Стандардизација на ромскиот јазик
vo mˈomentˌof ˌɪmæ nezˈavɪsnˌɪ ɡrˈupɪ kˈoɪ rˈabotˌæt nˈa stˌændærdɪzˈiræɲˌe nˈa rˈomskɪˌot jˈazɪk . kˈade ʃto se prˈavɪ vo sˈr̩bɪjˌæ se kˈorɪstˌɪ stˌændærdɪzˈirænˌæ fˈormæ nˈa rˈomskɪ jˈazɪk . vo sˈr̩pskætˌæ ævtˈonomnˌæ provˈintsɪjˌæ vojvˈodɪnˌæ , rˈomskɪˌot e ˈeden ˈod ˌofɪtsˈijælnˌo prɪznˈatɪtˌe mˌɪnɪmˈalnɪtˌe jˈazɪtsˌɪ , dˈa ˌɪmæˌæt svˈoɪ rˈadɪˌo stˈanɪtsˌɪ i prˈenosˌɪ nˈa vˈestɪ . vo romˈanɪjˌæ , dˈr̩ʒævˌætæ s næjɡˈolemˌo prˌepoznˈatlɪvˌo rˈomsko nˌæselˈenɪˌe , sˈeɡæ pˈostoˌɪ ˌʊnɪfˈitsɪrˌæn sˈistem zæ nˈastævˌæ nˈa rˈomskɪ jˈazɪk zæ sˈite dɪjˈalektˌɪ vo dˈr̩ʒævˌætæ . ˈovæ e pˈr̩venstvˌeno rˈezʊltˌæt nˈa ræbˈotætˌæ nˈa ɡˈeorɡˌe sˈaræˌʊ , koj ɪzrˈabotˌɪl rˈomskɪ ʊtɕˈebnɪtsˌɪ . jæzˈitɕnætˌæ stˌændærdɪzˈatsɪjˌæ vo mˈomentˌof se sprovˈedʊvˌæ i vo zˌæʒɪvʊvˈaɲetˌo nˈa rˈomskɪˌot jˈazɪk mˈedʑʊ rˈazlɪtɕnˌɪ ɡrˈupɪ kˈoɪ prestˈanælˌe dˈa ɡˈo zborˈuvæˌæt jˈazɪkˌot . vo ˈovɪˌe slˈutɕæˌɪ , nˈe se oʒˈivʊvˌæ ˈodredˌen dˈijælˌekt , tˈukʊ se rˈazvɪvˌæ stˌændærdɪzˈirænˌæ fˈormæ ɪzvˈedenˌæ ˈod mnˈoɡʊ dɪjˈalektˌɪ . ʃpˈanskɪˌot polˈitɪtɕˌær hˈuæn dˈe dˈios rˈamɪrˌez herˈedɪjˌæ ɡˈo promˈovɪrˌæ rˈomænˌo-kˈalo , værˈijæntˌæ nˈa stændˈardnɪˌot rˈomskɪ s postˈojnɪtˌe zbˈorovˌɪ kˈalo vmˈetnætˌɪ nˈazæd . prˈistæpˌɪ zæ stˌændærdɪzˈatsɪjˌæ i pˈokræj ræzlˈitɕnɪtˌe nˈaporˌɪ zæ ˌʊnɪvˈerzælnˌæ stˌændærdɪzˈatsɪjˌæ , sevkˈupnɪˌot trˈend vo rˈomskætˌæ pˈismenˌost e kˈon rˌeɡɪˈonælnˌæ kˌodɪfɪkˈatsɪjˌæ , s ˈodredˌen stˈepen nˈa mˌedʑʊnˈarodnˌæ ˌorɪentˈatsɪjˌæ . ˈovæˌæ mˌedʑʊnˈarodnˌæ ˌorɪentˈatsɪjˌæ ˈim ˌovozmˈoʒʊvˌæ nˈa rˈomskɪtˌe tɕɪtˈatelˌɪ dˈa ɡˈi tsˈenæt tekstˈovɪtˌe sostˈavenˌɪ vo drˈuɡɪ zˈemjɪ . vo ˈisto vrˈeme , ˈovoj plˌʊrælˈistɪtɕkˌɪ prˈistæp kˈon kˌodɪfˌɪkætsˈijætˌæ e rˈeprezˌent nˈa dˌɪsperzˈijætˌæ nˈa rˈomskɪtˌe zæˈednɪtsˌɪ i nˌedostˈatokˌot nˈa tsˈentrælnˌæ vlˈast . jæzˈitɕnɪˌot plʊrˈalɪzˌæm ˈod ˈovoj vˈid bˈeʃe prˈifætˌen kˈako polˈitɪkˌæ ˈod strˈanæ nˈa evrˈopskɪˌot fˈorʊm nˈa rˈomɪtˌe i pætnˈitsɪtˌe ( ɪzbrˈanotˌo rˈomsko pretstˈavnɪʃtvˌo vo sˈovetˌot nˈa ˈevropˌæ ) vo ˈizjævˌæ nˈa svˈojætˌæ vˈeb-strˈanɪtsˌæ . stˌændærdˌɪzætsˈijætˌæ nˈa sˈaræˌʊ stˌændærdˌɪzɪrˈanɪˌot rˈomskɪ jˈazɪk nˈa ɡˈeorɡˌe sˈaræˌʊ , ɡlˈavno zˈasnovˌæn nˈa ˌɪstotɕnˌoevrˈopskɪtˌe rˈomskɪ dɪjˈalektˌɪ e prˈotɕɪstˌen , blˈaɡo prˈopɪʃˌæn jˈazɪk , ɪzbˈiræjk^ˌɪ ɡræmˈatɪtɕkˌɪ elˈementˌɪ . ɪzɡˈovorˌot e nˈajslɪtɕˌen s tˈoj nˈa dˌɪjælˈektɪtˌe ˈod pˈr̩vɪˌot slˈoj . kˈoɡæ ˈimæ pˈovek^ˌe værˈijæntˌɪ vo dˌɪjælˈektɪtˌe , se ˈizbɪrˌæ vˌærɪjˈantætˌæ ʃto nˈajmnoɡˌʊ nælˈikʊvˌæ nˈa næjstˈarɪtˌe fˈormɪ . ˈisto tˈakæ , se prˈavɪ nˈapor dˈa se ˈizvletɕˌæt nˈovɪ zbˈorovˌɪ ˈod vˌokæbˈulærˌot ʃtˈo vˈek^e se kˈorɪstˌɪ , tˈə . ˈɛ . ˈiksˈurwˈaɪˈavno , vˈortorˌɪn , pˌælpælˌedɪhˈipnæskˌo , pˈaʃnævnˌɪ . ˌɪmæ postˈojænˌo menˈuvæɲˌe nˈa zbˈir nˈa pozˈajmɪtsˌɪ i ˈod rˈomænskˌɪ jˈazɪk , vklʊtɕˈuvæjk^ˌɪ tˈermɪnˌɪ kˈako vrˈemeˌæ , prɪmˈarɪjˌæ , frˈiʃkæ , sfˈinto . nˌeoloɡˈizmɪtˌe zˈemenˌɪ ˈod hˈindɪ vklʊtɕˈuvæˌæt bˈidʒlɪ , mˈisæl , hˈitro , lˈehɪpˌen i ˈod ˈanɡlɪskˌɪ . povˈr̩zænˌo rˈomskɪ jˈazɪk rˈomskɪ nˈarod nˈavodˌɪ ɪdnˈinætˌæ nˈa rˈomɪtˌe rˈomɪtˌe vo ˈevropˌæ ( pˌədˌəfˈə ) [ < spˈan tˈitle = " dˈeæd lˈink tˈaɡɡed jˈanʊˌærwˈaɪ dvˈe ˈiljadˌi dɛvɛtnˈaesˌet " > trˈajnæ mˈr̩tvæ vˈr̩skæ </spˈan> ] rˈomænˌo-kˈalo ( kˈako ʃto ɡˈo promˈovɪrˌæ hˈuæn dˈe dˈios rˈamɪrˌez herˈedɪjˌæ )