Le differenze possono derivare da errori di copiatura o di stampa, dagli appunti degli attori o dei membri del pubblico, o infine dagli stessi scritti di Shakespeare.
1	Le	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	2	det	2:det	_
2	differenze	differenza	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Plur	4	nsubj	4:nsubj	_
3	possono	potere	AUX	VM	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	4:aux	_
4	derivare	derivare	VERB	V	VerbForm=Inf	0	root	0:root	_
5	da	da	ADP	E	_	6	case	6:case	_
6	errori	errore	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	4	obl	4:obl:da	_
7	di	di	ADP	E	_	8	case	8:case	_
8	copiatura	copiatura	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	6	nmod	6:nmod:di	_
9	o	o	CCONJ	CC	_	11	cc	11:cc	_
10	di	di	ADP	E	_	11	case	11:case	_
11	stampa	stampa	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	8	conj	6:nmod:di|8:conj:o	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	FF	_	15	punct	15:punct	_
13-14	dagli	_	_	_	_	_	_	_	_
13	da	da	ADP	E	_	15	case	15:case	_
14	gli	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	15	det	15:det	_
15	appunti	appunto	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	6	conj	4:obl:da|6:conj:o	_
16-17	degli	_	_	_	_	_	_	_	_
16	di	di	ADP	E	_	18	case	18:case	_
17	gli	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	18	det	18:det	_
18	attori	attore	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	15	nmod	15:nmod:di	_
19	o	o	CCONJ	CC	_	22	cc	22:cc	_
20-21	dei	_	_	_	_	_	_	_	_
20	di	di	ADP	E	_	22	case	22:case	_
21	i	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	22	det	22:det	_
22	membri	membro	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	18	conj	15:nmod:di|18:conj:o	_
23-24	del	_	_	_	_	_	_	_	_
23	di	di	ADP	E	_	25	case	25:case	_
24	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	25	det	25:det	_
25	pubblico	pubblico	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	22	nmod	22:nmod:di	SpaceAfter=No
26	,	,	PUNCT	FF	_	32	punct	32:punct	_
27	o	o	CCONJ	CC	_	32	cc	32:cc	_
28	infine	infine	ADV	B	_	32	advmod	32:advmod	_
29-30	dagli	_	_	_	_	_	_	_	_
29	da	da	ADP	E	_	32	case	32:case	_
30	gli	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	32	det	32:det	_
31	stessi	stesso	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Plur	32	amod	32:amod	_
32	scritti	scritto	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	6	conj	4:obl:da|6:conj:o	_
33	di	di	ADP	E	_	34	case	34:case	_
34	Shakespeare	Shakespeare	PROPN	SP	_	32	nmod	32:nmod:di	SpaceAfter=No
35	.	.	PUNCT	FS	_	4	punct	4:punct	_
