Tanto los LXX como la Vulgata latina llaman a I y II Samuel "I y II Reyes", respectivamente, y a I y II Reyes, "III y IV Reyes", reconociendo desde el origen la artificialidad de la división actual.
1	Tanto	tanto	DET	_	NumType=Card|PronType=Dem	3	det	_	_
2	los	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	3	det	_	_
3	LXX	lxx	PROPN	_	_	8	obl	_	_
4	como	como	ADP	_	_	6	case	_	_
5	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	_
6	Vulgata	vulgata	PROPN	_	_	3	nmod	_	_
7	latina	latino	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	6	amod	_	_
8	llaman	llamar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	a	a	ADP	_	_	13	case	_	_
10	I	i	NUM	_	NumType=Card	13	nummod	_	_
11	y	y	CCONJ	_	_	12	cc	_	_
12	II	ii	NUM	_	NumType=Card	10	conj	_	_
13	Samuel	samuel	PROPN	_	_	8	obj	_	_
14	"	"	PUNCT	_	_	18	punct	_	SpaceAfter=No
15	I	i	NUM	_	NumType=Card	18	nummod	_	_
16	y	y	CCONJ	_	_	17	cc	_	_
17	II	ii	NUM	_	NumType=Card	15	conj	_	_
18	Reyes	reyes	PROPN	_	_	13	appos	_	SpaceAfter=No
19	"	"	PUNCT	_	_	18	punct	_	SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
21	respectivamente	respectivamente	ADV	_	_	18	advmod	_	SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
23	y	y	CCONJ	_	_	28	cc	_	_
24	a	a	ADP	_	_	28	case	_	_
25	I	i	NUM	_	NumType=Card	28	nummod	_	_
26	y	y	CCONJ	_	_	27	cc	_	_
27	II	ii	NUM	_	NumType=Card	25	conj	_	_
28	Reyes	reyes	PROPN	_	_	8	conj	_	SpaceAfter=No
29	,	,	PUNCT	_	_	34	punct	_	_
30	"	"	PUNCT	_	_	34	punct	_	SpaceAfter=No
31	III	iii	NUM	_	NumType=Card	34	nummod	_	_
32	y	y	CCONJ	_	_	33	cc	_	_
33	IV	iv	NUM	_	NumType=Card	31	conj	_	_
34	Reyes	reyes	PROPN	_	_	28	appos	_	SpaceAfter=No
35	"	"	PUNCT	_	_	34	punct	_	SpaceAfter=No
36	,	,	PUNCT	_	_	37	punct	_	_
37	reconociendo	reconocer	VERB	_	VerbForm=Ger	8	advcl	_	_
38	desde	desde	ADP	_	_	40	case	_	_
39	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	40	det	_	_
40	origen	origen	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	37	obl	_	_
41	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	42	det	_	_
42	artificialidad	artificialidad	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	37	obj	_	_
43	de	de	ADP	_	_	45	case	_	_
44	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	45	det	_	_
45	división	división	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	42	nmod	_	_
46	actual	actual	ADJ	_	Number=Sing	45	amod	_	SpaceAfter=No
47	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
