Алфред Херман Фрид
ˈalfred hˈermæn frˈid ( ɡˈermænskˌɪ ˈizɡovˌor : [ stɹˈɛs ɡlˈɒʔəlstˌɒp a lˈə fˈə smˈɔːlkˌaptˈɜːndˈɑː e lˈɛŋθənd tˈə stɹˈɛs stɹˈɛs xˈə ˌəʊpənˈɛː smˈɔːlkˌaptˈɜːndˈɑː mˈə ˈa nˈə stɹˈɛs fˈə smˈɔːlkˌaptˈɜːndˈɑː i lˈɛŋθənd tˈə ]; ˌedɪnˈaesˌet nˈoemvrˌɪ ˈiljadi ˈosumstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ tʃˈɛtɪɾˌɪ mˈaj ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ ) ˈavstrɪskˌɪ ˈevrejskˌɪ pˈatsɪfˌɪst , pˈublɪtsˌɪst , nˈovɪnˌær , soˈosnovˌætɕ nˈa ɡermˈanskotˌo mˈirovnˌo dvˈiʒeɲˌe i dˈobɪtnˌɪk ( s tˈobɪjˌæs ˈaser ) nˈa nˌobelˈovætˌæ nˈaɡrædˌæ zæ mˈir vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . frˈid ˈisto tˈakæ bɪl prɪvˈr̩zænˌɪk nˈa jˈazɪkˌot espˈeræntˌo . tˈoj e ˈavtor nˈa ˈutɕebnˌɪk zæ espˈeræntˌo i espˈeræntˌo-ɡˈermænskˌɪ i ɡˈermænskˌo-espˈeræntˌo rˈetɕnɪk , pˈr̩vpæt ˈobjævˌen vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈi ɡˈodɪnˌæ i pˈovtornˌo ˈobjævˌen vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛt ɡˈodɪnˌæ . ʒˈivot rˈoden vo vˈienˌæ , ˈavstrɪjˌæ , vo ˈevrejskˌo sˈemejstvˌo , frˈid ɡˈo nˈapʊʃtˌɪl ˌʊtɕɪlˈiʃtetˌo nˈa pɛtnˈaesˌet - ɡˈodɪʃnˌæ vˈozræst i pˈotɕnæl dˈa rˈabotˌɪ vo knɪʒˈarnɪtsˌæ . vo ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ se prˈeselˌɪl vo bˈerlɪn , kˈade ʃto ˈotvorˌɪl svˈojæ knɪʒˈarnɪtsˌæ vo ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ . pˈo ˌobjævʊvˈaɲetˌo nˈa dˈelotˌo polˈoʒetˌe ɡˈo orˈuʒjetˌo ! ( dˈie dvostrˈuko vˌəˈaffen nˈiedˌer ! ) nˈa bˈertæ nˈa fˈon zˈutner vo ˈiljadi ˈosumstˈo osˈumdɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , tˈoj i fˈon zˈutner zæpˈotɕnælˌe vo ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ dˈa pˈetɕætˌæt spɪsˈanɪˌe s ˈistotˌo ˈime . vo næpˈisɪtˌe objˈavenˌɪ vo polˈoʒetˌe ɡˈo orˈuʒjetˌo ! ˈi neɡˈovɪˌot nˈaslednˌɪk , mɪrˈovnɪˌot tɕˈasovnˌɪk ( dˈie frˈiedˌensdvostrˈuko vˌəˈarte ) , tˈoj jˈa prɪkˈaʒʊvˌæl svˈojætˌæ pˌætsɪfˈistɪtɕkˌæ fˌɪlozˈofɪjˌæ . vo ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ tˈoj bɪl soˈosnovˌætɕ nˈa ɡermˈanskotˌo mˈirovnˌo drˈuʃtvo ( dˈeʊtstshˌe frˌɪedensɡˈesellstshˌæft ) . tˈoj bɪl ˈeden ˈod tætkˈovtsɪtˌe nˈa ɪdˈejætˌæ zæ sovrˈemenˌæ ˌorɡænɪzˈatsɪjˌæ zæ dˈa se obˈezbedˌɪ mˈir vo svˈetot ( ɡlˈavnætˌæ ˈidejˌæ bˌɪlæ ræzvˈienˌæ vo drˈuʃtvotˌo nˈa nærˈodɪtˌe i pˈo vtˈorætˌæ svˈetskæ vˈojnæ vo ˈon ) . frˈid bɪl ˈistæknˌæt tɕlˈen nˈa ˌesperˈantskotˌo dvˈiʒeɲˌe . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈi ɡˈodɪnˌæ jˈa ˈobjævˌɪl knˈiɡætˌæ ˈutɕebnˌɪk zæ mˌedʑʊnærˈodnɪˌot jˈazɪk espˈeræntˌo ( lehˈr̩bʊtsh dˈer ˌɪnternˌætɪˈonælˌen hˈilfssprætshˌe espˈeræntˌo ) . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ sˌoræbˈotʊvˌæl s pˈol ˈotlet i ˈanrɪ lˈafontˌen ˈod sredˈiʃnætˌæ kˌæntselˈarɪjˌæ nˈa mˌedʑʊnærˈodnɪtˌe zdrʊʒˈenɪjˌæ vo pˌodɡotˈovkætˌæ nˈa ɡˈodɪʃnˌɪk nˈa mˌedʑʊnærˈodnɪˌot ʒˈivot ( ˌænnʊˈaɪrˌe dˈe lˈa vˈie ˌɪnternˌætɪˈonælˌe ) . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ jˈa dˈobɪl nˌobelˈovætˌæ nˈaɡrædˌæ zæ mˈir zˈaednˌo s tˈobɪjˌæs ˈaser . zæ vrˈeme nˈa pˈr̩vætˌæ svˈetskæ vˈojnæ , frˈid se prˈeselˌɪl vo nˌeʊtrˈalnætˌæ ʃvæjtsˈarɪjˌæ i prˈodolʒˌɪl dˈa se zˈalæɡˌæ zæ mˌedʑʊnˈarodˌen mˈir . pˈotɕɪnˌæl vo rˈodnɪˌot ɡrˈad vˈienˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ , neɡˈovætˌæ pˈepel e zækˈopænˌæ vo krˌemætorˈiʊmˌot zˈimerˌɪnɡ . povˈr̩zænˌo spˈisok nˈa ˈevrejskˌɪ nobˈelovtsˌɪ spˈisok nˈa mˈirovnˌɪ æktˈivɪstˌɪ spˈisok nˈa ˈavstrɪskˌɪ ˈevreˌɪ spˈisok nˈa ˈavstrɪskˌɪ pɪsˈatelˌɪ spˈisok nˈa ˈavstrɪjtsˌɪ nˈavodˌɪ dˌopolnˈitelnˌæ knˈiʒevnˌost rˈodʒer tɕˈikerˌɪnɡ : ɪmpˈerɪˌæl ɡˈermænwˈaɪ ˈand ˈa dvostrˈuko vˌəˈorld dvostrˈuko vˌəˈithoˌʊt dvostrˈuko vˌəˈar : thˈe pˈeætsˌe mˈovemˌent ˈand ɡˈermæn sˈotsɪˌetwˈaɪ , ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌiɹinˈaesˌet ( ˌɪmperˈatorskˌæ ɡermˈanɪjˌæ i svˈet bˈez vˈojnæ : dvɪʒˈeɲetˌo zæ mˈir i ɡermˈanskotˌo ˈopʃtestvˌo , ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌiɹinˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ ) . prˈintsetˌon ʊnˈiversˌɪtwˈaɪ prˈess , prˈinston ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , . vˈalter ɡˈerɪnɡ : verdˈr̩ˈɛːnˌəɡˌətˈə ˈund vˈerɡessˌen frˌɪedˌensnobˌelpreɪstˈr̩ˈɛːɡˈer - ˈalfred hˈermænn frˈied ( sobˈorenˌɪ i zˌæborˈavenˌɪ - lˌæʊrˈeætˌɪ nˈa nˌobelˈovætˌæ nˈaɡrædˌæ zæ mˈir - ˈalfred hˈermæn frˈid ) krˈemæwˈaɪrˈə & stsherˈiæˌʊ , vˈienˌæ dvˈe ˈiljadi ʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ , bˈernhærd kˈufer : lˈeˈiksˈikon dˈer nˌobelprˌeɪstˈr̩ˈɛːɡˈer ( lˈeksɪkˌon nˈa dˌobɪtnˈitsɪtˌe nˈa nˌobelˈovætˌæ nˈaɡrædˌæ ) pˈatmos , dˈiseldˌorf dvˈe ˈiljadi ˈeden ɡˈodɪnˌæ , pˈetræ ʃˈenemˌæn-bˈerens : ˌorɡænˈisɪˌert dˈie dvostrˈuko vˌəˈelt ( ˌorɡænˈizɪrˌæj ɡˈo svˈetot ) . lˈeben ˈund dvostrˈuko vˌəˈerk dˈes frˌɪedˌensnobˌelpreɪstˈr̩ˈɛːɡˈers ˈalfred hˈermæn frˈid ( ˈiljadi ˈosumstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden ) . dˌɪsertˈatsɪjˌæ , ʊnˈiversˌɪtˈɛːtˈə brˈemen dvˈe ˈiljadi tʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ . bˈernhærd tˈajder : ˈalfred hˈermænn frˈied . pˈazɪfˌɪst ˈim ˈersten dvostrˈuko vˌəˈeltkrɪˌeɡ ɪllˈusɪˌon ˈund vˈisɪˌon ( ˈalfred hˈermæn frˈid . pˈatsɪfˌɪst vo pˈr̩vætˌæ svˈetskæ vˈojnæ - ɪlˈuzɪjˌæ i vˈizɪjˌæ ) . vˌədˌəmˈə , zˈarbrɪkˌen dvˈe ˈiljadi dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ , nædvˈoreʃnˌɪ vˈr̩skɪ zæ ˈalfred hˈermæn frˈid ˈalfred hˈermæn frˈid ( ˌedɪnˈaesˌet nˈoemvrˌɪ ˈiljadi ˈosumstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ - pˈɛt mˈaj ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ ) ( dvˈaɛsˌɛtipˈɛt ˈoktomvrˌɪ dvˈe ˈiljadi dˈɛvɛt ) ˈalfred hˈermæn frˈid nˈa nobˈelprɪzˌe.ˈorɡ ˈavstrɪskˌɪ ˈevreˌɪ ˈevrejskˌɪ nobˈelovtsˌɪ ˌævstroˈunɡærskˌɪ nobˈelovtsˌɪ dobˈitnɪtsˌɪ nˈa nˌobelˈovætˌæ nˈaɡrædˌæ zæ mˈir potɕˈinætˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ rˈodenˌɪ vo ˈiljadi ˈosumstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ ˈavstrɪskˌɪ nobˈelovtsˌɪ