Date and time notation in Asia
سوویت کے بعد کی ریاستیں تاریخ سوویت کے بعد کی ریاستیں DD.MM.YYYY فارمیٹ ڈاٹ کے ساتھ بطور جداکار استعمال ہوتی ہیں۔ ٹائم 24 گھنٹے ٹائم نوٹیشن سرکاری طور پر اور ان مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جن میں میڈیا میں اعلانات جیسے درستگی کی ضرورت ہوتی ہے۔ بول چال میں 12 گھنٹے کی گھڑی استعمال کی جاتی ہے۔ گریٹر عربیہ گریٹر چائنا ڈیٹ تاریخ کی شکل چینی درجہ بندی کے نظام کی پیروی کرتی ہے، جو روایتی طور پر بگ اینڈین رہا ہے۔ نتیجتا، یہ آئی ایس او 8601-سال اول، اگلا مہینہ، اور آخری دن (مثال کے طور پر۔ )۔ لیڈنگ زیرو عملی طور پر اختیاری ہے، لیکن زیادہ تر استعمال نہیں ہوتا ہے۔ چینی حروف جن کا مطلب سال، مہینہ اور دن ہے اکثر علیحدگی کے طور پر استعمال ہوتے ہیں (مثال کے طور پر۔ )۔ چونکہ حروف واضح طور پر تاریخ کو نشان زد کرتے ہیں، اس فارمیٹ کو استعمال کرتے وقت سال کو دو ہندسوں میں مختصر کیا جا سکتا ہے۔ اس رہنما اصول سے مستثنی تائیوان میں ہے، جہاں ایک علیحدہ کیلنڈر کا نظام استعمال کیا جاتا ہے، جس میں 1912 میں جمہوریہ چین کے قیام کے سالوں کی گنتی کی جاتی ہے۔ اس طرح، سال 2006 "جمہوریہ کے 95 ویں سال" (یا) سے مطابقت رکھتا ہے۔ سرکاری سیاق و سباق میں، یہ نظام ہمیشہ استعمال ہوتا ہے، جبکہ گریگورین کیلنڈر بعض اوقات غیر رسمی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ الجھن سے بچنے کے لیے، تائیوان میں گریگورین سال ہمیشہ مکمل طور پر لکھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، 95.01.29 سے مراد 2006-01-29 ہے، نہ کہ 1995-01-29 (جسے 84.01.29 کے طور پر پیش کیا جائے گا)۔ دونوں نظاموں کے درمیان فرق کرنے کا ایک اور طریقہ یہ ہے کہ گونگیوان (عام دور) اور منگیو (جمہوریہ) کی اصطلاحات کو سال سے پہلے رکھا جائے۔ مثال: 2006 کو یا کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ ہفتے کا دن اکثر تاریخ کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے اور عام طور پر قوسین میں منسلک ہوتا ہے، جیسے کہ۔ تقریر میں تاریخ اسی شکل میں بولی جاتی ہے جس میں لکھی جاتی ہے۔ ہاؤ () ایک بول چال کی اصطلاح ہے جو ری () کے بجائے مہینے کے دن کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ رسمی تحریر میں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے۔ ہاؤ زیادہ تر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب مہینے کو سیاق و سباق سے سمجھا جاتا ہے، یعنی۔ : 29 ویں کے لیے۔ ہانگ کانگ اور مکاؤ میں لکھی گئی تاریخیں اکثر یورپی اثرات کی وجہ سے DD.MM.YYYY انداز میں ترتیب دی جاتی ہیں۔ بہر حال، تاریخوں کی چینی شکل اب بھی اسی طرح پڑھی جاتی ہے جس طرح اوپر بیان کیا گیا ہے۔ عوامی جمہوریہ چین کے ویزے بھی اس فارمیٹ کے مطابق ہیں۔ عربی نمبروں کے بجائے چینی اعداد دیکھنا کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے، لیکن سیاحوں کے پرکشش مقامات عام طور پر غیر ملکیوں کی سہولت کے لیے عربی اعداد استعمال کرتے ہیں۔ چینی حروف جن کا مطلب گھنٹہ () اور منٹ () ہے بعض اوقات معیاری کالون کے بجائے استعمال ہوتے ہیں، جیسا کہ لفظی طور پر "انیس گھنٹے، پینتالیس منٹ"۔ () ایک تغیر ہے اور عام طور پر تقریر میں اور اکثر تحریری طور پر استعمال ہوتا ہے۔ () کا مطلب بالکل گھنٹے پر ہوتا ہے، اس لیے اسے "[بالکل] 19:00" کے طور پر سمجھا جائے گا۔ ()، جس کا لفظی معنی "گھڑی" ہے، کو وقت کے جملے میں شامل کیا جا سکتا ہے، عام طور پر اس کا مطلب گھنٹہ (جیسے، "7 بجے [تیز]") یا منٹ کی مدت (جیسے، "بارہ منٹ طویل") ہوتا ہے۔ اگر کسی مقررہ وقت کے منٹ دس سے کم ہیں، تو سابقہ صفر تقریر میں شامل ہوتا ہے۔ وقت 08:05 کو اسی طرح پڑھا جائے گا جس طرح انگریزی بولنے والے اسی وقت کو "آٹھ اوہ پانچ" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ 12 گھنٹے اور 24 گھنٹے دونوں کے اشارے بولی اور لکھی ہوئی چینی زبان میں استعمال ہوتے ہیں۔ الجھن سے بچنے کے لیے، شیڈول اور عوامی نوٹس پر وقت کو عام طور پر 24 گھنٹے کے نظام میں فارمیٹ کیا جاتا ہے، لہذا اوقات اور اوقات کو ایک دوسرے سے 12 گھنٹے کے فاصلے پر سمجھا جاتا ہے۔ بولی جانے والی چینی بنیادی طور پر 12 گھنٹے کا نظام استعمال کرتی ہے اور اسی تصور کی پیروی کرتی ہے جیسے اے ایم () اور پی ایم ()۔ تاہم، یہ واضح کرنے والے الفاظ وقت سے پہلے ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، 19:45 کو لکھا جائے گا ("دوپہر کے بعد سات گھنٹے پینتالیس") یا ("دوپہر کے بعد سات گھنٹے پینتالیس منٹ")۔ 24 گھنٹے کے نظام میں لکھے گئے وقت کو جیسا ہے ویسے ہی پڑھا جا سکتا ہے، اسی طرح پڑھا جاتا ہے۔ دوسرے فقروں کا ایک نمونہ جو اکثر دن کے وقت کے فریم کو بہتر طور پر بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں ذیل میں درج ہیں: 03:00 (لفظی طور پر "صبح سے پہلے 3 گھنٹے"، جس کا مطلب ہے "صبح کے 3 بجے") (لفظی طور پر "صبح سے پہلے 3 بجے"، جس کا مطلب ہے "صبح کے 3 بجے") 19:00 (لفظی طور پر "شام کے 7 گھنٹے"، جس کا مطلب ہے "رات کے 7 بجے") (لفظی طور پر "شام کے 7 بجے"، جس کا مطلب ہے "رات کے 7 بجے") نوٹ: جیسا کہ انگریزی میں، یہ ٹائم فریم جملے صرف 12 گھنٹے کے نظام کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ وقت کو متبادل طور پر گھنٹے کے ایک حصے کے طور پر ظاہر کیا جا سکتا ہے۔ وقت کی ایک روایتی چینی اکائی، ()، 24 گھنٹے کے دن کا 1/96 تھا، جو ریاضیاتی طور پر 15 منٹ کے مساوی تھا اور لفظی طور پر انگریزی "ایک گھنٹے کا چوتھائی" تھا۔ ایک چوتھائی بعد اس طرح () یا () ہے۔ ایک چوتھائی سے ہے ()، یا زیادہ عام طور پر، ()۔ "آدھے گھنٹے میں" () کا استعمال کرتے ہوئے بیان کیا گیا ہے، جس کا مطلب آدھا ہے۔ 6: 45 ؛ یا 8:15-9:30 وقت 02:00 کی طرف توجہ مبذول کرائی جانی چاہیے۔ اسے () کے طور پر لکھا جاتا ہے لیکن تقریبا ہمیشہ () کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ نمبر دو، ()، () کی شکل اختیار کرتا ہے جب اس کے بعد پیمائش کا لفظ آتا ہے، اس صورت میں، ()۔ نوٹ کریں کہ یہ 12:00 پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔ دوپہر ہے () ؛ () ؛ یا ()۔ دوسری طرف، آدھی رات () یا () ہے۔ کینٹونیز میں وقت کو گھنٹے کے ایک حصے کے طور پر ظاہر کرنے کا ایک اضافی طریقہ ہے۔ یہ نظام گھنٹے کو 12 اکائیوں میں تقسیم کرتا ہے، ہر پانچ منٹ طویل۔ اس لیے ہر اکائی اینالاگ گھڑی پر لکھے گئے نمبروں میں سے ایک سے مطابقت رکھتی ہے۔ اس اکائی کا کردار غیر یقینی ہے کیونکہ یہ صرف تقریر میں استعمال ہوتا ہے، تاہم کینٹونیز تلفظ مینڈارن تلفظ کے مترادف ہے۔ یہ طریقہ دو طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے-متعلقہ گھنٹے کے ساتھ اور بغیر۔ جب رشتہ دار گھنٹہ شامل کیا جاتا ہے، تو یونٹ سے پہلے پیمائش لفظ () ہونا چاہیے۔ مثال: 3:05 ہے ()، عام طور پر صرف 3 ¥1۔ جب رشتہ دار گھنٹہ شامل نہیں ہوتا ہے، تو یونٹ کو بھی خارج کر دیا جاتا ہے ؛ اس کے بجائے منٹ کے ہاتھ کی پوزیشن کو فعل () کا استعمال کرتے ہوئے بیان کیا جاتا ہے، جس کا لفظی معنی ہے "قدم آگے"، جس کا مطلب اس تناظر میں "اوپر آرام کرنا" ہے۔ مثال: پانچ کے بعد = () دس کے بعد = () پندرہ سے = () دس سے = () آدھے گھنٹے کے نشان کو پانچ منٹ کی اس اکائی کا استعمال کرتے ہوئے کبھی بیان نہیں کیا جاتا ہے۔ 3: 30 اب بھی () ہے، جیسا کہ پہلے بیان کیا گیا ہے۔ آدھا گزرا ہوا گھنٹہ ہے ()۔ بھارت، پاکستان اور بنگلہ دیش ایران جاپان کوریا منگولیا نیپال جنوب مشرقی ایشیا فلپائن میں تاریخ اور وقت کے اشارے تھائی لینڈ میں تاریخ اور وقت کے اشارے ویتنام ترکی میں تاریخ اور وقت کے اشارے ایشیا کی تاریخ اور وقت کی نمائندگی بھی دیکھیں