গ্রেগরিয়ান পাঞ্জী
fɔː ðə kˈaləndəɹ ɒv ɹɪlˈɪdʒəs hˈɒlɪdˌeɪz and pˈiəɹɪədz , sˈiː lɪtˈɜːdʒɪkəl jˈiə . ɡɾˈeɡɾijˌənɔ pˈanɟi ( ˈiŋɾeɟˌi : ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə bˈulətˌaɾa pˈanɟi ˈehanˌɔ pɾˈithibˌiɾ hˈabbi dˈeʃe cˈəleɾ bˈuləlˌew jˈədʒakˌɔɾeɾ hˈɪndipˈuːrnwɪɾˈaːm ˈehanˌɔ ɟˈulijˌənɔ pˈanɟittˌo pˈɔtijˌə hˈəŋɡkɔɾˌiʃihˌanɔ dʒˈehanˌɔ pˈɔjəlˌaka kˈalabɾˌijənˌɔ ɖˈɔkʈɔɾ ˈaːləˌijəsˌə lˈilijˌəʃe pɾˈəʃtab kˈɔɾijˌə bˈaɾo cˈaleˌilətˌa pˈop ɡɾˈeɡɾi tɾˈəjədˌɔʃe dʒˈeɡɾ nˈaŋhanˌɔ ˈiləjˌə ˈehanˌɔɾ nˈaŋhanˌɔ thˈɔna ˈil hˈɪndipˈuːrnwɪɾˈaːm fˈebɾujˌəɾi kuːnmˈaːɾi lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi khɾˈiʃʈabdˌɔtto cˈəlanˌi ˈəkɔɾˌəlo hˈɪndipˈuːrnwɪɾˈaːm ˈətaˌilew tˈiləpˌaɾaɟdʒˌə bˈaɾo sˈaməjˌəəhˌanɔɾ bɾˈiʈiʃˌə kˈɔlonˌi bˈulijˌə tˈiləpˌaɾaʃʈˌɔto ˈehanˌɔ cˈəlilˌəta lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌainitʰˈɔi khɾˈiʃʈabdˌɔtto hˈɪndipˈuːrnwɪɾˈaːm ˈiuɾˌopɔɾ ˈaːbɔkˌɔca dˈeʃə , dʒˈeʃadˌe ɾˈaʃijˌəto lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan taɾˌaːmapˌaːn khɾˈiʃʈabdˌɔ pˈejə ˈehanˌɔ cˈəlijˌə ˈaːhiʃˌil hˈɪndipˈuːrnwɪɾˈaːm ˈehanˌɔɾ mˈaɾi ˈeta ɾˈuhihˌanɔ ˈijə dʒˈiʃu khɾˈiʃʈɔɾ ɟˈəɾəmˌəɾ sˈaməjˌə ˈəhanˌatto ɡˈənanˌi ˈəkɔɾˌəla dʒˈehanˌɔɾe " ˈaːnnɔ ɖˈɔminˌi " ˈeɾa bˈulətˌaɾa hˈɪndipˈuːrnwɪɾˈaːm ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə wɒz dɪvˈaɪzd bˈəʊθ bɪkˈɒz ðə mˈiːn jˈiəɹ ˈɪn ðə dʒˈuːliən kˈaləndə wɒz slˈaɪtli tˈuː lˈɒŋ , kˈɔːzɪŋ ðə vˈɜːnəl ˈɛkwɪnˌɒks tə slˈəʊli dɹˈɪft bˈakwədz ˈɪn ðə kˈaləndə jˈiə , and bɪkˈɒz ðə lˈuːnə kˈaləndə jˈuːzd tə kəmpjˈuːt ðə dˈeɪt ɒv ˈiːstə had ɡɹˈəʊn kənspˈɪkjuːəsli ɪn ˈɛɹəɹ az wˈɛl . ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə sˈɪstəm dˈɛlt wɪð ðiːz pɹˈɒbləmz baɪ dɹˈɒpɪŋ ɐ sˈɜːtən nˈʌmbəɹ ɒv dˈeɪz tə bɹˈɪŋ ðə kˈaləndə bˈak ˌɪntʊ sˌɪŋkɹənaɪzˈeɪʃən wɪð ðə sˈiːzənz , and ðˈɛn slˈaɪtli ʃˈɔːtənɪŋ ðɪ ˈavɹɪdʒ nˈʌmbəɹ ɒv dˈeɪz ɪn ɐ kˈaləndə jˈiə , baɪ əʊmˈɪtɪŋ θɹˈiː dʒˈuːliən lˈiːp-dˈeɪz ˈɛvɹɪ tʃˈamɾi jˈiəz . ʃˈaləkˌɔɾijˌə ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən sˈəʊlə kˈaləndəɹ ɪz ɐn ˌaɹɪθmˈɛtɪkəl kˈaləndə . ɪt kˈaʊnts dˈeɪz az ðə bˈeɪsɪk jˈuːnɪt ɒv tˈaɪm , ɡɹˈuːpɪŋ ðˌɛm ˌɪntʊ jˈiəz ɒv tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː ɔː tʃˈahum hˌumfutˌaːɾuk dˈeɪz . ðə sˈəʊlə kˈaləndə ɹɪpˈiːts kəmplˈiːtli ˈɛvɹɪ cˈamma nifˌutaːɾˌuk,sˌuinˌɔ mɔˈudɾˈaːtˌaɾˈet dˈeɪz , wˌɪtʃ fˈɪl tʃˈamɾi jˈiəz , and wˌɪtʃ ˈɔːlsəʊ hˈapənz tə bˈiː lˈisiŋ̃ kˌuːɳ tʃˈanipˌan humdɾˌaːmaːtʰˌɔi sˈɛvən-dˈeɪ wˈiːks . ɒv ðiːz tʃˈamɾi jˈiəz , tʃˌahum ahˌum ( ðə " kˈɒmən jˈiəz " ) hˈav tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː dˈeɪz , and mɔˈudɾˈaːtˌaɾˈet - ðə lˈiːp jˈiəz - hˈav tʃˈahum hˌumfutˌaːɾuk dˈeɪz . ðɪs ɡˈɪvz ɐn ˈavɹɪdʒ jˈiə lˈɛŋθ ɒv ɛɡzˈaktli tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː.lˌisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌamɾi kuːnmˈaŋ̃ˈaː dˈeɪz - ɔː tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː dˈeɪz , maŋ̃ˈaː ˈaʊəz , nˈifˌumapˌaːn mˈɪnɪts and tˌaɾaːnitʰˈɔi sˈɛkəndz . ɐ ɡɹɛɡˈɔːɹiən jˈiəɹ ɪz dɪvˈaɪdɪd ˌɪntʊ twˈɛlv mˈʌnθs ɒv ɪɹˈɛɡjʊlə lˈɛŋθ ( bˌʌt nˈəʊt ðat ðˈeə ɪz ɐ pˈiəɹɪəd ɒv cˌammaj jˌaŋ̃kʰaˌihumdˈɔi dˈeɪz dɪvˈaɪdɪd ˌəʊvə maŋ̃ˈaː mˈʌnθs ɪn ɐn ˈɔːltənˌeɪtɪŋ pˈatən fɹɒm mˈɑːtʃ tə dʒuːlˈaɪ ðat ɹɪpˈiːts fɹɒm ˈɔːɡəst tə dɪsˈɛmbə ): ɐ kˈaləndə dˈeɪt ɪz fˈʊli spˈɛsɪfˌaɪd baɪ ðə jˈiə ( nˈʌmbəd baɪ sˌʌm skˈiːm bɪjˈɒnd ðə skˈəʊp ɒv ðə kˈaləndəɹ ɪtsˈɛlf ) , ðə mˈʌnθ ( aɪdˈɛntɪfˌaɪd baɪ nˈeɪm ɔː nˈʌmbə ) , and ðə dˈeɪ ɒv ðə mˈʌnθ ( nˈʌmbəd siːkwˈɛnʃəli stˈɑːtɪŋ at ˈammaː ) . lˈiːp jˈiəz ɑːɹ ˈɔːl jˈiəz dɪvˈɪzɪbəl baɪ mˈaːɾˌi , wɪð ðə ɛksˈɛpʃən ɒv ðəʊz dɪvˈɪzɪbəl baɪ cˈamma , bˌʌt nˌɒt baɪ tʃˈamɾi . ðˈiːz tʃˈahum hˌumfutˌaːɾuk - dˈeɪ jˈiəz ˈad ˈeɪ kunmˈapaːn tˌiːˈeɪtʃ dˈeɪ tə fˈɛbɹuːəɹi , wˌɪtʃ nˈɔːməli hɐz kunnˈipaːn dˈeɪz . ðˈʌs , ðɪ ɪsˈɛnʃəl ˈɒŋɡəʊɪŋ dˌɪfəɹˈɛnʃəl fˈiːtʃəɹ ɒv ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə , az əpˈəʊzd tə ðə dʒˈuːliən kˈaləndə , ɪz ðˈat ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən əʊmˈɪts ahˌum lˈiːp dˈeɪz ˈɛvɹɪ tʃˈamɾi jˈiəz . ðɪs dˈɪfɹəns wˈʊd hˈav bˌiːn mˈɔː nˈəʊtɪsəbəl ɪn mˈɒdən mˈɛməɹi , wɜːɹ ɪt nˌɒt fɔː ðə fˈakt ðˈat ðə jˈiə lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌaːni ˈeɪ lˈiːp jˈiəɹ ɪn bˈəʊθ ðə dʒˈuːliən and ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə sˈɪstəmz . ðɪ ɪntˈɜːkɐləɹi dˈeɪ ɪn ɐ lˈiːp jˈiəɹ ɪz nˈəʊn az ɐ lˈiːp dˈeɪ . sˈɪns ɹˈəʊmən tˈaɪmz kuːnmˈaːɾi fˈɛbɹuːəɹi ( bˈɪsɪkstˌaɪl ) wɒz kˈaʊntɪd az ðə lˈiːp dˈeɪ , bˌʌt nˈaʊədˌeɪz kunmˈapaːn fˈɛbɹuːəɹi ɪz ɹɪɡˈɑːdɪd az ðə lˈiːp dˈeɪ ɪn mˈəʊst kˈʌntɹiz . ɔːlðˈəʊ ðə kˈaləndə jˈiə ɹˈʌnz fɹɒm ˈammaː dʒˈanjuːəɹi tʊ kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi dɪsˈɛmbə , sˈʌmtaɪmz jˈiə nˈʌmbəz wɜː bˈeɪst ˌɒn ɐ dˈɪfɹənt stˈɑːtɪŋ pˈɔɪnt wɪðˈɪn ðə kˈaləndə . kənfjˈuːzɪŋli , ðə tˈɜːm " ˈanəʊ dəmˈiːnɪ " ɪz nˌɒt spəsˈɪfɪk ˌɒn ðɪs pˈɔɪnt , and ˈaktʃuːəli ɹɪfˈɜːz tʊ ɐ fˈamɪli ɒv jˈiə nˈʌmbəɹɪŋ sˈɪstəmz wɪð dˈɪfɹənt stˈɑːtɪŋ pˈɔɪnts fɔː ðə jˈiəz . sˈiː ðə sˈɛkʃən bɪlˈəʊ fɔː mˈɔː dɪskˈʌʃən ɒv ðɪs ˈɪʃuː . ˈitihˌasəhˌanɔ hˈəŋkɔɾˌani ðə mˌəʊtɪvˈeɪʃən ɒv ðə kˈaθlɪk tʃˈɜːtʃ ɪn ɐdʒˈʌstɪŋ ðə kˈaləndə wɒz tə hav ˈiːstə sˈɛləbɹˌeɪtɪd at ðə tˈaɪm ðˈat ðeɪ θˈɔːt hˌad bˌiːn ɐɡɹˈiːd tʊ at ðə fˈɜːst kˈaʊnsəl ɒv nɪkˈiəɹ ˈɪn tʃˌahum kuːnmˈaŋ̃ˈaː . ɔːlðˈəʊ ɐ kˈanən ɒv ðə kˈaʊnsəl ɪmplˈaɪz ðat ˈɔːl tʃˈɜːtʃɪz jˈuːzd ðə sˈeɪm ˈiːstə , ðeɪ dˈɪd nˈɒt . ðə tʃˈɜːtʃ ɒv ˌalɪɡzˈandɹiə sˈɛləbɹˌeɪtɪd ˈiːstəɹ ˈɒn ðə sˈʌndeɪ ˈaftə ðə tˌar.aːmarɾˈi tˌiːˈeɪtʃ dˈeɪ ɒv ðə mˈuːn ðat fˈɔːlz ˈɒn ɔːɹ ˈaftə ðə vˈɜːnəl ˈɛkwɪnˌɒks , wˈɪtʃ ðeɪ plˈeɪst ˌɒn kˈuːɳmaːthˌɔi mˈɑːtʃ . haʊˈɛvə , ðə tʃˈɜːtʃ ɒv ɹˈəʊm stˈɪl ɹɪɡˈɑːdɪd kuːnmˈaŋ̃ˈaː mˈɑːtʃ az ðɪ ˈɛkwɪnˌɒks and jˈuːzd ɐ dˈɪfɹənt dˈeɪ ɒv ðə mˈuːn . baɪ ðə tˈɛnθ sˈɛntʃəɹi ˈɔːl tʃˈɜːtʃɪz ( ɛksˈɛpt fɔː sˌʌm ˈɒn ðə ˈiːstən bˈɔːdəɹ ɒv ðə bɪzˈantiːn ˈɛmpaɪə ) had ɐdˈɒptɪd ðɪ ˌalɪɡzˈandɹiən ˈiːstə , wˌɪtʃ stˈɪl plˈeɪst ðə vˈɜːnəl ˈɛkwɪnˌɒks ˌɒn kˈuːɳmaːthˌɔi mˈɑːtʃ , ɔːlðˈəʊ bˈiːd had ɔːlɹˌɛdi nˈəʊtɪd ɪts dɹˈɪft ˈɪn tʃatɾˈeʈ kuːnmˈaŋ̃ˈaː ɪt had dɹˈɪftɪd ˈiːvən fˈɜːðə baɪ ðə sˈɪkstiːnθ sˈɛntʃəɹi . wˈɜːs , ðə ɹˈɛkənd mˈuːn ðɐt wɒz jˈuːzd tə kəmpjˈuːt ˈiːstə wɒz fˈɪkst tə ðə dʒˈuːliən jˈiə baɪ ˈeɪ tˈaɾaːmˌapaːn jˈiə sˈaɪkəl . haʊˈɛvə , ðat ɐpɹˌɒksɪmˈeɪʃən bˈɪlt ˈʌp ɐn ˈɛɹəɹ ɒv wˈɒn dˈeɪ ˈɛvɹɪ tʃˌahum ʈˈaːɾa jˈiəz , sˌəʊ baɪ ðə sˈɪkstiːnθ sˈɛntʃəɹi ðə lˈuːnə kˈaləndə wɒz ˈaʊt ɒv fˈeɪz wɪð ðə ɹˈiəl mˈuːn baɪ fˈɔː dˈeɪz . ðə kˈaʊnsəl ɒv tɹˈɛnt ɐpɹˈuːvd ɐ plˈan ˈɪn lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa hˌumfuhˌumdˈɔi fɔː kəɹˈɛktɪŋ ðə kalˈɛndɹɪkəl ˈɛɹəz , ɹɪkwˈaɪəɹɪŋ ðˈat ðə dˈeɪt ɒv ðə vˈɜːnəl ˈɛkwɪnˌɒks biː ɹɪstˈɔːd tə ðat wˈɪtʃ ɪt hˈɛld at ðə tˈaɪm ɒv ðə fˈɜːst kˈaʊnsəl ɒv nɪkˈiəɹ ˈɪn tʃˌahum kuːnmˈaŋ̃ˈaː and ðˈat ɐn ˌɒltəɹˈeɪʃən tə ðə kˈaləndə biː dɪzˈaɪnd tə pɹɪvˈɛnt fjˈuːtʃə dɹˈɪft . ðɪs wʊd ɐlˈaʊ fɔː ˈeɪ mˈɔː kənsˈɪstənt and ˈakjʊɹət ʃˈɛdjuːlɪŋ ɒv ðə fˈiːst ɒv ˈiːstə . ðə fˈɪks wɒz tə kˈʌm ɪn tˈuː stˈeɪdʒɪz . fˈɜːst , ɪt wɒz nˈɛsɪsəɹi tʊ ɐpɹˈɒksɪmˌeɪt ðə kəɹˈɛkt lˈɛŋθ ɒv ˈeɪ sˈəʊlə jˈiə . ðə vˈaljuː tʃˈəʊzən wɒz tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː.lˌisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌamɾi