Мелинда Костелац
mˈelɪndˌæ kˈostelˌæts - rˈiekˌæ , e hˈr̩vætskˌæ ækˈademskˌæ ɡræfˈitɕærkˌæ i ˌʊnɪverzˈitetskˌɪ prˈofesˌor ˈod opˈatɪjˌæ . ʒɪvˈotopˌɪs rˈodenˌæ e vo rˈiekˌæ . dˌɪplomˈirælˌæ nˈa pˌedæɡˈoʃkætˌæ ˌækædˈemɪjˌæ nˈa ˌʊnɪverzˈitetˌot vo rˈiekˌæ , spˌetsɪjˌælɪzˈirænˌæ zæ mˈedɪˌʊm nˈa ɡrˈafɪkˌæ vo klˈasætˌæ nˈa jˈosɪp bˈutkovˌɪk^ , kˈako prˈofesˌor pˈo lˈikovnˌæ ˈumetnˌost . mæɡˈistrɪrˌæl ɡrˈafɪtɕkˌɪ ʊmˈetnostˌɪ nˈa ˌælˌəˈu vo ʎˈubʎænˌæ vo dvˈe ˈiljadi pˈɛt ɡˈodɪnˌæ vo klˈasætˌæ nˈa poznˈatɪˌot ɡrˈafɪtɕˌær lˈojze lˈoɡær . tˈaæ e dˈoktorˌænd nˈa doktˈorskætˌæ stˈudɪjˌæ zæ ɡrˈafɪkˌæ nˈa ˌækædemˈijætˌæ zæ lˈikovnˌɪ ʊmˈetnostˌɪ zˈaɡreb pˈod mˈentorstvˌo nˈa dˈubrævkˌæ bˈabɪk^ ˈi mˈarsel bˈatɕɪk^ . ʊmˈetnɪtɕkˌɪ æktˈivnostˌɪ zˈapotɕnˌæl dˈa ɪzlˈoʒʊvˌæ vo stʊdˈentskɪtˌe dˈenovˌɪ , ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ nˈavæmˌʊ , ɪsklˈutɕɪvˌo ɡrˈafɪkˌɪ , ˌɪlɪ prˈostornˌɪ ɡrˈafɪtɕkˌɪ ˌɪnstælˈatsɪˌɪ . svˈoɪtˌe pˈr̩vɪ mˈuzɪtɕkˌɪ ˈizvedbˌɪ ɡˈi snˈimɪl ˈuʃte ˈod rˈanotˌo dˈetstvo , dˈodekˌæ pˈodotsnˌæ snˈimɪl i nˈekolkˌʊ mˈuzɪtɕkˌɪ snˈimkɪ vo sorˈabotkˌæ s rˈazlɪtɕnˌɪ mʊzˈitɕærˌɪ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtidvˈa , ˈiɡor kˈostelˌæts ; ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈosum ɡˈə . ɡrˈupæ " ˈime " ; ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ . " tɕˈestɪtkˌɪ i ˈaplæˌʊz " ʃˈajetˌæ & kˈapræ dˈə ' ˈoro ; ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ mˈajmʊnˌɪ i sˈenkɪ nˈa ɡrˈupætˌæ thˈe stˈuff ( kroˈatsɪjˌæ rˈekords ); i nˈa krˈaj , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtisˈɛdum ˈuh ! s ɡrˈupætˌæ ɡˈips ( kroˈatsɪjˌæ rˈekords ); ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtisˈɛdum ˈajmo rˈiekˌæ , dˈalæs rˈekords i drˈuɡɪ . sæmˈostojnˌɪ ˈizloʒbˌɪ dvˈe ˈiljadi dvˈaɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ . vˈonzemskˌɪ nezˈavɪsnˌæ ˈizloʒbˌæ , vklˈutɕenˌæ vo plˈanot nˈa hdlˈu rˈiekˌæ , ɡˌælerˈijætˌæ jˈulɪjˌe klˈovɪk^ , rˈiekˌæ dvˈe ˈiljadˌi osumnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . ( rˈə ) ˌerotoɡrˈafɪjˌæ , sæmˈostojnˌæ ˈizloʒbˌæ nˈa ɡrˈafɪkˌɪ , ɡælˈerɪjˌæ frˈitsɪ , mˈalɪ lˈoʃɪɲ dvˈe ˈiljadˌi sɛdumnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . ( rˈə ) ˌerotoɡrˈafɪjˌæ , sæmˈostojnˌæ ˈizloʒbˌæ nˈa ɡrˈafɪkˌɪ , ɡælˈerɪjˌæ stˈudentskˌɪ ɡrˈad , bˈelɡræd , sˈr̩bɪjˌæ dvˈe ˈiljadˌi sɛdumnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , hˌortɪkˈultʊrˌæ nˈa dˈr̩ʒævˌætæ , ɡrˈadskæ ɡælˈerɪjˌæ tsrɪkvˈenɪtsˌæ , tsrɪkvˈenɪtsˌæ , pˈo pˈokænˌæ dvˈe ˈiljadˌi ʃɛsnˈaesˌet . ( rˈə ) ˌerotoɡrˈafɪjˌæ , sæmˈostojnˌæ ˈizloʒbˌæ nˈa ɡrˈafɪkˌɪ ɡælˈerɪjˌæ fɪlˈakovˌæts zˈaɡreb , pˈo pˈokænˌæ dvˈe ˈiljadˌi trinˈaesˌet . ˈizloʒbˌæ nˈa ɡrˈafɪkˌæ , ɡælˈerɪjˌæ dekˈumænˌʊs , ɡrˈad kˈr̩k , kˈr̩k dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . ˈizloʒbˌæ nˈa prˈintovˌɪ , ˈod ˈizloʒbˌæ dˈo ˈizloʒbˌæ ( kˈako dˈel ˈod prˈoektˌot nˈa zdrˌʊʒenˈietˌo ɪdˈivɪdˌɪ ) , ɡˈallerwˈaɪ ˈart tsˈaffe kˈastæf , kˈastæf dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet dˈr̩ʒævnˌæ hˌortɪkˈultʊrˌæ , ɡrˈafɪtɕkˌæ sˈerɪjˌæ , ɡælˈerɪjˌæ hˈazʊ ɡrˈaphɪts tsˈabɪnˌet , zˈaɡreb dvˈe ˈiljadi ˈosum ɡˈodɪnˌæ . ˈizloʒbˌæ nˈa ɡrˈafɪkˌɪ , ɡælˈerɪjˌæ jˈulɪjˌe klˈovɪk^ , rˈiekˌæ dvˈe ˈiljadi sˈɛdum ɡˈodɪnˌæ . restˈitelnˌɪ i zoˈomorfnˌɪ ornˈamentˌɪ nˈa fæsˈadɪtˌe vo rˈiekˌæ , sæmˈostojnˌæ ˈizloʒbˌæ nˈa ɡrˈafɪkˌɪ , dˈr̩ʒævˌen ˈarhɪf rˈiekˌæ dvˈe ˈiljadi trˈi ɡˈodɪnˌæ . sæmˈostojnˌæ ˈizloʒbˌæ nˈa ɡrˈafɪkˌɪ , ɡrˈafɪtɕkˌo stˈudɪˌo opˈatɪjˌæ dvˈe ˈiljadi trˈi ɡˈodɪnˌæ . ɡrˈafɪtɕkˌo-prˈostornˌæ ˌɪnstælˈatsɪjˌæ dˌʌbəljˌuːdˌʌbəljˌuːdˈʌbəljˌuː.