Francesca da Rimini and Paolo Malatesta Appraised by Dante and Virgil
فرانسیسکا دا رمنی اور پاؤلو ملاٹیسٹا جس کی تعریف ڈینٹے اور ورگل نے کی ہے (اور کئی مختلف عنوانات) ایک ایسی ترکیب ہے جسے 1822 اور 1855 کے درمیان ایری شیفر نے کم از کم چھ بہت ہی ملتے جلتے ورژن میں پینٹ کیا تھا۔ یہ سب کینوس پر تیل میں ہیں۔ پینٹنگز میں ڈینٹے کے انفرنو کا ایک منظر دکھایا گیا ہے، جس میں ڈینٹے اور ورگل سائے میں دائیں طرف قتل شدہ محبت کرنے والوں فرانسیسکا دا رمنی اور پاؤلو ملاٹیسٹا کو جہنم میں دیکھ رہے ہیں۔ اسے شیفر کا بہترین کام قرار دیا جا سکتا ہے۔ پس منظر دی ڈیوائن کامیڈی کی پہلی جلد، انفرنو میں، ڈینٹے اور ورگل فرانسیسکا اور اس کے پریمی پاؤلو سے جہنم کے دوسرے دائرے میں ملتے ہیں، جو ہوس کے لیے مخصوص ہے۔ دا رمنی کے والد نے اسے سیاسی وجوہات کی بنا پر لنگڑے جیوانی ملاٹیسٹا سے شادی کرنے پر مجبور کیا تھا، لیکن اسے جیوانی کے بھائی پاؤلو سے محبت ہو گئی۔ اس جوڑی کا کئی سالوں تک محبت کا رشتہ رہا۔ لیکن جب جیوانی نے انہیں بوسہ لیتے ہوئے پکڑا تو اس نے انہیں اپنی تلوار سے مار ڈالا۔ پینٹنگ میں پاؤلو کے سینے اور فرانسیسکا کی پیٹھ پر چھرا گھونپنے کی وجہ سے زخم دکھایا گیا ہے۔ یہ جوڑا ایک ابدی بھنور میں پھنس گیا ہے، جو ہمیشہ کے لیے ہوا میں بہہ جائے گا جس طرح انہوں نے اپنے جذبات سے خود کو بہہ جانے دیا۔ ڈینٹے محبت کرنے والوں کو پکارتا ہے، جو اس کے سامنے مختصر طور پر رکنے پر مجبور ہوتے ہیں، اور وہ فرانسیسکا سے بات کرتا ہے۔ وہ اپنی زندگی اور اپنی موت کی کچھ تفصیلات مبہم انداز میں بیان کرتی ہے، اور ڈینٹے، جو بظاہر اس کی کہانی سے واقف ہے، صحیح طریقے سے اس کے نام سے شناخت کرتا ہے۔ وہ اس سے پوچھتا ہے کہ اس کی اور پاؤلو کی سزا کی وجہ کیا تھی، اور فرانسیسکا کی کہانی ڈینٹے کے اندر اس قدر جکڑ جاتی ہے کہ وہ رحم سے بے ہوش ہو جاتا ہے۔ یہ جوڑی، جسے یا تو ان کی زندگی کے دوران یا ڈینٹے کے بعد دکھایا گیا تھا، 19 ویں صدی کے فن میں ایک بہت مقبول موضوع بن گیا۔ کچھ دوسرے فنکاروں کی طرح، مثال کے طور پر ولیم پاول فریتھ، شیفر کو اپنی سب سے کامیاب پینٹنگز کو بعد کی زندگی میں چھوٹے ورژن میں دہرانے کی عادت پڑ گئی، کیونکہ ان کے حالیہ کام کم کامیاب ہو گئے، اور درباری مصور کے طور پر ان کا کردار 1848 کے فرانسیسی انقلاب کے بعد ختم ہو گیا۔ شیفر نے پہلی بار 1822 میں پیرس سیلون میں پاؤلو اور فرانسیسکا کی پینٹنگ کی نمائش کی۔ اگرچہ اسے خوب پذیرائی ملی، لیکن اس پر یوجین ڈیلاکروئکس کی پہلی بڑی پینٹنگ، دی بارک آف ڈینٹے نے سایہ ڈالا، جس کی نمائش اسی کمرے میں کی گئی تھی۔ اس موضوع پر شیفر کی پہلی پینٹنگ کا موجودہ مقام معلوم نہیں ہے۔ بنیادی ورژن 1835 میں پینٹ کیا گیا تھا اور پیمائش کی گئی تھی۔ شیفر کا اس موضوع کا بہترین ورژن سمجھا جاتا ہے، اسے 1835 میں ڈیوک آف اورلینز فرڈینینڈ فلپ نے حاصل کیا تھا، جو 1842 میں ان کی اہلیہ ہیلین، ڈچیس ڈی اورلینز کو وراثت میں ملا تھا، اور جنوری 1853 میں پیرس میں سان ڈونیٹو کے پہلے شہزادہ اناتولی نکولیویچ ڈیمیڈوف کو فروخت کر دیا گیا تھا۔ ایک بہت زیادہ سجا ہوا فریم، جسے شاید فیلیسی ڈی فووو نے ڈیزائن کیا تھا، اس وقت شامل کیا گیا تھا جب یہ ڈیمیڈوف کلیکشن میں تھا۔ اسے فروری 1870 میں پیرس میں دوبارہ فروخت کیا گیا، جسے ہارٹ فورڈ کے چوتھے مارکویس، رچرڈ سیمور-کونوے نے خریدا، اور اس کے ناجائز بیٹے سر رچرڈ والیس، پہلے بارونیٹ کو وراثت میں ملا۔ یہ کام اب لندن کے والیس کلیکشن میں موجود ہے۔ پٹسبرگ میں کارنیگی میوزیم آف آرٹ کا دوسرا مکمل سائز کا ورژن 1851 سے ہے جو پیمائش کرتا ہے، جسے اس نے 2015 میں حاصل کیا تھا۔ 1851 کی پیمائش کا ایک اور بہت چھوٹا ورژن کلیولینڈ میوزیم آف آرٹ، اوہائیو میں لٹکا ہوا ہے۔ پچھلی صدی میں لندن میں کئی کلکٹروں کے ہاتھوں سے گزرنے کے بعد اسے 1980 میں سی ایم اے نے حاصل کیا تھا۔ 1854 کی تاریخ کا ایک اور چھوٹا ورژن، پیمائش، ہیمبرگر کنستھلے میں ہے۔ 1855 کا تیسرا مکمل سائز کا ورژن اب پیرس کے لوور میں ہے۔ پیمائش، یہ 1900 میں فنکار کی بہن، کارنیلیا شیفر کی جائیداد سے حاصل کیا گیا تھا۔ پینٹنگ کے مختلف ورژن کے لیے مختلف عنوانات استعمال کیے گئے ہیں: آج والیس کلیکشن میں جسٹ فرانسیسکا دا رمنی دی گھوسٹس/شیڈز/شیڈوز آف فرانسیسکا ڈی رمنی اور پاؤلو ملاٹیسٹا مختلف ذرائع، خاص طور پر ہیمبرگ اور پیرس ورژن کے ذریعے ڈینٹے اور ورگل کے سامنے آتے ہیں۔ ڈینٹے اور ورگل کا پیٹسبرگ ڈینٹے اور ورگل میں انڈرورلڈ میں فرانسیسکا دا رمنی اور پاؤلو ملاٹیسٹا کے شیڈز کا سامنا کرنا کلیولینڈ میں فرانسیسکا دا رمنی اور پاؤلو کے شیڈز سے ملنا لیس اومبریس ڈی فرانسیسکا دا رمنی اور ڈی پاؤلو ملاٹیسٹا اپاریسینٹ ا ڈینٹے ایٹ اے ورجیل بذریعہ لوور۔ حوالہ جات کتابچہ 1835 پینٹنگز 1854 پینٹنگز 1855 پینٹنگز فرانسیسی فنکاروں کی لوور میں پینٹنگز ڈچ، فلیمش اور جرمن فنکاروں کی لوور میں پینٹنگز ہیمبرگر میں والس کلیکشن میں پینٹنگز کنستھلی پینٹنگز ڈینٹے علیگیری کی ثقافتی عکاسی ڈینٹے علیگیری کی ورگل کی ثقافتی عکاسی انفرنو (ڈینٹے) عریاں فن پر مبنی فرانسیسکا دا رمنی ورکس کی ثقافتی عکاسی