El nombre Atakapa es derivado del nombre de choctaw Atakapa que significa "comedor de personas" ("persona" de hattak, apa para "comer"), que es una referencia a la práctica del canibalismo ejercitado por personas de costa de Golfo en sus enemigos.
1	El	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	_
2	nombre	nombre	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	Atakapa	atakapa	PROPN	_	_	2	appos	_	_
4	es	ser	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	derivado	derivar	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	4	advcl	_	_
6-7	del	_	_	_	_	_	_	_	_
6	de	de	ADP	_	_	8	case	_	_
7	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	nombre	nombre	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	5	obl	_	_
9	de	de	ADP	_	_	10	case	_	_
10	choctaw	choctaw	X	_	Gender=Masc|Number=Sing	8	nmod	_	_
11	Atakapa	atakapa	X	_	_	10	amod	_	_
12	que	que	SCONJ	_	_	13	mark	_	_
13	significa	significar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	acl:relcl	_	_
14	"	"	PUNCT	_	_	15	punct	_	SpaceAfter=No
15	comedor	comedor	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	13	obj	_	_
16	de	de	ADP	_	_	17	case	_	_
17	personas	persona	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	15	nmod	_	SpaceAfter=No
18	"	"	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
19	(	(	PUNCT	_	_	21	punct	_	SpaceAfter=No
20	"	"	PUNCT	_	_	21	punct	_	SpaceAfter=No
21	persona	persona	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	15	appos	_	SpaceAfter=No
22	"	"	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
23	de	de	ADP	_	_	24	case	_	_
24	hattak	hattak	X	_	Gender=Masc|Number=Sing	21	nmod	_	SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	_	_	26	punct	_	_
26	apa	apa	X	_	Gender=Fem|Number=Sing	21	conj	_	_
27	para	para	ADP	_	_	29	mark	_	_
28	"	"	PUNCT	_	_	29	punct	_	SpaceAfter=No
29	comer	comer	VERB	_	VerbForm=Inf	26	nmod	_	SpaceAfter=No
30	"	"	PUNCT	_	_	29	punct	_	SpaceAfter=No
31	)	)	PUNCT	_	_	21	punct	_	SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	_	_	36	punct	_	_
33	que	que	SCONJ	_	_	36	mark	_	_
34	es	ser	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	36	cop	_	_
35	una	uno	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	_
36	referencia	referencia	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	8	acl:relcl	_	_
37	a	a	ADP	_	_	39	case	_	_
38	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	39	det	_	_
39	práctica	práctica	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	36	nmod	_	_
40-41	del	_	_	_	_	_	_	_	_
40	de	de	ADP	_	_	42	case	_	_
41	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	42	det	_	_
42	canibalismo	canibalismo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	39	nmod	_	_
43	ejercitado	ejercitar	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	42	acl	_	_
44	por	por	ADP	_	_	45	case	_	_
45	personas	persona	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	43	obl	_	_
46	de	de	ADP	_	_	47	case	_	_
47	costa	costa	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	45	nmod	_	_
48	de	de	ADP	_	_	49	case	_	_
49	Golfo	golfo	PROPN	_	_	47	nmod	_	_
50	en	en	ADP	_	_	52	case	_	_
51	sus	su	DET	_	Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	52	det	_	_
52	enemigos	enemigo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	43	obl	_	SpaceAfter=No
53	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
