Tomás Pinpin
ٹامس پنپین فلپائن کے صوبہ باتان کی بلدیہ ابوکے کا ایک پرنٹر، مصنف اور ناشر تھا، جو فلپائن کا پہلا پرنٹر تھا اور بعض اوقات اسے "پرنس آف دی فلپائنی پرنٹرز" کہا جاتا ہے۔ پنپین کو 1610 میں ایک کتاب شائع کرنے اور پرنٹ کرنے والی فلپائن کی پہلی شخصیت ہونے کے لیے یاد کیا جاتا ہے، لیبرونگ پاگرالان ننگ مگا ٹیگالوگ ننگ یوکانگ کاسٹیلا (ہسپانوی زبان سیکھنے کے لیے ٹیگالوگس کے لیے حوالہ کتاب)، جو مکمل طور پر پرانے ٹیگالوگ آرتھوگرافی میں خود لکھی گئی تھی۔ ابتدائی زندگی ٹامس پنپین 1580 اور 1585 کے درمیان بارییو مباٹانگ، ابوکے، باتان میں پیدا ہوئے۔ پیدائش اور موت کے ساتھ ساتھ اس کے والدین کی صحیح تاریخیں بھی معلوم نہیں ہیں کیونکہ 1646 میں ڈچ لوٹ مار کرنے والوں نے اس کے آبائی شہر ابوکے پر چھاپہ مارا اور پیرش کے ریکارڈ جلا دیے۔ تاہم، اس کے آخری نام سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے چینی آباؤ اجداد ضرور تھے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ پہلی بار 1608 یا 1609 کے آس پاس پرنٹنگ کی دنیا سے رابطے میں آیا تھا، جو دوسرے عیسائی چینی پرنٹروں جیسے جوآن ڈی ویرا، پیڈرو ڈی ویرا، اور لوئس بیلٹرین کے کام سے سیکھ رہا تھا جو پہلے ہی ہسپانوی مشنریوں کے لیے کئی کتابیں چھاپ چکے تھے۔ پنپین نے 1609 میں ابوکے میں پرنٹنگ پریس میں بطور اپرنٹس کام کرنا شروع کیا۔ پرنٹنگ پریس ڈومینیکن چلاتے تھے، اور فادر بلینکاس نے نوجوان پنپین کو ملازم رکھا اور اسے اس وقت کی پرنٹنگ کی تکنیک سکھائی۔ صرف ایک سال میں اس نے اتنی مہارت حاصل کر لی تھی کہ اسے پرنٹنگ مینیجر کے عہدے پر ترقی مل گئی۔ پرنٹر کے طور پر کام 1610 میں اس نے اپنے سرپرست فادر فرانسسکو بلینکاس ڈی سان جوس کی کتاب آرٹے وائی ریگلس ڈی لا لینگوا ٹیگالا پرنٹ کی، اور اسی سال اس کے مشہور لبرنگ پاگرلان ننگ منگا ٹیگالوگ ننگ یوکانگ کاسٹیلا کو اس کے معاون ڈیاگو ٹالاگھے نے پرنٹ کیا۔ اس کتاب میں 119 صفحات تھے جنہیں پانچ حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا اور اس کا مقصد فلپائنی باشندوں کو ہسپانوی زبان سیکھنے میں مدد کرنا تھا۔ پیش لفظ میں لکھا تھا: اگرچہ لبرنگ پاگارلان مقامی ٹیگالوگ زبان میں کسی فلپائنی کی لکھی ہوئی پہلی طباعت شدہ کتاب تھی، لیکن یہ تاریخ میں پہلی کتاب نہیں تھی، جیسا کہ اس سے پہلے ڈاکٹرینا کرسٹیانا این لینگوا ایسپانولا وائی ٹیگالا تھی، جو ٹیگالوگ میں لاطینی رسم الخط اور اس وقت کے مقامی لوگوں کے عام طور پر استعمال ہونے والے بےبین رسم الخط دونوں میں، سال 1593 میں چھپی تھی۔ 1612 میں پنپین نے پلا، لگونا میں فرانسسکنوں کی ملکیت میں ایک پرنٹنگ پریس کے قیام کی نگرانی کی، جہاں اس نے فری پیڈرو ڈی سان بیونوینٹورا کی ووکابولاریو ڈی لینگوا ٹیگالا پرنٹ کی، جو فلپائن کے جزائر کی کسی زبان کی پہلی لغت تھی جو اب تک چھپی تھی۔ وہ 1623 اور 1627 کے درمیان بنونڈو، منیلا میں پرنٹ کرنے کے لیے بھی جانا جاتا ہے، کیونکہ ابتدائی پرنٹنگ پریس کو پرنٹنگ کا فن لانے کے لیے کئی جگہوں پر منتقل کیا جا رہا تھا۔ 1637 میں اس نے فلپائن کا پہلا اخبار، 14 صفحات پر مشتمل سوسیسس فیلیس شائع اور چھاپا، جس میں بنیادی طور پر ہسپانوی فوجی فتوحات کے بارے میں اطلاع دی گئی تھی۔ یہ اندازہ لگایا جاتا ہے کہ اپنے پورے کیریئر میں، 1609 سے 1639 تک، ٹامس پنپین نے کم از کم چودہ مختلف اشاعتیں چھاپیں۔ آخری سال اس حقیقت کی بنیاد پر کہ 1648 میں چھپی ایک کتاب میں "ٹامس پن پن کے دفتر میں چھپی ہوئی" کا جملہ موجود تھا، مورخین کا خیال ہے کہ بعد کی زندگی میں اس نے اپنے بیٹے سائمن کے ساتھ مل کر پرنٹنگ کی دکان کھولی ہوگی، جسے اس نے پرنٹنگ کا فن سکھایا تھا، اور جس کا نام جیسوئٹ پریس کی کئی کتابوں پر ظاہر ہوتا ہے۔ یہ وہ چرچ نہیں ہے جہاں ٹامس پنپین نے فرانسسکن کی ملکیت میں پرنٹنگ پریس قائم کیا تھا۔ یہ پرانے پیلا چرچ میں تھا جو اب ٹیراڈو وکٹوریہ لگونا میں ایک کھنڈر ہے۔ موت اور اس کے بعد 1648 کے بعد ٹامس پنپین کا کوئی اور ریکارڈ موجود نہیں ہے، اس لیے اس کی موت کی تاریخ اور جگہ دونوں بے حساب ہیں۔ آرٹے ی ریگلس ڈی لا لینگوا ٹیگالا، 1610، پیڈری بلینکاس (ڈیجیٹل کاپی) کی طباعت شدہ کتابیں۔ لبرنگ پاگارلان ننگ منگا ٹیگالوگ ننگ یوکانگ کاسٹیلا، 1610۔ ووکابولاریو ڈی لینگوا ٹیگالا، 1613، بذریعہ پیڈرو ڈی سان بیونوینٹورا۔ ریلیسیئن ڈی مارٹریو ڈیل بی۔ پی۔ فادر پیڈرو ویزکیز، 1625 (ڈیجیٹل کاپی)۔ ریلیسیئن ورداڈیرا، وائی بریو ڈی لا پرسوشن، وائی مارٹیریوس کیو پیڈیسییرون پور لا کنفیشن ڈی نیوسٹرا سانتا فیس کیتھولک این آئیپون، کوئز ریلیگیوسوس، 1625 (ڈیجیٹل کاپی) ٹریونفو ڈیل سینٹو روزاریو وائی آرڈن ڈی ایس ڈومنگو این لاس رینوس ڈیل آئیپون، بذریعہ کیریراس، 1626 (ڈیجیٹل کاپی)۔ آرٹے ڈی لا لینگوا الوکا، از فرانسسکو لوپیز، 1627۔ ووکابولاریو ڈی جاپان، 1630 (ڈیجیٹل کاپی)۔ ریچوئل پیرا ایڈمنسٹریٹر لاس سینکوس سیکرامینٹوس ساکاڈو کاسی ٹوڈو ڈیل ریچوئل رومانو، آئی لو ڈی ماس ڈیل ریچوئل انڈیکو، 1630 (ڈیجیٹل کاپی)۔ کنفیشناریو این لنگوا ٹیگالا، بذریعہ ہیریراس، 1636۔ سوسیسس فیلیس، اخبار، 1637۔ ریلیسیئن ڈی لا ویڈا و مارٹیریو ڈیل جیسوئٹا پی ماسٹریلو، 1639۔ حوالہ جات بیرونی روابط سیویلا، جوس میں ٹامس پنپین۔ مگا ڈاکیلانگ پیلیپینو۔ منیلا: سیویلا اور سیویلا (1922) فلپائنی پرنٹرز کا شہزادہ "لبرنگ پاگرلان ننگا ٹیگالوگ ننگا یوکانگ کاسٹیلا" کا اصل متن فلپائنی مصنفین دو لسانی کاموں کے فلپائنی مصنفین بتان 1580 کی دہائی کے لوگ پیدائش 17 ویں صدی کی اموات پیدائش کا سال غیر یقینی موت کا سال غیر یقینی جگہ نامعلوم