Over the Hedge (film)
اوور دی ہیج ایک 2006 کی امریکی اینیمیٹڈ کامیڈی فلم ہے جسے ڈریم ورکس اینیمیشن نے پروڈیوس کیا ہے اور پیراماؤنٹ پکچرز نے تقسیم کیا ہے۔ مائیکل فرائی اور ٹی لیوس کی تخلیق کردہ اسی نام کی مزاحیہ پٹی پر مبنی، اس فلم کی ہدایت کاری ٹم جانسن اور کیری کرک پیٹرک نے (مؤخر الذکر کی فیچر ہدایت کاری میں) لین بلم، لورن کیمرون، ڈیوڈ ہاسیلٹن اور کرک پیٹرک کے اسکرین پلے سے کی تھی، اور اس میں ایک اجتماعی آواز کاسٹ شامل ہے جس میں بروس ولیس، گیری شینڈلنگ، اسٹیو کیرل، ولیم شیٹنر، وانڈا سائکس، اور نک نولٹے شامل ہیں۔ انڈیانا میں ترتیب دی گئی یہ فلم آر جے نامی ریکون پر مرکوز ہے، جسے غلطی سے اپنے کھانے کے ذخیرے کو تباہ کرنے کے بعد ونسنٹ نامی ریچھ کو کھانا پہنچانے پر مجبور کیا جاتا ہے، جس کے بعد وہ جنگل کے جانوروں کے ایک خاندان کو جوڑتا ہے جو حال ہی میں ہائبرنیشن سے بیدار ہوئے ہیں تاکہ اس عمل کو تیز کرنے کے لیے اسے کھانا چوری کرنے میں مدد ملے۔ اوور دی ہیج کو 19 مئی 2006 کو ریاستہائے متحدہ میں تھیٹر میں ریلیز کیا گیا تھا، جو کہ ڈریم ورکس اینیمیشن کی پہلی فلم تھی جسے پیراماؤنٹ نے تقسیم کیا تھا۔ ریلیز ہونے پر، فلم کو ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے اور یہ ایک تجارتی کامیابی تھی، جس نے $80 ملین کے بجٹ پر دنیا بھر میں $<ID1 ملین کی کمائی کی۔ انڈیانا کے ایک ویران پکنک کے علاقے میں، آر جے نامی ایک ریکون وینڈنگ مشین سے کھانا حاصل کرنے میں ناکام ہونے کے بعد ونسنٹ نامی سوتے ہوئے امریکی سیاہ ریچھ سے کھانے کا ذخیرہ چوری کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ایسا کرتے ہوئے، وہ غلطی سے ونسنٹ کو جگا دیتا ہے اور آنے والے تصادم میں ڈھیر تباہ ہو جاتا ہے۔ ونسنٹ غصے میں آ جاتا ہے اور تقریبا آر جے کو کھا جاتا ہے، لیکن جب ریکون چاند بھرنے سے پہلے ایک ہفتے میں اس کے تمام کھانے کو تبدیل کرنے کی پیشکش کرتا ہے تو وہ باز آ جاتا ہے۔ تاہم، ونسنٹ آر جے کو خبردار کرتا ہے کہ اگر وہ ناکام رہا تو وہ اسے تلاش کر لے گا اور اسے مار ڈالے گا۔ اگلی صبح، جنگل کے جانوروں کا ایک خاندان جس میں ورن نامی ایک آرنیٹ باکس کچھوے پر مشتمل ہے، جو خاندان کا رہنما ہے۔ ہیمی نامی ایک امریکی سرخ گلہری ؛ سٹیلا نامی ایک دھاری دار اسکنک ؛ لو اور پینی نامی دو شمالی امریکی سور کے والدین اور ان کے بچے سپائیک، بکی اور کوئلو ؛ اور ورجینیا کے ایک باپ اور بیٹی اوزی اور ہیدر موسم بہار کے پہلے دن ہائبرنیشن سے جاگتے ہیں، صرف یہ دریافت کرنے کے لیے کہ وہ جس جنگل میں رہتے ہیں اس کا زیادہ تر حصہ ہاؤسنگ ڈویلپمنٹ میں تبدیل ہو گیا ہے جو باقی چھوٹے جنگل سے ایک دیوہیکل ہیج سے الگ ہو گیا ہے۔ جانوروں کو اپنا قرض ادا کرنے میں مدد کرنے کے موقع کے طور پر دیکھتے ہوئے، آر جے ان سے ملتا ہے اور انہیں ہیج سے گزرنے اور انسانوں سے کھانا چوری کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ ورن کے خدشات کے باوجود، خاندان کے باقی افراد اس کے حقیقی ارادوں سے بے خبر، کھانے اور دیگر انسانی سامان کی چوری اور ذخیرہ اندوزی میں آر جے کے ساتھ شامل ہو جاتے ہیں۔ گلیڈس شارپ، پڑوس کے گھر مالکان ایسوسی ایشن کے صدر، جانوروں کے مسئلے کا نوٹس لیتے ہیں اور ان سے چھٹکارا پانے کے لیے تخریب کار ڈوین لافونٹنٹ کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔ پریشان ورن ڈوین سے بچنے کے لیے کھانے کا ڈھیر واپس کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ جیسے ہی آر جے اسے روکنے کی کوشش کرتا ہے، نوجینٹ نامی ایک پرجوش روٹ ویلر کے تعاقب کے بعد کھانا تباہ ہو جاتا ہے۔ آر جے کھانے کی تباہی کے لیے ورن کو مورد الزام ٹھہراتا ہے جبکہ ورن اپنے خاندان کو قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ اپنی حفاظت کے لیے آر جے کی پیروی نہ کرے، لیکن نادانستہ طور پر ان کی توہین کرنے کے بعد ناکام ہو جاتا ہے، جس سے ان کا اس پر اعتماد ختم ہو جاتا ہے اور وہ اسے آر جے کے حق میں چھوڑ دیتے ہیں۔ اس رات، گلیڈس نے ڈوین کو جانوروں کے جالوں میں اپنے صحن کو ڈھانپ لیا، جس میں ڈیپلٹر ٹربو نامی ایک وفاقی طور پر غیر قانونی ممنوعہ آلہ بھی شامل ہے، جو فعال ہونے پر پورے صحن کو موت کے جال میں بدل دیتا ہے۔ ورن آر جے سے اس کے اعمال کے لیے معافی مانگتا ہے اور دوسرے جانوروں کے ساتھ صلح کر لیتا ہے۔ پورے چاند کی رات، آر جے دیکھتا ہے کہ گلیڈس نے کھانے کا ایک بہت بڑا ذخیرہ خریدا ہے اور اس کے گھر پر حملہ کرنے اور اسے چوری کرنے کے لیے جانوروں کی مدد حاصل کرتا ہے۔ ہامی نے ڈیپلٹر ٹربو کو کامیابی سے غیر فعال کر دیا جب کہ سٹیلا گلیڈس کی پالتو فارسی بلی ٹائیگر کا کالر چوری کرتی ہے، جو گھر کے پالتو جانور کے دروازے میں داخل ہونے کے قابل بناتا ہے، بلی کا روپ دھار کر اور اسے بہکاتا ہے۔ جانور کھانے سے بھری ایک اور گاڑی جمع کرتے ہیں، لیکن جیسے ہی وہ طلوع آفتاب کے وقت روانہ ہونے والے ہوتے ہیں، آر جے چپس کا ایک ڈبہ دیکھتا ہے اور انہیں حاصل کرنے کے لیے پرعزم ہو جاتا ہے جیسا کہ ونسنٹ نے خاص طور پر ان سے درخواست کی تھی۔ چپس حاصل کرنے کے اپنے محرک کا جواز پیش کرنے کی کوشش کرتے ہوئے، آر جے جانوروں کو کھانے کے بارے میں اپنے حقیقی ارادوں کا انکشاف کرتا ہے جس طرح گلیڈس نیچے آتا ہے اور انہیں سرخ ہاتھ پکڑتا ہے۔ آر جے کھانا لے کر فرار ہو جاتا ہے جبکہ ورن اور دوسرے جانوروں کو ڈوین پکڑ لیتا ہے، جو ان سب کو پنجروں میں ڈال دیتا ہے۔ ڈوین انہیں ٹھکانے لگانے کے لیے اپنے ٹرک میں لے جاتا ہے۔ جیسے ہی آر جے ونسنٹ کو کھانا پہنچاتا ہے، وہ ڈوین کے ٹرک کو گزرتے ہوئے دیکھتا ہے اور دوسرے جانوروں کے ساتھ اپنے خود غرضانہ اعمال پر پچھتاوا محسوس کرتا ہے۔ انہیں بچانے کا فیصلہ کرتے ہوئے، آر جے کھانے کی دیکھ بھال کرنے والی ویگن بھیجتا ہے اور ٹرک سے ٹکرا جاتا ہے، جو ڈوین کو دستک دیتا ہے، جانوروں کو آزاد کرتا ہے اور ونسنٹ کو مشتعل کرتا ہے۔ سور ٹرک کو کمانڈ کرتا ہے اور اسے اپنی ویڈیو گیم کی مہارت کے ساتھ پڑوس میں واپس لے جاتا ہے جبکہ ورن دوسروں کو آر جے کو معاف کرنے پر راضی کرتا ہے۔ جانور ٹرک کو گلیڈس کے گھر سے ٹکراتے ہیں اور ہیج پر واپس آتے ہیں، صرف ونسنٹ، گلیڈس اور اب جاگنے والے ڈوین کے ذریعہ اس کے دونوں طرف سے حملہ کیا جاتا ہے۔ آر جے ہامی کو ایک انرجی ڈرنک دیتا ہے، جس سے وہ اتنی حد تک ہائپر ایکٹیو ہو جاتا ہے کہ وہ تیز رفتار سے آگے بڑھ سکتا ہے اور اسے ڈیپلٹر ٹربو کو دوبارہ چالو کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ آر جے، جس نے تحفظ کے لیے ورن کا خول پہنا ہوا ہے، ونسنٹ کو اسے کھانے کے لیے ہیج پر چھلانگ لگانے کی چال چلاتا ہے، جس کے نتیجے میں ونسنٹ، گلیڈس اور ڈوین ڈیپلٹر ٹربو میں پھنس جاتے ہیں اور تابکاری کی ایک بڑی خوراک سے پھٹ جاتے ہیں، آخر کار انہیں آنے والے گڑھے میں ایک پنجرے کے اندر پھنس جاتے ہیں۔ مقامی جانوروں پر قابو پانے کی خدمت ایک حیران کن اور اب بے داغ ونسنٹ کو راکی پہاڑوں پر بھیجتی ہے جبکہ اب گنجے گلیڈس کو غیر قانونی ڈیپلٹر ٹربو رکھنے کے الزام میں گرفتار کیا جاتا ہے، لیکن جب وہ گرفتاری کے خلاف مزاحمت کرنے کی کوشش کرتی ہے تو وہ پولیس کے ساتھ لڑائی کرتی ہے۔ ڈوین فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے لیکن نوجینٹ اس پر حملہ کر دیتا ہے۔ آر جے ٹائیگر کے ساتھ جنگل کی مخلوقات میں مستقل طور پر دوبارہ شامل ہو جاتا ہے، جسے یہ جاننے کے بعد بھی سٹیلا سے پیار رہتا ہے کہ وہ ایک اسکنک ہے، کیونکہ وہ سونگھ نہیں سکتا۔ جب ورن کو لگتا ہے کہ انہوں نے موسم سرما کے لیے کھانا جمع کیے بغیر ایک پورا ہفتہ ضائع کر دیا ہے، تو ہامی نے انکشاف کیا کہ آخر کار اسے گری دار میوے مل گئے ہیں جو اس نے پچھلے موسم سرما کے لیے جمع کیے تھے، اور جانوروں کی خوراک کی فراہمی کو بھر دیا ہے۔ ایک پوسٹ کریڈٹ سین میں، آر جے اور جانور فلم کے آغاز میں دکھائی گئی وینڈنگ مشین میں دھاندلی کرتے ہیں تاکہ تمام اشیاء آگے بڑھ جائیں اور نیچے گر جائیں۔ تاہم، آر جے وینڈنگ مشین کو کھولنے سے قاصر ہے، جس سے اسے بہت تکلیف ہوتی ہے۔ آواز نے بروس ولیس کو آر جے کے طور پر کاسٹ کیا، جو ایک ذہین، کرشماتی اور ہیرا پھیری کرنے والا ریکون ہے۔ وہ ونسنٹ نامی ایک لالچی ریچھ کو کھانا پہنچانے کے لیے ایک دھوکے باز فنکار کے طور پر شروعات کرتا ہے جو اگر وہ ڈیلیور نہیں کرتا ہے تو اسے مار ڈالے گا۔ اس کے باوجود، ظاہر ہوتا ہے کہ اس کی شخصیت کا ایک حساس پہلو ہے، جس سے اپنے نئے ساتھیوں کو اپنے مقاصد کے لیے استعمال کرنے پر جرم کے احساسات پیدا ہوتے ہیں۔ گیری شینڈلنگ بطور ورن، ایک مذموم اور بزدل آرنیٹ باکس کچھوے جو چرواہوں کا رہنما ہے۔ ان کے روزمرہ کے کاموں کو کرنے کے ان کے اپنے طریقے ہیں، لیکن جب آر جے اپنے آزاد مزاج طرز زندگی کو مکس میں متعارف کراتا ہے تو اس کی دنیا الٹ جاتی ہے۔ اگرچہ ورن حقیقی طور پر اپنے خاندان کی پرواہ کرتا ہے، لیکن وہ بعض اوقات بے عزتی کا اظہار کرتا ہے۔ ورن کا خول باقاعدگی سے گرتا ہے اور اسے رننگ گیگ کے طور پر ہنسایا جاتا ہے، نیز یہ کہ وہ عام طور پر غلطی سے امفیبیئن سمجھا جاتا ہے اس حقیقت کے باوجود کہ وہ ایک رینگنے والا جانور ہے۔ اسٹیو کیرل بطور ہامی، ایک ہائپر ایکٹیو امریکی سرخ گلہری جس کا منہ اس کے پیروں کی طرح تیزی سے حرکت کرتا ہے۔ وہ بے وقوف اور بچکانہ نوعیت کا ہے، جس کی توجہ کا دورانیہ انتہائی کم ہے۔ وانڈا سائکس بطور سٹیلا، ایک مختصر مزاج اور سست دھاری والا اسکنک۔ وہ بعد میں ٹائیگر کی توجہ ہٹانے کے لیے ایک کالی بلی کے طور پر خفیہ طور پر چلی جاتی ہے، لیکن جب اسے پتہ چلتا ہے کہ اسے بو کا احساس نہیں ہے تو اسے اس سے پیار ہو جاتا ہے۔ ولیم شیٹنر اور اوریل لاویگن بطور اوزی اور ہیدر، بالترتیب ورجینیا کے اوپوسم والد اور نوعمر بیٹی جو دنیا کو مختلف نقطہ نظر سے دیکھتے ہیں۔ اوزی اکثر ہیدر کو شرمندہ کرتا ہے جب وہ خطرے سے بچنے کے لیے مسلسل موت کا بہانہ کرتا ہے۔ نک نولٹے ونسنٹ کے طور پر، ایک لالچی، شکاری امریکی سیاہ ریچھ جس کے لیے آر جے کھانے کا مقروض ہے، کہانی کو متحرک کرتا ہے۔ وہ بی مووی میں ایک کیمیو بناتے ہیں۔ تھامس ہیڈن چرچ بطور ڈوین لافونٹنٹ، ایک حد سے زیادہ پرجوش کیڑوں کو ختم کرنے والا جسے گلیڈس نے جانوروں سے چھٹکارا پانے کے لیے رکھا ہے۔ وہ کسی بھی جانور کی نسل کا پتہ لگا سکتا ہے جو حال ہی میں اس علاقے میں بو کے ذریعے آیا ہو۔ اسے "ورمینیٹر" کا عرفی نام دیا گیا ہے، جو ٹرمینیٹر کا ایک لطیفہ ہے۔ ایلیسن جینی بطور گلیڈس شارپ، ایل رانچو کیملوٹ اسٹیٹس ہوم مالکان ایسوسی ایشن کے صدر جو جنگلی جانوروں سے ناگوار ہیں اور ایچ او اے پر سخت ہیں۔ قواعد۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے ہاؤسنگ ڈویلپمنٹ کے دوسرے باشندے سنجیدگی سے نہیں لیتے، جس سے اسے بہت چڑ ہوتی ہے۔ یوجین لیوی اور کیتھرین او ہارا بطور لو اور پینی، ایک آسان شمالی امریکی سور کا جوڑا ؛ لو کا حد سے زیادہ دوستانہ اور پر امید رویہ اور مینیسوٹا کا مضبوط لہجہ ہے، جبکہ پینی اپنے بچوں کو مضافاتی علاقوں کے عجائبات میں حصہ لینے کی ترغیب دیتی ہے۔ اومید جلیلی بطور ٹائیگر، ایک گھٹیا فارسی بلی جس کا پورا نام "پرنس ٹائیگریئس محمود شباز" ہے۔ ابتدائی طور پر جنگلی جانوروں سے نفرت کرتے ہوئے، وہ گلیڈس کے گھر کی ان کے خلاف حفاظت کرتا ہے یہاں تک کہ سٹیلا اسے کالی بلی کے بھیس میں بہکاتا ہے۔ وہ بعد میں دوسرے جانوروں میں شامل ہو جاتا ہے جب اسے سٹیلا سے محبت ہو جاتی ہے یہاں تک کہ یہ احساس ہونے کے بعد بھی کہ وہ ایک اسکنک ہے۔ شین بومیل، سامی کرک پیٹرک اور میڈیسن ڈیوینپورٹ بطور سپائیک، بکی اور کوئلو، لو اور پینی کے تین بچے جو ویڈیو گیمز کھیلنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں اور ہیج سے باہر تلاش کرنے کے بارے میں سب سے زیادہ پرجوش ہیں۔ برائن اسٹیپینک بطور نوجینٹ، ایک پرجوش روٹ ویلر جس کا واحد بولی جانے والا لفظ "پلے!" ہے۔ بصورت دیگر وہ بھونک کر بات چیت کرتا ہے۔ لنچ ٹیبل لیری اور بی بی کیو بیری نامی دو چھوٹے انسانی کردار جو کتے کے تعاقب کے منظر کے دوران ظاہر ہوتے ہیں، کو دی اپرنٹس 5 کے دو شرکاء لی بین اسٹاک اور شان یازبیک نے ایک ٹاسک جیتنے کے انعام کے حصے کے طور پر آواز دی تھی۔ پروڈکشن کی ابتدائی ترقی اوور دی ہیج نے اصل میں 20 ویں صدی کے فاکس اینیمیشن میں ترقی کا آغاز کیا، جب اسٹوڈیو کے سربراہ کرس میلیڈینڈری مزاحیہ پٹی کے مزاح سے متاثر ہوئے اور اس پٹی کے حقوق حاصل کر لیے۔ اس کے بعد میلنڈینڈری نے اس پروجیکٹ کی تحریر کے لیے جیفری پرائس اور پیٹر ایس سیمن کی اسکرین رائٹنگ ٹیم کی خدمات حاصل کیں، جو ہو فریمڈ راجر خرگوش، ڈاک ہالی ووڈ اور ہاؤ دی گرینچ اسٹول کرسمس لکھنے کے لیے مشہور ہیں، جو ابتدائی طور پر فاکس اینیمیشن اسٹوڈیوز میں قائم کیا گیا تھا۔ تاہم، فاکس اینیمیشن اسٹوڈیوز 2000 میں اپنی دوسری اور آخری فلم ٹائٹن اے ای کی مایوس کن کارکردگی کے بعد بند ہو گیا، جس سے فاکس کو فلم کو تبدیل کرنے پر مجبور کیا گیا۔ اسے ایک سال بعد ڈریم ورکس اینیمیشن نے اپنے شریک بانی اور سی ای او جیفری کیٹزن برگ کی قیادت میں اٹھایا، جس میں لین بلم، لورن کیمرون اور ڈیوڈ ہوسلٹن نے اصل اسکرین رائٹرز کی جگہ لی۔ کاسٹنگ بل مرے اور ہیرالڈ ریمس کو ابتدائی طور پر بالترتیب آر جے اور ورن کی آوازیں سمجھا جاتا تھا۔ جولائی 2002 میں، جم کیری کو فلم میں آر جے کے طور پر شریک اداکاری کرنے کا اعلان کیا گیا، جس میں گیری شینڈلنگ نے ورن کا کردار ادا کیا۔ تاہم، کیری اکتوبر 2004 میں باہر ہو گئے اور ان کی جگہ بروس ولیس نے لے لی، حالانکہ سابق کی کچھ لائنیں باقی رہیں۔ جین وائلڈر کو بھی فلم میں ایک کردار کی پیشکش کی گئی تھی، یعنی نوربرٹ نامی الو، لیکن اس نے اسے ٹھکرا دیا۔ نک نولٹے کو مرکزی مخالف ونسنٹ کے طور پر ایک کردار میں توسیع دی گئی، جسے انہوں نے قبول کر لیا۔ نولٹے نے اپنے کردار کو مثالی لہجہ اور عکاسی فراہم کرنے کے لیے ریچھوں پر وسیع تحقیق کی۔ موسیقی فلم کا ساؤنڈ ٹریک 16 مئی 2006 کو ایپک ریکارڈز کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ روپرٹ گریگسن ولیمز نے اصل اسکور ترتیب دیا جبکہ ہنس زیمر نے ایک ایگزیکٹو میوزک پروڈیوسر کے طور پر خدمات انجام دیں اور بین فولڈز نے تین اصل گانوں کا تعاون کیا، اس کے ساتھ ساتھ ان کے گانے "راکن دی مضافات" کی دوبارہ تحریر اور دی کلیش کے "لوسٹ ان دی سپر مارکیٹ" کا سرورق۔ ریلیز تھیٹریکل اوور دی ہیج اصل میں نومبر 2005 میں ریلیز ہونے والی تھی ؛ تاہم، دسمبر 2004 میں، تاریخ بدل کر مئی 2006 کر دی گئی۔ اسی سال، ڈسٹری بیوٹر پیراماؤنٹ پکچرز کی پیرنٹ کمپنی ویاکوم نے ڈریم ورکس پکچرز (اور ماتحت اداروں بشمول ڈریم ورکس اینیمیشن) کے حقوق خرید لیے، اور اس طرح، اوور دی ہیج ڈریم ورکس اینیمیشن کی پہلی فلم بن گئی جسے پیراماؤنٹ نے تقسیم کیا۔ اس فلم کو 29 اپریل 2006 کو انڈینپولیس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں "ورک ان پروگریس" کے طور پر دکھایا گیا، اور اس کا پریمیئر 30 اپریل کو لاس اینجلس میں ہوا۔ نولٹے، ولیس، لاویگن، شینڈلنگ، سائکس، او ہارا اور اسٹیو کیرل نے پریمیئر میں شرکت کی۔ یہ فلم 19 مئی 2006 کو ریاستہائے متحدہ میں تھیٹروں میں ریلیز ہوئی تھی۔ نیویارک اور لاس اینجلس کے منتخب سینما گھروں میں، اس کے ساتھ مختصر فلم فرسٹ فلائٹ بھی تھی۔ یہ فلم 21 مئی 2006 کو کانز فلم فیسٹیول میں بھی مقابلے سے باہر دکھائی گئی تھی۔ ہوم میڈیا اوور دی ہیج کو ڈریم ورکس اینیمیشن کے نو تشکیل شدہ ہوم انٹرٹینمنٹ ڈویژن اور پیراماؤنٹ ہوم انٹرٹینمنٹ نے 17 اکتوبر 2006 کو ڈی وی ڈی پر جاری کیا تھا۔ یہ فلم 5 فروری 2019 کو بلیو رے پر یونیورسل پکچرز ہوم انٹرٹینمنٹ کے ذریعے والمارٹ کے خصوصی طور پر ریلیز کی گئی تھی، اور اس کے بعد 4 جون کو اسے وسیع تر ریلیز کیا گیا۔ فلم کی ہوم میڈیا ریلیزز میں ہامی کی بومرانگ ایڈونچر شامل ہے، جو فلم کے واقعات کے بعد ہونے والی ایک مختصر فلم ہے جسے بعد میں میڈلی مڈغاسکر (2013) ڈی وی ڈی میں بونس فیچر کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ اس میں اسٹیو کیرل، بروس ولیس، میڈیسن ڈیوینپورٹ، شین بومیل، سامی کرک پیٹرک اور گیری شینڈلنگ مرکزی فلم سے اپنے کرداروں کو دہراتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ ٹائی انز ویڈیو گیمز اس فلم پر مبنی ایک ویڈیو گیم 9 مئی 2006 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ ایج آف ریئلٹی، بینوکس اور ویکیریئس ویژنز کے ذریعہ تیار کردہ، اسے ایکٹیویژن نے پلے اسٹیشن 2، مائیکروسافٹ ونڈوز، ایکس بکس، گیم کیوب، نینٹینڈو ڈی ایس اور گیم بوائے ایڈوانس کے لیے شائع کیا تھا۔ شین بومیل، سامی کرک پیٹرک، اور میڈیسن ڈیوینپورٹ صرف وہی تھے جنہوں نے ویڈیو گیم کے لیے اپنے کرداروں کو دہرایا جبکہ دیگر کرداروں کو مختلف اداکاروں نے آواز دی۔ ویڈیو گیم اوور دی ہیج کے تین مختلف ورژن: ہیمی گوز نٹس! ایکٹیویژن کے ذریعہ 2006 کے موسم خزاں میں جاری کیا گیا تھا: گیم بوائے ایڈوانس کے لیے ایک چھوٹا گولف گیم، نینٹینڈو ڈی ایس کے لیے ایک ایکشن ایڈونچر گیم، اور پلے اسٹیشن پورٹیبل کے لیے ایک پلیٹ فارم گیم۔ تصویری کتابیں اسکولسٹک نے فلم کے ساتھ جڑنے کے لیے تصویری کتابوں کا ایک سلسلہ شائع کیا۔ دو کتابیں، اوور دی ہیج: میٹ دی نیبرز اور اوور دی ہیج: مووی اسٹوری بک، دونوں سارہ ڈرکی کی تصنیف کردہ اور مائیکل کوئلش کی تصویر کشی کردہ تھیں۔ استقبالیہ باکس آفس اپنے ابتدائی ہفتے کے آخر میں، اوور دی ہیج دی ڈا ونچی کوڈ کے بعد دوسرے نمبر پر رہی، لیکن اس کی مجموعی $38,457,003 گزشتہ چند سالوں میں ریلیز ہونے والی ڈریم ورکس اینیمیشن کے دیگر عنوانات کے مطابق نہیں رہی۔ اس فلم کا فی تھیٹر اوسط 4,059 تھیٹروں سے 9,474 ڈالر تھا۔ اپنے دوسرے ہفتے کے آخر میں، فلم توسیع شدہ 4,093 تھیٹروں سے اوسطا $6,612 کے لیے 30 فیصد گر کر $27,063,774 رہ گئی اور ایکس مین: دی لاسٹ اسٹینڈ اور دی ڈا ونچی کوڈ کے بعد تیسرے نمبر پر رہی۔ چونکہ یہ میموریل ڈے ویک اینڈ تھا، اس لیے فلم نے چار روزہ ویک اینڈ میں مجموعی طور پر $35,322,115 کی کمائی کی، جس کے نتیجے میں صرف 8 فیصد کی گراوٹ ہوئی۔ اپنے تیسرے ہفتے کے آخر میں، فلم 24 فیصد کی کمی کے ساتھ $20,647,284 پر اچھی طرح سے برقرار رہی اور ایک بار پھر 3,993 تھیٹروں سے اوسطا $5,170 میں دی بریک اپ اور ایکس مین: دی لاسٹ اسٹینڈ کے پیچھے تیسرے نمبر پر رہی۔ یہ فلم ریلیز کے 112 دنوں کے بعد 4 ستمبر 2006 کو بند ہوئی، جس نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں $155,019,340 کی کمائی کی، اس کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی سطح پر $180,983,656 کے ساتھ دنیا بھر میں کل $336,002,996 کی کمائی کی، جبکہ پروڈکشن بجٹ $80 ملین تھا۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر تنقیدی ردعمل، فلم کو 172 جائزوں کی بنیاد پر "مصدقہ تازہ" درجہ بندی حاصل ہے، جس کا اوسط اسکور 6.80/10 ہے۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں کہا گیا ہے: "اگرچہ یہ اینیمیشن کلاسک نہیں ہے، اوور دی ہیج ہوشیار اور تفریحی ہے، اور لطیفے ہر عمر کے خاندان کے افراد کو پورا کرتے ہیں۔" میٹا کریٹک پر، فلم کو 31 ناقدین کی بنیاد پر 100 میں سے 67 کا اسکور ملا ہے، جو "عام طور پر سازگار جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ سنیما اسکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "اے" کا اوسط درجہ دیا۔ TVGuide.com کے کین فاکس نے فلم کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ "ماحول کی قیمت پر امریکی" کافی کبھی کافی نہیں "صارفینیت اور اندھے ترقی کا ایک چالاک طنز ہے۔ یہ بہت مضحکہ خیز بھی ہے، اور چھوٹے جنگل کے کریٹر جو کاسٹ بناتے ہیں وہ بچوں کو خوش کرنے والے گچھے ہیں۔ " شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیے اور اسے "فائنڈنگ نیمو یا شریک کی سطح پر نہیں، بلکہ بہت مزے دار، دیکھنے میں بہت اچھا، اور توانائی اور مسکراہٹوں سے بھرپور" قرار دیا۔ ایمپائر کے نک ڈی سیملین نے فلم کو پانچ میں سے تین ستارے دیے اور لکھا، "آپ جلد ہی ڈیجیٹل فربال سے بیمار ہو جائیں گے، لیکن یہاں بہت مزہ آتا ہے اور ہامی وہاں پاگل مووی چوہوں کے پینتھیون میں آئس ایج کے سکریٹ کے ساتھ ہے۔" دی گارڈین کے پیٹر بریڈشا نے فلم کو پانچ میں سے دو ستارے دیتے ہوئے لکھا کہ "ڈریم ورکس کی اس پیچیدہ اینیمیٹڈ کامیڈی میں خراب اور فضول خرچی کرنے والے امریکی صارف پر طنز کیا گیا ہے۔" مئی 2007 میں، ڈریم ورکس اینیمیشن کے سی ای او جیفری کیٹزین برگ نے کہا کہ 2007 کی مسلسل دوسری سہ ماہی کے دوران وال اسٹریٹ کی توقعات سے تجاوز کرنے کے باوجود، اوور دی ہیج کو باکس آفس پر کارکردگی کی وجہ سے سیکوئل نہیں ملے گا، یہ کہتے ہوئے کہ "یہ قریب تھا۔ تقریبا۔ " اکتوبر 2010 میں، سیکوئل کے امکان کی وضاحت کرنے والا ایک مضمون آفیشل اوور دی ہیج بلاگ پر پوسٹ کیا گیا تھا، جس میں کہا گیا تھا کہ اگر کوئی سیکوئل پہلی فلم کی طرح مالی طور پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کرتا ہے تو، ڈریم ورکس کو پیسے کا نقصان ہوسکتا ہے اور سیکوئل شاید اس وقت تک نہیں ہوگا جب تک کہ ڈریم ورکس اینیمیشن کو ایک بڑے اسٹوڈیو نے نہیں خریدا، جو بالآخر 2016 میں ہوا جب این بی سی یونیورسل نے اسٹوڈیو خریدا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2006 فلمیں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2006 کی مزاحیہ فلمیں 2006 کمپیوٹر اینیمیٹڈ فلمیں 2006 کی ہدایت کاری میں پہلی فلمیں 2000 کی دہائی کی بچوں کی مزاحیہ فلمیں 2000 کی دہائی کی بچوں کی اینیمیٹڈ فلمیں 2000 کی دہائی کی امریکی اینیمیٹڈ فلمیں امریکی بچوں کی اینیمیٹڈ کامیڈی فلمیں امریکی کمپیوٹر اینیمیٹڈ فلمیں امریکی بڈی کامیڈی فلمیں اینیمیٹڈ بڈی فلمیں دوستی کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں کچھووں کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں گلہریوں کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں ریکوں کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں اسکنکس کے بارے میں فلمیں کھانے پینے کے بارے میں فلمیں انڈیانا میں سیٹ کی گئی فلمیں مضافاتی علاقوں کے بارے میں اینیمیٹڈ فلمیں مزاحیہ سٹرپس پر مبنی امریکی مزاحیہ فلموں پر مبنی اینی ایوارڈ یافتہ فلمیں ٹم جانسن فلمز کی ہدایت کاری میں بونی آرنلڈ فلمز