Bloody Saturday (photograph)
خونی ہفتہ () ایک سیاہ اور سفید تصویر ہے جو 28 اگست 1937 کو لی گئی تھی، دوسری چین-جاپانی جنگ میں شانگھائی کی جنگ کے دوران جاپانی فضائی حملے کے چند منٹ بعد شہریوں کو نشانہ بنایا گیا تھا۔ شانگھائی ساؤتھ ریلوے اسٹیشن کے بمباری سے تباہ شدہ کھنڈرات میں ایک چینی بچے کو روتے ہوئے دکھاتے ہوئے، یہ تصویر چین میں جاپانی جنگی مظالم کا مظاہرہ کرنے والی ایک ثقافتی شبیہہ کے طور پر مشہور ہوئی۔ یہ تصویر بڑے پیمانے پر شائع ہوئی، اور ایک ماہ سے بھی کم عرصے میں اسے 13 کروڑ 60 لاکھ سے زیادہ ناظرین نے دیکھا۔ فوٹوگرافر، ہرسٹ کارپوریشن کے ایچ ایس "نیوزریل" وانگ، جسے وانگ ہائی-شینگ یا وانگ ژیاؤٹنگ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کو زخمی بچے کی شناخت یا یہاں تک کہ جنس کا پتہ نہیں چلا، جس کی ماں قریب ہی مردہ پڑی تھی۔ اس بچے کا نام پنگ می تھا۔ اب تک شائع ہونے والی سب سے یادگار جنگی تصاویر میں سے ایک، اور شاید 1930 کی دہائی کا سب سے مشہور نیوزریل منظر، اس تصویر نے چین میں جاپانی تشدد کے خلاف مغربی غصے کو ہوا دی۔ صحافی ہیرالڈ آئزک نے اس مشہور تصویر کو "اب تک کے سب سے کامیاب" پروپیگنڈا "ٹکڑوں میں سے ایک قرار دیا۔ وانگ نے اپنے آئیومو نیوزریل کیمرے سے بم پھینکے گئے ساؤتھ اسٹیشن کی فوٹیج شوٹ کی، اور اس نے اپنی لیکا کے ساتھ کئی اب بھی تصاویر لیں۔ لیکا سے لی گئی مشہور اب بھی تصویر کو اکثر نام سے نہیں جانا جاتا ہے-بلکہ اس کے بصری عناصر کو بیان کیا جاتا ہے۔ اسے شانگھائی ریلوے اسٹیشن میں مدر لیس چائنیز بیبی، چائنیز بیبی اور دی بیبی بھی کہا جاتا ہے۔ اس تصویر کی جاپانی قوم پرستوں نے مذمت کی جنہوں نے دعوی کیا کہ اسے پیش کیا گیا تھا۔ تصویر پر قبضہ کرتے ہوئے دوسری چین-جاپانی جنگ کے ایک حصے، شانگھائی کی جنگ کے دوران، جاپانی فوجی دستوں نے پیش قدمی کی اور چین کے سب سے زیادہ آبادی والے شہر شانگھائی پر حملہ کیا۔ وانگ اور دیگر نیوزریل مردوں، جیسے ہیریسن فارمین اور جارج کرینوکوف نے لڑائی کی بہت سی تصاویر کھینچیں، جن میں ہفتہ، 14 اگست 1937 کو نانکنگ روڈ پر دو ممتاز ہوٹلوں کے خلاف تین جاپانی طیاروں کی طرف سے کیے گئے فضائی بم دھماکے کا خوفناک نتیجہ بھی شامل ہے، یا "خونی ہفتہ"۔ وانگ ایک چینی آدمی تھا جو شانگھائی میں کیمرے کی دکان کا مالک تھا۔ قومی انقلابی فوج نے ہوانگپو دریا کے پار ناکہ بندی چھوڑ کر شہر سے پیچھے ہٹنا شروع کر دیا۔ صحافیوں کے ایک بین الاقوامی گروپ کو معلوم ہوا کہ امپیریل جاپانی نیوی (آئی جے این) کے طیارے ہفتہ 28 اگست 1937 کو دوپہر 2 بجے ناکہ بندی پر بمباری کرنے والے تھے، ان میں سے بہت سے بٹر فیلڈ اینڈ سوائر عمارت کے اوپر جمع ہوئے تاکہ بمباری کے حملے کی تصاویر لے سکیں۔ دوپہر 3 بجے، کوئی طیارہ نظر نہیں آیا، اور زیادہ تر صحافی منتشر ہو گئے، سوائے ایچ۔ ایس۔ "نیوزریل" وانگ کے، جو ایک نیوزریل پروڈیوسر، ہارسٹ میٹروٹون نیوز کے لیے کام کرنے والے کیمرہ مین تھے۔ شام 4 بجے، 16 آئی جے این طیاروں نے شانگھائی کے ساؤتھ اسٹیشن پر جنگی پناہ گزینوں کو دکھایا، چکر لگایا، اور بمباری کی، جس میں جنوب میں ہانگژو جانے والی ایک موخر ٹرین کا انتظار کر رہے شہری ہلاک اور زخمی ہو گئے۔ وانگ چھت سے گلی کی طرف اترا، جہاں وہ اپنی کار میں سوار ہوا اور تیزی سے تباہ شدہ ریلوے اسٹیشن کی طرف چلا گیا۔ جب وہ پہنچا تو اس نے قتل عام اور الجھن کو نوٹ کیا: "یہ ایک خوفناک منظر تھا۔ لوگ اب بھی اٹھنے کی کوشش کر رہے تھے۔ پٹریوں اور پلیٹ فارم پر مردہ اور زخمی بکھرے پڑے تھے۔ ہر طرف لمبے لمبے پھیلے ہوئے تھے۔ صرف میرے کام نے مجھے وہ بھولنے میں مدد کی جو میں دیکھ رہا تھا۔ میں نے اپنا کیمرہ دوبارہ لوڈ کرنے کے لیے رکا۔ میں نے دیکھا کہ میرے جوتے خون سے بھیگے ہوئے تھے۔ میں نے ریلوے پٹریوں کو عبور کیا، اور پس منظر میں جلتے ہوئے اوور ہیڈ پل کے ساتھ بہت سے لمبے مناظر بنائے۔ پھر میں نے دیکھا کہ ایک آدمی پٹریوں سے ایک بچے کو اٹھا کر پلیٹ فارم تک لے جاتا ہے۔ وہ ایک اور بری طرح زخمی بچے کو لینے کے لیے واپس گیا۔ ماں پٹریوں پر مردہ پڑی تھی۔ جیسے ہی میں نے اس سانحے کو فلمایا، میں نے طیاروں کے واپس آنے کی آواز سنی۔ جلدی سے، میں نے اپنے بقیہ چند پاؤں [فلم کے] بچے پر گولی مار دی۔ میں بچے کو بحفاظت لے جانے کے ارادے سے اس کی طرف بھاگا، لیکن باپ واپس آ گیا۔ بمباروں نے اوپر سے گزر لیا۔ کوئی بم نہیں گرایا گیا۔ " وانگ نے کبھی بھی جلی ہوئی اور روتی ہوئی بچی کا نام نہیں دریافت کیا، چاہے وہ لڑکا ہو یا لڑکی، یا وہ زندہ بچ گئے ہوں۔ اگلی صبح، وہ اپنے لیکا کیمرے سے فلم کو چائنا پریس کے دفاتر لے گئے، جہاں انہوں نے میلکم روشولٹ کو توسیع دکھاتے ہوئے کہا، "اسے دیکھو!" وانگ نے بعد میں لکھا کہ اگلی صبح کے اخبارات نے اطلاع دی کہ تقریبا 1,800 لوگ، جن میں زیادہ تر خواتین اور بچے تھے، ریلوے اسٹیشن پر انتظار کر رہے تھے، اور یہ کہ آئی جے این کے ہوا بازوں نے ممکنہ طور پر انہیں فوج کی نقل و حرکت سمجھ لیا تھا۔ شانگھائی کے اخبارات کا کہنا ہے کہ اس حملے میں 300 سے کم افراد زندہ بچ گئے۔ اکتوبر میں لائف میگزین نے تقریبا 200 ہلاکتوں کی اطلاع دی۔ اشاعت وانگ نے امریکی بحریہ کے جہاز پر نیوزریل فوٹیج منیلا بھیجی اور وہاں سے فلم کو پین امریکن ورلڈ ایئر ویز کے ہوائی جہاز پر سوار ہو کر نیویارک شہر روانہ کیا گیا۔ ستمبر 1937 کے وسط میں، نیوزریل کو مووی تھیٹر کے سامعین کو دکھایا گیا، جس کا تخمینہ ایک ماہ بعد لگایا گیا تھا کہ اس کی تعداد امریکہ میں 5 کروڑ اور امریکہ سے باہر 3 کروڑ تھی اور رونے والے بچے کی اب بھی تصویر ہارسٹ کارپوریشن کے اخبارات اور ملحقہ اداروں میں چھپی تھی، جس کی تقریبا 2 کروڑ 50 لاکھ کاپیاں تھیں۔ مزید 17.5 ملین غیر ہارسٹ اخبارات کی کاپیوں نے امریکہ میں اس تصویر کو دکھایا، اور 40 لاکھ سے زیادہ لوگوں نے اسے دوسرے اخبارات میں میٹ ری پروڈکشن کے طور پر دیکھا۔ تقریبا 25 ملین لوگوں نے اسے بین الاقوامی سطح پر دیکھا۔ یہ پہلی بار 4 اکتوبر 1937 کو لائف میگزین میں شائع ہوا، اس وقت اندازہ لگایا گیا تھا کہ اسے 13 کروڑ 60 لاکھ لوگوں نے دیکھا تھا۔ لائف میگزین کے فیسنگ پیج پر، ایک اور تصویر میں بچے کو اسٹریچر پر طبی نگہداشت حاصل کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ رد عمل "ناقابل فراموش" تصویر ریاستہائے متحدہ میں جاپان مخالف جذبات کو بھڑکانے والی سب سے زیادہ بااثر تصاویر میں سے ایک بن گئی۔ امریکہ سے لے کر چین تک "ہمدردی کی لہر" پھیل گئی، اور چینی امدادی کوششوں کے لیے عطیات حاصل کرنے کے لیے اس تصویر کو بڑے پیمانے پر دوبارہ پیش کیا گیا۔ اس تصویر سے متاثر ہو کر امریکہ، برطانیہ اور فرانس نے کھلے شہروں میں چینی شہریوں پر جاپانی بمباری کے خلاف احتجاج کیا۔ سینیٹر جارج ڈبلیو نورس اس تصویر سے متاثر تھے، جو علیحدگی پسندی اور عدم مداخلت کے اپنے دیرینہ موقف کو ترک کرنے پر راضی تھے-انہوں نے جاپانیوں کے خلاف "شرمناک، بے عزتی، وحشیانہ اور ظالمانہ، یہاں تک کہ زبان کی طاقت سے بھی بالاتر" قرار دیا۔ امریکیوں نے جاپانیوں کے خلاف "قصاب" اور "قاتل" جیسی اصطلاحات استعمال کیں۔ شانگھائی کے ہتھیار ڈالنے کے بعد، آئی جے این ایڈمرل کوئیچی شیوزاوا نے ایک کاک ٹیل پارٹی میں دی نیویارک ٹائمز کے ایک رپورٹر سے کہا: "میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے امریکی اخبارات نے مجھے بیبی کلر کا عرفی نام دیا ہے۔" اس تصویر کو لائف ریڈرز نے 1937 کے دس "پکچرز آف دی ایئر" میں سے ایک کے طور پر ووٹ دیا تھا۔ 1944 میں، وانگ کے نیوزریل کے سلسلے کو فرینک کیپرا کی فلم دی بیٹل آف چائنا میں استعمال کیا گیا، جو وائی وی فائٹ سیریز کا حصہ ہے۔ میراث 1940 کی دہائی کے آخر میں آرٹ اسکول میں رہتے ہوئے، اینڈی وارہول نے تصویر کا ایک ورژن پینٹ کیا، جو تصاویر پر مبنی ان کی بہت سی پینٹنگز میں سب سے قدیم ہے۔ اصل آرٹ ورک کا پتہ نہیں چل سکا ہے اور ہو سکتا ہے کہ وہ گم ہو جائے۔ 1960 کی دہائی میں وارہول کی ڈیزاسٹر سیریز اس شکل میں واپسی تھی، فوٹو جرنلسٹوں کے ذریعہ تیار کردہ انتہائی مرئی کاموں کی تشریحات کی طرف۔ 