La música de este tema se escuchó por primera vez en EEUU como fondo de la película "Bordertown" en 1935, un año antes de su aparición en la película mexicana "María Elena".
1	La	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	_
2	música	música	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	7	nsubj	_	_
3	de	de	ADP	_	_	5	case	_	_
4	este	este	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	5	det	_	_
5	tema	tema	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	2	nmod	_	_
6	se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	7	iobj	_	_
7	escuchó	escuchar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	por	por	ADP	_	_	10	case	_	_
9	primera	primero	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord	10	amod	_	_
10	vez	vez	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	7	obl	_	_
11	en	en	ADP	_	_	12	case	_	_
12	EEUU	eeuu	PROPN	_	_	7	obl	_	_
13	como	como	ADP	_	_	14	case	_	_
14	fondo	fondo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	7	obl	_	_
15	de	de	ADP	_	_	17	case	_	_
16	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	_
17	película	película	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	14	nmod	_	_
18	"	"	PUNCT	_	_	19	punct	_	SpaceAfter=No
19	Bordertown	bordertown	PROPN	_	_	17	appos	_	SpaceAfter=No
20	"	"	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
21	en	en	ADP	_	_	22	case	_	_
22	1935	1935	NUM	_	NumType=Card	7	obl	_	SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	_	_	25	punct	_	_
24	un	uno	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	25	det	_	_
25	año	año	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	7	obl	_	_
26	antes	antes	ADV	_	_	29	case	_	_
27	de	de	ADP	_	_	26	fixed	_	_
28	su	su	DET	_	Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	29	det	_	_
29	aparición	aparición	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	25	nmod	_	_
30	en	en	ADP	_	_	32	case	_	_
31	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	32	det	_	_
32	película	película	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	29	nmod	_	_
33	mexicana	mexicano	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	32	amod	_	_
34	"	"	PUNCT	_	_	35	punct	_	SpaceAfter=No
35	María	maría	PROPN	_	_	32	appos	_	_
36	Elena	elena	PROPN	_	_	35	flat	_	SpaceAfter=No
37	"	"	PUNCT	_	_	35	punct	_	SpaceAfter=No
38	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
