By compiling data from published literature we found that in thirty-one languages around the world, the interjection for other-initiated repair appears to be strongly similar (Figure 1).
1	By	by	SCONJ	IN	_	2	mark	2:mark	Discourse=mode-means:113->115:1
2	compiling	compile	VERB	VBG	VerbForm=Ger	8	advcl	8:advcl:by	_
3	data	datum	NOUN	NNS	Number=Plur	2	obj	2:obj	Entity=(138-abstract-new-cf5-1-coref)
4	from	from	ADP	IN	_	6	case	6:case	_
5	published	publish	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part	6	amod	6:amod	Entity=(139-abstract-new-cf7-2-coref
6	literature	literature	NOUN	NN	Number=Sing	3	nmod	3:nmod:from	Entity=139)
7	we	we	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	8	nsubj	8:nsubj	Discourse=attribution-positive:114->115:0|Entity=(43-person-giv:inact-cf1-1-ana)
8	found	find	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	0:root	_
9	that	that	SCONJ	IN	_	26	mark	26:mark	Discourse=context-background:115->121:4
10	in	in	ADP	IN	_	14	case	14:case	_
11	thirty	thirty	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	14	nummod	14:nummod	Entity=(140-abstract-new-cf8-4-sgl|SpaceAfter=No|XML=<w>
12	-	-	PUNCT	HYPH	_	13	punct	13:punct	SpaceAfter=No
13	one	one	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	11	compound	11:compound	XML=</w>
14	languages	language	NOUN	NNS	Number=Plur	26	obl	26:obl:in	_
15	around	around	ADP	IN	_	17	case	17:case	_
16	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	17	det	17:det	Entity=(28-place-giv:inact-cf2-2-coref
17	world	world	NOUN	NN	Number=Sing	14	nmod	14:nmod:around	Entity=28)140)|SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	,	_	14	punct	14:punct	_
19	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	20	det	20:det	Entity=(141-abstract-new-cf4-2-sgl
20	interjection	interjection	NOUN	NN	Number=Sing	26	nsubj	26:nsubj|30:nsubj:xsubj	_
21	for	for	ADP	IN	_	25	case	25:case	_
22	other	other	ADJ	JJ	Degree=Pos	24	compound	24:compound	Entity=(52-abstract-giv:inact-cf3-4-coref|SpaceAfter=No|XML=<w>
23	-	-	PUNCT	HYPH	_	22	punct	22:punct	SpaceAfter=No
24	initiated	initiate	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part	25	amod	25:amod	XML=</w>
25	repair	repair	NOUN	NN	Number=Sing	20	nmod	20:nmod:for	Entity=52)141)
26	appears	appear	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	ccomp	8:ccomp	_
27	to	to	PART	TO	_	30	mark	30:mark	_
28	be	be	AUX	VB	VerbForm=Inf	30	cop	30:cop	_
29	strongly	strongly	ADV	RB	Degree=Pos	30	advmod	30:advmod	_
30	similar	similar	ADJ	JJ	Degree=Pos	26	xcomp	26:xcomp	_
31	(	(	PUNCT	-LRB-	_	32	punct	32:punct	Discourse=explanation-evidence:116->115:2|SpaceAfter=No
32	Figure	Figure	PROPN	NNP	Number=Sing	8	dep	8:dep	Entity=(142-abstract-new-cf6-1-coref|XML=<ref>
33	1	1	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	32	dep	32:dep	Entity=142)|SpaceAfter=No|XML=</ref>
34	)	)	PUNCT	-RRB-	_	32	punct	32:punct	SpaceAfter=No
35	.	.	PUNCT	.	_	8	punct	8:punct	_
