considerando che secondo i sistemi giuridici degli stati membri il danneggiato può avere diritto al risarcimento in base alla responsabilità contrattuale o ad un titolo fondato sulla responsabilità extracontrattuale diverso da quello previsto dalla presente direttiva;
1	considerando	considerare	VERB	V	VerbForm=Ger	0	root	0:root	_
2	che	che	SCONJ	CS	_	14	mark	14:mark	_
3	secondo	secondo	ADP	E	_	5	case	5:case	_
4	i	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	5	det	5:det	_
5	sistemi	sistema	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	14	obl	14:obl:secondo	_
6	giuridici	giuridico	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Plur	5	amod	5:amod	_
7-8	degli	_	_	_	_	_	_	_	_
7	di	di	ADP	E	_	9	case	9:case	_
8	gli	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	9	det	9:det	_
9	stati	stato	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	5	nmod	5:nmod:di	_
10	membri	membro	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	9	compound	9:compound	_
11	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	12	det	12:det	_
12	danneggiato	danneggiato	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	14	nsubj	14:nsubj	_
13	può	potere	AUX	VM	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	aux	14:aux	_
14	avere	avere	VERB	V	VerbForm=Inf	1	ccomp	1:ccomp	_
15	diritto	diritto	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	14	obj	14:obj	_
16-17	al	_	_	_	_	_	_	_	_
16	a	a	ADP	E	_	18	case	18:case	_
17	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	18	det	18:det	_
18	risarcimento	risarcimento	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	14	obl	14:obl:a	_
19	in	in	ADP	E	_	20	case	20:case	_
20	base	base	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	14	obl	14:obl:in	_
21-22	alla	_	_	_	_	_	_	_	_
21	a	a	ADP	E	_	23	case	23:case	_
22	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	23	det	23:det	_
23	responsabilità	responsabilità	NOUN	S	Gender=Fem	20	nmod	20:nmod:a	_
24	contrattuale	contrattuale	ADJ	A	Number=Sing	23	amod	23:amod	_
25	o	o	CCONJ	CC	_	28	cc	28:cc	_
26	ad	a	ADP	E	_	28	case	28:case	_
27	un	uno	DET	RI	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	28	det	28:det	_
28	titolo	titolo	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	23	conj	20:nmod:a|23:conj:o	_
29	fondato	fondato	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Sing	28	amod	28:amod	_
30-31	sulla	_	_	_	_	_	_	_	_
30	su	su	ADP	E	_	32	case	32:case	_
31	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	32	det	32:det	_
32	responsabilità	responsabilità	NOUN	S	Gender=Fem	29	obl	29:obl:su	_
33	extracontrattuale	extracontrattuale	ADJ	A	Number=Sing	32	amod	32:amod	_
34	diverso	divergere	VERB	V	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	28	acl	28:acl	_
35	da	da	ADP	E	_	36	case	36:case	_
36	quello	quello	PRON	PD	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	34	obl	34:obl:da	_
37	previsto	prevedere	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	36	advcl	36:advcl	_
38-39	dalla	_	_	_	_	_	_	_	_
38	da	da	ADP	E	_	41	case	41:case	_
39	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	41	det	41:det	_
40	presente	presente	ADJ	A	Number=Sing	41	amod	41:amod	_
41	direttiva	direttiva	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	37	nmod	37:nmod:da	SpaceAfter=No
42	;	;	PUNCT	FC	_	1	punct	1:punct	_
