Allerdings erkannte Alfanus von Salerno die besondere Bedeutung der arabischen Medizingelehrten für die Weiterentwicklung der abendländischen Medizin an und regte seinen Freund Constantinus Africanus zu weiteren Übersetzungen an.
1	Allerdings	allerdings	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	erkannte	erkennen	VERB	VVFIN	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	Alfanus	Alfanus	PROPN	NE	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	2	nsubj	_	NamedEntity=Yes
4	von	von	ADP	APPR	_	5	case	_	NamedEntity=Yes
5	Salerno	Salerno	PROPN	NE	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	3	nmod	_	NamedEntity=Yes
6	die	der	DET	ART	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
7	besondere	besonder	ADJ	ADJA	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	8	amod	_	_
8	Bedeutung	Bedeutung	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	2	obj	_	_
9	der	der	DET	ART	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	11	det	_	_
10	arabischen	arabisch	ADJ	ADJA	Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur	11	amod	_	_
11	Medizingelehrten	Medizingelehrten	NOUN	NN	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur	8	nmod	_	_
12	für	für	ADP	APPR	_	14	case	_	_
13	die	der	DET	ART	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14	Weiterentwicklung	Weiterentwicklung	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	8	nmod	_	_
15	der	der	DET	ART	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	_
16	abendländischen	abendländisch	ADJ	ADJA	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	17	amod	_	_
17	Medizin	Medizin	NOUN	NN	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	14	nmod	_	_
18	an	an	ADP	PTKVZ	_	2	compound:prt	_	_
19	und	und	CCONJ	KON	_	20	cc	_	_
20	regte	regen	VERB	VVFIN	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	conj	_	_
21	seinen	sein	DET	PPOSAT	Case=Acc|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	22	det:poss	_	_
22	Freund	Freund	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	20	obj	_	_
23	Constantinus	Constantinus	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	22	appos	_	NamedEntity=Yes
24	Africanus	Africanus	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	23	flat	_	NamedEntity=Yes
25	zu	zu	ADP	APPR	_	27	case	_	_
26	weiteren	weit	ADJ	ADJA	Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur	27	amod	_	_
27	Übersetzungen	Übersetzung	NOUN	NN	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur	20	obl	_	_
28	an	an	ADP	PTKVZ	_	20	compound:prt	_	SpaceAfter=No
29	.	.	PUNCT	$.	_	2	punct	_	_
