A Trick of Light
اے ٹرک آف لائٹ (جرمن: Die Gebrüder Skladanowsky) ایک 1995 کی جرمن فلم ہے جس کی ہدایت کاری ویم وینڈرز نے کی ہے۔ یہ فلم یونیورسٹی آف ٹیلی ویژن اینڈ فلم میونخ کے طلباء کے ساتھ بنائی گئی تھی اور یہ برلن میں سنیما کی پیدائش کو ظاہر کرنے کے لیے دستاویزی ڈرامہ، افسانوی ری ایکٹمنٹ، اور تجرباتی فوٹو گرافی کا مجموعہ ہے جہاں میکس سکلاڈانووسکی اور ان کے بھائی ایمل نے ایک پروجیکٹر بنایا جسے انہوں نے بائیوسکوپ کہا۔ پلاٹ پارٹ ون گیرٹروڈ اپنے والد میکس سکلاڈانوکی اور اپنے چچاؤں ایمل اور یوجین کے ساتھ برلن کے قریب پینکو میں رہتی تھی۔ اس کی روزمرہ کی زندگی اس کے والد اور چچاؤں کے اختراعی جذبے سے تشکیل پائی۔ ان سب کے ساتھ اس کے بہت قریبی تعلقات تھے، لیکن خاص طور پر یوجین، جو ایک مسخرا اور جادوگر کے طور پر کام کرتا تھا۔ اس کے والد ایک ایسے آلے کی ایجاد پر طویل عرصے سے کام کر رہے ہیں جو حرکت پذیر تصاویر کو چلا سکتا ہے۔ اب تک، ایمل کے ساتھ مل کر، وہ بنیادی طور پر میلوں میں تحلیل شدہ نظاروں یا جادوئی لالٹینوں کا مظاہرہ کرکے اپنی روزی کماتا ہے۔ گیرٹروڈ کو تفریح کی یہ شکل بورنگ اور غیر مستند لگتی ہے اور وہ محسوس کرتی ہے کہ اسے انہیں ترقی کے ساتھ آگے بڑھانا چاہیے۔ گیرٹروڈ کی مایوسی کی وجہ سے اس کے چچا یوجین کو وہاں سے چلے جانا پڑا کیونکہ اس نے سرکس میں نوکری لے لی تھی۔ وہ جانتی تھی کہ وہ طویل عرصے کے لیے چلا جائے گا۔ گیرٹروڈ اس پر یقین نہیں کرنا چاہتا اور اس کے والد کے بنائے ہوئے خانے میں دیکھتا ہے۔ ایسا کرتے ہوئے وہ غلطی سے فلم سٹرپس کے پہلے سیٹ کو بے نقاب کر دیتی ہے۔ خوش قسمتی سے دوسرا سیٹ محفوظ رہا۔ اس کے بعد میکس نے فلم کو منتقل کرنے کا مسئلہ حل کیا اور فخر کے ساتھ گیرٹروڈ کے لیے اپنے بھائی کی زندگی کے سائز کی پیش کش پیش کر سکتا ہے۔ دوسرے لوگ بھی خفیہ طور پر سکلاڈانووسکی کی ایجاد میں دلچسپی رکھتے ہیں، لیکن خاندان بار بار جاسوس کو اڑانے میں کامیاب ہوتا ہے۔ حصہ دو 28 دسمبر 1895 کو، میکس سکلاڈانووسکی اپنے بھائی ایمل کے ساتھ پیرس کے بولیوارڈ ڈیس کیپوسینس پر گرینڈ کیفے میں بیٹھا ہے اور لومیئر برادران کے مظاہرے کا گواہ ہے۔ اس کے لیے یہ واضح ہے کہ اس کا اپنا سامان فرانسیسیوں کی ایجاد سے مایوس کن طور پر کمتر ہے۔ وہ اپنے مظاہرے کی تیاریوں کو یاد کرتا ہے: برلن میں پہلے ہی اس اہم ایجاد کی بات پھیل چکی ہے، اور بہت سے فنکار جمع ہوتے ہیں تاکہ اسکلاڈانووسکی انہیں بیئر کے باغ میں فلم کی سٹرپس پر قید کر سکیں۔ فریڈرک اسٹرایس پر مشہور واڈویل کمپنی ونٹر گارٹن کے آپریٹرز کو اس کی اطلاع ملی اور وہ بھائیوں کو کاروباری سودا پیش کرنے کے لیے پینکو جانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ جاسوس، دور سے دیکھ رہا ہے، جتنا ممکن ہو اس کا پتہ لگانے کی کوشش کرتا ہے۔ ایمل ایک چور کو واڈویل مالکان کو اپنی حریف پروڈکشن پیش کرتے ہوئے سنتا ہے۔ جب وہ اس شخص کا پیچھا کرتا ہے تو وہ مطمئن اور راحت محسوس کرتا ہے جب وہ اپنے تہہ خانے میں چور کی شرمندگی کو ہدایت کاروں کی آنکھوں کے سامنے دیکھتا ہے جب اس کی سائیکل سے چلنے والی کانٹریپشن پھٹ جاتی ہے۔ جب بھائی ونڈر گارڈن شو کے لیے اشتہارات پوسٹ کر رہے ہوتے ہیں، تو سکلاڈانووسکی کو پتہ چلتا ہے کہ ایک مشہور فنکار شہر میں ہے اور اس کا مشہور سانپ نما رقص کر رہا ہے۔ وہ خاتون کو اپنے کیمرے کے سامنے پرفارم کروانے کا انتظام کرتے ہیں۔ یہ ان کی فلم میں اختتامی نقوش کا اضافہ کرنے والا تھا، لیکن ایمل اور جوزفین کے درمیان رات کی منگنی کے دوران، جو بیئر گارڈن کی ویٹریس ہے جسے وہ پسند کرتا ہے، دونوں بوسہ لیتے ہیں۔ ایمل غلطی سے جلتی ہوئی موم بتی کو لٹکتی ہوئی فلم کی سٹرپس کے بہت قریب رکھتا ہے اور اس میں آگ لگ جاتی ہے۔ جو فلم لٹک رہی تھی وہ سرپینٹائن ڈانسر کی تھی، اب تباہ ہو چکی تھی۔ اس کے بعد ایمل نے گمشدہ فلم کو دوبارہ بنانے کے لیے جوزفین کو رقص کرتے ہوئے فلم بنانے کا فیصلہ کیا۔ جب آخری فلم دکھائی جاتی ہے تو نہ تو میکس اور نہ ہی سامعین اس غلطی کو محسوس کرتے ہیں۔ صرف اصل اداکار، جو دیکھ رہا ہے، سوال کرنا شروع کر دیتا ہے کہ وہ کیا دیکھ رہی ہے۔ یہ جلد ہی بھول جاتا ہے جب اسے ہجوم کی طرف سے تالیاں ملتی ہیں۔ فلم کی نمائش مکمل طور پر کامیاب رہی۔ حصہ تین موجودہ میں، لوسی ہارٹجن-سکلاڈانووسکی، جو 1904 میں میکس سکلاڈانووسکی کی چھوٹی بیٹی کے طور پر پیدا ہوئی، اپنے والد، اس کے چچاؤں، اس کی بہن اور سنیما کے اولین دنوں کی یادیں بیان کرتی ہے۔ اچانک یوجین اور گیرٹروڈ دوبارہ نمودار ہوتے ہیں اور کمرے کے ارد گرد دیکھتے ہیں۔ رنگوں میں ڈوبا ہوا منظر سیاہ اور سفید رنگ میں واپس آتا ہے۔ جب یوجین اور اس کی چھوٹی بھتیجی کھڑکی پر معروف جاسوس کو دیکھتے ہیں، تو وہ اسے خوفزدہ کر دیتے ہیں۔ ایک جدید ٹیکسی ان دونوں کا انتظار کر رہی ہے، لیکن یوجین ایک زیادہ "عصری" گاڑی تیار کرتا ہے جس میں وہ بھاگ جاتے ہیں۔ اس کے بعد وہ پوٹسڈیمر پلاٹز کے تعمیراتی مقام پر غائب ہو جاتے ہیں۔ پس منظر میکس اور ایمل سکلاڈانووسکی بھائیوں نے یکم نومبر 1895 کو برلن کے ونٹر گارٹن ویریٹ میں اپنی فلمیں دکھائیں۔ اس طرح وہ لومیئر برادران سے آٹھ ہفتے پہلے تھے، جنہوں نے 28 دسمبر 1895 کو پیرس میں اپنا کام پیش کیا۔ اس کے برعکس، سکلاڈانووسکی کی سٹرپس ہلکے یا سیاہ پردے کے سامنے گولی مارنے والے ویریٹ نمبروں پر مشتمل ہوتی ہیں، جیسے باکسنگ کینگرو یا سانپ نما رقص۔ برلن کا اپریٹس جسے بائیوسکوپ کہا جاتا ہے بالآخر لومیئرس کی ایجاد سے کمتر تھا کیونکہ وہ اپنی سنیماٹوگرافی کے ساتھ ریکارڈ اور پلے بیک دونوں کر سکتے تھے اور لمبی فلمیں بنانے کے قابل تھے۔ 1995 میں، سنیما کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر، ویم وینڈرز اور ایچ ایف ایف میونخ کے طلباء نے میڈیم کی پیدائش کے بارے میں یہ فلم بنائی۔ ایسا کرتے ہوئے، انہوں نے ایک دستاویزی فلم تیار کرنے کے خلاف اور زبان میں گال کے بیانیے کے انداز کے حق میں فیصلہ کیا جس میں تاریخ کی آزادانہ طور پر تشریح کی گئی تھی، کیونکہ وہ اس بے وقوف اور غیر روایتی انداز کا احترام کرنا چاہتے تھے جس میں سکلاڈانووسکی بھائیوں نے اپنی ایجاد تک رسائی حاصل کی تھی۔ وہ ان کی حیثیت پر بھی زور دینا چاہتے تھے کہ وہ بغیر پیسے کے شوقین ہیں جن کے پاس کوئی صحت سے متعلق انجینئرنگ کی تربیت اور کوئی صنعتی کفیل نہیں ہے۔ یہ فلم ایک خاموش فلم کے طور پر بنائی گئی تھی اور پھر اسے آف اسکرین راوی فراہم کیے گئے تھے۔ 1895 میں فلمائے گئے کھیل کے حصوں کو کمپنی آسکانیہ کے تاریخی ہینڈ کرینک کیمرے پر شوٹ کیا گیا تھا، جبکہ موجودہ شاٹس کو موجودہ دور کے کیمروں جیسے اری سے فلمایا گیا تھا۔ اس کے کچھ حصے پہلے بھی مختلف فلمی میلوں میں دکھائے جا چکے تھے۔ ٹیلی ویژن اسٹیشن "آرٹے" نے 28 دسمبر 1995 کو پہلی بار اپنی تالیف میں فلم دکھائی۔ اس فلم سے پہلے ویم وینڈرز تھے جنہوں نے فلم اور اس کی ابتدا کے بارے میں وضاحت کے ساتھ ساتھ اس وقت کے سرمائی باغ میں دکھائی جانے والی تاریخی قسم کی فلموں کی مکمل نشریات کی۔ کاسٹ یوڈو کیر: میکس سکلاڈانووسکی اوٹو کوہنلے: ایمل سکلاڈانووسکی نادین بٹنر: گیرٹروڈ سکلاڈانووسکی کرسٹوف مرگ: یوجین سکلاڈانووسکی روڈیگر ووگلر: ہاکراڈفرر ویم وینڈرز: ملچ مین لوسی ہارٹجن-سکلاڈانووسکی رالف زیچر: ینگ میکس سکلاڈانووسکی بوڈو لینگ ہنس موزر الفریڈ زیزوٹ اطالوی کسان رقص: بچوں کا گروپ پلوٹز-لاریلا فنی بار: بروڈر ملٹن باکسنگ کینگرو: مسٹر ڈیلاویئر جگرر: پال پیٹرس ایکروبیٹ: فیملی گرناٹو کام پروڈکشن اے ٹرک آف لائٹ کی ہدایت کاری مشترکہ طور پر ویم وینڈرز اور میونخ فلم اکیڈمی کے طلباء نے کی تھی۔ "اگرچہ سخت تکنیکی لحاظ سے، وینڈرز کی فلم کو ایک 'دستاویزی فلم' کا نام دیا جانا چاہیے، لیکن یہ ایک افسانوی فلم کے برابر ہے کیونکہ ان تین بھائیوں کی زندگیوں کی تفریح میں ڈرامائی واقعات موجود ہیں جو اب زندہ نہیں ہیں۔" دستاویزی حصے بھی ہیں جہاں میکس کی سب سے چھوٹی بیٹی لوسی، جو اس وقت نوے کی دہائی کے اوائل میں ہے، کا انٹرویو لیا جاتا ہے اور وہ اپنی یادوں کے بارے میں کافی واضح طور پر سوالات کا جواب دیتی ہے۔ سنیما کی ترقی پذیر ٹیکنالوجی جو خاموش سنیما کے ذریعے اس فلم کے اندر آواز اور موسیقی اور مکالمے میں تبدیل ہوتی ہے۔ یہ اندرونی شاٹس سے لوکیشن شوٹنگ تک سیاہ اور سفید رنگ میں بدل جاتا ہے۔ مووی کیمرے کی پرانی گھبراہٹ والی تکنیک سے، کٹ اپ فلم منفی جو تصاویر کے مسلسل بہاؤ میں تبدیل ہونے کے لیے دوبارہ جڑی ہوتی ہے لیکن پھر بھی کچھ اصل فلم کا استعمال کرتی ہے۔ صدمے، سنسنی، مایوسی، افسردگی، تکمیل، خوشی، اور سانحے سے فتح سے لے کر جذباتی نشوونما ہوتی ہے۔ پروڈکشن نے لوسی کے ساتھ رنگین انٹرویو کے حصوں میں بلیک اینڈ وائٹ فلم کا بھی استعمال کیا۔ ریلیز ایوارڈز اور تعریفیں اس فلم کو نامزد کیا گیا اور 1996 میں "ڈے آف دی جرمن شارٹ فلم" میں فریڈرک-ولہیلم-مورانو-ایوارڈ کا فاتح قرار دیا گیا۔ یہ فلم جیسا کہ 1997 میں دو بین الاقوامی فلمی میلوں، برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول اور انٹرنیشنل فلم فیسٹیول روٹرڈیم میں بھی دکھائی گئی تھی۔ تنقیدی استقبال اور جائزے مجموعی طور پر فلم کا استقبال مثبت رہا کیونکہ اس میں پرانی فلم کے ساتھ ساتھ نئی فلم بھی شامل تھی۔ اس کی ریلیز کامیاب رہی اور اسے بنانے کے تاریخی اور تعلیمی مقاصد پر بہت سارے مثبت جائزے ملے۔ اسے بنانا تکنیکی طور پر مشکل تھا لیکن جائزوں میں اس کی پیداوار کے عمل اور اس کی حتمی مصنوعات کی بہت تعریف کی گئی۔ انٹرنیٹ مووی ڈیٹا بیس میں ویب لنکس Die Gebrüder Skladanowsky (انگریزی) Die Gebrüder Skladanowsky بذریعہ filmportal.de Die Gebrüder Skladanowsky بذریعہ wimwendersstiftung.de الریک ہولٹ: داس باکسینڈ کنگوروہ۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1995 کی فلمیں 1990 کی دہائی کی جرمن زبان کی فلمیں وم وینڈرز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں برلن فلمز میں جرمن سوانحی فلمیں بنانے کے بارے میں ترتیب دی گئی فلمیں 1890 کی دہائی میں ترتیب دی گئی جرمن دستاویزی فلمیں لارنٹ پیٹیگینڈ کی 1990 کی دہائی کی جرمن فلمیں