Thomas Bowes (translator)
تھامس بوویس (فل. 1586) ایک انگریزی مترجم تھا۔ بوویز نے کلیئر کالج، کیمبرج میں تعلیم حاصل کی، 1583 میں 1579-80 میں بی اے اور ایم اے کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے فرانسیسی اکیڈمی کے پہلے اور دوسرے حصوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا، جو کہ سولہویں صدی کے آخر میں فرانسیسی مصنف پیٹر آف پریماؤدے کا لکھا ہوا ایک اخلاقی اور فلسفیانہ مقالہ ہے۔ پہلے حصے کا ترجمہ 1586 میں شائع ہوا۔ ایسا لگتا ہے کہ اسے فوری مقبولیت حاصل ہوئی، کیونکہ پانچواں ایڈیشن 1614 میں جاری کیا گیا تھا۔ تیسرے ایڈیشن کے ساتھ ساتھ 1594 میں دوسرے حصے کا ترجمہ بھی شائع ہوا۔ دونوں حصوں کے لیے، بوویز قارئین کے لیے ایک خط کو پہلے سے جوڑتا ہے ؛ دونوں میں سے طویل (دوسرے حصے سے پہلے) میں، جے پاین کولیئر مارلو، گرین اور نیش کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ مارلو کا اشارہ شاید ہی برقرار رکھا جا سکے اگر دوسرا حصہ پہلی بار 1594 کے ایڈیشن میں شائع ہوا ہو۔ مارلو (اگر واقعی اس کا مطلب ہے) کو زندہ بتایا جاتا ہے لیکن اس کی موت 1593 میں ہوئی۔ بوویس نے ملحد اور غیر قانونی ادب کے پھیلاؤ کی مذمت کی۔ مثال کے طور پر لگنرولز (ایک فرانسیسی ملحد) دینے کے بعد، وہ گمنام انگریزی نقل کرنے والوں کا حوالہ دیتے ہیں۔ وہ آرتھر اور بورڈو کے ہوون کے بارے میں مضحکہ خیز رومانس کی مذمت کرتے ہوئے اختتام پذیر ہوتا ہے۔ کولیئر، شاعرانہ ڈیکیمرون میں، پورے حصے پر بحث کرتا ہے۔ اکیڈمی کے تیسرے حصے کا ایک ایڈیشن ہے، جس کا انگریزی میں ترجمہ آر ڈولمین نے کیا اور 1601 میں شائع ہوا۔ حوالہ جات پیدائش کا سال گمشدہ موت کا سال گمشدہ 16 ویں صدی کے انگریزی مترجم کوئنز کالج، کیمبرج کے سابق طلباء