ویل دورانت در صفحهٔ 30 جلد 12 «تاریخ تمدن» (ترجمهٔ فارسی) راجع به قوم یهود و قانون تلمود می‌نویسد: «اگر زنی به نقض قانون یهود می‌پرداخت چنان که مثلاً بی آن که چیزی بر سر داشت به میان مردم می‌رفت و یا در شارع عام نخ می‌رشت یا با هر سنخی از مردان درد دل می‌کرد یا صدایش آن قدر بلند بود که چون در خانه‌اش تکلم می‌نمود همسایگانش می‌توانستند سخنان او را بشنوند، در آن صورت مرد حق داشت بدون پرداخت مهریه او را طلاق دهد».
1	ویل	ویل	PROPN	N_ANM	Number=Sing	23	nsubj	_	_
2	دورانت	دورانت	PROPN	N_ANM	Number=Sing	1	flat:name	_	_
3	در	در	ADP	PREP	_	4	case	_	_
4	صفحهٔ	صفحه	NOUN	N_IANM	Number=Sing	23	obl	_	_
5	30	30	NOUN	N_IANM	Number=Sing	4	nmod	_	_
6	جلد	جلد	NOUN	N_IANM	Number=Sing	5	nmod	_	_
7	12	12	NOUN	N_IANM	Number=Sing	6	nmod	_	_
8	«	«	PUNCT	PUNC	_	9	punct	_	SpaceAfter=No
9	تاریخ	تاریخ	NOUN	N_IANM	Number=Sing	7	nmod	_	_
10	تمدن	تمدن	NOUN	N_IANM	Number=Sing	9	nmod	_	SpaceAfter=No
11	»	»	PUNCT	PUNC	_	9	punct	_	_
12	(	(	PUNCT	PUNC	_	13	punct	_	SpaceAfter=No
13	ترجمهٔ	ترجمه	NOUN	N_IANM	Number=Sing	9	nmod	_	_
14	فارسی	فارسی	NOUN	N_IANM	Number=Sing	13	nmod	_	SpaceAfter=No
15	)	)	PUNCT	PUNC	_	13	punct	_	_
16	راجع	راجع	ADP	PREP	_	18	case	_	_
17	به	به	ADP	PREP	_	18	case	_	_
18	قوم	قوم	PROPN	N_IANM	Number=Sing	23	obl	_	_
19	یهود	یهود	PROPN	N_ANM	Number=Sing	18	flat:name	_	_
20	و	و	CCONJ	CONJ	_	21	cc	_	_
21	قانون	قانون	NOUN	N_IANM	Number=Sing	18	conj	_	_
22	تلمود	تلمود	NOUN	N_IANM	Number=Sing	21	nmod	_	_
23	می‌نویسد	نوشت#نویس	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act	0	root	_	SpaceAfter=No
24	:	:	PUNCT	PUNC	_	23	punct	_	_
25	«	«	PUNCT	PUNC	_	26	punct	_	SpaceAfter=No
26	اگر	اگر	SCONJ	SUBR	_	32	mark	_	_
27	زنی	زن	NOUN	N_ANM	Number=Sing	32	nsubj	_	_
28	به	به	ADP	PREP	_	29	case	_	_
29	نقض	نقض	NOUN	N_IANM	Number=Sing	32	obl:arg	_	_
30	قانون	قانون	NOUN	N_IANM	Number=Sing	29	nmod	_	_
31	یهود	یهود	NOUN	N_ANM	Number=Sing	30	nmod	_	_
32	می‌پرداخت	پرداخت#پرداز	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Voice=Act	90	advcl	_	_
33	چنان	چنان	PRON	PR_DEMON	Number=Sing	32	obl	_	_
34	که	که	SCONJ	SUBR	_	33	acl	_	_
35	مثلاً	مثلاً	ADV	ADV_SADV	_	46	advmod	_	_
36	بی	بی	ADP	PREP	_	37	case	_	_
37	آن	آن	PRON	PR_DEMON	Number=Sing	46	obl	_	_
38	که	که	SCONJ	SUBR	_	42	mark	_	_
39	چیزی	چیز	NOUN	N_IANM	Number=Sing	42	obj	_	_
40	بر	بر	ADP	PREP	_	41	case	_	_
41	سر	سر	NOUN	N_IANM	Number=Sing	39	nmod	_	_
42	داشت	داشت#دار	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	37	acl	_	_
43	به	به	ADP	PREP	_	44	case	_	_
44	میان	میان	NOUN	N_IANM	Number=Sing	46	obl:arg	_	_
45	مردم	مردم	NOUN	N_ANM	Number=Plur	44	nmod	_	_
46	می‌رفت	رفت#رو	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Voice=Act	34	acl	_	_
47	و	و	CCONJ	CONJ	_	53	cc	_	_
48	یا	یا	CCONJ	CONJ	_	53	cc	_	_
49	در	در	ADP	PREP	_	50	case	_	_
