«از شگفتی‌های دریای پارس چیزی است که مردمان به شب‌هنگام بینند، در آن گاه چون موج‌ها بر هم خورند و بر یکدیگر شکسته شوند، از آنها آتش برجهد و آن که بر کشتی سوار است پندارد که بر دریایی از آتش روان باشد».
1	«	«	PUNCT	PUNC	_	6	punct	_	SpaceAfter=No
2	از	از	ADP	PREP	_	3	case	_	_
3	شگفتی‌های	شگفتی	NOUN	N_IANM	Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	دریای	دریا	PROPN	N_IANM	Number=Sing	3	nmod	_	_
5	پارس	پارس	PROPN	N_IANM	Number=Sing	4	flat:name	_	_
6	چیزی	چیز	NOUN	N_IANM	Number=Sing	0	root	_	_
7	است	#است	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3	6	cop	_	_
8	که	که	SCONJ	SUBR	_	6	acl	_	_
9	مردمان	مردم	NOUN	N_ANM	Number=Plur	12	nsubj	_	_
10	به	به	ADP	PREP	_	11	case	_	_
11	شب‌هنگام	شب‌هنگام	NOUN	N_IANM	Number=Sing	12	obl	_	_
12	بینند	دید#بین	VERB	V_ACT	Number=Plur|Person=3|Voice=Act	8	acl	_	SpaceAfter=No
13	،	،	PUNCT	PUNC	_	12	punct	_	_
14	در	در	ADP	PREP	_	16	case	_	_
15	آن	آن	DET	PREM_DEMAJ	_	16	nmod	_	_
16	گاه	گاه	NOUN	N_IANM	Number=Sing	31	obl	_	_
17	چون	چون	SCONJ	SUBR	_	31	obl	_	_
18	موج‌ها	موج	NOUN	N_IANM	Number=Plur	21	nsubj	_	_
19	بر	بر	ADP	PREP	_	20	case	_	_
20	هم	هم	PRON	PR_RECPR	_	21	obl:arg	_	_
21	خورند	خورد#خور	VERB	V_ACT	Number=Plur|Person=3|Voice=Act	17	obl	_	_
22	و	و	CCONJ	CONJ	_	25	cc	_	_
23	بر	بر	ADP	PREP	_	24	case	_	_
24	یکدیگر	یکدیگر	PRON	PR_RECPR	_	25	obl	_	_
25	شکسته	شکست#شکن	VERB	V_PASS	Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Pass	21	conj	_	_
26	شوند	شد#شو	AUX	AUX	Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres	25	aux:pass	_	SpaceAfter=No
27	،	،	PUNCT	PUNC	_	25	punct	_	_
28	از	از	ADP	PREP	_	29	case	_	_
29	آنها	آنها	PRON	PR_DEMON	Number=Plur	31	obl:arg	_	_
30	آتش	آتش	NOUN	N_IANM	Number=Sing	31	nsubj	_	_
31	برجهد	بر#جهید#جه	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Voice=Act	12	conj	_	_
32	و	و	CCONJ	CONJ	_	39	cc	_	_
33	آن	آن	PRON	PR_DEMON	Number=Sing	39	nsubj	_	_
34	که	که	SCONJ	SUBR	_	37	mark	_	_
35	بر	بر	ADP	PREP	_	36	case	_	_
36	کشتی	کشتی	NOUN	N_IANM	Number=Sing	37	obl:arg	_	_
37	سوار	سوار	ADJ	ADJ_AJP	_	33	acl	_	_
38	است	#است	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3	37	cop	_	_
39	پندارد	پنداشت#پندار	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Voice=Act	12	conj	_	_
40	که	که	SCONJ	SUBR	_	45	mark	_	_
41	بر	بر	ADP	PREP	_	42	case	_	_
42	دریایی	دریا	NOUN	N_IANM	Number=Sing	45	obl	_	_
43	از	از	ADP	PREP	_	44	case	_	_
44	آتش	آتش	NOUN	N_IANM	Number=Sing	42	nmod	_	_
45	روان	روان	ADJ	ADJ_AJP	_	39	ccomp	_	_
46	باشد	بود#باش	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3	45	cop	_	SpaceAfter=No
47	»	»	PUNCT	PUNC	_	6	punct	_	SpaceAfter=No
48	.	.	PUNCT	PUNC	_	6	punct	_	_
