Se imprime en Salamanca en 1554, pero esto le supone el principio de sus tropiezos con la Inquisición, y en concreto con el Inquisidor General Fernando de Valdés (1483-1568), alentado por fray Melchor Cano (1509-1560), teólogo dominico y consultor inquisitorial, al que molestaba que Luis de Granada estuviera convencido de la vocación universal a la santidad, pues pretendía "hacer contemplativos e perfectos a todos, y enseñar al pueblo en castellano", así como "en haber prometido camino de perfección común e general a todos los estados, sin voto de castidad, pobreza e obediencia", principios que suenan claramente erasmistas.
1	Se	él	PRON	_	Case=Acc,Dat|Person=3|PrepCase=Npr|PronType=Prs|Reflex=Yes	2	iobj	_	_
2	imprime	imprimir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	en	en	ADP	_	_	4	case	_	_
4	Salamanca	salamanca	PROPN	_	_	2	obl	_	_
5	en	en	ADP	_	_	6	case	_	_
6	1554	1554	NUM	_	NumType=Card	2	obl	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
8	pero	pero	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
9	esto	este	PRON	_	Number=Sing|PronType=Dem	11	nsubj	_	_
10	le	él	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	iobj	_	_
11	supone	suponer	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	conj	_	_
12	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	_
13	principio	principio	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	11	obj	_	_
14	de	de	ADP	_	_	16	case	_	_
15	sus	su	DET	_	Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	16	det	_	_
16	tropiezos	tropiezo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	13	nmod	_	_
17	con	con	ADP	_	_	19	case	_	_
18	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	_
19	Inquisición	inquisición	PROPN	_	_	16	nmod	_	SpaceAfter=No
20	,	,	PUNCT	_	_	26	punct	_	_
21	y	y	CCONJ	_	_	26	cc	_	_
22	en	en	ADP	_	_	23	case	_	_
23	concreto	concreto	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	26	amod	_	_
24	con	con	ADP	_	_	26	case	_	_
25	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	_
26	Inquisidor	inquisidor	NOUN	_	_	19	conj	_	_
27	General	general	ADJ	_	Number=Sing	26	amod	_	_
28	Fernando	fernando	PROPN	_	_	26	appos	_	_
29	de	de	ADP	_	_	30	case	_	_
30	Valdés	valdés	PROPN	_	_	28	flat	_	_
31	(	(	PUNCT	_	_	32	punct	_	SpaceAfter=No
32	1483-1568	1483-1568	NUM	_	NumType=Card	28	nmod	_	SpaceAfter=No
33	)	)	PUNCT	_	_	32	punct	_	SpaceAfter=No
34	,	,	PUNCT	_	_	35	punct	_	_
35	alentado	alentar	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	11	advcl	_	_
36	por	por	ADP	_	_	37	case	_	_
37	fray	fray	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	35	obl	_	_
38	Melchor	melchor	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	37	appos	_	_
39	Cano	cano	PROPN	_	_	38	flat	_	_
40	(	(	PUNCT	_	_	41	punct	_	SpaceAfter=No
41	1509-1560	1509-1560	NUM	_	NumType=Card	38	appos	_	SpaceAfter=No
42	)	)	PUNCT	_	_	41	punct	_	SpaceAfter=No
43	,	,	PUNCT	_	_	44	punct	_	_
44	teólogo	teólogo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	38	appos	_	_
45	dominico	dominico	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	44	amod	_	_
46	y	y	CCONJ	_	_	47	cc	_	_
47	consultor	consultor	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	44	conj	_	_
48	inquisitorial	inquisitorial	ADJ	_	Number=Sing	47	amod	_	SpaceAfter=No
49	,	,	PUNCT	_	_	53	punct	_	_
50-51	al	_	_	_	_	_	_	_	_
50	a	a	ADP	_	_	52	case	_	_
51	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	52	det	_	_
52	que	que	PRON	_	PronType=Int,Rel	53	obl	_	_
53	molestaba	molestar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	35	conj	_	_
54	que	que	SCONJ	_	_	59	mark	_	_
55	Luis	luis	PROPN	_	_	59	nsubj	_	_
56	de	de	ADP	_	_	57	case	_	_
