انسان، یا دست کم انسان غربی، مجبور بود برای ورود به پولیس (یا دولت‌شهر) یعنی عرصهٔ تحقق حیات نیک یا زندگی خوب مورد نظر ارسطو، حیات برهنه و حیوانیت خویش را پشت دروازه‌های پولیس جا گذارد.
1	انسان	انسان	NOUN	N_ANM	Number=Sing	9	nsubj	_	SpaceAfter=No
2	،	،	PUNCT	PUNC	_	1	punct	_	_
3	یا	یا	CCONJ	CONJ	_	6	cc	_	_
4	دست	دست	NOUN	N_IANM	Number=Sing	6	nmod	_	_
5	کم	کم	ADJ	ADJ_AJP	_	4	amod	_	_
6	انسان	انسان	NOUN	N_ANM	Number=Sing	1	conj	_	_
7	غربی	غربی	ADJ	ADJ_AJP	_	6	amod	_	SpaceAfter=No
8	،	،	PUNCT	PUNC	_	7	punct	_	_
9	مجبور	مجبور	ADJ	ADJ_AJP	_	0	root	_	_
10	بود	بود#باش	AUX	AUX	Number=Sing|Person=3	9	cop	_	_
11	برای	برای	ADP	PREP	_	12	case	_	_
12	ورود	ورود	NOUN	N_IANM	Number=Sing	41	obl	_	_
13	به	به	ADP	PREP	_	14	case	_	_
14	پولیس	پولیس	NOUN	N_IANM	Number=Sing	12	nmod	_	_
15	(	(	PUNCT	PUNC	_	14	punct	_	SpaceAfter=No
16	یا	یا	CCONJ	CONJ	_	14	cc	_	_
17	دولت‌شهر	دولت‌شهر	NOUN	N_IANM	Number=Sing	14	obl	_	SpaceAfter=No
18	)	)	PUNCT	PUNC	_	14	punct	_	_
19	یعنی	یعنی	SCONJ	SUBR	_	14	acl	_	_
20	عرصهٔ	عرصه	NOUN	N_IANM	Number=Sing	19	xcomp	_	_
21	تحقق	تحقق	NOUN	N_IANM	Number=Sing	20	nmod	_	_
22	حیات	حیات	NOUN	N_IANM	Number=Sing	21	nmod	_	_
23	نیک	نیک	ADJ	ADJ_AJP	_	22	amod	_	_
24	یا	یا	CCONJ	CONJ	_	25	cc	_	_
25	زندگی	زندگی	NOUN	N_IANM	Number=Sing	22	conj	_	_
26	خوب	خوب	ADJ	ADJ_AJP	_	25	amod	_	_
27	مورد	مورد	ADP	PREP	_	28	case	_	_
28	نظر	نظر	NOUN	N_IANM	Number=Sing	22	nmod	_	_
29	ارسطو	ارسطو	PROPN	N_ANM	Number=Sing	28	nmod	_	SpaceAfter=No
30	،	،	PUNCT	PUNC	_	29	punct	_	_
31	حیات	حیات	NOUN	N_IANM	Number=Sing	41	obj	_	_
32	برهنه	برهنه	ADJ	ADJ_AJP	_	31	amod	_	_
33	و	و	CCONJ	CONJ	_	34	cc	_	_
34	حیوانیت	حیوانیت	NOUN	N_IANM	Number=Sing	31	conj	_	_
35	خویش	خویش	PRON	PR_CREFX	_	31	nmod	_	_
36	را	را	ADP	POSTP	_	31	case	_	_
37	پشت	پشت	NOUN	N_IANM	Number=Sing	41	obl:arg	_	_
38	دروازه‌های	دروازه	NOUN	N_IANM	Number=Plur	37	nmod	_	_
39	پولیس	پولیس	NOUN	N_IANM	Number=Sing	38	nmod	_	_
40	جا	جا	NOUN	N_IANM	Number=Sing	41	compound:lvc	_	_
41	گذارد	گذاشت#گذار	VERB	V_ACT	Number=Sing|Person=3|Voice=Act	9	ccomp	_	SpaceAfter=No
42	.	.	PUNCT	PUNC	_	9	punct	_	_