ˈater.ˈiræɲˌe , ˈulɪtsˌæ vodˈovodnˌæ ( ˈobjekt vˌəˌɪrˈə ) , rˈiekˌæ dvˈe ˈiljadi trˈi ɡˈodɪnˌæ . ɡrˌævɪtˈatsɪskˌɪ mˈatrɪtsˌɪ , pˈerformˌæns , fˈestɪvˌæl nˈa ˈulɪtɕnˌæ ˈumetnˌost , pˈoretɕ , dvˈe ˈiljadi trˈi ɡˈodɪnˌæ . ɡrˈafɪtɕkˌo-prˈostornˌæ ˌɪnstælˈatsɪjˌæ pˈo pˈovod dˈenot nˈa plænˈetætˌæ zˈemjæ , pˈotok rˈetɕɪnˌæ , rˈiekˌæ , dvˈe ˈiljadi dvˈa ˈizloʒbˌæ nˈa ˌotpetɕˈatotsˌɪ , dˈr̩ʒævˌen ˈarhɪf rˈiekˌæ , rˈiekˌæ dvˈe ˈiljadi dvˈa . ˈizloʒbˌæ nˈa ɡrˈafɪkˌɪ , ɡælˈerɪjˌæ fˌɪlodræmˈatɪkˌæ , rˈiekˌæ dvˈe ˈiljadi dvˈa . ˈizloʒbˌæ nˈa ɡrˈafɪkˌæ , kˈultʊrˌen tsˈentær kælvˈarɪjˌæ , rˈiekˌæ dvˈe ˈiljadi ˈeden ˈizloʒbˌæ nˈa ˌotpetɕˈatotsˌɪ i predˈavæɲˌæ , hælkˈoɡræfskˌo ˈateljˌe sˈuʃæk , rˈiekˌæ dvˈe ˈiljadˌi . ɡrˈafɪtɕkˌo-prˈostorˌen ˈesej ɡolˈemætˌæ mˈajkæ , ɡælˈerɪjˌæ kˈortɪl , rˈiekˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt . ɡrˈafɪtɕkˌæ ˈizloʒbˌæ strˈato , ʊmˈetnɪtɕkˌɪ pˈavɪljˌon jˈuræj ʃpˈorer , opˈatɪjˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtiˈosum . ˈizloʒbˌæ nˈa ɡrˈafɪkˌɪ ˌorɡænɪzˈirænˌæ ˈod ˌʊmetnˈitɕkætˌæ ɡælˈerɪjˌæ mˈarɪbˌor , ˈizloʒbˌen sˈalon nˈa tˈehnɪtɕkˌɪ fˈakʊltˌet , mˈarɪbˌor , slovˈenɪjˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ . ɡrˈafɪtɕkˌæ ˈizloʒbˌæ , ɪmpˈerɪjˌæl hˈotel ɡælˈerɪjˌæ , opˈatɪjˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ . - ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ ˈizloʒbˌæ nˈa dɪplˈomɪrˌæn ɡrˈafɪtɕkˌɪ ˈotsek zæ lˈikovnˌɪ ʊmˈetnostˌɪ , rˈiekˌæ , sˈan mˈodestˌo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ ˈizloʒbˌæ nˈa stˈudentskˌæ ɡrˈafɪkˌæ , rˈiekˌæ , mˈalɪ sˈalon ˈizloʒbˌæ nˈa stˈudentskˌæ ɡrˈafɪkˌæ , kræʎˈevɪtsˌæ , frˈankopˌæn zˈamok ˈizloʒbˌæ nˈa stˈudentskˌæ ɡrˈafɪkˌæ , ɡˈospɪk^ , mˈuzej lˈikæ ɡrˈupnɪ ˈizloʒbˌɪ ˌʊtɕestvˈuvælˌæ nˈa nˈad