50	شارع	شارع	NOUN	N_IANM	Number=Sing	53	obl	_	_
51	عام	عام	ADJ	ADJ_AJP	_	50	amod	_	_
52	نخ	نخ	NOUN	N_IANM	Number=Sing	53	obj	_	_
53	می‌رشت	رشت#ریس	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Voice=Act	46	conj	_	_
54	یا	یا	CCONJ	CONJ	_	62	cc	_	_
55	با	با	ADP	PREP	_	57	case	_	_
56	هر	هر	DET	PREM_AMBAJ	_	57	det	_	_
57	سنخی	سنخ	NOUN	N_IANM	Number=Sing	62	obl:arg	_	_
58	از	از	ADP	PREP	_	59	case	_	_
59	مردان	مرد	NOUN	N_ANM	Number=Plur	57	nmod	_	_
60	درد	درد	NOUN	N_IANM	Number=Sing	62	compound:lvc	_	_
61	دل	دل	NOUN	N_IANM	Number=Sing	60	nmod	_	_
62	می‌کرد	کرد#کن	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Voice=Act	46	conj	_	_
63	یا	یا	CCONJ	CONJ	_	68	cc	_	_
64-65	صدایش	_	_	_	_	_	_	_	_
64	صدا	صدا	NOUN	N_IANM	Number=Sing	68	nsubj	_	_
65	یش	او	PRON	PR_JOPER	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	64	nmod	_	_
66	آن	آن	DET	PREM_DEMAJ	_	67	det	_	_
67	قدر	قدر	NOUN	N_IANM	Number=Sing	68	obl	_	_
68	بلند	بلند	ADJ	ADJ_AJP	_	46	conj	_	_
69	بود	بود#باش	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3	68	cop	_	_
70	که	که	SCONJ	SUBR	_	79	mark	_	_
71	چون	چون	SCONJ	SUBR	_	76	mark	_	_
72	در	در	ADP	PREP	_	73	case	_	_
73-74	خانه‌اش	_	_	_	_	_	_	_	_
73	خانه‌	خانه	NOUN	N_IANM	Number=Sing	76	obl	_	_
74	اش	او	PRON	PR_JOPER	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	73	nmod	_	_
75	تکلم	تکلم	NOUN	N_IANM	Number=Sing	76	compound:lvc	_	_
76	می‌نمود	نمود#نما	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Voice=Act	79	advcl	_	_
77-78	همسایگانش	_	_	_	_	_	_	_	_
77	همسایگان	همسایه	NOUN	N_ANM	Number=Plur	79	nsubj	_	_
78	ش	او	PRON	PR_JOPER	Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	77	nmod	_	_
79	می‌توانستند	توانست#توان	VERB	V_ACT	Number=Plur|Person=3|Voice=Act	67	acl	_	_
80	سخنان	سخن	NOUN	N_IANM	Number=Plur	83	obj	_	_
81	او	او	PRON	PR_SEPER	Number=Sing|Person=3	80	nmod	_	_
82	را	را	ADP	POSTP	_	80	case	_	_
83	بشنوند	شنید#شنو	VERB	V_ACT	Number=Plur|Person=3|Voice=Act	79	ccomp	_	SpaceAfter=No
84	،	،	PUNCT	PUNC	_	83	punct	_	_
85	در	در	ADP	PREP	_	87	case	_	_
86	آن	آن	DET	PREM_DEMAJ	_	87	det	_	_
87	صورت	صورت	NOUN	N_IANM	Number=Sing	90	obl	_	_
88	مرد	مرد	NOUN	N_ANM	Number=Sing	90	nsubj	_	_
89	حق	حق	NOUN	N_IANM	Number=Sing	90	obj	_	_
90	داشت	داشت#دار	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	23	ccomp	_	_
91	بدون	بدون	ADP	PREP	_	92	case	_	_
92	پرداخت	پرداخت	NOUN	N_IANM	Number=Sing	97	obl	_	_
93	مهریه	مهریه	NOUN	N_IANM	Number=Sing	92	nmod	_	_
94	او	او	PRON	PR_SEPER	Number=Sing|Person=3	97	obj	_	_
95	را	را	ADP	POSTP	_	94	case	_	_
96	طلاق	طلاق	NOUN	N_IANM	Number=Sing	97	compound:lvc	_	_
97	دهد	داد#ده	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Voice=Act	89	acl	_	SpaceAfter=No
98	»	»	PUNCT	PUNC	_	97	punct	_	SpaceAfter=No
99	.	.	PUNCT	PUNC	_	98	punct	_	_
