bha a’ chlann aca 'n uairsin agus co-dhiubh a’ bhliadhna bha seothach as t-Earrach bha e 'cur a-staigh na cruaich ma dheireadh mar a b' àbhaist agus a’ bhliadhna bha seo 'sann a bha a’ chlann air fàs suas agus 'sann a bha feadhainn dhiubh 'ga chuideachadh a' cur a-staigh na cruaicheadh agus chuir iad a-staigh a’ chruach 's fhuair esan am bian mar a' b' àbhaist 's chuir e 'm bian a' falach air chùl nan sparran 'san àthaidh ach an oidhche bha seothach 'sann a bha am màthair a' cur na cloinneadh a chadal agus thuirt tè dhen a’ chloinn dhe na h-igheanan ri a màthair ò mhàthair ars’ ise 'se a bha briagha an rud a bh' aig m' athair a's a’ chruaich an-diugh ars’ ise a's a’ chruaich arbhair
1	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	0	root	_	_
2	a’	an	DET	Tdsf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	_
3	chlann	clann	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	1	nsubj	_	_
4-5	aca	_	_	_	_	_	_	_	_
4	aig	aig	ADP	Sp	_	5	case	_	_
5	iad	iad	PRON	Pp3p	Number=Plur|Person=3	1	xcomp:pred	_	_
6	'n	'n	ADV	Rt	_	1	advmod	_	_
7	uairsin	uairsin	ADV	Rt	_	6	fixed	_	_
8	agus	agus	CCONJ	Cc	_	17	cc	_	_
9	co-dhiubh	co-dhiubh	ADV	Rg	_	17	advmod	_	_
10	a’	an	DET	Tdsf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11	bhliadhna	bliadhna	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	9	nsubj	_	_
12	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	11	acl:relcl	_	_
13	seothach	seothach	PRON	Pd	_	12	nsubj	_	_
14-15	as	_	_	_	_	_	_	_	_
14	anns	an	ADP	Sp	_	16	case	_	_
15	an	an	ADP	Sp	_	14	fixed	_	_
16	t-Earrach	earrach	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	12	xcomp:pred	_	_
17	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	1	conj	_	_
18	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	17	nsubj	_	_
19	'cur	cuir	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	17	xcomp:pred	_	_
20	a-staigh	a-staigh	ADV	Rs	_	19	advmod	_	_
21	na	an	DET	Tdsfg	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	_
22	cruaich	cruaich	NOUN	Ncsfg	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	19	nmod	_	_
23	ma	ma	ADJ	Aq-sfg	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	22	amod	_	_
24	dheireadh	deireadh	ADJ	Aq-sfg	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	23	fixed	_	_
25	mar	mar	SCONJ	Cs	_	28	mark	_	_
26	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	28	mark:prt	_	_
27	b'	is	AUX	Ws	Tense=Past	28	cop	_	_
28	àbhaist	àbhaist	NOUN	Uf	_	19	advcl	_	_
29	agus	agus	CCONJ	Cc	_	36	cc	_	_
30	a’	an	DET	Tdsf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	31	det	_	_
31	bhliadhna	bliadhna	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	36	nmod	_	_
32	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	31	acl:relcl	_	_
33	seo	seo	PRON	Pd	_	32	nsubj	_	_
34-36	'sann	_	_	_	_	_	_	_	_
34	is	is	AUX	Wp-i	Tense=Pres	36	cop	_	_
35	an	an	ADP	Sp	_	34	fixed	_	_
36	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	17	conj	_	_
37	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	38	obl	_	_
38	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	36	csubj:cleft	_	_
39	a’	an	DET	Tdsf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	40	det	_	_
40	chlann	clann	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	38	nsubj	_	_
41	air	air	PART	Sa	_	42	case	_	_
42	fàs	fàs	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	38	xcomp:pred	_	_
43	suas	suas	ADV	Rs	_	42	advmod	_	_
44	agus	agus	CCONJ	Cc	_	47	cc	_	_
45-47	'sann	_	_	_	_	_	_	_	_
45	is	is	AUX	Wp-i	Tense=Pres	47	cop	_	_
46	an	an	ADP	Sp	_	45	fixed	_	_
47	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	36	conj	_	_
48	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	49	obl	_	_
49	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	47	csubj:cleft	_	_
50	feadhainn	feadhainn	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	49	nsubj	_	_
51-52	dhiubh	_	_	_	_	_	_	_	_
51	de	de	ADP	Sp	_	52	case	_	_
52	iad	iad	PRON	Pp3p	Number=Plur|Person=3	49	obl	_	_
53-54	'ga	_	_	_	_	_	_	_	_
53	ag	ag	PART	Sa	_	55	case	_	_
54	a	a	PRON	Dp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes	55	obj	_	_
55	chuideachadh	cuidich	NOUN	Nv	VerbForm=Inf	49	xcomp:pred	_	_
56	a'	ag	PART	Sa	_	57	case	_	_
57	cur	cuir	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	55	xcomp	_	_
58	a-staigh	a-staigh	ADV	Rs	_	57	advmod	_	_
59	na	an	DET	Tdsfg	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	60	det	_	_
60	cruaicheadh	cruaicheadh	NOUN	Ncsfg	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	57	nmod	_	_
61	agus	agus	CCONJ	Cc	_	62	cc	_	_
62	chuir	cuir	VERB	V-s	Tense=Past	36	conj	_	_
63	iad	iad	PRON	Pp3p	Number=Plur|Person=3	62	nsubj	_	_
64	a-staigh	a-staigh	ADV	Rs	_	62	advmod	_	_
65	a’	an	DET	Tdsf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	66	det	_	_
66	chruach	cruach	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	62	obj	_	_
67	's	's	CCONJ	Cc	_	68	cc	_	_
68	fhuair	faigh	VERB	V-s	Tense=Past	36	conj	_	_
69	esan	e	PRON	Pp3sm-e	Form=Emp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	68	nsubj	_	_
