Si se observa dicho mapa se puede comprobar que el tercio sur correspondía a Totonicapán, y los restantes dos tercios en el norte eran lo que entonces se conocía como Huehuetenango, un extenso territorio atravesado por la Sierra de los Cuchumatanes desde Motozintla (San Francisco Motozintla) en el oeste hasta Uzpantlán (Uspantán) al este, y desde Sacapulas al sur hasta Ystatlán (San Mateo Ixtatán) al norte.
1	Si	si	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
2	se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	3	iobj	_	_
3	observa	observar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
4	dicho	dicho	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	5	det	_	_
5	mapa	mapa	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	3	nsubj	_	_
6	se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	8	iobj	_	_
7	puede	poder	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	aux	_	_
8	comprobar	comprobar	VERB	_	VerbForm=Inf	0	root	_	_
9	que	que	SCONJ	_	_	13	mark	_	_
10	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11	tercio	tercio	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	13	nsubj	_	_
12	sur	sur	NOUN	_	_	11	appos	_	_
13	correspondía	corresponder	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	8	ccomp	_	_
14	a	a	ADP	_	_	15	case	_	_
15	Totonicapán	totonicapán	PROPN	_	_	13	obl	_	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	26	punct	_	_
17	y	y	CCONJ	_	_	26	cc	_	_
18	los	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	21	det	_	_
19	restantes	restante	ADJ	_	Number=Plur	21	amod	_	_
20	dos	dos	NUM	_	Number=Plur|NumType=Card	21	nummod	_	_
21	tercios	tercio	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	26	nsubj	_	_
22	en	en	ADP	_	_	24	case	_	_
23	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	_
24	norte	norte	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	21	nmod	_	_
25	eran	ser	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	26	cop	_	_
26	lo	él	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs	13	conj	_	_
27	que	que	SCONJ	_	_	30	mark	_	_
28	entonces	entonces	ADV	_	_	30	advmod	_	_
29	se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	30	iobj	_	_
30	conocía	conocer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	26	acl:relcl	_	_
31	como	como	ADP	_	_	32	case	_	_
32	Huehuetenango	huehuetenango	PROPN	_	_	30	obl	_	SpaceAfter=No
33	,	,	PUNCT	_	_	36	punct	_	_
34	un	uno	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	_
35	extenso	extenso	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	36	amod	_	_
36	territorio	territorio	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	32	appos	_	_
37	atravesado	atravesar	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	36	acl	_	_
38	por	por	ADP	_	_	40	case	_	_
39	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	40	det	_	_
40	Sierra	sierra	PROPN	_	_	37	obl	_	_
41	de	de	ADP	_	_	43	case	_	_
42	los	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	43	det	_	_
43	Cuchumatanes	cuchumatanes	PROPN	_	_	40	nmod	_	_
44	desde	desde	ADP	_	_	45	case	_	_
45	Motozintla	motozintla	PROPN	_	_	37	obl	_	_
46	(	(	PUNCT	_	_	48	punct	_	SpaceAfter=No
47	San	san	PROPN	_	_	48	amod	_	_
48	Francisco	francisco	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	45	appos	_	_
49	Motozintla	motozintla	PROPN	_	_	48	appos	_	SpaceAfter=No
50	)	)	PUNCT	_	_	48	punct	_	_
51	en	en	ADP	_	_	53	case	_	_
52	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	53	det	_	_
53	oeste	oeste	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	45	nmod	_	_
54	hasta	hasta	ADP	_	_	55	case	_	_
55	Uzpantlán	uzpantlán	PROPN	_	_	37	obl	_	_
56	(	(	PUNCT	_	_	57	punct	_	SpaceAfter=No
57	Uspantán	uspantán	PROPN	_	_	55	appos	_	SpaceAfter=No
58	)	)	PUNCT	_	_	57	punct	_	_
59-60	al	_	_	_	_	_	_	_	_
59	a	a	ADP	_	_	61	case	_	_
60	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	61	det	_	_
61	este	este	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	55	nmod	_	SpaceAfter=No
62	,	,	PUNCT	_	_	65	punct	_	_
63	y	y	CCONJ	_	_	65	cc	_	_
64	desde	desde	ADP	_	_	65	case	_	_
65	Sacapulas	sacapulas	PROPN	_	_	55	conj	_	_
66-67	al	_	_	_	_	_	_	_	_
66	a	a	ADP	_	_	68	case	_	_
67	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	68	det	_	_
68	sur	sur	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	65	nmod	_	_
69	hasta	hasta	ADP	_	_	70	case	_	_
70	Ystatlán	ystatlán	PROPN	_	_	65	nmod	_	_
71	(	(	PUNCT	_	_	73	punct	_	SpaceAfter=No
72	San	san	PROPN	_	_	73	amod	_	_
73	Mateo	mateo	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	70	appos	_	_
74	Ixtatán	ixtatán	PROPN	_	_	73	appos	_	SpaceAfter=No
75	)	)	PUNCT	_	_	73	punct	_	_
76-77	al	_	_	_	_	_	_	_	_
76	a	a	ADP	_	_	78	case	_	_
77	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	78	det	_	_
78	norte	norte	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	70	nmod	_	SpaceAfter=No
79	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
