Esta edición, la Venetus Græcus 822, más comúnmente designada bajo el nombre de Venetus A, permite reconstituir la aportación de Aristarco al estudio de los textos homéricos y relanzar la llamada Cuestión homérica.
1	Esta	este	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	_
2	edición	edición	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	19	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
4	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	_
5	Venetus	venetus	PROPN	_	_	2	appos	_	_
6	Græcus	græcus	PROPN	_	_	5	flat	_	_
7	822	822	NUM	_	NumType=Card	5	nummod	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
9	más	más	ADV	_	Degree=Cmp	11	advmod	_	_
10	comúnmente	comúnmente	ADV	_	_	11	advmod	_	_
11	designada	designar	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	2	acl	_	_
12	bajo	bajo	ADP	_	_	14	case	_	_
13	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14	nombre	nombre	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	11	obl	_	_
15	de	de	ADP	_	_	16	case	_	_
16	Venetus	venetus	PROPN	_	_	14	nmod	_	_
17	A	a	PROPN	_	_	16	flat	_	SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
19	permite	permitir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
20	reconstituir	reconstituir	VERB	_	VerbForm=Inf	19	xcomp	_	_
21	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	_
22	aportación	aportación	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	20	obj	_	_
23	de	de	ADP	_	_	24	case	_	_
24	Aristarco	aristarco	PROPN	_	_	22	nmod	_	_
25-26	al	_	_	_	_	_	_	_	_
25	a	a	ADP	_	_	27	case	_	_
26	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	27	det	_	_
27	estudio	estudio	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	20	obl	_	_
28	de	de	ADP	_	_	30	case	_	_
29	los	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	30	det	_	_
30	textos	texto	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	27	nmod	_	_
31	homéricos	homérico	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Plur	30	amod	_	_
32	y	y	CCONJ	_	_	33	cc	_	_
33	relanzar	relanzar	VERB	_	VerbForm=Inf	20	conj	_	_
34	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	_
35	llamada	llamado	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	36	amod	_	_
36	Cuestión	cuestión	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	33	obj	_	_
37	homérica	homérico	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	36	amod	_	SpaceAfter=No
38	.	.	PUNCT	_	_	19	punct	_	_
