Tabbaliyu Neenade Magane
تببلیو نیناڈے مگنے یا گوڈھولی 1977 کی ہندوستانی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری گریش کرناڈ اور بی وی کرنتھ نے کی ہے، جس میں کلبھوشن کھربندا، مانو، اوم پوری اور نصیر الدین شاہ نے اداکاری کی ہے۔ یہ کنڑ ناول تببلیو نیناڈے مگنے پر مبنی ہے، جسے ایس ایل بیرپا نے قوم کی تعمیر اور دیہی ہندوستان میں روایت کے ساتھ جدیدیت کے تصادم کے طور پر لکھا ہے۔ اس میں ایک جدید کاشتکار کی کہانی پیش کی گئی ہے جو زراعت کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد امریکہ سے واپس آتا ہے اور اپنی امریکی بیوی کو گاؤں لاتا ہے۔ اس فلم نے 'بہترین فلم' (کنڑ) کے لیے فلم فیئر جیتا اور مانو نے 25 ویں فلم فیئر ایوارڈز ساؤتھ (1978) میں 'بہترین اداکار' (کنڑ) جیتا۔ یہ فلم ہندی اور کنڑ ورژن: گوڈھولی () میں بنائی گئی تھی۔ گودھلی کو 1984 کے انٹرنیشنل فلم فیسٹیول آف انڈیا (آئی ایف ایف آئی) میں شامل کیا گیا تھا۔ 25 ویں نیشنل فلم ایوارڈز میں ایس پی رامناتھن نے بہترین آڈیوگرافی کا ایوارڈ جیتا۔ اس نے 27 ویں فلم فیئر ایوارڈز میں گریش کرناڈ اور بی وی کرنتھ کے لیے بہترین اسکرین پلے کا فلم فیئر ایوارڈ جیتا۔ یہ فلم ایک امریکی خاتون کے ثقافتی مسائل کی کھوج کرتی ہے، جس کی نئی شادی ایک ہندوستانی سے ہوئی ہے، جو ہندوستانی اصولوں اور رسم و رواج کے مطابق ہے۔ اس میں ایک جدید آدمی کو دکھایا گیا ہے جو ریاستہائے متحدہ میں زراعت کی تعلیم حاصل کرتا ہے، ایک امریکی بیوی کے ساتھ اپنے مختلف خیالات کے ساتھ ہندوستان واپس آتا ہے۔ اس کا موضوع ساتھی انسانوں سے علیحدگی کا ہے۔ نصیر الدین شاہ کو وینکٹارامنا شاستری لکشمی کرشنامورتی کے طور پر تھائیووا پاؤلا لنڈسے کے طور پر لیڈیا کنڑ کے طور پر کاسٹ مانو کو کالنگگوڈا سندر راج کے طور پر ینگٹا ٹی ایس ناگبھرنا سدھیر رام کرشن ہندی کاسٹ کلبھوشن کھربندا کو نندن گوڑا اوم پوری کے طور پر ینگٹا پروڈکشن کے طور پر فلم بیک وقت ہندی میں گوڈھولی کے طور پر بنائی گئی تھی۔ دونوں زبانوں میں کاسٹنگ مختلف تھی۔ کنڑ ورژن میں مانو کو غیر ملکی واپسی والے ہیرو، ہندی کے طور پر دکھایا گیا ہے، جبکہ کلبھوشن کھربندا نے ہندی میں کردار ادا کیا ہے۔ ینگٹا کے کردار کے لیے سندر راجہ کو کنڑ اور اوم پوری کو ہندی کے لیے منتخب کیا گیا۔ گاؤں کے پجاری کا کردار ابتدائی طور پر دو مختلف لوگوں کو تفویض کیا گیا تھا تاہم کنڑ اداکار کی دستیابی کے بارے میں آخری لمحات میں دشواری کی وجہ سے نصیر الدین شاہ نے دونوں زبانوں میں یہ کردار ادا کیا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1970 کی دہائی کی کنڑ زبان کی فلمیں 1977 کی فلمیں کنڑ ادب 1970 کی دہائی کی ہندی زبان کی فلمیں بہترین کنڑ فیچر فلم نیشنل فلم ایوارڈ جیتنے والی ہندوستانی کثیر لسانی فلمیں جنہوں نے بہترین آڈیوگرافی نیشنل فلم ایوارڈ 1977 جیتا گریش کرناڈ کی ہدایت کاری میں بننے والی کثیر لسانی فلمیں