Questa forza di progettazione garantisce che un'opera di Shakespeare possa sopravvivere alla traduzione, al taglio e ad ampia interpretazione senza la perdita del cuore del dramma.
1	Questa	questo	DET	DD	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	2:det	_
2	forza	forza	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	5	nsubj	5:nsubj	_
3	di	di	ADP	E	_	4	case	4:case	_
4	progettazione	progettazione	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	2	nmod	2:nmod:di	_
5	garantisce	garantire	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	0:root	_
6	che	che	SCONJ	CS	_	12	mark	12:mark	_
7	un'	uno	DET	RI	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	8	det	8:det	SpaceAfter=No
8	opera	opera	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	12	nsubj	12:nsubj	_
9	di	di	ADP	E	_	10	case	10:case	_
10	Shakespeare	Shakespeare	PROPN	SP	_	8	nmod	8:nmod:di	_
11	possa	potere	AUX	VM	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	aux	12:aux	_
12	sopravvivere	sopravvivere	VERB	V	VerbForm=Inf	5	ccomp	5:ccomp	_
13-14	alla	_	_	_	_	_	_	_	_
13	a	a	ADP	E	_	15	case	15:case	_
14	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	15	det	15:det	_
15	traduzione	traduzione	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	12	obl	12:obl:a	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	FF	_	19	punct	19:punct	_
17-18	al	_	_	_	_	_	_	_	_
17	a	a	ADP	E	_	19	case	19:case	_
18	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	19	det	19:det	_
19	taglio	taglio	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	15	conj	12:obl:a|15:conj:e	_
20	e	e	CCONJ	CC	_	23	cc	23:cc	_
21	ad	a	ADP	E	_	23	case	23:case	_
22	ampia	ampio	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	23	amod	23:amod	_
23	interpretazione	interpretazione	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	15	conj	12:obl:a|15:conj:e	_
24	senza	senza	ADP	E	_	26	case	26:case	_
25	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	26	det	26:det	_
26	perdita	perdita	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	12	obl	12:obl:senza	_
27-28	del	_	_	_	_	_	_	_	_
27	di	di	ADP	E	_	29	case	29:case	_
28	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	29	det	29:det	_
29	cuore	cuore	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	26	nmod	26:nmod:di	_
30-31	del	_	_	_	_	_	_	_	_
30	di	di	ADP	E	_	32	case	32:case	_
31	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	32	det	32:det	_
32	dramma	dramma	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	29	nmod	29:nmod:di	SpaceAfter=No
33	.	.	PUNCT	FS	_	5	punct	5:punct	_
