english: okay, when did you go to the mountain? i didn't even know about your departure; you would have told me that you are going to the mountain.
kumaoni: kile, pahad kab ge chha? make patai ni chali tyar jaanak. batan to chae chho ki pahad jan chhu.