Das praktisch nicht übersetzbare Juristen-Englisch ( ähnliche Schwierigkeiten dürften Amerikaner haben , einen deutschen Rechtstext zu übertragen ) heißt nichts anderes , als dass an Copyright Interessierte ihre Meinung zum DMCA kundtun sollen .
1	Das	Das	DET	ART	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	_
2	praktisch	praktisch	ADJ	ADJD	Degree=Pos|Variant=Short	4	advmod	_	_
3	nicht	nicht	PART	PTKNEG	Polarity=Neg	4	advmod	_	_
4	übersetzbare	übersetzbare	ADJ	ADJA	_	5	amod	_	_
5	Juristen-Englisch	Englisch	NOUN	NN	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3	19	nsubj	_	_
6	(	(	PUNCT	$(	PunctType=Brck	11	punct	_	_
7	ähnliche	ähnlich	ADJ	ADJA	Degree=Pos|Number=Plur	8	amod	_	_
8	Schwierigkeiten	Schwierigkeit	NOUN	NN	Gender=Fem|Number=Plur|Person=3	11	obj	_	_
9	dürften	dürfen	AUX	VMFIN	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Mod	11	aux	_	_
10	Amerikaner	Amerikaner	NOUN	NN	Gender=Masc|Number=Plur|Person=3	11	nsubj	_	_
11	haben	haben	AUX	VAINF	VerbForm=Inf	0	root	_	_
12	,	,	PUNCT	$,	PunctType=Comm	17	punct	_	_
13	einen	einen	DET	ART	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	_
14	deutschen	deutsch	ADJ	ADJA	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	15	amod	_	_
15	Rechtstext	Text	NOUN	NN	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	17	obj	_	_
16	zu	zu	PART	PTKZU	PartType=Inf	17	mark	_	_
17	übertragen	übertragen	VERB	VVINF	VerbForm=Inf	8	xcomp	_	_
18	)	)	PUNCT	$(	PunctType=Brck	11	punct	_	_
19	heißt	heißen	VERB	VVFIN	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	parataxis	_	_
20	nichts	nichts	DET	PIAT	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind,Neg,Tot	21	amod	_	_
21	anderes	ander	PRON	PIS	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Ind,Neg,Tot	19	obj	_	_
22	,	,	PUNCT	$,	PunctType=Comm	33	punct	_	_
23	als	als	CCONJ	KOKOM	ConjType=Comp	33	mark	_	_
24	dass	dass	SCONJ	KOUS	_	33	mark	_	_
25	an	an	ADP	APPR	AdpType=Prep|Case=Dat	26	case	_	_
26	Copyright	Copyright	NOUN	NN	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3	27	nmod	_	_
27	Interessierte	Interessiert	NOUN	NN	Number=Plur|Person=3	33	nsubj	_	_
28	ihre	sein	PRON	PPOSAT	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	29	det	_	_
29	Meinung	Meinung	NOUN	NN	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3	33	obj	_	_
30-31	zum	_	_	_	_	_	_	_	_
30	zu	zu	ADP	APPR	AdpType=Prep|Case=Dat	32	case	_	_
31	dem	der	DET	ART	Case=Dat|Definite=Def|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Art	32	det	_	_
32	DMCA	DMCA	PROPN	NE	Person=3	29	nmod	_	_
33	kundtun	kundtun	VERB	VVINF	VerbForm=Inf	21	advcl	_	_
34	sollen	sollen	AUX	VMFIN	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|VerbType=Mod	33	aux	_	_
35	.	.	PUNCT	$.	PunctType=Peri	11	punct	_	_
