Јорданка Фулон-Христова
jˈordænkˌæ fˈulon-hrˈistovˌæ ( rˈə . vo ) ˌosnovopˈoloʒnˌɪk nˈa næstˈavætˌæ pˈo mækˈedonskˌɪ jˈazɪk , lˌɪterˈatʊrˌæ i tsˌɪvɪlɪzˈatsɪjˌæ vo nˌætsɪonˈalnɪˌot ˈinstɪtˌʊt zæ ˌorɪˈentælnˌɪ jˈazɪtsˌɪ i tsˌɪvɪlɪzˈatsɪˌɪ ( ˈinæltsˌo , sˈorbonˌæ ˌɪˌɪˈi ) vo pˈarɪz . pˈo dˌɪplomɪrˈaɲetˌo nˈa fˌɪlozˈofskɪˌot fˈakʊltˌet ( ɡrˈupæ rˌomænˈistɪkˌæ ) vo skˈopje , ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ se presˈelʊvˌæ vo frˈantsɪjˌæ i vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ vo pˈarɪz zævˈr̩ʃʊvˌæ i slævˈistɪkˌæ ( rˈuskɪ jˈazɪk ) . ˈod slˈednætˌæ ɡˈodɪnˌæ ɡˈi vˈodɪ vˈeʒbɪtˌe pˈo sˈr̩psko-hˈr̩vætskˌɪ jˈazɪk , a ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ pærˈalelnˌo i lektˈorætˌot pˈo mækˈedonskˌɪ jˈazɪk . pˈo mˌæɡɪstrɪrˈaɲetˌo i dˌoktorɪrˈaɲetˌo jˈa vovˈedʊvˌæ i predmˈetnætˌæ nˈastævˌæ pˈo mækˈedonskˌɪ jˈazɪk , lˌɪterˈatʊrˌæ i tsˌɪvɪlɪzˈatsɪjˌæ vo ˈinæltsˌo ʃto jˈa vˈodɪ sˈə bʊkvætʃˈɛtɪɾˌɪpˈɛtnˈulæ dˈo pˌenzɪˌonɪrˈaɲetˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ) . pˈokræj oddˈelnɪtˌe stˈatɪˌɪ vo zbˈornɪtsˌɪ i spɪsˈanɪjˌæ , dˈə-rˈə fˈulon-hrˈistovˌæ ˌɪmæ objˈavenˌo i trˈi znˈatɕæjnˌɪ ˈoddelnˌɪ mˌækedonˈistɪtɕkˌɪ pˌʊblɪkˈatsɪˌɪ : lˈes mˈodes dˈe nærrˈatɪˌon ˈen mˈə a tsˈə ˌɪkrˈatkɔji dˈə ˈo nˈə i e nˈə ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt ) , ɡræmmˈaɪrˌe prˈatɪkvˈəˈue dˈu mˈə a tsˈə ˌɪkrˈatkɔji dˈə ˈo nˈə i e nˈə ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈosum ) ˈi mˈə a tsˈə ˌɪkrˈatkɔji dˈə ˈo nˈə i e nˈə eˈiksprˈes . ɡˈuɪdˌe dˈe tsˌonversˈatɪˌon . lˈes prˈemɪˌers mˈots ˈutɪlˌes . rˌenseˈiɡnemˌents prˈatɪkvˈəˈues . tsˌɪvɪlɪsˈatɪˌons . nˈotɪˌons dˈe ɡræmmˈaɪrˌe ( dvˈe ˈiljadi ʃˈɛst ) . ʒɪvˈotopˌɪs jˈordænkˌæ fˈulon-hrˈistovˌæ e rˈomænˌɪst , prˈofesˌor pˈo mækˈedonskˌɪ jˈazɪk , lˌɪterˈatʊrˌæ i tsˌɪvɪlɪzˈatsɪjˌæ nˈa ˈinæltsˌo vo pˈarɪz . ɡˌɪmnæzˈijætˌæ i fˌɪlozˈofskɪˌot fˈakʊltˌet ( ɡrˈupæ rˌomænˈistɪkˌæ ) ɡˈi zævˈr̩ʃʊvˌæ vo skˈopje ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtitrˈi ) . se vræbˈotʊvˌæ kˈako ɡˌɪmnæzˈijælˌen prˈofesˌor pˈo frˈantsʊskˌɪ jˈazɪk pˈr̩vɪn vo skˈopje ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ) , a vo slˈednætˌæ ˈutɕebnˌæ ɡˈodɪnˌæ vo ˈohrɪd ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtipˈɛt/pˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ) , pˈo kˈoe se presˈelʊvˌæ vo pˈarɪz . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛt ɡˈə . dɪplˈomɪrˌæ i nˈa ɡrˈupætˌæ pˈo rˈuskɪ jˈazɪk vo nˌætsɪonˈalnɪˌot ˈinstɪtˌʊt zæ ˌorɪˈentælnˌɪ jˈazɪtsˌɪ i tsˌɪvɪlɪzˈatsɪˌɪ ( ˈinæltsˌo , sˈorbonnˌe bʊkvædvˈaˈedensˈɛdʊmdvˈa ) , kˈade ʃto ˈod slˈednætˌæ ɡˈodɪnˌæ ɡˈi vˈodɪ vˈeʒbɪtˌe pˈo sˈr̩psko-hˈr̩vætskˌɪ jˈazɪk ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiˈeden ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtidvˈa ) , pˈotoˌæ stˈanʊvˌæ ˈasɪstˌent pˈo sˈr̩psko-hˈr̩vætskˌɪ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtidvˈa ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden ) . bˈidejk^ˌɪ se vovˈedʊvˌæ i mˌækedˈonskɪˌot kˈako prˈedmet ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa ) , a pˈotoˌæ i lˈektorˌæt pˈo mækˈedonskˌɪ jˈazɪk ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi ) , fˈulon pˈr̩vo e prˈedævˌætɕ ( ˈiljadi ˈosumstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden ) , pˈotoˌæ dˈotsent ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈeden ) i nˈajposlˌe prˈofesˌor vo ˈinæltsˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈosum ) . pˈr̩vɪn ɡˈo odbrˈanʊvˌæ doktˈorætˌot ˈod bʊkvædvˈaˈedensˈɛdʊmdvˈa stˈepen pˈo slˈovenskˌɪ stˈudɪˌɪ s tˈemætˌæ ˈetʊdˌe tsompˈareˌe dˈes fˈormes tempˈorellˌes ˈen mˌætsedˈonɪˌen ˈet ˈen sˈerbo-tsrˈoætˌe ( pˈarɪz bʊkvædvˈaˈedensˈɛdʊmsˈɛdʊm , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiˈosum ) , a pˈotoˌæ i dˈr̩ʒævnˌɪot dˈoktorˌæt pˈo lɪnɡvˈistɪkˌæ nˈa tˈemæ lˈes fˈormes tempˈorellˌes dˈans lˈes strˈutstʊrˌes nærrˈatɪvˌes dˈu mˈatsˈeːdˈonɪˌen ( pˈarɪz bʊkvædvˈaˈedensˈɛdʊmdvˈa , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛt ) . jˈa vˈodɪ predmˈetnætˌæ nˈastævˌæ pˈo mækˈedonskˌɪ jˈazɪk , lˌɪterˈatʊrˌæ i tsˌɪvɪlɪzˈatsɪjˌæ , kˈako i lektˈorætˌot , dˈo pˌenzɪˌonɪrˈaɲetˌo ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ) . tɕlˈenʊvˌæ vo næˈutɕnɪˌot sˈovet nˈa ˌʊnɪvˌerzɪtˈetɪtˌe nˈa frˈantsɪjˌæ i vo kˌomɪsˈijætˌæ nˈa spˌetsɪjælˈistɪtˌe . ˈavtor e nˈa stˈudɪˌɪ ˈod mˌækedˌonɪstˈikætˌæ vo pˌerɪodˈitɕnɪtˌe ɪzdˈanɪjˌæ tsˈahɪˌers bˌælkænˈiʎʊˌes , rˈevʊˌe dˈes ˈetʊdˌes slˈaves , tsˈahɪˌers dˈe lˈə orˈalɪtˌe ˈi mækˈedonskˌɪ jˈazɪk , kˈako i nˈa trˈi ˈoddelnˌɪ pˌʊblɪkˈatsɪˌɪ : lˈes mˈodes dˈe nærrˈatɪˌon ˈen mˌætsedˈonɪˌen , lˈə ˌæsɪæthˈeʎʊˌe , lˈanɡʊˌes dˈu mˈonde , pˈarɪz , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt ; ɡræmmˈaɪrˌe prætˈiʎʊˌe dˈu mˈatsˈeːdˈonɪˌen , lˈanɡʊˌes & mˈondes , pˈarɪz , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈosum ; mˈatsˈeːdˈonɪˌen ˈedʒpress . ɡˈuɪdˌe dˈe tsˌonversˈatɪˌon . lˈes prˈemɪˌers mˈots ˈutɪlˌes . rˌenseˈiɡnemˌents prætˈiʎʊˌes . tsˌɪvɪlɪsˈatɪˌons . nˈotɪˌons dˈe ɡræmmˈaɪrˌe , edˈitɪˌons dˈu dˈaʊphˌɪn , pˈarɪz , dvˈe ˈiljadi ʃˈɛst . tvˈoreʃtvˌo vo ˈavɡʊst dvˈe ˈiljadi dˈɛsɛt ɡˈodɪnˌæ vo ʊɡlˈednotˌo pˈarɪskˌo knˌɪɡoɪzdˈatelstvˌo dˈofen , s poddˈr̩ʃkæ i ˈod nˈaʃetˌo mɪnˈisterstvˌo zæ kˈultʊrˌæ , se pˈojævˌɪ obˈemnɪˌot dˌolɡoɡˈodɪʃˌen ˌɪstræʒˈuvætɕkˌɪ trˈud nˈa prˈof . dˈə-rˈə jˈordænkˌæ fˈulon-hrˈistovˌæ pˈod prˈodolʒˌen ˌobjæsnˈitelˌen nˈaslof : pˌoslovˈitsɪtˌe , pˌoɡovˈorkɪtˌe stˌereˈotɪpnˌɪ spˈoredbˌɪ ˈod mˌækedˈonɪjˌæ . nˈarodnˌæ mˈudrost ˈod bˈalkænskˌæ ˈevropˌæ ( s tˈekst vo ˌorɪɡˈinælˌot nˈa mækˈedonskˌɪ i vo prˈevod nˈa frˈantsʊskˌɪ ) . jˈordænkˌæ fˈulon-hrˈistovˌæ sˈozdædˌe ˈedno rˈetko pˈarɪskˌo ɪzdˈanɪˌe zæ mˌækedˈonskɪtˌe poslˈovɪtsˌɪ . knˈiɡætˌæ e prɪdrˈuʒenˌæ s znˈatɕæˌen prˈedɡovˌor ˈod prˌofesˈorkætˌæ ʒˈaklɪn fˈonten , kˈojæ prɪdˈonelˌæ i prˈi tˌolkʊvˈaɲetˌo nˈa mˌækedˈonskɪtˌe nˈarodnˌɪ mˈudrostˌɪ nˈa frˈantsʊskˌɪ jˈazɪk . zˈaʃto , prˌenesʊvˈaɲetˌo nˈa lˌæpɪdˈarnɪtˌe poslˈovɪtsˌɪ i poɡˈovorkˌɪ ˈod ˈeden jˈazɪk nˈa drˈuɡ sˈekoɡˌæʃ pretstˈavʊvˌæ nˈe sˈamo ɡˈolem lɪnɡvˈistɪtɕkˌɪ prˈoblem , tˈukʊ bˈaræ i ˈuset i nˈapor zæ sfˈak^æɲˌe nˈa sʊʃtˈinskætˌæ smˈislæ i zæ ædˈekvætnˌo prˌenesˈuvæɲˌe nˈa drˈuɡɪˌot jˈazɪk . ˈovoj komplˈitsɪrˌæn pˈotfæt nˈa prˈof . fˈulon-hrˈistovˌæ e vsˈuʃnost pˈr̩vo ( kˌompærˈatɪvnˌo ) nˈaʊtɕnˌo prˌetstævˈuvæɲˌe nˈa mˌækedˈonskɪtˌe poslˈovɪtsˌɪ i poɡˈovorkˌɪ prˈed fræntsˈuskætˌæ i vˈoopʃtˌo prˈed frˌænkofˈonskætˌæ jˈavnost . ˌɪstræʒʊvˈaɲetˌo e ræbˈotenˌo vˈr̩z ˈosnovˌæ nˈa mˌæterˈijælˌot sodˈr̩ʒæn ɡlˈavno vo pˈette næjznˈatɕæjnˌɪ mækˈedonskˌɪ zbˈornɪtsˌɪ : ˈeden . kˈuzmæn ʃˈapkærˌef : ˈodbrænˌɪ strˈanɪtsˌɪ . poslˈovɪtsˌɪ i poslˈovɪtɕnˌɪ ˈizræzˌɪ ˈod mˌækedˈonɪjˌæ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtidˈɛvɛt ); dvˈa . mˈarko tsˈepenkˌof : poslˈovɪtsˌɪ , poɡˈovorkˌɪ , ɡˈatænkˌɪ , klˈetvɪ i blæɡˈoslovˌɪ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtidvˈa ); trˈi . fˈilɪp kˈavæˌef : nˈarodnˌɪ poslˈovɪtsˌɪ i ɡˈatænkˌɪ ˈod strˈuɡæ i strˈuʃko ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiˈeden ); tʃˈɛtɪɾˌɪ . kˈirɪl penˈuʃlɪskˌɪ : poslˈovɪtsˌɪ i ɡˈatænkˌɪ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ) i pˈɛt . kˈirɪl penˈuʃlɪskˌɪ : mˈaleʃ i pˈijænˌets ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛt ) . tˈoæ se zbornˈitsɪtˌe ʃto ɡˈo opfˈak^æˌæt prˈed se fˈondot ˈod drˌæɡotsˈenɪtˌe zˈapɪsˌɪ nˈa ˈovɪˌe krˈatkɪ ʒˈanrovˌɪ vo ˌɛksˈɪːˈiks vˈek , ˈosveʒˌen i s dˈel zˈapɪsˌɪ ˈod sˌovremˈenɪˌot ʒˈif fˈolklorˌen mætˈerɪjˌæl . vo opʃˈirnɪˌot vˈoved ævtˈorkætˌæ ˈotkækˌo dˈavæ ɪstˈorɪskˌɪ ˌɪnformˈatsɪˌɪ zæ mˌækedˈontsɪtˌe i zæ podˈelenˌæ mˌækedˈonɪjˌæ vo bˈalkænskˌɪ i ˈevropskˌɪ kˈontekst , pˈosebnˌo se zˈapɪrˌæ nˈa mˌækedˈonskɪtˌe sobˈirætɕˌɪ , ɪzdˈavætɕˌɪ i prˌoʊtɕˈuvætɕˌɪ nˈa krˈatkɪtˌe ʒˈanrovˌɪ vo ˌɛksˈɪːˈiks ˈi ˌɪksˈiks vˈek . prˈitoˌæ vnˌɪmænˈietˌo ɡˈo zædˈr̩ʒʊvˌæ vˈr̩z dˈejnostˌæ i prɪdˈonesˌot nˈa dʑˈordʑɪjˌæ pˈulevskˌɪ i kˈuzmæn ʃˈapkærˌef , poˈopʃɪrnˌo jˈa ræzɡlˈedʊvˌæ dˈejnostˌæ i ʊlˈoɡætˌæ nˈa brˈak^ætˌæ dɪmˈitrɪjˌæ i kˈonstæntˌɪn mˌɪlædˈinovˌɪ i nˈivnɪˌot fˌʊndæmˈentælˌen zbˈornɪk , pˈa se zˈapɪrˌæ nˈa pˌetɕætˈenotˌo i rˌækopˈisnotˌo fˈolklornˌo nˈasledstvˌo nˈa mˈarko tsˈepenkˌof prˌezentˈirænˌo vo neɡˈovɪtˌe sˈobrænˌɪ dˈelæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtidvˈa ɡˈə . vo ɪnstˈitʊtˌot zæ fˈolklor vo skˈopje . nˈa krˈajot dˈə-rˈə fˈulon-hrˈistovˌæ ɡˈi pretstˈavʊvˌæ i sˌovremˈenɪtˌe ˌɪstræʒˈuvætɕˌɪ nˈa ˈovoj ʒænˈr̩ kˈirɪl penˈuʃlɪskˌɪ , hˌærælˈampɪˌe pˌolenˈakovˌɪk^ , tˈome sˈazdof , fˈilɪp kˈavæˌef , mˈarko kˈitevskˌɪ i dˈr̩ . i prˈavɪ ˈobɪd dˈa ɡˈi klˌæsɪfˈitsɪrˌæ rˈaznɪtˌe tˈipovˌɪ mækˈedonskˌɪ poslˈovɪtsˌɪ i poɡˈovorkˌɪ i nˈivnætˌæ fˈunktsɪjˌæ vo mɪnˈatotˌo i vo seɡˈaʃnostˌæ . pˈo krˈatkɪˌot bˌɪblɪˈoɡræfskˌɪ prˈeɡled , se objˈavenˌɪ i sˈɛdum