Omitlán de Juárez proviene del náhuatl omitl = hueso, - tlan = lugar de..., que se traduce como Lugar de huesos.
1	Omitlán	omitlán	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	de	de	ADP	_	_	3	case	_	_
3	Juárez	juárez	PROPN	_	_	1	nmod	_	_
4	proviene	provenir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5-6	del	_	_	_	_	_	_	_	_
5	de	de	ADP	_	_	7	case	_	_
6	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7	náhuatl	náhuatl	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	obl	_	_
8	omitl	omitl	X	_	_	4	parataxis	_	_
9	=	=	SYM	_	_	8	dep	_	_
10	hueso	hueso	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	8	appos	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
12	-	-	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
13	tlan	tlar	X	_	Number=Plur|Person=3	8	conj	_	_
14	=	=	SYM	_	_	13	dep	_	_
15	lugar	lugar	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	13	appos	_	_
16	de	de	ADP	_	_	15	case	_	SpaceAfter=No
17	...	...	PUNCT	_	_	21	punct	_	SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
19	que	que	SCONJ	_	_	21	mark	_	_
20	se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	21	iobj	_	_
21	traduce	traducir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	acl:relcl	_	_
22	como	como	ADP	_	_	23	case	_	_
23	Lugar	lugar	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	21	obl	_	_
24	de	de	ADP	_	_	25	case	_	_
25	huesos	hueso	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	23	nmod	_	SpaceAfter=No
26	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
