A Civil Campaign
اے سول کمپین: اے کامیڈی آف بائیولوجی اینڈ مینرز امریکی مصنف لوئس میک ماسٹر بوجولڈ کا ایک سائنس فکشن ناول ہے، جو پہلی بار ستمبر 1999 میں شائع ہوا تھا۔ یہ ورکوسیگن ساگا کا ایک حصہ ہے، اور اشاعت کی ترتیب میں تیرہواں مکمل لمبائی والا ناول ہے۔ یہ 2008 کے آمنیبس میلز ان لو میں شامل ہے۔ عنوان جارجٹ ہیئر کے ناول اے سول کنٹریکٹ کو خراج تحسین ہے اور ہیئر کے تاریخی رومانس کی طرح یہ ناول رومانس، کامیڈی اور پریم پر مرکوز ہے۔ یہ "جین، شارلٹ، جارجٹ، اور ڈوروتھی"، ناول نگار جین آسٹن، شارلٹ برونٹے، جارجٹ ہیئر، اور ڈوروتھی ایل سیئرز کے لیے وقف ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ میلز ورکوسیگن ایکترین ورسوسن کو راغب کرنا چاہتا ہے، جو حال ہی میں کومار میں ایک دہشت گرد سازش کو ناکام بنانے کے دوران بیوہ ہو گئی تھی، لیکن اس خوف سے کہ اسے کھلے عام پیار کرنے سے وہ اسے دور کر دے گا، وہ بالواسطہ نقطہ نظر اختیار کرتا ہے: وہ اسے ورکوسیگن ہاؤس کے ساتھ ایک باغ ڈیزائن کرنے کے لیے رکھ لیتا ہے تاکہ وہ اس کے ساتھ وقت گزار سکے۔ اس کے کلون بھائی مارک کو بھی رومانوی مسائل ہیں۔ وہ اور کرین کودلکا بیٹا کالونی میں محبت کرنے والے بن گئے، لیکن قدامت پسند باریار کے جنسی رجحانات بہت سخت ہیں، اور وہ ان کے تعلقات کو اپنے خاندان سے خفیہ رکھتی ہے۔ جب یہ آخر کار سامنے آتا ہے تو کرین کے والدین اسے بہت بری طرح لیتے ہیں۔ میلز تجویز کرتا ہے کہ اس کا بھائی اپنی ماں، مضبوط لیڈی ورکوسیگن کو شامل کرے۔ وہ کرین کے والدین کو ان کے رشتے کو قبول کرنے پر آمادہ کرتی ہے۔ ایک اہم ذیلی پلاٹ میں مارک کا پہلا کاروباری منصوبہ شامل ہے: ایک بدصورت جینیاتی طور پر تیار کردہ کیڑا جسے "بٹر بگ" کہا جاتا ہے، جو زمین سے پیدا ہونے والے ہر قسم کے فضلے کے نامیاتی مواد کو کھانے اور ایک غذائیت سے بھرپور گو کو دوبارہ پیدا کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے جسے میلز بے عزتی سے "بگ الٹی" کہتے ہیں۔ دریں اثنا، طاقتور کونسل آف کاؤنٹس کی دو نشستوں پر قبضہ ہے۔ کاؤنٹ رینے وربریٹن کو سیٹاگنڈن کا حصہ پایا گیا ہے، جو بیرار کے وحشیانہ سیٹاگنڈن قبضے سے ملتا ہے۔ کاؤنٹ پیئر ووروٹیئر کی موت سے پیدا ہونے والی اس خالی جگہ کا مقابلہ ایک دور کے کزن، رچارس اور پیئر کی بہن، ڈونا کے ذریعے کیا جاتا ہے، جو بیٹا کالونی میں صنفی دوبارہ تفویض کی سرجری کرواتے ہیں، مکمل طور پر فعال آدمی بن جاتے ہیں اور خطاب حاصل کرنے کے لیے ڈونو کا نام لیتے ہیں۔ میلز کاؤنٹ وربریٹن اور ڈونو ورروٹیئر کی طرف سے شامل ہو جاتا ہے جب رچرز اس کا مقابلہ کرتا ہے۔ میلز خود کو اپنے کئی قریبی لوگوں کو اس کی خفیہ پریم کے بارے میں بتانے سے نہیں روک سکتا۔ یہ ایک بہت بڑی غلطی ثابت ہوتی ہے۔ وہ ایکترین کو اپنے دوستوں سے متعارف کرانے کے لیے ایک ڈنر پارٹی کی میزبانی کرتا ہے، جس میں اس کا راز نادانستہ طور پر سب کے سامنے ظاہر ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے میلز گھبرا جاتا ہے اور پیشکش کرتا ہے۔ اس کے سیاسی دشمن اس موقع سے یہ افواہیں پھیلانے کے لیے فائدہ اٹھاتے ہیں کہ اس نے ایکترین کے شوہر کو قتل یا قتل کر دیا ہے، اور کومار میں میلز اور ایکترین کے ذریعے ناکام بنائے گئے کوماران کے منصوبے کی انتہائی خفیہ نوعیت کی وجہ سے، وہ اپنا دفاع نہیں کر سکتا۔ دونوں کاؤنٹ شپ کے لیے ووٹنگ کے موقع پر، رچارس اپنے ساتھیوں سے اپنے حریف کو بے دخل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس بات سے بے خبر کہ اس کے آدمی ناکام ہو چکے ہیں، رچرز کونسل آف کاؤنٹس سے خطاب کرتے ہوئے میلز کے مبینہ قاتلانہ طریقوں کے بارے میں سرزنش کرتے ہیں۔ یہ ایکترین کو میلز کو عوامی طور پر پروپوز کرنے پر اکساتا ہے، جسے وہ فوری طور پر قبول کر لیتا ہے۔ پھر آئیون، ڈونو اور دو سب سے زیادہ بااثر قدامت پسند کاؤنٹس پہنچتے ہیں۔ گنتی سے یہ واضح ہوتا ہے کہ وہ (اور ان کا دھڑا) اب رچارس کی حمایت نہیں کرتے، اس کے جرم کی وجہ سے نہیں بلکہ اس کی گڑبڑ کی وجہ سے۔ ڈونو اگلا کاؤنٹ ورروٹیئر بن جاتا ہے اور رینے اپنا خطاب برقرار رکھتا ہے۔ ناول کا اختتام بیرار کے شہنشاہ گریگور کی شادی کے ساتھ ہوتا ہے۔ استقبالیہ ایک سول مہم بہترین ناول کے لیے 2000 کے ہیوگو ایوارڈ، بہترین ناول کے لیے 2000 کے نیبولا ایوارڈ اور بہترین سائنس فکشن ناول کے لیے 2000 کے لوکس ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ تھی۔ پبلشرز ویکلی نے ناول کو "تیز" اور "بے حد اطمینان بخش" قرار دیتے ہوئے بوجولڈ کی "عجیب مزاح، (.) صرف کافی ایکشن، حقوق نسواں کی سماجی تفسیر اور اس کے معمول کے شاندار کردار کی نشوونما" کو یکجا کرنے کی صلاحیت کی تعریف کی۔ کرکس ریویوز نے اسے "(i) اگر کبھی کبھی فولڈرول کو حد سے زیادہ ملایا جائے تو دعوت دینا، مزاح کے قابل احساس کے ساتھ" کے طور پر بیان کیا۔ ایس ایف سائٹ (آڈیو بک کا جائزہ لیتے ہوئے) نے اسے سائنس فکشن کے اندر ریجنسی رومانس کی ایک بہترین مثال کے طور پر سراہا، جس میں "نہ صرف رومانوی لیڈز بلکہ ہر ایک کے لیے بالکل شاندار کردار کے لمحات"، اور "قائل کرنے کے اس پہلو میں بہترین محبت کے خطوط (.) میں سے ایک"۔ انفینٹی پلس نے بوجولڈ کی "لطیف سازش اور حقیقی عقل" کی تعریف کرتے ہوئے اسے "واقعی اعلی تماشا، واقعے اور کرداروں سے مالا مال" قرار دیا اور اسے صرف اس حد تک غلط قرار دیا جس حد تک اسے پچھلے ورکوسیگن ناولوں سے واقفیت سے فائدہ ہوتا ہے۔ چیریل مورگن نے ٹرانسجینڈر مسائل کے بارے میں ناول کے نقطہ نظر کا تجزیہ کرتے ہوئے نوٹ کیا کہ "کتاب کے اچھے کردار ڈونو کے لیے مثبت رد عمل ظاہر کرتے ہیں، جبکہ بدصورت کردار خوفناک انداز میں پیچھے ہٹ جاتے ہیں"، لیکن کہا کہ وہ "ایک ٹرانس شخص کی ایک بہت ہی ناقابل یقین تصویر ہے"۔ خاص طور پر، مورگن نے اس بات پر زور دیا کہ "(ٹی) یہاں کوئی تجویز نہیں ہے کہ [ڈونا] [کاؤنٹ] کا خطاب حاصل کرنے اور دانشورانہ تجسس کے علاوہ کسی اور وجہ سے مرد بننا چاہتی ہے"، اور یہ کہ "(ایف) یا [ڈونو]، جنس تبدیل کرنا صرف ایک طرز زندگی کا انتخاب ہے"۔ تاہم، اس "ایک بہت اہم انتباہ" کے علاوہ، مورگن نے ناول کو "بہت مزے دار" اور "قابل ذکر طور پر پڑھنے کے قابل" پایا۔ نوٹوں کے حوالہ جات بیرونی روابط بین ویب نسخوں کی سائٹ اے ریڈرز کمپینین ٹو اے سول کمپین کے نمونے کے ابواب (بورکوسیورس کی سلور برسی منانے کے لیے بوجولڈ چیٹ لسٹ کے اراکین کے ذریعے مرتب کردہ، اور بوجولڈ نیکسس پر آزادانہ طور پر دستیاب) 1999 کے امریکی ناول 1999 کے سائنس فکشن ناول امریکی سائنس فکشن ناول لوئس میک ماسٹر بوجولڈ ورکوسیگن کے ناول ساگا انگریزی زبان کے ناول ٹرانسجینڈر تھیمز کے ساتھ ناول 1990 کی دہائی کے ایل جی بی ٹی ناول امریکی ایل جی بی ٹی قیاس آرائی پر مبنی ناول