Amoryus and Cleopes
اموریس اینڈ کلیوپس ایک نظم ہے جو 1449 میں جان میتھم نے لکھی تھی۔ یہ اووڈ کے میٹامورفوسز کی کتاب 4 سے پیرامس اور تھیسبی بیانیے کی ابتدائی انگریزی موافقت تھی۔ مصنف جان میتھم غالبا سر تھامس میتھم کے بیٹوں میں سے ایک تھے، جنہوں نے 1442 اور 1459 میں یارکشائر کے ہائی شیرف کا عہدہ سنبھالا تھا۔ میتھم کے سرپرست، جن کا متن کے آخر میں ذکر کیا گیا ہے، وہ تھے سر مائلز اسٹیپلٹن (وفات 1466)، جو پندرہویں صدی کے وسط حصے کے دوران نورفولک میں ایک اہم رئیس تھے، اور ان کی اہلیہ، کیتھرین ڈی لا پول، سر تھامس ڈی لا پول کی بیٹی، ولیم کے چچا، ڈیوک آف سفولک، مائیکل ڈی لا پول کے سب سے بڑے بیٹے، ارل آف سفولک۔ خلاصہ اموریس اور کلیوپس کی کہانی رومن شہنشاہ نیرو کے فارس اور میڈیا کے علاقوں کو فتح کرنے کے بعد شروع ہوتی ہے۔ دو رومن مجسٹریٹ، پالامیڈن (اموریس کے والد) اور ڈائیڈاس (کلیوپس کے والد) کو دونوں علاقوں کا اختیار دیا گیا ہے۔ پیش گوئیوں اور نشانیوں کے پس منظر سے پہلے جو علاقوں میں رومن دیوتاؤں کے زوال کی پیش گوئی کرتے ہیں، اموریس اور کلیوپس ملتے ہیں اور محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ سچے شائستہ رومانوی انداز میں، اموریس ایک بدتمیز نائٹ اور ایک خطرناک ڈریگن (مؤخر الذکر کلیوپس کی مدد سے) کو شکست دے کر اپنی اہلیت ثابت کرتا ہے۔ چونکہ ان کے والدین ان کے تعلقات کے مخالف ہیں، اس لیے دونوں محبت کرنے والوں کو شہر کی دیواروں کے باہر خفیہ طور پر ملنا پڑتا ہے۔ کلیوپس پہلے مقررہ جگہ پر پہنچتی ہے، لیکن ایک شیر اسے چھپنے اور اپنا سکارف گرانے پر مجبور کرتا ہے۔ شیر اسکارف پر اپنے خون آلود پنکھ کو مسح کرتا ہے، پھر چلا جاتا ہے۔ اموریس، جو سکارف ڈھونڈتا ہے، کا خیال ہے کہ کلیوپس کو شیر نے مار ڈالا ہے، اور خودکشی کر لیتا ہے۔ اس کے بعد کلیوپس اموریس کو مردہ پا لیتا ہے اور بدلے میں خودکشی کر لیتا ہے۔ ایک حیرت انگیز عیسائی اختتام میں، دونوں محبت کرنے والوں کو مقدس راہب کے ذریعے زندہ کر دیا جاتا ہے۔ متقی اور زندہ کیے گئے محبت کرنے والے شہر واپس آتے ہیں، تمام شہریوں کو عیسائیت قبول کرنے پر آمادہ کرتے ہیں، اور اموریس اور کلیوپس کی شادی عیسائی رسم کے مطابق ہوتی ہے۔ ادبی تعلقات اس کے بیشتر پلاٹ کے لیے، یہ نظم رومن مصنف اووڈ (43 B.C.-A.D.18) کی میٹامورفوسز کی کتاب 4 کی بہت زیادہ مقروض ہے۔ تاہم، میتھم نہ صرف اووڈ کے محبت کرنے والوں (پیرامس اور تھیسبی) کے ناموں کو تبدیل کرتا ہے، بلکہ کسی حد تک حیرت انگیز نجات بخش اختتام کو شامل کرکے پوری کہانی کو عیسائی بناتا ہے۔ اپنے انداز، زبان اور راوی کے کردار کے لیے، میتھم کا بہت زیادہ انحصار چودہویں صدی کے شاعر جیفری چوسر، خاص طور پر ان کی نظم ٹرولیس اور کریسیڈ پر ہے۔ مخطوطات اور ایڈیشنز اموریس اور کلیوپس ایک ہی مخطوطے، پرنسٹن یونیورسٹی لائبریری، ایم ایس گیریٹ 141، فولز میں موجود ہیں۔ 17b-56b.، جس کی پہلی ترمیم ہارڈن کریگ نے 1916 میں کی تھی۔ 1999 میں، اسٹیفن ایف پیج نے ویسٹرن مشی گن یونیورسٹی کے میڈیول انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ شائع کردہ ٹیموں کی سیریز کے لیے طلباء کے لیے دوستانہ ایڈیشن تیار کیا۔ مزید پڑھنے کے لیے راجر ڈیلیمپل، "اموریس اینڈ کلیوپس: جان میتھم کا میٹامورفوسس آف چوسر اینڈ اووڈ"، دی میٹر آف آئیڈینٹیٹی ان میڈیول رومانس میں، ایڈ۔ پی ہارڈمین (کیمبرج: ڈی ایس بریور، 2002)، p.149-62۔ جیمی سی فومو "، جان میتھم کا 'اسٹراؤنج اسٹائل': اموریس اور کلیوپس بطور چوسیرین فریگمنٹ"، چوسر ریویو 43.2 (2008)، 215-37۔ بیرونی ذرائع اسٹیفن ایف پیج کے 1999 کے متن کے الیکٹرانک ایڈیشن کو تعارف، نوٹ اور تفسیر کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ درمیانی انگریزی نظمیں رومانس (صنف) 15 ویں صدی کی نظمیں میٹامورفوسز 1449 کاموں پر مبنی شاعری