Zahra's Paradise
زہراز پیراڈائز (فارسی: بہشت زہرا بہشت-ای زہرہ) امیر سلطان اور خلیل کا ایک ویب کامک اور گرافک ناول ہے جو جدید ایران میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اسے ایک سیاسی ویب کامک کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو حقیقی وقت کے واقعات سے نمٹتا ہے۔ اس کی کہانی ایک ماں کی پیروی کرتی ہے جو اپنے بیٹے کی تلاش کر رہی ہے، جو ایران کے 2009 کے انتخابات کے وقت لاپتہ ہو گیا تھا۔ 2010 کے اوائل میں شروع ہونے والی سیریلائزڈ آن لائن، زہراز پیراڈائز 2011 میں ہارڈ کور فارمیٹ میں شائع ہوئی تھی اور اسے مرکزی دھارے کے پریس اور بلاگز میں متعدد مثبت جائزے ملے ہیں۔ اشاعت کی تاریخ زہرہ کی جنت کا تصور ایک فارسی مصنف (امیر سلطان)، ایک عرب فنکار ("خلیل")، اور ایک یہودی ایڈیٹر نے کیا تھا، جس نے سیاسی وجوہات کی بنا پر اپنا نام ظاہر نہ کرنے کا انتخاب کیا۔ ان میں سے دو ایرانی تارکین وطن ہیں، اور ایران میں اپنے خاندانوں کو ایرانی حکومت کے جبر سے بچانا چاہتے ہیں۔ مصنف سولٹانی خود کو "انسانی حقوق کے کارکن، صحافی اور دستاویزی فلم ساز" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ زہراز پیراڈائز ویب کامک کی پہلی قسط 19 فروری 2010 کو شائع ہوئی تھی۔ اس کے بعد، یہ ہفتے میں تین بار بلیک اینڈ وائٹ سٹرپس میں شائع ہوا۔ جیسے جیسے اقساط شائع ہو رہی تھیں، ان کا بیک وقت فارسی، عربی، ڈچ، فرانسیسی، ہسپانوی اور اطالوی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ بالآخر اس ویب کامک کا 16 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ انگریزی زبان کا ہارڈ کور پرنٹ ایڈیشن 13 ستمبر 2011 کو فرسٹ سیکنڈ بکس نے شائع کیا تھا۔ غیر ملکی زبان کے ایڈیشن بعد میں کاسٹرمین (فرانسیسی اور ڈچ میں)، رزولی چھپکلی (اطالوی میں)، نورما ایڈیٹوریل (ہسپانوی میں)، کنیسی بیک (جرمن میں)، لائک (فینیش میں)، درون (کوریائی میں)، لیا (پرتگالی میں)، پیگاسس ینلاری (ترکی میں)، vote4zahra.org (فارسی میں)، اور دار التنویر (عربی میں) نے شائع کیے ہیں۔ کہانی 2009 کے متنازعہ ایران کے انتخابات کے نتیجے میں پیش آتی ہے۔ اس میں ایک نوجوان کارکن مہدی کی تلاش کا ذکر کیا گیا ہے جو ان کے بعد لاپتہ ہو گیا تھا، جسے ممکنہ طور پر حکومت کی خفیہ پولیس نے اغوا کر لیا تھا۔ اس کی تلاش اس کی ماں (ٹائٹلر زہرہ)، اس کا بھائی (ایک بلاگ)، اور ان کے دوست کرتے ہیں۔ "زہرہ کی جنت" تہران میں واقع ایران کے سب سے بڑے قبرستان بہشت زہرہ کا انگریزی نام بھی ہے۔ مزاحیہ کا عنوان بامقصد طور پر اس جگہ سے تحریک حاصل کرتا ہے، جو زندگی کے تمام راستوں سے تعلق رکھنے والے بہت سے ایرانیوں کے لیے آرام کی جگہ ہے، بشمول ایرانی انقلاب کے حامیوں اور مخالفین اور موجودہ ایرانی حکومت دونوں۔ ناول کے کردار حقیقی شخصیات کی بازگشت کرتے ہیں، جیسے کہ ایک 25 سالہ محسن روحولامینی، جس کے بارے میں بتایا گیا تھا کہ وہ 2009 میں جیل کی بدسلوکی سے مر گیا تھا، اور 19 سالہ सोहरاب آرابی، جسے مظاہروں میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا، جن دونوں کو نیڈا آغا سلطان کی طرح بہشت زہرہ میں دفن کیا گیا تھا۔ یہ ایرانی نژاد کینیڈین حسین درخشان کی کہانی کی بھی یاد دلاتا ہے جس نے 2008 میں رضاکارانہ طور پر اپنے وطن واپس آنے سے پہلے ایرانی بلاگنگ تحریک کو بھڑکانے میں مدد کی تھی، جسے صرف غیر معینہ مدت کے لیے قید کیا گیا تھا۔ مطابقت کا ایک اور نام کینیڈین-ایرانی صحافی زہرہ کاظمی کا ہے، جو ایران میں لاپتہ افراد کی تحقیقات کے لیے جانی جاتی ہیں، جنہیں 2003 میں ایرانی جیل میں مارا پیٹا گیا تھا۔ استقبالیہ زہراز پیراڈائز کو وسیع اور مثبت استقبال ملا ہے۔ دی انڈپینڈنٹ میں ایک جائزے میں کہا گیا ہے کہ "ویب کامک مرکزی دھارے کے میڈیا اور مختلف بلاگز میں پرجوش ذکر حاصل کر رہا ہے"۔ اس کے موضوعات اور انداز کا موازنہ مرجان ستراپی کے پرسیپولیس سے کیا گیا ہے، جو ایک گرافک ناول ہے جسے ایک متحرک فلم میں ڈھالا گیا تھا، اسے متعدد ایوارڈز ملے تھے اور اسے 2007 میں اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ایک اور جائزے میں زہرہ کے پیراڈائز کا موازنہ معروف غیر افسانوی گرافک ناولوں جو ساکو کے فلسطین اور آرٹ سپیگل مین کے ماؤس سے کیا گیا۔ ویب کامک کو بہترین ڈیجیٹل کامک زمرے میں 2012 کے آئزنر ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اسے نوعمروں کے لیے یالسا گریٹ گرافک ناول، گرافک ناول رپورٹر کا سال کا بہترین گرافک ناول اور گریٹ گرافک ناول آف فال 2011، اور پبلشرز ویکلی کی سال کی بہترین بچوں کی کتابوں میں سے ایک قرار دیا گیا۔ ایک عربی ترجمہ 2013 میں قاہرہ میں دار التنویر نے شائع کیا تھا۔ فارسی میں ایک ترجمہ بھی موجود ہے ؛ اسے پی ڈی ایف کے طور پر جاری کیا گیا تھا، لیکن پرنٹ نہیں کیا گیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں 2009-10 ایرانی انتخابات کے مظاہرے ایران میں انسانی حقوق وزارت انٹیلی جنس اور قومی سلامتی (ایران) حوالہ جات بیرونی روابط زہرہ کا پیراڈائز پیج فرسٹ سیکنڈ بکس ویب سائٹ پر ایرانی ثقافت ایرانی مزاحیہ ڈرامہ ویب کامکس سیاسی ویب کامکس ریئلٹی ویب کامکس 2010 کی دہائی ویب کامکس 2011 گرافک ناول ایران کے بارے میں کتابیں 2010 ویب کامک ڈیبیوز