kuːnmˈaŋ̃ˈaː dˈeɪz ɪn dˈɛsɪməl nəʊtˈeɪʃən . ðɪs ɪz tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː ; tˌar.aːmarɾˈi,kˌuːntʰɾˈaːhumdˈɔi dˈeɪz ɪn sˈɛkseɪdʒsˌɪməl nəʊtˈeɪʃən ðə lˈɛŋθ ɒv ðə tɹˈɒpɪkəl jˈiə , ɹˈaʊndɪd tə tˈuː sˈɛkseɪdʒsˌɪməl pəzˈɪʃənz ; ðɪs wɒz ðə vˈaljuː jˈuːzd ˈɪn ðə mˈeɪdʒəɹ ɐstɹənˈɒmɪkəl tˈeɪbəlz ɒv ðə dˈeɪ . ɔːlðˈəʊ klˈəʊs tə ðə mˈiːn tɹˈɒpɪkəl jˈiəɹ ɒv tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː.lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌamɾi kˌuːɳmaːthˌɔi mˈaːpaːn dˈeɪz , ɪt ɪz ˈiːvən klˈəʊsə tə ðə vˈɜːnəl ˈɛkwɪnˌɒks jˈiəɹ ɒv tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː.lˌisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌamɾi kuːnmˈaːɾi dˈeɪz ; ðɪs fˈakt mˈeɪd ðə tʃˈɔɪs ɒv ɐpɹˌɒksɪmˈeɪʃən pətˈɪkjʊləli ɐpɹˈəʊpɹɪət az ðə pˈɜːpəs ɒv kɹiːˈeɪtɪŋ ðə kˈaləndə wɒz tʊ ɛnʃˈʊə ðˈat ðə vˈɜːnəl ˈɛkwɪnˌɒks wʊd biː nˌiəɹ ɐ spəsˈɪfɪk dˈeɪt ( kˈuːɳmaːthˌɔi mˈɑːtʃ ) . sˈiː ˈakjʊɹəsi . ðə sˈɛkənd stˈeɪdʒ wɒz tə dɪvˈaɪz ɐ mˈɒdəl bˈeɪst ˈɒn ðə ɐpɹˌɒksɪmˈeɪʃən wˌɪtʃ wʊd pɹəvˈaɪd ɐn ˈakjʊɹət jˈɛt sˈɪmpəl , ɹˈuːl-bˈeɪst kˈaləndə . ðə fˈɔːmjʊlə dɪzˈaɪnd baɪ ɐlˈɔɪsɪəs lˈɪlɪəs wɒz ˈʌltɪmətli səksˈɛsfəl . ɪt pɹəpˈəʊzd ˈeɪ ʈˈaːɾa - dˈeɪ kəɹˈɛkʃən tə ɹɪvˈɜːt ðə dɹˈɪft sˈɪns nɪkˈiə , and ðɪ ɪmpəzˈɪʃən ɒv ˈeɪ lˈiːp dˈeɪ ɪn ˈəʊnli mɔˈudɾˈaːtˌaɾˈet jˈiəz ɪn tʃˈamɾi ɹˈɑːðə ðɐn ɪn ˈammaː jˈiəɹ ɪn mˈaːɾˌi . tʊ ˈɪmplɪmənt ðə mˈɒdəl , ɪt wɒz pɹəvˈaɪdɪd ðat jˈiəz dɪvˈɪzɪbəl baɪ cˈamma wʊd biː lˈiːp jˈiəz ˈəʊnli ɪf ðeɪ wɜː dɪvˈɪzɪbəl baɪ tʃˈamɾi az wˈɛl . sˈəʊ , ˈɪn ðə lˈast mɪlˈɛniəm , lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈʊk and lˈisiŋ̃ tʃˌaːni wɜː lˈiːp jˈiəz , bˌʌt lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan and lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal wɜː nˈɒt . ɪn ðɪs mɪlˈɛniəm , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni cˌamma , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌaːni , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌahum and lˌisiŋ̃ tʃˌaːni tsamŋ̃ˈa wˈɪl nˌɒt biː lˈiːp jˈiəz , bˌʌt lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌamɾi wˈɪl bˈiː . ðɪs θˈiəɹi wɒz ɛkspˈandɪd əpˌɒn baɪ kɹˈɪstəfə klˈavɪəs ɪn ɐ klˈəʊsli ˈɑːɡjuːd , tʃˈanipˌan pˈeɪdʒ vˈɒljuːm . hiː wʊd lˈeɪtə dɪfˈɛnd hˈɪz and lˈɪlɪəs'ˈɛs wˈɜːk ɐɡˈɛnst dɪtɹˈaktəz . ðə tˈaɾaːmˌapaːn - jˈiə sˈaɪkəl jˈuːzd fɔː ðə lˈuːnə kˈaləndə wɒz ˈɔːlsəʊ tə bˈiː kəɹˈɛktɪd baɪ wˈɒn dˈeɪ ˈɛvɹɪ tʃˈahum ɔː tʃˈamɾi jˈiəz (nˈipˌaːn tˈaɪmz ˈɪn lˌisiŋ̃ tʃˌaːni tsamŋ̃ˈa jˈiəz ) ɐlˈɒŋ wɪð kəɹˈɛkʃənz fɔː ðə jˈiəz ( lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni cˌamma ˈɛt sˈɛtəɹə ) ðˈat ɑː nˌəʊ lˈɒŋɡə lˈiːp jˈiəz . ɪn fˈakt , ɐ njˈuː mˈɛθəd fɔː kəmpjˈuːtɪŋ ðə dˈeɪt ɒv ˈiːstə wɒz ˌɪntɹədjˈuːst . lˈɪlɪəs əɹˈɪdʒɪnəli pɹəpˈəʊzd ðˈat ðə ʈˈaːɾa - dˈeɪ kəɹˈɛkʃən ʃˌʊd biː ˈɪmplɪməntɪd baɪ dɪlˈiːtɪŋ ðə dʒˈuːliən lˈiːp dˈeɪ ˌɒn ˈiːtʃ əv ɪts tˈɛn əkˈɜːɹənsɪz djˈʊəɹɪŋ ɐ pˈiəɹɪəd ɒv nˈifu jˈiəz , ðeəbˈaɪ pɹəvˈaɪdɪŋ fɔː ˈeɪ ɡɹˈadʒuːəl ɹɪtˈɜːn ɒv ðə ˈɛkwɪnˌɒks tʊ kˈuːɳmaːthˌɔi mˈɑːtʃ . haʊˈɛvə , klˈavɪəs'ˈɛs əpˈɪniən wɒz ðˈat ðə kəɹˈɛkʃən ʃˌʊd tˈeɪk plˈeɪs ɪn wˈɒn mˈuːv and ɪt wɒz ðɪs ɐdvˈaɪs wˌɪtʃ pɹɪvˈeɪld wɪð ɡɹˈɛɡəɹi . ɐkˈɔːdɪŋli , wˌɛn ðə njˈuː kˈaləndə wɒz pˌʊt ɪn jˈuːs , ðɪ ˈɛɹəɹ ɐkjˈuːmjʊlˌeɪtɪd ˈɪn ðə tˈaɾahumdˌɔi sˈɛntʃəɹiz sˈɪns ðə kˈaʊnsəl ɒv nɪkˈiə wɒz kəɹˈɛktɪd baɪ ɐ dɪlˈiːʃən ɒv tˈɛn dˈeɪz . ðə lˈast dˈeɪ ɒv ðə dʒˈuːliən kˈaləndə wɒz θˈɜːzdeɪ mˈaːɾˌi ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi and ðɪs wɒz fˈɒləʊd baɪ ðə fˈɜːst dˈeɪ ɒv ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə , fɹˈaɪdeɪ tˌaɾaːmaŋ̃ˈaː ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi ( ðə sˈaɪkəl ɒv wˈiːkdeɪz wɒz nˌɒt ɐfˈɛktɪd ) . nˌɛvəðəlˈɛs , ðə dˈeɪts " maŋ̃ˈaː ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi " tuː " tˌar.aːmarɾˈi ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi " ( ɪŋklˈuːsɪv ) ɑː stˈɪl vˈalɪd ɪn vˈɜːtʃuːəli ˈɔːl kˈʌntɹiz bɪkˈɒz ˈiːvən mˈəʊst ɹˈəʊmən kˈaθlɪk kˈʌntɹiz dˈɪd nˈɒt ɐdˈɒpt ðə njˈuː kˈaləndəɹ ˈɒn ðə dˈeɪt spˈɛsɪfˌaɪd baɪ ðə bˈʊl , bˌʌt mˈʌnθs ɔːɹ ˈiːvən jˈiəz lˈeɪtə ( ðə lˈast ˈɪn lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈutˌaɾˈet ) . mˈaɾiɾ ˈəkɔɾˌanihˌanɔ djˈʊəɹɪŋ ðə mˈɪdəl ˈeɪdʒɪz ˈammaː dʒˈanjuːəɹi wɒz ɡˈɪvən ðə nˈeɪm njˈuː jˈiə'ˈɛs dˈeɪ ( ɔːɹ ɐn ɪkwˈɪvələnt nˈeɪm ) ɪn ˈɔːl wˈɛstən jˌʊəɹəpˈiən kˈʌntɹiz ( ðˈəʊz wɪð pɹɪdˈɒmɪnəntli kˈaθlɪk pˌɒpjʊlˈeɪʃənz ) , ˈiːvən wˌaɪl mˈəʊst əv ðəʊz kˈʌntɹiz bɪɡˈan ðeə nˈʌmbəd jˈiəɹ ˌɒn kuːnmˈaŋ̃ˈaː dɪsˈɛmbə ( ðə nɐtˈɪvɪti ɒv dʒˈiːzəs ) , ðˈɛn kuːnmˈaŋ̃ˈaː mˈɑːtʃ ( ðɪ ɪŋkɑːnˈeɪʃən ɒv dʒˈiːzəs ) , and ˈiːvən ˈiːstə , az ɪn fɹˈans . ðɪs nˈeɪm wɒz ðə ɹɪzˈʌlt ɒv ˈɔːlweɪz dɪsplˈeɪɪŋ ðə mˈʌnθs ɒv ðə mˈɛdɪˌiːvəl kˈaləndə fɹɒm dʒˈanjuːəɹi tə dɪsˈɛmbə ( ɪn twˈɛlv kˈɒlʌmz kəntˈeɪnɪŋ kunnˈipaːn tʊ kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi dˈeɪz ˈiːtʃ ) , dʒˈʌst lˈaɪk ðə ɹˈəʊmənz dˈɪd . fˌɜːðəmˈɔː , ˈɔːl wˈɛstən jˌʊəɹəpˈiən kˈʌntɹiz ( ɛksˈɛpt fɔː ˈeɪ fjˈuː ɪtˈaliən stˈeɪts ) ʃˈɪftɪd ðə fˈɜːst dˈeɪ ɒv ðeə nˈʌmbəd jˈiə tʊ ˈammaː dʒˈanjuːəɹi wˌaɪl ðeɪ wɜː stˈɪl jˈuːzɪŋ ðə dʒˈuːliən kˈaləndə , bɪfˈɔː ðeɪ ɐdˈɒptɪd ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə , mˈɛni djˈʊəɹɪŋ ðə sˈɪkstiːnθ sˈɛntʃəɹi . ˈiːstən jˌʊəɹəpˈiən kˈʌntɹiz ( mˈəʊst əv ðˌɛm wɪð pˌɒpjʊlˈeɪʃənz ʃˈəʊɪŋ ɐlˈiːdʒəns tə ðɪ ˈɔːθədˌɒks tʃˈɜːtʃ ) bɪɡˈan ðeə nˈʌmbəd jˈiəɹ ˌɒn ˈammaː sɛptˈɛmbə ( sˈɪns ɐbˈaʊt tʃˌamapˌal maːrfˈunˌipaːn ) . ðə fˈɒləʊɪŋ lˈɪst ɪz pˈɑːʃəli bˈeɪst ˌɒn ˈəʊld stˈaɪl and njˈuː stˈaɪl dˈeɪts and ðə tʃˈeɪndʒ ɒv njˈuː jˈiə'ˈɛs dˈeɪ . nˈaɪðə ðə pˈeɪpəl bˈʊl nˈɔːɹ ɪts ɐtˈatʃt kˈanənz ɛksplˈɪsɪtli stˈeɪt ðˈat ðə jˈiəɹ ɒv ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ɪz tə bɪɡˈɪn ˌɒn ˈammaː dʒˈanjuːəɹi , kˈɒntɹəɹi tə pˈɒpjʊləɹ əpˈɪniən . haʊˈɛvə , ɪt dˈʌz ɪmplˈaɪ sˈʌtʃ ɐ jˈiə baɪ ɪŋklˈuːdɪŋ tˈuː tˈeɪbəlz ɒv sˈeɪnt'ˈɛs dˈeɪz , wˈɒn lˈeɪbəld lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi wˈɪtʃ ˈɛndz ˌɒn kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi dɪsˈɛmbə , and ɐnˈʌðə fɔːɹ ˌɛni fˈʊl jˈiə ðat bɪɡˈɪnz ˌɒn ˈammaː dʒˈanjuːəɹi . ɪt ˈɔːlsəʊ spˈɛsɪfˌaɪz ɪts ˈɛpakt ɹˈɛlətˌɪv tʊ ˈammaː dʒˈanjuːəɹi , ɪn kˈɒntɹast wɪð ðə dʒˈuːliən kˈaləndə , wˌɪtʃ spˈɛsɪfˌaɪd ɪt ɹˈɛlətˌɪv tʊ kˌuːnithˈɔi mˈɑːtʃ . ðiːz wˈʊd hˈav bˌiːn ðɪ ɪnˈɛvɪtəbəl ɹɪzˈʌlt ɒv ðə əbˌʌv ʃˈɪft ˈɪn ðə bɪɡˈɪnɪŋ ɒv ðə dʒˈuːliən jˈiə . djˈʊəɹɪŋ ðə pˈiəɹɪəd bɪtwˈiːn lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi , wˌɛn ðə fˈɜːst kˈʌntɹiz ɐdˈɒptɪd ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə , and lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal kuːɳhumdˈɔi , wˌɛn ðə lˈast jˌʊəɹəpˈiən kˈʌntɹi ɐdˈɒptɪd ɪt , ɪt wɒz ˈɒfən nˈɛsɪsəɹi tʊ ˈɪndɪkˌeɪt ðə dˈeɪt ɒv sˌʌm ɪvˈɛnt ɪn bˈəʊθ ðə dʒˈuːliən kˈaləndəɹ and ˈɪn ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə , fɔːɹ ɛɡzˈampəl , " ʈˈaːɾa/kˈuːɳmaːthˌɔi fˈɛbɹuːəɹi lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌaimˌaːtʰɔˌi/jːˌaŋ̃kʰaˌinitʰˈɔi " , wˈeə ðə djˈuːəl jˈiəɹ ɐkˈaʊnts fɔː sˌʌm kˈʌntɹiz ɔːlɹˌɛdi bɪɡˈɪnɪŋ ðeə nˈʌmbəd jˈiəɹ ˌɒn ˈammaː dʒˈanjuːəɹi wˌaɪl ˈʌðəz wɜː