Robert Ashley (writer)
رابرٹ ایشلے (1565-اکتوبر 1641) الزبتھ اول اور جیمز اول کے دور حکومت میں ایک انگریزی وکیل اور مترجم اور ڈورچسٹر کے رکن پارلیمنٹ تھے۔ ایشلے ڈیمرہم، ہیمپشائر کے انتھونی ایشلے اور سمرسیٹ کے لائٹس کیری کے جان لائٹ، ایسک کی بیٹی ڈوروتھی لائٹ کے بیٹے تھے۔ وہ انتھونی ایشلے کے چھوٹے بھائی، ومبورن سینٹ جائلز کے پہلے بارونیٹ، اور ڈورچسٹر کے سر فرانسس ایشلے کے بڑے بھائی تھے۔ ایشلے نے ہیڈ ماسٹر ہیڈرین سرویا کے ماتحت ساؤتھمپٹن کے گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 13 سال کی عمر میں انہوں نے ایڈم ہل کے ساتھ سیلسبری کیتھیڈرل اسکول میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ انتھونی ووڈ کا کہنا ہے کہ وہ 1580 میں ہارٹ ہال کے ساتھی عام آدمی بن گئے، اور آکسفورڈ یونیورسٹی کے کسی دوسرے کالج کے رکن ہونے کی بات نہیں کرتے، لیکن ایشلے کی اپنی سوانح عمری کے مطابق وہ پہلے البرن ہال، آکسفورڈ اور پھر مگدلین ہال منتقل ہو گئے۔ ایشلے کو 1582 میں بی اے کی ڈگری دی گئی اور 1583 میں میگدالین کالج، آکسفورڈ میں فیلو نامزد کیا گیا۔ انہیں 1587 میں ماسٹر آف آرٹس بنایا گیا۔ 1588 میں وہ نیو ان میں داخل ہوئے اور 8 اکتوبر 1588 کو مڈل ٹیمپل میں داخل ہوئے۔ انہیں فرانس کا سفر کرنے کے بعد 24 اکتوبر 1595 کو بار میں بلایا گیا۔ اس کا ذہن قانون کے لیے بہت متزلزل تھا، اور اس نے خود کو ڈچ، فرانسیسی، ہسپانوی اور اطالوی کی تعلیم کے لیے وقف کر دیا۔ ووڈ کہتا ہے، "قانون کی مشق میں اتار چڑھاؤ آنے کی وجہ سے، اس نے اپنے آپ کو ہمارے پڑوسیوں کی زبانیں سیکھنے پر لگا دیا، اس مقصد کے لیے کہ وہ ان قوموں کی دانشمندی کا حصہ بن سکے، کئی سالوں سے یہ رائے رکھتے ہوئے کہ جس طرح کوئی بھی مٹی یا علاقہ تمام پھل ایک جیسے نہیں دیتا، اس لیے کوئی بھی آب و ہوا یا خطہ ہر طرح کا علم پوری پیمائش میں نہیں دیتا۔" ایشلے 1597 میں ڈورچسٹر سے رکن پارلیمنٹ منتخب ہوئیں۔ وہ کئی سالوں تک مڈل ٹیمپل میں رہا، اکتوبر 1641 میں مر گیا، جس کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ انہیں ٹیمپل چرچ میں دفن کیا گیا۔ ایل ایشلے نے تقریبا 5000 جلدوں پر مشتمل ایک لائبریری بنائی۔ انہوں نے اپنے کتابوں کے مجموعے کو مڈل ٹیمپل کے اپنے کمروں میں رکھا جہاں انہیں اس کے لیے دوسرا کمرہ کرایہ پر لینا پڑا۔ اس نے اپنا پورا مجموعہ مڈل ٹیمپل کو ایک لائبریرین کے عہدے کے لیے اضافی £300 کے ساتھ وراثت میں دیا۔ ادبی پس منظر اور شائع شدہ کام ایشلے، جنہوں نے الزبتھ، جیمز اول، اور انگلینڈ کے چارلس اول کے دور حکومت میں کاموں کا ترجمہ کیا تھا، کو ووڈ نے اپنی ایتھن آکسونینس میں "ایک ایسکوائر کا بیٹا اور ولٹ شائر مین بورن" کہا ہے۔ جب ایشلے لڑکا تھا تو اسے بویس آف ہیمپٹن، گائی آف واروک، ویلنٹائن اینڈ اورسن، آرتھر اینڈ دی نائٹس آف دی راؤنڈ ٹیبل، اور بعد میں ڈیکیمرون آف بوکیس اور ہیپٹامیرون آف دی کوئین آف ناوارے پڑھنے میں خوشی ہوئی۔ ان کے اہم کام یہ ہیں: یورینیا، لاطینی آیت میں، لندن، 1589، کوارٹ، جس کا ترجمہ ڈو بارٹاس دی انٹرچینجیبل کورس، 1594 کے فرانسیسی سے کیا گیا ہے، فولیو، جس کا ترجمہ ہسپانیہ کو فتح کرنے والے عالم اور فاتح بادشاہ لوئس لی رائے المنسر کے فرانسیسی سے کیا گیا ہے، ان کی زندگی اور موت، لندن، 1627، کوارٹ، جس کا ہسپانوی سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ (المانسور کی تمہید میں وہ ایسکوریل کی لائبریری میں رہنے کی بات کرتا ہے، جہاں، وہ کہتا ہے، اس نے عربی کتابوں کی ایک شاندار سنہری لائبریری دیکھی۔) کوچین-چین کی بادشاہی کا تعلق، جس میں اس ملک کی بہت سی قابل تعریف نایابیاں اور انفرادیت شامل ہے، لندن، 1633، کوارٹو، جس کا ترجمہ کرسٹوفورو بوری ڈیوڈ پرسیکیوٹڈ کے اطالوی سے کیا گیا ہے، جس کا ترجمہ مالویزی، لندن کے اطالوی سے کیا گیا ہے، 1637 ایشلے نے بھی سیبسٹین فاکس مورسیلو کے ڈی آنور (باسل، 1556) کا انگریزی میں بطور آف آنر ترجمہ کیا، لیکن یہ کبھی شائع نہیں ہوا۔ آف آنر کے تین مخطوطات موجود ہیں: ٹرینیٹی کالج کیمبرج، R.14.20، ہنٹنگٹن لائبریری، ایم ایس ایلیسمیر 1117، اور بوڈلین لائبریری ایشمول ایم ایس 1148۔ ایشلے کو ایک غیر شائع شدہ متفرق کتاب، بک آف میجیکل چارمز، نیو بیری ایم ایس 5017 کے مرکزی مصنف کے طور پر بھی جانا جاتا ہے، حالانکہ اس کی شناخت صرف 2017 میں ہوئی تھی۔ رابرٹ ایشلے، کتاب مالکان آن لائن انتساب بیرونی روابط میں 1565 پیدائش 1641 اموات 16 ویں صدی کے انگریزی مصنفین 16 ویں صدی کے مرد مصنفین 17 ویں صدی کے انگریزی مصنفین 17 ویں صدی کے انگریزی مرد مصنفین ولٹ شائر کے مصنفین مگدلین ہال کے سابق طلباء، آکسفورڈ ممبران پارلیمنٹ آف انگلینڈ برائے ڈورچسٹر انگریزی ایم پی 1597-1598 16 ویں صدی کے مترجم