La frase in corsivo, parodia del verso "oh, cuore di tigre nascosto in corpo di donna" dalla III parte dell'Enrico VI di Shakespeare, insieme al gioco di parole dell'originale "Shake-scene" (macchinista di scena), identificano Shakespeare come l'obbiettivo di Greene.
1	La	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	2	det	2:det	_
2	frase	frase	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	53	nsubj	53:nsubj	_
3	in	in	ADP	E	_	4	case	4:case	_
4	corsivo	corsivo	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	2	nmod	2:nmod:in	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	FF	_	2	punct	2:punct	_
6	parodia	parodia	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	2	nmod	2:nmod	_
7-8	del	_	_	_	_	_	_	_	_
7	di	di	ADP	E	_	9	case	9:case	_
8	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	9:det	_
9	verso	verso	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	6	nmod	6:nmod:di	_
10	"	"	PUNCT	FB	_	13	punct	13:punct	SpaceAfter=No
11	oh	oh	ADV	B	_	13	advmod	13:advmod	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	FF	_	11	punct	11:punct	_
13	cuore	cuore	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	9	nmod	9:nmod	_
14	di	di	ADP	E	_	15	case	15:case	_
15	tigre	tigre	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	13	nmod	13:nmod:di	_
16	nascosto	nascosto	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Sing	13	amod	13:amod	_
17	in	in	ADP	E	_	18	case	18:case	_
18	corpo	corpo	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	16	obl	16:obl:in	_
19	di	di	ADP	E	_	20	case	20:case	_
20	donna	donna	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	18	nmod	18:nmod:di	SpaceAfter=No
21	"	"	PUNCT	FB	_	13	punct	13:punct	_
22-23	dalla	_	_	_	_	_	_	_	_
22	da	da	ADP	E	_	25	case	25:case	_
23	la	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	25	det	25:det	_
24	III	terzo	ADJ	NO	Number=Sing|NumType=Ord	25	amod	25:amod	_
25	parte	parte	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	9	nmod	9:nmod:da	_
26-27	dell'	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
26	di	di	ADP	E	_	28	case	28:case	_
27	l'	il	DET	RD	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	28	det	28:det	_
28	Enrico	Enrico	PROPN	SP	_	25	nmod	25:nmod:di	_
29	VI	sesto	ADJ	NO	Number=Sing|NumType=Ord	28	amod	28:amod	_
30	di	di	ADP	E	_	31	case	31:case	_
31	Shakespeare	Shakespeare	PROPN	SP	_	28	nmod	28:nmod:di	SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	FF	_	2	punct	2:punct	_
33	insieme	insieme	ADP	E	_	36	case	36:case	_
34-35	al	_	_	_	_	_	_	_	_
34	a	a	ADP	E	_	33	fixed	33:fixed	_
35	il	il	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	36	det	36:det	_
36	gioco	gioco	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	2	nmod	2:nmod:insieme_a	_
37	di	di	ADP	E	_	38	case	38:case	_
38	parole	parola	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Plur	36	nmod	36:nmod:di	_
39-40	dell'	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
39	di	di	ADP	E	_	41	case	41:case	_
40	l'	il	DET	RD	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	41	det	41:det	_
41	originale	originale	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	36	nmod	36:nmod:di	_
42	"	"	PUNCT	FB	_	43	punct	43:punct	SpaceAfter=No
43	Shake	Shake	PROPN	SP	_	36	nmod	36:nmod	SpaceAfter=No
44	-	-	PUNCT	FF	_	43	punct	43:punct	SpaceAfter=No
45	scene	scena	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Plur	43	nmod	43:nmod	SpaceAfter=No
46	"	"	PUNCT	FB	_	43	punct	43:punct	_
47	(	(	PUNCT	FB	_	48	punct	48:punct	SpaceAfter=No
48	macchinista	macchinista	NOUN	S	Number=Sing	43	nmod	43:nmod	_
49	di	di	ADP	E	_	50	case	50:case	_
50	scena	scena	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	48	nmod	48:nmod:di	SpaceAfter=No
51	)	)	PUNCT	FB	_	48	punct	48:punct	SpaceAfter=No
52	,	,	PUNCT	FF	_	2	punct	2:punct	_
53	identificano	identificare	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	0:root	_
54	Shakespeare	Shakespeare	PROPN	SP	_	53	obj	53:obj	_
55	come	come	ADP	E	_	57	case	57:case	_
56	l'	il	DET	RD	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	57	det	57:det	SpaceAfter=No
57	obbiettivo	obbiettivo	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	53	obl	53:obl:come	_
58	di	di	ADP	E	_	59	case	59:case	_
59	Greene	Greene	PROPN	SP	_	57	nmod	57:nmod:di	SpaceAfter=No
60	.	.	PUNCT	FS	_	53	punct	53:punct	_
