Фламански поговорки
__bˌezsodˈr̩ʒɪnˌæ__ flˈamænskˌɪ poɡˈovorkˌɪ ( ) , nærˈetɕenˌæ ˈi hˈolændskˌɪ poɡˈovorkˌɪ , sˈinɪˌot plˈaʃt ˌɪlɪ svˈetot næˈopækˌʊ dˈelo nˈa holˈandskɪˌot slˈikær pˈiter brˈojɡel postˈarɪˌot næslˈikænˌo s mˈaslo nˈa dˈabovˌæ tˈablæ vo ˈiljadi pˈɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈə . nˈa kˈoe bˈukvælnˌo se prɪkˈaʒænˌɪ toɡˈaʃnɪtˌe hˈolændskˌo-flˈamænskˌɪ poɡˈovorkˌɪ . slˈikætˌæ e prˈepolnˌæ s stsˈenɪ ˈod poɡˈovorkˌɪ ʃto se kˈorɪstˌæt i dˈenes , ˌɪlɪ nˈekoˌɪ ʃto vo medʑˈuvremˌe se zˌæborˈavenˌɪ . tvorˈeʃtvotˌo nˈa brˈojɡel se osvˈr̩nʊvˌæ nˈa slˌæboʊmˈietˌo i pˈakostˌæ nˈa lˈudʑetˌo , ʃto sˈekækˌo vˈaʒɪ i zæ ˈovæˌæ slˈikæ . ɪdˈejætˌæ nˈe bˌɪlæ sˈamo dˈa se sˈoberˌæt pˌoɡovˈorkɪtˌe , tˈukʊ kˈako ˈeden osvˈr̩t nˈa tɕovˈetɕkætˌæ ɡlˈupost vo ɪlˈustrɪrˌæn ˈoblɪk . sˈin mˈu , pˈiter brˈojɡel pomlˈadɪˌot , mˈedʑʊ drˈuɡotˌo , ɡˈi ʊmnˈoʒʊvˌæl dˈelætˌæ nˈa tˈatkæ sɪ , i nˈaslɪkˌæl dvˌæesˈetɪnˌæ prɪmˈerotsˌɪ nˈa flˈamænskˌɪ poɡˈovorkˌɪ . nˈe sˈite vˈerzɪˌɪ nˈa dˈelotˌo ɡˈi ˌɪmæˌæt tˈotɕno ˈistɪtˌe poɡˈovorkˌɪ i prˈimerˌɪ vo lɪkˈovnætˌæ ˈizvedbˌæ . nˈekoˌɪ ˈod pˌoɡovˈorkɪtˌe se sˈosem ɪstˈovetnˌɪ s ˈonɪˌe vo mˌækedˈonskɪˌot fˈolklor , a drˈuɡɪ ˌɪmæˌæt mˈoʃne blˈiskɪ znˈatɕeɲˌæ . drˈuɡɪ pˈak , nˈe pˈostojˌæt vo mˌækedˈonskætˌæ trædˈitsɪjˌæ , ˌɪlɪ se pretstˈavenˌɪ nˈa sˈosem poˈinækˌof nˈatɕɪn . pretstˈavenˌɪ ˈizrekˌɪ nˈavodˌɪ thˈe nethˈerlændˌɪsh prˈoverbs : ˈan ˌɪnternætˈionˌæl sˈəwˈaɪmpˈosɪˌʊm ˈon thˈe pˈietˌer brˈueɡ ( xˈə ) ˈels , ˈed . bˈəwˈaɪ dvostrˈuko vˌəˈolfɡænɡ mˈiedˌer . ʊnˈiversˌɪtwˈaɪ ˈof vˈermont . dvˈe ˈiljadi tʃˈɛtɪɾˌɪ . povˈr̩zænˌo sˈemejstvˌo brˈojɡel bˈitovˌo slˈikærstvˌo nædvˈoreʃnˌɪ vˈr̩skɪ brˌojɡelˈovotˌo dˈelo hˈolændskˌɪ poɡˈovorkˌɪ - dˌokʊmˈentærnˌæ vˌɪdeˈosnɪmkˌæ flˈamænskˌɪ poɡˈovorkˌɪ s prɪbˈeleʃkˌɪ i mˈoʒnost zæ prˌɪblɪʒˈuvæɲˌe slˈikɪ ˈod pˈiter brˈojɡel postˈarɪˌot hˈolændskˌɪ ʊmˈetnɪtɕkˌɪ slˈikɪ poɡˈovorkˌɪ