The Red Rover
ریڈ روور امریکی مصنف جیمز فینمور کوپر کا ایک ناول ہے۔ یہ اصل میں پیرس میں 27 نومبر 1827 کو شائع ہوا تھا، اس سے تین دن بعد 30 نومبر کو لندن میں شائع ہوا۔ یہ ریاستہائے متحدہ میں 9 جنوری 1828 تک فلاڈیلفیا میں شائع نہیں ہوا تھا۔ اسی سال، اس کا ترجمہ اور جرمنی میں ریڈ روور کے نام سے شائع کیا گیا۔ اس کی اشاعت کے فورا بعد اسے ریاستہائے متحدہ اور انگلینڈ دونوں میں تھیٹر کے لیے ڈھال لیا گیا۔ یہ ناول نااخت ڈک فڈ، آزاد سیاہ فام نااخت سیپیو افریکینس اور رائل نیوی کے افسر جیمز وائلڈر کی سرگرمیوں کی پیروی کرتا ہے جب ان کا مقابلہ مشہور سمندری ڈاکو "دی ریڈ روور" سے ہوتا ہے۔ نارتھ امریکن ریویو میں ایک ہم عصر جائزہ لینے والے نے نوٹ کیا کہ کس طرح کوپر سمندری ناول لکھنے میں خاص طور پر اچھے تھے جیسے کہ ریڈ روور، سمندر اس کا زیادہ فطری عنصر ہے جسے مصنف بیابان کے ناول کہتے ہیں جو ایک ہندوستانی پر مرکوز ہے جو ایک سفید فام آدمی کو بیابان سے متعارف کراتا ہے، جیسے کہ دی لاسٹ آف دی موہیکنز۔ اس کے علاوہ، ریڈ روور امریکی ادب میں افریقی نسب کے کرداروں کی کچھ پہلی سنجیدہ عکاسی پیش کرتا ہے۔ کردار دو سیاہ فام کردار، سکپیو افریکینس، ایک آزاد سیاہ فام ملاح، اور کیسینڈرا، ایک غلام حاضر کار، پورے ناول میں اپنے سفید ساتھیوں سے دور اور الگ رہتے ہیں۔ جبکہ دیگر تمام مرکزی کردار کتاب کو مثبت نتائج کے ساتھ ختم کرتے ہیں، اسکپیو کو ایک المناک اختتام ملتا ہے۔ تھرمین او ڈینیئل تجویز کرتے ہیں کہ اگرچہ یہ کچھ پہلے سیاہ فام کردار ہیں جن کے ساتھ امریکی ادب میں سنجیدگی سے سلوک کیا جاتا ہے، پھر بھی وہ اپنے تمام اعمال کے لیے غیر تسلی بخش نتائج حاصل کرتے ہیں۔ کوپر کے لیے سمندری ناول نے کرداروں کے درمیان سماجی رکاوٹوں کو دھندلا کرنے کا موقع فراہم کیا۔ یہ خاص طور پر خواتین کے ساتھ اس کے سلوک میں واضح ہے، جیسے کہ دی ریڈ روور میں ایک کیبن بوائے کے بھیس میں ایک لڑکی جو عملے کے اندر کام کرنے کے قابل ہے، حالانکہ وہ عورت ہے۔ مزید برآں، پورے ناول میں، سیپیو افریکینس، ساتھی نااخت ڈک فڈ، اور رائل نیوی کے ایک افسر کے درمیان ایک گہری دوستی موجود ہے جس سے وہ اس کی جان بچانے کے بعد دوستی کرتے ہیں۔ اگرچہ دونوں آدمی اس کے ساتھ ایک افسر کی طرح سلوک کرتے ہیں، احترام کے ساتھ اس سے موخر ہوتے ہیں، پھر بھی وہ دوستانہ رہتے ہیں۔ جینری کوپر ان مصنفین میں سے ایک ہیں جنہیں سمندری ناول کی صنف کو آگے بڑھانے میں مدد کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ تاہم، ان کے لیے، ان کے زمانے سے پہلے کی امریکی تاریخ نے شاید ہی ان کے تاریخی افسانے میں حقیقی سمندری روایت کو شامل کرنے کی پیشکش کی ؛ اس کے بجائے انہوں نے امریکی تاریخ کے دیگر واقعات کے بارے میں اپنے ناولوں کے برعکس، خالصتا افسانوی ٹکڑے لکھ کر اختراع کیا۔ 