Sverre Holth
سیورے ہولتھ (چینی نام:، پنین:) (26 دسمبر 1902 کرسٹیا میں-16 جون 1993) چین میں ایک ناروے کے مشنری تھے۔ وہ پہلے ناروے کی مشنری سوسائٹی (لوتھرن) سے وابستہ تھے اور بعد میں انہیں انگلیکن پادری مقرر کیا گیا۔ زندگی اور کیریئر سیورے ہولتھ نے 1925 میں چین کا سفر کیا، سب سے پہلے شمال مغربی شانسی کے کیلان پہنچے۔ 1927 میں اس نے این ایلیز اوڈیگارڈ (پیدائش 1899) سے شادی کی، جو ناروے کی مشنری سوسائٹی کی طرف سے بھیجی گئی ایک مشنری تھی۔ 1927 میں انہیں شمالی مہم کی پیش قدمی کے تحت علاقے میں جنگ کے خطرے کی وجہ سے ساحل کو خالی کرنا پڑا، لیکن سال کے آخر میں بڑی کوشش کے ساتھ واپس آئے۔ اس دوران اس کی بیوی شدید بیمار تھی، اور اسے تائی یوان کے ایک اسپتال منتقل کرنا پڑا جہاں وہ چار ماہ تک رہی۔ 1929 میں سیورے زنگشیان نامی قریبی مقام پر چلے گئے اور کئی سالوں تک وہاں کام کیا، صرف 1929 میں ایک مختصر انخلاء کی وجہ سے رکاوٹ پیدا ہوئی جب 1929 میں لیو زیدان کی کمان میں کوومنٹانگ افواج اور کمیونسٹ گوریلا کے درمیان علاقے میں جھڑپیں ہوئیں۔ سیورے نے 1930 اور 1931 کے درمیان ناروے کا دورہ کیا۔ 1930 میں چین میں، ان کے مذہبی مطالعات کی وجہ سے، سیورے کو مذہبی ڈاکٹریٹ کا تاج پہنایا گیا۔ زنگشیان میں سالوں کے دوران انہوں نے 1937 سے کئی بار سرکردہ کمیونسٹ جنرل ہی لانگ سے ملاقات کی، اور دونوں اچھے دوست بن گئے۔ گھوڑوں کے لیے ان کی مشترکہ دلچسپی بھی ایک معاون عنصر تھی۔ وہاں، اس کی ملاقات کینیڈا کے ڈاکٹر بیتھون سے ہوئی، جو زخمی کمیونسٹ افواج پر جراحی آپریشن کرنے کے لیے تھوڑی دیر کے لیے وہاں موجود تھے۔ اس کے علاوہ، وہ ایک دوسرے کے ساتھ اچھی طرح سے چل رہے تھے، حالانکہ ہولتھ کو افسوس تھا کہ اس مشنری نے اتنا کمیونسٹ خیال حاصل کر لیا تھا۔ دسمبر 1940 میں، علاقے میں موجود حملہ آور جاپانی جماعتوں نے چھاپے مارے اور لوٹ مار کی۔ جب ہولتھ نے اپنے مشن میں پناہ لینے والے لوگوں کے قتل عام کو روکنے کی کوشش کی تو اسے برہنہ کر دیا گیا، برف میں باہر لے جایا گیا اور پیٹھ میں گولی مار دی گئی اور اپنے تین بچوں کے ساتھ کھڑکی سے دیکھ کر مرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا۔ معجزانہ طور پر وہ بچ گیا اور گولی اس کی ریڑھ کی ہڈی کے قریب اس کی پیٹھ میں اس کی موت تک پھنسی رہی۔ جاپانیوں کو شبہ تھا کہ ہولتھ زنگشیان کے علاقے میں کمیونسٹ جنرل ہی لانگ کے لیے تخریب کار ہے۔ 1941 کے اوائل میں اس کی حالت کمزور ہو گئی اور وہ دریائے زرد کے اوپر سے مغرب کی طرف بھاگ کر صوبہ شانسی کے شینموے چلا گیا، جہاں اس نے ایک نیا مشن بنایا۔ تاہم، چند مہینوں کے بعد، وہ پہلے چھ ماہ کے لیے یلن چلا گیا اور پھر جنوب میں یان کے راستے سیان چلا گیا (جہاں اس کی ملاقات ماؤ سے ہوئی، جو بیمار تھا اور ایک سیکرٹری نے اس کی پارٹی کو کھانا کھلا کر سلام کیا) اور پھر جنوب میں سیان چلا گیا۔ تین سال سیان میں رہنے کے بعد، اور مزید دو سال سینٹ جان چرچ کے ساتھ بشپ ہاؤس میں رہنے کے بعد، سیچوان میں چینگڈو، ہولتھ نے وقفے کے لیے ناروے کا سفر کیا۔ چین کے چینگدو میں واپس آنے کے فورا بعد، وہ آخری ناروے کے مشنری بن گئے جنہیں کمیونسٹ فتح کے بعد ملک چھوڑنا پڑا۔ وہ جنوری 1952 تک ملک میں رہے۔ سیورے ہولتھ، جنہیں 1941 میں انگلیکن پادری مقرر کیا گیا تھا، نے ایک سال کے عرصے میں انگلینڈ میں پادری کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ پھر انہوں نے 1953 سے 1964 تک ملائیشیا اور سنگاپور میں پڑھایا۔ وہ سنگاپور کے ٹرینیٹی تھیولوجیکل کالج میں منظم الہیات کے پروفیسر تھے، اور 1957 سے سینٹ اینڈریوز کیتھیڈرل (اینگلیکن) کے کینن تھے۔ وہ ہارورڈ ڈیوینیٹی اسکول میں وزٹنگ پروفیسر بھی تھے۔ 1967 سے 1970 تک وہ ہانگ کانگ میں مقیم بدھ مت کے عیسائی مشن کے سربراہ رہے، اور ان کے انسٹی ٹیوٹ تاؤ فونگ شان میں باقاعدگی سے پڑھاتے رہے۔ پھر وہ گھر اوسلو واپس آئے، جہاں انہوں نے اوسلو یونیورسٹی میں چینی زبان کے پادری اور استاد کے طور پر خدمات انجام دیں اور بدھ مت اور تاؤسٹ متون کا ترجمہ کیا۔ مینسیوس کام کرتا ہے۔ تاریخی زندگی اور نظریات کا ایک مختصر خاکہ، شانگھائی، 1935 میلوم روڈ اوگ گل ('سرخ اور پیلے رنگ کے درمیان')، اوسلو، 1947 ترجمہ کا کام نمونے میں مشرق بعید میں مراقبہ اور تقوی: ایک مذہبی-نفسیاتی مطالعہ، نیویارک/لندن 1954، کارل لڈویگ ریچیلٹ کے کچھ حصوں کا ترجمہ مشرقی ایشیا میں سہولت کی اقسام اور مزارات سے مہایان عقیدے کے جاگنے کی کال، 1956، دیگر چیزوں کے علاوہ، کیوکسن وارم کلاسیکس تاؤ ازم کا ترجمہ، 1989، کے ترجمہ کے ساتھ، تاؤ ٹی چنگ، لیزی، اور زونگزی کے کچھ حصے سنگاپور پروٹسٹنٹ ازم میں انگلیکنزم بھی دیکھیں چین کے لوتھرن چرچ میں