1977 میں، ہارسٹ کے حریف موویٹون نیوز کے صحافی اور راوی، لویل تھامس نے امریکہ میں تصویر کا اثر دوسری جنگ عظیم کی دو سب سے مشہور تصاویر تک بڑھا دیا: جون 1940 میں اپنے ملک کے فوجیوں کے فرانس چھوڑتے ہوئے ایک فرانسیسی شخص آنسوؤں سے رو رہا تھا، اور جو روزینتھال کی فروری 1945 میں شوٹ کی گئی ایو جیما پر پرچم اٹھانا۔ وانگ 1970 کی دہائی میں تائپے سے ریٹائر ہوئے اور 9 مارچ 1981 کو 81 سال کی عمر میں اپنے گھر میں ذیابیطس کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ 2010 میں، وانگ کو ایشین امریکن جرنلسٹس ایسوسی ایشن کی طرف سے ایک اہم ایشیائی امریکی صحافی کے طور پر اعزاز سے نوازا گیا۔ 2000 میں، فنکار اور صحافی میاؤ شیاؤچن نے ایک سفید پردے کے خلاف مشہور تصویر کو پیش کیا، جس میں وقت کے ساتھ اس کے اثرات میں کمی کی نشاندہی کرنے کے لیے پروجیکشن کی بے حسی کا استعمال کیا گیا۔ یہ تصویر ٹائم لائف کی کتاب 100 فوٹوگرافس دیٹ چینجڈ دی ورلڈ میں شائع ہوئی، جو 2003 میں شائع ہوئی تھی۔ نیشنل جیوگرافک نے اس تصویر کو 2006 میں اپنی کنسائز ہسٹری آف دی ورلڈ: این السٹریٹڈ ٹائم لائن میں شامل کیا۔ نیشنل جیوگرافک کے مصنف مائیکل ایس سوینی نے کہا کہ "سیئرنگ امیج" نے "مشرقی عسکریت پسندی کے محرک" کے طور پر کام کیا ہے۔ جھوٹ کے الزامات اس وقت، جاپانی قوم پرستوں نے اس تصویر کو جعلی قرار دیا، اور جاپانی حکومت نے وانگ کے سر پر 50,000 ڈالر کا انعام رکھا: یہ رقم $in کے برابر ہے۔ وانگ چین پر جاپانی حملے کے خلاف اور بائیں بازو کی سیاسی ہمدردی رکھنے کے لیے جانا جاتا تھا، اور اس نے ولیم رینڈولف ہرسٹ کے لیے کام کیا جو ہسپانوی-امریکی جنگ کے سلسلے میں اپنے نامہ نگاروں سے یہ کہنے کے لیے مشہور تھا، "آپ تصاویر پیش کریں اور میں جنگ پیش کروں گا"۔ وانگ کی ایک اور تصویر 21 دسمبر 1937 کو لک میگزین میں شائع ہوئی، جس میں ایک شخص کو شاید پانچ سال کی عمر کے بچے پر جھکا ہوا دکھایا گیا، دونوں روتے ہوئے بچے کے قریب تھے۔ یہ شخص مبینہ طور پر وانگ کا معاون ٹیگوچی تھا جو بچوں کو بہترین فوٹو گرافی کے اثر کے لیے ترتیب دے رہا تھا۔ دی جاپان ٹائمز اینڈ میل کے ایک مضمون میں کہا گیا ہے کہ وہ شخص ایک ریسکیو ورکر تھا جو بچے اور لڑکے کو فوٹوگرافر کے لیے پیش کر رہا تھا۔ وانگ نے اس شخص کو بچے کا باپ بتایا، جو اپنے بچوں کو بچانے آیا تھا جب جاپانی طیارہ بم دھماکے کے بعد واپس آیا تھا۔ جاپانی پروپیگنڈا کرنے والوں نے جاپانی مظالم کی تمام اطلاعات کو بدنام کرنے کے مقصد سے، ایک جھوٹی تصویر اور امریکی اور چینی ذرائع کی طرف سے شانگھائی میں لڑائی کے بارے میں رپورٹ کرنے والے عمومی خبروں کے اکاؤنٹس کے درمیان تعلق پیدا کیا۔ 