57	Granada	granada	PROPN	_	_	55	nmod	_	_
58	estuviera	estar	AUX	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	59	cop	_	_
59	convencido	convencido	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part	53	ccomp	_	_
60	de	de	ADP	_	_	62	case	_	_
61	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	62	det	_	_
62	vocación	vocación	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	59	nmod	_	_
63	universal	universal	ADJ	_	Number=Sing	62	amod	_	_
64	a	a	ADP	_	_	66	case	_	_
65	la	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	66	det	_	_
66	santidad	santidad	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	62	nmod	_	SpaceAfter=No
67	,	,	PUNCT	_	_	69	punct	_	_
68	pues	pues	SCONJ	_	_	69	mark	_	_
69	pretendía	pretender	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	53	advcl	_	_
70	"	"	PUNCT	_	_	71	punct	_	SpaceAfter=No
71	hacer	hacer	VERB	_	VerbForm=Inf	69	xcomp	_	_
72	contemplativos	contemplativo	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Plur	71	xcomp	_	_
73	e	e	CCONJ	_	_	74	cc	_	_
74	perfectos	perfecto	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Plur	72	conj	_	_
75	a	a	ADP	_	_	76	case	_	_
76	todos	todo	PRON	_	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot	72	nsubj	_	SpaceAfter=No
77	,	,	PUNCT	_	_	79	punct	_	_
78	y	y	CCONJ	_	_	79	cc	_	_
79	enseñar	enseñar	VERB	_	VerbForm=Inf	71	conj	_	_
80-81	al	_	_	_	_	_	_	_	_
80	a	a	ADP	_	_	82	case	_	_
81	el	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	82	det	_	_
82	pueblo	pueblo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	79	iobj	_	_
83	en	en	ADP	_	_	84	case	_	_
84	castellano	castellano	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	79	amod	_	SpaceAfter=No
85	"	"	PUNCT	_	_	71	punct	_	SpaceAfter=No
86	,	,	PUNCT	_	_	90	punct	_	_
87	así	así	ADV	_	_	90	cc	_	_
88	como	como	CCONJ	_	_	87	fixed	_	_
89	"	"	PUNCT	_	_	90	punct	_	SpaceAfter=No
90	en	en	ADP	_	_	71	conj	_	_
91	haber	haber	AUX	_	VerbForm=Inf	92	aux	_	_
92	prometido	prometer	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	90	conj	_	_
93	camino	camino	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	92	obj	_	_
94	de	de	ADP	_	_	95	case	_	_
95	perfección	perfección	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	93	nmod	_	_
96	común	común	ADJ	_	Number=Sing	95	amod	_	_
97	e	e	CCONJ	_	_	98	cc	_	_
98	general	general	ADJ	_	Number=Sing	96	conj	_	_
99	a	a	ADP	_	_	102	case	_	_
100	todos	todo	DET	_	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot	102	det	_	_
101	los	el	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	102	det	_	_
102	estados	estado	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	93	nmod	_	SpaceAfter=No
103	,	,	PUNCT	_	_	105	punct	_	_
104	sin	sin	ADP	_	_	105	case	_	_
105	voto	voto	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	102	nmod	_	_
106	de	de	ADP	_	_	107	case	_	_
107	castidad	castidad	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	105	nmod	_	SpaceAfter=No
108	,	,	PUNCT	_	_	109	punct	_	_
109	pobreza	pobreza	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	107	conj	_	_
110	e	e	CCONJ	_	_	111	cc	_	_
111	obediencia	obediencia	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	107	conj	_	SpaceAfter=No
112	"	"	PUNCT	_	_	90	punct	_	SpaceAfter=No
113	,	,	PUNCT	_	_	114	punct	_	_
114	principios	principio	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	71	appos	_	_
115	que	que	SCONJ	_	_	116	mark	_	_
116	suenan	sonar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	114	acl:relcl	_	_
117	claramente	claramente	ADV	_	_	116	advmod	_	_
118	erasmistas	erasmista	ADJ	_	Number=Plur	116	xcomp	_	SpaceAfter=No
119	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
