Alcestis Barcinonensis
نام نہاد السیسٹس بارسینونینسس کم از کم 124 لاطینی ہیکسامیٹرز کی ایک افسانوی نظم ہے جو السیسٹس کی اپنے شوہر ایڈمیٹس کی خاطر مرنے کی کہانی پر مبنی ہے، جس کے بعد بڑے پیمانے پر یوریپائڈز کا ڈرامہ ہے۔ یہ نظم چار پیپرس کے پتوں پر لکھی گئی ہے۔ نہیں۔ 158ab، 159ab، 160ab اور 161a) تحریر کی وجہ سے چوتھی صدی کے دوسرے نصف حصے کی تاریخ، منحنی عناصر کے ساتھ ایک ابتدائی نصف غیر معمولی، اور بعد میں کسی وقت کوڈیکس مکسٹس میں داخل کیا گیا۔ ایڈیٹیو پرنسپس کو کاتالان کے پادری اور پیپرولوجسٹ ریمن روکا پگ نے 18 اکتوبر 1982 کو شائع کیا تھا۔ پیپرس کے پتے اب سینٹ لوک ایوینجلیسٹا فاؤنڈیشن کے قبضے میں ہیں جس کی بنیاد روکا پگ نے رکھی تھی اور یہ بارسلونا میں واقع ہے (لاطینی میں: بارسینو، اس لیے مخصوص صفت)۔ دریافت اور اشاعت السیسٹس کوڈیکس مکسٹس کے فولیا 33-36 پر قابض ہے۔ اس سے پہلے سیسرو کی کیٹیلینریئنز 1 اور 2 (فولیا 1-24 a)، ایک لاطینی زبور رسپانسوریس (فولیا 24b-28a) اور ایک یونانی لیٹرجیکل متن (فولیا 29b-32) ہے۔ یہ تاریخ ای۔ اے۔ لووی سے ملتی ہے، جو زبور کے رسپانسوریس کو چوتھی صدی کے دوسرے نصف حصے کی تاریخ دیتا ہے اور اسی ہاتھ سے نقل کیا گیا، السیسٹس بھی۔ پیپرس کی تشریح اور تشریح کو بیک وقت چار جگہوں پر آگے بڑھایا گیا ہے: کولون یونیورسٹی میں وولف گینگ ڈایٹر لیبیک کے ذریعے، آکسفورڈ یونیورسٹی میں پیٹر جے پارسنز، رابن جی ایم نسبیٹ، اور جی او ہچنسن کے ذریعے، اربانا شیمپین میں الینوائے یونیورسٹی میں میروسلاو مارکووچ کے ذریعے اور فوگیا یونیورسٹی میں ونسنزو ٹنڈوئی کے ذریعے۔ مواد اور ساخت نظم پانچ حصوں میں آتی ہے، ہر ایک دو یا تین حصوں پر مشتمل ہے۔ السیسٹس کے شوہر ایڈمیٹس کو اپولو سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ جلد ہی مر جائے گا، جب تک کہ وہ اپنی جگہ کسی کو مرنے کے لیے تیار نہ پائے۔ لہذا، ایڈمیٹس اپنے والد (21-42) اور اپنی ماں (42-70) کی طرف رجوع کرتا ہے، لیکن دونوں اس کی درخواست کو مسترد کرتے ہیں۔ صرف السیسٹس اس کے لیے اپنی زندگی بدلنے کے لیے تیار ہے، لیکن اس سے اس کی موت کے بعد دوبارہ شادی نہ کرنے کو کہتی ہے (71-103)۔ نظم کا اختتام السیسٹس (104-124) کی موت کو بیان کرتا ہے۔ ادبی تاریخ السیسٹس بارسینونینسس کا تعلق تصدیق شدہ اساطیری ایتھوپیا میں شاعرانہ مشقوں کی دیر سے لاطینی صنف سے ہے۔ ایک متوازی نظم السیستا آف دی انتھولوجیا لیٹینا (I، نہیں۔ 15 Riese) 162 ہیکسامیٹر پر مشتمل ہے۔ شاہی دربار سے منسلک اس قسم کی دیر سے لاطینی شاعری کے تقابلی ٹکڑے ڈریکونٹیئس کی اساطیری مشقیں ہیں جیسے کہ ہیلاس اور خاص طور پر کلاڈین کا اساطیری مہاکاوی ڈی راپٹو پروسرپینی۔ حوالہ جات کے ایڈیشن اور تاریخی ترتیب میں مزید پڑھنا ایڈیشن اور تبصرے ریمن روکا پگ: السیسٹس۔ ہیکسامیٹرس لیٹنز۔ پیپری بارسنونینس انو۔ نمبر 158-161۔ بارسلونا 1982۔ - ایڈیٹیو پرنسپس۔ ولف گینگ ڈایٹر لیبیک: پیپری بارسنونینسز کے لیے السیسٹس-گیڈیکٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ میں: زیٹس کرافٹ فار پیپرولوجی اینڈ ایپیگرافک 52، 1983، 1-29۔ - تبصرہ اور جرمن ترجمہ کے ساتھ تنقیدی ایڈیشن۔ میروسلاو مارکووچ: السیسٹس بارسینونینسس۔ میں: الینوائے کلاسیکل اسٹڈیز 9، 1984، 111-34، آن لائن۔ (پی ڈی ایف)۔ - تعارف اور انگریزی ترجمہ کے ساتھ تنقیدی ایڈیشن۔ ونسنزو ٹنڈوئی (ایڈ۔ ): انونیمی کارمین ڈی السیسٹائڈ نیوپر ریپرٹم۔ فوجیا 1984 (ایسٹراٹو دا کواڈیرنی ڈیل اسوکیزیون اطالوی دی کلٹورا کلاسیکا دی فوجیا، IV)۔ - تعارف، تفسیر، اور اطالوی ترجمہ کے ساتھ تنقیدی ایڈیشن۔ میروسلاو مارکووچ (ایڈ۔ ): السیسٹس بارسنونینسس۔ متن اور تبصرہ۔ برل، لیڈن، 1988 (نیموسین، سپلیمنٹس، 103)، آن لائن۔ - تعارف، تفسیر، اور انگریزی ترجمہ کے ساتھ تنقیدی ایڈیشن۔ ہنس ارمین گارٹنر (ایڈ۔ )، میں: مائیکل وان البرچٹ (ایچ آر ایس جی۔ )، متن میں ادب اور ادب، بی ڈی۔ 5: قیصرزیٹ دوم۔ وان ترتولیان بئس بویتھیئس۔ ریکلام، اسٹٹ گارٹ، 1988، 170-178۔ - آلات کے بغیر جزوی ایڈیشن، لیکن مختصر تعارف اور جرمن ترجمہ کے ساتھ۔ لورینزو نوسارتی (ایڈ۔ ): انونیمو، ایل السیستی دی بارسلونا۔ تعارفیں، تعارفیں اور تبصرے۔ پیٹرون، بولوگنا، 1992 (ایڈیزیون ای سگگی یونیورسٹی دی فلولوجیا کلاسیکا، 51)۔ - تعارف، تفسیر، اور اطالوی ترجمہ کے ساتھ تنقیدی ایڈیشن۔ - ہیری ایم ہائن کا جائزہ، میں: کلاسیکی جائزہ (نئی سیریز) 49، 1999، 269-270۔ گیبریل نوچی میسیڈو (ایڈ۔ ): L 'Alceste de Barcelone (P.Monts۔ روکا انو۔ 158-161)۔ ایڈیشن، ترجمہ اور سیاق و سباق کا تجزیہ کریں۔ پریسس یونیورسٹیز ڈی لیج، لیج 2014 (پیپرولوجکا لیوڈینشیا، 3)۔ - ریویو بذریعہ ہیوبرٹ زہنکر، میں: برن ماور کلاسیکل ریویو 2014.10.61۔ اسٹڈیز پیٹر جے پارسنز، آر جی ایم نیسبیٹ، جی او ہچنسن: بارسلونا میں السیسٹس۔ میں: زیٹس کرافٹ فار پیپرولوجی اینڈ ایپیگرافک 52، 1983، 31-36۔ جیکس شوارٹز: لی پیپرس لاطینی ڈی السیسٹے اور ایلیوور ڈی کلاڈین۔ میں: زیٹس کرافٹ فار پیپرولوجی اینڈ ایپیگرافک 52، 1983، 37 -۔ ونسنزو ٹنڈوئی: بارسلونا کی نئی تاریخ۔ میں: مختلف تعریفیں۔ لاطینی زبان کا مطالعہ کریں۔ بینڈ 1، فوگیا 1984، 233-45۔ کرسٹوف شوبلن: زر السیسٹس بارسینونینسس۔ میں: میوزیم ہیلویٹیکم 41، 1984، 174-81۔ جیفری ہیریسن، ڈرک اوبنک: ورگل، جارجکس I 36-39 اور بارسلونا السیسٹس۔ میں: زیٹس کرافٹ فار پیپرولوجی اینڈ ایپیگرافک 63، 1986، 75-81۔ میروسلاو مارکووچ: دی السیسٹس پیپرس کا دوبارہ دورہ کیا گیا۔ میں: زیٹس کرافٹ فار پیپرولوجی اینڈ ایپیگرافک 65، 1986، 39-57۔ ولف گینگ ڈایٹر لیبیک: ڈائی السیسٹس بارسنونینسس: نیو کنجیکچرن اینڈ انٹرپریٹیشن۔ میں: زیٹس کرافٹ فار پیپرولوجی اینڈ ایپیگرافک 70، 1987، 39-48۔ نکولس ہارس فال: السیسٹس بارسینونینسس 67: کچھ پیمائش کے مسائل۔ میں: زیٹس کرافٹ فر پیپیرولوجی اینڈ ایپیگرافک 77، 1989، 25-26، آن لائن (PDF)۔ ولف گینگ ڈایٹر لیبیک: پوسٹ مارٹیل ایروٹک اینڈ اینڈیر پروبلم ڈیر السیسٹس بارسینینسس۔ میں: زیٹس کرافٹ فر پیپرولوجی اینڈ ایپیگرافک 76، 1989، 19-26، آن لائن (PDF)۔ کرٹ سمولاک: § 549۔ السیستس۔ میں: ریستوراں اور انتظام۔ لیٹینیشے لیٹرچر وان 284 بی ایس 374 این۔ Chr. ایچ جی۔ v. رین ہارٹ ہرزوگ (ہینڈبچ ڈیر لیٹینیشین لٹریچر ڈیر اینٹیک، ایچ جی۔ v. رین ہارٹ ہرزوگ اور پیٹر لیبرچٹ شمٹ، فنفر بینڈ)۔ سی۔ ایچ۔ بیک، منچن 1989۔ دیمیتریوس منٹزیلس: السیسٹس بارسینونینسس میں استقبالیہ اور صنف کا حوالہ۔ میں: یونانی-لاطینی بروننسیا 16، 2011، 2، 61-90، (آن لائن) (پی ڈی ایف)۔ اینا ماریا واسیل، "السیسٹس" بارسلونسکا اوراز سینٹون "السیستا"۔ میں آپ کے ساتھ شادی کرنا پسند کروں گا۔ Wydawanictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego، کراکو 2018۔ بیرونی روابط جیووانی سالانیٹرو (کیٹینیا): ایل السیستی لاطینی، آن لائن دیر سے لاطینی ادب