Нов израелски шекел
ˌɪzræˈelskɪˌot nˈof ʃˈekel ( ʃˈekel hˈadæʃ ; ʃˈekel dʒˈadɪd ; ˈoznækˌæ : ; kˈod : ˈils ) , pˈoznæt i kˈako ɪzrˈaelskˌɪ ʃˈekel ( , ) vˈalʊtˌæ vo ˈizræˌel i ˈisto tˈakæ se kˈorɪstˌɪ kˈako zˈakonskˌo srˈedstvo zæ plˈak^æɲˌe nˈa pˌælestˈinskɪtˌe tˌerɪtˈorɪˌɪ nˈa zæpˈadnɪˌot brˈeɡ i pˈojæsˌot ɡˈazæ . ˈeden ʃˈekel e ˈednækˌof nˈa stˈo ˈaɡorˌɪ . nˈovɪˌot ʃˈekel bɪl vˈovedˌen nˈa ˈeden jænˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ , kˈoɡæ ɡˈo zˈamenˌɪl stˈarɪˌot ʃˈekel vo sˈoodnˌos ˈod ˈiljadˌi:ˈeden . vælˈutnætˌæ ˈoznækˌæ zæ nˈovɪˌot ʃˈekel e kˌombɪnˈatsɪjˌæ ˈod pˈr̩vɪtˌe hˈebrejskˌɪ bˈukvɪ ˈod zborˈovɪtˌe ʃˈekel ( ) i ˈadæʃ ( ) ( nˈof ) . nˌeofɪtsˈijælnˌo se kˈorɪstˌɪ i krætˈenkætˌæ nˌəˌɪsˈə ( ˈi ) zæ dˈa se dˌenomɪnˈiræˌæt tsˈenɪtˌe , kˈojæ ˈisto tˈakæ se pojˈavʊvˌæ i nˈa vˈeb-strænˈitsætˌæ nˈa bˈankætˌæ nˈa ˈizræˌel . nˈo , ˌofɪtsˈijælˌen kˈod nˈa nˈovɪˌot ɪzrˈaelskˌɪ ʃˈekel e ˈils , i kˈako tˈakof e vnˈesen vo mˌedʑʊnærˈodnætˌæ ˌorɡænɪzˈatsɪjˌæ zæ stˌændærdɪzˈatsɪjˌæ pˈod ˈiso tʃˈɛtɪɾɪ ˈiljadi dvˈestˈa sɛdumnˈaesˌet . ɪstˈorɪjˌæ ˈimetˌo ʃˈekel ( ) potˈeknʊvˌæ ˈod drˈevnætˌæ bˈiblɪskˌæ vˈalʊtˌæ s ˈisto ˈime . vo bɪblˈijætˌæ se spomˈenʊvˌæ dˈekæ ˈavræˌæm mˈu plˈatɪl tɕˌetɪrɪstˈotɪnˌɪ ʃˈekelˌɪ srˈebro nˈa hetˈeetsˌot ˈefron zæ peʃtˈerætˌæ nˈa pˌætrɪjˈarsɪtˌe vo hˈevron . ʃˈekel bˌɪlæ stˈaræ mˈerkæ zæ tˈeʒɪnˌæ ˌɪlɪ vˈalʊtˌæ vo drˈevnɪˌot ˈizræˌel , ˈod hebrˈejskɪˌot kˈoren hˈiːbɹuːʃin-hˈiːbɹuːkˈuf-hˈiːbɹuːlˈamed ( ʃˈə-kvˈəlˈə ) ʃto znˈatɕɪ tˈeʒɪ , a zbˈorot ɡˈo ˌɪmæ i vo drˈuɡɪtˌe sˈemɪtskˌɪ jˈazɪtsˌɪ kˈako ækˈadskɪˌot ( ʃˈakˈɑːlˈu i ʃˈikvˈəlˈu ) i ˌæræmˈejskɪˌot ( hˈiːbɹuːtˈav hˈiːbɹuːʃvˈɑː hˈiːbɹuːdˈaɡɛʃ hˈiːbɹuːkˈuf hˈiːbɹuːˈa hˈiːbɹuːlˈamed tˈekvˈəˈal ˈi hˈiːbɹuːtˈav hˈiːbɹuːˈiː hˈiːbɹuːdˈaɡɛʃ hˈiːbɹuːkˈuf hˈiːbɹuːʃvˈɑː hˈiːbɹuːlˈamed hˈiːbɹuːˈa hˈiːbɹuːˈalef tˈikvˈəlˈa ) . nˈa potɕˈetokˌot , mˈoʒebˌɪ se odnˈesʊvˌæl nˈa tˈeʒɪnˌæ nˈa jˈatɕmen . vo drˈevnɪˌot ˈizræˌel , bˌɪlo pˈoznætˌo dˈekæ ʃˈekelˌot e ˈokolˌʊ stˈo osˈumdɛsˌɛt zˈr̩næ ( ˌedɪnˈaesˌet ɡrˈamæ ˌɪlɪ nˈulæ,trˈiɛsˌɛtipˈɛt trˈoɪnˌɪ ˈuntsɪ ) . pˈo sˌozdævˈaɲetˌo nˈa sˌovremˈenætˌæ dˈr̩ʒævˌæ ˈizræˌel , ˈanɡlo-pˌælestˈinskætˌæ bˈankæ vo perˈiodˌot ˈod tʃˌɛtiɹinˈaesˌet mˈaj ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ dˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ podˈolʒɪlˌæ dˈa ˈizdævˌæ bˈanknotˌɪ pˈoznætˌɪ pˈod ˈimetˌo pælˈestɪnskˌæ fˈuntæ kˈojæ bˌɪlæ vˈr̩zænˌæ zæ brɪtˈanskætˌæ fˈuntæ . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ , ˈanɡlo-pˌælestˈinskætˌæ bˈankæ ɡˈo promˈenɪlˌæ svˈoetˌo ˈime vo nˌætsɪˈonælnˌæ bˈankæ nˈa ˈizræˌel ( bˈank lˈeʊmˌɪ lˈe-wˈaɪˈisræˌel ) , a ˈimetˌo nˈa vælˈutætˌæ bˌɪlo promˈenetˌo vo ɪzrˈaelskˌæ fˈuntæ . ɪzrˈaelskˌæ fˈuntæ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt ) ˌɪzræˈelskætˌæ fˈuntæ ( , lˈiræ jɪzrˈaelˌɪt ) bˌɪlæ ˌofɪtsˈijælnˌæ vˈalʊtˌæ vo ˈizræˌel ˈod jˈunɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ dˈo dvˈaɛsˌɛtitrˈi fevrˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ , kˈoɡæ bˌɪlæ zæmˈenetˌæ s ʃˈekel . ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , pˈo ˌosnovˈaɲetˌo nˈa bˈankætˌæ nˈa ˈizræˌel tˈaæ bˈankæ bˌɪlæ zædˈolʒenˌæ zæ ɪzdˈavæɲˌe bˈanknotˌɪ , nˈa kˈoɪ se korˈistelˌo sˈamo hebrˈejskotˌo ˈime , zˈaednˌo s sˈimbolˌot ˈi . ˈod ˈeden jænˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈə . , ˌɪzræˈelskætˌæ fˈuntæ pˈovek^ˌe nˈe bˌɪlæ vˈr̩zænˌæ zæ brɪtˈanskætˌæ fˈuntæ , a vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ , pˌodedɪnˈitsætˌæ nˈa ˌɪzræˈelskætˌæ fˈuntæ bˌɪlæ promˈenetˌæ ˈod ˈiljadˌi prˈutɪ nˈa stˈo ˈaɡorˌɪ . vo tˈekot nˈa ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛt - tˈite bɪl dˈonesˌen zˈakon s koj mˈu se nælˈoʒʊvˌæ nˈa mɪnˈisterˌot zæ fɪnˈansɪˌɪ dˈa ɡˈo smˈenɪ ˈimetˌo nˈa vælˈutætˌæ vo hebrˈejskotˌo ˈime , ʃˈekel ( ) . zˈakonˌot stˈapɪl nˈa sˈilæ dˈurɪ vo fevrˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ , kˈoɡæ ˌɪzræˈelskætˌæ vlˈadæ ˈodlʊtɕˌɪ dˈa ɡˈo prˈomenˌɪ mˌonetˈarnɪˌot sˈistem i dˈa ɡˈo