Wylie's Baths
وائلیز باتھز ایک ورثے میں درج سمندری سوئمنگ پول ہے جو سڈنی، نیو ساؤتھ ویلز، آسٹریلیا کے مشرقی مضافات میں کوگی بیچ کے قریب واقع ہے۔ یہ غسل خانے پہلی آسٹریلوی تیراکی چیمپئن شپ کے انعقاد اور آسٹریلیا میں مخلوط صنفی تیراکی کے لیے پہلے تیراکی غسل خانوں میں سے ایک ہونے کے لیے مشہور ہیں۔ باتھ رومز کو 14 نومبر 2003 کو نیو ساؤتھ ویلز اسٹیٹ ہیریٹیج رجسٹر میں شامل کیا گیا تھا اور نیشنل ٹرسٹ آف آسٹریلیا نے بھی ان کی درجہ بندی کی ہے۔ وائیلیز باتھز 1907 میں مینا وائیلی کے والد ہنری وائیلی نے تعمیر کیا تھا، جو فینی ڈورک کے ساتھ مل کر آسٹریلیا کی پہلی خاتون اولمپک تیراکی کے نمائندے تھیں، اور بالترتیب آسٹریلیا کی پہلی خاتون سونے اور چاندی کا تمغہ جیتنے والی تھیں۔ 1959 سے 1978 تک، غسل خانوں کو سن اسٹرپ پول کہا جاتا تھا۔ رینڈوک شہر کی ملکیت والی وائلیز باتھ 1978 میں قائم کردہ ایک انتظامی کمیٹی کے ذریعے چلائی جاتی ہے جس میں ساؤتھ ماروبرا ڈولفنز ونٹر سوئمنگ کلب، رینڈوک اینڈ کوگی امیچر سوئمنگ کلب، کوگی-رینڈوک آر ایس ایل ڈگرز سوئمنگ کلب، اور کوگی سرف لائف سیونگ کلب کے نمائندے شامل ہیں۔ مقامی تاریخ مقامی لوگوں کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ کم از کم 20,000 سالوں سے سڈنی کے علاقے میں آباد ہیں۔ 1788 میں پام بیچ اور بوٹنی بے کے درمیان مقامی لوگوں کی آبادی کا تخمینہ 1500 لگایا گیا ہے۔ پورٹ جیکسن سے بوٹنی بے کے جنوب میں رہنے والے کیڈیگل لوگ تھے جو دھروگ بولتے تھے، جبکہ ماروبرا لوگوں کا مقامی قبیلے کا نام "مورو-اور-دیال" تھا۔ انیسویں صدی کے وسط تک اس زمین کے روایتی مالکان عام طور پر یا تو خوراک اور پناہ کی تلاش میں اندرون ملک منتقل ہو چکے تھے، یا یورپی بیماری یا برطانوی نوآبادیات کے ساتھ تصادم کے نتیجے میں مر چکے تھے۔ لوگوں کے چند مذہبی عقائد درج کیے گئے تھے، لیکن زبانی روایات نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ کچھ کو جاری رکھا گیا ہے۔ اس طرح یہ خیال کیا جاتا ہے کہ وائلیز باتھ کا مقام خواتین کے کاروبار کے لیے ایک خاص مقام رہا ہوگا، جو ممکنہ طور پر پیدائش سے وابستہ ہے، حالانکہ اس کی تصدیق کے لیے مزید تحقیق کی ضرورت ہے۔ اب رینڈوک بلدیہ میں رہنے والے مقامی لوگوں کی ایک بڑی جماعت ہے، جن میں سے بہت سے لا پیروز میں کوگی کے جنوب میں ہیں۔ نوآبادیاتی تاریخ اس علاقے میں ابتدائی زمینی گرانٹس میں سے ایک 1824 میں کیپٹن فرانسس مارش کو دی گئی تھی، جو موجودہ بوٹنی اور ہائی اسٹریٹ، ایلیسن اور بیلمور روڈز سے محصور تھے۔ 1839 میں ولیم نیوکومب نے ایوکا اسٹریٹ میں موجودہ ٹاؤن ہال کے شمال مغرب کی زمین حاصل کی۔ رینڈوک اپنا نام رینڈوک، گلوسٹر شائر، انگلینڈ کے قصبے سے لیتا ہے۔ یہ نام سائمن پیئرس (1821-86) اور اس کے بھائی جیمز نے تجویز کیا تھا۔ سائمن انگریزی رینڈوک میں پیدا ہوا تھا اور یہ بھائی رینڈوک اور اس کے پڑوسی کوگی دونوں کی ابتدائی نشوونما کے ذمہ دار تھے۔ شمعون 1841 میں 21 سالہ سروےر کے طور پر کالونی میں آیا تھا۔ اس نے اپنا بلینہیم ہاؤس اس پر بنایا جسے اس نے مارش سے خریدا تھا، اور اپنی جائیداد کو "رینڈوک" کہا۔ بھائیوں نے علاقے میں اور دوسری جگہوں پر منافع بخش زمین خریدی اور بیچی۔ سائمن نے شہر سے کوگی تک سڑک کی تعمیر کے لیے مہم چلائی (1853 میں حاصل کی گئی) اور مضافاتی علاقے کو شامل کرنے کو فروغ دیا۔ پیئرس نے اپنی جائے پیدائش پر سینٹ جان کے چرچ کی طرز پر ایک چرچ کی تعمیر کی کوشش کی۔ 1857 میں پہلا سینٹ جوڈس موجودہ پوسٹ آفس کی جگہ، موجودہ ایلیسن روڈ اور ایوکا اسٹریٹ کے کونے میں کھڑا تھا۔ رینڈوک ترقی کرنے میں سست تھا۔ یہ گاؤں دلدل اور ریت کی پہاڑیوں کے ذریعے سڈنی سے الگ تھلگ تھا، اور اگرچہ 1850 کی دہائی کے آخر سے گریس نامی شخص گھوڑے کی بس چلاتا تھا، لیکن یہ سفر ایک خوشگوار سفر سے زیادہ اعصاب کا امتحان تھا۔ ہوا نے پٹری پر ریت پھینکی، اور بس کبھی کبھی پھنس جاتی تھی، اس لیے مسافروں کو باہر نکل کر اسے آزادانہ طور پر دھکیلنا پڑتا تھا۔ اپنے ابتدائی دنوں سے ہی رینڈوک کا ایک منقسم معاشرہ تھا۔ امیر لوگ بڑے گھروں میں خوبصورت طریقے سے رہتے تھے جب پیئرس نے رینڈوک اور کوگی کو ایک فیشن والے علاقے کے طور پر فروغ دیا۔ لیکن بازار کے باغات، باغات اور خنزیر جو بڑی املاک کے ساتھ ساتھ جاری رہے وہ محنت کش طبقے کا حصہ تھے۔ یہاں تک کہ بعد کے اسٹیٹس پر جو ریسنگ سلطنتیں بن گئیں، بہت سے جاکی اور مستحکم ہاتھ جھونپڑیوں میں یا یہاں تک کہ کینوس کے نیچے رہتے تھے۔ اس سے بھی غریب گروہ تارکین وطن تھے جو رینڈوک کے دائرے میں آئرش ٹاؤن نامی جگہ پر موجود تھے، اس علاقے میں جسے اب دی اسپاٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، St.Paul کی اسٹریٹ اور پیروز روڈ کے سنگم کے آس پاس۔ یہاں خاندان عارضی گھروں میں رہتے تھے، جو زندہ رہنے کی جدوجہد میں سب سے معمولی کام کرتے تھے۔ 1858 میں جب این ایس ڈبلیو حکومت نے میونسپلٹیز ایکٹ منظور کیا، جس نے میونسپل اضلاع کی تشکیل کو قابل بنایا جو اپنے مضافاتی علاقے کو بہتر بنانے کے لیے شرح جمع کرنے اور رقم ادھار لینے کے مجاز تھے، رینڈوک پہلا مضافاتی علاقہ تھا جس نے بلدیہ کی حیثیت کے لیے درخواست دی۔ اسے فروری 1859 میں منظور کیا گیا، اور اس کی پہلی کونسل مارچ 1859 میں منتخب کی گئی۔ کالونی کی تاریخ کے ابتدائی دنوں سے رینڈوک کھیلوں کے مقابلوں کے ساتھ ساتھ دو طرفہ اور غیر قانونی کھیلوں کا مقام رہا ہے۔ اس کا پہلا ریس کورس، سینڈی ریس کورس یا اولڈ سینڈ ٹریک، 1860 سے پہاڑیوں اور گلیوں پر ایک خطرناک ٹریک رہا تھا۔ جب 1863 میں جان ٹائٹ نے رینڈوک ریس کورس قائم کرنے کے لیے ایک اقدام کیا تو سائمن پیئرس غصے میں تھے، خاص طور پر جب انہوں نے سنا کہ ٹائٹ بھی بائرن لاج میں منتقل ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ تاہم، ٹائٹ کا منصوبہ کامیاب ہوا، اور وہ آسٹریلیا میں تجارتی کھیل کے طور پر ریسنگ کا اہتمام کرنے والے پہلے شخص بن گئے۔ ریس کورس نے رینڈوک کی ترقی میں بڑا فرق ڈالا۔ ہارس بس نے ٹراموں کو راستہ دیا جو مضافاتی علاقے کو سڈنی اور تہذیب سے جوڑتے تھے۔ رینڈوک جلد ہی ایک خوشحال اور زندہ جگہ بن گئی، اور یہ اب بھی ایک مصروف رہائشی، پیشہ ورانہ اور تجارتی زندگی کو برقرار رکھتی ہے۔ آج کچھ گھروں کی جگہ گھریلو یونٹس لے لیے گئے ہیں۔ بہت سے یورپی تارکین وطن نے قریبی یونیورسٹی آف نیو ساؤتھ ویلز اور پرنس آف ویلز ہسپتال کے طلباء اور کارکنوں کے ساتھ اس علاقے میں اپنے گھر بنائے ہیں۔ 1883 میں کوگی بے تک ٹرام لائن کے کھلنے کے بعد، کوگی سمندر کے کنارے ایک مشہور ریزورٹ بن گیا۔ کوگی مینلی اور بونڈی کی طرح اپنے ساحل سمندر اور سمندر کے کنارے کی تفریحات کے لیے مشہور ہوا۔ کوگی ایکویریم دسمبر 1887 میں کھولا گیا اور اس میں ایک بال روم اور انڈور سوئمنگ پول شامل تھا۔ ساحل سمندر کے دیگر تفریحات میں جھولے، گدھے کی سواری، بینڈ اسٹینڈ اور ایک آؤٹ ڈور سلائیڈ اور ٹوبوگن رنک شامل تھے۔ بعد میں تفریح میں 1928 میں بنایا گیا کوگی پلیزر پیئر (1933 میں منہدم کیا گیا)، 1929 میں نصب شارک نیٹ (1939 میں ہٹایا گیا) اور نائٹ سرفنگ کے لیے فلڈ لائٹس شامل تھیں۔ انیسویں صدی کے آخر میں تیراکی کی ترقی کو ایک مسابقتی کھیل کے طور پر بھی دیکھا گیا، اس کے برعکس "نہانا" ایک علاج کی سرگرمی کے طور پر۔ پہلی برطانوی شوقیہ تیراکی ایسوسی ایشن 1869 میں قائم کی گئی تھی، اور بالمین سوئمنگ کلب مارچ 1884 میں قائم کیا گیا تھا۔ 1891 میں مردوں کے تیراکی کلبوں نے این ایس ڈبلیو امیچر سوئمنگ ایسوسی ایشن تشکیل دی اور 1906 میں خواتین تیراکوں نے اپنی ایسوسی ایشن تشکیل دی۔ فریڈ کیول 1879 میں سڈنی پہنچے اور اپنے بیٹوں کے ساتھ متعدد بندرگاہ والے تالابوں (مثال کے طور پر، لیوینڈر بے) کا انتظام کیا اور مسابقتی اور لمبی دوری کی تیراکی کو مقبول بنانے میں مدد کی۔ اس کے بیٹے، ڈک کیویل نے سولومن جزائر سے رینگنے کو متعارف کرایا جس نے تیراکی میں انقلاب برپا کیا اور دوسرے بیٹے، سڈنی کیویل نے تیتلی اسٹروک تیار کیا۔ سڈنی کے سمندر اور بندرگاہ کے کنارے کے متعدد تالاب انیسویں صدی کے آخر اور بیسویں صدی کے اوائل کے ہیں، جو 1930 اور 1940 کی دہائی میں سمندر اور بندرگاہ کے تالابوں کے مرکزی تعمیراتی مرحلے سے پہلے کے ہیں۔ مثالوں میں ڈان فریزر پول (1882)، بونڈی بیچ پول ()، اصل مینلی کوو باتھ (c.1890)، اصل برائٹن باتھ (c.1900)، واٹسن بے باتھ (c.1905) اور ڈی وائی راک پول () شامل ہیں۔ ان میں سے بہت سے تالاب اولمپک سائز کے تالابوں کے طور پر بنائے گئے تھے جن میں مسابقتی تیراکی کے مقابلوں کو پورا کرنے کے لیے اونچے بیٹھنے کی گنجائش تھی۔ وائلیز باتھ کے شمال میں دو اور راک پول ہیں: راس جونز میموریل باتھ (1947 میں بنایا گیا) اور میک آئیور ویمنز باتھ۔ یہ 1876 سے پہلے سے خواتین کے نہانے کی جگہ پر قابض ہیں۔ خواتین کے باتھ روم 1886 میں بنائے گئے تھے اور 1922 سے رینڈوک کوگی لیڈیز امیچر سوئمنگ کلب کے زیر انتظام ہیں، جسے روز میک آئیور اور مینا وائیلی نے تشکیل دیا تھا۔ کوگی بیچ کے شمالی سرے پر ایک اور راک پول ہے: جائلز باتھ، جو 1902 میں صرف مردوں کے لیے بنایا گیا تھا۔ 1909 تک یہ رینڈوک میونسپل باتھ کے نام سے جانا جاتا تھا۔ جب کہ اب مرمت سے محروم ہے، پول اب بھی استعمال میں ہے۔ وائیلیز باتھز، 1900-1959 1900 کی دہائی کے اوائل میں ہنری الیگزینڈر وائیلی، ایک چیمپئن طویل فاصلے اور پانی کے نیچے تیراک-اور ایک شوقیہ بلڈر-نے پانی کے نشان سے نیچے کے علاقے کے لیے لیز حاصل کی (پانی کے نشان سے اوپر کا علاقہ کراؤن ریزرو ہے)۔ 1907 میں وائلی نے موجودہ سمندری تالاب تعمیر کیا، جو 12 دسمبر 1907 کو کھولا گیا۔ اسے اصل میں مشرقی کنارے کے ساتھ دھات کی ہینڈ ریل سے باڑ لگائی گئی تھی۔ کسی مرحلے پر اصل باڑ کو لکڑی اور دھات کی ریل سے تبدیل کر دیا گیا تھا جس نے پول کو تین طرف سے گھیر لیا تھا۔ 1912 میں وائلی نے لکڑی کا اونچا بورڈ واک تعمیر کیا جو پول کے دو اطراف اور دو کپڑے بدلنے کے کمروں کو گھیرے ہوئے ہے۔ ڈیک کو بلیک بٹ لکڑی میں ایک پوسٹ اور بیم کی تعمیر کے ذریعے بلند کیا گیا تھا۔ چوکیوں کو ریت کے پتھر کی چٹان کے چہرے اور چٹان کی بنیاد پر بڑی چٹانوں میں کٹے ہوئے ساکٹوں میں سرایت کیا گیا تھا۔ وائیلی نے مشرقی دیوار پر ایک کنکریٹ ڈائیونگ ٹاور بھی بنایا۔ شمال مغربی کونے پر تالاب میں پھسلن والی ڈبکی تھی۔ کسی مرحلے پر ایک دوسرا غوطہ خور مینار جنوبی سرے پر واقع تھا۔ رات کو نہانا اور پکنک اس وقت مقبول ہوا جب وائلی نے شمالی کنارے کے ساتھ تین لیمپ پوسٹ لگائے اور پول کے پار لائٹس بھی لگائیں۔ ان میں سے کوئی بھی ڈھانچہ آج باقی نہیں ہے، حالانکہ مشرقی کنارے پر کنکریٹ کی دیوار اب بھی منہدم کیے گئے ڈائیونگ ٹاور کے مقام پر موٹی ہے، اور لیمپ پوسٹوں کے کنکریٹ کے اڈے اب بھی شمالی کنارے کے ساتھ دیکھے جا سکتے ہیں۔ بعد کی تاریخ میں وائلی نے لکڑی کے پلیٹ فارم کو بڑھایا، جس سے دونوں سروں پر کپڑے بدلنے والے کمروں کے سائز میں کافی اضافہ ہوا۔ غسل خانوں میں داخلہ یا تو گرانٹ ریزرو یا نیپٹون اسٹریٹ سے تھا۔ نگراں کے گھر (جو اب موجود نہیں ہے) سے فیس وصول کی گئی اور تیراکی کے ملبوسات جاری کیے گئے۔ وہاں کپڑوں کے لاکر اور ممکنہ طور پر ریفریشمنٹ آؤٹ لیٹ تھے۔ راستہ لکڑی کی سیڑھیوں تک پہنچ گیا، جس کی وجہ سے کپڑے بدلنے کے کمرے (دائیں طرف مردوں کا کپڑے بدلنے کا کمرہ اور بائیں طرف خواتین کا کمرہ) تھے۔ وائیلی کی بیٹی اولمپک تیراک ولہیلمینا (مینا) وائیلی (1891-1984) تھی جو ساؤتھ کوگی میں پلی بڑھی۔ مینا ولی اور سارہ (فینی) ڈورک (1889-1956) آسٹریلیا کی پہلی دو خواتین اولمپک تیراکی کے نمائندے تھے جب انہوں نے 1912 میں اسٹاک ہوم اولمپکس میں حصہ لیا (خواتین تیراکوں کو داخلہ دینے والے پہلے اولمپک گیمز)۔ 100 میٹر فری اسٹائل ریس میں ڈوریک نے گولڈ میڈل اور وائلی نے سلور میڈل جیتا۔ مینا ولی نے 1906 سے 1934 تک این ایس ڈبلیو اور آسٹریلیائی چیمپئن شپ میں حصہ لیا، اور کل 115 این ایس ڈبلیو اور آسٹریلیائی ٹائٹل جیتے۔ آسٹریلیا کی پہلی اولمپک خاتون تیراکوں کے طور پر، ڈوریک اور وائلی نے آسٹریلیائی خواتین تیراکی چیمپئنز کی ایک طویل روایت کا افتتاح کیا۔ وائیلیز باتھ سے قریب سے وابستہ ایک اور معروف تیراک طویل فاصلے کے سمندری تیراک ڈیس رینفورڈ (1927-1999) ہیں۔ رینفورڈ نے انگلش چینل کو 19 بار تیراکی کی، وہ ایک پاپل نائٹ تھا اور اسے اسٹیٹ اسپورٹس سینٹر کے این ایس ڈبلیو ہال آف چیمپئنز میں پیش کیا گیا ہے۔ وہ وائیلیز میں سال بھر ایک باقاعدہ تیراک تھے جہاں انہیں ہمیشہ "دیوار پر" بہترین لین دی جاتی تھی اور وہ وائیلیز باتھ ٹرسٹ کے رکن تھے اور غسل خانوں کے انتظام میں سرگرم تھے۔ وائلیز باتھ سے وابستہ دیگر قابل ذکر تیراکوں میں فینی ڈوریک، باب پیری اور پال گیٹیلی شامل ہیں۔ سنسٹریپ پول، (1959-1974) 5 نومبر 1959 کو ولیز باتھز کا لیز ڈیسمنڈ سیلبی کو منتقل کر دیا گیا، جس نے 500 ڈالر سالانہ کرایہ ادا کیا۔ سیلبی نے حماموں کا نام بدل کر "سن اسٹرپ پول" رکھ دیا اور سہولیات کو اپ گریڈ کرنے کے لیے آگے بڑھا۔ سیلبی نے موجودہ کپڑے بدلنے کے کمروں کو ہٹا دیا اور بورڈ واک کی چوڑائی میں اضافہ کیا۔ اس نے کپڑے بدلنے کے کمروں کو بہت چھوٹے پیمانے پر دوبارہ تعمیر کیا تاکہ ایک بڑا ڈیک ایریا فراہم کیا جا سکے، جو اس وقت کے دھوپ دھونے کے فیشن کو پورا کرتا تھا۔ اس مرحلے پر بالسٹریڈ کی اکثریت مکمل طور پر سوار تھی جس میں صرف سات مرکزی حصے افقی لکڑی کی ریلوں کے ساتھ رہ گئے تھے۔ مردوں کے کپڑے بدلنے کے کمرے سے گزرے ہوئے بورڈ واک کے شمالی سرے سے ایک کھلا بیٹھنے کا علاقہ بن گیا جو کوگی بیچ کے نظاروں کے ساتھ ایک مشہور پکنک کا مقام بن گیا۔ سیلبی نے عمارت کی تعمیر کے لیے ٹرام کے پرزوں کا استعمال کیا اور گرم شاور لگائے۔ دونوں کپڑے بدلنے والے کمروں میں سیمنٹ کی چھت اور لکڑی کے پینل تھے اور بیرونی طور پر چیک بورڈ کے ڈیزائن میں کریم اور نیلے رنگ میں پینٹ کیے گئے تھے۔ اس نے بورڈ واک پر ایک کیوسک اور اسٹور بھی شامل کیا۔ حمام کو بند کرنا اور دوبارہ کھولنا (1974-1978) مئی 1974 میں اونچے سمندروں کی وجہ سے عمارتوں اور تالاب کو بری طرح نقصان پہنچا تھا اور تالاب کو عوام کے لیے بند کر دیا گیا تھا۔ 1977 میں ایک اور طوفان نے مزید نقصان پہنچایا۔ 1978 میں رینڈوک میونسپل کونسل کے کنٹرول میں حمام کو دوبارہ کھول دیا گیا اور اسے وائیلیز باتھ کے اصل نام پر واپس کر دیا گیا۔ ستمبر 1978 میں انتظامیہ کی ایک کمیٹی تشکیل دی گئی، جس میں رینڈوک کونسل اور مختلف تیراکی کلبوں کے نمائندے شامل تھے جن میں ساؤتھ ماروبرا ڈولفنز (تشکیل 1960)، رینڈوک/کوگی امیچر سوئمنگ کلب (تشکیل 1896)، رینڈوک ڈگرز سوئمنگ کلب (تشکیل 1936) اور کوگی سرف لائف سیونگ کلب شامل ہیں۔ غسل خانوں کی بحالی 1995 میں 1994 میں رینڈوک سٹی کونسل نے عوامی دباؤ کے جواب میں غسل خانوں کی مرمت کا فیصلہ کیا۔ کامیاب ٹینڈر آرکیٹیکٹس ایلن جیک + کاٹیئر تھے، اور بحالی کی لاگت تقریبا $750,000 تھی۔ یہ کام 1995 کے اوائل میں مکمل ہوا۔ 1995 میں ایلن، جیک + کاٹیئر کو رائل آسٹریلین انسٹی ٹیوٹ آف آرکیٹیکٹس کی جانب سے وائیلیز باتھ کی بحالی کے لیے تحفظ کے لیے این ایس ڈبلیو گرین وے ایوارڈ سے نوازا گیا۔ اس کام میں بورڈ واک کی بحالی اور نئے سہولیات کے بلاکس کی تعمیر شامل تھی۔ اصل حمام کے جوہر کی بازیابی میں حساسیت کے لیے آر اے آئی اے نے اس کام کی تعریف کی۔ اگرچہ نئے کام کی نوعیت اور انداز واضح طور پر جدید تھا، لیکن اس نے حمام کی باصلاحیت لوکی پر توجہ دی، جس سے اس کی تاریخ میں ایک نئی پرت شامل ہوئی۔ 1996 میں باتھ روم کے انتظام کے لیے وائلیز باتھ ٹرسٹ قائم کیا گیا تھا۔ ٹرسٹ چار مقامی سوئمنگ کلبوں کے نمائندوں، تین مقامی باشندوں اور رینڈوک سٹی کونسل کے نمائندے پر مشتمل ہے۔ باتھ روم میں فوٹو گرافی حالیہ برسوں میں وائلیز باتھ شوقیہ اور پیشہ ور فوٹوگرافروں دونوں کے لیے مقبول موضوع بن گیا ہے۔ غسل خانوں کا ڈرامائی چٹان کو گلے لگانے کا مقام ان کی فوٹو گرافی کی اپیل کا ایک پہلو ہے، جیسا کہ لکڑی کے ڈھانچوں کی پرانی سمندر کے کنارے کی اپیل ہے۔ تفصیل وائیلیز باتھ کوگی بیچ کے جنوبی سرے پر چٹانوں پر واقع ہے جس میں گرانٹ ریزرو کے راستے نیپٹون اسٹریٹ سے ایک داخلہ ہے۔ یہ تالاب ایک چٹان اور کنکریٹ کا تالاب ہے جو اونچی لہر کے نشان کے نیچے قدرتی چٹان کی شیلف پر واقع ہے جس کے چاروں طرف کنکریٹ کی دیواریں ہیں۔ یہ اولمپک تیراکی کی لمبائی فراہم کرتا ہے، اور پول کی گہرائی جنوب مغربی کونے سے لے کر شمال مشرقی کونے تک مختلف ہوتی ہے۔ اسے روزانہ دو بار سمندری طوفان کے ذریعے صاف کیا جاتا ہے۔ لکڑی کے کھمبوں پر مبنی لکڑی کا ایک اونچا نمایاں بورڈ واک تالاب کے دونوں طرف چٹان کے چہرے کے گرد لپٹا ہوا ہے اور کوگی بیچ سے واضح طور پر نظر آتا ہے۔ لکڑی کی سیڑھیوں کے تین سیٹ بورڈ واک سے تالاب اور راک شیلف تک جاتے ہیں۔ سہولیات میں مردوں اور خواتین کے کپڑے بدلنے کے کمرے، کیوسک اور اسٹور شامل ہیں۔ پول کے شمالی اور مشرقی اطراف میں ایک اسٹیل کی باڑ چلتی ہے، جو پتھروں تک رسائی کو روکتی ہے۔ حالت 30 جنوری 2003 تک، 1995 میں وسیع پیمانے پر بحالی کے بعد، غسل خانے اچھی حالت میں ہیں۔ وائیلی کے باتھ روم کی مرمت اور وقت کے ساتھ تبدیلی کی گئی ہے۔ یہ تبدیلیاں دیکھ بھال کے لیے خاص طور پر سمندری ماحول کی سختی کو دیکھتے ہوئے ضروری رہی ہیں۔ ان تبدیلیوں نے عمارتوں کی اصل مقامی نوعیت کو برقرار رکھا ہے اور تعمیر شدہ شکلوں میں تسلسل کے احساس میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ 1995 میں ایلن جیک + کاٹیئر کی طرف سے وسیع پیمانے پر بحالی کی آر اے آئی اے نے سہولیات کو اپ گریڈ اور جدید بناتے ہوئے حمام کے اصل جوہر کی بازیابی میں اس کی حساسیت کے لیے تعریف کی۔ 1995 کی بحالی کے بعد، وائلیز باتھ اچھی حالت میں ہیں۔ تبدیلیاں اور تاریخیں 1907 وائلیز باتھز 12 دسمبر کو کھولی گئیں۔ 1912 اونچے لکڑی کے بورڈ ورک اور کپڑے بدلنے کے کمرے تعمیر کیے گئے۔ 1959 میں کپڑے بدلنے والے کمروں کو تبدیل کیا گیا اور بورڈ ورک کی چوڑائی میں اضافہ ہوا، واقف چیکر بورڈ والنگ نے مزید اضافہ کیا۔ کیوسک اور اسٹور شامل کیا گیا۔ 1974 میں طوفان سے ہونے والے نقصان کی وجہ سے غسل خانے بند کر دیے گئے۔ 1977 کے طوفان سے مزید نقصان ہوا۔ 1991 سٹینلیس سٹیل ریلنگ نے پرانی لکڑی اور چین ریلنگ کی جگہ لے لی۔ 1995 ایلن جیک + کاٹیئر کی طرف سے بحالی کا کام اور غسل خانے دوبارہ کھولے گئے۔ ورثے کی فہرست 29 اکتوبر 2004 تک، وائیلیز باتھ این ایس ڈبلیو کے قدیم ترین، سب سے زیادہ برقرار اور مشہور سمندری سوئمنگ پول میں سے ایک کے طور پر ریاستی اہمیت کا حامل ہے۔ یہ اس امکان کے لیے بھی اہم ہے کہ اس کا مقام مقامی خواتین کے کاروبار کے لیے خاص تھا۔ 1907 میں تعمیر کیا گیا، وائلیز باتھ صدی کے موڑ والے نہانے کے کمپلیکس کے طور پر زندہ ہے، جس میں اولمپک سائز کا پول، ایلیویٹڈ بورڈ واک، چینج روم، کیوسک اور اسٹور شامل ہیں، جو سڈنی میں کھیل اور تفریحی سہولیات کی ترقی کا ثبوت ہے۔ وائلیز باتھز کو بہت سے مسابقتی اور تفریحی تقریبات کے لیے استعمال کیا گیا ہے، بشمول شوقیہ تیراکی کلب، فٹنس ٹریننگ، سیکھنے سے تیراکی کی کلاسوں کے ساتھ ساتھ عام تیراکی، دھوپ میں نہانے اور ایک مقبول اجتماع کی جگہ کے طور پر۔ سڈنی سائڈرز کی نسلوں کے ذریعہ وائلیز باتھز کو بہت پیار سے منعقد کیا گیا ہے۔ وائیلیز باتھز کا آسٹریلیا میں مسابقتی تیراکی کی ترقی سے گہرا تعلق ہے اور بہت سے مشہور تیراکوں کے ساتھ، جن میں ہنری الیگزینڈر وائیلی، مینا وائیلی اور سارہ (فینی) ڈورک اور ڈیس رینفورڈ (طویل فاصلے کے سمندری تیراک) شامل ہیں۔ یہ سڈنی کی اہم بندرگاہ اور سمندری تالابوں کے ایک گروپ میں سے ایک ہے جو آسٹریلیائی تیراکی چیمپئنز سے وابستہ ہے۔ اسٹاک ہوم میں 1912 کے سمر اولمپکس میں مینا ولی اور فینی ڈورک کی افتتاحی چیمپئن شپ تیراکی کے ساتھ اپنی وابستگی کی وجہ سے، وائلیز باتھ خاص طور پر آسٹریلیائی خواتین کی تیراکی سے وابستہ ہے۔ وائلیز باتھز سڈنی کا ایک مشہور تاریخی نشان ہے، جو کوگی بیچ سے واضح طور پر نظر آتا ہے اور اس کے شاندار سمندری ماحول کا استعمال کرتا ہے۔ یہ فوٹوگرافروں کے درمیان ایک مقبول موضوع ہے اور سمندر کے کنارے کی منزل کے طور پر کوگی کی شناخت میں بڑا حصہ ڈالتا ہے۔ لکڑی کا بلند بورڈ واک تعمیراتی لحاظ سے حیرت انگیز اور سڈنی میں نایاب ہے۔ یہ مقامی فن تعمیر کی ایک اچھی مثال ہے اور کھڑی چٹان پر سہولیات فراہم کرنے کے مسئلے کا ایک عمدہ ڈیزائن حل ہے۔ 1995 میں ایلن جیک اور کاٹیئر کے ذریعے حماموں کی حالیہ بحالی نے تحفظ کے لیے آر اے آئی اے گرین وے میڈل جیتا اور اصل سوئمنگ پول کمپلیکس کی سالمیت کو برقرار رکھنے میں اس کی حساسیت کے لیے اس کی تعریف کی گئی۔ وائلیز باتھز کی اہمیت اور خاص معنی ہو سکتے ہیں قبائلی گروہوں کے لیے، رابطے سے پہلے اور بعد دونوں میں۔ قبائلی خواتین اور پیدائش کے ساتھ خصوصی وابستگی ہو سکتی ہے لیکن مزید تحقیق کی ضرورت ہے۔ وائلیز باتھز کو 14 نومبر 2003 کو نیو ساؤتھ ویلز اسٹیٹ ہیریٹیج رجسٹر میں درج کیا گیا تھا جس میں درج ذیل معیارات کو پورا کیا گیا تھا۔ یہ جگہ نیو ساؤتھ ویلز میں ثقافتی یا قدرتی تاریخ کے کورس، یا نمونے کو ظاہر کرنے میں اہم ہے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ وائلیز باتھ کا مقام ہو سکتا ہے، یا ہو سکتا ہے کہ کسی ایسی جگہ کے قریب ہو جو مقامی خواتین کے کاروبار کے لیے خاص ہو، ممکنہ طور پر پیدائش سے وابستہ ہو، حالانکہ اس کی تصدیق کے لیے مزید تحقیق کی ضرورت ہے۔ وائلیز باتھ بیسویں صدی کے اختتام کے آس پاس کوگی بیچ پر سیاحوں اور دن میں سفر کرنے والوں کو راغب کرنے کے لیے بنائے گئے متعدد سمندری پرکشش مقامات کی ایک مثال کے طور پر زندہ ہے، جس میں دیگر پرکشش مقامات بشمول ایکویریم، گھاٹ، شارک نیٹ، فلڈ لائٹنگ وغیرہ شامل ہیں۔ 1907 میں وائلیز باتھز کی تعمیر سڈنی میں سمندر کے کنارے غسل خانوں میں ابھرتی ہوئی دلچسپی کے ساتھ ہوئی۔ وائلیز باتھز کوگی بیچ پر تین دیگر سمندری تالابوں کے ساتھ ایک گروپ بناتا ہے جو انیسویں صدی کے آخر اور بیسویں صدی کے اوائل کا ہے: میک آئیور ویمنز باتھ (1886 میں بنایا گیا) ؛ جائلز، سابق مردوں کا واحد (1902 میں بنایا گیا) ؛ اور راس جونز میموریل پول (1947 میں بنایا گیا)۔ سمندر اور بندرگاہ کے تالابوں کے نیشنل ٹرسٹ سروے میں یہ دعوی کیا گیا ہے کہ وائلیز باتھ آسٹریلیا میں سب سے قدیم زندہ بچ جانے والا فرقہ وارانہ سمندری غسل ہے۔ وائلیز باتھز سڈنی میں شوقیہ تیراکی کلبوں کی ترقی اور آسٹریلیا میں مسابقتی تیراکی کی ترقی میں بھی تاریخی طور پر اہم ہے۔ یہ سڈنی میں کئی دیگر ابتدائی اولمپک سائز کی بندرگاہ اور سمندری سوئمنگ پول کے ساتھ ایک گروپ بناتا ہے جو 1880 کی دہائی اور پہلی جنگ عظیم کے درمیان مسابقتی تیراکی کی مقبولیت کو پورا کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ ابتدائی تالابوں کا یہ گروپ 1930 اور 1940 کی دہائی میں سمندری تالابوں کے مرکزی تعمیراتی مرحلے سے پہلے کا ہے۔ اس جگہ کا کسی ایسے شخص، یا افراد کے گروپ کے ساتھ مضبوط یا خصوصی تعلق ہے، جو نیو ساؤتھ ویلز کی تاریخ کی ثقافتی یا قدرتی تاریخ کی اہمیت رکھتا ہے۔ وائلیز باتھز وائلیز خاندان سے مضبوطی سے وابستہ ہے جو آسٹریلیا میں مسابقتی تیراکی کی ترقی میں اہم تھے۔ وائیلیز باتھز کو ہنری الیگزینڈر وائیلی نے بنایا تھا جو طویل فاصلے اور پانی کے اندر تیراک کا چیمپئن تھا۔ انہوں نے 1907 سے 1959 تک حماموں کا انتظام کیا۔ وائلیز باتھ کا بہت سے مشہور تیراکوں کے ساتھ گہرا تعلق ہے جن میں خواتین اولمپک چیمپئن مینا وائلی اور سارہ (فینی) ڈورک، اور لمبی دوری کے تیراک ڈیس رینفورڈ شامل ہیں۔ ولہیلمینا (مینا) وائیلی (1891-1984) ہنری الیگزینڈر وائیلی کی بیٹی اور ابتدائی خاتون تیراکی چیمپئن تھیں۔ سارہ (فینی) ڈورک (1889-1956) کے ساتھ مل کر، مینا وائلی نے 1912 کے اسٹاک ہوم اولمپکس (خواتین تیراکوں کو داخلہ دینے والے پہلے اولمپک گیمز) میں آسٹریلیا کی نمائندگی کی۔ ڈوریک نے 100 میٹر فری اسٹائل کے لیے سونے کا تمغہ اور وائلی نے چاندی کا تمغہ جیتا۔ 1906 سے 1934 تک پھیلے ہوئے ایک غیر معمولی تیراکی کے کیریئر میں مینا وائلی نے ہر این ایس ڈبلیو اور آسٹریلیائی تیراکی کا خطاب (کل 115) جیتا، جس سے وہ اور فینی ڈورک آسٹریلیائی خواتین تیراکی چیمپئنز کی لمبی لائن میں پہلی بن گئیں۔ مینا وائیلی خواتین کی تیراکی کو فروغ دینے میں بھی اہم تھی۔ اس نے روز میک آئیور کے ساتھ مل کر رینڈوک کوگی لیڈیز امیچر سوئمنگ کلب تشکیل دیا جس نے 1922 سے وائلیز کے بالکل شمال میں خواتین کے باتھ روم کا انتظام کیا ہے۔ وائیلیز باتھ طویل فاصلے کے سمندری تیراکی کے چیمپئن ڈیس رینفورڈ (1927-1999) کے ساتھ بھی مضبوطی سے وابستہ ہے، جس نے انگلش چینل کو 19 بار تیراکی کی، اسے ایم بی ای سے نوازا گیا، اور وہ وائیلیز میں باقاعدہ تیراک تھا اور وائیلیز باتھ ٹرسٹ کے انتظام میں سرگرم تھا۔ وائلیز باتھز بندرگاہ اور سمندری سوئمنگ پول کے ایک گروپ میں سے ایک ہے جس کی آسٹریلیائی تیراکی چیمپئن کے ساتھ مضبوط وابستگی ہے۔ دیگر میں ڈومین میں اینڈریو "بوائے" چارلٹن پول اور بالمین میں ڈان فریزر سوئمنگ پول، لیوینڈر بے باتھ، جو اب منہدم ہو چکے ہیں (جو کیویل خاندان سے وابستہ ہیں) شامل ہیں۔ وائلیز باتھ آرکیٹیکٹس، ایلن جیک + کاٹیئر سے بھی وابستہ ہے، جن کے تحفظ کے کام کو رائل آسٹریلین انسٹی ٹیوٹ آف آرکیٹیکٹس نے 1995 کا گرین وے ایوارڈ فار کنزرویشن سے نوازا تھا۔ یہ جگہ نیو ساؤتھ ویلز میں جمالیاتی خصوصیات اور/یا اعلی درجے کی تخلیقی یا تکنیکی کامیابی کے مظاہرے میں اہم ہے۔ وائلیز باتھ، جو کوگی بیچ کے جنوبی سرے پر چٹانوں پر واقع ہے، ایک ڈرامائی سمندری ماحول کا استعمال کرتا ہے۔ لکڑی کا اٹھایا ہوا بورڈ واک آرکیٹیکچرل طور پر حیرت انگیز ہے اور چٹان کے چہرے کے گرد دونوں طرف سے لپیٹ لیا گیا ہے۔ یہ پانی اور چٹانوں کے پار کوگی بیچ تک بلاتعطل نظارے پیش کرتا ہے۔ غسل خانے تیراکی اور پکنک کی ایک مشہور جگہ ہیں۔ غسل خانے اور بلند بورڈ واک بھی بہت نمایاں ہیں اور کوگی بیچ سے واضح طور پر نظر آتے ہیں۔ غسل خانے سڈنی کا ایک معروف نشان بن چکے ہیں اور چھٹیوں کے سمندر کے کنارے کی منزل کے طور پر کوگی بیچ کے ساتھ قریب سے پہچانے جاتے ہیں۔ غسل خانے، حالیہ وسیع تحفظ کے باوجود، ممکنہ طور پر صدی کے سمندری تیراکی کمپلیکس کی آخری برقرار مثال کے طور پر زندہ ہیں، جو لکڑی کے بورڈ واک، کپڑے بدلنے کے کمرے، کیوسک اور اسٹور سے مکمل ہیں۔ اٹھایا ہوا بورڈ واک، خاص طور پر، اپنے سائز اور تعمیر کی وجہ سے سڈنی سمندر اور بندرگاہ کے تالابوں میں نایاب ہے۔ یہ کھڑی چٹان کے چہرے کی جگہ پر سہولیات فراہم کرنے کے مسئلے کا ایک عمدہ ڈیزائن حل پیش کرتا ہے اور مقامی فن تعمیر کی ایک اچھی مثال پیش کرتا ہے۔ وائلیز باتھ شوقیہ اور پیشہ ور فوٹوگرافروں کے لیے بھی ایک مقبول موضوع بن گیا ہے۔ فوٹو گرافی کے مطالعے میں عام طور پر ڈرامائی سمندری ترتیب، لکڑی کے ڈھانچوں کی سخت تعمیراتی خصوصیات، اور ترتیب کی پرانی سمندروں کی اپیل کو نمایاں کیا جاتا ہے۔ اس جگہ کی سماجی، ثقافتی یا روحانی وجوہات کی بناء پر نیو ساؤتھ ویلز میں کسی خاص برادری یا ثقافتی گروہ کے ساتھ مضبوط یا خصوصی وابستگی ہے۔ وائلیز باتھز سڈنی سائڈرز کی ان نسلوں کے لیے سماجی اہمیت رکھتے ہیں جنہوں نے 1907 میں کھلنے کے بعد سے غسل خانوں کا دورہ کیا ہے۔ غسل خانے سمندر کے کنارے چھٹیوں کی یادوں اور تفریحی تیراکی کے ساتھ ان کی وابستگی کے لیے بہت پیار سے منعقد کیے جاتے ہیں۔ غسل خانوں کو بہت سے مسابقتی اور تفریحی تقریبات کے لیے استعمال کیا گیا ہے، بشمول شوقیہ تیراکی کلب، فٹنس ٹریننگ، سیکھنے سے تیراکی کی کلاسوں کے ساتھ ساتھ عام تیراکی، دھوپ میں نہانے اور ایک مقبول اجتماع کی جگہ کے طور پر۔ وائلیز باتھز متعدد مقامی کوگی شوقیہ تیراکی کلبوں کے لیے بھی اہم ہے: ساؤتھ ماروبرا ڈولفنز (تشکیل 1960)، رینڈوک/کوگی شوقیہ تیراکی کلب (تشکیل 1896)، رینڈوک ڈگرز سوئمنگ کلب (تشکیل 1936) اور کوگی سرف لائف سیونگ کلب۔ ان کلبوں کا اس سائٹ کے ساتھ طویل تعلق رہا ہے اور 1970 کی دہائی میں طوفان سے ہونے والے نقصان کے بعد وائلیز باتھ کو دوبارہ کھولنے میں ان کا اہم کردار رہا ہے۔ وائلیز باتھز کوگی کمیونٹی کے لیے ایک مقامی تاریخی نشان کے طور پر اور سمندر کے کنارے ریزورٹ کے کوگی کی جگہ اور شناخت کے احساس میں حصہ ڈالنے کے طور پر انتہائی اہم ہے۔ 1970 کی دہائی میں طوفانوں سے ہونے والے نقصان کے بعد اس کے تحفظ اور دوبارہ کھلنے کے لیے کمیونٹی کی تحریک سے اس کی اعلی عزت کا مظاہرہ ہوتا ہے۔ مقامی برادری وائلیز باتھ ٹرسٹ کے ذریعے حماموں کے جاری انتظام میں شامل ہے، جو مقامی سوئمنگ کلبوں، عام لوگوں اور رینڈوک کونسل کے نمائندوں پر مشتمل ہے۔ وائلیز باتھز کو سڈنی کی وسیع تر کمیونٹی بھی ایک تاریخی نشان اور سمندری تالاب کی حیثیت سے اس کی تاریخی اہمیت کے لیے بہت زیادہ احترام کرتی ہے۔ اس عزت کا مظاہرہ حماموں کے لیے متعدد ورثے کی فہرستوں سے ہوتا ہے (رینڈوک سٹی کونسل ایل ای پی، نیشنل ٹرسٹ آف آسٹریلیا (این ایس ڈبلیو)، آسٹریلیائی ہیریٹیج کمیشن-عبوری)۔ اس جگہ میں ایسی معلومات حاصل کرنے کی صلاحیت ہے جو نیو ساؤتھ ویلز کی ثقافتی یا قدرتی تاریخ کو سمجھنے میں معاون ثابت ہوگی۔ سمندری ماحول کی سختی اور 1900 کی دہائی سے اس جگہ پر یورپی قبضے کی وجہ سے، وائلیز باتھز سے انیسویں صدی میں سابق قبائلی قبضے یا یورپی قبضے کا کوئی آثار قدیمہ کا ثبوت ملنے کا امکان نہیں ہے۔ نہ ہی اس سائٹ سے قدرتی ماحول کے حوالے سے مزید سائنسی معلومات حاصل ہونے کا امکان ہے۔ پول اور غیر معمولی لکڑی کا بورڈ واک، وقت کے ساتھ مختلف ترامیم کے باوجود، صدی کی مقامی زبان کی تعمیراتی تکنیکوں کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں اور اس طرح تکنیکی اور تحقیقی اہمیت کے حامل ہیں۔ رابطہ سے پہلے اور بعد میں دونوں طرح کے قبائلی گروہوں کے لیے غسل کی اہمیت اور خاص معنی ہو سکتے ہیں۔ اس امکان کی تحقیقات کے لیے مزید تحقیق کی ضرورت ہے۔ اس جگہ پر نیو ساؤتھ ویلز کی ثقافتی یا قدرتی تاریخ کے غیر معمولی، نایاب یا خطرے سے دوچار پہلو موجود ہیں۔ وائلیز باتھز کو سڈنی کے سمندر اور بندرگاہ کے تالابوں میں نایاب سمجھا جا سکتا ہے کیونکہ یہ ایک مکمل صدی کے سوئمنگ کمپلیکس کے طور پر زندہ ہے جس میں اولمپک سائز کا پول، بورڈ واک، مردوں اور خواتین کے کپڑے بدلنے کے کمرے، کیوسک اور اسٹور شامل ہیں۔ 1995 میں مکمل ہونے والے حالیہ تحفظ کے کاموں کی حساسیت نے اصل سوئمنگ کمپلیکس کی سالمیت کا احترام اور تحفظ کیا ہے۔ وائلیز باتھز میں لکڑی کے بورڈ واک کا سائز اور اونچائی ممکنہ طور پر سڈنی سمندر اور بندرگاہ کے تالابوں میں منفرد ہے۔ بورڈ واک سڈنی کا ایک معروف تاریخی نشان ہے اور وہاں موجود ہے جہاں ایک زمانے میں دیگر عام لکڑی کے بورڈ واک نہیں ہوتے تھے۔ اس طرح، یہ نایاب ہے۔ یہ جگہ نیو ساؤتھ ویلز میں ثقافتی یا قدرتی مقامات/ماحول کے ایک طبقے کی بنیادی خصوصیات کو ظاہر کرنے میں اہم ہے۔ وائلیز باتھ انیسویں صدی کے آخر اور بیسویں صدی کے اوائل میں سڈنی کے سمندری ساحلوں اور بندرگاہ کے کنارے کے ارد گرد بنائے گئے سمندری سوئمنگ پول کی ایک اچھی نمائندہ مثال ہے۔ چٹان اور کنکریٹ کی تعمیر میں، پول سڈنی کے متعدد دیگر تالابوں کے ساتھ تعمیراتی خصوصیات کا اشتراک کرتا ہے، جن میں بونڈی، فیئر لائٹ اور نارابین پول شامل ہیں۔ یہ تالاب زیادہ تر پانی کو صاف کرنے اور کلورینشن کے استعمال کی تاریخ سے پہلے سمندری بہاؤ پر انحصار کرتے ہیں۔ وائلیز باتھز میں کئی تالابوں کے ساتھ مشترکہ طور پر لکڑی کا بورڈ واک بھی ہے، جس میں بالمین میں ڈان فریزر سوئمنگ پول، نارتھ برج باتھز اور ڈبل بے میں ریڈلیف پول شامل ہیں۔ ان لکڑی کے ڈھانچوں کی جاری مرمت اور دیکھ بھال کی ضرورت کی وجہ سے، کچھ دیگر بچ نہیں پائے ہیں۔ یہ بھی دیکھیں آسٹریلیا میں تیراکی کے مقامات کی فہرست میک آئیور ویمنز باتھ حوالہ جات کتابچہ انتساب بیرونی روابط وائلیز باتھز ویب سائٹ [سی سی-بائی-ایس اے] آسٹریلیا میں سڈنی تیراکی کے مقامات میں کھیلوں کے مقامات آسٹریلیا میں نہانا 1907 میں مکمل ہونے والے کھیلوں کے مقامات نیو ساؤتھ ویلز اسٹیٹ ہیریٹیج رجسٹر 1907 میں آسٹریلیا کوگی، نیو ساؤتھ ویلز میں ادارے نیو ساؤتھ ویلز اسٹیٹ ہیریٹیج رجسٹر سے متن شامل کرنے والے مضامین