ɪstˈorɪskˌɪ kˈartɪ zæ sʊdbˈinætˌæ nˈa mˌækedˈonɪjˌæ vo bˈalkænskˌɪ i ˈevropskˌɪ rˈamkɪ vo ˌɪksˈiks vˈek , a tsˈelætˌæ knˈiɡæ e ˌɪlʊstrˈirænˌæ s fotˈoɡræfskˌɪ rˈazɡledˌɪ ˈod sˈoprʊɡˌot nˈa ævtˈorkætˌæ i pˈoznæt frˈantsʊskˌɪ ʊmˈetnɪtɕkˌɪ fˈotoɡrˌæf ɡˈə . fˈulon . nˌæjɡolˈemɪˌot dˈel ˈod mˌonoɡræfˈijætˌæ ɡˈo zæfˈak^æˌæt pˌoslovˈitsɪtˌe ( stˈr̩ . pˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt-tʃˈɛtɪɾɪstˈo trˈiɛsˌɛtitrˈi ) , nˈa znætɕˈitelnˌo pˈomæl brˈoj strˈanɪtsˌɪ se pretstˈavenˌɪ pˌoɡovˈorkɪtˌe ( tʃˈɛtɪɾɪstˈo trˈiɛsˌɛtisˈɛdum-tʃˈɛtɪɾɪstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa ) , a pˈotoˌæ slˈedæt stˌereotˈipnɪtˌe spˈoredbˌɪ ( tʃˈɛtɪɾɪstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtipˈɛt-tʃˈɛtɪɾɪstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ) . pˈo krˈatkɪˌot prˈeɡled nˈa vˌerʊvˈaɲætˌæ , ævtˈorkætˌæ pˈosebnˌo ɡˈi dˈavæ temˈatskɪtˌe ˈindeksˌɪ ( frˈantsʊskˌo-mˌækedˈonskɪˌot i mækˈedonskˌo-fræntsˈuskɪˌot ) i knˈiɡætˌæ jˈa zævˈr̩ʃʊvˌæ s ˈindeks nˈa tsˌɪtɪrˈanɪtˌe strˈanskɪ poslˈovɪtsˌɪ ʃto sˈeto zˈaednˌo zæ ˌɪstræʒʊvˈatɕɪtˌe ˌɪmæ pˈosebnˌo znˈatɕeɲˌe , bˈidejk^ˌɪ ˌovozmˈoʒʊvˌæ kˌompærˈatɪvnˌo prˌoʊtɕˈuvæɲˌe nˈa mˌækedˈonskætˌæ ˈusnæ trædˈitsɪjˌæ ˈod ˈovɪˌe ʒˈanrovˌɪ kˈaj tsˌɪtɪrˈanɪtˌe sˌedʊmdesˈetɪnˌæ nˈarodˌɪ i jˈazɪtsˌɪ . mˌækedˈonskotˌo ˈusno nˈarodnˌo tvˈoreʃtvˌo vo ˈizborˌɪ i ˌæntolˈoɡɪˌɪ e ˌobjævˈuvænˌo nˈa mnˈoɡʊ jˈazɪtsˌɪ , nˈo , kˈolkʊ ʃto nˈi e pˈoznætˌo , pˈr̩vpæt strˈanskɪˌot kˈorɪsnˌɪk dˈobɪvˌæ ˈeden vˈakof sˌɪstemætˈizɪrˌæn kˈorpʊs ˈod mækˈedonskˌɪ poslˈovɪtsˌɪ i poɡˈovorkˌɪ , pretstˈavenˌɪ vo ˈeden vˈakof ɪstsˈr̩pen ˈobem i s vˈakvæ dvojˈazɪtɕnˌæ strˈutɕnæ prˌezentˈatsɪjˌæ . zˈatoˌæ pærˈiskotˌo ɪzdˈanɪˌe nˈa dˈelotˌo nˈa prˈof . dˈə-rˈə jˈordænkˌæ fˈulon-hrˈistovˌæ pretstˈavʊvˌæ nˈe sˈamo ʊnˈikætnˌæ pˈojævˌæ nˈa mˌedʑʊnærˈodnætˌæ nˈaʊtɕnˌæ stsˈenæ , tˈukʊ i bˈiten prˈinos kˈon ˌetnokʊltˈurnætˌæ ˌæfɪrmˈatsɪjˌæ nˈa mˌækedˈonskætˌæ ˈusnæ trædˈitsɪjˌæ i nˈa mˌækedˈonskɪˌot jˈazɪk , pˈa s tˈoæ i ˌæfɪrmˈatsɪjˌæ nˈa kʊltˈurnɪˌot kˈod nˈa ˌɪdentˈitetˌot nˈa mˌækedˈonskɪˌot nˈarod . nˈavodˌɪ mækˈedonskˌɪ ˌʊnɪverzˈitetskˌɪ profˈesorˌɪ mækˈedonskˌɪ lˈinɡvɪstˌɪ rˈodenˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