Mantenne entrambe le denominazioni fino al 1971, quando le Ferrovie Nazionali Giapponesi scelsero di adottare la vecchia pronuncia di "Yamanote", questo per evitare di fare confusione con la stazione di Yamate della Linea Negishi di Yokohama, nella stessa regione della Linea Yamanote.
1	Mantenne	mantenere	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	0:root	_
2	entrambe	entrambi	DET	T	Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Tot	4	det:predet	4:det:predet	_
3	le	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	4	det	4:det	_
4	denominazioni	denominazione	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Plur	1	obj	1:obj	_
5	fino	fino	ADV	B	_	8	case	8:case	_
6-7	al	_	_	_	_	_	_	_	_
6	a	a	ADP	E	_	5	fixed	5:fixed	_
7	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	8:det	_
8	1971	1971	NUM	N	NumType=Card	1	nummod	1:nummod	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	FF	_	1	punct	1:punct	_
10	quando	quando	SCONJ	CS	_	15	mark	15:mark	_
11	le	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	12	det	12:det	_
12	Ferrovie	ferrovie	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Plur	15	nsubj	15:nsubj|17:nsubj	_
13	Nazionali	nazionale	ADJ	A	Number=Plur	12	amod	12:amod	_
14	Giapponesi	giapponesi	ADJ	A	Number=Plur	12	amod	12:amod	_
15	scelsero	scegliere	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	1	advcl	1:advcl:quando	_
16	di	di	ADP	E	_	17	mark	17:mark	_
17	adottare	adottare	VERB	V	VerbForm=Inf	15	xcomp	15:xcomp	_
18	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	20	det	20:det	_
19	vecchia	vecchio	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	20	amod	20:amod	_
20	pronuncia	pronuncia	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	17	obj	17:obj	_
21	di	di	ADP	E	_	23	case	23:case	_
22	"	"	PUNCT	FB	_	23	punct	23:punct	SpaceAfter=No
23	Yamanote	Yamanote	PROPN	SP	_	20	nmod	20:nmod:di	SpaceAfter=No
24	"	"	PUNCT	FB	_	23	punct	23:punct	SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	FF	_	15	punct	15:punct	_
26	questo	questo	PRON	PD	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	15	obl	15:obl	_
27	per	per	ADP	E	_	28	mark	28:mark	_
28	evitare	evitare	VERB	V	VerbForm=Inf	26	acl	26:acl:per	_
29	di	di	ADP	E	_	30	mark	30:mark	_
30	fare	fare	VERB	V	VerbForm=Inf	28	xcomp	28:xcomp	_
31	confusione	confusione	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	30	obj	30:obj	_
32	con	con	ADP	E	_	34	case	34:case	_
33	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	34	det	34:det	_
34	stazione	stazione	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	30	obl	30:obl:con	_
35	di	di	ADP	E	_	36	case	36:case	_
36	Yamate	Yamate	PROPN	SP	_	34	nmod	34:nmod:di	_
37-38	della	_	_	_	_	_	_	_	_
37	di	di	ADP	E	_	39	case	39:case	_
38	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	39	det	39:det	_
39	Linea	Linea	PROPN	SP	_	34	nmod	34:nmod:di	_
40	Negishi	Negishi	PROPN	SP	_	39	nmod	39:nmod	_
41	di	di	ADP	E	_	42	case	42:case	_
42	Yokohama	Yokohama	PROPN	SP	_	39	nmod	39:nmod:di	SpaceAfter=No
43	,	,	PUNCT	FF	_	34	punct	34:punct	_
44-45	nella	_	_	_	_	_	_	_	_
44	in	in	ADP	E	_	47	case	47:case	_
45	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	47	det	47:det	_
46	stessa	stesso	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	47	amod	47:amod	_
47	regione	regione	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	34	nmod	34:nmod:in	_
48-49	della	_	_	_	_	_	_	_	_
48	di	di	ADP	E	_	50	case	50:case	_
49	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	50	det	50:det	_
50	Linea	linea	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	47	nmod	47:nmod:di	_
51	Yamanote	Yamanote	PROPN	SP	_	50	nmod	50:nmod	SpaceAfter=No
52	.	.	PUNCT	FS	_	1	punct	1:punct	_
