Eine 65 m lange Betonmauer trägt nachts einen Leucht - Schriftzug "HOSTAL HOSTILE HOTEL HOSTAGE GOSTIN OSTILE HOSTEL HOSTIL HOST", was in seinem etymologischen Wortspiel so viel bedeutet, dass aus einem feindlichen ein gastfreundlicher Ort geworden ist, in Anspielung auf das auf dem Gelände des ehemaligen Frauenlagers genau gegenüber liegende Novotel Goldene Bremm (heute Mercure Saarbrücken - Süd), das insoweit konzeptionell in die Idee einbezogen ist.
1	Eine	ein	DET	ART	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	_
2	65	65	NUM	CARD	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	m	m	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	4	nmod	_	_
4	lange	lang	ADJ	ADJA	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	5	amod	_	_
5	Betonmauer	Betonmauer	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	nsubj	_	_
6	trägt	tragen	VERB	VVFIN	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	nachts	nachts	ADV	ADV	_	6	advmod	_	_
8	einen	ein	DET	ART	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
9	Leucht	Leucht	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	11	compound	_	_
10	-	-	PUNCT	$(	_	9	punct	_	_
11	Schriftzug	Schriftzug	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	6	obj	_	_
12	"	"	PUNCT	$(	_	13	punct	_	SpaceAfter=No
13	HOSTAL	HOSTAL	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	11	appos	_	NamedEntity=Yes
14	HOSTILE	HOSTILE	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	13	flat	_	NamedEntity=Yes
15	HOTEL	Hotel	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	13	flat	_	NamedEntity=Yes
16	HOSTAGE	HOSTAGE	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	13	flat	_	NamedEntity=Yes
17	GOSTIN	GOSTIN	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	13	flat	_	NamedEntity=Yes
18	OSTILE	OSTILE	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	13	flat	_	NamedEntity=Yes
19	HOSTEL	HOSTEL	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	13	flat	_	NamedEntity=Yes
20	HOSTIL	HOSTIL	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	13	flat	_	NamedEntity=Yes
21	HOST	Host	PROPN	NE	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	13	flat	_	SpaceAfter=No|NamedEntity=Yes
22	"	"	PUNCT	$(	_	13	punct	_	SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	$,	_	31	punct	_	_
24	was	was	PRON	PRELS	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel	31	nsubj	_	_
25	in	in	ADP	APPR	_	28	case	_	_
26	seinem	sein	DET	PPOSAT	Case=Dat|Gender=Neut|Gender[psor]=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	28	det:poss	_	_
27	etymologischen	etymologisch	ADJ	ADJA	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing	28	amod	_	_
28	Wortspiel	Wortspiel	NOUN	NN	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	31	obl	_	_
29	so	so	ADV	ADV	_	30	advmod	_	_
30	viel	viel	PRON	PIS	PronType=Ind	31	obj	_	_
31	bedeutet	bedeuten	VERB	VVFIN	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	acl	_	SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	$,	_	40	punct	_	_
33	dass	dass	SCONJ	KOUS	_	40	mark	_	_
34	aus	aus	ADP	APPR	_	36	case	_	_
35	einem	ein	DET	ART	Case=Dat|Definite=Ind|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	_
36	feindlichen	feindlich	NOUN	ADJA	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	39	nmod	_	_
37	ein	ein	DET	ART	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	39	det	_	_
38	gastfreundlicher	gastfreundlich	ADJ	ADJA	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	39	amod	_	_
39	Ort	Ort	NOUN	NN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	40	xcomp	_	_
40	geworden	werden	VERB	VAPP	VerbForm=Part	31	ccomp	_	_
41	ist	sein	AUX	VAFIN	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	40	aux	_	SpaceAfter=No
42	,	,	PUNCT	$,	_	44	punct	_	_
43	in	in	ADP	APPR	_	44	case	_	_
44	Anspielung	Anspielung	NOUN	NN	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	39	nmod	_	_
45	auf	auf	ADP	APPR	_	56	case	_	_
46	das	der	DET	ART	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art	56	det	_	_
47	auf	auf	ADP	APPR	_	49	case	_	_
48	dem	der	DET	ART	Case=Dat|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art	49	det	_	_
49	Gelände	Gelände	NOUN	NN	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	55	nmod	_	_
50	des	der	DET	ART	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	52	det	_	_
51	ehemaligen	ehemalig	ADJ	ADJA	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	52	amod	_	_
52	Frauenlagers	Frauenlagers	NOUN	NN	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	49	nmod	_	_
53	genau	genau	ADJ	ADV	Degree=Pos	54	advmod	_	_
54	gegenüber	gegenüber	ADV	APPR	_	55	advmod	_	_
55	liegende	liegend	ADJ	ADJA	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	56	amod	_	_
56	Novotel	Novotel	PROPN	NN	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	44	nmod	_	NamedEntity=Yes
57	Goldene	golden	PROPN	ADJA	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	58	amod	_	NamedEntity=Yes
58	Bremm	Bremm	PROPN	NE	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	56	appos	_	NamedEntity=Yes
59	(	(	PUNCT	$(	_	61	punct	_	SpaceAfter=No
60	heute	heute	ADV	ADV	_	61	advmod	_	_
61	Mercure	Mercure	PROPN	NE	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	56	appos	_	NamedEntity=Yes
62	Saarbrücken	Saarbrücken	PROPN	NE	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	61	appos	_	NamedEntity=Yes
63	-	-	PUNCT	$(	_	64	punct	_	_
64	Süd	Süd	PROPN	NE	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	62	flat	_	SpaceAfter=No|NamedEntity=Yes
65	)	)	PUNCT	$(	_	61	punct	_	SpaceAfter=No
66	,	,	PUNCT	$,	_	61	punct	_	_
67	das	der	PRON	PRELS	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel	73	nsubj:pass	_	_
68	insoweit	insoweit	ADV	ADV	_	69	advmod	_	_
69	konzeptionell	konzeptionell	ADJ	ADJD	Degree=Pos	73	advmod	_	_
70	in	in	ADP	APPR	_	72	case	_	_
71	die	der	DET	ART	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	72	det	_	_
72	Idee	Idee	NOUN	NN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	73	obl	_	_
73	einbezogen	einbeziehen	VERB	VVPP	VerbForm=Part	56	acl	_	_
74	ist	sein	AUX	VAFIN	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	73	aux:pass	_	SpaceAfter=No
75	.	.	PUNCT	$.	_	6	punct	_	_
