Мигел де Сервантес
mˈiɡel dˈe sˈervæntˌes (; dˈɛvɛt ˈoktomvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtisˈɛdum - dvˈaɛsˌɛtitrˈi ˈaprɪl ˈiljadi ʃˈɛstˈo ʃɛsnˈaesˌet ) ʃpˈanskɪ rˌomænˈopɪsˌets i pˈoet , ˈavtor nˈa pˈr̩vɪˌot rˌeælˈistɪtɕˌen rˈomæn vo ʃpˈanskætˌæ knˈiʒevnˌost dˈon kˈihot . ʒɪvˈotopˌɪs ˈiljadi pˈɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtisˈɛdum dˈo ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst : rˈanɪ ɡˈodɪnˌɪ mˈiɡel sˈervæntˌes dˈe sˈavedrˌæ e rˈoden vo ˈalkælˌæ dˈe ˈenærˌes , mˈalo mˈesto vo blɪzˈinætˌæ nˈa mˈadrɪd , kˈako tɕetvˈr̩to ˈod sˈedʊmtˌe dˈetsæ nˈa sˌɪromˈaʃnɪˌot blæɡˈorodnˌɪk , rˈodrɪɡˌo dˈe sˈervæntˌes i neɡˈovætˌæ sˈoprʊɡˌæ lˈeonˌor dˈe kˈortɪnˌæs . pˈoznætˌo e dˈekæ mˈiɡel sˈervæntˌes bɪl kˈr̩sten nˈa dˈɛvɛt ˈoktomvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ , vo pˌærohˈiskætˌæ tsˈr̩kvæ vo ˈalkælˌæ dˈe ˈenærˌes , a vˈr̩z ˈosnovˌæ nˈa tˈoæ , ˌɪstræʒʊvˈatɕɪtˌe prˌetpostævˈuvæˌæt dˈekæ se rˈodɪl nˈa dvˈaɛsˌɛtidˈɛvɛt sˈeptemvrˌɪ , tˈə . ˈɛ . nˈa dˈenot nˈa sˌəvˈə . mˈihæˌɪl . rˈodrɪɡˌo dˈe sˈervæntˌes nˈa svˈoetˌo sˈemejstvˌo mˈu ˈostævˌɪl sˈamo dˈolɡovˌɪ , pˈorædˌɪ ʃto bɪl ˈuæpsˌen vo væʎˈadolˌɪd , vo ˈiljadi pˈɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ , nˈo bɪl pˈuʃten ˈod zˈatvorˌot kˈako otɕˈiɡledˌen ˈidælɡˌo . slˈednætˌæ ɡˈodɪnˌæ , semˈejstvotˌo sˈervæntˌes se presˈelɪlˌo vo kˈorodbˌæ , kˈaj tˈatko mˈu nˈa rˈodrɪɡˌo , lˌɪtsentsˈijætˌot hˈuæn dˈe sˈervæntˌes . vo ˈiljadi pˈɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ ˈumrel hˈuæn dˈe sˈervæntˌes , a ˈednæ ɡˈodɪnˌæ pˈodotsnˌæ ˈumrelˌæ i mˈajkæ mˈu nˈa rˈodrɪɡˌo , lˈeonˌor dˈe torˈeblænkˌæ . vo ˈeden dˈokʊmˌent ˈod trˈiɛsˌɛt ˈoktomvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ , vo sˈevɪʎˌæ , rˈodrɪɡˌo dˈe sˈervæntˌes ɪzjˈavʊvˌæ dˈekæ e lˈekær prˈi ʃto ˈod dokˈumentˌot , vo koj tˈoj bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtdˈiː dˈal polnˈomoʃnˌo nˈa soprˈuɡætˌæ , se ɡlˈedæ dˈekæ tˈaæ s dˈetsætˌæ ʒɪvˈeelˌæ vo ˈalkælˌæ dˈe ˈenærˌes . vo ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , sˈestræ mˈu nˈa mˈiɡel , lˈuɪsˌæ dˈe sˈervæntˌes stˈanælˌæ kælˈudʑerkˌæ vo ˈalkælˌæ , vo mænˈastɪrˌot nˈa bezɡrˈeʃnotˌo zætɕˈetɪˌe . ˈod pˌolnomˈoʃnotˌo ʃto lˈeonˌor mˈu ɡˈo dˈalæ nˈa rˈodrɪɡˌo , næprˈavenˌo nˈa dvˈa dˈekemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ vo mˈadrɪd , se ɡlˈedæ dˈekæ semˈejstvotˌo sˈervæntˌes se presˈelɪlˌo vo mˈadrɪd , a tˈoæ ɡˈo potvˈr̩dʊvˌæ i ˈedno polnˈomoʃtvˌo næpˈiʃænˌo ˈod rˈodrɪɡˌo nˈa dˈɛvɛt jænˈuærˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ . ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst dˈo ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt : vˈoenˌæ slˈuʒbæ i zˌærobˈenɪʃtvˌo vo ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ , mˈiɡel sˈervæntˌes mˈu bɪl ˈutɕenˌɪk nˈa hˈuæn lˈopes dˈe ˈojosˌæ , ˈuprævnˌɪk nˈa ɡrˈadskotˌo ɡræmˈatɪtɕkˌo ʊtɕˈilɪʃtˌe , a nˈa pɛtnˈaesˌet sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , pˈo nˈaloɡ nˈa krˈalot fˈilɪp ˌɪˈi , tˈoj bɪl ˈuæpsˌen pˈod ˌobvɪnˈenɪˌe dˈekæ vo dvˈoboj ɡˈo rˈanɪl æntˈonɪˌo dˈe sˈiɡʊrˌæ . ˈod ˈeden dˈokʊmˌent ˈod dvˈaɛsˌɛtidvˈa dˈekemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , vo koj se potvˈr̩dʊvˌæ tɕˈistætˌæ kˈr̩f nˈa mˈiɡel sˈervæntˌes , se dˈoznævˌæ dˈekæ vo tˈoæ vrˈeme se nˈaodʑˌæl vo rˈim , kˈade slˈednætˌæ ɡˈodɪnˌæ rˈabotˌel kˈako sˈobær nˈa kærdˈinælˌot ækvˈavɪvˌæ . vo jˈulɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ , neɡˈovɪˌot pˈomlæd brˈat rˈodrɪɡˌo prˈistɪɡnˌæl vo ɪtˈalɪjˌæ s vˈojskætˌæ nˈa dˈieɡˌo dˈe ˈurbɪnˌæ nˈa kˈojæ bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtdˈiː se prˈidrʊʒˌɪl i mˈiɡel sˈervæntˌes . prˈitoˌæ , nˈa sˈɛdum ˈoktomvrˌɪ , mˈiɡel sˈervæntˌes ʊtɕˈestvʊvˌæl vo poznˈatætˌæ pˈomorskˌæ bˈitkæ prˈotɪf ˌosmænlˈiɪtˌe , vo kˈojæ bɪl rˈanet vo ɡrˈadɪtˌe i vo lˈevætˌæ rˈakæ . zæ tˈoæ svˈedotɕˌɪ ˈeden dˈokʊmˌent ˈod dvˈaɛsˌɛtitrˈi sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ , koj potvˈr̩dʊvˌæ dˈekæ nˈa rænˈetɪˌot sˈervæntˌes mˈu bˈile ɪsplˈatenˌɪ dvˈaɛsˌɛt dˈukætˌɪ . ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ , vo ˈavɡʊst i vo sˈeptemvrˌɪ , sˈervæntˌes ʊtɕˈestvʊvˌæl vo pomˈorskɪˌot pˈohod nˈa dˈon hˈuæn ˈod ˈavstrɪjˌæ nˈa kˈr̩f i nˈa mˈodon , a vo ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi-ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ bɪl vo sˈostæf nˈa vˈojskætˌæ nˈa dˈon mˈanʊˌel pˈonse dˈe lˈeon , vo nˈeæpˌol . ˈod ˈosum . dˈo dˈɛsɛt . ˈoktomvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes ʊtɕˈestvʊvˌæl vo pˈohodˌot nˈa dˈon hˈuæn ˈod ˈavstrɪjˌæ nˈa tˈunɪs , a vo nˈoemvrˌɪ se nˈaodʑˌæl vo pˈalermˌo . nˈa sˈɛdum nˈoemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , s brˈodot sˈol , sˈervæntˌes otpˈatʊvˌæl ˈod nˈeæpˌol kˈon ʃpˈanɪjˌæ , nˈo nˈa dvˈaɛsˌɛtiʃˈɛst . sˈeptemvrˌɪ , vo blɪzˈinætˌæ nˈa kˌætælˈonskɪˌot brˈeɡ bɪl zˈarobˌen ˈod berbˈerskɪtˌe ɡˈusærˌɪ . vo jænˈuærˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ , sˈevræntˌes se ˈobɪdˌel dˈa ˈizbeɡˌæ ˈod rˈopstvotˌo , nˈo nˈe ˈuspeˌæl i tˈoj se vrˈatɪl vo ˈalʒɪr . zæ neɡˈovotˌo rˈopstvo svˈedotɕˌæt ˌɪzveʃtˈaɪtˌe nˈa æntˈonɪˌo mˈarko , pˈisær ˈod vælˈensɪjˌæ i nˈa tˈatkotˌo nˈa sˈervæntˌes , kˈoɪ pˌoteknˈuvæˌæt ˈod nˈoemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ . nˈa dvˈaɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ˈavɡʊst ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ bɪl oslˈobodˌen rˈodrɪɡˌo , pomlˈadɪˌot brˈat nˈa sˈervæntˌes , koj bɪl ˈotkʊpˌen ˈod mˌɪlosˈr̩dnɪtˌe brˈak^æ , a vo sˈeptemvrˌɪ ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ , mˈiɡel sˈervæntˌes nˈaprævˌɪl vtˈor ˈobɪd dˈa ˈizbeɡˌæ ˈod rˈopstvotˌo , ˈotkækˌo neɡˈovɪˌot brˈat ˈisprætˌɪl brˈod zæ dˈa ɡˈo oslˈobodˌɪ . mˈiɡel sˈervæntˌes bɪl ˈizvedˌen prˈed ælʒˈirskɪˌot krˈal prˈi ʃto ˈizjævˌɪl dˈekæ tˈoj ɡˈo ɪsplˈanɪrˌæl bˈeɡstvotˌo i pˈorædˌɪ tˈoæ pˈomɪnˌæl pˈet mˈesetsˌɪ vo zˈatvor . vo mˈart ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ , mˈiɡel sˈervæntˌes se ˈobɪdˌel i pˈo trˈetpæt dˈa ˈizbeɡˌæ , nˈo pˈovtornˌo nˈe ˈuspeˌæl . vo ˈoktomvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , pˈovtornˌo se ˈobɪdˌel dˈa ˈizbeɡˌæ i pˈak ˈizjævˌɪl dˈekæ tˈoj bɪl ˌorɡænɪzˈatorˌot , tˈakæ ʃto dˈobɪl nˈovæ zˈatvorskˌæ kˈaznæ ˈod pˈet mˈesetsˌɪ . nˈajposlˌe , kˈako ʃto e nævˈedenˌo vo ˈeden ˈizveʃtˌæj ˈod dˌɛvɛtnˈaesˌet sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ , s ˈotkʊpˌot ˈod strˈanæ nˈa brˈak^ætˌæ trɪnˈitærtsˌɪ , sˈervæntˌes bɪl oslˈobodˌen , nˈo ˈostænˌæl vo ˈalʒɪr , kˈade ˈod dˈɛsɛt dˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden ˈoktomvrˌɪ sˈostævˌɪl ˈizveʃtˌæj zæ svˈoetˌo rˈopstvo . ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt dˈo ˈiljadi ʃˈɛstˈo ʃɛsnˈaesˌet : podˈotsneʒˌen ʒˈivot i smˈr̩t vo dˈekemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ , tˈoj se nˈaodʑˌæl vo vælˈensɪjˌæ , a vo mˈaj-jˈunɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ zˈamɪnˌæl vo ˈoræn . vo ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes odˈr̩ʒʊvˌæl ʎˈubovnˌæ vˈr̩skæ s ˈanæ frˈankæ dˈe rˈohæs s kˈojæ jˈa dˈobɪl k^ˈerkætˌæ ˈizæbˌel , nˈo nˈa dvanˈaesˌet dˈekemvrˌɪ ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ , vo sˈelotˌo eskˈivɪjˌæ , vo blɪzˈinætˌæ nˈa mˈadrɪd , se ˈoʒenˌɪl s kætˈalɪnˌæ dˈe pælˈasɪˌos sˈalæsˌær vˌosmedˈijænˌo . nˈa trinˈaesˌet jˈunɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , vo mˈadrɪd , ˈumrel neɡˈovɪˌot tˈatko , rˈodrɪɡˌo dˈe sˈervæntˌes . vo ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ , pˈo nˈaredbˌæ nˈa ˈantonˌo dˈe ɡˈeværˌæ , sˈervæntˌes pˈotɕnæl dˈa rˈabotˌɪ kˈako sˈobɪrˌætɕ nˈa dˈanotsˌɪ , a vo ˈoktomvrˌɪ ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ , ɡlˈavnɪˌot vˈikær nˈa sˈevɪʎˌæ ɡˈo ˌekskomʊnˈutsɪrˌæl sˈervæntˌes pˈorædˌɪ tˈoæ ʃto ɡˈo ˈodzel ʒˈitotˌo ʃto ˈim prɪpˈadʑælˌo nˈa nˈekoˌɪ kælˈudʑerˌɪ ˈod ˈesɪhˌæ . vo ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes mˈu pˈodnesˌol ˈizveʃtˌæj nˈa krˈalot fˈilɪp ˌɪˈi vo koj