1828 میں ناول کی پہلی امریکی اشاعت کے چوالیس دن بعد، تھیٹر کی پہلی موافقت فلاڈیلفیا کے چیسٹنٹ اسٹریٹ تھیٹر میں پیش کی گئی۔ موافقت اداکار سیموئل ایچ چیپ مین نے ترتیب دی تھی۔ یہ موافقت 1828 میں-یا ممکنہ طور پر بعد میں-فلاڈیلفیا کے ایک ناشر نے شائع کی تھی۔ یکم مئی 1828 کو اس ناول کی دوسری موافقت پارک تھیٹر، نیویارک میں پیش کی گئی۔ یہ متعدد بار پیش کیا گیا، جس میں متعدد کامیاب رن ہونے کی دستاویز کی گئی۔ تیسرا ڈرامہ نیویارک کے لافییٹ سرکس (تھیٹر) میں پیش کیا گیا ہے، تاہم اس کا کوئی اور ثبوت موجود نہیں ہے۔ اس کے بعد، یہ ابتدائی امریکی موافقت 1862 سے پہلے مزید چار بار انجام دی گئیں، ثبوت واضح ہیں جو ہر کارکردگی میں انجام دی گئیں۔ اسی وقت جب امریکی موافقت انجام دی جارہی تھی، انگلینڈ میں چار موافقت انجام دی جارہی تھیں۔ ان سب نے 1829 میں مختلف تھیٹروں میں ڈیبیو کیا: ایک رائل کوبرگ تھیٹر میں، ایک لندن کے ایڈیلفی تھیٹر میں، ایک سرے تھیٹر، لندن میں، اور آخری سیڈلرز ویلز تھیٹر میں۔ مزید برآں ایک وکٹورین برلیسک، جسے ڈراموں اور کتابوں کے ابتدائی اسکالرز نے تسلیم نہیں کیا تھا، جو ناول کی لندن کی سابقہ موافقت میں سے ایک کی پیروڈی کرتے تھے، 1877 میں لندن کے رائل اسٹرینڈ تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا اور فرانسس کاؤلی برنینڈ نے اس کی موافقت کی تھی۔ تنقیدی استقبال 1828 میں، نارتھ امریکن ریویو نے عام طور پر اس کی تعریف کرتے ہوئے اس کام کا جائزہ لیا۔ ریویو نے تبصرہ کیا کہ "اس مثال میں، اس نے اپنے نام کے لیے کسی بھی سابقہ موقع سے زیادہ اور بہتر کام کیے ہیں"، اور متن اور انداز کا موازنہ سر والٹر اسکاٹ سے بھی کیا۔ جائزہ بیابان کے ناولوں میں ہندوستانی باشندے کے استعمال پر بھی بہت تنقید کرتا تھا اور اس بات پر خوش تھا کہ کوپر ہندوستانی کے غلط استعمال سے سمندر کے "اپنے عنصر" کی طرف لوٹ گیا تھا جس کا وہ دوسرے ناولوں میں شکار تھا۔ تاہم، جائزہ لینے والے نے اس "غیر واضح پن" کو نوٹ کیا جو مناظر کے اختتام پر ہوتا ہے، لیکن اسے اپنی واحد تنقید کے طور پر چھوڑ دیا۔ جدید جائزہ لینے والی سوسن میننگ نوٹ کرتی ہیں کہ ریڈ روور، معاصر 19 ویں صدی کے ادبی حلقوں کے لیے کوپر کے سب سے کامیاب ناولوں میں سے ایک ہونے کے باوجود، جدید قارئین کے لیے پڑھنے کے لیے بہت خشک ہے، "جگہوں پر الجھن اور مبہم، دوسروں میں غیر معمولی ؛ اس طویل بیانیے کا ایک پورا چوتھائی حصہ آہستہ آہستہ گزر جاتا ہے، اس سے پہلے کہ کچھ سامنے آئے جسے صحیح طریقے سے کہانی کہا جا سکے۔" حوالہ جات کے کاموں میں جیمز فینمور کوپر کے ناولوں کا حوالہ دیا گیا 1827 امریکی ناول قزاقوں کے بارے میں ناول