Alfred Pollard definì alcuni di questi "bad quartos" dato che erano testi adattati, parafrasati e alterati e, in alcuni punti, erano ricostruiti a memoria.
1	Alfred	Alfred	PROPN	SP	_	3	nsubj	3:nsubj	_
2	Pollard	Pollard	PROPN	SP	_	1	flat:name	1:flat:name	_
3	definì	definire	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	0:root	_
4	alcuni	alcuno	PRON	PI	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind	3	obj	3:obj|8:nsubj	_
5	di	di	ADP	E	_	6	case	6:case	_
6	questi	questo	PRON	PD	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem	4	nmod	4:nmod:di	_
7	"	"	PUNCT	FB	_	8	punct	8:punct	SpaceAfter=No
8	bad	bad	NOUN	S	_	3	xcomp	3:xcomp	_
9	quartos	quartos	NOUN	S	_	8	compound	8:compound	SpaceAfter=No
10	"	"	PUNCT	FB	_	8	punct	8:punct	_
11	dato	dare	VERB	V	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	3	advcl	3:advcl	_
12	che	che	SCONJ	CS	_	14	mark	14:mark	_
13	erano	essere	AUX	VA	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	14	cop	14:cop	_
14	testi	testo	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	11	ccomp	11:ccomp	_
15	adattati	adattare	VERB	V	Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part	14	acl	14:acl	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	FF	_	17	punct	17:punct	_
17	parafrasati	parafrasare	VERB	V	Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part	15	conj	14:acl|15:conj:e	_
18	e	e	CCONJ	CC	_	19	cc	19:cc	_
19	alterati	alterare	VERB	V	Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part	15	conj	14:acl|15:conj:e	_
20	e	e	CCONJ	CC	_	27	cc	27:cc	SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	FF	_	27	punct	27:punct	_
22	in	in	ADP	E	_	24	case	24:case	_
23	alcuni	alcuno	DET	DI	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind	24	det	24:det	_
24	punti	punto	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	27	obl	27:obl:in	SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	FF	_	24	punct	24:punct	_
26	erano	essere	AUX	VA	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	27	aux:pass	27:aux:pass	_
27	ricostruiti	ricostruire	VERB	V	Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part	15	conj	14:acl|15:conj:e	_
28	a	a	ADP	E	_	29	case	29:case	_
29	memoria	memoria	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	27	obl	27:obl:a	SpaceAfter=No
30	.	.	PUNCT	FS	_	3	punct	3:punct	_
