La successiva commedia di Shakespeare, la parimenti romantica il mercante di Venezia, contiene un ritratto del vendicativo usuraio ebreo Shylock, che rispecchia il punto di vista elisabettiano ma potrebbe apparire dispregiativo agli occhi del pubblico moderno.
1	La	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	3	det	3:det	_
2	successiva	successivo	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	3	amod	3:amod	_
3	commedia	commedia	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	15	nsubj	15:nsubj	_
4	di	di	ADP	E	_	5	case	5:case	_
5	Shakespeare	Shakespeare	PROPN	SP	_	3	nmod	3:nmod:di	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	FF	_	3	punct	3:punct	_
7	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	11	det	11:det	_
8	parimenti	parimenti	ADV	B	_	9	advmod	9:advmod	_
9	romantica	romantico	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	11	amod	11:amod	_
10	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	11:det	_
11	mercante	mercante	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	3	nmod	3:nmod	_
12	di	di	ADP	E	_	13	case	13:case	_
13	Venezia	Venezia	PROPN	SP	_	11	nmod	11:nmod:di	SpaceAfter=No
14	,	,	PUNCT	FF	_	3	punct	3:punct	_
15	contiene	contenere	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	0:root	_
16	un	uno	DET	RI	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	17	det	17:det	_
17	ritratto	ritratto	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	15	obj	15:obj|26:nsubj|34:nsubj	_
18-19	del	_	_	_	_	_	_	_	_
18	di	di	ADP	E	_	21	case	21:case	_
19	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	21	det	21:det	_
20	vendicativo	vendicativo	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Sing	21	amod	21:amod	_
21	usuraio	usuraio	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	17	nmod	17:nmod:di	_
22	ebreo	ebreo	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Sing	21	amod	21:amod	_
23	Shylock	Shylock	PROPN	SP	_	21	nmod	21:nmod	SpaceAfter=No
24	,	,	PUNCT	FF	_	17	punct	17:punct	_
25	che	che	PRON	PR	PronType=Rel	26	nsubj	17:ref	_
26	rispecchia	rispecchiare	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	17	acl:relcl	17:acl:relcl	_
27	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	28	det	28:det	_
28	punto	punto	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	26	obj	26:obj	_
29	di	di	ADP	E	_	30	case	30:case	_
30	vista	vista	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	28	nmod	28:nmod:di	_
31	elisabettiano	elisabettiano	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Sing	28	amod	28:amod	_
32	ma	ma	CCONJ	CC	_	34	cc	34:cc	_
33	potrebbe	potere	AUX	VM	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	34	aux	34:aux	_
34	apparire	apparire	VERB	V	VerbForm=Inf	26	conj	17:acl:relcl|26:conj:ma	_
35	dispregiativo	dispregiativo	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Sing	34	xcomp	34:xcomp	_
36-37	agli	_	_	_	_	_	_	_	_
36	a	a	ADP	E	_	38	case	38:case	_
37	gli	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	38	det	38:det	_
38	occhi	occhio	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	34	obl	34:obl:a	_
39-40	del	_	_	_	_	_	_	_	_
39	di	di	ADP	E	_	41	case	41:case	_
40	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	41	det	41:det	_
41	pubblico	pubblico	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	38	nmod	38:nmod:di	_
42	moderno	moderno	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Sing	41	amod	41:amod	SpaceAfter=No
43	.	.	PUNCT	FS	_	15	punct	15:punct	_
