" Ihr , die ihr herkommt , lasset alle Hoffnung " , meinte ein gewisser Herr Alighieri , zumindest in der Übersetzung von Ida und Walther von Wartburg .
1	"	"	PUNCT	$(	PunctType=Brck	8	punct	_	_
2	Ihr	Ihr	PRON	PPER	Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
3	,	,	PUNCT	$,	PunctType=Comm	6	punct	_	_
4	die	die	PRON	PRELS	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel	6	nsubj	_	_
5	ihr	ihr	PRON	PPER	Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	4	appos	_	_
6	herkommt	herkommen	VERB	VVFIN	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	acl	_	_
7	,	,	PUNCT	$,	PunctType=Comm	6	punct	_	_
8	lasset	lassen	VERB	VVFIN	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	alle	all	DET	PIDAT	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	10	det	_	_
10	Hoffnung	Hoffnung	NOUN	NN	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	8	obj	_	_
11	"	"	PUNCT	$(	PunctType=Brck	8	punct	_	_
12	,	,	PUNCT	$,	PunctType=Comm	13	punct	_	_
13	meinte	meinen	VERB	VVFIN	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	parataxis	_	_
14	ein	ein	DET	ART	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	_
15	gewisser	gewiss	ADJ	ADJA	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	16	amod	_	_
16	Herr	Herr	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	13	nsubj	_	_
17	Alighieri	Alighieri	PROPN	NE	Person=3	16	flat:name	_	_
18	,	,	PUNCT	$,	PunctType=Comm	19	punct	_	_
19	zumindest	zumindest	ADV	ADV	_	13	advmod	_	_
20	in	in	ADP	APPR	AdpType=Prep|Case=Dat	22	case	_	_
21	der	der	DET	ART	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	_
22	Übersetzung	Übersetzung	NOUN	NN	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	13	obl	_	_
23	von	von	ADP	APPR	AdpType=Prep|Case=Dat	24	case	_	_
24	Ida	Ida	PROPN	NE	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	22	nmod	_	_
25	und	und	CCONJ	KON	_	26	cc	_	_
26	Walther	Walther	PROPN	NE	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	24	conj	_	_
27	von	von	ADP	APPR	AdpType=Prep|Case=Dat	28	case	_	_
28	Wartburg	Wartburg	PROPN	NE	Person=3	26	nmod	_	_
29	.	.	PUNCT	$.	PunctType=Peri	8	punct	_	_