dvˈestˈa ɡrˈupnɪ ˈizloʒbˌɪ nˈiz pˈovæʒnˌɪ lˈikovnˌɪ tsˈentrɪ i lˈikovnˌɪ mˌedʑʊnˈarodnˌɪ mˌænɪfestˈatsɪˌɪ . tvˈoreʃtvˌo ˌʊmetnˈitɕkotˌo tvˈoreʃtvˌo nˈa ɡrˌæfɪtɕˈarkætˌæ mˈelɪndˌæ kˈostelˌæts e kˌontɪnʊˈirænˌo posvˈetenˌo nˈa ˌɪstræʒʊvˈaɲetˌo i potrˈaɡætˌæ pˈo pronˈajdotsˌɪ vo rˈamkɪtˌe nˈa ɡræfˈitɕkɪˌot mˈedɪˌʊm , ʃtˈo , sˈepæk , nˈe se svˈedʊvˌæ nˈa prˈinʊdnˌo ˌotstæpˈuvæɲˌe ˈod trˌædɪtsˌɪonˈalnætˌæ ɡrˈafɪkˌæ , tˈukʊ , zɡˈoræ nˈa tˈoæ , sˈekoɡˌæʃ se vˈr̩tɪ ˈokolˌʊ ɪdˈejætˌæ zæ kˈako trˌædɪtsˌɪonˈalnɪtˌe ɡrˈafɪtɕkˌɪ tˈehnɪkˌɪ nˈa ɡrˈavɪrˌæ i rˈamno petɕˈateɲˌe i tˈie sˈəˌiːɡɹˈɑːv ˈuʃte nˈe se dˈovolnˌo ɪstrˈaʒenˌɪ i korˈistenˌɪ vo nˈivnɪtˌe tˈehnɪtɕkˌɪ i vɪzˈuelnˌɪ mˈoʒnostˌɪ . tˈaæ vo poslˈednɪtˌe nˈekolkˌʊ ɡˈodɪnˌɪ ɪntˈenzɪvnˌo rˈabotˌɪ nˈa kˌombɪnˈiræɲˌe nˈa mˌedɪˈumɪtˌe nˈa ˌʊmetnˈitɕkætˌæ knˈiɡæ , ɡræfˈitɕkɪtˌe lˈistovˌɪ i sopstvˈenɪtˌe ˈavtorskˌɪ tˈekstovˌɪ , sozdˈavæjk^ˌɪ nˈedelˌɪf ʊmˈetnɪtɕkˌɪ ˈentɪtˌet - pˈa dˈurɪ i ɡrˈafɪtɕkˌɪ ˈobjekt - s ʃto e dˈostoˌen dˈa jˈa prˈodolʒˌɪ znætɕˈajnætˌæ i obvˈr̩zʊvˌætɕkæ sˈerɪjˌæ nˈa sovrˈemenˌɪ hˈr̩vætskˌɪ ɡræfˈitɕærˌɪ kˈoɪ ɡˈo podˈiɡnæˌæ kˈontseptˌot nˈa ˌʊmetnˈitɕkætˌæ ɡrˈafɪkˌæ nˈa sˈosemˌæ nˈovo nˈivo : zdˈenke pˈozæˌɪk^ , nˈevenkˌæ ˈarbænˌæs i mˈaje sˈə . frˈankovˌɪk^ . ɡræfˈitɕkɪtˌe lˈistovˌɪ se ˌɪzræbˈotenˌɪ s pˈomoʃ nˈa tˈehnɪkˌɪ nˈa petɕˈateɲˌe s ɡrˈavɪrˌæ , formˈirænˌɪ kˈako sɪnˈerɡɪjˌæ nˈa pˈovek^ˌe tˈehnɪkˌɪ , ˈod fˌotoɡræfˈiræɲˌe , fˌotoɡrˈavʊrˌæ , prˈekʊ ækvˈatɪntˌæ , rˌezervˈatsɪjˌæ i kˌoloɡrˈafɪjˌæ , otvˈoræjk^ˌɪ jˈa sˌɪnerɡˈijætˌæ nˈa ˌɪnterˌɪstorˈiskɪˌot prˈostor , kˈako prˈaznɪnˌæ vo kʊltˈurætˌæ kˈojæ se zˈasnovˌæ sˈamo nˈa bˈankrot nˈa vɪstˈinætˌæ i spomˈenɪtˌe . vo dˈelætˌæ nˈa fˌotoɡræfˈijætˌæ ( lˈitɕnɪ i tˈudʑɪ prˈedmetˌɪ i botˈanɪkˌæ , ˌenterˈierˌɪ i ˌeksterˈierˌɪ , prˈedmetˌɪ ) , tˈie