Linguee
لنگوی ایک آن لائن دو لسانی ہم آہنگی ہے جو کئی زبان کے جوڑوں کے لیے ایک آن لائن لغت فراہم کرتی ہے، بشمول بہت سے دو لسانی جملے کے جوڑے۔ ترجمہ کی امداد کے طور پر، لنگوی مشین ترجمہ کی خدمات جیسے بابل فش سے مختلف ہے اور فنکشن میں ترجمہ کی میموری سے زیادہ ملتا جلتا ہے۔ لنگوی کو کولون میں مقیم ڈیپ ایل جی ایم بی ایچ (سابقہ لنگوی جی ایم بی ایچ) چلاتا ہے، جو دسمبر 2008 میں کولون میں قائم کیا گیا تھا۔ ٹیکنالوجی لنگوی انٹرنیٹ پر مناسب دو لسانی متن تلاش کرنے اور انہیں متوازی جملوں میں تقسیم کرنے کے لیے خصوصی ویب کرالرز کا استعمال کرتا ہے۔ شناخت شدہ جوڑے والے جملے انسانی تربیت یافتہ مشین لرننگ الگورتھم کے ذریعے خودکار معیار کی تشخیص سے گزرتے ہیں جو ترجمہ کے معیار کا اندازہ لگاتے ہیں۔ صارف ایک مبہم تلاش، رسائی، اور تلاش کے نتائج کی درجہ بندی کا استعمال کرتے ہوئے جوڑوں کی تعداد مقرر کر سکتا ہے جس میں پچھلے معیار کی یقین دہانی اور تعمیل تلاش کی اصطلاح سے متاثر ہوتی ہے۔ صارفین دستی طور پر ترجمے کی درجہ بندی بھی کر سکتے ہیں، تاکہ مشین لرننگ سسٹم کو مسلسل تربیت دی جا سکے۔ ذرائع دو لسانی ویب کی خدمت کرنے کے علاوہ، پیٹنٹ نے متن کے ساتھ ساتھ یورپی یونین کی پارلیمنٹ کے پروٹوکول اور یورپی یونین (EUR-Lex) کے قوانین کا ذرائع کے طور پر ترجمہ کیا۔ یورپی یونین کے ذرائع سے سرکاری طور پر ترجمہ شدہ متن کے علاوہ، اس کی فرانسیسی زبان کی خدمت کینیڈا کے سرکاری دستاویزات، ویب سائٹس، اور نقل کے ساتھ ساتھ کینیڈا کے قومی اداروں اور تنظیموں کے ترجمہ شدہ متن پر انحصار کرتی ہے جو اکثر دو لسانی خدمات فراہم کرتے ہیں۔ آپریٹر کے مطابق لنگوی تقریبا 100 ملین ترجمے تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ تاریخ لنگوی نے آن لائن دو لسانی ہم آہنگی کا آغاز کیا۔ اس کے پیچھے کا تصور 2007 کے موسم خزاں میں گوگل کے سابق ملازم جیریون فرہلنگ نے تصور کیا تھا اور اگلے سال لیونارڈ فنک کے ساتھ مل کر تیار کیا گیا تھا۔ اس کاروباری خیال کو 2008 میں جرمن وفاقی وزارت معاشیات اور ٹیکنالوجی کے قائم کردہ مقابلے کے مرکزی انعام کے ساتھ تسلیم کیا گیا تھا۔ اپریل 2009 میں، ویب سروس کو عوام کے لیے دستیاب کر دیا گیا۔ لنگوی کولون میں مقیم ڈیپ ایل جی ایم بی ایچ (سابقہ لنگوی جی ایم بی ایچ) کے ذریعے چلائی جاتی ہے۔ 2017 میں، جاروسلاو کٹیلووسکی کے آس پاس کے لنگوی ملازمین کی ایک ٹیم نے ڈیپ ایل ٹرانسلیٹر تیار کیا اور لانچ کیا، جو ایک آزادانہ طور پر دستیاب ترجمہ سروس ہے جو سات بڑی یورپی زبانوں میں ترجمہ کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ اس کے بعد سے، ڈیپ ایل کو بتدریج بڑھا کر 24 زبانوں اور 552 زبانوں کے جوڑوں کی پیشکش کی گئی۔ کٹیلووسکی کے پروڈکٹ (ڈیپ ایل) پر بڑھتی ہوئی توجہ کے ساتھ، فرہلنگ نے 2019 میں کمپنی چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ کٹیلووسکی نے 2021 میں کمپنی کو سوسائٹیس یوروپیا ڈیپل ایس ای میں دوبارہ تشکیل دیا۔ مزید دیکھیں عصبی مشین ترجمہ متوازی متن ترجمہ میموری حوالہ جات کتابچہ بیرونی لنکس ترجمہ ڈیٹا بیس قدرتی زبان پروسیسنگ سافٹ ویئر کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