Arthur Berthelet
آرتھر رولیٹ برتھیلیٹ (12 اکتوبر 1979-16 ستمبر 1949 ؛ رولیٹ برتھیلیٹو، آرتھر برتھیلیٹ، اور آرتھر آر برتھیلیٹ کے نام سے جانا جاتا ہے) ایک امریکی اداکار، اسٹیج اور فلم ڈائریکٹر، ڈائیلاگ ڈائریکٹر، اور اسکرپٹ رائٹر تھا۔ اسکرین پروڈکشن کے حوالے سے، انہیں 1916 کے کرائم ڈرامہ شرلاک ہومز کی ہدایت کاری کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے جس میں ولیم گلیٹ نے اداکاری کی تھی، ایک ایسا اداکار جس نے 1899 سے براڈوے اسٹیج پر اور تھیٹر کے دیگر نمایاں مقامات پر سر آرتھر کونن ڈوئل کے عظیم افسانوی جاسوس کی اپنی متعدد، "قطعی" تصویر کشی سے خود کو ممتاز کیا تھا۔ 1918 میں، برتھیلیٹ نے متنازعہ مصنف اور حقوق نسواں میری میک لین کو مین ہو ہیو میڈ لو ٹو می میں بھی ہدایت کی، یہ پروڈکشن "چوتھی دیوار" کو توڑنے والے پہلے سنیما ڈراموں میں سے ایک ہونے کے لیے قابل ذکر ہے اور ابتدائی امریکی فلمی منصوبوں میں سے ایک ہے جس نے ایک شائع شدہ مصنف، "منظر نویس"، اداکار، اور راوی کے طور پر ایک عورت کے کام کو انٹر ٹائٹلز کے استعمال کے ذریعے اسکرین پر اکٹھا کیا۔ ابتدائی زندگی 1879 میں وسکونسن میں پیدا ہوئے، آرتھر برتھیلیٹ لوئزا مٹیلڈا (نی تھیبولٹ) اور جوزف روبن برتھیلیٹ، جونیئر کے سات بچوں میں تیسرے بچے تھے۔ آرتھر کے دونوں والدین کینیڈا کے باشندے تھے، اور ان کے والد نے سیوریج پائپ بنانے والے کے طور پر اور بعد میں ملواکی سیمنٹ کمپنی کے سپرنٹنڈنٹ کے طور پر کام کرتے ہوئے خاندان کی کفالت کی۔ آرتھر کے تعلیمی پس منظر کے بارے میں متضاد ریکارڈ موجود ہیں۔ 1916 میں ان کا ایک سوانحی خاکہ، جو اسی سال اکتوبر میں ایک امریکی فلم اسٹوڈیو ڈائرکٹری میں شائع ہوا تھا، کہتا ہے کہ انہوں نے ملواکی کے پبلک اسکولوں میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد یونیورسٹی آف نوٹری ڈیم میں تعلیم حاصل کی۔ پھر بھی، برٹھیلٹ خود 1940 کی ریاستہائے متحدہ کی مردم شماری میں تصدیق کرتا ہے کہ اس نے حقیقت میں اپنی تعلیم صرف آٹھویں جماعت تک مکمل کی۔ اسٹیج کیریئر 1899 کے اوائل میں، بیس سالہ برتھیلیٹ کو پہلے ہی اسٹیج کی اشاعتوں میں ایک قابل ذکر اداکار کے طور پر پہچانا جاتا ہے، جسے اپنے تفریحی کیریئر کے اس ابتدائی دور میں آرتھر کے بجائے ان کے درمیانی نام "رولیٹ" اور اطالوی نام "برتھیلیٹو" کے ساتھ جائزوں میں کریڈٹ دیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، سان فرانسسکو ڈرامائی جائزہ اپنے 21 اکتوبر 1899 کے شمارے میں نینس او نیل کے اداکاری والے اور کیلیفورنیا کے مقامی تھیٹر میں پیش کیے گئے ڈرامے میگڈا کی کارکردگی کے بارے میں رپورٹ کرتا ہے۔ اس پروڈکشن میں رولیٹ برتھیلیٹو کو بھی نمایاں کیا گیا ہے اور میکس کے طور پر ان کے کردار میں "غیر معمولی طور پر اچھا" کے طور پر سراہا گیا ہے، "اپنے کزن میری سے محبت کرنے والا لڑکا لیفٹیننٹ"۔ چھ ماہ بعد، سان فرانسسکو ڈرامائی جائزہ کے 14 اپریل 1900 کے شمارے میں، تجارتی مقالے کے ایک خصوصی نامہ نگار نے کولوراڈو کے ڈینور میں لائسیم اسٹاک کمپنی کے زیر اہتمام کوو وڈیس کی تیاری کو بیان کیا۔ برٹھیلٹ، جو اب بھی اس کمپنی کا رکن ہے، کو نامہ نگار نے "چیلو" کے طور پر ان کے کردار کے لیے سراہا ہے اور ایک بار پھر ان کی کارکردگی کے لیے انہیں "اعزازات" سے نوازا گیا ہے۔ برتھیلیٹ نے کئی سالوں تک اسٹاک کمپنیوں کے ساتھ بڑے پیمانے پر سفر کرنا جاری رکھا۔ 1903-1904 کے دوران، لیجنڈری اداکارہ کیٹ کلاکسٹن کی اداکاری والے دی ٹو آرفنس کے "الوداعی احیاء" میں انہیں "ممتاز" سپورٹ پلیئرز میں سے ایک کے طور پر اشتہار دیا گیا، جنہوں نے 1870 کی دہائی سے معروف فرانسیسی ڈرامے میں "لوئس" کے طور پر پرفارم کرنے کا کیریئر بنایا تھا۔ پھر بھی، برتھیلیٹ نے اپنی اداکاری کو سفری شوز تک محدود نہیں رکھا۔ انہوں نے براڈوے پر بھی باقاعدگی سے پرفارم کیا، جہاں وہ مختلف قسم کے شیکسپیئر اور عصری ڈراموں جیسے کنگ ہنری پنجم (1900)، بیوکائر (1902)، اے مینز ورلڈ (1910)، اور اس کی بیوی بذریعہ اس سائیڈ (1912) میں نظر آئے۔ تاہم اس عرصے کے دوران، انہوں نے اسٹیج پروڈکشن کی ہدایت کاری اور بعد میں خود اسٹاک کمپنیوں کے انتظام کے ساتھ ایک اداکار کے طور پر اپنے فرائض کو زیادہ سے زیادہ یکجا کرنا شروع کیا۔ وہ 1909 اور 1911 کے درمیان پورٹسماؤت، اوہائیو میں سمر اسٹاک کا انتظام کر رہے تھے، اور پھر 1914 میں ورجینیا کے رچمنڈ میں گریس اسکاٹ کے اسٹیج ڈائریکٹر کی حیثیت سے خدمات انجام دینے سے پہلے لوسیل لا ورن کی کمپنی کا انتظام کرنے کے لیے اس عہدے کو چھوڑ دیا۔ اگلے سال رچمنڈ میں، اپنے 11 جولائی 1915 کے شمارے میں، رچمنڈ ٹائمز-ڈسپیچ نے اپنے قارئین کے لیے برتھیلیٹ کی "بیجو اسٹاک کمپنی: فلمز" کی روانگی کا اعلان کیا۔ 1915 کے آخری نصف کے دوران، برتھیلیٹ نے پیشہ ورانہ طور پر منتقلی شروع کی، ایک اسٹیج اداکار کے طور پر اپنے کیریئر سے اور اسٹاک کمپنیوں کے ڈائریکٹر اور منیجر کے طور پر تیزی سے پھیلتی ہوئی موشن پکچر انڈسٹری میں کام کرنے لگے۔ شکاگو کے ایسانے اسٹوڈیوز نے انہیں کئی فلموں کی ہدایت کاری کے لیے معاہدہ کیا، جس کا آغاز ٹائڈز دیٹ میٹ سے ہوا، جو "میکسیکو کے غیر مستحکم حالات" میں ترتیب دی گئی تین ریل کی رومانوی مہم جوئی ہے۔ اکتوبر 1915 کے اوائل میں ریلیز ہوئی اور اس میں برائنٹ واشبرن اور این کرک نے شریک اداکاری کی، اس فیچر کو وسیع پیمانے پر فروغ دیا گیا اور اس کے "سنسنی خیز حالات اور بالوں کی چوڑائی سے فرار" کی وجہ سے سامعین میں مقبول ہوا۔ 