Le gairid amach thángthas ar chruthú a léirigh go dtógtar litreacha le seoltaí i nGaeilge orthu i leataobh, go ngream-aítear lipéid bhreise leo ag 'aistriú' na seoltaí go Béarla nó go Gaeilge thruaillithe (Dublin sa chás seo).
1	Le	le	ADV	Temp	_	4	advmod	_	_
2	gairid	gairid	ADV	Temp	_	1	fixed	_	_
3	amach	amach	ADV	Dir	_	4	advmod	_	_
4	thángthas	tar	VERB	VI	Form=Len|Mood=Ind|Person=0|Tense=Past	0	root	_	_
5	ar	ar	ADP	Simp	_	6	case	_	_
6	chruthú	cruthú	NOUN	Noun	Case=Nom|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing	4	obl	_	_
7	a	a	PART	Vb	Form=Direct|PartType=Vb|PronType=Rel	8	nsubj	_	_
8	léirigh	léirigh	VERB	VT	Mood=Ind|Tense=Past	6	acl:relcl	_	_
9	go	go	PART	Vb	PartType=Cmpl	10	mark:prt	_	_
10	dtógtar	tóg	VERB	VTI	Form=Ecl|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres	8	ccomp	_	_
11	litreacha	litir	NOUN	Noun	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	10	obj	_	_
12	le	le	ADP	Simp	_	13	case	_	_
13	seoltaí	seoladh	NOUN	Noun	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	10	obl	_	_
14	i	i	ADP	Simp	_	15	case	_	_
15	nGaeilge	Gaeilge	PROPN	Noun	Case=Nom|Definite=Def|Form=Ecl|Gender=Fem|Number=Sing	13	nmod	_	_
16	orthu	ar	ADP	Prep	Number=Plur|Person=3	10	obl:prep	_	_
17	i	i	ADP	Simp	_	18	case	_	_
18	leataobh	leataobh	NOUN	Noun	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	10	obl	_	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	Punct	_	21	punct	_	_
20	go	go	PART	Vb	PartType=Cmpl	21	mark:prt	_	_
21	ngream-aítear	greamaigh	VERB	VTI	Form=Ecl|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres	8	ccomp	_	_
22	lipéid	lipéad	NOUN	Noun	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	21	obj	_	_
23	bhreise	breis	NOUN	Noun	Case=Gen|Form=Len|Gender=Fem|Number=Sing	22	nmod	_	_
24	leo	le	ADP	Prep	Number=Plur|Person=3	21	obl:prep	_	_
25	ag	ag	ADP	Simp	_	27	case	_	_
26	'	'	PUNCT	Punct	_	27	punct	_	SpaceAfter=No
27	aistriú	aistriú	NOUN	Noun	VerbForm=Inf	21	xcomp	_	SpaceAfter=No
28	'	'	PUNCT	Punct	_	27	punct	_	_
29	na	an	DET	Art	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	30	det	_	_
30	seoltaí	seoladh	NOUN	Noun	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NounType=Strong|Number=Plur	27	obj	_	_
31	go	go	ADP	Simp	_	32	case	_	_
32	Béarla	Béarla	PROPN	Noun	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	27	obl	_	_
33	nó	nó	CCONJ	Coord	_	35	cc	_	_
34	go	go	ADP	Simp	_	35	case	_	_
35	Gaeilge	Gaeilge	PROPN	Noun	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	32	conj	_	_
36	thruaillithe	truaillithe	ADJ	Adj	Form=Len|VerbForm=Part	35	amod	_	_
37	(	(	PUNCT	Punct	_	38	punct	_	SpaceAfter=No
38	Dublin	Dublin	PROPN	Noun	Foreign=Yes	21	parataxis	_	_
39	sa	i	ADP	Art	Number=Sing|PronType=Art	40	case	_	_
40	chás	cás	NOUN	Noun	Case=Nom|Definite=Def|Form=Len|Gender=Masc|Number=Sing	38	nmod	_	_
41	seo	seo	DET	Det	PronType=Dem	40	det	_	SpaceAfter=No
42	)	)	PUNCT	Punct	_	38	punct	_	SpaceAfter=No
43	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
