Por encargo de la Academia de la Historia corrigió y amplió la Biblioteca de Miguel Casiri, y fruto de la misma comisión fue la obra relativa a los últimos días del reino de Granada, que leyó en la Academia y se publicó en parte en La Ilustración Hispano Americana, con inclusión de datos tomados de obras arábigas no utilizadas antes y la traducción de un libro de caballería titulado Ben - Zeyyad - ben - Amir el de Quimera, respondiendo a la excitación de Fbeischer, de Viena, para que los arabistas de Europa y Asia investigasen si existía en alguna biblioteca un texto de novela caballeresca con escenas parecidas a las descritas por Ginés Pérez de Hita en su obra acerca de los Novelistas de la Europa meridional.
1	Por	por	ADP	_	_	2	case	_	_
2	encargo	encargo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	9	obl	_	_
3	de	de	ADP	_	_	5	case	_	_
4	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	_
5	Academia	academia	PROPN	_	_	2	nmod	_	_
6	de	de	ADP	_	_	8	case	_	_
7	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	Historia	historia	PROPN	_	_	5	nmod	_	_
9	corrigió	corrigir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
10	y	y	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
11	amplió	ampliar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	conj	_	_
12	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	_
13	Biblioteca	biblioteca	NOUN	_	_	9	obj	_	_
14	de	de	ADP	_	_	15	case	_	_
15	Miguel	miguel	PROPN	_	_	13	nmod	_	_
16	Casiri	casiri	PROPN	_	_	15	flat	_	SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	_	_	26	punct	_	_
18	y	y	CCONJ	_	_	26	cc	_	_
19	fruto	fruto	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	26	nsubj	_	_
20	de	de	ADP	_	_	23	case	_	_
21	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	23	det	_	_
22	misma	mismo	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	23	amod	_	_
23	comisión	comisión	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	19	nmod	_	_
24	fue	ser	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	26	cop	_	_
25	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	_
26	obra	obra	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	9	conj	_	_
27	relativa	relativo	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	26	amod	_	_
28	a	a	ADP	_	_	31	case	_	_
29	los	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	31	det	_	_
30	últimos	último	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Plur	31	amod	_	_
31	días	día	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	27	nmod	_	_
32-33	del	_	_	_	_	_	_	_	_
32	de	de	ADP	_	_	34	case	_	_
33	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	_
34	reino	reino	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	31	nmod	_	_
35	de	de	ADP	_	_	36	case	_	_
36	Granada	granada	PROPN	_	_	34	nmod	_	SpaceAfter=No
37	,	,	PUNCT	_	_	39	punct	_	_
38	que	que	PRON	_	PronType=Int,Rel	39	obj	_	_
39	leyó	leer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	26	acl:relcl	_	_
40	en	en	ADP	_	_	42	case	_	_
41	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	42	det	_	_
42	Academia	academia	NOUN	_	_	39	obl	_	_
43	y	y	CCONJ	_	_	45	cc	_	_
44	se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	45	iobj	_	_
45	publicó	publicar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	39	conj	_	_
46	en	en	ADP	_	_	47	case	_	_
47	parte	parte	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	45	obl	_	_
48	en	en	ADP	_	_	50	case	_	_
49	La	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	50	det	_	_
50	Ilustración	ilustración	PROPN	_	_	45	obl	_	_
51	Hispano	hispano	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	52	amod	_	_
52	Americana	americana	PROPN	_	_	50	amod	_	SpaceAfter=No
53	,	,	PUNCT	_	_	55	punct	_	_
54	con	con	ADP	_	_	55	case	_	_
55	inclusión	inclusión	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	45	obl	_	_
56	de	de	ADP	_	_	57	case	_	_
57	datos	dato	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	55	nmod	_	_
58	tomados	tomar	VERB	_	Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part	57	acl	_	_
59	de	de	ADP	_	_	60	case	_	_
60	obras	obra	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	58	obl	_	_
