english: you are a great devotee of god, o panuwan.he is doing well, this is how a man's progresses in his life, yet this is our work, so now you hold this money, it is a note of five hundred.
kumaoni: tu to bado bhagat aadmi chhe bhagwanak re panuwan! bhal karano chhe, yasi hunchh aadmi ki unnati jeevan ma. phir bhi yo to hamar kaam chhe, yek lhi aab tu yo dabal pakad, paanch sauk note chhu.