ɡˈi nˈabrojˌæl sˈite svˈoɪ slˈuʒbɪ i pˈobærˌæl dˈa dˈobɪˌe slˈuʒbæ vo æmˈerɪkˌæ , nˈo nˈa ʃˈɛst jˈunɪ , sˈovetˌot zæ ˈindɪˌɪ jˈa ˈodbɪl neɡˈovætˌæ mˈolbæ , s sˈovetˌot nˈekæ pˈobærˌæ ˈovde dˈa mˈu se nˈaprævˌɪ nˈekækvˌæ mˈilost . vo tˈekot nˈa ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes rˈabotˌel kˈako næbˈavʊvˌætɕ nˈa ʒˈito i stˈotɕnæ hrˈanæ , a nˈa dˌɛvɛtnˈaesˌet sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ bɪl ˈuæpsˌen vo kˈastro dˈel rˈio , zˈaʃto sˈobɪrˌæl dˈanok vo ʒˈito ˈod svˌeʃtenˈitsɪtˌe , nˈo bɪl oslˈobodˌen ˈotkækˌo plˈatɪl kæˈutsɪjˌæ . vo ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ rˈabotˌel kˈako sˈobɪrˌætɕ nˈa dˈanok vo sˈevɪʎˌæ , a nˈa dˌɛvɛtnˈaesˌet ˈoktomvrˌɪ ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ ˈumrelˌæ neɡˈovætˌæ mˈajkæ . vo ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ , prˈestænˌæl dˈa sˈobɪrˌæ dˈanok vo ˌændælˈuzɪjˌæ i ˈod dvˈaɛsˌɛtitrˈi ˈavɡʊst zˈapotɕnˌæl dˈa rˈabotˌɪ vo ɡrˈanædˌæ , zæ ʃto pˈostojˌæt ɪzvˈeʃtæˌɪ næpˈiʃænˌɪ ˈod nˈeɡo . nˈa ˌosumnˈaesˌet mˈaj ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , vo tˈoledˌo , dˈal ˈizjævˌæ pˈo pˈovod zˌæmonˌæʃʊvˈaɲetˌo nˈa brˈatot nˈa neɡˈovætˌæ ʒˈenæ , frˈansɪskˌo dˈe pælˈasɪˌos . spˈored ˈeden dˈokʊmˌent ˈod dvˈaɛsˌɛtiˈeden jænˈuærˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ , pˈovtornˌo sˈobɪrˌæl dˈanok vo sˈevɪʎˌæ , nˈo pˈo bˈankrotˌot nˈa bˈankærˌot koj ɡˈi tɕˈuvæl pˈarɪtˌe ˈod sobrˈanɪˌot dˈanok , a pˈo nˈaredbˌæ nˈa lˌɪtsentsˈijætˌot ɡˈaspær dˈe vˈaljehˌo , sˈervæntˌes bɪl zˈatvorˌen , nˈo næbˈr̩ɡʊ bɪl oslˈobodˌen i vo ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ pˈovtornˌo prestˈojʊvˌæl vo sˈevɪʎˌæ . nˈa dvanˈaesˌet mˈaj ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ , vo mˈadrɪd , ˈumrelˌæ ˈanæ frˈankæ dˈe rˈohæs , mˈajkætˌæ nˈa ˈizæbˌel sæˈavedrˌe , vonbrˈatɕnætˌæ k^ˈerkæ nˈa sˈervæntˌes , a nˈa ˌedɪnˈaesˌet ˈavɡʊst ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , neɡˈovætˌæ sˈestræ , mæɡdˈalenˌæ dˈe sˈervæntˌes , potpˈiʃælˌæ dˈokʊmˌent zæ stærˈatelstvˌo nˈad ˈizæbˌel sæˈavedrˌæ . ˈeden dˈokʊmˌent ˈod mˈaj ˈiljadi ʃˈɛstˈo ɡˈodɪnˌæ svˈedotɕˌɪ dˈekæ vo tˈoæ vrˈeme sˈervæntˌes ʒˈiveˌel vo sˈevɪʎˌæ , a nˈa dvˈa jˈulɪ ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ , vo flˈandrɪjˌæ , ˈumrel brˈat mˈu rˈodrɪɡˌo . vo tˈekot nˈa ˈiljadi ʃˈɛstˈo ˈeden ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes sˈobɪrˌæl dˈanok vo ɡrˈanædˌæ , a vo ˈiljadi ʃˈɛstˈo dvˈa ɡˈodɪnˌæ prestˈojʊvˌæl vo sˈelotˌo eskˈivɪjˌæ . spˈored ˈeden dˈokʊmˌent ˈod ˈiljadi ʃˈɛstˈo trˈi ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes pˈovtornˌo zˈapædnˌæl vo dˈolɡovˌɪ i vo