vˈovedˌe ʃˈekelˌot pˈo kˈurs ˈod ˈeden ʃˈekel = dˈɛsɛt fˈuntɪ . ʃˈekel ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ) ʃˈekelˌot , dˈenes pˈoznæt kˈako stˈar ʃˈekel , bɪl vˈalʊtˌæ vo ˈizræˌel ˈod dvˈaɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ fevrˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt dˈo trˈiɛsˌɛtiˈeden dˈekemvrˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ . ˈovæˌæ vˈalʊtˌæ kˈako i ˌɪzræˈelskætˌæ fˈuntæ , tɕestˈopætˌɪ dˌevælvˈirælˌe vo ˈodnos nˈa strˈanskɪtˌe vˈalʊtˌɪ . nˌestæbˈilnostˌæ kˌʊlmɪnˈirælˌæ nˈa potɕˈetokˌot ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt - tˈite kˈoɡæ stˈarɪˌot ʃˈekel doʒˈiveˌæl hˌɪperɪnflˈatsɪjˌæ . s plˈanot zæ ekˈonomskˌæ stˌæbɪlɪzˈatsɪjˌæ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ ˌɪnflætsˈijætˌæ bˌɪlæ zæˈuzdænˌæ , a bɪl vˈovedˌen i nˈovɪˌot ʃˈekel , koj ɡˈo zˈamenˌɪl stˈarɪˌot ʃˈekel nˈa ˈeden jænˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ pˈo stˈapkæ ˈod ˈiljadˌi ˈis zæ nˈof ʃˈekel ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ) pˈo ˌekonˈomskætˌæ krˈizæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt - tˈite i vˌovedʊvˈaɲetˌo nˈa nˈovɪˌot ʃˈekel vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , bˈankætˌæ nˈa ˈizræˌel i vlˈadætˌæ nˈa ˈizræˌel prˌɪmenˈuvælˌe vnɪmˈatelnˌæ i kˌonzervˈatɪvnˌæ fˈiskælnˌæ i monˈetærnˌæ polˈitɪkˌæ . ˈisto tˈakæ , s pˌotpɪʃʊvˈaɲetˌo nˈa doɡˈovorˌɪ zæ slˈobodnˌæ tˈr̩ɡovˌɪjæ ˌɪzræˈelskætˌæ ˌekonˈomɪjˌæ stˈanælˌæ pˌokonkˈurentnˌæ , a ˌɪnvestɪtsˈiɪtˌe vo ˌɪndʊstrˈijætˌæ i næˈukætˌæ bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtdˈiː ˌovozmˈoʒɪlˌe nˈa zˈemjætˌæ dˈa ɡˈi ɪskˈorɪstˌɪ moʒnˈostɪtˌe povˈr̩zænˌɪ s pˈoræstˌot nˈa ɡlobˈalnætˌæ ˌekonˈomɪjˌæ nˈa znˈaeɲˌe , s ʃto znætɕˈitelnˌo se zɡˈolemˌɪl ˈizvozˌot i se otvˈorɪlˌe nˈovɪ pˈazærˌɪ zæ ˌɪzræˈelskɪtˌe proˈizvodˌɪ i ˈuslʊɡˌɪ . kˈako rˈezʊltˌæt nˈa ˈovɪˌe fˈaktorˌɪ , ˌɪnflætsˈijætˌæ bˌɪlæ relˈatɪvnˌo nˈiskæ , a zˈemjætˌæ ˌɪmæ pozˈitɪvˌen bˈilæns nˈa plˈak^æɲˌæ tˈə . ˈɛ . sˈufɪtsˌɪt nˈa tekˈovnætˌæ smˈetkæ koj ɪznˈesʊvˌæ ˈokolˌʊ trˈi % ˈod bˌədˌəpˈə nˈa ˈizræˌel vo dvˈe ˈiljadi dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ . pˈorædˌɪ ˈovæ , vrˈednostˌæ nˈa vælˈutætˌæ zæjˈaknælˌæ , i vo perˈiodˌot ˈod dvˈe ˈiljadi ˈeden dˈo dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ˌæpretsˌɪjætsˈijætˌæ ˌɪznesˈuvælˌæ prˈiblɪʒnˌo dvˈaɛsˌɛt % vo ˈodnos nˈa vrˈednostˌæ nˈa ˌæmerɪkˈanskɪˌot dˈolær . ˈod ˈeden jænˈuærˌɪ dvˈe ˈiljadi trˈi ɡˈodɪnˌæ , nˈovɪˌot ʃˈekel e kˌonvertˈibɪlnˌæ vˈalʊtˌæ . ˈod sˈɛdum mˈaj dvˈe ˈiljadi ʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ nˈa bˈerzætˌæ vo tɕˈikæɡˌo zæpˈotɕnælˌo tˈr̩ɡʊvˌæɲetˌo s derˈivætˌɪ nˈa nˈovɪˌot ɪzrˈaelskˌɪ ʃˈekel . s ˈovæ nˈovɪˌot ʃˈekel e ˈednæ ˈod dvˌæesetˈinætˌæ vˈalʊtˌɪ zæ kˈoɪ ˌɪmæ vˈalʊtnˌɪ fjˈutɕersˌɪ nˈa devˈiznɪˌot pˈazær . ˈisto tˈakæ , ˈovæˌæ vˈalʊtˌæ mˈoʒe dˈa se tˈr̩ɡʊvˌæ ˈod pˌotroʃʊvˈatɕɪtˌe vo mnˈoɡʊ dˈelovˌɪ ˈod svˈetot . mˈonetˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , bˈile vovˈedenˌɪ mˈonetˌɪ vo æpˈoenˌɪ ˈod ˈeden , pˈɛt i dˈɛsɛt ˈaɡorˌɪ , ɐ hˈɑːf ˈi ˈeden nˈof ʃˈekel . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ bˌɪlæ vovˈedenˌæ monˈetætˌæ ˈod pˈɛt nˈovɪ ʃˈekelˌɪ , a vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt ˈi monˈetætˌæ ˈod dˈɛsɛt . nˈa dˈɛvɛt dˈekemvrˌɪ dvˈe ˈiljadi sˈɛdum bˌɪlæ vovˈedenˌæ mˈonetˌæ ˈod dvˈa . monˈetætˌæ ˈod pˈɛt ˈaɡorˌɪ prestˈanælˌæ dˈa se kˈovæ vo dvˈe ˈiljadi sˈɛdum ɡˈodɪnˌæ , a bˌɪlæ povlˈetɕenˌæ ˈod ˈoptek nˈa ˈeden jænˈuærˌɪ dvˈe ˈiljadi ˈosum ɡˈodɪnˌæ . dætˈumɪtˌe nˈa ˌɪzræˈelskɪtˌe mˈonetˌɪ se se næpˈiʃænˌɪ s hˈebrejskˌɪ brˈojkɪ i se vo sˈoɡlæsnˌost s hebrˈejskɪˌot kˈalendˌær . bˈanknotˌɪ nˈa tʃˈɛtɪɾˌɪ sˈeptemvrˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ bˈile vovˈedenˌɪ bˈanknotˌɪ vo æpˈoenˌɪ ˈod dˈɛsɛt ˈi pˈɛɛsˌɛt . nˈa ˈosum mˈaj ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst bˌɪlæ vovˈedenˌæ bˈanknotˌæ ˈod , a nˈa dˌɛvɛtnˈaesˌet ˈavɡʊst ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ bˈanknotˌæ ˈod . kˈonetɕnˌo , nˈa dvˈa ˈaprɪl ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ , bˌɪlæ pˈuʃtenˌæ vo ˈoptek bˈanknotˌæ ˈod i nˈa ʃɛsnˈaesˌet fevrˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa bænknˈotætˌæ ˈod . bænknˈotɪtˌe ˈod pˈɛt ˈi dˈɛsɛt ɡˈo korˈistelˌe ˈistɪˌot dˈizæjn kˈako i prethˈodnɪtˌe bˈanknotˌɪ ˈod pˈɛt ˈiljadˌi ˈi bˈanknotˌɪ , nˈo s ɪzmˈenetˌæ dˌenomɪnˈatsɪjˌæ . bænknˈotɪtˌe ˈod pˈɛt ˈi dˈɛsɛt pˈodotsnˌæ bˈile zæmˈenetˌɪ s mˈonetˌɪ . nˈa mnˈoɡʊ ˈod ˈovɪˌe mˈonetˌɪ , prˈi nˈivnotˌo pˈr̩vo kˈovæɲˌe , bˈile ˌɪzɡrævˈirænˌɪ slˈikɪ nˈa lɪtɕnˈostɪtˌe ˈod sˌoodvˈetnɪtˌe bˈanknotˌɪ . sˈerɪjˌæ bˈə ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt dvˈe ˈiljadˌi sɛdumnˈaesˌet ) vtˈorætˌæ sˈerɪjˌæ bˈanknotˌɪ bˌɪlæ pˈuʃtenˌæ vo ˈoptek vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , i tsˈelosnˌo jˈa zæmˈenɪlˌe pˈr̩vætˌæ sˈerɪjˌæ vo dvˈe ˈiljadi pˈɛt ɡˈodɪnˌæ . næmˈerætˌæ zæ ɪzdˈavæɲˌe nˈa bˈanknotˌæ ˈod , s pˈortretˌot ˈod jˈitsæk rˈabɪn , bˌɪlæ objˈavenˌæ vˈednæʃ pˈo ætˈentætˌot nˈa rˈabɪn vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ . nˈo , pˈorædˌɪ nˈiskɪtˌe stˈapkɪ nˈa ɪnflˈatsɪjˌæ , nˈemælˌo pˈotrebˌæ ˈod vˈakvæ bˈanknotˌæ i nˈe bˌɪlæ ɪzdˈadenˌæ . sˈerɪjˌæ tsˈə ( dvˈe ˈiljadˌi tʃɛtˌiɹinˈaesˌet sˈeɡæ ) dˈevɪzˌen kˈurs povˈr̩zænˌo bˈankæ nˈa ˈizræˌel ˌekonˈomɪjˌæ nˈa ˈizræˌel nˈavodˌɪ nædvˈoreʃnˌɪ vˈr̩skɪ kˈatælˌoɡ nˈa ˌɪzræˈelskætˌæ vˈalʊtˌæ ˈod bˈankætˌæ nˈa ˈizræˌel ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ ɪstˈorɪjˌæt nˈa devˈiznɪˌot kˈursovˌɪ ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ ˌæmerˈikænskˌo ɪzrˈaelskˌo nˌʊmɪzmˈatɪtɕkˌo zdrʊʒˈenɪˌe tˈekovˌen kˈurs : dˈolær / ʃˈekel ʃˈaær jˈatsɪɡ ˌofɪtsˈijælnˌæ ˈalætkˌæ zæ tekˈovnɪˌot kˈurs bˈanknotˌɪ ˈod ˈizræˌel ( ˈin ˈenɡlɪsh ˈand ɡˈermæn ) ˌɪlˌəsˈə vˈalʊtˌɪ vo ˈoptek stˈatɪˌɪ s mˌɪkrofˈormætˌɪ xˈə æˈudɪˌo vˈalʊtˌɪ vovˈedenˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiʃˈɛst ɪzrˈaelskˌɪ vˈalʊtˌɪ