ای کاش اسکندر در آن شب بهاری سال 330 پ.م آن را به شعله‌های آتش نمی‌کشید ممکن است این جنایت را در حال مستی انجام داده باشد یا اینکه به طور عمد انتقام‌جویی کرده باشد تا آتش زدن آکروپولیس در آتن و شهرهای دیگر آتیکا در یونان را به دست خشایارشا در پنجاه و یک سال پیش جبران کرده باشد.
1	ای	ای	INTJ	ADR_PRADR	_	2	case	_	_
2	کاش	کاش	INTJ	PSUS	_	17	vocative	_	_
3	اسکندر	اسکندر	PROPN	N_ANM	Number=Sing	16	nsubj	_	_
4	در	در	ADP	PREP	_	6	case	_	_
5	آن	آن	DET	PREM_DEMAJ	_	6	det	_	_
6	شب	شب	NOUN	N_IANM	Number=Sing	16	obl	_	_
7	بهاری	بهاری	ADJ	ADJ_AJP	_	6	amod	_	_
8	سال	سال	NOUN	N_IANM	Number=Sing	6	nmod	_	_
9	330	330	NOUN	N_IANM	Number=Sing	8	nmod	_	_
10	پ.م	پ.م	ADJ	ADJ_AJP	_	9	amod	_	_
11	آن	آن	PRON	PR_DEMON	Number=Sing	16	obj	_	_
12	را	را	ADP	POSTP	_	11	case	_	_
13	به	به	ADP	PREP	_	14	case	_	_
14	شعله‌های	شعله	NOUN	N_IANM	Number=Plur	16	obl:arg	_	_
15	آتش	آتش	NOUN	N_IANM	Number=Sing	14	nmod	_	_
16	نمی‌کشید	کشید#کش	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Voice=Act	2	ccomp	_	_
17	ممکن	ممکن	ADJ	ADJ_AJP	_	0	root	_	_
18	است	#است	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3	17	cop	_	_
19	این	این	DET	PREM_DEMAJ	_	20	det	_	_
20	جنایت	جنایت	NOUN	N_IANM	Number=Sing	26	obj	_	_
21	را	را	ADP	POSTP	_	20	case	_	_
22	در	در	ADP	PREP	_	23	case	_	_
23	حال	حال	NOUN	N_IANM	Number=Sing	26	obl	_	_
24	مستی	مستی	NOUN	N_IANM	Number=Sing	23	nmod	_	_
25	انجام	انجام	NOUN	N_IANM	Number=Sing	26	compound:lvc	_	_
26	داده	داد#ده	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	17	csubj	_	_
27	باشد	بود#باش	AUX	AUX	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	26	aux	_	_
28	یا	یا	CCONJ	CONJ	_	26	dep	_	_
29	اینکه	اینکه	NOUN	N_IANM	Number=Sing	28	obl	_	_
30	به	به	ADP	PREP	_	31	case	_	_
31	طور	طور	NOUN	N_IANM	Number=Sing	34	obl	_	_
32	عمد	عمد	NOUN	N_IANM	Number=Sing	31	nmod	_	_
33	انتقام‌جویی	انتقام‌جویی	NOUN	N_IANM	Number=Sing	34	compound:lvc	_	_
34	کرده	کرد#کن	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	29	acl	_	_
35	باشد	بود#باش	AUX	AUX	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	34	aux	_	_
36	تا	تا	SCONJ	SUBR	_	59	mark	_	_
37	آتش	آتش	NOUN	N_IANM	Number=Sing	38	compound:lvc	_	_
38	زدن	زدن	NOUN	N_IANM	Number=Sing	59	obj	_	_
39	آکروپولیس	آکروپولیس	PROPN	N_IANM	Number=Sing	38	nmod	_	_
40	در	در	ADP	PREP	_	41	case	_	_
41	آتن	آتن	PROPN	N_IANM	Number=Sing	39	nmod	_	_
42	و	و	CCONJ	CONJ	_	43	cc	_	_
43	شهرهای	شهر	NOUN	N_IANM	Number=Plur	39	conj	_	_
44	دیگر	دیگر	ADJ	ADJ_AJP	_	43	amod	_	_
45	آتیکا	آتیکا	PROPN	N_IANM	Number=Sing	43	nmod	_	_
46	در	در	ADP	PREP	_	47	case	_	_
47	یونان	یونان	PROPN	N_IANM	Number=Sing	45	nmod	_	_
48	را	را	ADP	POSTP	_	38	case	_	_
49	به	به	ADP	PREP	_	50	case	_	_
50	دست	دست	NOUN	N_IANM	Number=Sing	38	nmod	_	_
51	خشایارشا	خشایارشا	PROPN	N_ANM	Number=Sing	50	nmod	_	_
52	در	در	ADP	PREP	_	56	case	_	_
53	پنجاه	پنجاه	NUM	PRENUM	_	56	nummod	_	_
54	و	و	CCONJ	CONJ	_	55	cc	_	_
55	یک	یک	NUM	PRENUM	_	53	flat:num	_	_
56	سال	سال	NOUN	N_IANM	Number=Sing	38	nmod	_	_
57	پیش	پیش	ADJ	ADJ_AJP	_	56	amod	_	_
58	جبران	جبران	NOUN	N_IANM	Number=Sing	59	compound:lvc	_	_
59	کرده	کرد#کن	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	34	advcl	_	_
60	باشد	بود#باش	AUX	AUX	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	59	aux	_	SpaceAfter=No
61	.	.	PUNCT	PUNC	_	17	punct	_	_