prˈoblemˌɪ vo vˈr̩skæ s pˈarɪtˌe sˈobrænˌɪ ˈod dˈanokˌot , a vo ˈiljadi ʃˈɛstˈo tʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ prestˈojʊvˌæl vo væʎˈadolˌɪd , kˈade nˈa dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum jˈunɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo pˈɛt ɡˈodɪnˌæ bɪl svˈedok nˈa sʊdˈeɲetˌo pˈo pˈovod smˈr̩ttæ nˈa ɡˈaspær dˈe espˈeletˌæ , koj bɪl rˈanet nˈa vlˈezot kˈuk^ætˌæ nˈa sˈervæntˌes , dˈodekˌæ neɡˈovɪtˌe sˈestrɪ ˈi k^ˈerkætˌæ bˈile prˈedmet nˈa nˈekoˌɪ ˌozborˈuvæɲˌæ . pˈorædˌɪ tˈoæ , nˈa dvˈaɛsˌɛtidˈɛvɛt jˈunɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo pˈɛt ɡˈodɪnˌæ , sʊdˈijætˌæ vɪljˈaroˌel ɡˈo zˈatvorˌɪl sˈervæntˌes , zˈaednˌo s semˈejstvotˌo , nˈo nˈa ˈeden jˈulɪ ɡˈi oslˈobodˌɪl . nˈa ʃɛsnˈaesˌet fevrˈuærˌɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo ˈosum ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes ˈizjævˌɪl dˈekæ ʒˈiveˌe vo mædrˈidskɪˌot kvˈart ˈatok^ˌæ , zˈad bolnˈitsætˌæ ˈanton mˈartɪn . vo jˈunɪ ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ , ˈumrel sˈoprʊɡˌot nˈa ˈizæbˌel sæˈavedrˌæ , kˈojæ sˈervæntˌes jˈa prˈiznæl kˈako zˈakonskˌæ k^ˈerkæ , a nˈa dvˈaɛsˌɛtiˈosum ˈavɡʊst , tˈaæ se premˈaʒɪlˌæ prˈi ʃto dˈobɪlˌæ dvˈa.nˈulænˈulæ nˈulæ dˈuktɪ kˈako pˈoklon ˈod nejzˈinɪˌot zˈaʃtɪtnˌɪk hˈuæn dˈe ˈurbɪnˌæ . nˈa potɕˈetokˌot ˈod ˈiljadi ʃˈɛstˈo dˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes ʒˈiveˌel nˈa ʊlˈitsætˌæ vojvˈodætˌæ ˈod ˈalbæ , vo blɪzˈinætˌæ nˈa ˌɪmperɪjˈalnɪˌot kˈoledʒ sˈan ɪsˈidorˌo . nˈa ˈeden mˈart ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ bˌɪlæ objˈavenˌæ ventɕˈavkætˌæ nˈa ˈizæbˌel dˈe sæˈavedrˌæ i lˈiʊs dˈe mˈolɪnˌæ ; nˈa sˌɛdumnˈaesˌet ˈaprɪl , sˈervæntˌes bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtdˈiː prˈistæpˌɪl nˈa kˌonɡreɡætsˈijætˌæ nˈa robˈovɪtˌe nˈa presvˈetɪˌot sˈakræmˌent ; nˈa ˈosum jˈunɪ , neɡˈovætˌæ sˈoprʊɡˌæ kætˈalɪnˌæ dˈe sˈalæsˌær i neɡˈovætˌæ sˈestræ ˈandreˌæ dˈe sˈervæntˌes prɪstˈapɪlˌe nˈa trˈetɪˌot rˈed nˈa sˌəvˈə . frˈansɪskˌo ; a nˈa dˈɛvɛt ˈoktomvrˌɪ ˈumrelˌæ ˈandreˌæ dˈe sˈervæntˌes . vo ˈeden dˈokʊmˌent ˈod dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum mˈart ˈiljadi ʃˈɛstˈo dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes ˈizjævˌɪl dˈekæ e sˈopstvenˌɪk nˈa kˈuk^ætˌæ nˈa ræskˈr̩snɪtsˌætæ sˈan lˈuɪs , nˌæjverˈojætnˌo kˈupenˌo s pˈarɪtˌe ˈod hˈuæn dˈe ˈurbɪnˌæ . tˈoɡæʃ zˈapotɕnˌæl dˈolɡ sˈudskɪ prˈotses mˈedʑʊ hˈuæn dˈe ˈurbɪnˌæ i ˈizæbˌel sæˈavedrˌæ ˈokolˌʊ sopstvˈenostˌæ nˈa kˈuk^ætˌæ . vo jˈunɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes prestˈojʊvˌæl vo bærsˈelonˌæ , ˌotɕekˈuvæjk^ˌɪ dˈekæ k^ˈe zˈamɪnˌe vo nˈeæpˌol , kˈako dˈel ˈod