Bha na gillean a bu shine aig mo sheanair, leithid m’ athar fhìn, pòsta ’s a’ fuireach anns a’ bhaile, coltach ri bràthair no dhà eile, agus bha teaghlach mar seo ’nan taic dha chéile - teaghlach anns an fharsaingeachd, no “extended family", mar their iad ris an-diugh.
1	Bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	0	root	_	_
2	na	an	DET	Tdpm	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	3	det	_	_
3	gillean	gille	NOUN	Ncpmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	1	nsubj	_	_
4	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	6	nsubj	_	_
5	bu	is	AUX	Ws	Tense=Past	6	cop	_	_
6	shine	sean	ADJ	Apc	Degree=Cmp,Sup	3	amod	_	_
7	aig	aig	ADP	Sp	_	9	case	_	_
8	mo	mo	DET	Dp1s	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	9	nmod:poss	_	_
9	sheanair	seanair	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	6	obl	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	Fi	_	11	punct	_	_
11	leithid	leithid	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	nmod	_	_
12	m’	mo	DET	Dp1s	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	13	nmod:poss	_	_
13	athar	athair	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	11	nmod	_	_
14	fhìn	fèin	PRON	Px	Reflex=Yes	13	nmod	_	SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	Fi	_	11	punct	_	_
16	pòsta	pòs	ADJ	Av	_	1	xcomp:pred	_	_
17	’s	's	CCONJ	Cc	_	19	cc	_	_
18	a’	ag	PART	Sa	_	19	case	_	_
19	fuireach	fuirich	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	16	conj	_	_
20	anns	an	ADP	Sp	_	22	case	_	_
21	a’	an	DET	Tdsm	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	_
22	bhaile	baile	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	19	obl	_	SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	Fi	_	24	punct	_	_
24	coltach	coltach	ADJ	Ap	_	19	xcomp:pred	_	_
25	ri	ri	ADP	Sp	_	26	case	_	_
26	bràthair	bràthair	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	24	obl	_	_
27	no	no	CCONJ	Cc	_	28	cc	_	_
28	dhà	dhà	PRON	Pn	_	26	conj	_	_
29	eile	eile	ADJ	Aq	_	28	amod	_	SpaceAfter=No
30	,	,	PUNCT	Fi	_	28	punct	_	_
31	agus	agus	CCONJ	Cc	_	32	cc	_	_
32	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	1	conj	_	_
33	teaghlach	teaghlach	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	32	nsubj	_	_
34	mar	mar	ADP	Sp	_	35	case	_	_
35	seo	seo	PRON	Pd	_	32	obl	_	_
36-37	’nan	_	_	_	_	_	_	_	_
36	'nan	an	ADP	Sp	_	38	case	_	_
37	an	an	PRON	Dp3p	Number=Plur|Person=3|Poss=Yes	38	nmod:poss	_	_
38	taic	taic	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	32	xcomp:pred	_	_
39	dha	do	ADP	Sp	_	40	case	_	_
40	chéile	céile	PRON	Px	Reflex=Yes	38	nmod	_	_
41	-	-	PUNCT	Fb	_	42	punct	_	_
42	teaghlach	teaghlach	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	40	appos	_	_
43	anns	an	ADP	Sp	_	45	case	_	_
44	an	an	DET	Tdsf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	45	det	_	_
45	fharsaingeachd	farsaingeachd	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	1	obl	_	SpaceAfter=No
46	,	,	PUNCT	Fi	_	49	punct	_	_
47	no	no	CCONJ	Cc	_	49	cc	_	_
48	“	“	PUNCT	Fq	_	49	punct	_	SpaceAfter=No
49	extended	extended	NOUN	Xfe	Foreign=Yes	42	conj	_	_
50	family	family	NOUN	Xfe	Foreign=Yes	49	flat:foreign	_	SpaceAfter=No
51	"	"	PUNCT	Fz	_	49	punct	_	SpaceAfter=No
52	,	,	PUNCT	Fi	_	49	punct	_	_
53	mar	mar	SCONJ	Cs	_	54	mark	_	_
54	their	abair	VERB	V-f	Tense=Fut	49	advcl	_	_
55	iad	iad	PRON	Pp3p	Number=Plur|Person=3	54	nsubj	_	_
56-57	ris	_	_	_	_	_	_	_	_
56	ri	ri	ADP	Sp	_	57	case	_	_
57	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	54	obl	_	_
58	an-diugh	an-diugh	ADV	Rt	_	54	advmod	_	SpaceAfter=No
59	.	.	PUNCT	Fe	_	1	punct	_	_
