übersetzt: sefer ha - olam ha - qatan, "Buch des Mikrokosmos": Vergleich von Makro - und Mikrokosmos), die im Geist des Neuplatonismus in der Tradition des Isaak Israeli und des Salomo ibn Gabirol und insbesondere unter dem Einfluss der Lehren der "Lauteren Brüder" entstanden.
1	übersetzt	übersetzen	VERB	VVPP	VerbForm=Part	0	root	_	SpaceAfter=No
2	:	:	PUNCT	$.	_	3	punct	_	_
3	sefer	Sefer	PRON	VAFIN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	1	appos	_	NamedEntity=Yes
4	ha	ha	PROPN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	flat	_	NamedEntity=Yes
5	-	-	PUNCT	$(	_	6	punct	_	_
6	olam	olam	PROPN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	flat	_	NamedEntity=Yes
7	ha	ha	PROPN	NE	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	flat	_	NamedEntity=Yes
8	-	-	PUNCT	$(	_	9	punct	_	_
9	qatan	qatan	PROPN	NE	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	flat	_	SpaceAfter=No|NamedEntity=Yes
10	,	,	PUNCT	$,	_	12	punct	_	_
11	"	"	PUNCT	$(	_	12	punct	_	SpaceAfter=No
12	Buch	Buch	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	3	appos	_	_
13	des	der	DET	ART	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14	Mikrokosmos	Mikrokosmos	NOUN	NN	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	12	nmod	_	SpaceAfter=No
15	"	"	PUNCT	$(	_	12	punct	_	SpaceAfter=No
16	:	:	PUNCT	$.	_	17	punct	_	_
17	Vergleich	Vergleich	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	12	appos	_	_
18	von	von	ADP	APPR	_	19	case	_	_
19	Makro	Makro	NOUN	TRUNC	_	17	nmod	_	_
20	-	-	PUNCT	$(	_	22	punct	_	_
21	und	und	CCONJ	KON	_	22	cc	_	_
22	Mikrokosmos	Mikrokosmos	NOUN	NN	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	19	conj	_	SpaceAfter=No
23	)	)	PUNCT	$(	_	54	punct	_	SpaceAfter=No
24	,	,	PUNCT	$,	_	54	punct	_	_
25	die	der	PRON	PRELS	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	54	nsubj	_	_
26-27	im	_	_	_	_	_	_	_	_
26	in	in	ADP	APPR	_	28	case	_	_
27	dem	der	DET	ART	Case=Dat|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	28	det	_	_
28	Geist	Geist	NOUN	NN	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	54	obl	_	_
29	des	der	DET	ART	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	30	det	_	_
30	Neuplatonismus	Neuplatonismen	NOUN	NN	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	28	nmod	_	_
31	in	in	ADP	APPR	_	33	case	_	_
32	der	der	DET	ART	Case=Dat|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	33	det	_	_
33	Tradition	Tradition	NOUN	NN	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	30	nmod	_	_
34	des	der	DET	ART	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	_
35	Isaak	Isaak	PROPN	NE	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	33	nmod	_	NamedEntity=Yes
36	Israeli	Israeli	PROPN	NE	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	35	flat	_	NamedEntity=Yes
37	und	und	CCONJ	KON	_	39	cc	_	_
38	des	der	DET	ART	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	39	det	_	_
39	Salomo	Salomo	PROPN	NE	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	35	conj	_	NamedEntity=Yes
40	ibn	ibn	PROPN	NE	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	39	flat	_	NamedEntity=Yes
41	Gabirol	Gabirol	PROPN	NE	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	39	flat	_	NamedEntity=Yes
42	und	und	CCONJ	KON	_	46	cc	_	_
43	insbesondere	insbesondere	ADV	ADV	_	46	advmod	_	_
44	unter	unter	ADP	APPR	_	46	case	_	_
45	dem	der	DET	ART	Case=Dat|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	46	det	_	_
46	Einfluss	Einfluß	NOUN	NN	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	28	conj	_	_
47	der	der	DET	ART	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	48	det	_	_
48	Lehren	Lehre|Lehren	NOUN	NN	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur	46	nmod	_	_
49	der	der	DET	ART	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	52	det	_	_
50	"	"	PUNCT	$(	_	52	punct	_	SpaceAfter=No
51	Lauteren	laut	PROPN	ADJA	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	52	amod	_	NamedEntity=Yes
52	Brüder	Bruder	PROPN	NN	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	48	nmod	_	SpaceAfter=No|NamedEntity=Yes
53	"	"	PUNCT	$(	_	52	punct	_	_
54	entstanden	entstehen	VERB	VVPP	VerbForm=Part	1	acl	_	SpaceAfter=No
55	.	.	PUNCT	$.	_	1	punct	_	_
