«هاملت» برای تمام خشکه‌مقدسان عهد کرامول تکان‌دهنده بود ولی امروزه برای هیچ کس نیست؛ و بر عکس بعضی از آثار آریستوفان حالا تکان‌دهنده است ولی برای یونانیان معاصرش نبوده است.
1	«	«	PUNCT	PUNC	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	هاملت	هاملت	NOUN	N_IANM	Number=Sing	9	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	»	»	PUNCT	PUNC	_	2	punct	_	_
4	برای	برای	ADP	PREP	_	5	case	_	_
5	تمام	تمام	NOUN	N_ANM	Number=Plur	9	obl	_	_
6	خشکه‌مقدسان	خشکه‌مقدس	NOUN	N_ANM	Number=Plur	5	nmod	_	_
7	عهد	عهد	NOUN	N_IANM	Number=Sing	6	nmod	_	_
8	کرامول	کرامول	PROPN	N_IANM	Number=Sing	7	nmod	_	_
9	تکان‌دهنده	تکان‌دهنده	ADJ	ADJ_AJP	_	0	root	_	_
10	بود	بود#باش	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3	9	cop	_	_
11	ولی	ولی	CCONJ	CONJ	_	16	cc	_	_
12	امروزه	امروزه	NOUN	N_IANM	Number=Sing	16	obl	_	_
13	برای	برای	ADP	PREP	_	15	case	_	_
14	هیچ	هیچ	DET	PREM_AMBAJ	_	15	det	_	_
15	کس	کس	NOUN	N_ANM	Number=Sing	16	obl	_	_
16	نیست	#هست	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg	9	conj	_	SpaceAfter=No
17	؛	؛	PUNCT	PUNC	_	16	punct	_	_
18	و	و	CCONJ	CONJ	_	26	cc	_	_
19	بر	بر	ADP	PREP	_	20	case	_	_
20	عکس	عکس	NOUN	N_IANM	Number=Sing	26	obl	_	_
21	بعضی	بعضی	NOUN	N_IANM	Number=Plur	26	nsubj	_	_
22	از	از	ADP	PREP	_	23	case	_	_
23	آثار	اثر	NOUN	N_IANM	Number=Plur	21	nmod	_	_
24	آریستوفان	آریستوفان	PROPN	N_ANM	Number=Sing	23	nmod	_	_
25	حالا	حالا	NOUN	N_IANM	Number=Sing	26	obl	_	_
26	تکان‌دهنده	تکان‌دهنده	ADJ	ADJ_AJP	_	9	conj	_	_
27	است	#است	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3	26	cop	_	_
28	ولی	ولی	CCONJ	CONJ	_	33	cc	_	_
29	برای	برای	ADP	PREP	_	30	case	_	_
30	یونانیان	یونانی	NOUN	N_ANM	Number=Plur	33	obl	_	_
31-32	معاصرش	_	_	_	_	_	_	_	_
31	معاصر	معاصر	ADJ	ADJ_AJP	_	30	amod	_	_
32	ش	او	PRON	PR_JOPER	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	30	nmod	_	_
33	نبوده	بود#باش	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	9	conj	_	_
34	است	#است	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	33	aux	_	SpaceAfter=No
35	.	.	PUNCT	PUNC	_	33	punct	_	_