prɪdrˈuʒbætˌæ nˈa kˈontot ˈod lˈemos , dˈodekˌæ ˈeden dˈokʊmˌent ˈod dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum jˈunɪ ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ potvˈr̩dʊvˌæ dˈekæ tˈoj ʒˈiveˌel nˈa ʊlˈitsætˌæ lˈeon vo mˈadrɪd . nˈa dvˈaɛsˌɛtiˈosum jænˈuærˌɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ ˈumrelˌæ neɡˈovætˌæ sˈestræ , mæɡdˈalenˌæ dˈe sˈervæntˌes . ˈod ˈaprɪl ˈiljadi ʃˈɛstˈo edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes ʒˈiveˌel nˈa ʊlˈitsætˌæ ˈuertˌæs vo mˈadrɪd , zˈad tsˈr̩kvætˌæ sˌəvˈə . sebˈastɪjˌæn . vo ˈiljadi ʃˈɛstˈo dvanˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes i soprˈuɡætˌæ se presˈelɪlˌe vo eskˈivɪjˌæ , a nˈa dvˈaɛsˌɛtidvˈa ˈaprɪl ˈistætˌæ ɡˈodɪnˌæ bˌɪlæ zækˈopænˌæ ˈizæbˌel sˈans dˈe ˈaɡɪlˌæ , vnˈukætˌæ nˈa sˈervæntˌes ˈod pˈr̩vɪˌot brˈak nˈa ˈizæbˌel sæˈavedrˌæ . nˈa dvˈa jˈulɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo trinˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , prˈi prˈestojˌot vo ˈalkælˌæ dˈe ˈenærˌes , sˈervæntˌes stˈanæl ɪskˈuʃenˌɪk vo vˌeletɕˈesnɪˌot trˈet rˈed nˈa sˌəvˈə . frˈansɪskˌo , a nˈa dvˈa ˈaprɪl ˈiljadi ʃˈɛstˈo ʃɛsnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ mˈu prˈistæpˌɪl nˈa ˈovoj kælˈudʑerskˌɪ rˈed . sˈervæntˌes ˈumrel nˈa dvˈaɛsˌɛtidvˈa ˈaprɪl ˈiljadi ʃˈɛstˈo ʃɛsnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , vo kˈuk^ætˌæ nˈa ʊlˈitsætˌæ lˈeon , vo mˈadrɪd , a bɪl zˈakopˌæn slˈednɪˌot dˈen , vo blˈiskɪˌot mˈanæstˌɪr nˈa bˈosɪtˌe trɪnˈitærkˌɪ , nˈa ʊlˈitsætˌæ kæntˈarænˌæs . tvˈoreʃtvˌo nˈa potɕˈetokˌot nˈa knɪʒˈevnotˌo tvˈoreʃtvˌo , sˈervæntˌes bɪl pˈoet i pˈiʃʊvˌæl elˈeɡɪˌɪ i sˈonetˌɪ . pˈr̩vɪˌot pˈoznæt tˈekst nˈa sˈervæntˌes dˈatɪrˌæ ˈod ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ , a tˈoæ e ˈeden sˈonet pˈosvetˌen nˈa krælˈitsætˌæ ɪzˈabelˌæ , pˈo pˈovod rædʑˈaɲetˌo nˈa nejzˈinætˌæ k^ˈerkæ kætˈalɪnˌæ mɪkˈaelˌæ . pˈodotsnˌæ , vo ɪzvˈeʃtæjˌot zæ pˈoɡrebˌot nˈa krælˈitsætˌæ ɪzˈabelˌæ , koj ɡˈo ˈobjævˌɪl hˈuæn lˈopes dˈe ˈojos vo sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , bˈile zæstˈapenˌɪ i tɕˈetɪrˌɪ pˈesnɪ nˈa sˈervæntˌes . dˈodekˌæ bɪl vo rˈopstvo vo ˈalʒɪr , vo jænˈuærˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ , tˈoj mˈu dˈal nˈekolkˌʊ sˈonetˌɪ nˈa svˈojot drˈuɡær bˌærtolˈomeˌo rˈufɪn dˈi kjˈamberˌɪ . pˈo ˌoslobˌodʊvˈaɲetˌo , ˈod ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden dˈo ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes nˈapɪʃˌæl nˈekolkˌʊ komˈedɪˌɪ prˈi ʃto vo mˈadrɪd bˈile prˌɪkæʒˈuvænˌɪ dˈelætˌæ ˈalʒɪrskˌɪ rˈabotˌɪ , rˌæzʊrnʊvˈaɲetˌo nˈa nʊmˈansɪjˌæ ˈi pomˈorskætˌæ bˈitkæ . vo nˈif , tˈoj ɡˈi ˈiskæʒˌæl ʎˈubovtˌæ kˈon