Rolf Bolin, qui était professeur à la station marine de Hopkin où je travaille, a écrit dans les années 40 que, "les gaz émanant de la crasse flottante dans les anses du golfe étaient si mauvais qu'ils faisaient même noircir les peintures au plomb".
1	Rolf	Rolf	PROPN	SP	_	18	nsubj	_	_
2	Bolin	Bolin	PROPN	SP	_	1	flat:name	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	FF	_	1	punct	_	_
4	qui	qui	PRON	PR	PronType=Rel	6	nsubj	_	_
5	était	être	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
6	professeur	professeur	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	1	acl:relcl	_	_
7	à	à	ADP	E	_	9	case	_	_
8	la	le	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	_
9	station	station	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	6	nmod	_	_
10	marine	marin	ADJ	A	Gender=Fem|Number=Sing	9	amod	_	_
11	de	de	ADP	E	_	12	case	_	_
12	Hopkin	Hopkin	PROPN	SP	_	9	nmod	_	_
13	où	où	PRON	PR	PronType=Rel	15	iobj	_	_
14	je	je	PRON	PE	Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
15	travaille	travailler	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	acl:relcl	_	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	FF	_	6	punct	_	_
17	a	avoir	AUX	VA	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	18	aux	_	_
18	écrit	écrire	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
19	dans	dans	ADP	E	_	21	case	_	_
20	les	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	21	det	_	_
21	années	année	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Plur	18	obl	_	_
22	40	40	NUM	N	NumType=Card	21	nummod	_	_
23	que	que	SCONJ	CS	_	41	mark	_	SpaceAfter=No
24	,	,	PUNCT	FF	_	41	punct	_	_
25	"	"	PUNCT	FB	_	41	punct	_	SpaceAfter=No
26	les	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	27	det	_	_
27	gaz	gaz	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	41	nsubj	_	_
28	émanant	émaner	VERB	V	Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part	27	acl	_	_
29	de	de	ADP	E	_	31	case	_	_
30	la	le	DET	RD	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	31	det	_	_
31	crasse	crasse	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Sing	28	obl	_	_
32	flottante	flotter	VERB	V	Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part	31	acl	_	_
33	dans	dans	ADP	E	_	35	case	_	_
34	les	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	35	det	_	_
35	anses	anse	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Plur	31	nmod	_	_
36-37	du	_	_	_	_	_	_	_	_
36	de	de	ADP	E	_	38	case	_	_
37	le	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art	38	det	_	_
38	golfe	golfe	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	35	nmod	_	_
39	étaient	être	AUX	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	41	cop	_	_
40	si	si	ADV	B	_	41	advmod	_	_
41	mauvais	mauvais	ADJ	A	Gender=Masc	18	ccomp	_	_
42	qu'	que	SCONJ	CS	_	46	mark	_	SpaceAfter=No
43	ils	il	PRON	PE	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	46	nsubj:caus	_	_
44	faisaient	faire	AUX	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	46	aux:caus	_	_
45	même	même	ADV	B	_	46	advmod	_	_
46	noircir	noircir	VERB	V	VerbForm=Inf	41	advcl	_	_
47	les	le	DET	RD	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	48	det	_	_
48	peintures	peinture	NOUN	S	Gender=Fem|Number=Plur	46	obj:agent	_	_
49-50	au	_	_	_	_	_	_	_	_
49	à	à	ADP	E	_	51	case	_	_
50	le	le	DET	RD	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	51	det	_	_
51	plomb	plomb	NOUN	S	Gender=Masc|Number=Sing	48	nmod	_	SpaceAfter=No
52	"	"	PUNCT	FB	_	41	punct	_	SpaceAfter=No
53	.	.	PUNCT	FS	_	18	punct	_	_
