepmæn ɡˈi mˌodernˈizɪrˌæl i refˈormɪrˌæl tæktˈikɪtˌe nˈa klˈubot , i pˈod nˈeɡovˌo i rˌækovˈodstvotˌo nˈa neɡˈovɪˌot nˈaslednˌɪk dʒˈordʒ ˈalɪsˌon ( koj stˈanæl mˈenædʒˌer pˈo smˈr̩ttæ nˈa tɕˈepmæn vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ) , ˈarsenˌæl osvˈoɪlˌe pˈet tˈitʊlˌɪ vo pˈr̩vætˌæ dɪvˈizɪjˌæ i dvˈa fˌəˈa kˈupovˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛt tˈe . pˈo vtˈorætˌæ svˈetskæ vˈojnæ , tˈom vˈitækˌer ɡˈo prˈodolʒˌɪl ˈuspehˌot , vˈodejk^ˌɪ ɡˈo klˈubot dˈo ˈuʃte dvˈe tˈitʊlˌɪ vo pˈr̩vætˌæ dˌɪvɪzˈijæˌɪ ˈeden fˌəˈa kˈup . sˈepæk pˈo smˈr̩ttæ nˈa vˈitækˌer srˈek^ætˌæ nˈa ˈarsenˌæl pˈotɕnælˌæ postˈepenˌo dˈa ˈopædʑˌæ ; dˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst , bˈile zæɡlˈavenˌɪ nˈa srˈedɪnˌæ nˈa tæbˈelætˌæ i nˈemælˌe osvˈoenˌo trˈofej trɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌɪ . ˈovæ dˈovelˌo dˈo bˈr̩kæɲˌeto nˈa bˈilɪ rˈajt ˈod mˌenædʒˈerskætˌæ pozˈitsɪjˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst , i nˌæznætɕʊvˈaɲetˌo nˈa bˈertɪ mˈi , koj kˈompletnˌo jˈa prˈomenˌɪl srˈek^ætˌæ nˈa klˈubot . pˌotɕetˈotsɪtˌe ( ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst-ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dˈɛsɛt ) ˈarsenˌæl se osnˈovænˌɪ kˈako dˈajl skvˈer vo ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst ˈod strˈanæ nˈa ɡrˈupæ vræbˈotenˌɪ vo rˌæbotɪlnˈitsætˌæ dˈajl skvˈer , dˈel ˈod krˈalskɪˌot ˈarsenˌæl , fˈabrɪkˌæ zæ ˈorʊʒjˌe vo vˈulvɪtɕ , jˌʊɡoˈistotɕˌen lˈondon . tˈimot bɪl prˈedvodˌen ˈod ʃkotlˈandʑænˌets , dˈejvɪd dˈanskɪn , koj s sˈopstvenˌɪ srˈedstvæ jˈa kˈupɪl pˈr̩vætˌæ tˈimskæ tˈopkæ , i dʒˈek hˈumbl ; vo tˈimot ˈisto tˈakæ ˈiɡrælˌe i pˌorænˈeʃnɪtˌe ˈiɡrætɕˌɪ nˈa nˈotɪnɡˌem fˈorest fˌəkˈə frˈed bˈerdslɪ , ɡˈolmænˌot , i mˈorɪs bˈejts . ˈovɪˌe dvˈajtsæ zˈemælˌe kˈomplet tsˈr̩venˌɪ drˈesovˌɪ ˈod nˈivnɪˌot porˈaneʃˌen klˈub , s ʃto ˈarsenˌæl sɪ ɡˈi dˈobɪl bˈoɪtˌe kˈoɪ sˈəˌiːɡɹˈɑːv ˈuʃte ɡˈi nˈosɪ . dˈajl skvˈer svˈojot pˈr̩f nˈatprevˌær ɡˈo ˈizɪɡrˌæl svˈojot pˈr̩f nˈatprevˌær nˈa ˌedɪnˈaesˌet dˈekemvrˌɪ , ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst prˈotɪf ˈistern vˈanderˌers nˈa otvˈorenˌo pˈole nˈa ˈostrovˌot nˈa kʊtɕˈiɲætˌæ , ˈovoj nˈatprevˌær zævˈr̩ʃɪl s pˈobedˌæ nˈa dˈajl skvˈer ˈod ʃˈɛst nˈulæ . klˈubot næbˈr̩zo pˈotoˌæ bɪl prˌeɪmˈenʊvˌæn vo krˈalskɪ ˈarsenˌæl , nˌæjverˈojætnˌo nˈa bˈoʒɪk . vo potɕˈetokˌot klˈubot ɡˈi ˈiɡræl svˈoɪtˌe nætprˈeværˌɪ nˈa plˈamsted kˈomon , nˈo bˈr̩zo pˈotoˌæ bɪl pˈobærˌæn drˈuɡ dˈom , pˈr̩vo nˈa spˈortsmen ɡrˈaʊnd vo plˈamsted , prˈed presˈelbætˌæ nˈa mˈanor ɡrˈaʊnd vo ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈosum . pˈorædˌɪ nˌezædˈovolstvˌo ˈod kˌæpætsɪtˈetɪtˌe nˈa mˈanor ɡrˈaʊnd , klˈubot se prˈeselˌɪ vo blˈiskɪˌot ˈinvɪktˌæ ɡrˈoʊnd vo ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛt . nˈo se vrˈatɪlˌe nˈa mˈanor ɡrˈaʊnd pˈo trˈi ɡˈodɪnˌɪ bˈidejk^ˌɪ kɪrˈijætˌæ nˈa ˈinvɪktˌæ bˌɪlæ prˈemnoɡˌʊ vˈisokˌæ . zæ vrˈeme nˈa ˈovoj pˈerɪˌod , krˈalskɪˌot ˈarsenˌæl pˈotɕnæl dˈa osvˈojʊvˌæ lˈokælnˌɪ trˈofeˌɪ , ˌosvojˈuvæjk^ˌɪ ɡˈo kˈent sˈenɪˌor kˈupot i londˈonskɪˌot tɕˈerɪtˌɪ kˈup vo ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtidˈɛvɛt-dɛvˈɛɛsˌɛt ˈi lˈondonskˌɪ sˈenɪˌor kˈup vo ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛt-dɛvˈɛɛsˌɛtiˈeden ; klˈubot ˈuspeˌæl dˈa vlˈeze vo fˌəˈa kˈupot pˈr̩vpæt vo ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtidˈɛvɛt-dɛvˈɛɛsˌɛt . sˈepæk , ɡolˈemætˌæ rˈazlɪkˌæ mˈedʑʊ ˈarsenˌæl i ɡolˈemɪtˌe prˌofesɪˈonælnˌɪ klˈubovˌɪ ˈod sˈeverˌot nˈa ˈanɡlɪjˌæ nˈaskorˌo stˈanælˌæ prˈemnoɡˌʊ otɕˈiɡlednˌæ , i ˈarsenˌæl se sˈootɕˌɪl s zækˈanætˌæ dˈekæ nˈivnɪtˌe ˈiɡrætɕˌɪ , kˈoɪ bˈile æmˈaterˌɪ , dˈa bˈidæt prɪvlˈetɕenˌɪ ˈod pˈarɪtˌe kˈoɪ prˌofesˌɪonˈalnɪtˌe klˈubovˌɪ mˈoʒelˌe dˈa ˈim ɡˈi pˈonʊdˌæt ; pˈo nætprˈeværˌot s dˈerbɪ kˈaʊntˌɪ ˈod fˌəˈa kˈupot vo ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈeden , dˈerbɪ se obˈidelˌe dˈa pˈotpɪʃˌæt dvˈajtsæ ˈiɡrætɕˌɪ nˈa ˈarsenˌæl nˈa prˌofesɪˈonælnˌɪ doɡˈovorˌɪ . pˈorædˌɪ vˈakvɪtˌe slˈutɕkɪ ˈuʃte ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ krˈalskɪˌot ˈarsenˌæl rˈeʃɪl dˈa stˈane prˌofesɪˈonælˌen klˈub , ˌɪstovrˈemenˌo prˌomenˈuvæjk^ˌɪ ɡˈo svˈoetˌo ˈime vo vˈulvɪtɕ ˈarsenˌæl . prˌemɪnʊvˈaɲetˌo nˈa vˈulvɪtɕ ˈarsenˌæl vo prˌofesɪˈonælˌen stˈatʊs nˈe ˈim se dopˈadnælˌo nˈa mnˈoɡʊ ˈod ˌæmætˈerskɪtˌe jˈuʒnɪ klˈubovˌɪ ʃto rˌezʊltˈirælˌo s zˈabrænˌæ zæ nˈastæpˌɪ vo lˈokælnˌɪ nˌætpreværˈuvæɲˌæ ˈod strˈanæ nˈa londˈonskætˌæ fˈudbælskˌæ ˌæsotsɪjˈatsɪjˌæ . edˈinstvenˌɪ nætprˈeværˌɪ kˈoɪ mˈu prˌeostænˈuvælˌe nˈa vˈulvɪtɕ ˈarsenˌæl bˈile prɪjˈatelskˌɪ i nætprˈeværˌɪ ˈod fˌəˈa kˈupot . pˈorædˌɪ tˈoæ kllˈubot se ˈobɪdˌel dˈa vospˈostævˌɪ jˈuʒen ekvˈivælˌent nˈa fʊdbˈalskætˌæ lˈiɡæ nˈo ˈovoj pˈoteɡ nˈe ˈuspeˌæl ; vˈulvɪtɕ ˈarsenˌæl se nˈaodʑˌæl prˈed mrˈatɕnæ ˈidnɪnˌæ sˈəˌiːɡɹˈɑːv dˈodekˌæ fʊdbˈalskætˌæ lˈiɡæ nˈe ˈim dˈoʃlæ nˈapomˌoʃ , pˌokænˈuvæjk^ˌɪ ɡˈi dˈa se prˈiklʊtɕˌæt vo ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitrˈi . ˈarsenˌæl stˈanælˌe pˈr̩vɪˌot jˈuʒen klˈub kˈo se prˈiklʊtɕˌɪl nˈa lˈiɡætˌæ , nˈa potɕˈetokˌot vo vtˈorætˌæ dɪvˈizɪjˌæ nˈa fʊdbˈalskætˌæ lˈiɡæ ; kˈako reˈaktsɪjˌæ nˈa ˈovæ nˈekoˌɪ ˈod ˌæmætˈerskɪtˌe ˈiɡrætɕˌɪ , kˈoɪ se protˈivelˌe nˈa prˌofesˌɪonˈalnɪˌot stˈatʊs i sˈakælˌe ræbˈotnɪtɕkˌɪ klˈub koj bˈi ɡˈo pretstˈavʊvˌæl sˈamo krˈalskɪˌot ˈarsenˌæl ( fæbrˈikætˌæ zæ ˈorʊʒjˌe ) , se ottsˈepɪlˌe i ɡˈo formˈirælˌe krˈalskæ fˈabrɪkˌæ zæ ˈorʊʒjˌe fˌəkˈə . klˈubot ˈiɡræl vo vtˈorætˌæ dɪvˈizɪjˌæ ˌedɪnˈaesˌet sˈezonˌɪ , i ɡlˈavno se dˈr̩ʒel nˈa sredˈinætˌæ ˈod tæbˈelætˌæ , sˈəˌiːɡɹˈɑːv dˈo nˌæznætɕʊvˈaɲetˌo nˈa hˈerɪ brˈedʃo zæ mˈenædʒˌer vo ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ; brˈedʃo i dʑvˈezdɪtˌe kˈoɪ ɡˈi pˈotpɪʃˌæl , vklʊtɕˈitelnˌo i ɡˈolmænˌot dʒˈimɪ ˈaʃkroft ( pˈr̩vɪˌot ˈanɡlɪskˌɪ rˌeprezentˈatɪvˌets nˈa ˈarsenˌæl ) i kæpˈitenˌot dʒˈimɪ dʒˈekson , se ɪzbˈorɪjˌæ zæ ˌʊnæpredˈuvæɲˌe vo pˈr̩vætˌæ dɪvˈizɪjˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈi-nˈulæ tʃˈɛtɪɾˌɪ . sˈepæk brˈedʃo se prefˈr̩lɪ vo fˈulæm fˌəkˈə vo mˈaj ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃˈɛtɪɾˌɪ , prˈed pˈr̩vɪˌot nˈatprevˌær nˈa toptɕˈiɪtˌe vo nˌæjvɪsˈokætˌæ lˈiɡæ . i pˈokræj nˈekolkˌʊ dˈobrɪ ˈizvedbˌɪ vo fˌəˈa kˈupot klˈubot stˈiɡnæl dˈo pˌolʊfɪnˈaletˌo vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛt ʃˈɛst ˈi ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛst nˈulæ sˈɛdum sˈɛdum ˈarsenˌæl nˈe ˈuspeˌæl dˈa konkˈurɪrˌæ zæ tɪtˈulætˌæ vo lˈiɡætˌæ , s sˈamo dvˈe sˈezonˌɪ zævˈr̩ʃenˌɪ nˈad dˈesettˌo mˈesto vo pˈr̩vætˌæ dɪvˈizɪjˌæ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃˈɛtɪɾˌɪ dˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trinˈaesˌet . ɡlˈavnæ prˈitɕɪnˌæ zæ vˈakvɪˌot drˈastɪtɕˌen pˈad vo fˈormætˌæ bˈile pˌostojˈanɪtˌe fɪnˈasɪskˌɪ prˈoblemˌɪ . pˈokræj zɡˌolemˈenætˌæ zˌæɪntˌeresˈirænˌost zæ fˈudbæl vo potɕˈetokˌot nˈa dvˈaɛsˌɛt vˈek , ɡˌeoɡrˈafskætˌæ ˌɪzolˈatsɪjˌæ nˈa klˈubot , vo relˈatɪvnˌo nˌenæselˈenætˌæ ˈoblæst plˈamsted ( kˈojæ tˈoɡæʃ se næˈodʑælˌæ nˈa pˌerɪferˈijætˌæ nˈa ʊrbˈanɪˌot lˈondon ) znˈatɕelˌæ dˈekæ pˌosetˈenostˌæ , a s tˈoæ i prˈihodˌot , bˈile mˈalɪ . zæ dˈa ˈizbeɡnˌæt tsˈelosnˌo propˈadʑæɲˌe vˈulvɪtɕ ˈarsenˌæl bɪl prˈimorˌæn dˈa ɡˈi prˈodævˌæ svˈoɪtˌe nˈajdobrˌɪ ˈiɡrætɕˌɪ ( ˈaʃkroft , tˈim kˈolmæn i bˈert frˈimæn ) , i popˈolekˌæ pˈotɕnæl dˈa pˈadʑæ nˈa tæbˈelætˌæ , s ʃto ponˈatæmˌʊ se vloʃˈuvælˌæ neɡˈovætˌæ fɪnˈanɪskˌæ sˈostojbˌæ . dˈo krˈajot nˈa dˌetsenˈijætˌæ prosˈetɕnætˌæ posˈetenˌost nˈa mˈenor ɡrˈaʊnd bˌɪlæ ˌedɪnˈaeset ˈiljadˌi , mˈalkʊ pˈovek^ˌe ˈod polˈovɪnˌæ ˈod tˈaæ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃˈɛtɪɾˌɪ . klˈubot se nˈaodʑˌæl prˈed bˈankrot , i vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dˈɛsɛt zæpˈotɕnælˌe lˌɪkvɪdˈatsɪjˌæ prˈed dˈa bˈidæt otkˈupenˌɪ ˈod konzˈortsɪˌʊm ˈod stˌopænstvˈenɪtsˌɪ . nˈajɡolˌem æktsˈionˌer mˈedʑʊ nˈovɪtˌe sopstvˈenɪtsˌɪ bɪl hˈenrɪ nˈorɪs , bˈoɡæt tˈr̩ɡovˌets s nedvˈiʒnɪnˌɪ koj ˈisto tˈakæ bɪl i pretsˈedætˌel nˈa fˈulæm fˌəkˈə . presˈelbætˌæ nˈa hˈajberˌɪ nˈorɪs bɪl svˈesen zæ problˈemɪtˌe kˈoɪ ɡˈi ˈimæl klˈubot pˈorædˌɪ svˈojtæ lokˈatsɪjˌæ , i ˈotɕæjnˌo sˈakæl dˈa ɡˈo pˈodobrˌɪ prˈihodˌot . tˈoj pˈr̩vo se ˈobɪdˌel dˈa ɡˈi spˈoɪ vˈulvɪtɕ ˈarsenˌæl i drˈuɡɪˌot nˈeɡof klˈub , fˈulæm . kˈoɡæ ˈovoj pˈoteɡ bɪl blˈokɪrˌæn ˈod fʊdbˈalskætˌæ lˈiɡæ , nˈorɪs jˈa nˈapʊʃtˌɪl ɪdˈejætˌæ zæ spojˈuvæɲˌe nˈa dvˈatæ klˈubæ , i se rˈaʃɪl zæ prˈeselbˌæ . tˈoj zæ tˈaæ tsˈel ˈodbræl mˈesto vo hˈajberˌɪ sˈeverˌen lˈondon . i pˈokræj prˌɪɡovˈorɪtˌe nˈa nˌævɪvˈatɕɪtˌe ˈod vˈulvɪtɕ i mˈesnotˌo nˌæselˈenɪˌe ˈod hˈajberˌɪ , nˈorɪs ˈodlʊtɕnˌo ɡˈo ˈizvel prˌeselʊvˈaɲetˌo . nˈavodnˌo pˈotroʃˌɪl stˈo dvˈaɛsˌɛtipˈɛt ˈiljadˌi fˈuntɪ ( ˈokolˌʊ ˈosum,dvˈa mɪlˈionˌɪ fˈuntɪ spˈored tsˈenɪtˌe ˈod dvˈe ˈiljadi pˈɛt ) zæ ɪzɡrˈadbætˌæ nˈa nˈovɪˌot stˈadɪˌon , dɪzˈajnɪrˌæn ˈod ˈartɕɪbˌæld lˈitɕ , nˈa tˈeren vo sˈopstvenˌost nˈa teˈoloʃkˌɪ kˈoledʒ . vˈulvɪtɕ ˈarsenˌæl se presˈelɪlˌe nˈa nˈovɪˌot stˈadɪˌon vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trinˈaesˌet dˈedekˌæ sezˈonætˌæ bˌɪlæ vo tˈek , ˈotkækˌo jˈa zævˈr̩ʃɪlˌe sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvanˈaesˌet-trinˈaesˌet s vrˈak^æɲˌe vo vtˈorætˌæ dɪvˈizɪjˌæ . dˈelot vˈulvɪtɕ bɪl ɪsfˈr̩len ˈod ˈimetˌo nˈa klˈubot vo ˈaprɪl ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌiɹinˈaesˌet s ʃto klˈubot stˈanæl ˈarsenˌæl , nˈo nˈa potɕˈetokˌot nˌovɪnˈarɪtˌe ɡˈo vˈikælˌe klˈubot thˈe ˈarsenˌæl - ærsˈenælˌot . klˈubot se vrˈatɪl vo pˈr̩vætˌæ dɪvˈizɪjˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvɛtnˈaesˌet , nˈo ˈovæ bˌɪlo proslˈedenˌo s ˈodredˌen stˈepen nˈo kˌontrovˈerzɪjˌæ . pˈokræj tˈoæ ʃto zævˈr̩ʃɪl nˈa ʃˈesto mˈesto vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌiɹinˈaesˌet-pɛtnˈaesˌet ( poslˈednætˌæ sˈezonˌæ prˈed potɕˈetokˌot nˈa pˈr̩vætˌæ svˈetskæ vˈojnæ , ˈiækˌo ˈimælˌo ɡrˈeʃkæ vo presmˈetkɪtˌe ˈokolˌʊ ɡˈol ræzlˈikætˌæ spˈored kˈojæ ˈarsenˌæl zævˈr̩ʃɪl nˈa pˈetto mˈesto , ɡrˈeʃkæ kˈojæ bˌɪlæ poprˈavenˌæ ˈod fʊdbˈalskætˌæ lˈiɡæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtipˈɛt . pˈr̩vætˌæ dɪvˈizɪjˌæ bˌɪlæ prˌoʃɪrˈuvænˌæ ˈod dvˈaɛsˌɛt nˈa dvˈaɛsˌɛtidvˈa klˈubovˌɪ , i zæ nˈovɪtˌe dvˈa klˈubovˌɪ se reʃˈavælˌo nˈa ɡˈodɪʃnˌo sobrˈanɪˌe nˈa fʊdbˈalskætˌæ lˈiɡæ . ˈednotˌo mˈesto mˈu bˌɪlo dˈadennˌo nˈa tɕˈelzɪ , koj zævˈr̩ʃɪl nˈa dˌɛvɛtnˈaesˌet tˈo mˈesto i trˈebælˌo dˈa ˈispædnˌe . drˈuɡotˌo mˈesto mˈoʒelˌo dˈa ˈim bˈide dˈadenˌo nˈa dvˈaɛsˌɛt tˈo plˌæsɪrˈanɪˌot ( ˈispædnˌæt ) tˈotenhˌem hˈotspʊr ˈodnosnˌo nˈa bˈarnzlɪ fˌəkˈə ˌɪlɪ vʊlvˈerhemptˌon vˈanderˌers , kˈoɪ zævˈr̩tɕɪlˌe nˈa trˈeto i tɕetvˈr̩to vo vtˈorætˌæ dɪvˈizɪjˌæ . nˈo sˈepæk lˈiɡætˌæ rˈeʃɪlˌæ dˈa mˈu ɡˈo dˈade mˈestotˌo nˈa pˈetto plˌæsɪrˈanɪˌot ˈarsenˌæl , pˈorædˌɪ ɪstˈorɪjˌæ a nˈe zˈaslʊɡˌæ ; nˈorɪs ɡˈi ˈubedˌɪl tɕlenˈovɪtˌe nˈa ˈodborˌot dˈa ɡˈo ʊnˈapredˌæt ˈarsenˌæl pˈorædˌɪ nˈivnætˌæ dˌolɡoɡˈodɪʃnˌæ slˈuʒbæ kˈon lˈiɡætˌæ , pˈorædˌɪ tˈoæ ʃto bˈile pˈr̩vɪˌot klˈub ˈod jˈuɡot koj se prˈiklʊtɕˌɪl nˈa lˈiɡætˌæ . ˈodborˌot nˈa lˈiɡætˌæ se sˈoɡlæsˌɪl i ɡˈo ˌʊnæprˈedɪlˌe ˈarsenˌæl , s ˌosumnˈaesˌet ɡlˈasovˌɪ zæ ˈi ˈosum prˈotɪf , nˈa mˈestotˌo nˈa lokˈalnɪˌot sˈopernˌɪk tˈotenhˌem hˈotspʊr , s ʃto zæpˈotɕnælˌæ dˌolɡoɡodˈiʃnotˌo nˌeprɪjˈatelstvˌo mˈedʑʊ dvˈatæ klˈubæ . ˌɪmæ tvˈr̩deɲˌæ dˈekæ nˈorɪs ˈovæ ɡˈo pˈostɪɡnˌæl s tˈajnɪ doɡˈovorˌɪ , pˈa dˈurɪ i mˈito , i pˈomoʃ ˈod neɡˈovɪˌot prˈijætˌel dʒˈon mˈekenˌæ , pretsˈedætˌel nˈa lˈiverpˌʊl i fʊdbˈalskætˌæ lˈiɡæ kˈojæ ɡˈo prˌeporˈatɕælˌæ ˈarsenˌæl zæ ˌʊnæpredˈuvæɲˌe kˈaj ɡodˈiʃnotˌo sobrˈanɪˌe . nˈe pˈostojˌæt dˈokæzˌɪ zæ kˈakvɪ bˌɪlo mˈatnɪ zdˈelkɪ , nˈo nˈekoˌɪ ˈaspektˌɪ ˈod fˌɪnænsˈiskotˌo ræbˈoteɲˌe nˈa nˈorɪs ɡˈi podɡrˈevælˌe ʃpˌekʊlætsˈiɪtˌe zæ tˈakvɪ pˈojævˌɪ . nˈorɪs bɪl prˈimorˌæn dˈa dˈade ˈotkæz ˈod polˈoʒbætˌæ nˈa pretsˈedætˌel vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtidˈɛvɛt ˈotkækˌo bɪl prˈoɡlæsˌen zæ vˈinovˌen ˈod strˈanæ nˈa fʊdbˈalskætˌæ ˌæsotsɪjˈatsɪjˌæ zæ fɪnˈansɪskˌɪ nˌeprævˈilnostˌɪ . bˌɪlo dokˈaʃænˌo dˈekæ neprˈavɪlnˌo ɡˈi kˈorɪstˌel srˈedstvætˌæ nˈa klˈubot i dˈekæ pˈarɪtˌe ˈod prodˈaʒbætˌæ nˈa klˈupskɪˌot ˈavtobˌʊs ɡˈi zædˈr̩ʒæl zæ sˈebe . ˈarsenˌæl ostˈanælˌe vo nˌæjvɪsˈokætˌæ lˈiɡæ ˈottoɡˌæʃ , i ɡˈo dˈr̩ʒæt ænɡlˈiskɪˌot rˈekord zæ nˈajdolɡˌæ nˌeprekˈinætˌæ sˈerɪjˌæ vo nˌæjvɪsˈokætˌæ lˈiɡæ . presˈelbætˌæ nˈa hˈajberˌɪ dˈonelˌæ poɡˈolemˌæ posˈetenˌost . prosˈetɕnætˌæ posˈetenˌost vo pˈr̩vætˌæ sˈezonˌæ nˈa hˈajberˌɪ bˌɪlæ dvˈaɛsˌɛtitrˈi ˈiljadˌi ( sporˈedenˌo s ˌedɪnˈaeset ˈiljadˌi nˈa mˈanor ɡrˈaʊnd ) i se zɡolˈemɪlˌæ s ˌʊnæprˌedʊvˈaɲetˌo vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvɛtnˈaesˌet s ʃto nˈajposlˌe bˈile otstrˈanetˌɪ fˌɪnænsˈiskɪtˌe prˈoblemˌɪ . sˈepæk vræk^ˈaɲetˌo nˈa ˈarsenˌæl vo pˈr̩vætˌæ dɪvˈizɪjˌæ nˈa potɕˈetokˌot nˈe bˌɪlo ˈuspeʃnˌo . pˈod rækˈovodstvˌo nˈa lˈeslɪ nˈajton , klˈubot nˈikoɡˌæʃ nˈe zævˈr̩ʃɪl nˈad dˈɛvɛt tˈo mˈesto i vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtitrˈi-dvˈaɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ dˈoʃol blˈiskʊ dˈo vrˈak^æɲˌe vo vtˈorætˌæ dɪvˈizɪjˌæ , zævˈr̩ʃʊvˌæktɕɪ nˈa dˌɛvɛtnˈaesˌet tˈo mˈesto s sˈamo ˈeden bˈod nˈad zˈonætˌæ zæ ɪspˈadʑæɲˌe . sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ-dvˈaɛsˌɛtipˈɛt bˌɪlæ ˈuʃte pˈoloʃˌæ zæ ˈarsenˌæl , tˈimot zævˈr̩ʃɪl nˈa dvˈaɛsˌɛt tˈo mˈesto ( sˈepæk klˈubot bɪl pobˈezbedˌen ˈovoj pˈat , s sˈedʊm bˈodæ nˈad zˈonætˌæ zæ ɪspˈadʑæɲˌe ) , nˈorɪs nˈe mˈoʒel pˈovek^ˌe dˈa ɡˈi tˈr̩pɪ vˈakvɪtˌe rezˈultætˌɪ i mˈu dˈal ˈotkæz nˈa nˈajton vo mˈaj ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtipˈɛt , i ɡˈo nˈaznætɕˌɪl menˈadʒerˌot nˈa hˈudersfˌɪld tˈaʊn , hˈerbert tɕˈepmæn nˈa nˈeɡovˌo mˈesto . ˈerætˌæ nˈa tɕˈepmæn tɕˈepmæn ˈizmenˌɪl mnˈoɡʊ ˈod klˈupskɪtˌe prˈaktɪkˌɪ i obˈitɕæˌɪ , vklʊtɕˈitelnˌo i mˌodernɪzˈatsɪjˌæ nˈa trenˈaʒnɪtˌe i fˌɪzɪˌoteræpˈetskɪtˌe rˈeʒɪmˌɪ . tˈoj bɪl pˈr̩vɪˌot mˈenædʒˌer kˈoj , vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ , ˈim stˈavɪl brˈoevˌɪ nˈa dresˈovɪtˌe nˈa svˈoɪtˌe ˈiɡrætɕˌɪ . ˈisto tˈakæ tˈoj bɪl odɡˈovorˌen zæ promˈenætˌæ nˈa ˈizɡledˌot nˈa dresˈovɪtˌe , dodˈavæjk^ˌɪ ˈim bˈelɪ rˈakævˌɪ nˈa tsˈr̩venˌɪte drˈesovˌɪ vo mˈart ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ . tɕˈepmæn ɪnsˈistɪrˌæl nˌovɪnˈarɪtˌe dˈa ɡˈo ɪsfˈr̩læt ˌopredelˈenɪˌot tɕlˈen ˈod ˈimetˌo ( koj dˈotoɡˌæʃ ænɡlˈiskɪtˌe