A Separation
ایک علیحدگی (؛ جس کا عنوان نادر اور سمین بھی ہے، ایک علیحدگی) ایک 2011 کی ایرانی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری اصغر فرہادی نے کی ہے، جس میں لیلا ہاتمی، پیمن موادی، شہاب حسین، ساریہ بیات اور سرینا فرہادی نے اداکاری کی ہے۔ اس میں ایک ایرانی متوسط طبقے کے جوڑے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے جو الگ ہو جاتے ہیں، خود غرضی کے تنازعات اور اس کے والدین کی علیحدگی کی وجہ سے ان کی بیٹی کو درپیش مایوسی اور مایوسی، اور وہ تنازعات جو اس وقت پیدا ہوتے ہیں جب شوہر اپنے بزرگ والد کے لیے نچلے طبقے کے نگہداشت کار کی خدمات حاصل کرتا ہے، جو الزائمر کی بیماری میں مبتلا ہیں۔ اے سیپریشن نے 2012 میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا، یہ ایوارڈ جیتنے والی پہلی ایرانی فلم بن گئی۔ اسے 61 ویں برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین فلم کا گولڈن بیئر اور بہترین اداکارہ اور بہترین اداکار کا سلور بیئر ملا، جو گولڈن بیئر جیتنے والی پہلی ایرانی فلم بن گئی۔ اس نے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے گولڈن گلوب اور بہترین فیچر فلم کے لیے ایشیا پیسیفک اسکرین ایوارڈ بھی جیتا۔ اس فلم کو بہترین اوریجنل اسکرین پلے کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جس سے یہ پانچ سالوں میں یہ کامیابی حاصل کرنے والی پہلی غیر انگریزی فلم بن گئی۔ نادر، سمن، اور ان کی 11 سالہ بیٹی ترمہ، تہران کے ایک فلیٹ میں رہنے والا ایک سیکولر، متوسط طبقے کا خاندان ہے۔ سمن چاہتا ہے کہ پورا خاندان ایران چھوڑ دے اور اس نے ویزا تیار کر لیا ہے، لیکن نادر اپنے والد کی دیکھ بھال کے لیے رہنا چاہتا ہے، جو ان کے ساتھ رہتے ہیں، اور الزائمر کی بیماری میں مبتلا ہیں۔ اس لیے سمن طلاق کی درخواست دائر کرتی ہے، لیکن خاندانی عدالت اس بنیاد کو ناکافی سمجھتی ہے اور درخواست کو مسترد کر دیتی ہے۔ سمن اپنے والدین کے گھر واپس چلی جاتی ہے اور ترمہ اپنے والد کے ساتھ رہتی ہے۔ نادر ایک غریب اور دور دراز کے مضافات سے تعلق رکھنے والی ایک گہری مذہبی خاتون رزیہ کو دن کے وقت اپنے والد کی دیکھ بھال کے لیے رکھ لیتا ہے۔ وہ ہر روز اپنی چھوٹی بیٹی سومیا کے ساتھ آتی ہے۔ اسے جلد ہی پتہ چل جاتا ہے کہ وہ اس کا مقابلہ نہیں کر سکتی، خاص طور پر اس لیے کہ بوڑھا آدمی بے قابو ہو گیا ہے۔ ایک دن، جب رزیہ اور سومیا مصروف ہوتے ہیں، تو وہ پھسل جاتا ہے اور سڑک پر بھٹک جاتا ہے۔ رزیہ جلدی سے باہر نکلتی ہے اور اس کے پاس پہنچنے کے لیے ٹریفک سے گزر جاتی ہے۔ اگلے دن نادر اور ترمہ جلدی گھر آتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ بوڑھا آدمی بستر سے بندھا ہوا اپنے سونے کے کمرے میں فرش پر بے ہوش پڑا ہوا ہے۔ رزیہ اور سومیا باہر ہیں۔ جب وہ واپس آتے ہیں، رزیہ کہتی ہے کہ اس کا کوئی فوری ذاتی کام تھا۔ نادر اس پر اپنے والد کو نظر انداز کرنے اور کچھ رقم چوری کرنے کا الزام لگاتا ہے (جو حقیقت میں سمن کچھ منتقلی کرنے والوں کو ادا کرتا تھا)۔ جب رزیہ اس وقت تک جانے سے انکار کرتی ہے جب تک کہ وہ اسے ادائیگی نہ کرے، تو وہ اسے فلیٹ سے باہر دھکیل دیتا ہے۔ وہ بظاہر کچھ قدم نیچے گر جاتی ہے۔ نادر اور سمن کو بعد میں پتہ چلتا ہے کہ رزیہ کا اسقاط حمل ہوا ہے۔ اگر نادر کو رزیہ کے حمل کے بارے میں معلوم ہوتا اور اسقاط حمل کا سبب بنتا تو وہ قتل کا مجرم ہو سکتا ہے۔ اب ایک مجرمانہ جج کے سامنے دعووں اور جوابی دعووں کا ایک سلسلہ جاری ہے: ایک طرف نادر، سمین اور ترمہ کے ساتھ ؛ دوسری طرف رزیہ اور اس کے شوہر ہجت۔ وہ ایک گرم مزاج آدمی ہے، جو موچی کی حیثیت سے اپنی طویل عرصے سے ملازمت کھونے سے ناراض اور ذلت کا شکار ہے، اور قرض دہندگان کی طرف سے ہراساں کیا جاتا ہے۔ وہ ایک سے زیادہ بار نادر پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ رزیہ کا کہنا ہے کہ نادر کو اس کے حمل کے بارے میں اس لیے معلوم تھا کیونکہ اس نے فلیٹ میں اس کے اور ترمہ کے ٹیوٹر کے درمیان بات چیت سنی تھی، جس میں ٹیوٹر نے اسے ڈاکٹر کا مشورہ دیا تھا۔ نادر اس کی تردید کرتا ہے، اور استاد اس کی حمایت میں ثبوت دیتا ہے۔ ترمہ کو یقین کرنے کی وجوہات مل جاتی ہیں کہ یہ سچ نہیں ہے، اور نادر آخر کار اس کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ اس نے اس کی اور اپنے والد کی خاطر جھوٹ بولا ہے: وہ جیل نہیں جا سکتا۔ استاد اپنا ثبوت واپس لے لیتا ہے۔ اپنے والد کی حفاظت کے لیے ترمہ جج کو بتاتی ہے کہ اس کے والد کو حمل کے بارے میں اس وقت تک معلوم نہیں تھا جب تک کہ اس نے اسے نہیں بتایا۔ نادر کا دعوی ہے کہ جب اس نے رزیہ کو فلیٹ سے باہر دھکیل دیا تو وہ سیڑھیوں سے نیچے نہیں گر سکتی تھی، لیکن ریلنگ سے محفوظ ہوتی۔ رزیہ سمن کے سامنے اعتراف کرتی ہے کہ جب وہ بوڑھے آدمی کو واپس لانے کے لیے باہر گئی تو اسے ایک کار نے ٹکر ماری اور اس رات اسے درد ہو رہا تھا۔ یہ وہ دن تھا جب نادر نے اسے دھکا دیا تھا، اور وہ اس دن ڈاکٹر کو دیکھنے کے لیے باہر گئی تھی۔ ہجت پرتشدد ہے، اور سمن ترمہ کی حفاظت سے خوفزدہ ہے۔ سمین نادر کو ہجت کو ادائیگی کرنے پر آمادہ کرتا ہے، لیکن نادر پہلے رزیہ سے قرآن کی قسم کھانے کو کہتا ہے کہ وہ اس کے اسقاط حمل کی وجہ ہے۔ وہ ایسا نہیں کر سکتی۔ ہجت اسے مجبور نہیں کر سکتا، اور غصے میں خود کو مارنا شروع کر دیتا ہے۔ بعد میں خاندانی عدالت میں نادر اور سمن کو طلاق دے دی جاتی ہے۔ جیسے ہی فلم ختم ہوتی ہے، وہ عدالت کے باہر الگ سے انتظار کرتے ہیں جبکہ ترمہ جج کو بتاتی ہے کہ وہ کس والدین کے ساتھ رہنے کا انتخاب کرتی ہے۔ کاسٹ پروڈکشن یہ تصور متعدد ذاتی تجربات اور تجریدی تصاویر سے آیا ہے جو اسگر فرہادی کے ذہن میں کچھ عرصے سے تھے۔ ایک بار جب اس نے فلم بنانے کا فیصلہ کیا، اس کے پریمیئر سے تقریبا ایک سال پہلے، اسے جلدی سے لکھا گیا اور اس کی مالی اعانت کی گئی۔ فرہادی نے اس فلم کو اپنی پچھلی فلم "اباوٹ ایلی" سے "منطقی پیش رفت" قرار دیا۔ فرہادی کی آخری تین فلموں کی طرح، اے سیپرشن بھی بغیر کسی سرکاری مدد کے بنائی گئی تھی۔ ایباوٹ ایلی کی کامیابی کی بدولت مالی اعانت بغیر کسی پریشانی کے ہوئی۔ یہ پروڈکشن موشن پکچر ایسوسی ایشن کے اے پی ایس اے اکیڈمی فلم فنڈ کی حمایت میں دی گئی تھی۔ ستمبر 2010 میں، فرہادی پر ایرانی وزارت ثقافت اور اسلامی رہنمائی نے فلم بنانے پر پابندی لگا دی تھی، کیونکہ ایک ایوارڈ تقریب کے دوران ایک قبولیت تقریر کی گئی تھی جس میں انہوں نے کئی ایرانی فلمی شخصیات کی حمایت کا اظہار کیا تھا۔ خاص طور پر وہ ایک جلاوطن فلم ساز اور ایرانی اپوزیشن پروفائل محسن مخملبف اور قید سیاسی فلم ساز جعفر پناہی کے ایرانی سنیما میں واپسی دیکھنا چاہتے تھے، جو دونوں ایرانی گرین موومنٹ سے منسلک تھے۔ یہ پابندی اکتوبر کے آغاز میں اس وقت اٹھا لی گئی جب فرہادی نے دعوی کیا کہ اسے غلط سمجھا گیا ہے اور اپنے ریمارکس کے لیے معافی مانگی۔ اس فلم کا پریمیئر 9 فروری 2011 کو تہران میں 29 ویں فجر انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا۔ چھ دن بعد یہ 61 ویں برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں مقابلے میں پیش کی گئی۔ فرہادی نے اس سے قبل فیسٹیول کے 2009 کے ایڈیشن میں اباؤٹ ایلی کے ساتھ مقابلہ کیا تھا، جس کے لیے انہیں بہترین ہدایت کار کا سلور بیئر ملا تھا۔ ایران میں فلمران کے ذریعے ایک علیحدگی تقسیم کی گئی۔ برطانیہ کے تقسیم کے حقوق مصنوعی آنکھ نے حاصل کیے تھے۔ باکس آفس پر 17 اپریل 2014 تک، اے سیپرشن نے صرف 800,000 ڈالر کے تخمینہ بجٹ پر دنیا بھر میں 24 ملین ڈالر سے زیادہ کی کمائی کی ہے، جس سے یہ باکس آفس پر کامیاب رہی۔ تنقیدی استقبالیہ اس فلم کو فلمی ناقدین کی طرف سے عالمی سطح پر پذیرائی ملی ہے۔ اس وقت یہ روٹن ٹماٹر پر 99 فیصد "تازہ" درجہ بندی رکھتا ہے، جو کہ 8.90/10 کی اوسط درجہ بندی کے ساتھ 176 جائزوں پر مبنی ہے۔ ویب سائٹ کے تنقیدی اتفاق رائے میں کہا گیا ہے، "اخلاقی طور پر پیچیدہ، سنسنی خیز، اور مستقل طور پر شامل، ایک علیحدگی گہری بصیرت اور شدید شدت کے ساتھ تحلیل ہونے والے تعلقات کی گندگی کو ظاہر کرتی ہے"، نیز 41 جائزوں کی بنیاد پر میٹا کریٹک پر 95 کا اسکور، اسے 2011 کی بہترین جائزہ لینے والی فلم بناتا ہے۔ دی ہالی ووڈ رپورٹر کی ڈیبورا ینگ نے برلنیل سے لکھا: ینگ نے نوٹ کیا کہ کس طرح فرہادی نے ایران کی سماجی اور مذہبی تقسیم کو پیش کیا، اور فلم کے فن کی تعریف کی: اسکرین ڈیلی کے ایک سخت مثبت جائزے میں، لی مارشل نے لکھا: ورائٹی سے تعلق رکھنے والی الیسا سائمن نے اسے فرہادی کا اب تک کا سب سے مضبوط کام قرار دیا اور اسے بیان کیا: دی نیو ریپبلک کے لیے ڈیوڈ تھامسن نے لکھا: اس فلم نے فجر فلم فیسٹیول کے کرسٹل سمورگس کو بہترین ہدایت کار، بہترین اسکرین پلے، بہترین سنیماٹوگرافر اور بہترین ساؤنڈ ریکارڈر کے لیے جیتا۔ اسے سامعین کی پسندیدہ فلم کا ایوارڈ بھی ملا۔ اس نے 61 ویں برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین فلم کا گولڈن بیئر ایوارڈ جیتا۔ اداکارہ کے مجموعے کو بہترین اداکارہ کا سلور بیئر اور اداکار کے مجموعے کو بہترین اداکار کا سلور بیئر ملا۔ اس کے علاوہ اسے ایکومینیکل جیوری کا مسابقتی انعام اور برلنر مورگن پوسٹ ریڈرز انعام ملا۔ برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کی جیوری صدر اسابیلا روزیلینی نے کہا کہ گولڈن بیئر کے لیے فرہادی کی فلم کا انتخاب "کافی متفقہ" تھا۔ فرہادی نے تبصرہ کیا کہ انہوں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ وہ گولڈن بیئر جیتیں گے، اور یہ کہ فلم کی جیت نے "میرے ملک کے لوگوں کے بارے میں سوچنے کا ایک بہت اچھا موقع فراہم کیا، جس ملک میں میں پلا بڑھا، جس ملک میں میں نے اپنی کہانیاں سیکھیں-ایک عظیم لوگ"۔ ایران کی فرابی سنیماٹک فاؤنڈیشن کے ڈائریکٹر احمد میرالئی نے کہا کہ "ایرانی سنیما کو ایوارڈز پر فخر ہے"، جب انہوں نے ہدایت کار کی برلن سے واپسی پر ہوائی اڈے پر فرہادی کا استقبال کیا۔ اے سیپریشن کو سالانہ سائٹ اینڈ ساؤنڈ کریٹک پول کے ساتھ ساتھ ایل اے ویکلی فلم پول 2011 میں 2011 کی دوسری بہترین فلم کے طور پر ووٹ دیا گیا۔ فلم کو بھی نمبر ووٹ کیا گیا۔ 3 2011 کے سالانہ انڈی وائر نقاد سروے میں، نمبر۔ فلم کمنٹ کے ذریعہ 2011 کے سروے میں 4 نمبر پر، اور نمبر نمبر پر تھا۔ پیسٹ میگزین کی 2011 کی 50 بہترین فلموں میں 5۔ راجر ایبرٹ نے فلم کو نمبر نمبر دیا۔ ان کی 2011 کی بہترین فلموں کی فہرست میں نمبر 1 پر اور لکھا: "ایک علیحدگی اب سے کئی دہائیوں بعد دیکھے جانے والے ان پائیدار شاہکاروں میں سے ایک بن جائے گی"۔ ایرانی نقاد مسعود فراستی، جن کے خیالات اسلامی حکومت کے خیالات کے قریب ہیں، نے کہا کہ "ہمارے معاشرے کی شبیہہ جو ایک علیحدگی کی عکاسی کرتی ہے وہ گندی تصویر ہے جس کی مغربی خواہش کر رہے ہیں"۔ انڈسٹری کے رد عمل اسٹیون اسپیلبرگ نے کہا کہ وہ سمجھتے ہیں کہ یہ فلم وسیع فرق سے اس سال کی بہترین فلم ہے۔ فلم کے دیگر مداحوں میں ووڈی ایلن بھی شامل تھے جنہوں نے فرہادی کو فلم پر مبارکباد دینے کے لیے فون کیا۔ ڈیوڈ فنچر، میرل اسٹریپ، بریڈ پٹ، اور انجلینا جولی نے ایوارڈ سیزن کے دوران فرہادی سے بات کی اور ان کی اور فلم کی تعریف کی۔ ٹاپ ٹین فہرستیں یہ فلم 2011 کے لیے متعدد ناقدین کی ٹاپ ٹین فہرستوں میں نمودار ہوئی ہے، جن میں سے کچھ قابل ذکر درج ذیل ہیں: 1st: راجر ایبرٹ، شکاگو سن ٹائمز 1st: جو مورگنسٹرن، دی وال اسٹریٹ جرنل 1st: پیٹر رینر، دی کرسچن سائنس مانیٹر 1st: مائیک ڈی اینجلو، فری لانس 1st: ناتھنیل راجرز، فلم کا تجربہ 1st: کرسٹی پچکو، فلم اسٹیج 1st: A. اے ڈوڈ، ٹائم آؤٹ شکاگو 2nd: ایلیسن ولمور، دی اے وی۔ کلب دوسرا: اینڈریا گرونوال، شکاگو ریڈر دوسرا: اولیور لیٹلٹن، پلے لسٹ دوسرا: چک بوون، سلینٹ دوسرا: ڈیوڈ فیئر، ٹائم آؤٹ نیویارک دوسرا: پیٹر مارٹن، ٹوچ دوسرا: ٹام ہال، ساراسوٹا فلم فیسٹیول تیسرا: مارجوری بوم گارٹن، آسٹن کرانیکل تیسرا: نوئل مرے، دی اے وی۔ کلب تیسرا: سکاٹ ٹوبیاس، دی اے وی۔ کلب تیسرا: پیٹر بریڈشا، دی گارڈین تیسرا: رینے روڈریگز، میامی ہیرالڈ تیسرا: ڈیو میک کوئے، ایم ایس این موویز تیسرا: نک شیگر، سلینٹ تیسرا: پیٹر ہوول، ٹورنٹو اسٹار چوتھا: رے گرین، باکس آفس میگزین چوتھا: اوون گلیبرمین، انٹرٹینمنٹ ویکلی سائٹ اینڈ ساؤنڈ میگزین نے فلم کو "2000 کی دہائی کی 30 عظیم فلموں" کی فہرست میں شامل کیا۔ اے سیپرشن کو بعد میں 2016 میں بی بی سی کے ناقدین کے سروے میں 21 ویں صدی کی نویں سب سے بڑی فلم قرار دیا گیا۔ 2018 میں اس فلم کو بی بی سی کی اب تک کی 100 عظیم ترین غیر ملکی زبان کی فلموں کی فہرست میں 21 ویں نمبر پر رکھا گیا تھا۔ 2019 میں دی گارڈین نے 21 ویں صدی کی 100 بہترین فلموں کی فہرست میں فلم کو 36 واں درجہ دیا۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں ہر تاریخ اس سال منعقد ہونے والے ایوارڈز کے بارے میں مضمون سے منسلک ہے جہاں بھی ممکن ہو۔ حوالہ جات بیرونی روابط (یو ایس) 2011 کی فلمیں 2011 کی ڈراما فلمیں 2010 کی قانونی ڈراما فلمیں 2010 کی دہائی کی حمل کی فلمیں 2010 کی دہائی کی فارسی زبان کی فلمیں ایشین فلم ایوارڈ برائے بہترین فلم فاتح بہترین غیر ملکی زبان کی فلم اکیڈمی ایوارڈ فاتح بہترین غیر ملکی فلم سیزر ایوارڈ فاتح بہترین غیر ملکی زبان کی فلم گولڈن گلوب فاتح بہترین غیر ملکی فلم گلڈ بیگ ایوارڈ فاتح بہترین غیر ملکی فلم فاتحین کے سامعین کے انتخاب کے لیے کرسٹل سمورگ بہترین غیر ملکی فلم فاتحین کے لیے انڈیپینڈنٹ اسپرٹ ایوارڈ بہترین غیر ملکی فلم فاتحین کے لیے ایرانی ڈراما فلمیں الزائمر کی بیماری کے بارے میں اسگر فرہادی فلمز کی ہدایت کاری میں تہران میں بنائی گئی فلمیں طلاق کے بارے میں تہران فلمز کی شوٹنگ جن کے ہدایت کار نے بہترین ہدایت کاری کرسٹل سمورگ فلمز جیتی جن کے مصنف نے بہترین اسکرین پلے کرسٹل سمورگ گولڈن بیئر