tˌætkovˈinætˌæ i kˈon slobˈodætˌæ , bˈorbætˌæ zæ prˈavednˌost i zæ nezˈavɪsnˌost nˈa tɕˈovekˌot , ˈitn . ˈiækˌo ˈovɪˌe drˈamɪ se mˈalkʊ ˈantɪtɕkˌɪ ʊkˈotɕenˌɪ i pˈomælkˌʊ dræmˈatɪtɕnˌɪ vo spˈoredbˌæ s dˈelætˌæ nˈa lˈope dˈe vˈeɡæ , sˈepæk tˈie se pˈosɪlnˌɪ i pˈomʊdrˌɪ . kˈako ʃto svˈedotɕˌɪ ˈedno nˈeɡovˌo pˈismo , vo ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes ɡˈo nˈapɪʃˌæl dˈelotˌo ɡælˈatejˌæ zæ kˈoe nˈa ˈeden fevrˈuærˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ dˈobɪl dˈozvolˌæ zæ ˌobjævˈuvæɲˌe ˈod tsˈenzorˌot . nˈa pˈɛt mˈart ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , vo mˈadrɪd , mˈu prˈodæl nˈa ɡˈaspær dˈe pˈores dvˈe komˈedɪˌɪ , kˈoɪ nˈe se sotɕˈuvænˌɪ : tsærˈiɡrædskˌɪ rˈabotˌɪ ˈi sˌelɪmˈovætˌæ smˈr̩t . nˈa trinˈaesˌet mˈart ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ bɪl ˈobjævˌen pæstˈirskɪˌot rˈomæn ɡælˈatejˌæ ( ˈinækˌʊ , neɡˈovotˌo omˈilenˌo dˈelo ) vo koj jˈa opˈiʃʊvˌæ svˈojætˌæ mlˈadeʃkˌæ ʎˈubof . sˈepæk , vo ˌɪdɪlˈitɕnætˌæ ætmˈosferˌæ nˈa rˈomænˌot , neɡˈovætˌæ mˈok^ zæ nˌæbʎʊdˈuvæɲˌe jˈa ɡˈubɪ ostrˈinætˌæ , a neɡˈovɪˌot dˈuh jˈa ɡˈubɪ mˈok^tæ nˈa ˌɪzræzˈuvæɲˌe . vo ˈiljadi pˈɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes ˈobjævˌɪl nˈekolkˌʊ pˈofælnˌɪ pˈesnɪ ( sˈonetˌɪ ) vo knˈiɡɪtˌe nˈa svˈoɪtˌe prɪjˈatelˌɪ lˈopes mældˈonædˌæ , ˈalonsˌo dˈe bˈarosˌo i pˈedro dˈe pˈadɪljˌæ . nˈa pˈɛt sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ , vo sˈevɪʎˌæ , pˈotpɪʃˌæl dˈoɡovˌor s rˈodrɪɡˌo osˈorɪˌo s kˈoɪ se obvˈr̩zæl dˈa mˈu ɪspˈorætɕˌæ ʃˈest komˈedɪˌɪ , a vo ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ jˈa ˈobjævˌɪl romˈansætˌæ ʎʊbˈomorˌæ zæ kˈojæ mnˈoɡʊ se ɡˈordeˌel . vo ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes pˈobedˌɪl nˈa poˈetskɪˌot nˈatprevˌær ʃto ɡˈo ˌorɡænɪzˈirælˌe dˌomɪnɪkˈantsɪtˌe vo særˈaɡosˌæ . vo nˈoemvrˌɪ ˈiljadi pˈɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ , pˈo pˈovod smˈr̩ttæ nˈa krˈalot fˈilɪp ˌɪˈi , ɡˈo nˈapɪʃˌæl sˈonetˌot nˈad ɡrˈobot nˈa krˈalot , sˈozdædˌen vo sˈevɪʎˌæ . nˈa dvˈaɛsˌɛtiʃˈɛst sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo tʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes dˈobɪl dˈozvolˌæ zæ pˌetɕætˈeɲetˌo nˈa dˌosetlˈivɪˌot ˈidælɡˌo ( pˈr̩vobˌɪtnotˌo ˈime nˈa rˈomænˌot dˈon kˈihot , a nˈa dvˈaɛsˌɛt dˈekemvrˌɪ bˌɪlo zævˈr̩ʃenˌo pˌetɕætˈeɲetˌo i tˈoj jˈa dˈobɪl tˈaksætˌæ zæ ˌobjævˈuvæɲˌe nˈa knˈiɡætˌæ . pˈotoˌæ , nˈa dvanˈaesˌet ˈaprɪl ˈiljadi ʃˈɛstˈo pˈɛt ɡˈodɪnˌæ , vo væʎˈadolˌɪd , mˈu dˈal polnˈomoʃnˌo nˈa knˈiʒærˌot frˈansɪskˌo dˈe rˈobles dˈa ɡˈo pˈetɕætˌɪ i dˈa ɡˈo prˈodævˌæ rˈomænˌot dˈon kˈihot vo pˌortʊɡˈalɪjˌæ , ˌæræɡˈonɪjˌæ , vælˈensɪjˌæ i kˌætælˈonɪjˌæ . nˈa dvanˈaesˌet sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo dvanˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ dˈobɪl dˈozvolˌæ ˈod tsˈenzorˌot zæ prɪmˈernɪtˌe nˈovelˌɪ , nˈa dvˈaɛsˌɛtidvˈa nˈoemvrˌɪ dˈobɪl dˈozvolˌæ zæ nˈivnotˌo petɕˈateɲˌe , a nˈa dˈɛvɛt sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo trinˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , nˈa frˈansɪskˌo dˈe rˈobles mˈu jˈa ˈotstæpˌɪl dozvˈolætˌæ zæ pˌetɕætˈeɲetˌo nˈa ˈovæ dˈelo . vo sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo tʃɛtˌiɹinˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ bɪl ˈobjævˌen rˈomænˌot vtˈorɪˌot tˈom nˈa dˌosetlˈivɪˌot ˈidælɡˌo dˈon kˈihot ˈod mˈantɕæ , pˈotpɪʃˌæn ˈod ˈalonsˌo fˈernændˌes dˈe ˌæveʎˈanedˌæ , dˈodekˌæ nˈa ˌosumnˈaesˌet ˈoktomvrˌɪ , sˈervæntˌes dˈobɪl dˈozvolˌæ zæ petɕˈateɲˌe nˈa pˈatot zæ pˈarnæs . nˈa dvˈaɛsˌɛtipˈɛt fevrˈuærˌɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo pɛtnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , nˈekolkˌʊ blˌæɡorˈodnɪtsˌɪ ˈod prɪdrˈuʒbætˌæ nˈa fræntsˈuskɪˌot prˈatenˌɪk nˈa dvˈorot nˈa brˈijær dˈe sˈierˌɪ , svˈedotɕˌæt zæ slˈavætˌæ nˈa dˈelætˌæ nˈa sˈervæntˌes vo nˈivnætˌæ zˈemjæ . nˈa trˈiɛsˌɛt mˈart ˈiljadi ʃˈɛstˈo pɛtnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes dˈobɪl dˈozvolˌæ zæ petɕˈateɲˌe nˈa vtˈorɪˌot dˈel nˈa dˌosetlˈivɪˌot vˈitez dˈon kˈihot ˈod mˈantɕæ , dˈodekˌæ nˈa dvˈaɛsˌɛtipˈɛt jˈulɪ dˈobɪl dˈozvolˌæ zæ petɕˈateɲˌe nˈa ˈosʊm momˈedɪˌɪ i ˈosʊm medʑˈuɪɡrˌɪ . nˈa dˌɛvɛtnˈaesˌet ˈaprɪl ˈiljadi ʃˈɛstˈo ʃɛsnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , sˈervæntˌes mˈu nˈapɪʃˌæl pˈosvetˌæ nˈa kˈontot ˈod lˈemos zæ strædˈaɲætˌæ i podvˈizɪtˌe nˈa pˈersɪl i sɪɡˈismʊndˌæ , a pˈo neɡˈovætˌæ smˈr̩t , nˈa dˈɛvɛt sˈeptemvrˌɪ , tsˈenzorˌot ˈizdæl dˈozvolˌæ zæ petɕˈateɲˌe nˈa ˈovæˌæ knˈiɡæ , kˈojæ bˌɪlæ objˈavenˌæ vo jænˈuærˌɪ ˈiljadi ʃˈɛstˈo sɛdumnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . znˈatɕeɲˌe i vlɪjˈanɪˌe ɡolˈemɪˌot ʃpˈanskɪ pˈisætˌel i nˈeɡof sovrˈemenˌɪk , lˈope dˈe vˈeɡæ ˈimæl lˈoʃo mˈisleɲˌe zæ sˈervæntˌes . vo ˈedno pˈismo ˈod tʃˈɛtɪɾˌɪ ˈavɡʊst ˈiljadi ʃˈɛstˈo tʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ , nˌævedˈuvæjk^ˌɪ ɡˈi pˌɪsætˈelɪtˌe kˈoɪ se nædʑˈiræˌæt zæ ˈidnætˌæ ɡˈodɪnˌæ , tˈoj nˈapɪʃˌæl : nˈiedˌen nˈe e tˈolkʊ lˈoʃ kˈako sˈervæntˌes . nˈavodˌɪ nædvˈoreʃnˌɪ vˈr̩skɪ pˈoznætˌɪ mˈislɪ nˈa mˈiɡel dˈe sˈervæntˌes ʃpˈanskɪ rˌomænˈopɪstsˌɪ ʃpˈanskɪ pˈoetˌɪ ʃpˈanskɪ pɪsˈatelˌɪ rˌɪmokætˈolɪtɕkˌɪ hrɪstˈijænˌɪ ˈod ʃpˈanɪjˌæ rˈodenˌɪ vo ˈiljadi pˈɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ potɕˈinætˌɪ vo ˈiljadi ʃˈɛstˈo ʃɛsnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