novˈinærˌɪ ɡˈo vˈikælˌe thˈe ˈarsenˌæl - ærsˈenælˌot ) , s ʃto klˈubot stˈanæl ˈarsenˌæl . pˈo ˈuspeʃnˌæ kˈampæɲˌæ kˈaj lokˈalnætˌæ sˌæmoˈuprævˌæ , tɕˈepmæn ɪzdˈejstvʊvˌæl prˌeɪmenˈuvæɲˌe nˈa lokˈalnætˌæ stˈanɪtsˌæ ˈod podzˈemnætˌæ ʒelˈeznɪtsˌæ ˈod ɡˈilespˌɪ rˈoʊd vo ˈarsenˌæl . vo medʑˈuvremˌe tɕˈepmæn dˈobɪl i vˈisok trˈansfer bˈudʒet pˈorædˌɪ zkˌolemˈenɪˌot prˈihod ˈod prodˈadenˌɪ vlˈeznɪtsˌɪ nˈa nˈovɪˌot stˈadɪˌon , i promˈenætˌæ nˈa hˈenrɪ nˈorɪs . tˈoj prˈethdno bɪl smˈetæn zæ mnˈoɡʊ skˈr̩ʒæf pretsˈedætˌel , nˈo sˈeɡæ se zˈalæɡˌæl zæ ɡˈolemˌo trˈoʃeɲˌe nˈa nˈovɪ ˈiɡrætɕˌɪ . pˈr̩vɪˌot ˈiɡrætɕ kˈupen ˈod strˈanæ nˈa tɕˈepmæn bɪl vetˈerænˌot tɕˈarlɪ bˈutɕæn ˈod sˈanderlˌend . pˈokræj svˈojætˌæ ˈuloɡˌæ kˈako ˈiɡrætɕ , bˈutɕæn ˈimæl i vˈaʒnɪ prɪdˈonesˌɪ kˈon klˈubot i nˈa tˈaktɪtɕkˌɪ plˈan . pˈo pˈoræz ˈod sˈɛdum-nˈulæ ˈod strˈanæ nˈa ɲˈukæsl jˈunæjtˌed vo ˈoktomvrˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtipˈɛt , tˈoj prˈedloʒˌɪl prˈomenˌæ nˈa fˌormætsˈijætˌæ zæ dˈa se ædˈaptɪrˌæ nˈa ˌolesnʊvˈaɲetˌo nˈa prævˈilotˌo zæ ˈofsæjd , sozdˈavæjtɕˌɪ jˈa fˌormætsˈijætˌæ pˈoznætˌæ kˈako dˌʌbəljˌuːˈɛm , zætsvˈr̩stʊvˌæjk^ɪ jˈa odbrˈanætˌæ s tsentrˈalnɪˌot ˈiɡrætɕ ˈod srˈednɪˌot rˈed koj bˈi se vrˈak^æl nˈazæd , dˈodekˌæ strænˈitɕnɪtˌe bˈekovˌɪ bˈi ˈodelˌe kˈon krˈilætˌæ . s tˈek nˈa vrˈemetˌo tɕˈepmæn jˈa dˈoræzvˌɪl fˌormætsˈijætˌæ , stˈavjk^ɪ ɡˈo ˈaktsentˌot nˈa bˈr̩zæ prˈednæ lˈinɪjˌæ , s krˈilnɪ ˈiɡrætɕˌɪ kˈoɪ bˈi næpˈadʑælˌe nˈa ɡˈolot i ˈeden kreˈatɪvˌen ˈiɡrætɕ ˈod srˈednɪˌot rˈed , plˈejmejkˌer . ˈarsenˌæl zævˈr̩ʃɪl vtˈor vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtipˈɛt-dvˈaɛsˌɛtiʃˈɛst kˈojæ bˌɪlæ pˈr̩væ nˈa tɕˈepmæn , ʃto prˌetstævˈuvælˌo nˈajvɪsˌok plˈasmæn nˈa klˈubot vo tˈoæ vrˈeme . nˈo slˈednɪtˌe nˈekolkˌʊ sˈezonˌɪ tˈimot ɡˈi pˈomɪnˌæl nˈa sredˈinætˌæ nˈa tæbˈelætˌæ dˈodekˌæ tɕˈepmæn ɡˈo sostˈavʊvˌæl svˈojot sˈostæf næˈodʑæjk^ˌɪ mˈesto zæ nˈovɪtˌe ˈiɡrætɕˌɪ , kˈako krˈilotˌo dʒˈo hˈulm , næpˈadʑætɕˌot dʒˈek lˈambert i dˌefænzˈivtsɪtˌe tˈom pˈarker i hˈerbɪ rˈoberts , vo neɡˈovɪˌot nˈof sˈostæf . vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiʃˈɛst dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum , ˈarsenˌæl stˈiɡnælˌe dˈo svˈoetˌo pˈr̩vo fˈinælˌe ˈod fˌəˈa kˈupot nˈo zæɡˈubɪlˌe s ˈeden-nˈulæ ˈod kˈardɪf sˈitɪ , ˈotkækˌo ɡˈolmænˌot dˈen lˈuɪs dˈozvolˌɪl ˈeden nˈavɪdˌʊm slˈab ʃˈut dˈa mˈu pˈomɪnˌe nˈiz rˈatse i dˈa zævˈr̩ʃɪ vo mrˈeʒætˌæ . ˈovæ bˌɪlo ˌedɪnstvˈenætˌæ sˌɪtʊˈatsɪjˌæ kˈoɡæ fˌəˈa kˈupot bɪl ˈosvoˌen ˈod tˈim koj nˈe bɪl ˈod ˈanɡlɪjˌæ . ˈovæˌæ slˈutɕkæ nˈe jˈa næmˈalɪlˌæ odlˈutɕnostˌæ nˈa tɕˈepmæn . tˈoj ɡˈo kˈupɪl nˈovɪˌot kˈapɪtˌen ˈedɪ hˈapɡʊd , kˈako i trˈojtstæ nˈajdobrˌɪ næpˈadʑætɕˌɪ nˈa klˈubot , dˈejvɪd dʒˈek , ˈaleks dʒˈejms i klˈif bˈastɪn . ˈaleks dʒˈejms , plejmˈejkerˌot nˈa ˈarsenˌæl koj jˈa snˈabdʊvˌæl nˌæpædʑˈatɕkætˌæ lˈinɪjˌæ i krˈilætˌæ s ˈodlɪtɕnˌo podˈadenˌɪ tˈopkɪ bɪl pˈosebnˌo tsˈenet ˈod nˌævɪvˈatɕɪtˌe i bɪl smˈetæn zæ mˈotor nˈa tˈimot . trˈi ɡˈodɪnˌɪ pˈo nˈivnotˌo pˈr̩vo fˈinælˌe nˈa fˌəˈa kˈupot , vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtidˈɛvɛt-trˈiɛsˌɛt ˈarsenˌæl pˈovtornˌo stˈiɡnæl dˈo vˈemblɪ , ˈovoj pˈat prˈotɪf stˈarɪˌot klˈub nˈa tɕˈepmæn - hˈadersfˌɪld tˈaʊn . nætprˈeværˌot bɪl znˈatɕæˌen pˈo tˈoæ ʃto stædˈionˌot bɪl prˈeletˌæn ˈod oɡrˈomnɪˌot ɡˈermænskˌɪ tsˈepelˌɪn ɡrˈaf zˈepelˌɪn ˈarsenˌæl ˈostænˌæl skontsˈentrɪrˌæn nˈa svˈojætˌæ zˈadætɕˌæ , tˈimot pˈobedˌɪl s dvˈa-nˈulæ s ɡolˈovɪtˌe nˈa dʒˈejms i lˈambert i ɡˈo ˈosvoˌɪl svˈojot pˈr̩f ɡˈolem trˈofej . ˈovoj ˈuspeh bɪl pˈr̩vɪˌot vo dˈekædˌæ vo kˈojæ ˈarsenˌæl stˈanæl domˈinæntˌen klˈub vo ˈanɡlɪjˌæ . tˈimot pˈr̩vpæt jˈa ˈosvoˌɪl pˈr̩vætˌæ dˈivɪzjˌæ vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛt-trˈiɛsˌɛtiˈeden . klˈubot stˈiɡnæl dˈo tɪtˈulætˌæ s ˈodlɪtɕnˌæ ˈiɡræ i vˈisokˌɪ pˈobedˌɪ , pˌomɪnˈuvæjk^ˌɪ ɡˈo dɪrˈektnɪˌot kˈonkʊrˌent ˈaston vˈilæ , s pˈobedˌɪ kˈako sˈɛdum ˈeden prˈotɪf blˈekpʊl fˌəkˈə , sˈɛdum dvˈa prˈotɪf lˈester sˈitɪ , i dˈɛvɛt ˈeden prˈotɪf ɡrˈimzbɪ tˈaʊn , klˈupskɪ rˈekord vo nˌæjvɪsˈokætˌæ lˈiɡæ . ˈarsenˌæl jˈa ˈosvoˌɪl tɪtˈulætˌæ nˈa dvˈa nætprˈeværˌɪ prˈed krˈajot , i jˈa zævˈr̩ʃɪl sezˈonætˌæ s stˈo dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum postˈiɡnætˌɪ ɡˈolovˌɪ ( ˈuʃte ˈeden klˈupskɪ rˈekord ) . ˈiækˌo ˈaston vˈilæ jˈa zævˈr̩ʃɪlˌæ sezˈonætˌæ s stˈo dvˈaɛsˌɛtiˈosum postˈiɡnætˌɪ ɡˈolovˌɪ , nˌætsɪˈonælˌen rˈekord zæ nˈajmnoɡˌʊ ɡˈolovˌɪ vo nˌæjvɪsˈokætˌæ lˈiɡæ , sˈepæk ɡˈo osvˈoɪlˌæ sˈamo vtˈorotˌo mˈesto . slˈednætˌæ sˈezonˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtiˈeden-trˈiɛsˌɛtidvˈa , ˈarsenˌæl pˈovtornˌo stˈiɡnæl dˈo fɪnˈaletˌo nˈa fˌəˈa kˈupot nˈo ɪzɡˈubɪlˌe vo kontrˈoverzˌen nˈatprevˌær ˈod ɲˈukæsl jˈunæjtˌed . ˈarsenˌæl vˈodel ˈeden-nˈulæ s ɡˈolot