Birmingham Repertory Theatre
برمنگھم ریپرٹری تھیٹر، جسے عام طور پر برمنگھم ریپ یا صرف دی ریپ کہا جاتا ہے، برمنگھم، انگلینڈ میں سینٹینری اسکوائر پر مبنی ایک پروڈکشن تھیٹر ہے۔ بلی لیسٹر کے ذریعہ قائم کیا گیا، یہ برطانیہ کی عمارتوں پر مبنی تھیٹر کمپنیوں میں سب سے طویل عرصے تک قائم ہے اور اس کی سب سے مستقل اختراعی کمپنیوں میں سے ایک ہے۔ آج دی ریپ اپنے تین آڈیٹوریہ میں ڈرامے کی ایک وسیع رینج تیار کرتا ہے-825 نشستوں والا ہاؤس، 300 نشستوں والا اسٹوڈیو اور 140 نشستوں والا دروازہ-جن میں سے زیادہ تر قومی اور بین الاقوامی سطح پر گھومتے ہیں۔ کمپنی نئی تحریر کے لیے اپنے عزم کو برقرار رکھتی ہے اور 2013 تک کے پانچ سالوں میں 130 نئے ڈرامے کمیشن اور تیار کیے۔ کمپنی کا سابقہ گھر، جسے اب "اولڈ ریپ" کے نام سے جانا جاتا ہے، اب بھی تھیٹر کے طور پر استعمال میں ہے۔ ہسٹری فاؤنڈیشن اور ابتدائی سال دی ریپ کی ابتدا 'پیلگرم پلیئرز' سے ہوئی ہے، جو ابتدائی طور پر ایک شوقیہ تھیٹر کمپنی ہے جس کی بنیاد بیری جیکسن نے 1907 میں انگریزی شاعرانہ ڈرامے کو دوبارہ حاصل کرنے اور اسٹیج کرنے کے لیے رکھی تھی، جس میں 16 ویں صدی کے اخلاقیات کے ڈرامے انٹرلیوڈ آف یوتھ سے لے کر ڈبلیو بی یٹس کے عصری کاموں تک کا ایک ذخیرہ پیش کیا گیا تھا۔ اگلے پانچ سالوں میں کمپنی نے کل 28 مختلف پروڈکشنز کا انعقاد کیا، جس کا مقصد "برمنگھم کے عوام کے سامنے ایسے ڈراموں کو پیش کرنا ہے جو تھیٹروں میں عام انداز میں نہیں دیکھے جا سکتے ہیں"، بلکہ لندن اور لیورپول جیسے دور دراز علاقوں میں بھی پرفارم کرنا ہے۔ ان کی کامیابی اور شہرت کی وجہ سے وہ پیشہ ور بن گئے اور 1911 میں اپنا نام بدل کر 'برمنگھم ریپرٹری کمپنی' رکھ لیا۔ ستمبر 1912 تک جیکسن نے برمنگھم سٹی سینٹر کے اسٹیشن اسٹریٹ میں ایک جگہ خرید لی تھی اور ایک معمار کو ڈیزائن کرنے کے لیے مقرر کیا تھا جو برطانیہ کا پہلا مقصد سے بنایا گیا ریپرٹری تھیٹر بنے گا۔ تعمیر اگلے مہینے شروع ہوئی اور عمارت-اب اولڈ ریپ-صرف چار ماہ بعد، 15 فروری 1913 کو بارہویں رات کی تیاری کے ساتھ کھولی گئی۔ نمائندے کا بیان کردہ مشن "عوام کے جمالیاتی احساس کو بڑھانا اور بڑھانا تھا۔ زندہ مصنفین کو اپنے کاموں کو انجام دیتے دیکھنے کا موقع دینا، اور کلاسیکی کے احیاء سے کچھ سیکھنا ؛ مختصر طور پر اس فن کو تجارتی مقصد کی تکمیل کرنے کے بجائے کسی فن کی خدمت کرنا۔" اس سے پہلے مانچسٹر، گلاسگو اور لیورپول میں ریپرٹری تھیٹر تھے، لیکن برمنگھم پروجیکٹ منفرد تھا۔ پچھلی کمپنیوں نے بڑے تجارتی تھیٹروں پر قبضہ کر لیا تھا اور بورڈ آف ڈائریکٹرز کے زیر انتظام تھا۔ برمنگھم ریپ نے ایک چھوٹے پیمانے کے آڈیٹوریم پر قبضہ کر لیا تھا جس میں صرف 464 نشستیں تھیں اور یہ جیکسن کے واحد کنٹرول میں تھا، جس کے سرپرست اور فنکارانہ ڈائریکٹر کے کرداروں کا امتزاج برطانوی تھیٹر کی تاریخ میں منفرد تھا، جس سے کہیں زیادہ تخیلاتی اور انتخابی پروگرام کی ترقی کی اجازت ملی۔ قائم شدہ ستاروں کے ناموں اور مقبول ڈراموں پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے، جیکسن کا نمائندہ نوجوان ابھرتی ہوئی اداکاری کی صلاحیتوں کے مجموعے کے ارد گرد بنایا گیا تھا، جس میں ایک ایسا ذخیرہ پیش کیا گیا تھا جس میں کلاسیکی، نئی تحریر، تجرباتی پروڈکشن اور شاذ و نادر ہی پیش کردہ کاموں کی بحالی شامل تھی۔ یہ جدید برطانوی تھیٹر کے منظر نامے کے قیام میں ایک اہم پیش رفت تھی، جس نے وہ نمونہ قائم کیا جس کی پیروی بعد میں جنگ کے بعد کی کمپنیاں جیسے نیشنل تھیٹر اور رائل شیکسپیئر کمپنی کریں گی۔ نمائندہ نے اپنی ساکھ کو فنکارانہ کامیابیوں کے ایک سلسلے کے ساتھ فروغ دیا جس کے اثرات برمنگھم سے بہت آگے تک محسوس کیے جائیں گے۔ چھتیس ڈراموں کو اس کی پہلی دہائی کے دوران دی ریپ میں ان کے عالمی پریمیئرز دیے گئے، جن میں آٹھ مزید تھے، جن میں چیخوف اور ٹالسٹائی جیسے یورپی مصنفین کے بڑے کام بھی شامل تھے، جن کا برطانوی پریمیئرز دیا گیا۔ جان ڈرنک واٹر پیلگرم پلیئرز کے اصل اراکین میں سے ایک تھے اور جب 1913 میں اس کا افتتاح ہوا تو وہ ریپ کے پہلے مینیجر کے طور پر ملازم تھے۔ جیکسن نے ڈرامہ نگار کے طور پر اپنی ترقی کی حوصلہ افزائی کی، اپنے ون ایکٹ ڈراموں کا ایک سلسلہ پیش کیا اور 1918 میں اپنے پہلے مکمل کام ابراہم لنکن کے پریمیئر میں اختتام پذیر ہوا، جس کی فاتحانہ کامیابی نے ڈرامہ نگار اور تھیٹر دونوں کے لیے ایک اہم موڑ کی نشاندہی کی۔ ریپ کی 1923 میں جارج برنارڈ شا کے مہاکاوی فائیو پلے سائیکل بیک ٹو میتھوسیلہ کی پروڈکشن نے کمپنی کو "ایک پروفائل اور قد دیا جس نے اسے برطانیہ کے دیگر ریپرٹری تھیٹروں سے الگ کیا، اور ساتھ ہی اس کے مطابق ایک فنکارانہ ساکھ جو اس وقت کا کوئی لندن تھیٹر نہیں کر سکتا تھا"۔ تاہم سب سے طویل عرصے تک چلنے والا اثر سمبلائن کی تیاری تھی جو اپریل 1923 میں برمنگھم میں کھولی گئی۔ یہ شیکسپیئر کی جدید لباس میں ہونے والی پہلی پرفارمنس تھی اور اس نے ناقدین کو "حیران" کر دیا، جس کی وجہ سے جیکسن نے خوشی سے اسے "قومی اور عالمی تنازعہ" قرار دیا۔ ریپ کی جدید ڈریس پروڈکشن ہیملٹ، جس کا آغاز اگست 1925 میں کنگز وے میں ہوا، لندن میں شیکسپیئر کے ڈرامے کا پہلا جدید ڈریس اسٹیجنگ تھا اور اس تکنیک کا "حقیقی امتحان ہونا تھا"۔ کمپنی کو اداکاروں اور اداکاراؤں کے لیے ملک کے سرکردہ تربیتی میدان کے طور پر بھی تسلیم کیا گیا جو بعد میں لندن، نیویارک یا ہالی ووڈ میں خود کو ستاروں کے طور پر قائم کریں گے۔ 1924 میں کمپنی کے ساتھ رومیو کے طور پر جان گیلگڈ کی کارکردگی ان کا پہلا بڑا کردار تھا۔ پیگی ایشکرافٹ نے 1926 اور 1927 میں برمنگھم سیزن کے ساتھ اپنا پیشہ ورانہ آغاز کیا۔ مارچ 1926 میں دی ریپ کے ذریعہ لارنس اولیور کی بھرتی نے ان کی تھیٹری کی پیشرفت کو نشان زد کیا۔ ریپ تھا، انہوں نے بعد میں تبصرہ کیا، "جہاں میں نے ہونے کا خواب دیکھا تھا، جہاں میں جانتا تھا کہ کسی بھی بھلائی کی مطلق بنیاد مل جائے گی جو میں اپنے پیشے میں کبھی بھی ہو سکتا ہوں۔" 1920 کی دہائی کے آخر تک جیکسن نے برمنگھم کو اپنی سرگرمیوں کا اعصابی مرکز بناتے ہوئے اونچے بازو والے برطانوی تھیٹر میں "مرکزی اور کمانڈنگ" کا کردار ادا کیا۔ 1919 سے 1935 تک لندن میں ہر سال کم از کم ایک پروڈکشن پیش کی جاتی تھی۔ 1932 میں، برمنگھم میں پروگرام کے علاوہ، لندن میں سات پروڈکشنز، مالورن میں ایک سیزن اور برطانیہ اور کینیڈا کے قومی دورے تھے-1980 کی دہائی میں یہ تبصرہ کیا گیا تھا کہ "یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ آج کی طرح ایک تنظیم بھی نیشنل تھیٹر یا رائل شیکسپیئر کمپنی بارہ ماہ کے اندر اس طرح کے معجزے حاصل کر سکتی ہے"۔ عوامی ملکیت والے جیکسن نے اکیلے ہی تھیٹر کو دو دہائیوں سے زیادہ عرصے تک مالی اعانت فراہم کی، ذاتی طور پر £100,000 سے زیادہ کا نقصان ہوا۔ دی ریپ کے لیے جیکسن کی مالی وابستگی کا پیمانہ جارج برنارڈ شا کی 1923 میں جیکسن کے ساتھ اپنی پہلی ملاقات کی یادوں سے ظاہر ہوا: جیکسن نے نومبر 1923 میں جارج کیسر گیس کی تیاری میں سامعین کے اوسطا صرف 109 فی رات ہونے کے بعد 1923-24 سیزن کے اختتام پر تھیٹر کو بند کرنے کی دھمکی دی، لیکن اگلے سیزن کے لیے 4,000 صارفین کی طرف سے وعدے کیے جانے کے بعد اس نے نرمی اختیار کی۔ 1934 میں فنڈ ریزنگ کی اپیل نے اپنے 20,000 پاؤنڈ کے ہدف میں سے صرف 3,000 پاؤنڈ اکٹھے کیے، تاہم، جیکسن کو جنوری 1935 میں ملکیت بورڈ آف ٹرسٹیز کے حوالے کرنے پر مجبور کیا۔ اگرچہ اس نے جیکسن کو کمپنی کی مالی ذمہ داری سے فارغ کر دیا، لیکن وہ 1961 میں اپنی موت تک مکمل فنکارانہ کنٹرول برقرار رکھے گا۔ نمائندے کی بنیاد پرست ساکھ نے نوجوان صلاحیتوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ جنگ سے پہلے کے نمائندے میں سب سے پہلے شہرت حاصل کرنے والے اداکاروں میں لارنس اولیور، سیڈرک ہارڈوک، گوین فرانگکون ڈیوس، ایڈیتھ ایونز، اسٹیورٹ گرینجر اور رالف رچرڈسن شامل تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے آغاز تک ریپری، لیورپول پلے ہاؤس کے ساتھ، ریپرٹری تحریک کے اصل مقاصد کے مطابق لندن سے باہر معیاری ڈرامہ کے پروگرام پیش کرنے والے صرف دو برطانوی تھیٹروں میں سے ایک تھا۔ اس وقت برطانوی تھیٹر میں ریپ کی حیثیت کا اشارہ سکاٹش ڈرامہ نگار جیمز بریڈی نے دیا تھا، جس نے 1938 میں لکھا تھا: "اگر ہم پر بمباری کی جائے تو پیکاڈلی سرکس سے ڈوری لین اور نیچے دی اسٹرینڈ تک مکمل طور پر گرانے سے تھیٹر کو اسٹیشن اسٹریٹ، برمنگھم پر ایک بم سے کم نقصان پہنچے گا۔" جنگ کے پہلے مہینے کے لیے تمام برطانوی تھیٹر بند تھے، اور جب ریپ دوبارہ کھل گیا تو ٹکٹوں کی فروخت ناقص تھی اور عملے کو تنخواہوں میں کٹوتی کرنی پڑی۔ جنگ کے بعد ہدایت کار پیٹر بروک نے 1945 میں ریپ میں اپنے کیریئر کا آغاز کیا اور 1945 میں پال سکوفیلڈ کے ساتھ تین ڈراموں کی ہدایت کاری کی۔ جنگ کے بعد کے دیگر اداکاروں میں اسٹینلے بیکر، البرٹ فنی، ایان رچرڈسن، جولی کرسٹی، ڈیریک جیکوبی، کولن جیوونس اور ٹموتھی اسپال (کوچرین 2003) شامل تھے۔ سر بیری جیکسن 1961 میں اپنی موت تک تھیٹر کے منیجنگ ڈائریکٹر رہے۔ 1971 میں کمپنی اسٹیشن اسٹریٹ سے براڈ اسٹریٹ پر گراہم ونٹرنگھم اور کیتھ ولیمز آرکیٹیکٹس کے ڈیزائن کردہ ایک نئے 901 نشستوں والے تھیٹر میں منتقل ہو گئی، اس علاقے میں جسے بعد میں سینٹینری اسکوائر کے طور پر تیار کیا گیا۔ تھیٹر کا افتتاح شہزادی مارگریٹ نے کیا تھا اور تھیٹر میں دکھائی جانے والی پہلی پروڈکشن جین آسٹن کی پرائڈ اینڈ پریجوڈائس کی موافقت تھی جسے فرسٹ امپریشنز کہا جاتا تھا جس میں پیٹریشیا روٹلیج نے اداکاری کی تھی۔ اس عمارت نے خود 1972 میں رائل انسٹی ٹیوٹ آف برٹش آرکیٹیکٹس کا ایوارڈ جیتا۔ 1972 میں، اسٹوڈیو کھولا گیا ؛ یہ ملک بھر میں اختراعی تھیٹر کی ایک مثال بن گیا۔ اس نے نوجوان سامعین کو نشانہ بنایا اور نئی تحریر کی نمائش کی، جس میں ڈیوڈ ایڈگر کی ڈیتھ اسٹوری کا عالمی پریمیئر بھی شامل تھا۔ 1974 میں ڈیوڈ ایڈگر کو رہائشی ڈرامہ نگار بنایا گیا۔ اوہ فیئر یروشلم کی کامیابی کے باوجود، ریپ بورڈ نے نسلی تناؤ کے مضبوط تھیم کی وجہ سے ڈیسٹنی کا انعقاد نہ کرنے کا فیصلہ کیا، اس کے بجائے دی امپرٹنس آف بیئنگ ارنسٹ کو رکھا۔ افراط زر 1970 کی دہائی میں نئی عمارت کی دیکھ بھال کے بڑھتے ہوئے اخراجات نے نمائندے کی فنڈنگ پر دباؤ ڈالا: 1974-75 میں دیکھ بھال تھیٹر کے بجٹ کا 66 فیصد تھی۔ 1970 کی دہائی کے وسط میں تھیٹر کو نقصان اٹھانا شروع ہوا اور فنڈ حاصل کرنے کی کوشش میں بورڈ آف ڈائریکٹرز کی تنظیم نو کی گئی۔ اسٹوڈیو 1980 کی دہائی کے دوران مقبول ہوا اور 1988 میں، کینتھ برانگ نے عارضی طور پر اپنی نشاۃ ثانیہ تھیٹر کمپنی کو ریپ میں منتقل کر دیا جس نے برمنگھم کو جوڈی ڈینچ اور ڈیریک جیکوبی جیسے مہمان ہدایت کاروں کے ڈراموں کی نمائش کا موقع فراہم کیا۔ 1970 اور 1980 کی دہائیوں کے دوران اسٹوڈیو برمنگھم یوتھ تھیٹر کا باقاعدہ گھر تھا، ایک ایسی کمپنی جس نے اینڈریو ٹیرنن اور ایڈرین لیسٹر جیسے اداکاروں کے کیریئر کا آغاز کیا۔ انٹرنیشنل کنونشن سینٹر کی تکمیل کے بعد 1991 میں تھیٹر کی تزئین و آرائش اور توسیع کی گئی۔ تاہم، ریپ نے منافع کمانا بند کرنا شروع کر دیا کیونکہ ملک کساد بازاری کا شکار تھا۔ 1998 میں کمپنی نے اسٹوڈیو کی جگہ نئے تحریر میں مہارت رکھنے والے دوسرے آڈیٹوریم کے طور پر "دی ڈور" کھولا۔ 2004 میں کمپنی نے برمنگھم کی بڑی سکھ برادری کے احتجاج کے بعد گرپریت کور بھٹی کے ڈرامے بہزتی کی پرفارمنس کا ایک سلسلہ متنازعہ طور پر منسوخ کر دیا۔ تھیٹر کی سب سے قابل ذکر پروڈکشنز میں سے ایک ریمنڈ بریگز کی دی سنو مین کا اسٹیج ورژن ہے جس کا پریمیئر پہلی بار 1993 میں ہوا تھا۔ اس کے بعد سے اسے کرسمس کے موقع پر باقاعدگی سے ریپ کے ساتھ ساتھ سیڈلرز ویلز (مور تھیٹر) اور برطانیہ اور دنیا بھر میں پیش کیا گیا ہے۔ 2011 اور 2013 کے درمیان، لائبریری آف برمنگھم کمپلیکس کے حصے کے طور پر تھیٹر کو تعمیر نو کے لیے بند کر دیا گیا تھا۔ کمپنی نے اس دوران دوسرے مقامی تھیٹروں سے پرفارم کرنا جاری رکھا۔ عمارت کے بیرونی حصے پر دو نیلی تختیاں ہیں، جن میں سے ایک جراثیم کش سرجری کے علمبردار سمپسن گیمگی کی یاد میں ہے، جو کبھی اس جگہ پر رہتے تھے۔ نمائندے کے پاس "دی ینگ ریپ" کے نام سے ایک یوتھ تھیٹر بھی ہے جو سنیچر کی کلاسوں میں شرکت کرتا ہے اور اپنا ڈرامہ تیار اور پیش کرتا ہے۔ حال ہی میں، ینگ ریپ نے مین ہاؤس اسٹیج پر "دی روٹرز کلب" اور ای آر بریتھویٹ کی "ٹو سر ود لو" جیسی پروڈکشنز پیش کی ہیں۔ ڈینس کیلی کا "ڈی این اے" بھی ینگ ریپ نے 2018 کے اوائل میں اسٹوڈیو تھیٹر میں پیش کیا تھا۔ 2020 کے موسم خزاں میں، دی ریپ نے انکشاف کیا کہ وہ اس سال دسمبر سے 2021 کے موسم گرما تک نائٹنگیل کورٹ کو چلانے کے لیے جگہوں کی خدمات حاصل کریں گے تاکہ کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے بندش کے پیش نظر اس کے مستقبل کو محفوظ بنایا جا سکے۔ اس اقدام نے رائے کو تقسیم کیا اور کچھ فنکاروں، تخلیق کاروں اور کمیونٹی کے رہنماؤں نے اسے اچھی طرح سے قبول نہیں کیا۔ قابل ذکر پروڈکشنز دی سنو مین (1993 ورلڈ پریمیئر) ریمنڈ بریگز ایسٹ از ایسٹ (1996 ورلڈ پریمیئر) کی کتاب پر مبنی ہے جو ایب خان دین فروزن (1998 ورلڈ پریمیئر) کی کتاب پر مبنی ہے جسے برونی لاویری نی ہائی تھیٹر کے مختصر تصادم (2007 ورلڈ پریمیئر) نے موافقت اور ہدایت کاری کی ہے، جو ڈینی رابنز کی نوئل کوورڈ روڈی کے نایاب ریکارڈز (2014 ورلڈ پریمیئر) کی فلم پر مبنی ہے، جس میں لینن ہنری نے شریک تحریر اور اداکاری کی ہے جو بی بی سی ریڈیو 4 کے سیٹ کام جان پیلمیئر کے دی ایکسرسسٹ (2016 یوکے پریمیئر) پر مبنی ہے، جو جان پیلمیئر واٹ شیڈوز (2016 ورلڈ پریمیئر) کرس ہینن کے ناول پر مبنی ہے۔ (2017 یوکے پریمیئر) میتھیو ڈیلاپورٹے اور الیگزینڈر ڈی لا پیٹیلیئر کی طرف سے، جس کی موافقت اور ہدایت کاری جیریمی سیمس ون لو: دی باب مارلے میوزیکل (2017 یوکے پریمیئر) نے کی ہے اور اس کی ہدایت کاری کومے کوی-ارمہ نیٹیویٹی نے کی ہے! دی میوزیکل (2017 ورلڈ پریمیئر) لکھی اور ہدایت کاری ڈیبی آئسیٹ ریبس: لانگ شیڈوز (2018 ورلڈ پریمیئر) بذریعہ ایان رینکن اور رانا منرو دی لولی بونز (2018 ورلڈ پریمیئر) بذریعہ برونی لاویری، ایلس سیبولڈ ایڈمنڈ ڈی برجرک کے ناول پر مبنی (2019 یوکے پریمیئر) بذریعہ الیکسس مائیکلک، جس کی موافقت جیریمی سیمس واٹز نیو پسی کیٹ نے کی ہے؟ (2021 ورلڈ پریمیئر) ٹام جونز کے گانوں پر مشتمل، جو ڈیپیٹرو کی کتاب، جو ہنری فیلڈنگ کی دی ہسٹری آف ٹام جونز پر مبنی ہے، ایک فاؤنڈلنگ ایڈیٹس اسمبلی: اسپٹنگ امیج سیوز دی ورلڈ (2023 ورلڈ پریمیئر) بذریعہ ال مرے، میٹ فورڈ اور شان فولی، جو کہ ایان ہالارڈ کی ٹی وی سیریز اسپٹنگ امیج دی وے اولڈ فرینڈز ڈو (2023 ورلڈ پریمیئر) پر مبنی ہے، جس کی ہدایت کاری مارک گیٹس سناترا نے کی ہے: دی میوزیکل (2023 ورلڈ پریمیئر) جو ڈیپیٹرو نے لکھی ہے، جس کی ہدایت کاری اور کوریوگرافی کیتھلین مارشل نے کی ہے، جو فرینک سناترا ببلیوگرافی کی زندگی اور موسیقی پر مبنی ہے، بیرونی روابط برمنگھم ریپرٹری تھیٹر آفیشل ویب سائٹ برمنگھم ریپرٹری تھیٹر آرکائیو ڈیٹا بیس، برمنگھم ریپرٹری تھیٹر سے متعلق کاغذات، 1917-1960، بلی روز تھیٹر ڈویژن کے زیر اہتمام، نیویارک پبلک لائبریری برائے برمنگھم میں پرفارمنگ آرٹس تھیٹرز، ویسٹ مڈلینڈز پروڈیوسنگ تھیٹر انگلینڈ میں تھیٹر کمپنیاں برمنگھم، ویسٹ مڈلینڈز سینٹینری اسکوائر، برمنگھم میں