Sustantivos primarios o derivados, verbos o adjetivos, términos antiguos de la lengua religiosa o de la lengua rural, todos se atestiguan en las lenguas indoeuropeas y confirman que el sentido primitivo de hostire, y por lo tanto el origen de la palabra hospes, es aequere: "compensación de un beneficio, volver iguales, compensar, igualar".
1	Sustantivos	sustantivo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	24	nsubj	_	_
2	primarios	primario	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Plur	1	amod	_	_
3	o	o	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	derivados	derivado	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part	2	conj	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	verbos	verbo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	1	conj	_	_
7	o	o	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
8	adjetivos	adjetivo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	6	conj	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
10	términos	término	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	1	conj	_	_
11	antiguos	antiguo	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Plur	10	amod	_	_
12	de	de	ADP	_	_	14	case	_	_
13	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14	lengua	lengua	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	10	nmod	_	_
15	religiosa	religioso	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	14	amod	_	_
16	o	o	CCONJ	_	_	19	cc	_	_
17	de	de	ADP	_	_	19	case	_	_
18	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	_
19	lengua	lengua	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	14	conj	_	_
20	rural	rural	ADJ	_	Number=Sing	19	amod	_	SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	_	_	22	punct	_	_
22	todos	todo	PRON	_	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot	1	flat	_	_
23	se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	24	iobj	_	_
24	atestiguan	atestiguar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
25	en	en	ADP	_	_	27	case	_	_
26	las	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	27	det	_	_
27	lenguas	lengua	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	24	obl	_	_
28	indoeuropeas	indoeuropeo	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	27	amod	_	_
29	y	y	CCONJ	_	_	30	cc	_	_
30	confirman	confirmar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	24	conj	_	_
31	que	que	SCONJ	_	_	33	mark	_	_
32	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	33	det	_	_
33	sentido	sentido	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	30	ccomp	_	_
34	primitivo	primitivo	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	33	amod	_	_
35	de	de	ADP	_	_	36	case	_	_
36	hostire	hostire	X	_	Gender=Masc|Number=Sing	33	nmod	_	SpaceAfter=No
37	,	,	PUNCT	_	_	43	punct	_	_
38	y	y	CCONJ	_	_	43	cc	_	_
39	por	por	ADP	_	_	41	case	_	_
40	lo	él	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs	41	det	_	_
41	tanto	tanto	PRON	_	NumType=Card|PronType=Dem	43	nmod	_	_
42	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	43	det	_	_
43	origen	origen	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	33	conj	_	_
44	de	de	ADP	_	_	46	case	_	_
45	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	46	det	_	_
46	palabra	palabra	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	43	nmod	_	_
47	hospes	hospe	X	_	Gender=Masc|Number=Plur	46	appos	_	SpaceAfter=No
48	,	,	PUNCT	_	_	43	punct	_	_
49	es	ser	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	33	cop	_	_
50	aequere	aequerar	PROPN	_	VerbForm=Inf	33	nsubj	_	SpaceAfter=No
51	:	:	PUNCT	_	_	53	punct	_	_
52	"	"	PUNCT	_	_	53	punct	_	SpaceAfter=No
53	compensación	compensación	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	50	appos	_	_
54	de	de	ADP	_	_	56	case	_	_
55	un	uno	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	56	det	_	_
56	beneficio	beneficio	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	53	nmod	_	SpaceAfter=No
57	,	,	PUNCT	_	_	58	punct	_	_
58	volver	volver	VERB	_	VerbForm=Inf	53	conj	_	_
59	iguales	igual	ADJ	_	Number=Plur	58	xcomp	_	SpaceAfter=No
60	,	,	PUNCT	_	_	61	punct	_	_
61	compensar	compensar	VERB	_	VerbForm=Inf	53	conj	_	SpaceAfter=No
62	,	,	PUNCT	_	_	63	punct	_	_
63	igualar	igualar	VERB	_	VerbForm=Inf	53	conj	_	SpaceAfter=No
64	"	"	PUNCT	_	_	53	punct	_	SpaceAfter=No
65	.	.	PUNCT	_	_	24	punct	_	_