nˈa bˈob dʒˈon , nˈo ˌɪzræmnʊvˈatɕkɪˌot ɡˈol nˈa ɲˈukæsl dˈoʃol pˈo dˈolɡæ tˈopkæ kˈojæ jˈa pomˈinælˌæ ɡˈol lɪnˈijætˌæ i ˈizleɡlˌæ vo ɡˈol ˈaʊt ; krˈilotˌo nˈa ɲˈukæsl dʒˈimɪ rˈitɕærdsˌon sˈepæk jˈa næfˈr̩lɪl tˈopkætˌæ vo ʃˌestnæesˈetnɪkˌot i dʒˈek ˈalen ˈizræmnˌɪl ; ˈalæn pˈostɪɡnˌæl ˈuʃte ˈeden ɡˈol vo vtˈorotˌo polˈuvremˌe s ʃto jˈa dˈonel pobˈedætˌæ zæ svˈojot tˈim . mˈakætˌæ nˈa ˈarsenˌæl bˌɪlæ zɡolˈemenˌæ pˈorædˌɪ fˈaktot ʃto ˈevertˌon ɡˈo nˈadmɪnˌæl nˈa vˈr̩vot nˈa tæbˈelætˌæ vo lˈiɡætˌæ , pˈorædˌɪ lˈoʃɪˌot stˈart nˈa sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtiˈeden trˈiɛsˌɛtidvˈa klˈubot tsˈelæ sˈezonˌæ ɡˈo bˈr̩kæl pˈr̩voplˌæsɪrˌænɪˌot ˈevertˌon , zævˈr̩ʃʊvˌæjk^ɪ s dvˈa bˈodæ zˈad nˈeɡo . ˈarsenˌæl se vrˈatɪl slˈednætˌæ sˈezonˌæ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtidvˈa-trˈiɛsˌɛtitrˈi ) , ˌosvojˈuvæjk^ˌɪ jˈa neɡˈovætˌæ vtˈoræ lˈiɡæʃkˌæ tˈitʊlˌæ . tˈimot pˈovtornˌo lˈoʃo jˈa pˈotɕnæl sezˈonætˌæ nˈo blˌæɡodˈarejk^ˌɪ nˈa dˈolɡæ pobˈednɪtɕkˌæ sˈerɪjˌæ ɡˈo stˈiɡnælˌe tˈimot nˈa ˈaston vˈilæ i ɡˈo pomˈinælˌe vo dɪrˈektnɪˌot dvˈoboj vo ˈaprɪl nˈa hˈajberˌɪ koj zævˈr̩ʃɪl pˈɛt-nˈulæ . s ˈovæˌæ pˈobedˌæ ˈarsenˌæl sɪ jˈa obˈezbedˌɪl tɪtˈulætˌæ . vo medʑˈuvremˌe pˈr̩vɪtˌe ˈiɡrætɕˌɪ kˈupenˌɪ ˈod tɕˈepmæn stænˈuvælˌe prˈemnoɡˌʊ stˈarɪ . mˈislejk^ˌɪ nˈa ɪdnˈinætˌæ tɕˈepmæn ɡˈo ʊnˈapredˌɪl dʒˈordʒ mˈejl vo pˈr̩vɪˌot tˈim nˈa mˈestotˌo nˈa tˈom pˈarker , i ɡˈo kˈupɪl rˈej bˈoʊdˌen zæ dˈa ɡˈo zˈamenˌɪ dˈejvɪd dʒˈek . ˌedɪnstvˈenætˌæ dˈamkæ nˈa klˈupskɪˌot ˈutɕɪnˌok bɪl pˈoræz ˈod vˈalsæl , prˈipædnˌɪk nˈa trˈetæ dɪvˈizɪjˌæ sˈever , vo fˌəˈa kˈupot . pˈetmɪnˌæ ˈod pˈr̩vɪˌot tˈim nˈe ˈiɡrælˌe pˈorædˌɪ pˈovredˌɪ ˌɪlɪ ɡrˈip i bˈile zæmˈenetˌɪ s ˈiɡrætɕˌɪ ˈod rezˈervnɪˌot sˈostæf , nˈo i pˈokræj fˈaktot ʃto ˈimæl ʃˈest pˈr̩votˌɪmtsɪ ˈarsenˌæl ˈizɡʊbˌɪl dvˈa-nˈulæ . ˈednæ ˈod zæmˈenɪtˌe , tˈomɪ blˈek , bɪl næjvˈinovˌen zæ pˈoræzˌot ( ɡˈo nˈaprævˌɪl pˈenælˌot koj rezˈultɪrˌæl s vtˈorɪˌot ɡˈol nˈa vˈalsæl ) , tɕˈepmæn ɪzbˈezʊmˌen ɡˈo prˈodæl nˈa plˈimʊt ˈarɡæjl ˈuʃte slˈednætˌæ nˈedelˌæ ; næpˈadʑætɕˌot tɕˈarlɪ vˈolʃ , bɪl prˈodædˌen nˈa brˈentford ˈednæ nˈedelˌæ pˈodotsnˌæ . hˈet-trˈik lˈiɡæʃkˌɪ tˈitʊlˌɪ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ-trˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt ) ˈarsenˌæl jˈa zˈapotɕnˌæl sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitrˈi-trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ˈodlɪtɕnˌo , nˈo vo jænˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ hˈerbert tɕˈepmæn nenˈadejnˌo ˈumrel ˈod vˌospælˈenɪˌe nˈa bˈelɪtˌe drˈobovˌɪ ( pnevmˈonɪjˌæ ) . i pˈokræj ˈovæ pˈod vˈə . dˈə . menˈadʒerˌot dʒˈo ʃˈo klˈubot jˈa ˈodbrænˌɪl tɪtˈulætˌæ tˈaæ sˈezonˌæ . hˈulm i dʒˈejms bˈile povrˈedenˌɪ vo pˌoɡolˈemɪˌot dˈel ˈod sezˈonætˌæ , pˈa ˈarsenˌæl nˈe bɪl ˈistɪˌot næpˈadʑætɕkˌɪ tˈim ˈod prethˈodnætˌæ sˈezonˌæ , pˌostɪɡnˈuvæjk^ˌɪ sˈamo sɛdˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈolovˌɪ , sporˈedenˌo s stˈo osumnˈaesˌet ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtidvˈa trˈiɛsˌɛtitrˈi . dʒˈordʒ ˈalɪsˌon ( koj prˈethodnˌo bɪl tɕlˈen nˈa ˈodborˌot nˈa klˈubot ) jˈa prˈezemˌæl mˌenædʒˈerskætˌæ odɡˈovornˌost lˈetotˌo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ˈi næbˈr̩zo pˈotpɪʃˌæl nˈovɪ zˌæsɪlˈuvæɲˌæ , vklʊtɕˈuvæjk^ˌɪ ɡˈo ɪɡrˈatɕɪtˌe ˈod srˈednɪˌot rˈed dʒˈek krˈejston i vˈilfred vˈilf kˈopɪnɡ , i næpˈadʑætɕˌot tˈed drˈejk . s nˈovɪtˌe ˈiɡrætɕˌɪ , ˈalɪsˌon ɡˈo zævˈr̩ʃɪl hˈet-trˈikot ˈod lˈiɡæʃkˌɪ tˈitʊlˌɪ , zˈapotɕnˌæt ˈod tɕˈepmæn , ˌosvojˈuvæjk^ˌɪ jˈa tɪtˈulætˌæ vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ-trˈiɛsˌɛtipˈɛt . klˈubot ˈisto tˈakæ se vrˈatɪl nˈa svˈoɪtˌe stˈarɪ næpˈadʑætɕkˌɪ nˈavɪkˌɪ , drˈejk pˈostɪɡnˌæl tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa ɡˈolæ vo lˈiɡætˌæ , ʃto pretstˈavʊvˌæ klˈupskɪ rˈekord . ˈarsenˌæl pˈovtornˌo ɡrˈal ednˈostrænˌɪ nætprˈeværˌɪ s mnˈoɡʊ ɡˈolovˌɪ kˈoɪ pˌotsetˈuvælˌe nˈa ˈonɪˌe ˈod sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛt trˈiɛsˌɛtiˈeden ( vklʊtɕˈuvæjk^ˌɪ pˈobedˌɪ s sˈɛdum nˈulæ prˈotɪf vʊlvˈerhemptˌon vˈanderˌers , ˈosum ˈeden prˈotɪf lˈiverpˌʊl , i dvˈapætˌɪ ˈosum nˈulæ , prˈotɪf lˈester sˈitɪ i prˈotɪf mˈidlzborˌo ) . tˈolkʊ bˌɪlæ znˈatɕæjnˌæ ˈiɡrætˌæ nˈa ˈarsenˌæl ʃto vo nˈoemvrˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ nˈa nætprˈeværˌot nˈa ˈanɡlɪjˌæ prˈotɪf svˈetskɪˌot ʃˈampɪˌon ɪtˈalɪjˌæ , koj ˈanɡlɪjˌæ ɡˈo dˈobɪlˌæ s trˈi-dvˈa ( tˌækænˌæretɕˈenætˌæ bˈitkæ nˈa hˈajberˌɪ ) , sˈedʊm ˈod ɪɡrˈatɕɪtˌe nˈa ˈanɡlɪjˌæ bˈile ˈod sˈostævˌot nˈa ˈarsenˌæl . rˈekord zæ nˈajmnoɡˌʊ ˈiɡrætɕˌɪ ˈod ˈeden klˈub vo rˌeprezentˈatsɪjˌæ kˈoj sˈə bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtnˈulæ ˈuʃte vˈaʒɪ . pˌostojˈanɪˌot ˈuspeh nˈa ˈarsenˌæl prɪvlˈekʊvˌæl sˈəˌiːɡɹˈɑːv