1956 میں، لک میگزین کے آرتھر روتھسٹین نے ان کی سابقہ رائے کی حمایت کی کہ وانگ نے بچے کو ادھار لیا اور تصویر کو اسٹیج کیا۔ 1975 میں، لائف میگزین نے ایک تصویری کتاب میں مشہور تصویر کو نمایاں کیا، اور عنوان میں لکھا، "یہ کہا گیا ہے کہ یہ پیش کیا گیا ہے، لیکن مختلف نکات سے یہ واضح ہے کہ یہ ایک من گھڑت افواہ سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔" 1999 میں، ایسوسی ایشن فار ایڈوانسمنٹ آف انبیئسڈ ویو آف ہسٹری، ایک قوم پرست اور انکار پسند گروپ جس کی بنیاد ٹوکیو یونیورسٹی کے سابق پروفیسر فوجیکا نوبوکتسو نے رکھی تھی، نے "چین میں دستاویزی تصاویر کا ہیرا پھیری: امریکہ میں نفرت کے شعلوں کو بھڑکانا" کے عنوان سے ایک مضمون شائع کیا جس میں نوبوکتسو اور شوڈو ہیگاشیناکانو کا استدلال ہے کہ تصویر میں ایک شخص کو امریکی ناظرین کے لیے "قابل رحم نظارہ" بنانے کے مقصد سے ریلوے پٹریوں پر پہلے ایک اور پھر دو بچوں کو کھڑا کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، تاکہ امریکی شہریوں کو جاپان کے خلاف جنگ کے لیے تیار کیا جا سکے۔ نوبوکتسو کا استدلال ہے کہ وونگ نے تصویر کو مزید ڈرامائی بنانے کے لیے دھواں شامل کیا، لیکن روشولٹ نے لکھا کہ جب وونگ پہنچا تو ٹرین اسٹیشن ابھی بھی دھواں کھا رہا تھا۔ پہلے ذکر کیے گئے جاپانی اصلاح پسند بم دھماکے کی تردید نہیں کرتے، نہ ہی اس بات کی کہ چینی شہری مارے گئے اور زخمی ہوئے، لیکن دعوی کرتے ہیں کہ تصویر کو جعلی کے طور پر پیش کرنا اس آسان تشریح کی اجازت دیتا ہے کہ تاریخی ریکارڈ میں مزید جھوٹ موجود ہیں۔ مضمون میں، نوبوکتسو اور ہیگاشیناکانو نے لائف میگزین میں شائع ہونے والی اضافی وونگ تصویر کا ذکر نہیں کیا ہے جس میں بچے کو میڈیکل اسٹریچر پر روتے ہوئے دکھایا گیا ہے کیونکہ اسے چینی بوائے سکاؤٹ کی طرف سے ابتدائی طبی امداد دی جاتی ہے۔ وانگ نے چین میں جاپانی حملوں کا احاطہ کرتے ہوئے مزید نیوزریلز فلمایا، جن میں مئی 1938 میں زوژو کی جنگ اور جون میں گوانگژو میں فضائی بم دھماکے شامل ہیں۔ اس نے برطانوی تحفظ میں کام کیا، لیکن جاپانی قوم پرستوں کی طرف سے موت کی مسلسل دھمکیوں نے اسے اپنے خاندان کے ساتھ شانگھائی چھوڑنے اور ہانگ کانگ منتقل ہونے پر مجبور کر دیا۔ یہ بھی دیکھیں سب سے اہم سمجھی جانے والی تصاویر کی فہرست 1937 کے کام 1937 میں آرٹ 1937 میں چین کی تاریخ میں سیاہ اور سفید تصاویر فوٹو گرافی چین میں دوسری جنگ عظیم کے دوران امریکی پروپیگنڈا دوسری چین-جاپانی جنگ کی تصاویر 1930 کی دہائی میں جنگ میں بچوں کی تصاویر جاپانی جنگی جرائم