The Cholmondeley Ladies
چولمنڈلی لیڈیز (تلفظ) 17 ویں صدی کی ابتدائی انگریزی آئل پینٹنگ ہے جس میں دو خواتین کو سیدھے اور بستر پر شانہ بشانہ بیٹھے دکھایا گیا ہے، جن میں سے ہر ایک نے ایک بچہ پکڑا ہوا ہے۔ پیمائش کرتے ہوئے، اسے بلوط کے چار جڑے ہوئے پینلز پر پینٹ کیا گیا تھا، شاید 17 ویں صدی کی پہلی دہائی میں۔ پینٹنگ کے نیچے بائیں طرف سونے کے حروف میں ایک نوشتہ کے مطابق، اس میں دکھایا گیا ہے کہ "چولمنڈلی خاندان کی دو خواتین، جو ایک ہی دن پیدا ہوئیں، ایک ہی دن شادی کی، اور اسی دن بستر پر لائی گئیں"۔ پہلی نظر میں، دونوں خواتین اور ان کے دو بچے تقریبا ایک جیسے نظر آتے ہیں، ہر ماں نے اسی طرح کے وسیع لباس پہنے ہوئے ہیں جن کو لیس اور زیورات سے سجایا گیا ہے، ہر بچے کو نام کا لباس پہنا ہوا ہے اور ایک ہی زاویے پر رکھا گیا ہے۔ قریب سے معائنہ کرنے پر، دونوں جوڑوں کے لباس، زیورات اور چہرے کی خصوصیات کی متعدد تفصیلات مختلف نظر آتی ہیں۔ خواتین بہنیں اور ممکنہ طور پر جڑواں بھی ہو سکتی ہیں لیکن ان کی آنکھوں کے مختلف رنگ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ ایک جیسے جڑواں نہیں ہیں۔ یہ پوز کسی دوسری برطانوی پینٹنگ میں استعمال ہونے کے بارے میں معلوم نہیں ہے، لیکن عصری جنازے کے فن میں اکثر دیکھا جاتا تھا۔ فنکار نامعلوم ہے، لیکن خیال کیا جاتا ہے کہ یہ کام چیشائر میں چولمنڈلی خاندان کی جائیدادوں کے قریب پینٹ کیا گیا تھا۔ اسے بنیادی طور پر سفید چاک کی زمین پر پینٹ کیا جاتا ہے، جو جانوروں کے گلو کے سائز سے جڑا ہوتا ہے، اور پھر تیل سے جڑے لیڈ وائٹ اور چاک سے تیار کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر پینٹنگ ایک اضافی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے بنائی گئی تھی، جس میں رنگوں کے علاقوں کو خاکہ بنایا گیا تھا اور پھر تہوں میں تفصیلات اور شیڈنگ شامل کی گئی تھی، لیکن چہروں کو گیلے میں پینٹ کیا گیا تھا۔ اسے حال ہی میں 1959 میں ٹیٹ نے صاف اور بحال کیا تھا، جس میں فلیکنگ پینٹ کے علاقوں کی بحالی بھی شامل تھی۔ یہ پینٹنگ سر ہیو چولمنڈلی کے تیسرے بیٹے تھامس چولمنڈلی اور ان کی اہلیہ لیڈی میری چولمنڈلی (نی ہولفورڈ) کے مجموعے میں تھی، جو بیرن ڈیلمیر کے آباؤ اجداد تھے۔ جان ٹی ہاپکنز (1991) تجویز کرتے ہیں کہ تصویر میں سر ہیو اور لیڈی میری چولمنڈلی کی دو بیٹیاں دکھائی گئی ہیں-لیٹیس، سر رچرڈ گروسوینر کی پہلی بیوی، پہلی بارونیٹ (اور سر رچرڈ گروسوینر کی ماں، دوسری بارونیٹ)، اور میری کالولی (وفات 1616)، جارج کالولی کی بیوی۔ اسے 1955 میں ایک گمنام عطیہ دہندہ نے ٹیٹ گیلری کو پیش کیا تھا۔ حوالہ جات جان ٹی ہاپکنز، "اس طرح کی جڑواں مماثلت جوڑی میں تھی": کولمنڈلی سسٹرز کی پینٹنگ کی تحقیقات، لینکشائر اور چیشائر کی تاریخی سوسائٹی کے ٹرانزیکشنز [سال 1991 کے لیے] سے دوبارہ شائع، vol.141، پی پی۔ 1-37، جس کا حوالہ دی چولمنڈلی لیڈیز، ٹیٹ گیلری میں دیا گیا ہے، متن دی چولمنڈلی لیڈیز، ٹیٹ گیلری، کام دی پرسیپشن آف سمیٹری، مائیکل برڈ، ٹیٹ وغیرہ، شمارہ 1، سمر 2004۔ گوگل آرٹ پروجیکٹ کولمنڈلی لیڈیز، تکنیکی معلومات، ٹیٹ گیلری انگریزی پینٹنگز 1600 کی دہائی کی پینٹنگز ٹیٹ گیلریوں کا مجموعہ کولمنڈلی خاندانی انگریزی فنکاروں کے پورٹریٹ 17 ویں صدی کی خواتین کے پورٹریٹ