pˈoɡolˌem brˈoj nˈa nævˈivætɕˌɪ . dˈomot nˈa klˈubot , hˈajberˌɪ bˈi tsˈelosnˌo renˈovɪrˌæn , trɪbˈinɪtˌe nˈa lˈitɕ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trinˈaesˌet bˈile tsˈelosnˌo srˈuʃenˌɪ i zˈamentˌɪ s nˈovɪ mˈodernˌɪ ˈar dˈeko , kˈoɪ sˈə bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtnˈulæ ˈuʃte pˈostojˌæt dˈenes fæsˈadætˌæ nˈa ɪstˈotɕnætˌæ trˈibɪnˌæ e zæʃtˈitenˌæ ɡrˈadbæ , i dvˈete fˈasædˌɪ se zædˈr̩ʒænˌɪ kˈako dˈel ˈod modˈernɪˌot stˈanben kˈompleks hˈajberˌɪ . vo medʑˈuvremˌe sevˈernætˌæ i jˈuʒnætˌæ ( pˈoznætˌæ pˈo tɕæsˈovnɪkˌot ) trˈibɪnˌæ bˈile nˌædopˈolnetˌɪ s pˈokrɪvˌɪ . nˌæjɡolˈemætˌæ posˈetenˌost nˈa nˈovɪˌot stˈadɪˌon bˌɪlæ sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi ˈiljadˌi dvˈestˈa dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt nˈa dˈɛvɛt mˈart , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtipˈɛt zæ nˈatprevˌær prˈotɪf sˈanderlˌend . dˌomɪnætsˈijætˌæ nˈa tsˈelæ dˈekædˌæ ˈod strˈanæ nˈa klˈubot bˌɪlæ zævˈr̩ʃenˌæ s ˈuʃte ˈeden trˈofej vo fˌəˈa kˈupot vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtipˈɛt-trˈiɛsˌɛtiʃˈɛst s pˈobedˌæ ˈod ˈeden-nˈulæ prˈotɪf ʃˈefɪld jˈunæjtˌed s ɡˈol nˈa drˈejk . ˈarsenˌæl se ɪzɡˈubɪjˌæ vo lˈiɡætˌæ pˈo tɪtˈulætˌæ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ-trˈiɛsˌɛtipˈɛt . tˈimot bˈeʃe ˈoslæbˌen ˈod pˌenzɪˌonɪrˈaɲetˌo nˈa ˈaleks dʒˈejms i nemˈoʒnostˌæ dˈa se nˈajde nˈeɡovˌæ zˈamenˌæ , kˈako i pˈorædˌɪ dˌolɡorˈotɕnɪtˌe pˈovredˌɪ nˈa nˈekolkˌʊ klˈutɕnɪ ˈiɡrætɕˌɪ kˈako hˈerbɪ rˈoberts i dʒˈo hˈulm . sˈepæk tˈimot ˈosvoˌɪ i pˈettæ tˈitʊlˌæ vo lˈiɡætˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtisˈɛdum-trˈiɛsˌɛtiˈosum pˌomɪnˈuvæjk^ˌɪ ɡˈo vʊlvˈerhemptˌon vo poslˈednotˌo kˈolo , kˈako sovˈr̩ʃenˌæ zævˈr̩ʃnɪtsˌæ zæ mnˈoɡʊ ˈuspeʃnˌæ dˈekædˌæ . vtˈoræ svˈetskæ vˈojnæ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt-tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtipˈɛt ) næbˈr̩zo pˈo potɕˈetokˌot nˈa vtˈorætˌæ svˈetskæ vˈojnæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt pˈr̩voklˌæsnɪˌot fˈudbæl vo brɪtˈanɪjˌæ bɪl sʊspˈendɪrˌæn ( se ˈiɡrælˌe edˈinstvenˌo revˈijælnˌɪ nætprˈeværˌɪ ) , i sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛt proɡlˈasenˌæ zæ nevˈaʒetɕkˌæ . hˈajberˌɪ bɪl konfˈiskʊvˌæn i prˈetvorˌen vo tsˈentær zæ zˈaʃtɪtˌæ nˈa tsˈivɪlˌɪ ˈod bˌombærdˈiræɲˌe , a pˈozædˌɪ jˈuʒnætˌæ trˈibɪnˌæ bɪl pˈostævˌen bˈaræʒˌen bˈalon . zæ vrˈeme nˈa ˈeden nˈapæd , ˈednæ bˈombæ jˈa poɡˈodɪlˌæ sevˈernætˌæ trˈibɪnˌæ , ɡˈo srˈuʃɪlˌæ pˈokrɪvˌot , prˈi ʃto se zˈapælˌɪl mˌæterˈijælˌot koj bɪl sklˈadɪrˌæn tˈamʊ . bˈidejk^ˌɪ hˈajberˌɪ bɪl zˈatvorˌen , ˈarsenˌæl ɡˈi ˈiɡræl svˈoɪtˌe nætprˈeværˌɪ nˈa vˈajt hˈart lˈejn , stædˈionˌot nˈa nˈivnɪtˌe lˈutɪ sopˈernɪtsˌɪ tˈotenhˌem hˈotspʊr . nˌætprevˈarɪtˌe ɪzˈiɡrænˌɪ zæ vrˈeme nˈa vˈojnætˌæ nˈe se brˈojæt vo ˌofɪtsɪjˈalnætˌæ stætˈistɪkˌæ ; nˌætprevˈarɪtˌe se ˈiɡrælˌe nˈa rˌeɡɪˈonælnˌo nˈivo i tɪmˈovɪtˌe nˈajtɕestˌo nˈe nˈi zævˈr̩ʃʊvˌæle tsˈelæ sˈezonˌæ ; mnˈoɡʊ fʊdbˈalerˌɪ slˈuʒelˌe vo vˌoorʊʒˈenɪtˌe sˈilɪ kˈako ɪnstrˈuktorˌɪ i ˌobʊtɕˈuvætɕˌɪ i bˈile ˈodsʊtnˌɪ nˈa pˈodolɡˌɪ vrˈemenskˌɪ perˈiodˌɪ , zˈatoˌæ nˈajtɕestˌo nˌæstæpˈuvælˌe kˈako ɡˈostɪ vo drˈuɡɪ klˈubovˌɪ . ˈarsenˌæl ɡˈo osvˈoɪlˌe voˈenɪˌot kˈup jˈuɡ nˈa fʊdbˈalskætˌæ lˈiɡæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa-tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtitrˈi ˈi londˈonskætˌæ / jˈuʒnæ lˈiɡæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt - tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛt , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈeden-tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa ˈi ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa-tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtitrˈi . vo nˈoemvrˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtipˈɛt , dˈodekˌæ lɪɡˈaʃkɪtˌe nˌætpreværˈuvæɲˌæ sˈə bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtnˈulæ ˈuʃte bˈile sˌʊspendˈirænˌɪ , ˈarsenˌæl bˈile ˈeden ˈod tɪmˈovɪtˌe kˈoɪ ˈiɡrælˌe prˈotɪf sˈostævˌot nˈa dˈinæmˌo mˈoskvæ koj bɪl nˈa tˈurnejˌæ nˈiz ˌobedɪnˈetotˌo krˈalstvo . ɡˈolem dˈel ˈod ɪɡrˈatɕɪtˌe sˈə bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtnˈulæ ˈuʃte bˈile vo strˈanstvo nˈa vˈoenˌæ slˈuʒbæ , zˈatoˌæ ˈarsnæl ˈiɡræl s sˈostæf vo koj ˈimælˌo i ʃˈest ɡˈostɪ vklʊtɕˈitelnˌo i stˈenlɪ mˈetjʊz i stˈen mˈortensˌen , pˈorædˌɪ ˈovæ dˈinæmˌo bˈile pˈod ɪmprˈesɪjˌæ dˈekæ ˈiɡræˌæt prˈotɪf ænɡlˈiskɪˌot nˌætsɪˈonælˌen sˈostæf , ˈiækˌo trˈojtsæ ˈod ɪɡrˈatɕɪtˌe bˈile vˈelʃænˌɪ . vo sˈekoj slˈutɕæj , dˈinæmˌo vo svˈojot sˈostæf ɡˈo ˈimælˌe vsˈevolˌod bˈobrof nˈa zˈaem ˈod tsskˈa mˈoskvæ . nætprˈeværˌot , ˈizɪɡrˌæn nˈa vˈajt hˈart lˈejn , zˈapotɕnˌæl s ɡˈustæ mˈaɡlæ i vˈeʃtɪtˌe i tˈehnɪtɕkˌɪ efˈikæsnˌɪ dˈinæmˌo pobˈedɪlˌe s tʃˈɛtɪɾˌɪ-trˈi , ˈotkækˌo ˈarsenˌæl vˈodel trˈi-ˈeden nˈa polˈuvremˌe . ˈosven zæ rezˈultætˌot , svedˈoʃtvætˌæ ˈod tˈoj nˈatprevˌær se rˈazlɪtɕnˌɪ zæ se drˈuɡo ; dˈurɪ i ˌɪdentˈitetˌot nˈa strˈeltsɪtˌe nˈa ɡolˈovɪtˌe e ˈosporˌen . ˌænɡlɪtɕˈanɪtˌe ˌobvɪnˈuvæˌæt dˈekæ dˈinæmˌo ˈeden dˈel ˈod nætprˈeværˌot ɡˈo ˈiɡrælˌe s dvˈanesˌet ˈiɡrætɕˌɪ , i se obˈidelˌe dˈa ɪzvˈr̩ʃæt prˈitɪsˌok kˈaj sʊdˈijætˌæ dˈa ɡˈo prˈekɪnˌe nætprˈeværˌot vo mˈoment kˈoɡæ ɡˈubelˌe ; ˈod nˈivnæ strˈanæ , sovˈetɪtˌe ɡˈo obvˈinɪlˌe ˈarsenˌæl zæ nˈetɕɪstˌæ ˈiɡræ i dˈurɪ ɡˈo obvˈinɪlˌe dʒˈordʒ ˈalɪsˌon dˈekæ ˈimæl stˈavenˌo ˈobloɡ nˈa nætprˈeværˌot ( tvˈr̩deɲˌe kˈoe pˈodotsnˌæ blˈo povlˈetɕenˌo ) . pˈo nætprˈeværˌot dʒˈordʒ ˈorvel bɪl ɪnspˈirɪrˌæn vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtipˈɛt dˈa ɡˈo nˈapɪʃˌe svˈojot ˈesej spˈortskɪˌot dˈuh , vo koj pˈiʃʊvˌæl zæ prɪrˈodætˌæ nˈa spˈortot vˈelejk^ˌɪ dˈekæ tˈoj ˈɛ vˈojnæ , sˈamo bˈez pˈukæɲˌe . pˈorædˌɪ mˈaɡlætˌæ , kˈojæ pˌopretɕˈuvælˌæ mnˈoɡʊ ˈod dejstvˈietˌo , jæzˈitɕnætˌæ bærˈierˌæ i mˌedʑʊsˈebnætˌæ somnˈitelnˌost ˈod rˈanætˌæ stˈudenˌæ vˈojnæ , tˈeʃko e dˈa se povˈerʊvˌæ dˈekæ nˈekoɡˌæʃ k^ˈe se dˈoznæˌe ʃto tˈotɕno se slˈutɕɪlˌo dˈentæ . pˈovoˌen pˈerɪˌod ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtipˈɛt-ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ) vo vˈojnætˌæ svˈoɪtˌe ʒˈivotˌɪ ɡˈi zæɡˈubɪlˌe dˈevet pˈr̩votˌɪmtsɪ nˈa ˈarsenˌæl , nˈajmnoɡˌʊ ˈod klʊbˈovɪtˌe ˈod pˈr̩vætˌæ lˈiɡæ , a pæˈuzætˌæ ɡˈi skrˈatɪlˌæ kˌærɪˈerɪtˌe nˈa nˈekoˌɪ ˈod drˈuɡɪtˌe , vklʊtɕˈitelnˌo i bˈastɪn i drˈejk . zɡˈoræ nˈa tˈoæ dˈoɡot ˈod ɪzɡrˈadbætˌæ nˈa hˈajberˌɪ i troʃˈotsɪtˌe zæ poprˈavæɲˌe nˈa voˈenætˌæ ʃtˈetæ bˈile tˈeʒok fɪnˈansɪskˌɪ tˈovær zæ klˈubot . ˈarsenˌæl ˈimæl ɡˈolemˌɪ prˈoblemˌɪ kˈoɡæ prodˈolʒɪlˌe nˌætprevˌærʊvˈaɲætˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiʃˈɛst . ɪzɡˈubɪlˌe s vkˈupen rˈezʊltˌæt ʃˈɛst ˈeden ˈod vˈest hˈem jˈunæjtˌed vo trˈetætˌæ rˈundæ nˈa fˌəˈa kˈupot vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtipˈɛt tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtiʃˈɛst , i pˈo prˌodolʒʊvˈaɲetˌo nˈa pˈr̩vætˌæ dɪvˈizɪjˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiʃˈɛst-tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtisˈɛdum , klˈubot zævˈr̩ʃɪl nˈa trinˈaesˌet pozˈitsɪjˌæ , nˈajlʃ plˈasmæn vo sˌɛdumnˈaesˌet ɡˈodɪnˌɪ . dʒˈordʒ ˈalɪsˌon rˈeʃɪl dˈa se pˌenzɪˈonɪrˌæ nˈa krˈajot nˈa tˈaæ sˈezonˌæ , pˈo ʃto bɪl zˈamenˌet ˈod neɡˈovɪˌot ˈasɪstˌent tˈom vˈitækˌer , dˌolɡoɡˈodɪʃˌen tɕlˈen nˈa ˈarsenˌæl koj bɪl trˈener vo vrˈemetˌo nˈa tɕˈepmæn . vˈitækˌer jˈa zˈapotɕnˌæl svˈojætˌæ kærˈierˌæ s ˈuspeh , ˌosvojˈuvæjk^ˌɪ jˈa lˈiɡætˌæ vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtisˈɛdum tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum ; nˈa tɕˈelo nˈa tˈimot bɪl kæpˈitenˌot dʒˈo mˈerser koj bɪl stˈolb vo odbrˈanætˌæ i rˈeɡ lˈuɪs i rˈonɪ rˈuk kˈoɪ bˈile zædˈolʒenˌɪ zæ ɡˈolovˌɪ , ˈarsenˌæl bˈile nˈa vˈr̩vot nˈa tæbˈelætˌæ ˈod ˈoktomvrˌɪ sˈəˌiːɡɹˈɑːv dˈo krˈajot , ˌosvojˈuvæjk^ˌɪ jˈa tɪtˈulætˌæ s sˈedʊm bˈodæ prˈednost . sˈepæk pˈorædˌɪ prosˈetɕnætˌæ vˈozræst nˈa tˈimot ( rˈuk i mˈerser bˈile nˈad trˈiesˌet ɡˈodɪnˌɪ , kˈako i dˈenɪs i lˈeslɪ kˈompton ) , dolɡˈorotɕˌen ˈuspeh bɪl nevˈozmoʒˌen . kˈako ˈodɡovˌor nˈa sˈeto tˈoæ vˈitækˌer dˈonel pˈomlædˌɪ ˈiɡrætɕˌɪ kˈako dˈaɡ lˈiʃmæn , ˈaleks fˈorbs i klˈif hˈolton . ˈiækˌo nˈe ʊspˈeælˌe dˈa jˈa ˈodbrænˌæt tɪtˈulætˌæ , pˌodmlædˈenɪˌot sˈostæf ɡˈo ˈosvoˌɪl fˌəˈa kˈupot vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt pˈɛɛsˌɛt , s dvˈatæ ɡˈolæ nˈa rˈeɡ lˈuɪs vo pobˈedætˌæ ˈod dvˈa nˈulæ nˈad lˈiverpˌʊl . vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiˈeden-pˈɛɛsˌɛtidvˈa klˈubot zæ mˈalkʊ k^ˈe ˈuspeˌel dˈa ˈosvoˌɪ dvˈojnæ krˈunæ , nˈo zævˈr̩ʃɪlˌe s prˈaznɪ rˈatse ; pˈorædˌɪ sˈerɪjˌæ nˈa pˈovredˌɪ i ɡˈustɪˌot rˈasporˌed nˈa krˈajot ˈod sezˈonætˌæ ˈarsenˌæl ɡˈi zæɡˈubɪlˌe pˈoslednˌɪt dvˈa nætprˈeværˌɪ , vklʊtɕˈitelnˌo i dɪrˈektnɪˌot dvˈoboj s tˈimot koj pˈotoˌæ stˈanæl ʃˈampɪˌon mˈantɕestˌer jˈunæjtˌed nˈa ˈold trˈaford vo poslˈednotˌo kˈolo ˈod sezˈonætˌæ ; pˈo pˈoræzˌot ˈod ʃˈɛst-ˈeden , toptɕˈiɪtˌe zævˈr̩ʃɪlˌe nˈa trˈeto mˈesto , s ˈist brˈoj bˈodovˌɪ s tˈotenhˌem . ˈednæ nˈedelˌæ pˈodotsnˌæ ˈarsenˌæl ˈiɡrælˌe s ɲˈukæsl vo fɪnˈaletˌo ˈod fˌəˈa kˈupot . nˈekolkˌʊ pˈr̩votˌɪmtsɪ kˈoɪ se ˌoporævˈuvælˌe ˈod pˈovredˌɪ bˈile ɪzbˈr̩zænˌo vrˈatenˌɪ vo sˈostævˌot ; vˈolɪ bˈarns bɪl ˈizvædˌen pˈorædˌɪ pˈovredˌæ nˈa kolˈenotˌo vo trˈiɛsˌɛtipˈɛt mˈinʊtˌæ ( ɪzmˈenɪtˌe nˈe bˈile dozvˈolenˌɪ tˈoɡæʃ ) , i ˈarsenˌæl s dˈeset ˈiɡrætɕˌɪ nˈa tˈerenˌot pˈodotsnˌæ ɡˈi zˈaɡʊbˌɪl i hˈolton , rˈoper i dˈanɪˌel pˈorædˌɪ pˈovredˌɪ , ʃto znˈatɕɪ dˈekæ dˈo krˈajot nˈa nætprˈeværˌot ˈimælˌe sˈamo sˈedʊm zdrˈavɪ ˈiɡrætɕˌɪ nˈa