jˈa otvˈoræˌæt ˌærheˌoloɡˈijætˌæ nˈa trˈaɡɪtˌe nˈa nˈovotˌo tɕˈitæɲˌe nˈa æpstrˈaktnɪtˌe sˈiɡnælˌɪ vo ɡræfˈitɕkɪˌot lˈist , kˈoɪ pˈotoˌæ se proslˈedenˌɪ s sˈeɡmentˌɪ ˈod ˈintɪmnˌɪ tˈekstovˌɪ kˈoɪ ævtˈorkætˌæ pɪʃˈuvælˌæ vo svˈojot dnˈevnɪk kˈako dˌesetɡˈodɪʃnˌæ , a pˈodotsnˌæ i kˈako vˈozræsnˌæ . nˈa ˈovoj nˈatɕɪn prˈekʊ mˌehænˈitɕkotˌo i æpstrˈaktnotˌo se kombˈinɪrˌæ ˌævtentˈitɕnætˌæ trˈaɡæ nˈa ɡræfˈikætˌæ kˈako slˈoevˌɪ nˈa rækˈopɪsˌɪ . vo tsˈiklʊsˌot rˌerotoɡrˈafɪjˌæ se ɪzdvˈojʊvˌæ nejzˈinætˌæ ɡrˈafɪtɕkˌæ rˈabotˌæ i kreˈatɪvnˌost , tˈaæ e ˈamælɡˌæm ˈod zborˈovɪtˌe rˈetro , ˈeros ˈi ( fˈoto ) ɡrˈafɪjˌæ ʃto jˈa sˈumɪrˌæ sevkˈupnostˌæ nˈa sodˈr̩ʒɪnˌætæ i porˈakætˌæ ʃto jˈa prenˈesʊvˌæ . s pˌovek^eslˈojnɪtˌe dˈelæ ˌɪzræbˈotenˌɪ s kˌombɪnˈatsɪjˌæ nˈa rˈazlɪtɕnˌɪ tˈehnɪkˌɪ , prˈed se ɡrˈafɪtɕkˌɪ , ˌʊmetnˈitsætˌæ jˈa dovˈedʊvˌæ vo prˈaʃæɲˌe vˈr̩skætˌæ pˈomedʑˌʊ vɪstˈinskɪˌot vpˈetɕætˌok i sˌɪmbolˈitɕnɪˌot vpˈetɕætˌok : s prˌenesˈuvæɲˌe nˈa sopstvˈenotˌo tˈelo nˈa povˈr̩ʃɪnˌætæ , tˈaæ ɡˈo mˌænɪfˈestɪrˌæ svˈojot ɪdˈentɪtˌet , ˈodnosnˌo sevkˈupnostˌæ nˈa ˈiskʊstvˌæ , tɕˈuvstvæ i spˈomenˌɪ . rˌerotˌoɡræfˈijætˌæ e dnˈevnɪk nˈa znˈaeɲˌe ʃto se projˈavʊvˌæ vo ʒˈivotˌot i ˌʊmetnˈitɕkotˌo sˈamosvˌest nˈa ˈavtorˌot , nˈasprotˌɪ strˈemeʒˌot zæ sɪmbˈiozˌæ , vˈistɪnskˌo zæˈednɪʃtvˌo kˈoe mˈoʒe dˈa se ˈostværˌɪ sˈamo vo ednˈakvostˌæ nˈa dvˈe ˌɪndɪvˈidʊˌɪ . s ˈovoj tsˈiklʊs mˈelɪndˌæ osˈudʊvˌæ nevˈidlɪvˌæ , potˈisnætˌæ lˈitɕnost kˈojæ e nˈa mærɡˈinɪtˌe nˈa svˈestæ , a s tˈoæ i nˈa opʃtˈestvotˌo . sˈəˌiːɡɹˈɑːv vo ˈovoj tsˈiklʊs e dvosmˈislenˌo : tˈoæ e kˈomentˌær nˈa ˌokolˈinætˌæ , nˈo prˈed se krˈitɪkˌæ nˈa sˈamɪˌot sˈebe , nˈa svˈesno potˈisnætˌæ lˈitɕnost zˈarædˌɪ drˈuɡɪˌot i drˈuɡɪtˌe . rˌerotˌoɡræfˈijætˌæ e i dɪjˈaɡnozˌæ i terˈapɪjˌæ , dˈokʊmˌent zæ mˌomentˈalnætˌæ sˈostojbˌæ i pˈotɕetnˌæ tˈotɕkæ zæ ɪdnˈinætˌæ . vo tˈoj kˈontekst , se ˈotvorˌæ nˈof slˈoj nˈa tɕˈitæɲˌe nˈa ˈovæ dˈelo - zˈapɪs vo dnˈevnɪk , ˈintɪmˌen mˈonolˌoɡ , ˌɪstovrˈemenˌo stˈanʊvˌæ dˈijælˌoɡ vo pˈotræɡˌæ pˈo ræzbˈiræɲˌe . s sˈekoj nˈof tsˈiklʊs nˈa nejzˈinætˌæ ɡrˈafɪkˌæ , tˈaæ se nˌædovˈr̩zʊvˌæ nˈa prˈethodnˌɪ zˈapɪsˌɪ , trˈaɡɪ ˈod tɕovˈetɕkotˌo , ɡræfˈitɕkotˌo , ˌæntropolˈoʃkotˌo , ɪntˈimnotˌo . , nˈaɡrædˌɪ dvˈe ˈiljadi dvˈaɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ . nˈaɡrædˌæ zæ ɪzvˈonrednˌost nˈa næstˈavætˌæ nˈa fˌondætsˈijætˌæ nˈa ˌʊnɪverzˈitetˌot vo rˈiekˌæ dvˈe ˈiljadˌi trinˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . nˈaɡrædˌæ nˈa fˌondætsˈijætˌæ nˈa ˌʊnɪverzˈitetˌot vo rˈiekˌæ , zæ ˈuspeʃˌen nˈastævnˌɪk vo kˌæteɡorˈijætˌæ vˈiʃ ˈasɪstˌent , ˈod ˈoblæstˌæ nˈa ʊmˈetnostˌæ dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet . spetsˈijælˌen ˈizbor nˈa ʒˈirɪtˌo nˈa mˈinɪprˌɪnt ærɡˈentɪnˌæ dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . læˈureˌæt nˈa ɡodˈiʃnætˌæ nˈaɡrædˌæ nˈa ɡrˈad opˈatɪjˌæ zæ ˈoblæstˌæ nˈa kʊltˈurætˌæ nˈaɡrædnˌæ nˈaɡrædˌæ nˈa tʃˈɛtɪɾˌɪ - tˈoto hˈr̩vætskˌo ɡrˈafɪtɕkˌo trɪˈenælˌe , kˈabɪnˌet nˈa petɕˈatenˌɪ mˌæterˈijælˌɪ hˈazʊ , zˈaɡreb dvˈe ˈiljadi ˈeden ɡˈodɪnˌæ . næɡrˈadætˌæ eˈiks lˈibrɪs stˈaræ pˈismæ , mˌedʑʊnˈarodˌen nˈatprevˌær nˈa ɡrˈafɪkˌɪ vo mˈal fˈormæt , ˌorɡænˈizɪrˌæn ˈod ˌʊnɪvˌerzɪtˈetskætˌæ bˌɪblɪˈotekˌæ vo rˈiekˌæ dvˈe ˈiljadˌi . pˌolʊfˈinælˌɪst mˈinɪprˌɪnt pˈizæ dvˈe ˈiljadˌi ɡˈodɪnˌæ . dvˈe ˈiljadˌi dvanˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . vo dvˈe ˈiljadi ˈosum ɡˈodɪnˌæ , tˈaæ bˈeʃe vklˈutɕenˌæ vo trˈetætˌæ knˈiɡæ zæ sovrˈemenˌæ svˈetskæ ɡrˈafɪkˌæ ˈod rˈitɕærd nˈojs , prˈintmækˌɪnɡ-ˈoff thˈe bˈeætˌen trˈatsk , pˌʊblɪkˈatsɪjˌæ dˈostæpnˌæ prˈekʊ dˌʌbəljˌuːdˌʌbəljˌuːdˈʌbəljˌuː.