تبلیغات‌چی‌های آمریکایی این موضوع را فهمیده‌اند و مقداری از ظرایف ادبیات آمریکایی را در مثلاً تبلیغات «پودر رختشویی» می‌توان یافت!
1	تبلیغات‌چی‌های	تبلیغات‌چی	NOUN	N_IANM	Number=Plur	6	nsubj	_	_
2	آمریکایی	آمریکایی	ADJ	ADJ_AJP	_	1	amod	_	_
3	این	این	DET	PREM_DEMAJ	_	4	det	_	_
4	موضوع	موضوع	NOUN	N_IANM	Number=Sing	6	obj	_	_
5	را	را	ADP	POSTP	_	4	case	_	_
6	فهمیده‌اند	فهمید#فهم	VERB	V_ACT	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act	0	root	_	_
7	و	و	CCONJ	CONJ	_	22	cc	_	_
8	مقداری	مقدار	NOUN	N_IANM	Number=Sing	22	obj	_	_
9	از	از	ADP	PREP	_	10	case	_	_
10	ظرایف	ظرافت	NOUN	N_IANM	Number=Plur	8	nmod	_	_
11	ادبیات	ادبیات	NOUN	N_IANM	Number=Sing	10	nmod	_	_
12	آمریکایی	آمریکایی	ADJ	ADJ_AJP	_	11	amod	_	_
13	را	را	ADP	POSTP	_	8	case	_	_
14	در	در	ADP	PREP	_	16	case	_	_
15	مثلاً	مثلاً	ADV	ADV_SADV	_	16	advmod	_	_
16	تبلیغات	تبلیغ	NOUN	N_IANM	Number=Plur	22	obl:arg	_	_
17	«	«	PUNCT	PUNC	_	18	punct	_	SpaceAfter=No
18	پودر	پودر	NOUN	N_IANM	Number=Sing	16	appos	_	_
19	رختشویی	رختشویی	NOUN	N_IANM	Number=Sing	18	nmod	_	SpaceAfter=No
20	»	»	PUNCT	PUNC	_	18	punct	_	_
21	می‌توان	#توان	AUX	V_MODL	_	22	aux	_	_
22	یافت	یافت#یاب	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act	6	conj	_	SpaceAfter=No
23	!	!	PUNCT	PUNC	_	22	punct	_	_
