به گزارش سانیس‌نیوز، محققان با بررسی بقایای یک کشتی 2000 ساله که در سال 1999 در سواحل ایتالیا کشف شد موفق به شناسایی یک سیستم ویژهٔ پمپ آب شدند که آب را به داخل گالن‌های بزرگ حاوی ماهی‌های زنده که در مناطق مختلف دریای مدیترانه صید می‌شده‌اند، پمپ می‌کرده است.
1	به	به	ADP	PREP	_	2	case	_	_
2	گزارش	گزارش	NOUN	N_IANM	Number=Sing	30	obl	_	_
3	سانیس‌نیوز	سانیس‌نیوز	PROPN	N_IANM	Number=Sing	2	nmod	_	SpaceAfter=No
4	،	،	PUNCT	PUNC	_	3	punct	_	_
5	محققان	محقق	NOUN	N_ANM	Number=Plur	30	nsubj	_	_
6	با	با	ADP	PREP	_	7	case	_	_
7	بررسی	بررسی	NOUN	N_IANM	Number=Sing	30	obl	_	_
8	بقایای	باقی	NOUN	N_IANM	Number=Plur	7	nmod	_	_
9	یک	یک	NUM	PRENUM	_	10	nummod	_	_
10	کشتی	کشتی	NOUN	N_IANM	Number=Sing	8	nmod	_	_
11	2000	2000	NOUN	N_IANM	Number=Sing	12	nmod	_	_
12	ساله	ساله	ADJ	ADJ_AJP	_	10	amod	_	_
13	که	که	SCONJ	SUBR	_	21	mark	_	_
14	در	در	ADP	PREP	_	15	case	_	_
15	سال	سال	NOUN	N_IANM	Number=Sing	21	obl	_	_
16	1999	1999	NOUN	N_IANM	Number=Sing	15	nmod	_	_
17	در	در	ADP	PREP	_	18	case	_	_
18	سواحل	ساحل	NOUN	N_IANM	Number=Plur	21	obl	_	_
19	ایتالیا	ایتالیا	PROPN	N_IANM	Number=Sing	18	nmod	_	_
20	کشف	کشف	NOUN	N_IANM	Number=Sing	21	compound:lvc	_	_
21	شد	شد#شو	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	10	acl	_	_
22	موفق	موفق	ADJ	ADJ_AJP	_	30	xcomp	_	_
23	به	به	ADP	PREP	_	24	case	_	_
24	شناسایی	شناسایی	NOUN	N_IANM	Number=Sing	22	obl:arg	_	_
25	یک	یک	NUM	PRENUM	_	26	nummod	_	_
26	سیستم	سیستم	NOUN	N_IANM	Number=Sing	24	nmod	_	_
27	ویژهٔ	ویژه	ADJ	ADJ_AJP	_	26	amod	_	_
28	پمپ	پمپ	NOUN	N_IANM	Number=Sing	26	nmod	_	_
29	آب	آب	NOUN	N_IANM	Number=Sing	28	nmod	_	_
30	شدند	شد#شو	VERB	V_ACT	Number=Plur|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	0	root	_	_
31	که	که	SCONJ	SUBR	_	51	mark	_	_
32	آب	آب	NOUN	N_IANM	Number=Sing	51	obj	_	_
33	را	را	ADP	POSTP	_	32	case	_	_
34	به	به	ADP	PREP	_	35	case	_	_
35	داخل	داخل	NOUN	N_IANM	Number=Sing	51	obl	_	_
36	گالن‌های	گالن	NOUN	N_IANM	Number=Plur	35	nmod	_	_
37	بزرگ	بزرگ	ADJ	ADJ_AJP	_	36	amod	_	_
38	حاوی	حاوی	ADJ	ADJ_AJP	_	36	amod	_	_
39	ماهی‌های	ماهی	NOUN	N_ANM	Number=Plur	38	obl:arg	_	_
40	زنده	زنده	ADJ	ADJ_AJP	_	39	amod	_	_
41	که	که	SCONJ	SUBR	_	48	mark	_	_
42	در	در	ADP	PREP	_	43	case	_	_
43	مناطق	منطقه	NOUN	N_IANM	Number=Plur	48	obl	_	_
44	مختلف	مختلف	ADJ	ADJ_AJP	_	43	amod	_	_
45	دریای	دریا	PROPN	N_IANM	Number=Sing	43	nmod	_	_
46	مدیترانه	مدیترانه	PROPN	N_IANM	Number=Sing	45	flat:name	_	_
47	صید	صید	NOUN	N_IANM	Number=Sing	48	xcomp	_	_
48	می‌شده‌اند	کرد#کن	VERB	V_ACT	Number=Plur|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	39	acl	_	SpaceAfter=No
49	،	،	PUNCT	PUNC	_	48	punct	_	_
50	پمپ	پمپ	NOUN	N_IANM	Number=Sing	51	compound:lvc	_	_
51	می‌کرده	کرد#کن	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	26	acl	_	_
52	است	#است	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	51	aux	_	SpaceAfter=No
53	.	.	PUNCT	PUNC	_	52	punct	_	_
