Les mentions ci-dessus s'appliquent à l'oeuvre dite dérivée telle qu'incorporée dans une oeuvre dite collective, mais, en dehors de l'oeuvre dite dérivée en elle-même, ne soumettent pas l'oeuvre collective, aux termes du présent contrat.
1	Les	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	2	det	_	_
2	mentions	mention	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Plur	5	nsubj	_	_
3	ci-dessus	ci-dessus	ADV	B	_	2	advmod	_	_
4	s'	se	PRON	P	Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	SpaceAfter=No
5	appliquent	appliquer	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	à	à	ADP	E	_	8	case	_	_
7	l'	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	SpaceAfter=No
8	oeuvre	œuvre	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	5	obl	_	_
9	dite	dire	VERB	V	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	8	acl	_	_
10	dérivée	dérivé	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	9	xcomp	_	_
11	telle	tel	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	13	mark	_	_
12	qu'	que	SCONJ	CS	_	11	fixed	_	SpaceAfter=No
13	incorporée	incorporer	VERB	V	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	8	acl	_	_
14	dans	dans	ADP	E	_	16	case	_	_
15	une	un	DET	RI	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	_
16	oeuvre	œuvre	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	13	obl	_	_
17	dite	dire	VERB	V	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	16	acl	_	_
18	collective	collectif	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	17	xcomp	_	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	FF	_	33	punct	_	_
20	mais	mais	CCONJ	CC	_	33	cc	_	SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	FF	_	33	punct	_	_
22	en	en	ADP	E	_	23	case	_	_
23	dehors	dehors	ADV	B	_	33	obl	_	_
24	de	de	ADP	E	_	26	case	_	_
25	l'	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	SpaceAfter=No
26	oeuvre	œuvre	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	23	obl	_	_
27	dite	dite	VERB	V	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	26	acl	_	_
28	dérivée	dérivé	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	27	xcomp	_	_
29	en	en	ADP	E	_	30	case	_	_
30	elle-même	lui-même	PRON	PE	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	26	nmod	_	SpaceAfter=No
31	,	,	PUNCT	FF	_	23	punct	_	_
32	ne	ne	PART	PART	Polarity=Neg	33	advmod	_	_
33	soumettent	soumettre	VERB	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	conj	_	_
34	pas	pas	ADV	BN	Polarity=Neg	33	advmod	_	_
35	l'	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	SpaceAfter=No
36	oeuvre	œuvre	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	33	obj	_	_
37	collective	collectif	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	36	amod	_	SpaceAfter=No
38	,	,	PUNCT	FF	_	33	punct	_	_
39-40	aux	_	_	_	_	_	_	_	_
39	à	à	ADP	E	_	41	case	_	_
40	les	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	41	det	_	_
41	termes	terme	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Plur	33	obl	_	_
42-43	du	_	_	_	_	_	_	_	_
42	de	de	ADP	E	_	45	case	_	_
43	le	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	45	det	_	_
44	présent	présent	ADJ	A	Gender=Masc|Number=Sing	45	amod	_	_
45	contrat	contrat	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	41	nmod	_	SpaceAfter=No
46	.	.	PUNCT	FS	_	5	punct	_	_
