Apoorva Sagodharargal (1949 film)
اپوروا سگودھرارگل () 1949 کی ہندوستانی تامل زبان کی ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری آچاریہ نے کی ہے۔ یہ فلم جو الیگزینڈر ڈوماس کے 1844 کے ناول دی کورسیکن برادرز پر مبنی تھی، اس میں ایم کے رادھا اور پی بھانومتی نے اداکاری کی تھی، جس میں ناگیندر راؤ اور سوریہ پربھا نے معاون کردار ادا کیے تھے۔ یہ ان دو ہم شکل بھائیوں کے گرد گھومتی ہے جنہیں بچپن میں ان کے ظالمانہ چچا نے الگ کر دیا تھا جس نے اس کے والدین کو قتل کر دیا تھا، باقی فلم میں دکھایا گیا ہے کہ کس طرح دو بھائی اپنے والدین کی موت کا بدلہ لینے میں اکٹھے ہوتے ہیں۔ اپوروا سگودھرارگل کو جیمنی اسٹوڈیوز نے بیک وقت تامل، تیلگو اور ہندی زبانوں میں پروڈیوس کیا تھا۔ تیلگو ورژن اپوروا ساہودرولو () کی ہدایت کاری سی پلیا نے کی تھی، اور ہندی ورژن نشان () ایس ایس واسن نے کیا تھا۔ مہندر بھوپتی اور مارتھندن حریف بادشاہ ہیں۔ جب بھوپتی کی بیوی جڑواں بچوں کو جنم دیتی ہے، تو ڈاکٹر نانجپا انہیں مہارت سے الگ کرتے ہیں۔ ایک اچانک حملے میں، مارتھندن اور اس کے آدمیوں نے بھوپتی کے قلعے کو یہ سوچ کر آگ لگا دی کہ پورا بھوپتی قبیلہ تباہ ہو جائے گا۔ لیکن اچھے ڈاکٹر بچوں کو اپنے گھر کی حفاظت میں لے گئے ہیں۔ اور اس کے بعد بڑا جڑواں وجین شہر میں بڑا ہوتا ہے، جبکہ چھوٹے جڑواں وکرمن کی پرورش وفادار مارودھو نے جنگل میں کی ہے۔ جب وہ 25 سال کے ہو جاتے ہیں، تو ڈاکٹر انہیں بھیجتا ہے اور انہیں ایک دوسرے سے متعارف کراتا ہے اور انہیں ان کی تاریخ سے آگاہ کرتا ہے۔ جڑواں بچے اپنے والد کے بزدلانہ قتل کا بدلہ لینے اور اپنی سلطنت کی شان کو بحال کرنے کی قسم کھاتے ہیں۔ دریں اثنا، وجین خوبصورت کانچنا کو عمر رسیدہ لیکن ہوس سے بھرے مارتھندن اور اس کے آدمیوں سے بچاتا ہے۔ وجین اور کنچنا مقررہ وقت پر محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ جنگل میں بھائیوں کے درمیان مسائل پیدا ہوتے ہیں، کیونکہ وکرمن بھی کانچنا سے محبت کرتا ہے۔ اور جڑے ہوئے جڑواں بچوں میں چھوٹے ہونے کی وجہ سے، جب بھی وجین اور کنچنا ساتھ ہوتے ہیں تو وکرمن جسمانی خواہش کے مایوس کن احساسات سے دوچار ہوتا ہے۔ بھائیوں کے ایک دوسرے کے خلاف ہونے کا سبب نہ بننا چاہتے ہوئے اور انہیں مزید پریشان کیے بغیر اپنے واضح مقصد تک پہنچنے کے قابل بنانے کے لیے، کنچنا وجین کو جنگل میں چھوڑ دیتی ہے، صرف سیدھے مارتھندن کے چنگل میں پڑ جاتی ہے۔ کانچنا کا بچاؤ، اور مارتھندن کو اس کا بدلہ ملنا باقی دلچسپ کہانی کی تشکیل کرتا ہے۔ فلم اور گیت کی کتاب کے ابتدائی کریڈٹس کے مطابق کاسٹ کاسٹ: پی بھانومتی بطور کانچنا ایم کے رادھا بطور وجے سمہن، وکرم سمہن ناگیندر راؤ بطور مارتھندن نارائن راؤ بطور اتاپکران جی پٹّو بطور ڈاکٹر نانجپا وی پی ایس منی بطور جمبو ڈی بالاسبرامنین بطور مہندر بھوپتی سوریا پربھا بطور مارگاتھم لکشمی پربھا نیلاوینی وینکومبا بطور راجیشوری دیوی کرشنا بائی بطور ڈاکٹر کی بہن شیام سندر بطور ڈاکٹر کے رشتہ دار جی وی شرما بطور شاپ سروینٹ اسٹنٹ سومو بطور ماروتھپا جے ایس کاشیاپ بطور راج شیکھر رام کرشن راؤ بطور سروینٹ ویلے ایس بی راؤ، سمپت کمار بطور سولجرز جیمنی بوائز اینڈ گرلز پروڈکشن اپوروا سگودھرارگل کو الیگزینڈر ڈوما کے ناول دی کورسیکن برادرز سے ڈھالا گیا تھا۔ گریگوری ریٹوف نے اس فلم کو ڈھالا اور ڈگلس فیئربینکس جونیئر نے جڑواں بچوں لوسین اور ماریو فرانچی کا دوہرا کردار ادا کیا۔ یہ فلم کامیاب ہوئی جس نے واسن کو فلم کو تامل میں ڈھالنے کی ترغیب دی۔ ٹی جی راگھوچاری عرف آچاریہ وکیل بنے فلم ساز کو فلم کی ہدایت کاری کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ ایم کے رادھا کو مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا جس میں بھانومتی نے مرکزی اداکارہ کا کردار ادا کیا تھا۔ منفی کردار کے لیے، واسن نے پی یو چنپا سے رابطہ کیا جس نے اس کردار کے لیے کنڑ اداکار ناگیندر راؤ کے ساتھ اپنی شبیہہ کو حتمی شکل دیے جانے کے خوف سے انکار کر دیا۔ اسٹنٹ کوریوگرافی کرنے والے "اسٹنٹ" سومو بھوپتی کے قریبی ساتھی مارودھو کے کردار میں نظر آئے۔ اس فلم کو اکثر چندرلیکھا کا غیر سرکاری سیکوئل سمجھا جاتا تھا۔ ساؤنڈ ٹریک موسیقی راجیشور راؤ، ایم ڈی پارتھا سارتھی اور آر ویدیا ناتھن نے ترتیب دی تھی اور بول کوٹھمنگلم سببو اور وی سیتارامن نے لکھے تھے۔ بھانومتی کے گائے ہوئے گانے "لڈو لڈو" کو خوب پذیرائی ملی۔ ہندی ورژن کے لیے ایک ڈوئٹ راجیشور راؤ نے پیانو پر ترتیب دیا تھا، اور واسن کو یہ اتنا پسند آیا کہ وہ اسے تامل ورژن کے لیے بھی چاہتے تھے۔ یہ گانا شوٹ ختم ہونے کے بعد شامل کیا گیا تھا۔ ملیالم کے بول پی باسکرن ریمیکس ٹیبل آف اپوروا سگودھرارگل اور اس کے دیگر ورژنز کے ذریعے لکھے گئے: ریلیز اور استقبالیہ اپوروا سگودھرگل 21 اکتوبر 1949 کو ریلیز ہوئی۔ یہ فلم باکس آفس اور ناقدین دونوں کے ساتھ ایک بڑی کامیابی تھی۔ دھننجیان نے ایم کے رادھا کی اداکاری کو "اپنے کیریئر میں بہترین اور بہترین" قرار دیتے ہوئے تعریف کی اور ہدایت کار آچاریہ کو "سب سے بہترین کارکردگی پیش کرنے اور ایک دل لگی اور دلکش فلم پیش کرنے" کے لیے سراہا۔ دی ہندو کے رینڈور گائی نے لکھا کہ یہ فلم "بھانومتی اور ناگیندر راؤ کی بہترین اداکاری اور موسیقی کے لیے یاد کی جاتی ہے"۔ اس فلم کو تیلگو میں اپوروا ساہودرولو کے نام سے دوبارہ بنایا گیا تھا، جس میں رادھا نے کردار کو دہرایا تھا۔ اسے رنجن کے ساتھ ہندی میں نشان کے نام سے بھی دوبارہ بنایا گیا تھا۔ بھانومتی تینوں ورژن کی مرکزی اداکارہ تھیں۔ میراث اس فلم نے ایک جیسے جڑواں بچوں اور ان کے جذبات کے تصور کو متعارف کرایا اور بالآخر اسی طرح کے موضوعات کے لیے ایک رجحان ساز بن گئی۔ بعد میں، 1999 کی فلم والی، جس میں اجیت کمار نے اداکاری کی تھی، کا بھی ایسا ہی تصور تھا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط 1940 کی دہائی کی تامل زبان کی فلمیں 1949 فلمیں ایس راجیشور راؤ فلمز کے اسکور کردہ دی کورسیکن برادرز فلمز پر مبنی فلمیں کوٹھمنگلم سببو جیمنی اسٹوڈیوز کی اسکرین پلے کے ساتھ ہندوستانی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں ہندوستانی فلموں میں جڑواں ہیں