En ningún caso se deduce de la documentación conservada que La odalisca figurase entre la relación de encargos de pensionado, y sin embargo la pintura, fechada en Roma en 1861, pasó a convertirse en la primera obra enviada a la Diputación, el 14 de febrero de 1862, acompañada de una carta del pintor.
1	En	en	ADP	_	_	3	case	_	_
2	ningún	ninguno	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg	3	det	_	_
3	caso	caso	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	5	obl	_	_
4	se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	iobj	_	_
5	deduce	deducir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	de	de	ADP	_	_	8	case	_	_
7	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	documentación	documentación	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	5	obl	_	_
9	conservada	conservar	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	8	acl	_	_
10	que	que	SCONJ	_	_	13	mark	_	_
11	La	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	_
12	odalisca	odalisca	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	13	nsubj	_	_
13	figurase	figurase	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	_
14	entre	entre	ADP	_	_	16	case	_	_
15	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	_
16	relación	relación	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	13	obl	_	_
17	de	de	ADP	_	_	18	case	_	_
18	encargos	encargo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	16	nmod	_	_
19	de	de	ADP	_	_	20	case	_	_
20	pensionado	pensionado	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	18	nmod	_	SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	_
22	y	y	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
23	sin	sin	ADP	_	_	34	cc	_	_
24	embargo	embargo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	23	fixed	_	_
25	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	_
26	pintura	pintura	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	34	nsubj	_	SpaceAfter=No
27	,	,	PUNCT	_	_	28	punct	_	_
28	fechada	fechada	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	26	appos	_	_
29	en	en	ADP	_	_	30	case	_	_
30	Roma	roma	PROPN	_	_	28	nmod	_	_
31	en	en	ADP	_	_	32	case	_	_
32	1861	1861	NUM	_	NumType=Card	28	nmod	_	SpaceAfter=No
33	,	,	PUNCT	_	_	28	punct	_	_
34	pasó	pasar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
35	a	a	ADP	_	_	36	mark	_	_
36-37	convertirse	_	_	_	_	_	_	_	_
36	convertir	convertir	VERB	_	VerbForm=Inf	34	xcomp	_	_
37	se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	36	iobj	_	_
38	en	en	ADP	_	_	41	case	_	_
39	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	41	det	_	_
40	primera	primero	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord	41	amod	_	_
41	obra	obra	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	34	obl	_	_
42	enviada	enviar	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	41	acl	_	_
43	a	a	ADP	_	_	45	case	_	_
44	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	45	det	_	_
45	Diputación	diputación	NOUN	_	_	42	iobj	_	SpaceAfter=No
46	,	,	PUNCT	_	_	48	punct	_	_
47	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	48	det	_	_
48	14	14	NUM	_	NumType=Card	42	obl	_	_
49	de	de	ADP	_	_	50	case	_	_
50	febrero	febrero	PROPN	_	_	48	nmod	_	_
51	de	de	ADP	_	_	52	case	_	_
52	1862	1862	NUM	_	NumType=Card	50	nmod	_	SpaceAfter=No
53	,	,	PUNCT	_	_	54	punct	_	_
54	acompañada	acompañar	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	41	acl	_	_
55	de	de	ADP	_	_	57	case	_	_
56	una	uno	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	57	det	_	_
57	carta	carta	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	54	obl	_	_
58-59	del	_	_	_	_	_	_	_	_
58	de	de	ADP	_	_	60	case	_	_
59	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	60	det	_	_
60	pintor	pintor	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	57	nmod	_	SpaceAfter=No
61	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
