Is i 1916 a d'fhoilsigh sé féin agus Eoin Mac Néill leagan Mhíchíl Uí Chléirigh mar aon le haistriúchán Béarla, obair a chuir Mac Alister ar an mbóthar i dtreo fhoilsiú an mhórshaothair.
1	Is	is	AUX	Cop	Tense=Pres|VerbForm=Cop	3	cop	_	_
2	i	i	ADP	Simp	_	3	case	_	_
3	1916	1916	NUM	Num	_	0	root	_	_
4	a	a	PART	Vb	Form=Direct|PartType=Vb|PronType=Rel	6	mark:prt	_	_
5	d'	do	PART	Vb	PartType=Vb	6	mark:prt	_	SpaceAfter=No
6	fhoilsigh	foilsigh	VERB	VT	Form=Len|Mood=Ind|Tense=Past	3	csubj:cleft	_	_
7	sé	sé	PRON	Pers	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	6	nsubj	_	_
8	féin	féin	PRON	Ref	Reflex=Yes	7	nmod	_	_
9	agus	agus	CCONJ	Coord	_	10	cc	_	_
10	Eoin	Eoin	PROPN	Noun	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	7	conj	_	NamedEntity=Yes
11	Mac	mac	PART	Pat	PartType=Pat	10	flat:name	_	NamedEntity=Yes
12	Néill	Néill	PROPN	Noun	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	10	flat:name	_	NamedEntity=Yes
13	leagan	leagan	NOUN	Noun	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	6	obj	_	_
14	Mhíchíl	Mícheál	PROPN	Noun	Case=Gen|Definite=Def|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing	13	nmod	_	NamedEntity=Yes
15	Uí	uí	PART	Pat	PartType=Pat	14	flat:name	_	NamedEntity=Yes
16	Chléirigh	Cléirigh	PROPN	Noun	Case=Gen|Definite=Def|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing	14	flat:name	_	NamedEntity=Yes
17	mar	mar	ADP	Simp	_	6	advmod	_	_
18	aon	aon	NOUN	Noun	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	17	fixed	_	_
19	le	le	ADP	Simp	_	20	case	_	_
20	haistriúchán	aistriúchán	NOUN	Noun	Case=Nom|Form=HPref|Gender=Masc|Number=Sing	13	nmod	_	_
21	Béarla	Béarla	PROPN	Noun	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	20	nmod	_	SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	Punct	_	23	punct	_	_
23	obair	obair	NOUN	Noun	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	parataxis	_	_
24	a	a	PART	Vb	Form=Direct|PartType=Vb|PronType=Rel	25	nsubj	_	_
25	chuir	cuir	VERB	VTI	Form=Len|Mood=Ind|Tense=Past	23	acl:relcl	_	_
26	Mac	mac	PART	Pat	PartType=Pat	25	obj	_	NamedEntity=Yes
27	Alister	Alister	PROPN	Foreign	Foreign=Yes	26	flat:name	_	NamedEntity=Yes
28	ar	ar	ADP	Simp	_	30	case	_	_
29	an	an	DET	Art	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	30	det	_	_
30	mbóthar	bóthar	NOUN	Noun	Case=Nom|Definite=Def|Form=Ecl|Gender=Masc|Number=Sing	25	obl	_	_
31	i	i	ADP	Simp	_	32	case	_	_
32	dtreo	treo	NOUN	Noun	Case=Nom|Form=Ecl|Gender=Masc|Number=Sing	25	obl	_	_
33	fhoilsiú	foilsiú	NOUN	Noun	Case=Nom|Definite=Def|Form=Len|VerbForm=Inf	32	nmod	_	_
34	an	an	DET	Art	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	_
35	mhórshaothair	mórshaothar	NOUN	Noun	Case=Gen|Definite=Def|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing	33	nmod	_	SpaceAfter=No
36	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
