La boca pobre no sólo es una novela de Frank O'Brien sino un dicho que, en Irlanda, se aplica a los que gustan de exagerar su propia miseria para levantar la compasión ajena - una actividad que, según cuenta la Historia, debe haber sido bastante común a ambas orillas del Shannon -.
1	La	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	_
2	boca	boca	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	8	nsubj	_	_
3	pobre	pobre	ADJ	_	Number=Sing	2	amod	_	_
4	no	no	ADV	_	Polarity=Neg	8	advmod	_	_
5	sólo	sólo	ADV	_	_	8	advmod	_	_
6	es	ser	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
7	una	uno	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	novela	novela	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	_
9	de	de	ADP	_	_	10	case	_	_
10	Frank	frank	PROPN	_	_	8	nmod	_	_
11	O'Brien	o'brien	PROPN	_	_	10	flat	_	_
12	sino	sino	CCONJ	_	_	14	cc	_	_
13	un	uno	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14	dicho	dicho	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	8	conj	_	_
15	que	que	SCONJ	_	_	21	mark	_	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
17	en	en	ADP	_	_	18	case	_	_
18	Irlanda	irlanda	PROPN	_	_	21	obl	_	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	_	_	18	punct	_	_
20	se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	21	iobj	_	_
21	aplica	aplicar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	acl:relcl	_	_
22	a	a	ADP	_	_	23	case	_	_
23	los	él	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs	21	obl	_	_
24	que	que	SCONJ	_	_	25	mark	_	_
25	gustan	gustar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	23	acl:relcl	_	_
26	de	de	ADP	_	_	27	mark	_	_
27	exagerar	exagerar	VERB	_	VerbForm=Inf	25	advcl	_	_
28	su	su	DET	_	Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	30	det	_	_
29	propia	propio	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	30	amod	_	_
30	miseria	miseria	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	27	obj	_	_
31	para	para	SCONJ	_	_	32	mark	_	_
32	levantar	levantar	VERB	_	VerbForm=Inf	27	advcl	_	_
33	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	_
34	compasión	compasión	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	32	obj	_	_
35	ajena	ajena	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	34	amod	_	_
36	-	-	PUNCT	_	_	38	punct	_	_
37	una	uno	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	38	det	_	_
38	actividad	actividad	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	27	appos	_	_
39	que	que	SCONJ	_	_	50	mark	_	SpaceAfter=No
40	,	,	PUNCT	_	_	42	punct	_	_
41	según	según	SCONJ	_	_	42	mark	_	_
42	cuenta	contar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	50	advcl	_	_
43	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	44	det	_	_
44	Historia	historia	NOUN	_	_	42	nsubj	_	SpaceAfter=No
45	,	,	PUNCT	_	_	42	punct	_	_
46	debe	deber	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	50	aux	_	_
47	haber	haber	AUX	_	VerbForm=Inf	50	aux	_	_
48	sido	ser	AUX	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	50	cop	_	_
49	bastante	bastante	PRON	_	NumType=Card|PronType=Ind	50	nmod	_	_
50	común	común	ADJ	_	Number=Sing	38	acl:relcl	_	_
51	a	a	ADP	_	_	53	case	_	_
52	ambas	ambos	DET	_	Gender=Fem|Number=Plur|NumType=Card|PronType=Tot	53	det	_	_
53	orillas	orilla	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	50	nmod	_	_
54-55	del	_	_	_	_	_	_	_	_
54	de	de	ADP	_	_	56	case	_	_
55	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	56	det	_	_
56	Shannon	shannon	PROPN	_	_	53	nmod	_	_
57	-	-	PUNCT	_	_	38	punct	_	SpaceAfter=No
58	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