stˈɪl jˈuːzɪŋ sˌʌm ˈʌðə dˈeɪt . ˈiːvən bɪfˈɔː lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi , ðə jˈiə sˈʌmtaɪmz hˌad tuː bˈiː dˈʌbəl dˈeɪtɪd bɪkˈɒz ɒv ðə dˈɪfɹənt bɪɡˈɪnɪŋz ɒv ðə jˈiəɹ ɪn vˈeəɹiəs kˈʌntɹiz . wˈʊli , ɹˈaɪtɪŋ ɪn hɪz baɪˈɒɡɹəfi ɒv dʒˈɒn dˈiː ( lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa kuntˈaɾˈet-lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈʊk nipˌaːn / mˈaːpaːn ) , nˈəʊts ðat ɪmˈiːdɪətli ˈaftə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi ˈɪŋɡlɪʃ lˈɛtə ɹˈaɪtəz " kˌʌstəmˈɛɹɪli " jˈuːzd " tˈuː dˈeɪts " ˈɒn ðeə lˈɛtəz , wˈɒn ˌəʊˈɛs and wˈɒn ˌɛnˈɛs . ɾˈomanˌɔ kdʒthˈɔlikˌɔɾ bˈaɾedˌe jˈədʒakˌɔɾanˌi ˈəʊnli spˈeɪn and hɜː tˈɛɹɪtəɹiz , pˈɔːtʃəɡəl , ðə pˈəʊlɪʃ-lˌɪθjuːˈeɪniən kˈɒmənwˌɛlθ , and mˈəʊst əv ˈɪtəli ˈɪmplɪməntɪd ðə njˈuː kˈaləndəɹ ˌɒn fɹˈaɪdeɪ , tˌaɾaːmaŋ̃ˈaː ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi , fˈɒləʊɪŋ dʒˈuːliən θˈɜːzdeɪ , mˈaːɾˌi ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi . fɹˈans ɐdˈɒptɪd ðə njˈuː kˈaləndəɹ ˌɒn mˈʌndeɪ , kˈuːɳ dɪsˈɛmbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi , fˈɒləʊɪŋ sˈʌndeɪ , mˈaːpaːn dɪsˈɛmbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi . ðə pɹˈɒtɪstənt dˈʌtʃ pɹˈɒvɪnsɪz ɒv hˈɒlənd and zˈiːlənd ˈɔːlsəʊ ɐdˈɒptɪd ɪt ɪn dɪsˈɛmbəɹ ɒv ðat jˈiə . mˈəʊst nˈɒn-kˈaθlɪk kˈʌntɹiz ɪnˈɪʃəli ɒbdʒˈɛktɪd tʊ ɐdˈɒptɪŋ ɐ kˈaθlɪk ɪnvˈɛnʃən . ˈɪŋɡlənd , skˈɒtlənd and ðeəbˈaɪ ðə ɹˈɛst ɒv ðə bɹˈɪtɪʃ ˈɛmpaɪə ( ɪŋklˈuːdɪŋ ðɪ ˈiːstən pˈɑːt ɒv wˈɒt ɪz nˈaʊ ðə juːnˈaɪtɪd stˈeɪts ) dˈɪd nˈɒt ɐdˈɒpt ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ʌntˈɪl lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌainitʰˈɔi ; baɪ wˌɪtʃ tˈaɪm ɪt wɒz nˈɛsɪsəɹi tə kəɹˈɛkt baɪ ɪlˈɛvən dˈeɪz ( wˈɛnzdeɪ , aːnˈi sɛptˈɛmbə lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌainitʰˈɔi bˈiːɪŋ fˈɒləʊd baɪ θˈɜːzdeɪ , tˌar.aːmarɾˈi sɛptˈɛmbə lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌainitʰˈɔi ) tʊ ɐkˈaʊnt fɔː kunmˈapaːn fˈɛbɹuːəɹi lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ ( dʒˈuːliən ) . ɐ fjˈuː jˈiəz lˈeɪtə , wˌɛn ðə sˈʌn ɒv ðə ˈɜːl ɒv mˈakəlsfˌiːld ( hˈuː hˌad bˌiːn ˌɪnfluːˈɛnʃəl ɪn pˈasɪŋ ðə kˈaləndə lˈɔː ) ɹˈan fɔː ˈeɪ sˈiːt ɪn pˈɑːləmənt ɪn ˈɒksfədʃəɹ az ɐ wˈɪɡ ˈɪn lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌaiˌimaːɾˌi , dɪsˌatɪsfˈakʃən wɪð ðə kˈaləndə ɹɪfˈɔːmz wɒz wˈɒn ɒv ˈeɪ nˈʌmbəɹ ɒv ˈɪʃuːz ɹˈeɪzd baɪ hɪz tˈɔːɹi əpˈəʊnənts . ˈɪn lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌaimaŋ̃ˈaː , wˈɪliəm hˈɒɡɑːθ mˌeɪd ɐ pˈeɪntɪŋ ( and ɐn ɛŋɡɹˈeɪvd pɹˈɪnt fɹɒm ðə pˈeɪntɪŋ ) lˈuːsli bˈeɪst ˌɒn ðiːz ɪlˈɛkʃənz , ˈɪn wˈɪtʃ ðə kampˈeɪn slˈəʊɡən " ɡˈɪv ˌʌs ˌaʊəɹ ɪlˈɛvən dˈeɪz " ɐpˈiəz ( ˌɒn flˈɔːɹ at lˈəʊə ɹˈaɪt ); ðɪs wɒz lˈeɪtə mɪsˌʌndəstˈʊd , ɡˈɪvɪŋ ɹˈaɪz tʊ ɐpˈɒkɹɪfəl stˈɔːɹiz ɒv wˈaɪdspɹɛd ɹˈaɪəts at ðə tʃˈeɪndʒ-ˈəʊvə . ɡɹˈeɪt bɹˈɪtən lˈɛdʒɪslˌeɪtɪd spˈɛʃəl pɹəvˈɪʒənz tə mˌeɪk ʃˈʊə ðat mˈʌnθli ɔː jˈiəli pˈeɪmənts wʊd nˌɒt bɪkˌʌm djˈuː ʌntˈɪl ðə dˈeɪts ðˈat ðeɪ əɹˈɪdʒɪnəli wˈʊd hˈav ˈɪn ðə dʒˈuːliən kˈaləndə . fɹɒm lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌaihumdˈɔi ʌntˈɪl lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ mɔˈudɾˈaːmˌapaːn , ðə tˈaks jˈiəɹ ɪn ɡɹˈeɪt bɹˈɪtən bɪɡˈan ˌɒn maŋ̃ˈaː ˈeɪpɹəl , wˈɪtʃ wɒz ðə " ˈəʊld stˈaɪl " njˈuː jˈiəɹ ɒv kuːnmˈaŋ̃ˈaː mˈɑːtʃ . ˈeɪ tˌaɾaːnitʰˈɔi tˌiːˈeɪtʃ skˈɪpt dʒˈuːliən lˈiːp dˈeɪ ˈɪn lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan tʃˈeɪndʒd ɪts stˈɑːt tʊ tˈarɾuːkk ˈeɪpɹəl . ɪt wɒz nˌɒt tʃˈeɪndʒd wɛn ˈeɪ tˈaɾahumdˌɔi tˌiːˈeɪtʃ dʒˈuːliən lˈiːp dˈeɪ wɒz skˈɪpt ˈɪn lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal , sˈəʊ ðə tˈaks jˈiəɹ ˈɪn ðə juːnˈaɪtɪd kˈɪŋdəm ɪz stˈɪl tˈarɾuːkk ˈeɪpɹəl . " ˈəʊld stˈaɪl " ( ˌəʊˈɛs ) and " njˈuː stˈaɪl " ( ˌɛnˈɛs ) ɑː sˈʌmtaɪmz ˈadɪd tə dˈeɪts tʊ aɪdˈɛntɪfˌaɪ wˌɪtʃ sˈɪstəm ɪz jˈuːzd ˈɪn ðə bɹˈɪtɪʃ ˈɛmpaɪəɹ and ˈʌðə kˈʌntɹiz ðat dˈɪd nˈɒt ɪmˈiːdɪətli tʃˈeɪndʒ . ɪn bɹˈɪtən ɪt ɪz jˈuːʒuːəl tə mˈap mˈəʊst dˈeɪts fɹɒm ðə dʒˈuːliən jˈiəɹ ˈɒntʊ ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən jˈiə wɪðˌaʊt kənvˈɜːtɪŋ ðə dˈeɪ and mˈʌnθ . bˌʌt bɪkˈɒz ðə stˈɑːt ɒv ðə jˈiə dˈɪd nˈɒt tʃˈeɪndʒ ʌntˈɪl ðə sˈeɪm jˈiə ðˈat ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə wɒz ˌɪntɹədjˈuːst , ˌəʊˈɛs / ˌɛnˈɛs ɪz pətˈɪkjʊləli ɹˈɛlɪvənt fɔː dˈeɪts wˌɪtʃ fˈɔːl bɪtwˌiːn ˈammaː dʒˈanjuːəɹi and kuːnmˈaŋ̃ˈaː mˈɑːtʃ . fɔːɹ ɛɡzˈampəl ðɪ ˌɛksɪkjˈuːʃən ɒv kˈɪŋ tʃˈɑːlz aɪ ɪz jˈuːʒuːəli ɹɪkˈɔːdɪd az hˌavɪŋ tˈeɪkən plˈeɪs ˌɒn kˌuːntʰɾˈaː dʒˈanjuːəɹi lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈʊk nifˌumapˌaːn ( ˌɛnˈɛs ) , bˌʌt ɪn kəntˈɛmpəɹəɹi dˈɒkjuːmənts ɪt ɪz ɹɪkˈɔːdɪd az hˌavɪŋ tˈeɪkən plˈeɪs ˌɒn kˌuːntʰɾˈaː dʒˈanjuːəɹi lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈʊk nifˌunipˌaːn . dˈɛnmɑːk , nˈɔːweɪ and ðə pɹˈɒtɪstənt stˈeɪts ɒv dʒˈɜːməni ɐdˈɒptɪd ðə sˈəʊlə pˈɔːʃən ɒv ðə njˈuː kˈaləndəɹ ˌɒn mˈʌndeɪ , ˈammaː mˈɑːtʃ lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ , , fˈɒləʊɪŋ sˈʌndeɪ , tˈaɾaːnˌipaːn fˈɛbɹuːəɹi lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ , djˈuː tə ðɪ ˈɪnfluːəns ɒv ˈəʊl ɹˈəʊmə , bˌʌt dˈɪd nˈɒt ɐdˈɒpt ðə lˈuːnə pˈɔːʃən . ɪnstˈɛd , ðeɪ dɪsˈaɪdɪd tə kˈalkjʊlˌeɪt ðə dˈeɪt ɒv ˈiːstəɹ ɐstɹənˈɒmɪkli jˈuːzɪŋ ðɪ ˈɪnstənt ɒv ðə vˈɜːnəl ˈɛkwɪnˌɒks and ðə fˈʊl mˈuːn ɐkˈɔːdɪŋ tə kˈɛplə'ˈɛs ɹˈuːdəlfˌiːn tˈeɪbəlz ɒv lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈʊk kuntˈaɾˈet . ðeɪ fˈaɪnəli ɐdˈɒptɪd ðə lˈuːnə pˈɔːʃən ɒv ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ˈɪn lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ humdɾˌaːtaːɾˌuk . ðə ɹɪmˈeɪnɪŋ pɹˈɒvɪnsɪz ɒv ðə dˈʌtʃ ɹɪpˈʌblɪk ˈɔːlsəʊ ɐdˈɒptɪd ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ˈɪn lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ . swˈiːdən'ˈɛs ɹɪlˈeɪʃənʃˌɪp wɪð ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə had ɐ dˈɪfɪkəlt bˈɜːθ . swˈiːdən stˈɑːtɪd tə mˈeɪk ðə tʃˈeɪndʒ fɹɒm ˈəʊ ˌəʊˈɛs kˈaləndə and təwˈɔːdz ðə ˌɛnˈɛs kˈaləndə ˈɪn lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ , bˌʌt ɪt wɒz dɪsˈaɪdɪd tə mˈeɪk ðə ( ðˈɛn tˌaɾaːmˈathɔˌi dˈeɪ ) ɐdʒˈʌstmənt ɡɹˈadʒuːəli , baɪ ɛksklˈuːdɪŋ ðə lˈiːp dˈeɪz ( kunmˈapaːn fˈɛbɹuːəɹi ) fɹɒm ˈiːtʃ əv tˌaɾaːmˈathɔˌi səksˈɛsɪv lˈiːp jˈiəz , lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ tuː lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ nifˌu . ˈɪn ðə mˈiːntaɪm , nˌɒt ˈəʊnli wˈʊd ðə swˈiːdɪʃ kˈaləndə biː ˈaʊt ɒv stˈɛp wɪð bˈəʊθ ðə dʒˈuːliən kˈaləndəɹ and ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə fɔː nˈifu jˈiəz , bˌʌt ˈɔːlsəʊ ðə dˈɪfɹəns wʊd nˌɒt biː stˈatɪk bˌʌt wʊd tʃˈeɪndʒ ˈɛvɹɪ mˈaːɾˌi jˈiəz . ðɪs stɹˈeɪndʒ sˈɪstəm klˈiəli had ɡɹˈeɪt pətˈɛnʃəl fɔːɹ ˈɛndləs kənfjˈuːʒən wɛn wˈɜːkɪŋ ˈaʊt ðə dˈeɪts ɒv swˈiːdɪʃ ɪvˈɛnts ɪn ðɪs nˈifu jˈiə pˈiəɹɪəd . tə mˌeɪk mˈatəz wˈɜːs , ðə sˈɪstəm wɒz pˈʊəli ɐdmˈɪnɪstəd and ðə lˈiːp dˈeɪz ðat ʃˈʊd hˈav bˌiːn ɛksklˈuːdɪd fɹɒm lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ maːɾˌi and lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ nipˌaːn wɜː nˌɒt ɛksklˈuːdɪd . ðə swˈiːdɪʃ kˈaləndə ʃˌʊd baɪ nˈaʊ hˈav bˌiːn