ˈamæzˌon.tsˈom dˈobɪtnˌɪk nˈa rˈektorskˌæ nˈaɡrædˌæ zæ nˈajdobrˌɪ stˈudentˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ . pˌʊblɪkˈatsɪˌɪ ˈavtorkˌæ e nˈa nˈekolkˌʊ pˌʊblɪkˈatsɪˌɪ kˈoɪ se zˌænɪmˈavæˌæt s ˌɪstorˈiskotˌo i kʊltˈurnotˌo nˈasledstvˌo nˈa opˈatɪjˌæ i nejzˈinætˌæ okˈolɪnˌæ . knˈiɡɪ ; ɪstˈorɪjˌæ nˈa opˈatskɪtˌe bˈaɲɪ ( dvˈe ˈiljadi tʃˈɛtɪɾˌɪ , ˈudrʊɡˌæ plˈavo zˈelenˌɪ ; opˈatɪjˌæ , dˈivɪnˌæ opˈatɪjˌæ , dvˈe ˈiljadi pˈɛt ɡˈodɪnˌæ ˈod ɪzdˈanɪˌe tˈetrækˌɪs , zˈaɡreb , mˌonoɡrˈafɪjˌæ ɪstˈorɪjˌæ nˈa lɪbˈurnskotˌo vˌodosnæbdˈuvæɲˌe i ˌodvodnˈuvæɲˌe - stˈo dvˈaɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌɪ ɪstˈorɪjˌæ nˈa vˌodosnæbdˈuvæɲˌe ˈi stˈo pˈɛt ɡˈodɪnˌɪ drˈa ˈoblæstˌæ lɪbˈurnɪjˌæ , dvˈe ˈiljadi dˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ , komˈunælˌets dˈə . ˈo . opˈatɪjˌæ . vˈr̩z ˈosnovˌæ nˈa nejzˈinotˌo znˈatɕæˌen prˈidonˌes vo kʊltˈurætˌæ prˈekʊ ʊmˈetnostˌæ i pˌʊblɪkætsˈiɪtˌe , vo dvˈe ˈiljadˌi edɪnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ stˈanæ læˈureˌæt nˈa ɡodˈiʃnætˌæ nˈaɡrædˌæ zæ kˈultʊrˌæ nˈa ɡrˈadot opˈatɪjˌæ . nˈavodˌɪ nædvˈoreʃnˌɪ vˈr̩skɪ mˈelɪndˌæ kˈostelˌæts predsjˈednɪtsˌæ pˈr̩voɡ kˈultʊrnˌoɡ vˈijek^ˌæ ɡrˈadæ opˈatɪjˌe mˈelɪndˌæ kˈostelˌæts [ xˌətˌətˈəpˌəsˈə://kɲˈiɡæ.hˈr̩/pˈovɪjˌest-lɪbˈurnɪjskˌe-vˌodoopskˈr̩be-ˈi-ˈodvodɲˌe-mˈelɪndˌæ-kˈostelˌæts-ˈeden/mˈelɪndˌæ kˈostelˌæts pˈovɪjˌest lɪbˈurnɪjskˌe vˌodoopskˈr̩be i ˈodvodɲˌe ] [ xˌətˌətˈəpˌəsˈə://hdlˈu-rˈijekˌæ.hˈr̩/dvostrˈuko vˌəpˈə-tsˈontent/ˈuploˌæds/dvˈe ˈiljadi dvˈaɛsˌɛt/nˈulæ trˈi/mˈelɪndˌæ-kˈostelˌæts-prekˈozemnˌost.pˌədˌəfˈə/ mˈelɪndˌæ kˈostelˌæts prekˈozemnˌost ] ˈizloʒbˌæ ɡrˈafɪkˌæ mˈelɪndˌe kˈostelˌæts ˈu ɡælˈerɪjˌɪ vlˈadɪmˌɪr fɪlˈakovˌæts nˈaɡrædˌe ɡrˈadæ opˈatɪjˌe hˈr̩vætskˌɪ ɡræfˈitɕærˌɪ