1915 میں ایسانے کے لیے برتھیلیٹ کا اگلا اسکرین پروجیکٹ، ایک اور تھری ریلر، ٹوائس انٹو دی لائٹ تھا۔ اس میلوڈراما میں جان لورینز نے اداکاری کی اور ایک وائلنسٹ کی کہانی پیش کی جو پیدائشی طور پر نابینا تھا لیکن بالآخر جسمانی اور جذباتی جدوجہد کے سلسلے پر قابو پانے کے بعد موسیقی اور رومانوی طور پر کامیابی حاصل کی۔ شرلاک ہومز برتھیلیٹ کے پہلے دو منصوبوں پر مثبت فلمی صنعت اور عوامی ردعمل کے بعد، ایسانے نے انہیں دی مسلیڈنگ لیڈی (1916)، دی پرائمیٹو سٹرین (1916)، شرلاک ہومز (1916)، اور ولچرز آف سوسائٹی (1916) جیسے طویل، زیادہ وسیع "فوٹو پلے" کی ہدایت کاری کا کام سونپا۔ شرلاک ہومز برتھیلیٹ کے لیے ایک خاص طور پر چیلنجنگ اور قابل ذکر ریلیز ثابت ہوئی۔ پروڈکشن-سر آرتھر کونن ڈوئل کے انتہائی مشہور افسانوی جاسوس کو پیش کرنے والی پہلی امریکی فلم-میں امریکی اداکار ولیم گلیٹ کو دکھایا گیا ہے، جو 1899 سے براڈوے اور کینیڈا اور انگلینڈ کے منتخب تھیٹروں میں سینکڑوں بار شرلاک ہومز کے طور پر اسٹیج پر پرفارم کر چکے ہیں۔ ہومز کا حتمی مترجم ہونے کی وجہ سے وسیع پیمانے پر تسلیم شدہ اور مشہور، جیلیٹ ڈوئل کی تمام متعلقہ تحریروں پر ایک اختیار تھا۔ ایک اسٹیج پرفارمر کے طور پر برتھیلیٹ کے اپنے تجربے اور اسٹیج مینجمنٹ کے بارے میں ان کے کافی علم نے انہیں ایک مثالی ہدایت کار بنا دیا جو ڈوئل کے بول چال کرنے والے جاسوس کی تصویر کشی کو ایک خاموش شکل میں مؤثر طریقے سے ڈھال سکے جو مکمل طور پر پینٹومیم اور انٹر ٹائٹلز پر منحصر ہے۔ ہومز کے کردار میں ایک معروف ماہر کی ہدایت کاری کے علاوہ، برتھیلیٹ کو شکاگو میں سات ریل، 116 منٹ کی موشن پکچر فلمانا پڑا اور اس شہر میں بیرونی مقامات کا انتخاب کرنا پڑا تاکہ وکٹورین اور ایڈورڈین ادوار کے درمیان لندن کے قابل اعتماد علاقوں کی نمائندگی کی جا سکے۔ ان کے کام کے نتائج کو 1916 میں فلم انڈسٹری کی اشاعتوں اور اخبارات میں وسیع پیمانے پر پذیرائی ملی۔ نیویارک کے تجارتی جریدے دی موونگ پکچر ورلڈ کے نقاد جیمز ایس میک کواڈ نے فلم کی کمپوزیشن اور عمومی ظہور کے لیے برتھیلیٹ کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "ترتیبات اداکاری کی تیاری کے لائق ہیں، اور ان اور باصلاحیت ہدایت کاری کا سہرا ڈائریکٹر آرتھر برتھیلیٹ کو دیا جانا چاہیے۔" فلم کے اپنے جائزے میں، ایک اور بڑے پیمانے پر پڑھے جانے والے تجارتی جریدے موشن پکچر نیوز نے جلیٹ کے اسٹیج پلے کے اس فلمی ورژن کی سمت کو "بہترین" قرار دیا۔ موٹوگرافی کے مبصر، جینیویو ہیرس نے 10 جون 1916 کو شیرلوک ہومز کے اپنے امتحان میں فلم کو مجموعی طور پر "اچھی طرح سے تیار کردہ" قرار دیا ہے لیکن اس فلم کی لمبائی کو تقریبا دو گھنٹے تک بڑھانے کے فیصلے پر سوال اٹھایا ہے، ایک ایسا رننگ ٹائم جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ وہ کچھ حصوں میں کہانی کی رفتار اور وضاحت کو نقصان دہ طور پر متاثر کرتا ہے: اگرچہ موٹوگرافی کے نقاد نے شیرلوک ہومز کے رننگ ٹائم کو بہت لمبا پایا، لیکن دوسرے ممتاز مبصرین نے ہومز کی مکمل تصویر کشی پیش کرنے کے لیے اسے ضرورت سے زیادہ نہیں سمجھا۔ دی نیویارک کلپر، جسے 1916 میں "دی اولڈسٹ تھیٹریکل جرنل ان امریکہ" کے طور پر فروغ دیا گیا تھا، نے برتھیلیٹ کے کام کو ایک تنقیدی اور تجارتی کامیابی دونوں کے طور پر سراہا: فائنل ایسانے فلمیں، برتھیلیٹ نے شرلاک ہومز کی ریلیز کے بعد دو سال تک ایسانے میں فیچرز اور شارٹس کی ہدایت کاری جاری رکھی۔ 1917 میں اس سٹوڈیو نے ان کی کم از کم دس پروڈکشنز ریلیز کیں۔ ان میں سے کچھ موشن پکچرز میں لٹل شوز، دی سینٹس ایڈونچر، دی گولڈن ایڈیٹ، دی قرنطینہ شدہ دلہن، پینٹس، اور ینگ مدر ہبارڈ شامل ہیں۔ 1917 میں، برتھیلیٹ نے وہ کہانی بھی لکھی جسے بعد میں ایسانے کے مزاحیہ کرائم ڈرامہ بیوٹی اینڈ دی روگ میں تیار کیا گیا، ایک پروڈکشن جس کی ہدایت کاری اگلے سال برتھیلیٹ کے اسٹوڈیو کے ساتھی ہنری کنگ نے کی۔ اگلے سال، 1918 میں، ایسانے کو چھوڑنے سے پہلے، برتھیلیٹ نے دو ریلیز مکمل کیں، جن میں سے ایک ان کی سب سے متنازعہ پروڈکشن، مین ہو ہاؤ میڈ لو ٹو می تھی۔ مؤخر الذکر موشن پکچر، جسے فی الحال لائبریری آف کانگریس نے ایک گمشدہ فلم کے طور پر درجہ بند کیا ہے، حقوق نسواں کی مصنف اور سماجی کارکن میری میک لین کی لکھی ہوئی 1902 کی یادداشت پر مبنی تھی اور اسے 1902 میں شائع کیا گیا تھا۔ اس کی کتاب، جس کا عنوان صرف دی اسٹوری آف میری میک لین ہے، جیسا کہ ایک دور کی اشاعت میں بیان کیا گیا ہے، "اپنے بارے میں حیرت انگیز طور پر واضح سچائیاں" اور مختلف عمروں، ازدواجی حالات، اور مختلف تعلیمی، معاشی اور سماجی پس منظر سے تعلق رکھنے والے مردوں کے ساتھ اس کے چھ محبت کے تعلقات تھے۔ میک لین کے ساتھ کام کرنا، جسے قدرتی طور پر اس کے سوانح عمری کے کام کے فلمی ورژن میں مرکزی کردار کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا، اور جس نے اسکرین پلے کو مشترکہ طور پر لکھا تھا، برتھیلیٹ کے پاس میک لین کے سنسنی خیز ادبی کام کو اسکرین پر حکمت عملی کے ساتھ ڈھالنے، ایک "سیون ریل ویمپائر فوٹو پلے" تیار کرنے کا کام تھا جب محبت کرنے کے جسمانی پہلوؤں کو روایتی طور پر مضمر یا علامتی طور پر پیش کیا جاتا تھا۔ مین ہو ہاؤ میڈ لو ٹو می کی ترقی کے آغاز سے ہی، برتھیلیٹ نے فلم کے لیے غیر معمولی طور پر اعلی پروڈکشن ویلیوز قائم کرکے فلم کے موضوع کے بارے میں عوامی تاثرات کو بلند کرنے کی کوشش کی۔ اکتوبر 1917 میں نمائش کنندگان ہیرالڈ نے ڈائریکٹر کے پروجیکٹ کے لیے سیٹ کی ابتدائی ترقی اور تفصیل پر توجہ کے بارے میں اطلاع دی: ریٹائرمنٹ 1940 تک، برتھیلیٹ نے ایک فری لانس ڈائیلاگ ڈائریکٹر کے طور پر کام کرنا جاری رکھا، جسے مختلف فلم اسٹوڈیوز کے معاہدے کے تحت نئے اداکاروں کی اسکریننگ اور تربیت میں مدد کے لیے رکھا گیا تھا۔ اور ابھرتے ہوئے ستاروں کے آن کیمرہ بولنے کے انداز اور بولیوں کو بہتر بنانا۔ جلد ہی، اگرچہ، انہوں نے فلمی کاروبار میں اپنے کام کو کم کرنا شروع کر دیا، یہ اقدام ممکنہ طور پر جدید آرٹیریوسکلروسیس کی وجہ سے ان کی گرتی ہوئی صحت کی وجہ سے ہوا۔ اس کے باوجود، انہیں 1947 کے آخر تک ڈائیلاگ ڈائریکٹر کے طور پر سراہا جاتا ہے، خاص طور پر جو ای براؤن کی اداکاری والی 20 ویں صدی کی فاکس فلم دی ٹینڈر ایئرز کی تیاری کے دوران ان کے کام کے لیے۔ ذاتی زندگی اور موت برتھلیٹ نے صرف ایک بار شادی کی۔ 1910 میں، انہوں نے اور اداکارہ لیونا بال، جو آرکنساس کی رہنے والی ہیں (1880-1958)، نے سیویج ریپرٹری کمپنی کے مولنار کے ڈرامے دی ڈیول کی پیشکش میں کاسٹ ممبروں کی حیثیت سے ملاقات اور مل کر کام کرنے کے بعد شادی کی۔ یہ جوڑا، جس کے دو بیٹے تھے، جوزف اور جان، آرتھر کی موت تک تقریبا 40 سال تک ساتھ رہے۔ جنوری 1948 میں کامیڈی دی ٹینڈر ایئرز کی ریلیز کے بیس ماہ بعد، برٹھیلٹ ہالی ووڈ سے تقریبا 100 میل جنوب مشرق میں واقع وسٹا، کیلیفورنیا کے قریب کاسا ڈیل مار سینیٹیریم میں گردش کے جاری مسائل کے علاج کے دوران انتقال کر گئے۔ 16 ستمبر 1949 کے ان کے سرکاری ڈیتھ سرٹیفکیٹ کے مطابق، وہ دماغی خون بہنے سے انتقال کر گئے۔ ان کے پسماندگان میں ان کی اہلیہ لیونا، ان کے دو بیٹے، اور ان کے دو بھائی اور دو بہنیں تھیں۔ کیلیفورنیا کے اوشین سائیڈ میں بیری مورچوری میں ایک یادگاری تقریب کے بعد، برتھیلیٹ کو قریبی ایٹرنل ہلز میموریل پارک میں دفن کیا گیا۔ منتخب فلمگرافی اینیمیز آف یوتھ (1925) پینی آف ٹاپ ہل ٹریل (1921) ینگ امریکہ (1918) دی لائٹڈ لیمپ (1918) دی لائیٹ دیٹ فیلڈ (1918) مین ہو ہاؤ میڈ لو ٹو می (1918) ینگ مدر ہبارڈ (1917) پینٹس (1917) دی کوارنٹینڈ برڈروم (1917) دی گولڈن ایڈیٹ (1917) علاءین اپ ٹو ڈیٹ (1917) میری ماں کہاں ہے۔ (1917) پاس دی ہیش، این (1917) آور بوائز (1917) دی سینٹس ایڈونچر (1917) لٹل شوز (1917) کوڈ کے مطابق (1916) یتیم جوائس (1916) دی چیپرون (1916) دی ریٹرن آف ایو (1916) شرلاک ہومز (1916) دی ہیوک (1916) ولچرز آف سوسائٹی (1916) دی مسلیڈنگ لیڈی (1916) دی پرائمیٹیو اسٹریین (1916) ٹوائس انٹو دی لائٹ (1915) ٹائڈز دیٹ میٹ (1915) نوٹ بیرونی حوالہ جات 1879 کی پیدائشوں سے 1949 کی موت تک امریکی فلم ہدایت کاروں کے ملواکی فلم ڈائریکٹرز وسکونسن سے تعلق رکھتے ہیں۔