nˈipˌaːn dˈeɪz bɪhˈaɪnd ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən , bˌʌt ɪt wɒz stˈɪl ɪn fˈakt ʈˈaːɾa dˈeɪz bɪhˈaɪnd . kˈɪŋ tʃˈɑːlz ɹˌəʊmən twˈɛlv wˈaɪzli ɹˈɛkəɡnˌaɪzd ðˈat ðə ɡɹˈadʒuːəl tʃˈeɪndʒ tə ðə njˈuː sˈɪstəm wɒz nˌɒt wˈɜːkɪŋ and hiː ɐbˈandənd ɪt . haʊˈɛvə , ɹˈɑːðə ðɐn nˈaʊ pɹəsˈiːdɪŋ daɪɹˈɛktli tə ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə ( az ɪn hˈaɪndsaɪt sˈiːmz tə hˈav bˌiːn ðə sˈɛnsɪbəl and ˈɒbviəs θˈɪŋ tə dˈuː ) , ɪt wɒz dɪsˈaɪdɪd tə ɹɪvˈɜːt tə ðə dʒˈuːliən kˈaləndə . ðɪs wɒz ɐtʃˈiːvd baɪ ˌɪntɹədjˈuːsɪŋ ðə juːnˈiːk dˈeɪt kˌuːntʰɾˈaː fˈɛbɹuːəɹi ˈɪn ðə jˈiə lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ taɾˌaːnitʰˈɔi , ɐdʒˈʌstɪŋ ðə dɪskɹˈɛpənsi ˈɪn ðə kˈaləndəz fɹɒm ʈˈaːɾa bˈak tʊ tˌaɾaːmˈathɔˌi dˈeɪz . swˈiːdən fˈaɪnəli ɐdˈɒptɪd ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ˈɪn lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌaihumdˈɔi , wˌɛn wˈɛnzdeɪ , tˌaɾaːtaɾˈet fˈɛbɹuːəɹi wɒz fˈɒləʊd baɪ θˈɜːzdeɪ , ˈammaː mˈɑːtʃ . ɪn ɐlˈaskə , ðə tʃˈeɪndʒ tˈʊk plˈeɪs wɛn fɹˈaɪdeɪ , ɒktˈəʊbə tˈarɾuːkk , lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan hˌumfutˌaɾˈet wɒz fˈɒləʊd ɐɡˈɛn baɪ fɹˈaɪdeɪ , ɒktˈəʊbə tˈaɾaːnˌipaːn ˈaftə ðə jˌuːˈɛs pˈɜːtʃɪs ɒv ɐlˈaskə fɹɒm ɹˈʌʃə , wˈɪtʃ wɒz stˈɪl ˈɒn ðə dʒˈuːliən kˈaləndə . ɪnstˈɛd ɒv tˌaɾaːnitʰˈɔi dˈeɪz , ˈəʊnli tˌaɾaːmˈathɔˌi wɜː skˈɪpt , and ðə dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk wɒz ɹɪpˈiːtɪd ˌɒn səksˈɛsɪv dˈeɪz , bɪkˈɒz ðɪ ˌɪntənˈaʃənəl dˈeɪt lˈaɪn wɒz ʃˈɪftɪd fɹɒm ˈiːst ɒv tə wˈɛst ɒv ɐlˈaskəɹ ɐlˈɒŋ wɪð ðə tʃˈeɪndʒ tə ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə . ɪn ɹˈʌʃə ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə wɒz ɐksˈɛptɪd ˈaftə ðɪ ɒktˈəʊbə ɹˌɛvəlˈuːʃən ( sˌəʊ nˈeɪmd bɪkˈɒz ɪt tˈʊk plˈeɪs ɪn ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal taɾˌaːtaɾˈet ˈɪn ðə dʒˈuːliən kˈaləndə ) . ˌɒn kuːnmˈaːɾi dʒˈanjuːəɹi lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal taɾˌaːnipˌaːn ðə kˈaʊnsəl ɒv pˈiːpəl'ˈɛs kəmˈɪsɑːz dɪkɹˈiːd ðat wˈɛnzdeɪ , kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi dʒˈanjuːəɹi lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal taɾˌaːnipˌaːn wɒz tə bˈiː fˈɒləʊd baɪ θˈɜːzdeɪ , tˌar.aːmarɾˈi fˈɛbɹuːəɹi lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal taɾˌaːnipˌaːn . ðə lˈast kˈʌntɹi ɒv ˈiːstən jˈʊəɹəp tʊ ɐdˈɒpt ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə wɒz ɡɹˈiːs ˌɒn θˈɜːzdeɪ , ˈammaː mˈɑːtʃ lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal kuːɳhumdˈɔi , fˈɒləʊɪŋ wˈɛnzdeɪ , tˌaɾaːmaŋ̃ˈaː fˈɛbɹuːəɹi lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal kuːɳhumdˈɔi . haʊˈɛvə , ðˈiːz wɜːɹ ˈɔːl sˈɪvəl ɐdˈɒpʃənz nˈɒn ɒv ðə nˈaʃənəl tʃˈɜːtʃɪz ɐksˈɛptɪd ɪt . ɪnstˈɛd , ɐ ɹɪvˈaɪzd dʒˈuːliən kˈaləndə wɒz pɹəpˈəʊzd ɪn mˈeɪ lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal kuːɳhumdˈɔi wˈɪtʃ dɹˈɒpt tˈaɾahumdˌɔi dˈeɪz ˈɪn lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal kuːɳhumdˈɔi and ɐdˈɒptɪd ɐ dˈɪfɹənt lˈiːp jˈiə ɹˈuːl ðat ɹɪzˈʌltɪd ɪn nˈəʊ dˈɪfɹəns bɪtwˈiːn ðə tˈuː kˈaləndəz ʌntˈɪl lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌanipˌan . ðə ɡɹˈiːk ˈɔːθədˌɒks tʃˈɜːtʃ and ðə tʃˈɜːtʃɪz ɒv bʌlɡˈeəɹiə , ɹəʊmˈeɪniə , pˈəʊlənd ɐdˈɒptɪd ðə ɹɪvˈaɪzd dʒˈuːliən kˈaləndə , sˌəʊ ðiːz njˈuː kˈaləndəɹˌɪsts wɪl sˈɛləbɹˌeɪt ðə nɐtˈɪvɪti ɐlˈɒŋ wɪð ðə wˈɛstən tʃˈɜːtʃɪz ˌɒn kuːnmˈaŋ̃ˈaː dɪsˈɛmbəɹ ˈɪn ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ʌntˈɪl lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌanipˌan . ðɪ ˈɔːθədˌɒks tʃˈɜːtʃɪz ɒv ɹˈʌʃə , sˈɜːbiə , dʒəɹˈuːsələm , and ɐ fjˈuː bˈɪʃəps ɪn ɡɹˈiːs dˈɪd nˈɒt ɐksˈɛpt ðə ɹɪvˈaɪzd dʒˈuːliən kˈaləndə . ðiːz ˈəʊld kˈaləndəɹˌɪsts kəntˈɪnjuː tə sˈɛləbɹˌeɪt ðə nɐtˈɪvɪti ˌɒn kuːnmˈaŋ̃ˈaː dɪsˈɛmbəɹ ˈɪn ðə dʒˈuːliən kˈaləndə , wˈɪtʃ ɪz tˈarɾet dʒˈanjuːəɹi ˈɪn ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ʌntˈɪl lˈisiŋ̃ tʃˌaːni cˌamma . ˈɔːl ɒv ðə ˈʌðəɹ ˈiːstən tʃˈɜːtʃɪz ðˈat ɑː nˌɒt ˈɔːθədˌɒks tʃˈɜːtʃɪz , lˈaɪk ðə kˈɒptɪk , ˌiːθɪˈɒpɪk , nɛstˈɔːɹiən , dʒˈakəbˌaɪt , and ɑːmˈiːniən , kəntˈɪnjuː tə jˈuːz ðeəɹ ˈəʊn kˈaləndəz , wˌɪtʃ jˈuːʒuːəli ɹɪzˈʌlt ɪn fˈɪkst dˈeɪts bˌiːɪŋ sˈɛləbɹˌeɪtɪd ɪn ɐkˈɔːdəns wɪð ðə dʒˈuːliən kˈaləndə . ˈɔːl ˈiːstən tʃˈɜːtʃɪz kəntˈɪnjuː tə jˈuːz ðə dʒˈuːliən ˈiːstə wɪð ðə sˈəʊl ɛksˈɛpʃən ɒv ðə fˈɪnɪʃ ˈɔːθədˌɒks tʃˈɜːtʃ , wˌɪtʃ hɐz ɐdˈɒptɪd ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən ˈiːstə . mˈuŋ ˈeʃijˌəto jˈədʒakˌɔɾanˌi ðə ɹɪpˈʌblɪk ɒv tʃˈaɪnə ( ɹˈɒk ) fˈɔːməli ɐdˈɒptɪd ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ at ɪts fˈaʊndɪŋ ˌɒn ˈammaː dʒˈanjuːəɹi lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal taɾˌaːnitʰˈɔi , bˌʌt tʃˈaɪnə sˈuːn dɪsˈɛndɪd ˌɪntʊ ɐ pˈiəɹɪəd ɒv wˈɔːlɔːdˌɪzəm wɪð dˈɪfɹənt wˈɔːlɔːdz jˈuːzɪŋ dˈɪfɹənt kˈaləndəz . wɪð ðə jˌuːnɪfɪkˈeɪʃən ɒv tʃˈaɪnəɹ ˈʌndə ðə kjˈuːəmˌɪntaŋ ɪn ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal kunnˈipaːn , ðə nˈaʃənəlˌɪst ɡˈʌvənmənt dɪkɹˈiːd ðat ɪfˈɛktɪv ˈammaː dʒˈanjuːəɹi lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal kunmˈapaːn ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə wʊd biː jˈuːzd hˈɛnsfɔːθ . haʊˈɛvə , tʃˈaɪnə ɹɪtˈeɪnd ðə tʃaɪnˈiːz tɹɐdˈɪʃənz ɒv nˈʌmbəɹɪŋ ðə mˈʌnθs and ɐ mˈɒdɪfˌaɪd ˈiəɹə sˈɪstəm , bakdˈeɪtɪŋ ðə fˈɜːst jˈiəɹ ɒv ðə ɹˈɒk tuː lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal taɾˌaːnitʰˈɔi ; ðɪs sˈɪstəm ɪz stˈɪl ɪn jˈuːs ɪn taɪwˈɑːn wˌeə ðˈɪs ɹˈɒk ɡˈʌvənmənt ɹɪtˈeɪnz kəntɹˈəʊl . əpˌɒn ɪts faʊndˈeɪʃən ˈɪn lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal nifˌumapˌaːn , ðə pˈiːpəl'ˈɛs ɹɪpˈʌblɪk ɒv tʃˈaɪnə kəntˈɪnjuːd tə jˈuːz ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə wɪð nˈʌmbəd mˈʌnθs , bˌʌt ɐbˈɒlɪʃt ðə ɹˈɒk ˈiəɹə sˈɪstəm and ɐdˈɒptɪd ðə wˈɛstən fˈaʃən ɒv nˈeɪmɪŋ jˈiəz . dʒəpˈan ɹɪplˈeɪst ðə tɹɐdˈɪʃənəl ljˌuːnɪsˈəʊlə kˈaləndə wɪð ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ˌɒn ˈammaː dʒˈanjuːəɹi lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan humdɾˌaːhumdˈɔi , bˌʌt , lˈaɪk tʃˈaɪnə , kəntˈɪnjuːd tə nˈʌmbə ðə mˈʌnθs , and jˈuːzd ɹˈeɪn nˈeɪmz ɪnstˈɛd ɒv ðə kˈɒmən ˈiəɹə : mˈeɪdʒi ˈammaː = lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan hˌumfunˌipˈaːn , tˈeɪʃəʊ ˈammaː = lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal taɾˌaːnitʰˈɔi , ʃˈəʊə ˈammaː = lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal kuntˈaːɾuk , hˈaɪzeɪ ˈammaː = lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal maːrfˈumˌapaːn , and sˌəʊ ˈɒn . ðə " wˈɛstən kˈaləndə " ( tʃˈaɪniːzlˈetə tʃˈaɪniːzlˈetə , sˈeəɹɛki ) jˈuːzɪŋ wˈɛstən jˈiə nˈʌmbəz , ɪz ˈɔːlsəʊ wˈaɪdli ɐksˈɛptɪd baɪ sɪvˈɪliənz and tʊ ɐ lˈɛsəɹ ɛkstˈɛnt baɪ ɡˈʌvənmənt ˈeɪdʒənsiz . kɔɹˈiːə stˈɑːtɪd jˈuːzɪŋ ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ˌɒn ˈammaː dʒˈanjuːəɹi lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan mɔˈudɾˈaːtˌaːɾuk djˈuː tə dʒˌapənˈiːz ˈɪnfluːəns . ðə ljˌuːnɪsˈəʊlə kɔɹˈiːən kˈaləndə jˈuːzd ɪmˈiːdɪətli bɪfˌɔː ðat dˈeɪ wɒz bˈeɪst ˈɒn ðə ljˌuːnɪsˈəʊlə tʃaɪnˈiːz kˈaləndə . sˈaməjˌəɾədˌuɾəɡˌə pɹəʊlˈɛptɪk ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə kˈan , fɔː sˈɜːtən pˈɜːpəsɪz , biː ɛkstˈɛndɪd bˈakwədz tə dˈeɪts pɹɪsˈiːdɪŋ ɪts əfˈɪʃəl ˌɪntɹədˈʌkʃən , pɹədjˈuːsɪŋ ðə pɹəʊlˈɛptɪk ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə . haʊˈɛvə , ðɪs pɹəʊlˈɛptɪk kˈaləndə ʃˌʊd biː jˈuːzd wɪð ɡɹˈeɪt kˈɔːʃən . fɔːɹ ˈɔːdɪnəɹi pˈɜːpəsɪz , ðə dˈeɪts ɒv ɪvˈɛnts əkˈɜːɹɪŋ pɹˈaɪə tʊ tˌaɾaːmaŋ̃ˈaː ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi ɑː dʒˈɛnəɹəli ʃˈəʊn az ðeɪ ɐpˈiəd ˈɪn ðə dʒˈuːliən kˈaləndə , and nˌɒt kənvˈɜːtɪd ˌɪntʊ ðeə ɡɹɛɡˈɔːɹiən ɪkwˈɪvələnts . haʊˈɛvə , ɪvˈɛnts əkˈɜːɹɪŋ ɪn kˈʌntɹiz wˈeə ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə wɒz ˌɪntɹədjˈuːst lˈeɪtə ðɐn mˈaːɾˌi ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi ɑː ɐ lˈɪtəl mˈɔː kəntˈɛnʃəs . fɔːɹ ɛɡzˈampəl , ɪn ɡɹˈeɪt bɹˈɪtən and ɪts ˌəʊvəsˈiːz pəzˈɛʃənz ( ðˈɛn ɪŋklˈuːdɪŋ ðɪ ɐmˈɛɹɪkən kˈɒləniz ) , ðə njˈuː kˈaləndə wɒz nˌɒt ˌɪntɹədjˈuːst ʌntˈɪl tˌar.aːmarɾˈi sɛptˈɛmbə lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌainitʰˈɔi . hˈaʊ , ðˈɛn , wʊd pˈiːpəl dˈeɪt ɪvˈɛnts əkˈɜːɹɪŋ ɪn bɹˈɪtən and hɜː pəzˈɛʃənz ˈɪn cˈamma cˈamma humdɾˌaː jˈiəz bɪtwˈiːn lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi and lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌainitʰˈɔi ? ðɪ ˈansə dɪpˈɛndz vˈɛɹi mˈʌtʃ ˈɒn ðə kˈɒntɛkst , bˌʌt ɹˈaɪtəz hˌuː wˈɒnt tʊ ɐvˈɔɪd kənfjˈuːʒən mˈeɪk ɪt ˌabsəlˈuːtli klˈiə wˌɪtʃ kˈaləndəɹ ɪz bˌiːɪŋ jˈuːzd . pˈiːpəl hav ɐvˈɔɪdɪd tʃˈeɪndʒɪŋ hɪstˈɒɹɪkəl ɹˈɛkɔːdz ɪn bɹˈɪtən dɪɹˈaɪvɪŋ fɹɒm ðɪs pˈiəɹɪəd ; haʊˈɛvə , ɪt ɪz ˈɒfən hˈaɪli dɪzˈaɪəɹəbəl tə tɹanslˈeɪt pətˈɪkjʊləɹ ˈəʊld stˈaɪl dˈeɪts ˌɪntʊ ðeə njˈuː stˈaɪl ɪkwˈɪvələnts , sˈʌtʃ ɐz wˈeə ðə kˈɒntɛkst ɪŋklˈuːdz ɹˈɛfɹəns tʊ ˈʌðə kˈʌntɹiz ðˈat had ɔːlɹˌɛdi kənvˈɜːtɪd tə njˈuː stˈaɪl bɪfˌɔː bɹˈɪtən dˈɪd . ɐstɹˈɒnəməz ɐvˈɔɪd ðɪs ˌambɪɡjˈuːɪti baɪ ðə jˈuːs ɒv ðə dʒˈuːliən dˈeɪ nˈʌmbə . ɪf kəmpˈaɹɪsənz ɒv dˈeɪts ɑː dˈʌn jˈuːzɪŋ dˈɪfɹənt kˈaləndəz , wiː kan ɛŋkˈaʊntə lˈɒdʒɪkəl ɐbsˈɜːdɪtiz sˈʌtʃ ɐz wˈɪliəm and mˈeəɹi ɒv ˈɒɹɪndʒ sˈiːmɪŋ tʊ ɐɹˈaɪv ɪn lˈʌndən tʊ ɐksˈɛpt ðɪ ˈɪŋɡlɪʃ kɹˈaʊn , ɐ wˈiːk ɔː sˌəʊ bɪfˈɔː ðeɪ lˈɛft ðə nˈɛðɜːləndz ; and ʃˈeɪkspiəɹ and sɜːvˈɑːnteɪz ɐpˈaɹəntli dˈaɪɪŋ ˌɒn ɛɡzˈaktli ðə sˈeɪm dˈeɪt ( kˌuːɳhumdˈɔi ˈeɪpɹəl lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈʊk taɾˌaːtaːɾˌuk ) , wˌɛn ɪn fˈakt sɜːvˈɑːnteɪz pɹɪdˈɛsiːst ʃˈeɪkspiə baɪ ʈˈaːɾa dˈeɪz ɪn ɹˈiəl tˈaɪm . ðɪs kəʊˈɪnsɪdəns haʊˈɛvə hɐz ɐlˈaʊd ʌnˈɛskəʊ tə mˌeɪk kˌuːɳhumdˈɔi ˈeɪpɹəl ðə wˈɜːld bˈʊk and kˈɒpɪɹˌaɪt dˈeɪ . fɔː dˈeɪts bɪfˈɔː ðə jˈiə ˈammaː , ʌnlˈaɪk ðə pɹəʊlˈɛptɪk ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə jˈuːzd ˈɪn ðə ˌɪntənˈaʃənəl stˈandəd ˈaɪzəʊ lˌisiŋ̃ tʃˌanipˌan tʃatɾˈʊk ammˌaː , ðə tɹɐdˈɪʃənəl pɹəʊlˈɛptɪk ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə ( lˈaɪk ðə dʒˈuːliən kˈaləndə ) dˈʌz nˈɒt hˈav ɐ jˈiə sˈuinˌɔ and ɪnstˈɛd jˈuːsɪz ðɪ ˈɔːdɪnəl nˈʌmbəz ˈammaː , aːnˈi , bˈəʊθ fɔː jˈiəz ˈad and bˌiːsˈiː and fɔː sˈiː and bˌiːsˌiːˈiː . ðˈʌs ðə tɹɐdˈɪʃənəl tˈaɪmlaɪn ɪz aːnˈi bˌiːsˈiː , ˈammaː bˌiːsˈiː , ˈad ˈammaː , and ˈad aːnˈi . ˈaɪzəʊ lˌisiŋ̃ tʃˌanipˌan tʃatɾˈʊk ammˌaː jˈuːsɪz ɐstɹənˈɒmɪkəl jˈiə nˈʌmbəɹɪŋ wˌɪtʃ ɪŋklˈuːdz ɐ jˈiə sˈuinˌɔ and nˈɛɡətˌɪv nˈʌmbəz bɪfˈɔːɹ ɪt . ðˈʌs ðə ˈaɪzəʊ lˌisiŋ̃ tʃˌanipˌan tʃatɾˈʊk ammˌaː tˈaɪmlaɪn ɪz - sˈuinˌɔsuˌinɔsˌuinˌɔammˌaː , sˈuinˌɔsuˌinɔsˌuinˌɔsuˌinɔ , sˈuinˌɔsuˌinɔsˌuinˌɔammˌaː , and sˌuinˌɔsuˌinɔsˌuinˌɔaːnˈi . kənfjˈuːʒən wɪð bɹˈɪtɪʃ vˈɜːsɪz ɐmˈɛɹɪkən jˈuːsɪdʒ dˈeɪts ɒv ɪvˈɛnts ɪn bɹˈɪtən pɹˈaɪə tuː lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌainitʰˈɔi ɑː jˈuːʒuːəli nˈaʊ ʃˈəʊn ɪn ðeəɹ əɹˈɪdʒɪnəl ˈəʊld stˈaɪl fˈɔːm , wˈeəɹaz dˈeɪts ɒv ɪvˈɛnts ˈɪn ( ðˈɛn bɹˈɪtɪʃ ) ɐmˈɛɹɪkə pɹˈaɪə tuː lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌainitʰˈɔi ɑː jˈuːʒuːəli nˈaʊ ʃˈəʊn ˈɪn ðə njˈuː stˈaɪl fˈɔːm . fɔːɹ ɛɡzˈampəl , ʃˈeɪkspiə dˈaɪd ˌɒn kˌuːɳhumdˈɔi ˈeɪpɹəl ( ˌəʊˈɛs ) , and ɪt ɪz ɹˈeə tə sˈiː ðɪs kənvˈɜːtɪd tʊ ahˌum mˈeɪ ( ˌɛnˈɛs ) . bˌʌt wˌaɪl dʒˈɔːdʒ wˈɒʃɪŋtən wɒz bˈɔːn ˌɒn tˌaɾaːmˈathɔˌi fˈɛbɹuːəɹi ( ˌəʊˈɛs ) , hɪz bˈɜːθdeɪ ɪz nˈaʊ sˈɛləbɹˌeɪtɪd ˌɒn kˌuːnithˈɔi fˈɛbɹuːəɹi ( ˌɛnˈɛs ) . ( hiː tʃˈeɪndʒd ɪts sˌɛləbɹˈeɪʃən dˈeɪt hɪmsˈɛlf , az ɐ twˈɛnti-wˈɒn-jˈiə-ˈəʊld səvˈeɪə . ) haʊˈɛvə , nˈaɪðəɹ ɒv ðiːz pɹˈaktɪsɪz ɪz jˌuːnɪvˈɜːsəl ɪn ˈaɪðə kˈʌntɹi , sˈəʊ ɪt ɪz sˈʌmtaɪmz vˈɛɹi ʌŋklˈiə wˌɪtʃ kˈaləndəɹ ɪz bˌiːɪŋ jˈuːzd , and ðɪs kan lˈiːd tə fˈɒls ɐsˈʌmpʃənz , wˌɪtʃ kan lˈiːd tə dˈeɪts bˌiːɪŋ ɪnˈakjʊɹətli kənvˈɜːtɪd fɹɒm wˈɒn kˈaləndə tə ðɪ ˈʌðə . sˈɪns ðə ɹɪsˈɜːdʒəns ɒv ˈɪntɹɛst ˈɪn ðə hˈɪstəɹi ɒv ðə kˈaləndə , mˈɔːɹ ˌɪnfəmˈeɪʃən ɐbˈaʊt ðə ɹˈiəl dˈeɪts ( ɐkˈɔːdɪŋ tə vˈeəɹiəs kˈaləndəz ) ɒv ɪvˈɛnts hˈaz bˌiːn fˈɔːθkʌmɪŋ and mˈɛni pɹˈiːviəs ˈɛɹəz hˈav bˌiːn kəɹˈɛktɪd . wˌaɪl ðiːz tʃˈeɪndʒɪz ɑː wˈɛlkʌm , ðˈeə ɪz stˈɪl mˈʌtʃ skˈəʊp fɔː kənfjˈuːʒən ; ðˈeəfɔː , nˈəʊtɪŋ ðə kˈaləndə bˌiːɪŋ jˈuːzd ɪn tɹansˈɪʃənəl pˈiəɹɪədz wʊd hˈɛlp ðə ɹˈiːdəɹ ˌʌndəstˈand ðə dˈeɪts ɪnvˈɒlvd . dˈɪfɹəns bɪtwˌiːn ɡɹɛɡˈɔːɹiən and dʒˈuːliən kˈaləndə dˈeɪts sˈɪns ðɪ ˌɪntɹədˈʌkʃən ɒv ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə , ðə dˈɪfɹəns bɪtwˌiːn fˈastə ɡɹɛɡˈɔːɹiən ( njˈuː stˈaɪl ) and slˈəʊə dʒˈuːliən ( ˈəʊld stˈaɪl ) kˈaləndə dˈeɪts hɐz ɪŋkɹˈiːst az fˈɒləʊz : ðə dˈɪfɹəns ɡɹˈəʊz baɪ ahˌum dˈeɪz ɪn ˈɛvɹɪ fˈɔː sˈɛntʃəɹiz . ˌɒn ˈavɹɪdʒ , nˈifˌunipˌaːn,tʃatɾˈeʈ ɡɹɛɡˈɔːɹiən jˈiəz and nˈifˌunipˌaːn,tʃatɾˈʊk mɔˈudɾˈaːmˌapaːn dʒˈuːliən jˈiəz ˈiːtʃ ˈiːkwəl tˌaɾaːtaɾˈet,tʃatɾˈeʈ maːrfˈutˌaɾˈet , tʃˈahum mˌaːpaːn.humdɾˌaːmaŋ̃ˈaː dˈeɪz . ˌɛni cˌamma mɔˈudɾˈaːmˌaːɾi,tʃˈanipˌan kənsˈɛkjuːtˌɪv ɡɹɛɡˈɔːɹiən jˈiəz and ˌɛni kənsˈɛkjuːtˌɪv cˌamma mɔˈudɾˈaːmˌaːɾi,tʃatɾˈeʈ mɔˈudɾˈaːtˌaːɾuk dʒˈuːliən jˈiəz ˈiːtʃ hav ɛɡzˈaktli hˈumdɾˌaːmaːtʰˌɔi,cˈamma nifˌumapˌaːn , tʃˌaːni kˌuːntʰɾˈaːmapˌaːn dˈeɪz . ɐpɹˈɒksɪmətli ˈɛvɹɪ tʃˌamɾi maːrfˈutˌaɾˈet sˈɛntʃəɹiz , ðˈeə ɪz ɐ pˈiəɹɪəd djˈʊəɹɪŋ wˈɪtʃ ðə dˈɪfɹəns bɪtwˈiːn ðə kˈaləndəz ɪz ɐpɹˈɒksɪmətli ɐn ˈɪntɪɡɹəl nˈʌmbəɹ ɒv jˈiəz and ðə dˈeɪ ɒv ðə jˈiə kan biː ðə sˈeɪm ˌɒn bˈəʊθ kˈaləndəz . ˈɛvɹɪ fˈɔːθ wˈɒn ɒv ðˈiːz ɪz ɐ pˈiəɹɪəd ðat əkˈɜːz ɛɡzˈaktli ˈɛvɹɪ hˈumdɾˌaːmaːtʰˌɔi,cˈamma nifˌumapˌaːn , tʃˌaːni kˌuːntʰɾˈaːmapˌaːn dˈeɪz ( cˌamma mɔˈudɾˈaːmˌaːɾi,tʃˈanipˌan ɡɹɛɡˈɔːɹiən jˈiəz ɔː cˌamma mɔˈudɾˈaːmˌaːɾi,tʃatɾˈeʈ mɔˈudɾˈaːtˌaːɾuk dʒˈuːliən jˈiəz ) and lˈasts kˌuːntʰɾˈaːtaːɾˌuk,tsamŋ̃ˈa kuːnmˈaːɾi dˈeɪz ( cˈamma jˈiəz ˌɒn ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə , and mɔˈudɾˈaːmˌapaːn jˈiəz , tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː dˈeɪz ˈɒn ðə dʒˈuːliən kˈaləndə ) , djˈʊəɹɪŋ wˈɪtʃ ðə dˈɪfɹəns bɪtwˈiːn ðə kˈaləndəz ɪz ɐn ˈɪntɪɡɹəl mˌʌltɪpəl ɒv ˈammaː,tʃˈamɾi hˌumfumˌaːtʰɔˌi dˈeɪz ( fˈɔː jˈiəz ) and ðə mˈʌnθ and dˈeɪ ɒv ðə mˈʌnθ ( bˌʌt nˌɒt ðə jˈiə ) ɑː ðə sˈeɪm ˌɒn bˈəʊθ kˈaləndəz fɔː ðə ɛntˈaɪə pˈiəɹɪəd . ðə ɹɪmˈeɪndəɹ ɑː pˈiəɹɪədz ɒv sˈɛvɹəl sˈɛntʃəɹiz ˈiːtʃ , djˈʊəɹɪŋ wˈɪtʃ ðə dˈeɪ ɒv ðə jˈiə kˌəʊɪnsˈaɪdz fɔːɹ ɐpɹˈɒksɪmətli kuːnmˈaŋ̃ˈaː humdɾˌaːmaŋ̃ˈaː % ɒv ðə mˈʌnθs ɪn ˈiːtʃ sˈɛntʃəɹi . mˈʌnθs ɒv ðə jˈiəɹ ˈɪŋɡlɪʃ spˈiːkəz sˈʌmtaɪmz ɹɪmˈɛmbə ðə nˈʌmbəɹ ɒv dˈeɪz ɪn ˈiːtʃ mˈʌnθ baɪ ðə jˈuːs ɒv ðə tɹɐdˈɪʃənəl nɛmˈɒnɪk vˈɜːs : θˈɜːti dˈeɪz haθ sɛptˈɛmbə , ˈeɪpɹəl , dʒˈuːn , and nəʊvˈɛmbə . ˈɔːl ðə ɹˈɛst hav θˈɜːti-wˈɒn , ɛksˈɛptɪŋ fˈɛbɹuːəɹi ɐlˈəʊn , wˈɪtʃ haθ twˈɛnti-ˈeɪt . lˈiːp jˈiə kˈʌməθ wˈɒn jˈiəɹ ɪn fˈɔː , ˈɪn wˈɪtʃ fˈɛbɹuːəɹi haθ wˈɒn dˈeɪ mˈɔː . ( ðə haθ ˈɪn ðə fˈɜːst lˈaɪn ɒv ðə pˈəʊɪm ɪz ˈɔːlsəʊ ɡˈɪvən az hɐz ɔː hˈav . ) ɔːltˈɜːnət ˈɛndɪŋz ɪŋklˈuːd : ɛksˈɛptɪŋ fˈɛbɹuːəɹi ɐlˈəʊn , wˌɪtʃ hɐz twˈɛnti-ˈeɪt dˈeɪz ɔː , ɪn ɐ lˈiːp jˈiə , ˈadz wˈɒn mˈɔː . wˌɪtʃ hɐz bˌʌt twˈɛnti-ˈeɪt , ɪn fˈaɪn , tˈɪl lˈiːp jˈiə ɡˈɪvz ɪt twˈɛnti-nˈaɪn . wˌɪtʃ hɐz ˈeɪt and ɐ skˈɔː , ʌntˈɪl lˈiːp jˈiə ɡˈɪvz ɪt wˈɒn dˈeɪ mˈɔː . wˈɪtʃ haθ twˈɛnti-ˈeɪt dˈeɪz klˈiə , and twˈɛnti-nˈaɪn ɪn ˈiːtʃ lˈiːp jˈiə . ɪn ˈiːtʃ lˈiːp wiː ɐsˈaɪn , fˈɛbɹuːəɹi twˈɛnti-nˈaɪn . wˌɛn ʃˈɔːt fˈɛbɹuːəɹi'ˈɛs dˈʌn , ˈɔːl ðə ɹˈɛst hav θˈɜːti-wˈɒn . ( ɛksˈɛpt fˈɛbɹuːəɹi , ) fˈɛbɹuːəɹi ɐlˈəʊn dˈɒn'tˈiː hˈəʊld ðə lˈaɪn , fɔː θɹˈiː jˈiəz ɪt hɐz twˈɛnti-ˈeɪt , and ðə fˈɔːθ jˈiə twˈɛnti-nˈaɪn . bˌʌt fˈɛbɹuːəɹi , ɪt ɪz dˈʌn at twˈɛnti-ˈeɪt , bˌʌt ˈad wˈɒn mˈɔː wɛnˌɛvə ðə jˈiə dɪvˈaɪdz baɪ fˈɔː . ɐ lˈaŋɡwɪdʒ-ˌɪndɪpˈɛndənt ɔːltˈɜːnətˌɪv jˈuːzd ɪn mˈɛni kˈʌntɹiz ɪz tə hˈəʊld ˈʌp jɔː tˈuː fˈɪsts wɪð ðə ˈɪndɛks nˈʌkəl ɒv jɔː lˈɛft hˈand ɐɡˈɛnst ðɪ ˈɪndɛks nˈʌkəl ɒv jɔː ɹˈaɪt hˈand . ðˈɛn , stˈɑːtɪŋ wɪð dʒˈanjuːəɹi fɹɒm ðə lˈɪtəl nˈʌkəl ɒv jɔː lˈɛft hˈand , kˈaʊnt nˈʌkəl , spˈeɪs , nˈʌkəl , spˈeɪs θɹˈuː ðə mˈʌnθs . ɐ nˈʌkəl ɹˌɛpɹɪzˈɛnts ɐ mˈʌnθ ɒv kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi dˈeɪz , and ɐ spˈeɪs ɹˌɛpɹɪzˈɛnts ɐ ʃˈɔːt mˈʌnθ ( ˈeɪ kunnˈipaːn - ɔː kunmˈapaːn - dˈeɪ fˈɛbɹuːəɹi ɔːɹ ˌɛni kˌuːntʰɾˈaː - dˈeɪ mˈʌnθ ) . ðə dʒˈʌŋkʃən bɪtwˈiːn ðə hˈandz ɪz nˌɒt kˈaʊntɪd , sˈəʊ ðə tˈuː ˈɪndɛks nˈʌkəlz ɹˌɛpɹɪzˈɛnt dʒuːlˈaɪ and ˈɔːɡəst . ( ðə nˈʌkəl mˈɛθəd ˈɔːlsəʊ wˈɜːks baɪ stˈɑːtɪŋ ðə sˈiːkwəns ˈɒn ðə ɹˈaɪt hˈand'ˈɛs ˈɪndɛks nˈʌkəl , and kəntˈɪnjuː ˈaftəwədz tə ðə lˈɛft hˈand'ˈɛs ˈɪndɛks nˈʌkəl . ) juː kan ˈɔːlsəʊ jˈuːs dʒˈʌst wˈɒn hˈand ; ˈaftə kˈaʊntɪŋ ðə fˈɔːθ nˈʌkəl az dʒuːlˈaɪ , stˈɑːt ɐɡˈɛn kˈaʊntɪŋ ðə fˈɜːst nˈʌkəl az ˈɔːɡəst . ðɪ ˈɒɹɪdʒˌɪnz ɒv ˈɪŋɡlɪʃ nˈeɪmɪŋ jˈuːzd baɪ ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə : dʒˈanjuːəɹi : dʒˈanəs ( ɹˈəʊmən ɡˈɒd ) fˈɛbɹuːəɹi : fˌɛbɹuːˈeəɹɪəs ( mˈɛnsɪs ) ( lˈatɪn fɔː " mˈʌnθ ɒv pjˌʊəɹɪfɪkˈeɪʃən ( ɹˈɪtʃuːəlz ) " , ɒv ʌnnˈəʊn ˈɒɹɪdʒˌɪn , sˈɛd tə bˈiː sɐbˈiːn wˈɜːd , lˈast mˈʌnθ ɒv ˈeɪnʃənt pɹˈiː - tʃˈamɾij jˌaŋ̃kʰaˌi bˌiːsˈiː ɹˈəʊmən kˈaləndə ) mˈɑːtʃ : mˈɑːz ( ɹˈəʊmən ɡˈɒd ) ˈeɪpɹəl : ( mˈɛnsɪs ) ˈeɪpɹɪliz ( lˈatɪn fɔː " mˈʌnθ ɒv vˈiːnəs " , sˈɛkənd mˈʌnθ ɒv ˈeɪnʃənt ɹˈəʊmən kˈaləndə ) mˈeɪ : mˈeɪə mˈeɪəstəz ( ɹˈəʊmən ɡˈɒdɛs ) dʒˈuːn : dʒˈuːnəʊ ( ɹˈəʊmən ɡˈɒdɛs ) dʒuːlˈaɪ : dʒˈuːlɪəs sˈiːzə ( ɹˈəʊmən dɪktˈeɪtə ) ˈɔːɡəst : ˈɔːɡʌstəs ( ɹˈəʊmən ˈɛmpəɹə ) sɛptˈɛmbə : sˈɛptəm ( lˈatɪn fɔː sˈɛvən , ðə sˈɛvənθ mˈʌnθ ˈɪn ðə kˈaləndəɹ ɒv ɹˈɒmjʊləs ) ɒktˈəʊbə : ˈɒktəʊ ( lˈatɪn fɔːɹ ˈeɪt , ðɪ ˈeɪtθ mˈʌnθ ˈɪn ðə kˈaləndəɹ ɒv ɹˈɒmjʊləs ) nəʊvˈɛmbə : nˈəʊvəm ( lˈatɪn fɔː nˈaɪn , ðə nˈaɪnθ mˈʌnθ ˈɪn ðə kˈaləndəɹ ɒv ɹˈɒmjʊləs ) dɪsˈɛmbə : dɪsˈɛm ( lˈatɪn fɔː tˈɛn , ðə tˈɛnθ mˈʌnθ ˈɪn ðə kˈaləndəɹ ɒv ɹˈɒmjʊləs ) ˈakjʊɹəsi ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ɪmpɹˈuːvz ðɪ ɐpɹˌɒksɪmˈeɪʃən mˌeɪd baɪ ðə dʒˈuːliən kˈaləndə baɪ skˈɪpɪŋ θɹˈiː dʒˈuːliən lˈiːp dˈeɪz ɪn ˈɛvɹɪ tʃˈamɾi jˈiəz , ɡˈɪvɪŋ ɐn ˈavɹɪdʒ jˈiəɹ ɒv tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː.lˌisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌamɾi kuːnmˈaŋ̃ˈaː mˈiːn sˈəʊlə dˈeɪz lˈɒŋ , wˌɪtʃ hɐz ɐn ˈɛɹəɹ ɒv ɐbˌaʊt wˈɒn dˈeɪ pɜː lˈisiŋ̃ tʃˌahum tʃˌahum jˈiəz wɪð ɹɪspˈɛkt tə ðə mˈiːn tɹˈɒpɪkəl jˈiəɹ ɒv tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː.lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌamɾi kˌuːɳmaːthˌɔi mˈaːpaːn dˈeɪz bˌʌt lˈɛs ðɐn hˈɑːf ðɪs ˈɛɹə wɪð ɹɪspˈɛkt tə ðə vˈɜːnəl ˈɛkwɪnˌɒks jˈiəɹ ɒv tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː.lˌisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌamɾi kˌuːɳhumdˈɔi tˈarɾet dˈeɪz . bˈəʊθ ɑː səbstˈanʃəli mˈɔːɹ ˈakjʊɹət ðɐn ðə wˈɒn dˈeɪ ˈɪn cˌamma kunnˈipaːn jˈiəz ˈɛɹəɹ ɒv ðə dʒˈuːliən kˈaləndə ( ˈavɹɪdʒ jˈiə tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː.kuːnmˈaŋ̃ˈaː dˈeɪz ) . ˌɒn tˈaɪmskeɪlz ɒv θˈaʊzəndz ɒv jˈiəz , ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə fˈɔːlz bɪhˈaɪnd ðə sˈiːzənz dɹˈastɪkli bɪkˈɒz ðə slˈəʊɪŋ dˈaʊn ɒv ðə ˈɜːθ'ˈɛs ɹəʊtˈeɪʃən mˌeɪks ˈiːtʃ dˈeɪ slˈaɪtli lˈɒŋɡəɹ ˌəʊvə tˈaɪm ( sˈiː tˈaɪdəl ɐksˌɛləɹˈeɪʃən and lˈiːp sˈɛkənd ) wˌaɪl ðə jˈiə meɪntˈeɪnz ɐ mˈɔː jˈuːnɪfˌɔːm djʊəɹˈeɪʃən . ðɪ ˈɛkwɪnˌɒks wɪl əkˈɜːɹ ˈɜːlɪə ðɐn nˈaʊ baɪ ɐ nˈʌmbəɹ ɒv dˈeɪz ɐpɹˈɒksɪmətli ˈiːkwəl tuː [ jˈiəz ˌɪntʊ fjˈuːtʃə / lˌisiŋ̃ tsamŋ̃ˈa ] aːnˈi . ðɪs ɪz ɐ pɹˈɒbləm ðˈat ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə ʃˈeəz wɪð ˌɛni fˈɪkst ɹˈuːl-bˈeɪst kˈaləndə . kˈaləndə sˈiːzənəl ˈɛɹə ðɪs ˈɪmɪdʒ ʃˈəʊz ðə dˈɪfɹəns bɪtwˈiːn ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ and ðə sˈiːzənz . ðə wˈaɪ-ˈaksɪs ɪz " dˈeɪz ˈɛɹə " and ðɪ ˈɛks-ˈaksɪs ɪz ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə jˈiəz . ˈiːtʃ pˈɔɪnt ɹˌɛpɹɪzˈɛnts ɐ sˈɪŋɡəl dˈeɪt ˌɒn ɐ ɡˈɪvən jˈiə . ðɪ ˈɛɹə ʃˈɪfts baɪ ɐbˌaʊt ɐ kwˈɔːtəɹ ɒv ˈeɪ dˈeɪ pɜː jˈiə . jˈiəz ðˈat ɑː mˌʌltɪpəlz ɒv cˈamma bˌʌt nˌɒt tʃˈamɾi ɑː nˌɒt lˈiːp jˈiəz . ðɪs kˈɔːzɪz ɐ kəɹˈɛkʃən ˌɒn jˈiəz lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni cˌamma , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌaːni , and lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌahum . fɔːɹ ˈɪnstəns , ðiːz kəɹˈɛkʃənz kˈɔːz kˌuːɳhumdˈɔi dɪsˈɛmbə lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal ahˌum tuː bˈiː ðə lˈeɪtɪst dɪsˈɛmbə sˈɒlstɪs , and kˈuːɳ dɪsˈɛmbə lˌisiŋ̃ tʃˌaːni mɔˈudɾˈaːtˌaːɾuk tuː bˈiː ðɪ ˈɜːlɪɪst sˈɒlstɪs aːnˈi.kuːnmˈaŋ̃ˈaː dˈeɪz ɒv vˌeəɹɪˈeɪʃən kəmpˈeəd wɪð ðə sˈiːzənəl ɪvˈɛnt . njuːmˈɛɹɪkəl fˈakts wɛn lˈiːp jˈiəz and kˈɒmən jˈiəz ɑː tˈeɪkən ˌɪntʊ ɐkˈaʊnt , ðˈeə ɑː ɐ tˈəʊtəl ɒv tˌar.aːmarɾˈi pˈɒsɪbəl ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəz . wˌɛn dˈɪfɹənt dˈeɪts ɒv ˈiːstəɹ ɑːɹ ˈɔːlsəʊ tˈeɪkən ˌɪntʊ ɐkˈaʊnt , ðˈeə ɑː ɐ tˈəʊtəl ɒv hˈumdɾˌaː pˈɒsɪbəl ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəz . ɐn ˈavɹɪdʒ jˈiəɹ ɪz tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː.lˌisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌamɾi kuːnmˈaŋ̃ˈaː dˈeɪz = jːˌaŋ̃kʰaˌinitʰˈɔi.lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ humdɾˌaːmaŋ̃ˈaː wˈiːks = nˈipˌaːn,tʃatɾˈeʈ hˌumfumˌaŋ̃ˈaː . maːrfˈunˌitʰˌɔi ˈaʊəz = tsamŋ̃ˈa kuːnmˈaŋ̃ˈaː,tʃˈamapˌal nifˌumapˌaːn . aːnˈi mˈɪnɪts = kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi,tsamŋ̃ˈaj jaŋ̃kʰˌaitˌaːɾuk , tʃˌamapˌalj jaŋ̃kʰˌainitʰˈɔi sˈɛkəndz . ˈɔːl ðiːz nˈʌmbəz ɑːɹ ɛɡzˈakt , ɐpˈɑːt fɹɒm lˈiːp sˈɛkəndz . ɐ kˈɒmən jˈiəɹ ɪz tʃˌahum hˌumfumˌaŋ̃ˈaː dˈeɪz = nˈipˌaːn,tʃatɾˈeʈ hˌumfu ˈaʊəz = tsamŋ̃ˈa kuːnmˈaŋ̃ˈaː,tʃatɾˈʊk mˈɪnɪts = kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi,tsamŋ̃ˈa kˌuːntʰɾˈaːtaːɾˌuk , sˈuinˌɔsuˌinɔ sˌuinˌɔ sˈɛkəndz . ɐ lˈiːp jˈiəɹ ɪz tʃˈahum hˌumfutˌaːɾuk dˈeɪz = nˈipˌaːn,tʃatɾˈeʈ maːrfˈumˌaːɾˌi ˈaʊəz = tsamŋ̃ˈa kuntˈaɾˈet,sˈuinˌɔ nifˌu mˈɪnɪts = kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi,tʃatɾˈʊk kuːnithˈɔi , tʃˈamɾi sˈɛkəndz . sˈɪns lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal humdɾˌaːmaːtʰˌɔi , sˌʌm jˈiəz mˈeɪ ˈɔːlsəʊ kəntˈeɪn wˈɒn ɔː mˈɔː lˈiːp sˈɛkəndz , tʊ ɐkˈaʊnt fɔː kjˈuːmjʊlətˌɪv ɪɹˌɛɡjʊlˈaɹɪtiz ˈɪn ðə ˈɜːθ'ˈɛs ɹəʊtˈeɪʃən . sˈəʊ fˌɑː , ðiːz hav ˈɔːlweɪz bˌiːn pˈɒzɪtˌɪv and hav əkˈɜːd ˌɒn ˈavɹɪdʒ wˈʌns ˈɛvɹɪ tˈaɾaːnˌipaːn mˈʌnθs . ðə dˈeɪ ɒv ðə jˈiəɹ ɪz sˈʌmwɒt ɪŋkənvˈiːnɪənt tə kəmpjˈuːt , nˌɒt ˈɪn ðə lˈiːst bɪkˈɒz ɒv ðə lˈiːp dˈeɪ sˈʌmweəɹ ˈɪn ðə mˈɪdəl ; bˌʌt ðə kˈaləndə hɐz ðɪs ɹɪpˈiːtɪŋ pˈatən fɔː ðə mˈʌnθs mˈɑːtʃ θɹuː dʒuːlˈaɪ and ˈɔːɡəst θɹuː dɪsˈɛmbə : kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi , kˌuːntʰɾˈaː , kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi , kˌuːntʰɾˈaː , kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi dˈeɪz , tˈəʊtəlɪŋ cˌammaj jˌaŋ̃kʰaˌihumdˈɔi dˈeɪz . ɪn fˈakt , ˌɛni maŋ̃ˈaː kənsˈɛkjuːtˌɪv mˈʌnθs nˌɒt kəntˈeɪnɪŋ fˈɛbɹuːəɹi , kˈaʊnt cˌammaj jˌaŋ̃kʰaˌihumdˈɔi dˈeɪz . cˌammaj jˌaŋ̃kʰaˌihumdˈɔi hˈapənz tə bˈiː ðə tˌaɾaːtaɾˈet tˌiːˈeɪtʃ tɹaɪˈaŋɡjʊlə nˈʌmbə , and ðə sˈʌm ɒv ðə fˈɜːst maŋ̃ˈaː faktˈɔːɹɪəlz ( ɐmˌʌŋ ˈʌðə njuːmˈɛɹɪkəl tɹˈɪviə ) . sˈiː ˈɔːlsəʊ kˈɒmən jˈiə stˈɑːtɪŋ ˌɒn sˈʌndeɪ and dˈɒmɪnˌɪkəl lˈɛtə . ðə tʃˈamɾi - jˈiə sˈaɪkəl ɒv ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə hˈaz cˈamma nifˌutaːɾˌuk,sˌuinˌɔ mɔˈudɾˈaːtˌaɾˈet dˈeɪz and hˈɛns ɛɡzˈaktli kˈuːɳ,tʃˈanipˌan humdɾˌaːmaːtʰˌɔi wˈiːks . sˈəʊ , fɔːɹ ɛɡzˈampəl , ðə dˈeɪz ɒv ðə wˈiːk ɪn ɡɹɛɡˈɔːɹiən lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈʊk ahˌum wɜː ɛɡzˈaktli ðə sˈeɪm az fɔː lˌisiŋ̃ tʃˌaːni ahˌum . ðɪs ˈɔːlsəʊ kˈɔːzɪz mˈɔː mˈʌnθs tə bɪɡˈɪn ˌɒn ɐ sˈʌndeɪ ( and hˈɛns hav fɹˈaɪdeɪ tˈaɾahumdˌɔi ) ðɐn ˌɛni ˈʌðə dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk ( sˈiː bɪlˈəʊ fɔː ˈeɪ mˈɔː dˈiːteɪld ɛksplɐnˈeɪʃən ɒv hˌaʊ ðɪs hˈapənz ) . tʃatɾˈʊk maːrfˈunˌipaːn maːrfˈunˌipaːn ɒv ˈɛvɹɪ lˈisiŋ̃ tʃˌamɾi tʃˌanipˌan mˈʌnθs ( ɔː cˌamma humdɾˌaːnitʰˈɔi/lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌaːni ) bɪɡˈɪn ˌɒn ɐ sˈʌndeɪ , wˌaɪl ˈəʊnli tʃatɾˈʊk maːrfˈumˌaːɾˌi maːrfˈumˌaːɾˌi ɒv ˈɛvɹɪ lˈisiŋ̃ tʃˌamɾi tʃˌanipˌan mˈʌnθs ( cˈamma humdɾˌaːmaːtʰˌɔi/lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌaːni ) bɪɡˈɪn ˌɒn ˈiːtʃ əv sˈatədˌeɪ and mˈʌndeɪ , ðə lˈiːst kˈɒmən kˈeɪsɪz . ɐ smˈɔːlə sˈaɪkəl ɪz kunnˈipaːn jˈiəz ( ˈammaː,tʃˈamɾi hˌumfumˌaːtʰɔˌi wˈiːks ) , pɹəvˈaɪdɪd ðat ðˈeə ɪz nˈəʊ dɹˈɒpt lˈiːp jˈiəɹ ɪn bɪtwˈiːn . dˈeɪz ɒv ðə wˈiːk ɪn jˈiəz mˈeɪ ˈɔːlsəʊ ɹɪpˈiːt ˈaftə tˈarɾuːkk , tˌaɾaːmˈathɔˌi , tˌaɾaːnitʰˈɔi , kunnˈipaːn ɔː nˈifu jˈiəz . ˈɪntəvəlz ɒv tˈarɾuːkk and tˌaɾaːmˈathɔˌi ɑːɹ ˈəʊnli pˈɒsɪbəl wɪð kˈɒmən jˈiəz , wˌaɪl ˈɪntəvəlz ɒv kunnˈipaːn and nˈifu ɑːɹ ˈəʊnli pˈɒsɪbəl wɪð lˈiːp jˈiəz . ɐn ˈɪntəvəl ɒv tˌaɾaːnitʰˈɔi jˈiəz ˈəʊnli əkˈɜːz wɪð kˈɒmən jˈiəz wɛn ðˈeə ɪz ɐ dɹˈɒpt lˈiːp jˈiəɹ ɪn bɪtwˈiːn . ðə dˈuːmsdeɪ ˈalɡəɹˌɪθəm ɪz ɐ mˈɛθəd baɪ wˈɪtʃ juː kan dɪsˈɜːn wˈɪtʃ ɒv ðə tˌar.aːmarɾˈi kˈaləndə vˌeəɹɪˈeɪʃənz ʃˌʊd biː jˈuːzd ɪn ˌɛni ɡˈɪvən jˈiə ( ˈaftə ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən ɹɪfɔːmˈeɪʃən ) . ɪt ɪz bˈeɪst ˈɒn ðə lˈast dˈeɪ ɪn fˈɛbɹuːəɹi , ɹɪfˈɜːd tʊ az ðə dˈuːmsdeɪ . ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən sˈiəɹiəl dˈeɪt , ˈɔːlsəʊ kˈɔːld ɹˈɑːtə dˈaɪ , ɪz ðə nˈʌmbəɹ ɒv dˈeɪz fɹɒm dʒˈanjuːəɹi ˈammaː , ˈammaː ˈeɪ . dˈiː . ( kˈaʊntɪŋ ðat dˈeɪ az dˈeɪ ˈammaː ) . fɔː , , ðə sˈiəɹiəl dˈeɪt ɪz . ɪt ɪz lˈakʰ tʃatɾˈʊk lˌisiŋ̃ humdɾˌaːnipˈaːn tsamŋ̃ˈa humdɾˌaːtaːɾˌuk mˈɔː ðɐn ðə mˈɒdɪfˌaɪd dʒˈuːliən dˈeɪt , and lˈakʰ taɾˌaːtaɾˈet lˈisiŋ̃ kˌuːɳmaːthˌɔi tʃˌamɾi kuːnmˈaŋ̃ˈaː lˈɛs ðɐn ðə dʒˈuːliən dˈeɪt . wˈiːk ɪn kəndʒˈʌŋkʃən wɪð ðə sˈɪstəm ɒv mˈʌnθs ðˈeə ɪz ɐ sˈɪstəm ɒv wˈiːks . ɐ fˈɪzɪkəl ɔːɹ ɪlɛktɹˈɒnɪk kˈaləndə pɹəvˈaɪdz kənvˈɜːʃən fɹɒm ɐ ɡˈɪvən dˈeɪt tə ðə wˈiːkdeɪ , and ʃˈəʊz mˌʌltɪpəl dˈeɪts fɔː ˈeɪ ɡˈɪvən wˈiːkdeɪ and mˈʌnθ . kˈalkjʊlˌeɪtɪŋ ðə dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk ɪz nˌɒt vˈɛɹi sˈɪmpəl , bɪkˈɒz ɒv ðə ɪɹˌɛɡjʊlˈaɹɪtiz ˈɪn ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən sˈɪstəm . ðɪ ˈaɪzəʊ wˈiːk dˈeɪt kənˈɛkts ɡɹɛɡˈɔːɹiən jˈiəz and wˈiːks , dɪfˈaɪnɪŋ ɐ lˈiːp wˈiːk kˈaləndə wɪð sˈəʊ-kˈɔːld " ˈaɪzəʊ jˈiəz " dˈiːvɪˌeɪtɪŋ at ðə bɪɡˈɪnɪŋ and ˈɛnd ˈʌp tʊ ahˌum dˈeɪz fɹɒm ɡɹɛɡˈɔːɹiən jˈiəz , and wɪð wˈiːk nˈʌmbəz baɪ jˈiə . ˈɒɹɪdʒˌɪnz ɒv ˈɪŋɡlɪʃ nˈeɪmɪŋ jˈuːzd baɪ ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə : mˈʌndeɪ - mˈuːn dˈeɪ ( səlˈɛstjəl ) tjˈuːzdeɪ - tˈiə'ˈɛs dˈeɪ ( ˈəʊld nˈɔːs ɡˈɒd ) wˈɛnzdeɪ - wˈəʊdən'ˈɛs dˈeɪ ( ˈəʊld ˈɪŋɡlɪʃ ɡˈɒd ) θˈɜːzdeɪ - θˈɔː'ˈɛs dˈeɪ ( ˈəʊld nˈɔːs ɡˈɒd ) fɹˈaɪdeɪ - fɹˈɪɡ'ˈɛs dˈeɪ ( ˈəʊld nˈɔːs ɡˈɒdɛs ) ( fɹˈaɪdeɪ ɪz ˈɒfən ɛɹˈəʊniəsli ɐsˈəʊsɪˌeɪtɪd wɪð fɹˈeɪdʒə ) sˈatədˌeɪ - sˈatɜːn'ˈɛs dˈeɪ ( ɹˈəʊmən ɡˈɒd ) sˈʌndeɪ - sˈʌn dˈeɪ ( səlˈɛstjəl ) dˌɪstɹɪbjˈuːʃən ɒv dˈeɪts baɪ dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk bɪkˈɒz ðˈeə ɑː mɔˈudɾˈaːtˌaɾˈet lˈiːp jˈiəz ɪn ˈɛvɹɪ tʃˈamɾi jˈiəz ˈɪn ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə , ðˈeə ɑː ˌɒn ˈavɹɪdʒ tˈaɾahumdˌɔi fɔːɹ ˈiːtʃ stˈɑːtɪŋ wˈiːkdeɪ ɪn ˈiːtʃ sˈaɪkəl . ðɪs ɔːlɹˌɛdi ʃˈəʊz ðˈat ðə fɹˈiːkwənsi ɪz nˌɒt ðə sˈeɪm fɔːɹ ˈiːtʃ wˈiːkdeɪ , wˈɪtʃ ɪz djˈuː tə ðɪ ɪfˈɛkts ɒv ðə " kˈɒmən " sɛntˈɛnɪəl jˈiəz ( lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni cˌamma , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tʃˌaːni ɛtsˈɛtɹə . ) . ðɪ ˈabsəns ɒv an ˈɛkstɹə dˈeɪ ɪn sˈʌtʃ jˈiəz kˈɔːzɪz ðə fˈɒləʊɪŋ lˈiːp jˈiə ( lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ maːɾˌi , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan maːɾˌi , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal maːɾˌi , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni cˌamma maːɾˌi ɛtsˈɛtɹə . ) tə stˈɑːt ˈɒn ðə sˈeɪm dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk az ðə lˈiːp jˈiə twˈɛlv jˈiəz bɪfˈɔː ( lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈʊk mɔˈudɾˈaːnˌitʰˈɔi , lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ mɔˈudɾˈaːnˌitʰˈɔi , lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan mɔˈudɾˈaːnˌitʰˈɔi , lˌisiŋ̃ tʃˌaːni mɔˈudɾˈaːnˌitʰˈɔi ɛtsˈɛtɹə . ) . sˈɪmɪləli , ðə lˈiːp jˈiəɹ ˈeɪt jˈiəz ˈaftəɹ ˈeɪ " kˈɒmən " sɛntˈɛnɪəl jˈiə ( lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ nipˌaːn , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan nipˌaːn , lˈisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal nipˌaːn , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni cˌamma nipˌaːn ɛtsˈɛtɹə . ) stˈɑːts ˈɒn ðə sˈeɪm dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk az ðə lˈiːp jˈiəɹ ɪmˈiːdɪətli pɹˈaɪə tə ðə " kˈɒmən " sɛntˈɛnɪəl jˈiə ( lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈʊk mɔˈudɾˈaːtˌaːɾuk , lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈ mɔˈudɾˈaːtˌaːɾuk , lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌanipˌan mɔˈudɾˈaːtˌaːɾuk , lˌisiŋ̃ tʃˌaːni mɔˈudɾˈaːtˌaːɾuk ɛtsˈɛtɹə . ) . ðˈʌs , ðəʊz dˈeɪz ɒv ðə wˈiːk ˌɒn wˌɪtʃ sˈʌtʃ lˈiːp jˈiəz bɪɡˈɪn ɡˈeɪn ɐn ˈɛkstɹə jˈiəɹ ɔː tˈuː ɪn ˈiːtʃ sˈaɪkəl . ɪn ˈiːtʃ sˈaɪkəl ðˈeə ɑː : tˈaɾahumdˌɔi lˈiːp jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn mˈʌndeɪ tˌar.aːmarɾˈi lˈiːp jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn tjˈuːzdeɪ tˌar.aːmarɾˈi lˈiːp jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn wˈɛnzdeɪ tˈaɾahumdˌɔi lˈiːp jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn θˈɜːzdeɪ tˌaɾaːmaŋ̃ˈaː lˈiːp jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn fɹˈaɪdeɪ tˈaɾahumdˌɔi lˈiːp jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn sˈatədˌeɪ tˌaɾaːmaŋ̃ˈaː lˈiːp jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn sˈʌndeɪ nˈəʊt ðˈat az ɐ sˈaɪkəl , ðɪs pˈatən ɪz sɪmˈɛtɹɪk wɪð ɹɪspˈɛkt tə ðə lˈəʊ sˈatədˌeɪ vˈaljuː . ɐ lˈiːp jˈiə stˈɑːtɪŋ ˌɒn sˈʌndeɪ mˈiːnz ðə nˈɛkst jˈiə dˈʌz nˈɒt stˈɑːt ˌɒn mˈʌndeɪ , sˌəʊ mˈɔː lˈiːp jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn sˈʌndeɪ mˈiːnz lˈɛs jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn mˈʌndeɪ , ɛtsˈɛtɹə . ðˈʌs ðə pˈatən ɒv nˈʌmbəɹ ɒv jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn ˈiːtʃ dˈeɪ ɪz ɪnvˈɜːtɪd and ʃˈɪftɪd baɪ wˈɒn wˈiːkdeɪ : jːˈaŋ̃kʰaˌitaːɾˌuk , jːˌaŋ̃kʰaˌinipˈaːn , jːˌaŋ̃kʰaˌitaɾˈet , jːˌaŋ̃kʰaˌitaɾˈet , jːˌaŋ̃kʰaˌinipˈaːn , jːˈaŋ̃kʰaˌitaːɾˌuk , jːˌaŋ̃kʰaˌinipˈaːn ( sɪmˈɛtɹɪk wɪð ɹɪspˈɛkt tə ðə hˈaɪ sˈʌndeɪ vˈaljuː ) . ðə nˈʌmbəɹ ɒv kˈɒmən jˈiəz stˈɑːtɪŋ ˌɒn ˈiːtʃ dˈeɪ ɪz fˈaʊnd baɪ sʌbtɹˈakʃən : nˌifuhˌumdˈɔi , nˌifumˈaːɾi , nˌifuhˌumdˈɔi , nˌifumˈaːɾi , nˌifuhˌumdˈɔi , nˌifuhˌumdˈɔi , nˌifuhˌumdˈɔi . ðə fɹˈiːkwənsi ɒv ˈeɪ pətˈɪkjʊlə dˈeɪt bˌiːɪŋ ˌɒn ɐ pətˈɪkjʊlə wˈiːkdeɪ kan ˈiːzili biː dɪɹˈaɪvd fɹɒm ðə əbˈʌv ( fɔː dˈeɪts ɪn mˈɑːtʃ and lˈeɪtə , ɹɪlˈeɪt ðˌɛm tə ðə nˈɛkst njˈuː jˈiə ) . sˈiː ˈɔːlsəʊ ðə sˈaɪkəl ɒv dˈuːmsdeɪz . dˈeɪz ɒv ðə wˈiːk dʒˈanjuːəɹi ˈammaː ɒv ˌɛni jˈiə hˌuːz nˈʌmbəɹ ɪz ɐ mˌʌltɪpəl ɒv tʃˈamɾi ɪz ɐ sˈatədˌeɪ . fɹɒm ðɪs juː kan wˈɜːk ˈaʊt ðə dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk ɒv ˌɛni dˈeɪt . sˈiː ˈɔːlsəʊ : dˈeɪz ɒv ðə wˈiːk kˈalkjʊlˌeɪtɪŋ ðə dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk tɹˈɪviə ðə ɹˈəʊmən kˈaləndə wɒz mˈɒdɪfˌaɪd baɪ dʒˈuːlɪəs sˈiːzə wˈɛn hiː ˈɒkjʊpˌaɪd ðɪ ˈɒfɪs ɒv pˈɒntaɪfˌɛks mˈaksɪməs and ðə dʒˈuːliən kˈaləndə wɒz sˈʌbsɪkwəntli mˈɒdɪfˌaɪd baɪ ɡɹˈɛɡəɹi ɹˌəʊmən θˈɜːtiːn , hˈuː , az pˈəʊp , ˈɔːlsəʊ hˈɛld ðə tˈaɪtəl pˈɒntaɪfˌɛks mˈaksɪməs . nˈɒn-lˈiːp jˈiəz ˈɔːlweɪz bɪɡˈɪn and ˈɛnd ˈɒn ðə sˈeɪm dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk . fɔːɹ ɛɡzˈampəl , lˌisiŋ̃ tʃˌaːni ahˌum bɪɡˈan ˌɒn ɐ wˈɛnzdeɪ and ˈɛndɪd ˌɒn ɐ wˈɛnzdeɪ . lˈiːp jˈiəz ˈɛnd ˈɒn ðə nˈɛkst dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk fɹʌm wˈɪtʃ ðeɪ bɪɡˈɪn . fɔːɹ ɛɡzˈampəl , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni maːɾˌi bɪɡˈan ˌɒn ɐ θˈɜːzdeɪ and ˈɛndɪd ˌɒn ɐ fɹˈaɪdeɪ . nˌɒt kˈaʊntɪŋ lˈiːp jˈiəz , ˌɛni kˈaləndə dˈeɪt wɪl mˈuːv tə ðə nˈɛkst dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk ðə fˈɒləʊɪŋ jˈiə . fɔːɹ ɛɡzˈampəl , ɪf jɔː bˈɜːθdeɪ fˈɛl ˌɒn ɐ tjˈuːzdeɪ ˈɪn lˌisiŋ̃ tʃˌaːni aːnˈi , ɪt fˈɛl ˌɒn ɐ wˈɛnzdeɪ ˈɪn lˌisiŋ̃ tʃˌaːni ahˌum . lˈiːp jˈiəz mˌeɪk θˈɪŋz ɐ lˈɪtəl mˈɔː kˈɒmplɪkˌeɪtɪd . lˈisiŋ̃ tʃˌaːni maːɾˌi wɒz lˈiːp jˈiə , sˌəʊ kˈaləndə dˈeɪz ɒv mˈɑːtʃ ˈammaː ɔː lˈeɪtəɹ ˈɪn ðə jˈiə , mˈuːvd tˈuː dˈeɪz ɒv ðə wˈiːk fɹɒm lˌisiŋ̃ tʃˌaːni ahˌum . haʊˈɛvə , kˈaləndə dˈeɪz əkˈɜːɹɪŋ bɪfˌɔː mˈɑːtʃ ˈammaː dˈuː nˈɒt mˈeɪk ðɪ ˈɛkstɹə dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk dʒˈʌmp ʌntˈɪl ðə jˈiə fˈɒləʊɪŋ ɐ lˈiːp jˈiə . sˈəʊ , ɪf jɔː bˈɜːθdeɪ ɪz dʒˈuːn tˌaɾaːmaŋ̃ˈaː , ðˈɛn ɪt mˈʌst hˈav fˈɔːlən ˌɒn ɐ sˈʌndeɪ ˈɪn lˌisiŋ̃ tʃˌaːni ahˌum and ɐ tjˈuːzdeɪ ˈɪn lˈisiŋ̃ tʃˌaːni maːɾˌi . ɪf , haʊˈɛvə , jɔː bˈɜːθdeɪ ɪz fˈɛbɹuːəɹi tˌaɾaːmaŋ̃ˈaː , ðˈɛn ɪt mˈʌst hˈav fˈɔːlən ˌɒn ɐ sˈatədˌeɪ ˈɪn lˌisiŋ̃ tʃˌaːni ahˌum , ɐ sˈʌndeɪ ˈɪn lˈisiŋ̃ tʃˌaːni maːɾˌi and ɐ tjˈuːzdeɪ ˈɪn lˌisiŋ̃ tʃˌaːni maŋ̃ˈaː . ɪn ˌɛni jˈiə ( ˈiːvən ɐ lˈiːp jˈiə ) , dʒuːlˈaɪ ˈɔːlweɪz bɪɡˈɪnz ˈɒn ðə sˈeɪm dˈeɪ ɒv ðə wˈiːk ðat ˈeɪpɹəl dˈʌz . ðˈeəfɔː , ðɪ ˈəʊnli dˈɪfɹəns bɪtwˌiːn ɐ dʒuːlˈaɪ kˈaləndə pˈeɪdʒ and ɐn ˈeɪpɹəl kˈaləndə pˈeɪdʒ ˈɪn ðə sˈeɪm jˈiəɹ ɪz ðɪ ˈɛkstɹə dˈeɪ dʒuːlˈaɪ hˈaz . ðə sˈeɪm ɹɪlˈeɪʃənʃˌɪp ɛɡzˈɪsts bɪtwˌiːn sɛptˈɛmbəɹ and dɪsˈɛmbəɹ az wˈɛl az bɪtwˌiːn mˈɑːtʃ and nəʊvˈɛmbə . ˈad ɐn ˈɛkstɹə dˈeɪ tə ðə sɛptˈɛmbə pˈeɪdʒ and juː'vˈiː ɡɒt dɪsˈɛmbə . tˈeɪk ɐ dˈeɪ ɐwˈeɪ fɹɒm ðə mˈɑːtʃ pˈeɪdʒ and juː'vˈiː ɡɒt nəʊvˈɛmbə . ɪn nˈɒn-lˈiːp jˈiəz ˈəʊnli , ðˈeə ɑː ɐdˈɪʃənəl mˈatʃɪz : ɒktˈəʊbə djˈuːplɪkˌeɪts dʒˈanjuːəɹi , and mˈɑːtʃ and nəʊvˈɛmbə djˈuːplɪkˌeɪt fˈɛbɹuːəɹi ɪn ðeə fˈɜːst kunnˈipaːn dˈeɪz . ɪn lˈiːp jˈiəz ˈəʊnli , ðˈeə ɪz ɐ dˈɪfɹənt sˈɛt ɒv ɐdˈɪʃənəl mˈatʃɪz : dʒuːlˈaɪ ɪz ɐ djˈuːplɪkˌeɪt ɒv dʒˈanjuːəɹi wˌaɪl fˈɛbɹuːəɹi ɪz djˈuːplɪkˌeɪtɪd ˈɪn ðə fˈɜːst kunmˈapaːn dˈeɪz ɒv ˈɔːɡəst . sˈeɪnt təɹˈiːsəɹ ɒv avˈɪlə dˈaɪd ˈɒn ðə nˈaɪt fɹɒm mˈaːɾˌi ɒktˈəʊbə tʊ tˌaɾaːmaŋ̃ˈaː ɒktˈəʊbə lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi , ðat ˈɪz , ɛɡzˈaktli wɛn spˈeɪn and ðə kˈaθlɪk wˈɜːld swˈɪtʃt tə ðə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə . pˈaʃitˌa ɡɹɛɡˈɔːɹiən ɹɪfˈɔːm ɒv ðə kˈaləndə : pɹəsˈiːdɪŋz ɒv ðə vˈatɪkən kˈɒnfɹəns tə kəmˈɛməɹˌeɪt ɪts tʃˈamɾi tˌiːˈeɪtʃ ˌanɪvˈɜːsəɹi , lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi-lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal mɔˈudɾˈaːnˌitʰˈɔi , ˈɛd . dʒˈiː . vˈiː . kˈɔɪn , ˈɛm . ˈeɪ . hˈɒskɪn , and ˈəʊ . pˈɛdɜːsən ( vˈatɪkən sˈɪti : pɒntˈɪfɪkəl ɐkˈadəmi ɒv sˈaɪənsɪz , spˈɛkəlˌəʊ vˌatɪkˈɑːnəʊ , lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal maːrfˈuhˌumdˌɔi ) . ðɪ ˈɒksfəd kəmpˈaniən tə ðə jˈiə . bˈɒni blˈakbɜːn & lˈiəfɹaŋk hˈɒlfəd-stɹˈɛvənz . ˈɒksfəd jˌuːnɪvˈɜːsɪti pɹˈɛs lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal mɔˈudɾˈaːmˌapaːn . ˌaɪˌɛsbˌiːˈɛn sˈuinˌɔ-tˈaɾaːmˌapaːn- lˈakʰ tʃaːnˌi lˌisiŋ̃ tˌar.aːmarɾˈi tʃˌaːni kˌuːntʰɾˈaːmathˈɔi-ahˌum . pˈeɪdʒɪz mɔˈudɾˈaːnˌipˈaːn-mɔˈudɾˈaːmˌapaːn . kˈaləndə : hjuːmˈanɪti'ˈɛs ˈɛpɪk stɹˈʌɡəl tə dɪtˈɜːmɪn ɐ tɹˈuː and ˈakjʊɹət jˈiə , dˈeɪvɪd jˈuːɪŋ dˈʌŋkən , hˈɑːpə pəɹˈɛnɪəl , lˌisiŋ̃ cˌamma tʃˌamapˌal mɔˈudɾˈaːmˌapaːn , ˌaɪˌɛsbˌiːˈɛn sˈuinˌɔ-tʃˈahum mˌaːrfu-lˌisiŋ̃ tʃatɾˈeʈ tʃamapˌal kˌuːntʰɾˈaːnithˈɔi mˈaːɾˌi-maŋ̃ˈaː . ˈɒnlaɪn ˌɛtɪmˈɒlədʒi dˈɪkʃənəɹi ɹɪtɹˈiːvd ˈɔːɡəst kˌuːɳhumdˈɔi , lˈisiŋ̃ tʃˌaːni tˌarɾuːkk fˈʊtnəʊts ɛkstˈɜːnəl lˈɪŋks ɪntˈɜː ɡɹˈavɪsˌɪməz , ɡɹˈɛɡəɹi ɹˌəʊmən θˈɜːtiːn'ˈɛs bˈʊl ˌɪntɹədjˈuːsɪŋ ðə njˈuː kˈaləndə ( lˈatɪn and fɹˈɛntʃ ) ɪntˈɜː ɡɹˈavɪsˌɪməz ( lˈatɪn and fɹˈɛntʃ plˈʌs ˈɪŋɡlɪʃ ) bɹˈɪtɪʃ kˈaləndəɹ ˈakt lˌisiŋ̃ cˌamma tʃatɾˈeʈj jaŋ̃kʰˌaimˌaːtʰɔˌi fɹˈiːkwəntli ˈaskt kwˈɛstʃənz ɐbˌaʊt kˈaləndəz ðə pəpˈɛtʃuːəl kˈaləndə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ɐdˈɒpʃən dˈeɪts fɔː mˈɛni kˈʌntɹiz . sɪnˈɒptɪkəl dʒˈuːliən - ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə kəmpˈeəɹ ˈəʊld and njˈuː stˈaɪl dˈeɪts lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi - lˈisiŋ̃ tʃˌaːni cˌamma . ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndə pɹˈɪntə ɡɹɛɡˈɔːɹiən kˈaləndəɹ ɪn nɔːwˈiːdʒən , wɪð sˌʌm nɔːwˈiːdʒən ˌɪnfəmˈeɪʃən spəsˈɪfɪk kˈaləndəz lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi ɪstˈablɪʃmənts mˈaɾi lˌisiŋ̃ cˌamma tsamŋ̃ˈa maːrfˈunˌitʰˌɔi pˈanɟi