61	arábigas	arábiga	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	60	amod	_	_
62	no	no	ADV	_	Polarity=Neg	63	advmod	_	_
63	utilizadas	utilizar	VERB	_	Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part	60	acl	_	_
64	antes	antes	ADV	_	_	63	advmod	_	_
65	y	y	CCONJ	_	_	67	cc	_	_
66	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	67	det	_	_
67	traducción	traducción	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	57	conj	_	_
68	de	de	ADP	_	_	70	case	_	_
69	un	uno	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	70	det	_	_
70	libro	libro	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	67	nmod	_	_
71	de	de	ADP	_	_	72	case	_	_
72	caballería	caballería	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	70	nmod	_	_
73	titulado	titular	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	70	acl	_	_
74	Ben	ben	PROPN	_	_	73	appos	_	_
75	-	-	PUNCT	_	_	76	punct	_	_
76	Zeyyad	zeyyad	PROPN	_	_	74	flat	_	_
77	-	-	PUNCT	_	_	76	punct	_	_
78	ben	ben	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	74	flat	_	_
79	-	-	PUNCT	_	_	80	punct	_	_
80	Amir	amir	PROPN	_	VerbForm=Inf	74	flat	_	_
81	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	74	obj	_	_
82	de	de	ADP	_	_	83	case	_	_
83	Quimera	quimera	PROPN	_	_	81	nmod	_	SpaceAfter=No
84	,	,	PUNCT	_	_	85	punct	_	_
85	respondiendo	respondir	VERB	_	VerbForm=Ger	67	acl	_	_
86	a	a	ADP	_	_	88	case	_	_
87	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	88	det	_	_
88	excitación	excitación	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	85	obl	_	_
89	de	de	ADP	_	_	90	case	_	_
90	Fbeischer	fbeischer	PROPN	_	_	88	nmod	_	SpaceAfter=No
91	,	,	PUNCT	_	_	93	punct	_	_
92	de	de	ADP	_	_	93	case	_	_
93	Viena	viena	PROPN	_	_	90	nmod	_	SpaceAfter=No
94	,	,	PUNCT	_	_	93	punct	_	_
95	para	para	ADP	_	_	103	mark	_	_
96	que	que	SCONJ	_	_	95	fixed	_	_
97	los	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	98	det	_	_
98	arabistas	arabista	NOUN	_	Number=Plur	103	nsubj	_	_
99	de	de	ADP	_	_	100	case	_	_
100	Europa	europa	PROPN	_	_	98	nmod	_	_
101	y	y	CCONJ	_	_	102	cc	_	_
102	Asia	asia	PROPN	_	_	100	conj	_	_
103	investigasen	investigar	VERB	_	Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	85	advcl	_	_
104	si	si	SCONJ	_	_	105	mark	_	_
105	existía	existir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	103	ccomp	_	_
106	en	en	ADP	_	_	108	case	_	_
107	alguna	alguno	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	108	det	_	_
108	biblioteca	biblioteca	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	105	obl	_	_
109	un	uno	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	110	det	_	_
110	texto	texto	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	105	obj	_	_
111	de	de	ADP	_	_	112	case	_	_
112	novela	novela	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	110	nmod	_	_
113	caballeresca	caballeresca	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	112	amod	_	_
114	con	con	ADP	_	_	115	case	_	_
115	escenas	escena	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	112	nmod	_	_
116	parecidas	parecido	VERB	_	Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part	115	acl	_	_
117	a	a	ADP	_	_	118	case	_	_
118	las	él	PRON	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs	116	obl	_	_
119	descritas	descrita	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Plur	118	amod	_	_
120	por	por	ADP	_	_	121	case	_	_
121	Ginés	ginés	PROPN	_	_	119	nmod	_	_
122	Pérez	pérez	PROPN	_	_	121	flat	_	_
123	de	de	ADP	_	_	124	case	_	_
124	Hita	hita	PROPN	_	_	121	nmod	_	_
125	en	en	ADP	_	_	127	case	_	_
126	su	su	DET	_	Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	127	det	_	_
127	obra	obra	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	119	nmod	_	_
128	acerca	acerca	ADV	_	_	131	case	_	_
129	de	de	ADP	_	_	128	fixed	_	_
130	los	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	131	det	_	_
131	Novelistas	novelistas	NOUN	_	Number=Plur	127	nmod	_	_
132	de	de	ADP	_	_	134	case	_	_
133	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	134	det	_	_
134	Europa	europa	PROPN	_	_	131	nmod	_	_
135	meridional	meridional	ADJ	_	Number=Sing	134	amod	_	SpaceAfter=No
136	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