tˈeren ; s brˈojnætˌæ prˈednost ɲˈukæsl ʊspˈeælˌe dˈa pˈobedˌæt s ˈeden-nˈulæ s ɡˈolot nˈa dʒˈordʒ rˈobledˌo . i pˈokræj prethˈodnætˌæ rˌæzotɕærˈuvætɕkˌæ sˈezonˌæ , ˈarsenˌæl jˈa ˈosvoˌɪl svˈojætˌæ sˈedmæ tˈitʊlˌæ vo lˈiɡætˌæ vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa-pˈɛɛsˌɛtitrˈi ; vo ˈednæ ˈod næjblˈiskɪtˌe tˈr̩kɪ dˈo tɪtˈulætˌæ ɡˈo nædmˈinælˌe prˈeston nˈort ˈend zæ dˈa jˈa ˈosvojˌæt tɪtˈulætˌæ s pˈovɪsˌok prˈosek nˈa ɡˈolovˌɪ ˈotkækˌo zævˈr̩ʃɪlˌe s ˈist brˈoj bˈodovˌɪ . kˈoɡæ sˈite mˈislelˌe dˈekæ prˈeston k^ˈe jˈa zˈeme tɪtˈulætˌæ ˈotkækˌo ɡˈo pobˈedɪlˌe ˈarsenˌæl s dvˈa-nˈulæ nˈa prˌetposlˈednɪˌot nˈatprevˌær , ˈarsenˌæl se vrˈatɪl s pˈobedˌæ nˈad bˈarnlɪ fˌəkˈə ˈod trˈi-dvˈa i jˈa zˈemæl tɪtˈulætˌæ s nˈulæ,nˈulæ dɛvˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt % pˈodobˌær prˈosek . tˈoæ bɪl pˈosledˌen trˈofej nˈa ˈarsenˌæl , vo nærˈednɪtˌe sˌedʊmnˈaesˌet ɡˈodɪnˌɪ tˈimot pˈotɕnæl dˈa ˈopædʑˌæ vo fˈormætˌæ osˈobenˌo pˈo nˌenædˈejnætˌæ smˈr̩t nˈa tˈom vˈitækˌer vo ˈoktomvrˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst . s nˌæmælʊvˈaɲetˌo nˈa srˈek^ætˌæ nˈa klˈubot , se nˈamælˌɪl i brˈojot nˈa dʑvˈezdɪ kˈoɪ bˈi potpˈiʃælˌe s nˈeɡo . ˈedɪnstvˌen znˈatɕæˌen ˈisklʊtɕˌok e vˈelʃkɪˌot ɡˈolmæn dʒˈek kˈelsɪ . ˈod drˈuɡæ strˈanæ pˈak , mlˈadɪtˌe nˈadeʒnˌɪ fʊdbˈalerˌɪ ˈod ˌækædemˈijætˌæ , kˈako dˈejvɪd hˈerd , ˈodelˌe vo pˌoʊspˈeʃnɪtˌe klˈubovˌɪ . dʒˈek krˈajston i dʒˈordʒ svˈindɪn , dvˈajtsætˌæ porˈaneʃnˌɪ ˈiɡrætɕˌɪ nˈa ˈarsenˌæl , ɡˈo næslˈedɪlˌe vˈitækˌer nˈo nˈe mˈoʒelˌe dˈa ɡˈi pˈovtorˌæt neɡˈovɪtˌe ˈuspesˌɪ . ˈosven zævˈr̩ʃʊvˌæɲetˌo nˈa trˈeto mˈesto vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiˈosum pˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt i pˈetto vo sezˈonɪtˌe ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtipˈɛt pˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ˈi ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst pˈɛɛsˌɛtisˈɛdum , klˈubot nˈajtɕestˌo zævˈr̩ʃʊvˌæl nˈa sredˈinætˌæ nˈa tæbˈelætˌæ . nˈi vo fˌəˈa kˈupot tˈimot nˈemæl mnˈoɡʊ srˈek^æ pˈo stˌɪɡnʊvˈaɲetˌo dˈo fɪnˈaletˌo vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiˈeden pˈɛɛsˌɛtidvˈa , nˈe pˈomɪnˌæl pˈo tɕetvˈr̩tfɪnˌæletˌo dˈo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛt sɛdˈumdɛsˌɛtiˈeden . zæ dˈa bˈide sˌɪtʊætsˈijætˌæ ˈuʃte pˈoloʃˌæ , nˈivnɪˌot sˈosed i nˈajɡolˌem sˈopernˌɪk tˈotenhˌem hˈotspʊr vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛt ʃˈɛɛsˌɛtiˈeden jˈa ˈosvoˌɪl dvˈojnætˌæ krˈunæ . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa , ˈarsenˌæl nˈaprævˌɪ hrˈabær nˈo neˈuspeʃˌen pˈoteɡ s nˌæznætɕʊvˈaɲetˌo nˈa pˌorænˈeʃnɪˌot kˈapɪtˌen nˈa ˈanɡlɪjˌæ i nˈa vʊlvˈerhemptˌon bˈilɪ rˈajt zæ mˈenædʒˌer i pˈokræj neɡˈovɪˌot nedˈostætˌok nˈa ˈiskʊstvˌo kˈako mˈenædʒˌer ˌɪlɪ pˈak s klˈubot . kˈako i neɡˈovɪtˌe nepˈosrednˌɪ prethˈodnɪtsˌɪ nˈa mˌenædʒˈerskætˌæ pozˈitsɪjˌæ , i rˈajt bɪl neˈuspeʃˌen , ˈiækˌo pˈod nˈeɡovˌo rækˈovodstvˌo klˈubot ɡˈo nˈaprævˌɪl svˈoetˌo dˈebɪ vo evrˈopskotˌo nˌætpreværˈuvæɲˌe , vo kˈupot nˈa sˈaemskˌɪ ɡrˈadovˌɪ vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitrˈi-ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ pˈo zævˈr̩ʃʊvˌæɲetˌo nˈa sˈedmæ pozˈitsɪjˌæ vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa ʃˈɛɛsˌɛtitrˈi . vo sezˈonætˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtipˈɛt-ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst , poslˈednætˌæ nˈa rˈajt ˈarsenˌæl zævˈr̩ʃɪl nˈa tʃˌɛtiɹinˈaesˌet mˈesto , nˈajnɪskˌæ pozˈitsɪjˌæ zæ klˈubot vo poslˈednɪtˌe trˈiɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌɪ , ˈisto tˈakæ ˈimæl i nˈajmælˌæ posˈetenˌost nˈa hˈajberˌɪ tʃˈɛtɪɾɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ nˈa nˈatprevˌær prˈotɪf lˈidz jˈunæjtˌed nˈa pˈɛt mˈaj ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst . ˈedɪnstvˌen ˈiɡrætɕ nˈa ˈarsenˌæl kˈojvleɡˌol vo pˌobednˈitɕkɪˌot sˈostæf nˈa ˈanɡlɪjˌæ nˈa svˈetskotˌo pˈr̩venstvˌo vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ bɪl dʒˈordʒ ˈistæm , koj vˈoopʃtˌo nˈe zˈaɪɡrˌæl nˈa pˈr̩venstvˌoto . rˈajt bɪl ˈotpʊʃtˌen ˈod ˈodborˌot lˈetotˌo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst , i nˈa nˈeɡovˌo mˈesto bɪl nˈaznætɕˌen klˈupskɪˌot fˌɪzɪotˈeræpˌevt bˈertɪ mˈi . ˈodborˌot nˈe mˈoʒel nˈi dˈa zˈamɪslˌɪ kˈoɡæ ɡˈo næznˈatɕɪlˌe dˈekæ mˈi pˈotpolnˌo k^ˈe jˈa smˈenɪ srˈek^ætˌæ nˈa klˈubot i ɡˈo ˈodvel dˈo ˈuspesˌɪ i vo ˈevropˌæ i dˈomæ vo prestˈojnɪtˌe pˈet ɡˈodɪnˌɪ . povˈr̩zænˌo ɪstˈorɪjˌæ nˈa ˈarsenˌæl ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst sˈeɡæʃnˌost ) zæ klˈupskætˌæ ɪstˈorɪjˌæ pˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ . bˈeleʃkˌɪ bˌɪblɪoɡrˈafɪjˌæ i dˌopolnˈitelnˌɪ ˈizvorˌɪ mrˈeʒnɪ mˈestæ knˈiɡɪ fˌəkˈə ˈarsenˌæl