برنابا همراه و انیس مسیح (ع) بود؛ اما در مقابل، دربارهٔ پنج انجیل دیگر که از سوی کلیساهای مسیحی معتبر به شمار می‌آید، اکثر کارشناسان اتفاق نظر دارند که نام مؤلفان واقعی آنها ناشناخته است
1	برنابا	برنابا	PROPN	N_ANM	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	همراه	همراه	NOUN	N_IANM	Number=Sing	0	root	_	_
3	و	و	CCONJ	CONJ	_	4	cc	_	_
4	انیس	انیس	PROPN	N_IANM	Number=Sing	2	conj	_	_
5	مسیح	مسیح	PROPN	N_IANM	Number=Sing	2	nmod	_	_
6	(	(	PUNCT	PUNC	_	7	punct	_	SpaceAfter=No
7	ع	ع	NOUN	N_IANM	Number=Sing	5	obl	_	SpaceAfter=No
8	)	)	PUNCT	PUNC	_	7	punct	_	_
9	بود	بود#باش	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3	2	cop	_	SpaceAfter=No
10	؛	؛	PUNCT	PUNC	_	2	punct	_	_
11	اما	اما	CCONJ	CONJ	_	33	cc	_	_
12	در	در	ADP	PREP	_	13	case	_	_
13	مقابل	مقابل	NOUN	N_IANM	Number=Sing	33	obl	_	SpaceAfter=No
14	،	،	PUNCT	PUNC	_	13	punct	_	_
15	دربارهٔ	درباره	ADP	PREP	_	17	case	_	_
16	پنج	پنج	NUM	PRENUM	_	17	nummod	_	_
17	انجیل	انجیل	PROPN	N_IANM	Number=Sing	33	obl	_	_
18	دیگر	دیگر	ADJ	ADJ_AJP	_	17	amod	_	_
19	که	که	SCONJ	SUBR	_	27	mark	_	_
20	از	از	ADP	PREP	_	21	case	_	_
21	سوی	سو	NOUN	N_IANM	Number=Sing	27	obl	_	_
22	کلیساهای	کلیسا	NOUN	N_IANM	Number=Plur	21	nmod	_	_
23	مسیحی	مسیحی	ADJ	ADJ_AJP	_	22	amod	_	_
24	معتبر	معتبر	ADJ	ADJ_AJP	_	27	xcomp	_	_
25	به	به	ADP	PREP	_	26	case	_	_
26	شمار	شمار	NOUN	N_IANM	Number=Sing	27	compound:lvc	_	_
27	می‌آید	آمد#آ	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act	17	acl	_	SpaceAfter=No
28	،	،	PUNCT	PUNC	_	27	punct	_	_
29	اکثر	اکثر	NOUN	N_IANM	Number=Plur	33	nsubj	_	_
30	کارشناسان	کارشناس	NOUN	N_ANM	Number=Plur	29	nmod	_	_
31	اتفاق	اتفاق	NOUN	N_IANM	Number=Sing	33	obj	_	_
32	نظر	نظر	NOUN	N_IANM	Number=Sing	31	nmod	_	_
33	دارند	داشت#دار	VERB	V_ACT	Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act	2	conj	_	_
34	که	که	SCONJ	SUBR	_	39	mark	_	_
35	نام	نام	NOUN	N_IANM	Number=Sing	39	nsubj	_	_
36	مؤلفان	مؤلف	NOUN	N_ANM	Number=Plur	35	nmod	_	_
37	واقعی	واقعی	ADJ	ADJ_AJP	_	36	amod	_	_
38	آنها	آنها	PRON	PR_DEMON	Number=Plur	36	nmod	_	_
39	ناشناخته	ناشناخته	ADJ	ADJ_AJP	_	33	ccomp	_	_
40	است	#است	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3	39	cop	_	_
