Il creolo portoghese è un misto di lingua portoghese e di lingua africana.
1	Il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	2	det	2:det	_
2	creolo	creolo	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	6	nsubj	6:nsubj	_
3	portoghese	portoghese	ADJ	A	Number=Sing	2	amod	2:amod	_
4	è	essere	AUX	VA	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	6:cop	_
5	un	uno	DET	RI	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	6:det	_
6	misto	misto	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	0	root	0:root	_
7	di	di	ADP	E	_	8	case	8:case	_
8	lingua	lingua	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	6	nmod	6:nmod:di	_
9	portoghese	portoghese	ADJ	A	Number=Sing	8	amod	8:amod	_
10	e	e	CCONJ	CC	_	12	cc	12:cc	_
11	di	di	ADP	E	_	12	case	12:case	_
12	lingua	lingua	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	8	conj	6:nmod:di|8:conj:e	_
13	africana	africano	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	12	amod	12:amod	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	FS	_	6	punct	6:punct	_
