Complicated Shadows
"کمپلیکیٹڈ شیڈوز" ایک گانا ہے جسے نیو ویو موسیقار ایلوس کوسٹیلو نے لکھا ہے اور کوسٹیلو نے اپنے بیکنگ بینڈ دی ایٹریکشنز کے ساتھ ریکارڈ کیا ہے۔ یہ گانا کوسٹیلو کے 1996 کے البم، آل دیز یوزلیس بیوٹی پر نمودار ہوا۔ کوسٹیلو نے اصل میں یہ گانا جانی کیش کے لیے لکھا تھا، لیکن کیش کے گانا ریکارڈ نہ کرنے کے بعد، اس نے 1996 میں پرکشش مقامات کے ساتھ ایک ورژن ریکارڈ کرنے کا انتخاب کیا۔ اگرچہ ابتدائی طور پر ترتیب میں زیادہ ملک سے متاثر تھا، اس گانے پر بینڈ نے مزید راک پر مبنی ہونے کے لیے دوبارہ کام کیا۔ آل دیز یوزلیس بیوٹی پر آخری اسٹوڈیو ریکارڈنگ ایک ساتھ اسٹوڈیو میں ترمیم کرتی ہے جس میں 1995 میں بیکن تھیٹر میں ایک شو کی براہ راست پرفارمنس کے ساتھ گانا لیا گیا ہے۔ اگرچہ اسے سنگل کے طور پر ریلیز نہیں کیا گیا تھا، لیکن یہ "دی دیگر اینڈ آف دی ٹیلی اسکوپ" کے بی سائیڈ کے ساتھ ساتھ ٹیلی ویژن سیریز دی سوپرنوس کے ساؤنڈ ٹریک پر بھی نمودار ہوا۔ اس کی ریلیز کے بعد سے، اس گانے کو ناقدین نے سراہا ہے۔ کوسٹیلو نے 2009 میں اپنے البم سیکرٹ، پروفین اینڈ شوگرکین کے لیے اس گانے کو اس کے اصل ترتیب میں دوبارہ ریکارڈ کیا۔ پس منظر ایلوس کوسٹیلو نے سب سے پہلے "کمپلیکیٹڈ شیڈوز" ملک کے موسیقار جانی کیش کو دینے کے ارادے سے لکھا، جنہوں نے پہلے کوسٹیلو کے گانے جیسے "ہڈن شرم" ریکارڈ کیے تھے۔ بالآخر کیش نے کبھی گانا ریکارڈ نہیں کیا۔ کوسٹیلو نے عکاسی کی، "میں نے اسے ان کی زندگی کے اختتام کے قریب انہیں بھیجا، اور یہ گانا ان تک پہنچا یا نہیں یا یہ انہیں پسند نہیں آیا، میں اسے ان کی آواز میں سنتا ہوں۔ میرا خیال ہے کہ جان کوئی ایسا شخص ہے جو گانے کی آخری لائنوں کو اختیار کے ساتھ پیش کر سکتا ہے، اور اس سے مجھے انہیں لکھنے میں مدد ملی کہ وہ انہیں گا رہا ہے۔ " کاسٹیلو نے بالآخر آل دیز یوزلیس بیوٹی کے لیے خود گانا ریکارڈ کرنے کا انتخاب کیا، ایک البم جس کا اصل مقصد کاسٹیلو نے دوسروں کے لیے لکھے گئے گانوں کا مجموعہ ہونا تھا۔ لفظی طور پر، یہ گانا انتقام اور چوکسی کے موضوعات سے نمٹتا ہے۔ کوسٹیلو نے 1996 میں وضاحت کی، "اگر آپ یہ کہتے ہوئے وہاں جاتے ہیں، 'مجھے معلوم ہے کہ کیا صحیح ہے،' تو بہتر ہوگا کہ آپ ٹھیک ہوں۔ [گانا] انصاف کو اپنے ہاتھ میں لینے کے اس مخمصے کو بیان کرتا ہے۔ ہم اسے مغربی ملک کے ان لوگوں میں دیکھتے ہیں جنہوں نے کسی مقامی غنڈے کو اغوا کیا اور اسے مارا پیٹا، یا ایل اے فسادات میں۔ " چونکہ یہ گانا کیش کے لیے تھا، اس لیے کوسٹیلو نے "نیم بائبل کی زبان" میں بول لکھے۔ اصل میں ریکارڈنگ کرتے ہوئے، کوسٹیلو نے گانے کو کیش کے ملکی انداز میں ترتیب دیا تھا۔ کوسٹیلو نے وضاحت کی، "مجھے لگتا ہے کہ پہلے تو یہ شاید جانی کیش کے گانے کی طرح لگتا تھا، اور میں اسے پرکشش مقامات کے ساتھ اس طرح جھک کر ریکارڈ نہیں کرنا چاہتا تھا۔" تاہم، ایک بار جب کوسٹیلو نے آل دیز یوزلیس بیوٹی کے لیے گانے کو دوبارہ زندہ کرنے کا فیصلہ کیا، تو اس نے اور پرکشش مقامات نے گانے کو دوبارہ ترتیب دیا تاکہ البم کے باقی حصوں سے زیادہ تر غیر حاضر ایک سست، زیادہ راک سے منتخب انداز ہو۔ کوسٹیلو نے نئے انتظام پر تبصرہ کیا: جب بینڈ نے اس انداز کو اسٹوڈیو میں پکڑنے کی کوشش کی، تاہم، وہ تسلی بخش ریکارڈنگ حاصل کرنے میں ناکام رہے۔ اس طرح، پروڈیوسر جیوف ایمیرک اور انجینئر جون جیکبز نے 1995 میں بیکن تھیٹر میں بینڈ کے ذریعہ پیش کردہ براہ راست ریکارڈنگ کے حصوں کے ساتھ ایک اسٹوڈیو ریکارڈنگ کو اکٹھا کیا۔ جیکبز نے 1996 میں ایک انٹرویو میں اس عمل کی وضاحت کی: ریلیز "کمپلیکیٹڈ شیڈوز" کوسٹیلو کے 1996 کے البم آل دیز یوز لیس بیوٹی پر مئی 1996 میں ریلیز کیا گیا تھا۔ اگرچہ یہ گانا سنگل کے طور پر ریلیز نہیں ہوا تھا، لیکن یہ گانا جولائی 1996 میں "دی دیگر اینڈ آف دی ٹیلی اسکوپ" کے بی سائیڈ پر نمودار ہوا۔ کچھ دائرہ اختیار میں، سنگل پر جو ورژن شائع ہوا وہ نام نہاد "کیش باکس" ورژن تھا، جو کوسٹیلو کا ملک سے متاثر گانے کا ڈیمو تھا۔ دیگر مقامات پر، پرکشش مقامات کے ساتھ معیاری اسٹوڈیو ریکارڈنگ کا استعمال کیا گیا۔ "کمپلیکیٹڈ شیڈوز" دی سوپرنوس کے پہلے سیزن میں نمودار ہوا، جس سے اسے زیادہ نمائش ملی۔ مارٹن بروسٹل، شو کے ایک پروڈیوسر جنہوں نے چیس کو شو کی موسیقی منتخب کرنے میں مدد کی، نے تبصرہ کیا کہ تخلیق کار ڈیوڈ چیس "ایلوس کے بہت بڑے پرستار" تھے اور اس سے قبل انہوں نے اپنے 1988 کے شو آلموسٹ گروون میں کوسٹیلو کے ورژن "(واٹز سو فنی 'باؤٹ) پیس، لو، اینڈ انڈرسٹینڈنگ" کا استعمال کیا تھا۔ اس کے بعد یہ گانا ساؤنڈ ٹریک البم دی سوپرنوس: میوزک فرام دی ایچ بی او اوریجنل سیریز میں نمودار ہوا۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی نے گانے کی شمولیت کے بارے میں نتیجہ اخذ کیا، "اگر شو نے نک لو یا ایلوس کوسٹیلو کو اپنے موب فیملی کے لیے ترانہ لکھنے کے لیے رکھا، تو وہ لو کے 'دی بیسٹ ان می' یا کوسٹیلو کے 'کمپلیکیٹڈ شیڈوز' جیسا کچھ نہیں بنا سکے۔ تنقیدی استقبالیہ "کمپلیکیٹڈ شیڈوز" نے اپنی ریلیز پر موسیقی کے مصنفین کی طرف سے مثبت تنقیدی استقبالیہ حاصل کیا۔ لندن ٹیلی گراف نے ٹریک کے بارے میں لکھا، "یہ گانا جان فورڈ کے چرواہوں کی دنیا کو ایک یقین کے ساتھ پیش کرتا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ مصنف واقعی چشم کشا پوسٹ پنک کے بجائے کچھ سیڈل سور سابق روڈیو جوک ہے۔" لوگوں نے اس بات کی تعریف کی کہ یہ گانا کس طرح "خاموشی سے کھلتا ہے لیکن لفظی طور پر ایک چیخ کی شکل اختیار کرتا ہے"، جبکہ برگن کاؤنٹی ریکارڈ نے تبصرہ کیا، "بلیوز دھن اصل میں جانی کیش کے لیے لکھی گئی تھی، لیکن یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ مین ان بلیک ایسا کر رہا ہے جس طرح کا انصاف کوسٹیلو اور کمپنی کرتی ہے۔" کیو نے لکھا، "کیوں آن ارتھ جانی کیش نے کبھی بھی پریشان کن 'کمپلیکیٹڈ شیڈوز' کو ریکارڈ کرنے کی زحمت نہیں کی، یہ بات صرف ان کے ڈاکٹروں کو معلوم ہونی چاہیے" 1996 کے جائزے میں ؛ 2001 میں آل دیز یوزلیس بیوٹی کے دوبارہ اجرا کے جائزے میں، اس دوران، کیو نے اسے البم کا ایک اسٹینڈ آؤٹ ٹریک قرار دیا۔ پرسنل ایلوس کوسٹیلو اینڈ دی ایٹریکشنز ایلوس کوسٹیلو-آواز، گٹار اسٹیو نیو-پیانو، کی بورڈ بروس تھامس-باس پیٹ تھامس-ڈرم پروڈکشن جیوف ایمیرک-پروڈیوسر، انجینئر، اختلاط ایلوس کوسٹیلو-پروڈیوسر جون جیکبز-انجینئر، اختلاط باب لڈوگ-2009 کے ورژن میں مہارت 2009 میں، کوسٹیلو نے اپنے 2009 کے البم، سیکرٹ، پروفین اینڈ شوگرکین کے لیے "کمپلیکیٹڈ شیڈوز" کو دوبارہ ریکارڈ کیا۔ اگرچہ کوسٹیلو ایک گانا دوبارہ ریکارڈ کرنے میں ہچکچاتا تھا، لیکن اس نے فیصلہ کیا، "تقریبا چار لوگوں نے [یہ ساری بے کار خوبصورتی] خریدی۔ صرف وہی لوگ جو اس بات پر تبصرہ کرتے ہیں کہ آیا یہ اچھی چیز ہے یا بری چیز، یا یہاں تک کہ میں نے یہ گانا دو بار ریکارڈ کیا ہے، ظاہر ہے وہ لوگ ہیں جو میرے کیریئر کو بہت احتیاط سے دیکھ رہے ہیں۔ " اس ریکارڈنگ کے لیے، کوسٹیلو اس ملکی انداز کے قریب جھکا جس میں اس نے اصل میں گانا لکھا تھا، ایک انداز جو "کیش باکس" ڈیمو ورژن پر موجود ہے۔ انہوں نے وضاحت کی، "متن کے معاملات کو راک این رول ورژن کے مقابلے میں سینے سے تھوڑا زیادہ قریب رکھنے کی ضرورت تھی۔" دوسری جگہ، انہوں نے تبصرہ کیا، "میں ہمیشہ اپنے دماغ میں سنا ہوا ورژن ریکارڈ کرنا چاہتا تھا۔" اس ورژن کو پھر اپریل 2009 میں سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا، جس میں اس وقت کی غیر ریلیز شدہ آل دیز یولیس بیوٹی نے "ڈرٹی راٹن شرم" کو بی سائیڈ کے طور پر مسترد کر دیا۔ یہ گانا ایک اعتدال پسند ایڈلٹ الٹرنیٹیو ہٹ تھا، جو امریکن ایڈلٹ الٹرنیٹیو سونگز چارٹ پر 15 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ "کمپلیکیٹڈ شیڈوز" کی دوبارہ ریکارڈنگ میں عام طور پر مخلوط تنقیدی استقبال دیکھا گیا، جس میں مبصرین اکثر اصل ریکارڈنگ کو ترجیح دیتے ہیں۔ اے وی۔ کلب نے سیکرٹ، پروفائل اینڈ شوگرکین کے جائزے میں لکھا، "پرانے کوسٹیلو گانے 'ہڈن شرم' اور 'کمپلیکیٹڈ شیڈوز' متعدی ہیں، یہاں تک کہ یہاں پیش کردہ مستحکم صوتی ورژن میں بھی۔" البم کے ایک اور جائزے میں دی واشنگٹن پوسٹ نے کہا، "یہاں کا بہترین گانا،" کمپلیکیٹڈ شیڈوز "، پہلے ہی 1996 کی آل دیز یوزلیس بیوٹی پر زیادہ زبردست راک شکل میں سامنے آ چکا ہے۔" مزید منظوری کے ساتھ، ٹائم آؤٹ سڈنی نے لکھا، "یقینی طور پر دلکش کنٹری اسٹرم 1996 کی آل اس یوز لیس بیوٹی کے لیڈن راک انتظامات کے مقابلے میں گانے کو بلند کرتا ہے۔" چارٹس حوالہ جات 1996 گانے ایلوس کوسٹیلو گانے ایلوس کوسٹیلو کے لکھے ہوئے گانے جیوف ایمیرک کی تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