70	am	an	DET	Tdsm	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	71	det	_	_
71	bian	bian	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	68	obj	_	_
72	mar	mar	SCONJ	Cs	_	75	mark	_	_
73	a'	a'	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	75	mark:prt	_	_
74	b'	is	AUX	Ws	Tense=Past	75	cop	_	_
75	àbhaist	àbhaist	NOUN	Uf	_	71	advcl	_	_
76	's	's	CCONJ	Cc	_	77	cc	_	_
77	chuir	cuir	VERB	V-s	Tense=Past	68	conj	_	_
78	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	77	nsubj	_	_
79	'm	an	DET	Tdsm	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	80	det	_	_
80	bian	bian	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	77	obj	_	_
81	a'	ag	ADP	Sp	_	82	case	_	_
82	falach	falach	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	77	obl	_	_
83	air	air	ADP	Sp	_	84	case	_	_
84	chùl	cùl	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	77	obl	_	_
85	nan	an	DET	Tdpmg	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	86	det	_	_
86	sparran	spàrr	NOUN	Ncpmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	84	nmod	_	_
87-88	'san	_	_	_	_	_	_	_	_
87	anns	an	ADP	Sp	_	89	case	_	_
88	an	an	ADP	Sp	_	87	fixed	_	_
89	àthaidh	àthaidh	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	86	nmod	_	_
90	ach	ach	CCONJ	Cc	_	97	cc	_	_
91	an	an	DET	Tdsf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	92	det	_	_
92	oidhche	oidhche	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	97	nmod	_	_
93	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	92	acl:relcl	_	_
94	seothach	seothach	PRON	Pd	_	93	nsubj	_	_
95-97	'sann	_	_	_	_	_	_	_	_
95	is	is	AUX	Wp-i	Tense=Pres	97	cop	_	_
96	an	an	ADP	Sp	_	95	fixed	_	_
97	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	77	conj	_	_
98	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	99	obl	_	_
99	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	77	conj	_	_
100	am	an	DET	Dp3p	Number=Plur|Person=3|Poss=Yes	101	nmod:poss	_	_
101	màthair	màthair	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	99	nsubj	_	_
102	a'	ag	PART	Sa	_	103	case	_	_
103	cur	cuir	NOUN	Nv	VerbForm=Vnoun	99	xcomp:pred	_	_
104	na	an	DET	Tdsfg	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	105	det	_	_
105	cloinneadh	cloinneadh	NOUN	Ncsfg	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	103	obj	_	_
106	a	a	ADP	Sp	_	107	case	_	_
107	chadal	cadal	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	103	obl	_	_
108	agus	agus	CCONJ	Cc	_	109	cc	_	_
109	thuirt	abair	VERB	V-s	Tense=Past	97	conj	_	_
110	tè	tè	NOUN	Ncsfn	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	109	nsubj	_	_
111	dhen	de	ADP	Sp	_	113	case	_	_
112	a’	an	DET	Tdsf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	113	det	_	_
113	chloinn	cloinn	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	109	obl	_	_
114	dhe	de	ADP	Sp	_	116	case	_	_
115	na	an	DET	Tdpf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	116	det	_	_
116	h-igheanan	igheanan	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	109	obl	_	_
117	ri	ri	ADP	Sp	_	119	case	_	_
118	a	a	DET	Dp3sf	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes	119	nmod:poss	_	_
119	màthair	màthair	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	109	obl	_	_
120	ò	ò	INTJ	I	_	121	discourse	_	_
121	mhàthair	màthair	NOUN	Ncsfv	Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing	109	vocative	_	_
122	ars’	arsa	VERB	V-s	Tense=Past	121	parataxis	_	_
123	ise	i	PRON	Pp3sf-e	Form=Emp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	122	nsubj	_	_
124-125	'se	_	_	_	_	_	_	_	_
124	is	is	AUX	Wp-i	Tense=Pres	125	cop	_	_
125	e	e	PRON	Pp3sm	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	109	ccomp	_	_
126	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	127	obl	_	_
127	bha	bi	VERB	V-s	Tense=Past	125	csubj:cleft	_	_
128	briagha	briagha	ADJ	Ap	_	127	xcomp:pred	_	_
129	an	an	DET	Tdsm	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	130	det	_	_
130	rud	rud	NOUN	Ncsmn	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	127	nsubj	_	_
131	a	a	PART	Q-r	PartType=Vb|PronType=Rel	132	nsubj	_	_
132	bh'	bi	VERB	V-s	Tense=Past	130	acl:relcl	_	_
133	aig	aig	ADP	Sp	_	135	case	_	_
134	m'	mo	DET	Dp1s	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes	135	nmod:poss	_	_
135	athair	athair	NOUN	Ncsmd	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	132	xcomp:pred	_	_
136	a's	an	ADP	Sp	_	138	case	_	_
137	a’	an	DET	Tdsf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	138	det	_	_
138	chruaich	cruaich	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	132	obl	_	_
139	an-diugh	an-diugh	ADV	Rt	_	132	advmod	_	_
140	ars’	arsa	VERB	V-s	Tense=Past	132	parataxis	_	_
141	ise	i	PRON	Pp3sf-e	Form=Emp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	140	nsubj	_	_
142	a's	an	ADP	Sp	_	144	case	_	_
143	a’	an	DET	Tdsf	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	144	det	_	_
144	chruaich	cruaich	NOUN	Ncsfd	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	132	obl	_	_
145	arbhair	arbhair	NOUN	Ncsmg	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	144	nmod	_	_
