پیشنهاد لویی ماسینیون، برای ریشه‌شناسی واژهٔ مهاجر، طرحی نو درافکنده است.
1	پیشنهاد	پیشنهاد	NOUN	N_IANM	Number=Sing	12	nsubj	_	_
2	لویی	لویی	PROPN	N_ANM	Number=Sing	1	nmod	_	_
3	ماسینیون	ماسینیون	PROPN	N_ANM	Number=Sing	2	flat:name	_	SpaceAfter=No
4	،	،	PUNCT	PUNC	_	2	punct	_	_
5	برای	برای	ADP	PREP	_	6	case	_	_
6	ریشه‌شناسی	ریشه‌شناسی	NOUN	N_IANM	Number=Sing	1	nmod	_	_
7	واژهٔ	واژه	NOUN	N_IANM	Number=Sing	6	nmod	_	_
8	مهاجر	مهاجر	NOUN	N_IANM	Number=Sing	7	nmod	_	SpaceAfter=No
9	،	،	PUNCT	PUNC	_	8	punct	_	_
10	طرحی	طرح	NOUN	N_IANM	Number=Sing	12	obj	_	_
11	نو	نو	ADJ	ADJ_AJP	_	10	amod	_	_
12	درافکنده	در#افکند#افکن	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	_	_
13	است	#است	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	12	aux	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	PUNC	_	12	punct	_	_
