Зора Петровиќ
zˈoræ pˈetrovˌɪk^ ( dˈobrɪtsˌæ , sˌɛdumnˈaesˌet mˈaj ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ - bˈelɡræd , dvˈaɛsˌɛtipˈɛt mˈaj ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa ) bˌɪlæ sˈr̩pskæ slˈikærkˌæ kˈojæ e ˈednæ ˈod næjvˈaʒnɪtˌe pretstˈavnɪtsˌɪ nˈa ˌekspresɪˈonɪzmˌot vo sˈr̩pskotˌo slˈikærstvˌo mˈedʑʊ dvˈete vˈojnɪ . bˌɪoɡrˈafɪjˌæ srˈedno ʊtɕˈilɪʃtˌe pˌosetˈuvælˌæ vo pˈantɕevˌo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sˈɛdum-ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dˈɛvɛt ɡˈodɪnˌɪ . se zæpˈiʃælˌæ nˈa ˌʊtɕɪlˈiʃtetˌo zæ ˈumetnˌost i zˌænæˈettɕɪstvˌo vo bˈelɡræd vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvanˈaesˌet-ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌiɹinˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ . vo kˈojæ jˈa ˈutɕelˌe mˈilæn mˌɪlovˈanovˌɪk^ , dʑˈordʑe jovˈanovˌɪk^ ˈi mˈarko mˈuræt . stʊdˈirælˌæ slˈikærstvˌo vo pˈeʃtæ kˈaj profˈesorˌot dˈeæk-ˈebner , a ˌʊtɕestvˈuvælˌæ nˈa kʊrsˈevɪtˌe nˈa profˈesorˌot rˈetɪ nˈa tˈə . nˈə . bˈarbɪzˌon vo nˈadbæɲˌæ . vo perˈiodˌot ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pɛtnˈaesˌet dˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvɛtnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ tˈaæ ɡˈo pomˈinælˌæ vo krˈalskætˌæ ˈunɡærskˌæ nˌætsɪˈonælnˌæ slˈikærskˌæ ʃkˈolæ s profˈesorˌot lˈajoʃ dˈeæk ˈebner . vo bˈelɡræd se vrˈatɪlˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvɛtnˈaesˌet ɡˈodɪnˌæ , kˈoɡæ dˌɪplomˈirælˌæ nˈa lˈikovnˌo-zˌænæettɕˈiskotˌo slˈikærskˌo ʊtɕˈilɪʃtˌe kˈaj profˈesorˌot ʎˈubo ɪvˈanovˌɪk^ ˈi se vræbˈotɪlˌæ kˈako ʊtɕˈitelkˌæ vo rˈeæltsˌæ vo bˈelɡræd , a ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden dˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ predˈavælˌæ vo vtˈorætˌæ ʒˈenskæ ɡɪmnˈazɪjˌæ krˈaʎɪtsˌæ nætˈalɪjˌæ . vo pˈarɪz ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtipˈɛt-ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈodɪnˌæ tˈaæ pomˈinælˌæ ˈednæ ɡˈodɪnˌæ vo stʊdˈiotˌo nˈa ˈandre lˈot . næjpˈr̩vɪn ræbˈotelˌæ kˈako ʊtɕˈitelkˌæ pˈo tsˈr̩tæɲˌe , a vo slɪkˈarskætˌæ ʃkˈolæ mlˈaden jˈosɪk^ kˈako vˈonredˌen prˈofesˌor pˈo slˈikærstvˌo ˈod ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidvˈa dˈo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ . vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ se vræbˈotɪlˌæ kˈako profˈesorkˌæ nˈa ˌækædemˈijætˌæ zæ lˈikovnˌɪ ʊmˈetnostˌɪ vo bˈelɡræd i tˈamʊ ræbˈotelˌæ dˈo krˈajot nˈa ʒˈivotˌot . potɕˈinælˌæ vo bˈelɡræd nˈa dvˈaɛsˌɛtipˈɛt mˈaj ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ i bˌɪlæ poɡrˈebænˌæ vo pˈantɕevˌo . zæ pˈr̩f pˈat ˌɪzloʒˈuvælˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ vo sˈombor , a pˈr̩vætˌæ sæmˈostojnˌæ ˈizloʒbˌæ jˈa ˌorɡænɪzˈirælˌæ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ vo sˈalonˌot nˈa prˌɪjætˈelɪtˌe nˈa ʊmˈetnostˌæ tsvˈijetˌæ zˈuzorˌɪk^ nˈa krˈaʎævskˌɪ tˈr̩ɡ ( sˈeɡæ stˈudentskˌɪ tˈr̩ɡ ) . ˌʊtɕestvˈuvælˌæ nˈa brˈojnɪ ɡrˈupnɪ ˈizloʒbˌɪ vo zˈemjætˌæ i strˈanstvo . bˌɪlæ tɕlˈen nˈa drˈuʃtvotˌo nˈa sˈr̩pskɪtˌe ʊmˈetnɪtsˌɪ lˈadæ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ-ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ ) , nˈa ˌʊmetnˈitɕkætˌæ ɡrˈupæ ˈoblɪk ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtiˈosum-ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ ) , dvˌænæestˈorɪtsˌæ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtiˈosum ) ˈi sæmˈostælnˌɪ ( ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiˈeden-ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ ) . slˈikærstvˌo tˈemɪtˌe nˈa nejzˈinɪtˌe slˈikɪ se ˌenterˈierˌɪ , pˈortretˌɪ , nˈo nˈajmnoɡˌʊ ˈaktovˌɪ i ʒˈenɪ ˈod nˈarodˌot . sˈite ˌɪstorˈitɕærˌɪ nˈa sˌovremˈenætˌæ sˈr̩pskæ ˈumetnˌost ɡˈo klˌæsɪfɪtsˈirælˌe slɪkˈarstvotˌo nˈa zˈoræ pˈetrovˌɪk^ pˈr̩vo , nˈa potɕˈetokˌot nˈa nejzˈinotˌo tvˈoreʃtvˌo , kˈako pˈoetskˌæ fˌɪɡʊrˈatsɪjˌæ , a pˈodotsnˌæ kˈako kˌolorˈistɪtɕkˌɪ ˌekspresɪˈonɪzˌæm nˈa koj tˈaæ mˈu ostˈanælˌæ vˈernæ dˈo nejzˈinɪtˌe pˈoslednˌɪ dˈelæ . nejzˈinotˌo slˈikærstvˌo se zæsnˈovælˌo nˈa nˈaɡlæsˌen , bˈr̩z , ʃˈirok pˈoteɡ nˈa tɕˈetkætˌæ nˈad plˈatnotˌo bˈez nepˈotrebnˌo dˌetælɪzˈiræɲˌe nˈa fˈormætˌæ . sprˈotɪvnˌo nˈa tˈoæ , fɪɡˈurɪtˌe nˈa nejzˈinɪtˌe slˈikɪ se dˌeformˈirænˌɪ , ænˈatomskˌɪ ɪskrˈivenˌɪ , nˈo pˈolnɪ s vnˈatreʃnˌæ sˈilæ i ˈiskrenˌost nˈa hromˈatskɪˌot zvˈuk . nejzˈinɪtˌe slˈikɪ se ɪspˈolnetˌɪ s ɡˈustæ pˈastæ vo bˈojæ i svˈetlɪnˌæ ʃto ɡˈi næɡlˈasʊvˌæ ˈovɪˌe fˈormɪ . zˈoræ pˈetrovˌɪk^ ɡˈi postˈavɪlˌæ ˈovɪˌe slˈikærskˌɪ ˈosnovˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛt - tˈite i ostˈanælˌæ vˈernæ nˈa tˈoj stˈilskɪ ˈizræz dˈo krˈajot nˈa ʒˈivotˌot . nejzˈinɪtˌe dˈelæ mˈoʒe dˈa se vˈidæt vo nærˈodnɪˌot mˈuzej vo bˈelɡræd , mˈuzejˌot nˈa sovrˈemenˌæ ˈumetnˌost vo bˈelɡræd i vo kˌolektsˈijætˌæ nˈa spˈomen kˌolektsˈijætˌæ nˈa pˈavle bˈeʎænskˌɪ vo nˈovɪ sˈad . sæmˈostojnˌɪ ˈizloʒbˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ sˈalon nˈa prˌɪjætˈelɪtˌe nˈa ʊmˈetnostˌæ tsvˈijetˌæ zˈuzorˌɪk^ ( nˈa krˈaʎævskˌɪ tˈr̩ɡ , sˈeɡæ stˈudentskˌɪ tˈr̩ɡ ) , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ pˈavɪljˌon zæ ˈumetnˌost , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitrˈi ɡˈodɪnˌæ ʊmˈetnɪtɕkˌɪ pˈavɪljˌon tsvˈijetˌæ zˈuzorˌɪk^ , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ pˈavɪljˌon zæ ˈumetnˌost , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ pˈavɪljˌon zæ ˈumetnˌost , særˈaevˌo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ pˈavɪljˌon zæ ˈumetnˌost , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ ʊmˈetnɪtɕkˌɪ pˈavɪljˌon nˈa kælˈemeɡdˌæn , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtisˈɛdum ɡˈodɪnˌæ ɡælˈerɪjˌæ nˈa sˌovremˈenɪˌot dˈom , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ ʊmˈetnɪtɕkˌɪ pˈavɪljˌon nˈa kælˈemeɡdˌæn , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈodɪnˌæ mˈalæ ɡælˈerɪjˌæ ˈateljˌe dvˈestˈa dvanˈaesˌet , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛt ɡˈodɪnˌæ ʊmˈetnɪtɕkˌɪ pˈavɪljˌon nˈa kælˈemeɡdˌæn , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ zrˈeɲænˌɪn , kˈikɪndˌæ , ( posmˈr̩tno sʊbˈotɪtsˌæ , pˈantɕevˌo ) lˌɪterˈatʊrˌæ ( ˈizbor ) mˈilæn kˈaʃænˌɪn , ˈizloʒbˌæ nˈa slˈikɪ nˈa ɡospˈodʑɪtsˌæ zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , sˈr̩pskɪ lˌɪterˈatʊrˌen vˈesnɪk , kˌənˈə . ɹˌəʊmən twˈɛnti , bˈr̩ . sˈɛdum , stˈr̩ . pˈɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum-pˈɛtstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum , preˈobjævˌen vo mˈilæn kˈaʃænˌɪn , ʊmˈetnɪtɕkˌɪ krˈitɪkˌɪ , pˌəpˈə . sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi sɛdˈumdɛsˌɛtipˈɛt , kˈultʊrˌæ , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiˈosum ɡˈə mˈilæn kˈaʃænˌɪn , ˈizloʒbˌæ nˈa slˈikɪ nˈa ɡospˈodʑɪtsˌæ zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , vrˈeme , bˈelɡræd , dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum jænˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛt ɡˈə . ɪsˈidorˌæ sˈekʊlˌɪk^ , pˈr̩væ rˈetɕ prˈi otvˈaræɲˌe nˈa ˈizloʒbˌe zˈore pˈetrovˌɪk^ , sˈr̩pskɪ knˈiʒevˌen ɡlˈasnɪk , pˌəpˈə . stˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛt , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ , kˌənˈə . ˈɛks ˈiks lˈə ˈi , bˈr̩ . ʃˈɛst , ʃɛsnˈaesˌet jænˈuærˌɪ , prˌepetɕˈatenˌo vo lˈazær trɪfˈunovˌɪk^ , sˈr̩pskæ lˈikovnˌæ krˈitɪkˌæ , stˈr̩ . tʃˈɛtɪɾɪstˈo tʃɛtˌir̩ˈiɛsˌɛtidˈɛvɛt-tʃˈɛtɪɾɪstˈo pˈɛɛsˌɛt , sˌəkˌəzˈə , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtisˈɛdum dʑˈordʑe pˈopovˌɪk^ , bˈelɡrædskˌɪ ʊmˈetnɪtsˌɪ mˈedʑʊ dvˈete vˈojnɪ : zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , repˈublɪkˌæ , bˈelɡræd dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum . fevrˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ mˈiodrˌæɡ bˈə . prˈotɪk^ , trˈiesˌet ɡˈodɪnˌɪ ʊmˈetnɪtɕkˌo tvˈoreʃtvˌo nˈa zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , nˈin , bˈelɡræd , ʃˈɛst jænˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiˈeden ɡˈə . mˈomtɕɪlˌo stevˈanovˌɪk^ , zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , kɲˈiʒevnˌe nˈovɪnˌe , bˈelɡræd , dˌɛvɛtnˈaesˌet jænˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ , prˌepetɕˈatenˌo vo zbˈornɪkˌot nˈa nærˈodnɪˌot mˈuzej , kˌənˈə . ˈif , stˈr̩ . tʃˈɛtɪɾɪstˈo pˈɛɛsˌɛtisˈɛdum-tʃˈɛtɪɾɪstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitrˈi , bˈeoɡrˌæd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ , i vo mˈomtɕɪlˌo stevˈanovˌɪk^ , stˈudɪjˌe , ˈoɡledˌɪ , krˈitɪkˌɪ , pˌəpˈə . dɛvˈɛɛsˌɛtidvˈa dɛvˈɛɛsˌɛtiˈosum , msˈu , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo osˈumdɛsˌɛtiˈosum ɡˈə pˈavle vˈasɪk^ , tɕˈovekˌot prˈed se . slˈikæ ˈod zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , polˈitɪkˌæ , bˈelɡræd , dvˈaɛsˌɛtipˈɛt dˈekemvrˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ , prˌepetɕˈatenˌo vo dˈə-rˈə pˈavle vˈasɪk^ , ʊmˈetnɪtɕkˌɪ ʒˈivot , kˌənˈə . jˈas , stˈr̩ . dvˈestˈa trˈiɛsˌɛtitrˈi-dvˈestˈa trˈiɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ , ˌækædˈemɪjˌæ zæ ʊmˈetnostˌɪ vo bˈelɡræd , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi ɡˈə . dʑˈordʑe dʑˈurdʑevˌɪk^ , srˈedbæ s zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , repˈublɪkˌæ , bˈelɡræd , dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum dˈekemvrˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈə . mɪlˈivoˌe mˌɪhæˈilovˌɪk^ , zˈoʃto tˈokmʊ vˈakæ ? zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , mlˈadost , bˈelɡræd , sˈɛdum jænˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈə drˈaɡoslˌæf dʑˈordʑevˌɪk , zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , pˈaɪntˌers ˈand stsˈulptors , ˌɪˌɪˈi krˈuɡ , pˌəpˈə . dˈɛvɛt , prˈosvetˌæ , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈə drˈaɡoslˌæf dʑˈordʑevˌɪk^ , zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , znˈatɕæjnˌo ˈime nˈa nˈaʃætˌæ ˈumetnˌost , bˈorbæ , stˈr̩ . dvˈaɛsˌɛtisˈɛdum-dvˈaɛsˌɛtiˈosum , bˈelɡræd , pˈɛt jænˈuærˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst ɡˈə prɪznˈanɪjˌæ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈodɪnˌæ oktˈomvrɪskˌæ nˈaɡrædˌæ nˈa ɡrˈad bˈelɡræd , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtiˈosum ɡˈodɪnˌæ ˈorden nˈa trˈudot s tsˈr̩venˌo znˈame , s ˈukæz nˈa prˌetsedˈatelˌot nˈa fnˈr̩f jˈosɪp brˈoz tˈito , bˈelɡræd ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtiˈeden ɡˈodɪnˌæ ˈizbræn zæ dˈopɪsˌen tɕlˈen nˈa sˈr̩pskætˌæ ˌækædˈemɪjˌæ nˈa næˈukɪtˌe i ˌʊmetnˈostɪtˌe , bˈelɡræd ˈizvorˌɪ dˌokʊmentˈatsɪjˌæ nˈa mˈuzejˌot nˈa sovrˈemenˌæ ˈumetnˌost , bˈelɡræd dˈə-rˈə . sˌəvˈə . stænˈojevˌɪk^ , ( kˌæntselˈarɪjˌæ ) nˈarodnˌæ ˌentsɪklopˈedɪjˌæ - sˈr̩psko - hˈr̩vætskˌo - slovˈenætɕkˌæ , zˈaɡreb , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtipˈɛt - ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dvˈaɛsˌɛtidˈɛvɛt ɡˈə . mˈiodrˌæɡ bˈə . prˈotɪk , sˌævremˈenɪtsˌɪ ˈi , lˈikovnˌe krˈitɪkˌe i ˈesɪjˌɪ , nˈolɪt , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈə . mˈiodrˌæɡ bˈə . prˈotɪk^ , sˈr̩psko slˈikærstvˌo nˈa dvˈaɛsˌɛt vˈek , nˈolɪt , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛt ɡˈə . jˈeʃæ dˈeneɡrˌɪ , kˌolorˈistɪtɕkˌɪ ˌekspresɪˈonɪzˌæm nˈa tɕetvˈr̩tætˌæ detsˈenɪjˌæ , stˈr̩ . dvˈaɛsˌɛtidvˈa-dvˈaɛsˌɛtitrˈi , tɕetvˈr̩tæ detsˈenɪjˌæ , ˌekspresɪˈonɪzˌæm nˈa bˈojætˌæ , pˈoetskˌɪ reˈalɪzˌæm , mˈuzej nˈa sovrˈemenˌæ ˈumetnˌost , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiˈeden ɡˈə . lˈazær trɪfˈunovˌɪk^ , sˈr̩psko slˈikærstvˌo ˈiljadi ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo pˈɛɛsˌɛt , stˈr̩ . dɛvˈɛɛsˌɛtiʃˈɛst-dɛvˈɛɛsˌɛtisˈɛdum , nˈolɪt , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtitrˈi ɡˈə zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , kˈatælˌoɡ nˈa rˌetrospektˈivnætˌæ ˈizloʒbˌæ , mˈuzej nˈa sovrˈemenˌæ ˈumetnˌost , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo sɛdˈumdɛsˌɛtiˈosum ɡˈə . zˈoræ pˈetrovˌɪk^ , kˈatælˌoɡ nˈa ˈizloʒbˌɪ , ɡælˈerɪjˌæ sˈanʊ , bˈelɡræd , ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtipˈɛt ɡˈə povˈr̩zænˌo spˈisæk sˈr̩pskɪh slˈikærˌæ ʊmˈetnɪtɕkˌæ ɡrˈupæ ˈoblɪk tˈomæ rˈosændˌɪk^ , ʎˈubæ ɪvˈanovˌɪk^ , mˈilo mɪlˈunovˌɪk^ , srˈeten stojˈanovˌɪk^ , pˈetær lˈubærdˌæ , ˈivæn tæbˈakovˌɪk^ , mˈarko tɕˌelebˈonovˌɪk^ , nˈedeʎkˌo ɡvozdˈenovˌɪk^ , ʎˈubɪtsˌæ sˈokɪk^ , dʑˈordʑe a nˈə dˈə rˈə e jˈə e vˈə i tɕˈɛː kˈun , stˈojæn tɕˈelɪk^ , mlˈaden sˈr̩bɪnˌovɪk^ , rˈadomˌɪr rˈeʎɪk^ ˈi nˈikolˌæ jˈankovˌɪk^ nædvˈoreʃnˌɪ vˈr̩skɪ bˌɪoɡrˈafɪjˌæ nˈa vˈeb-strænˈitsætˌæ nˈa sˈanʊ xˌətˌətˌəpˈə://dˌʌbəljˌuːdˌʌbəljˌuːdˈʌbəljˌuː.ˈarte.ˈr̩s/sˈr̩/ʊmˈetnɪtsˌɪ/zˈoræ_pˈetrovˌɪts-tʃˌɛtir̩ˈiɛsˌɛtiˈosum/ nˈarodˌen mˈuzej nˈa bˈelɡræd - zbˈirkɪ nˈa ˈoddelˌot zæ pˈonovˌæ ˈumetnˌost zˈoræ pˈetrovˌɪk^ - ˈumetnˌɪk s ˈorden nˈa svˈetɪ sˈavæ ( vˈetɕerɲˌe nˈovostˌɪ , ˌosumnˈaesˌet.nˈulæ ʃˈɛst . dvˈe ˈiljadˌi pɛtnˈaesˌet ) prˈoletˌen fˈormæt - zˈoræ pˈetrovˌɪk^ ( ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa ) ( ˈeden sˈeptemvrˌɪ dvˈe ˈiljadˌi ʃɛsnˈaesˌet ɡˈə . ) srˈedbæ vo sˈanʊ zæ zˈoræ pˈetrovˌɪk^ ( polˈitɪkˌæ , nˈulæ ˈosum.ˌedɪnˈaesˌet . dvˈe ˈiljadˌi dɛvɛtnˈaesˌet ) sˈr̩pskɪ slˈikærˌɪ potɕˈinætˌɪ vo ˈiljadi dˈɛvɛtstˈo ʃˈɛɛsˌɛtidvˈa ɡˈodɪnˌæ rˈodenˌɪ vo ˈiljadi ˈosumstˈo dɛvˈɛɛsˌɛtitʃˈɛtɪɾˌɪ ɡˈodɪnˌæ strˈanɪtsˌɪ s neprˈeɡledˌæn prˈevod