Old Tolbooth, Edinburgh
اولڈ ٹولبوتھ 400 سال سے زیادہ عرصے تک اسکاٹ لینڈ کے شہر ایڈنبرا میں ایک اہم میونسپل عمارت تھی۔ قرون وسطی کا ڈھانچہ، جو سینٹ جائلز کیتھیڈرل کے شمال مغربی کونے میں واقع تھا اور اولڈ ٹاؤن میں ہائی اسٹریٹ پر لکن بوتھ کے مغربی سرے سے منسلک تھا، پہلی بار 14 ویں صدی میں شاہی چارٹر کے ذریعے قائم کیا گیا تھا۔ سالوں کے دوران اس نے مختلف مقاصد کی تکمیل کی جیسے برگ کونسل کی رہائش، اسکاٹ لینڈ کی پارلیمنٹ کے ابتدائی اجلاس اور کورٹ آف سیشن۔ ٹولبوتھ برگ کی مرکزی جیل بھی تھی جہاں قید کے علاوہ جسمانی سزا اور تشدد باقاعدگی سے انجام دیا جاتا تھا۔ 1785 سے عوامی پھانسیاں دی گئیں۔ 1817 میں وہ عمارتیں، جنہیں کئی بار دوبارہ تعمیر اور تزئین و آرائش کی گئی تھی، کو منہدم کر دیا گیا۔ سینٹ جائلز کیتھیڈرل کے چارٹولری میں ایک دستاویز اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ایڈنبرا میں 1368 کے اوائل میں ہی ایک پریٹوریم (ٹولبوتھ کے لیے ایک ابتدائی لاطینی اصطلاح) موجود تھا۔ 1323 میں انگلینڈ کے ایڈورڈ دوم اور اس کے بیٹے ایڈورڈ سوم کے ذریعہ 1335 میں سکاٹش آزادی کی جنگوں کے دوران اور پھر 1385 میں جب انگلینڈ کے رچرڈ دوم نے قصبے کو جلا دیا تو ایڈنبرا کو جلانے کے بعد، بڑی تعمیر نو اور بہتری کی ضرورت تھی۔ 1386 میں، رابرٹ دوم نے ایڈنبرا کو ایک چارٹر عطا کیا جس نے برگ کو شہر کے زیورات اور استعمال کے لیے سائٹ تیار کرنے کے لائسنس کے ساتھ بازار کی جگہ پر زمین کا ایک رقبہ دیا۔ لاطینی زبان میں لکھے گئے چارٹر کی توثیق "کارٹا فنڈی ڈی لا بیلہوس" (کارٹا فنڈی ڈی لا بیلہوس) سے کی گئی، جو پہلے کے پریٹوریم کے جانشین، ایک نئے بیل ہاؤس کے لیے جگہ کے مقصد کی نشاندہی کرتا ہے، اور اس کا ترجمہ کیا جا سکتا ہے: آپ جانتے ہیں، کہ ہم نے دیا ہے، عطا کیا ہے، اور اس کے ذریعے ہمارے موجودہ چارٹر نے تصدیق کی ہے، ہمارے پیارے اور وفادار، برجیسیس اور کمیونٹی آف ایڈنبرا، اور ان کے جانشینوں کے لیے آنے والے وقت میں، 60 فٹ لمبائی اور 30 فٹ چوڑائی کی زمین جو اس برگ کے بازار کی جگہ پر، اس گلی کے شمال کی طرف پڑی ہے ؛ انہیں، اور ان کے پیشگی جانشینوں کو، پیش گوئی کی گئی زمین پر مکانات تعمیر کرنے اور تعمیر کرنے کا ہمارا خصوصی لائسنس، زیورات کے لیے۔ سائٹ پر تعمیر کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے لیکن، 3 اکتوبر 1403 کو، قدیم ترین برگ ریکارڈ میں پہلی بار "پریٹوریو برگی"-ایڈنبرا کے پریٹوریم کا ذکر ہے۔ 27 نومبر 1438 کو، جیمز دوم کے دور حکومت میں، اسٹیٹ آف پارلیمنٹ نے ایڈنبرا کے پریٹوریو برگی کا پہلا استعمال کیا۔ 28 جون 1451 کے پارلیمانی ریکارڈ، جس وقت تک اسکاٹس میں ریکارڈ بنائے گئے تھے، ٹولبوتھ (یا، سختی سے، ٹولبوتھ) کی اصطلاح کا پہلا سرکاری استعمال دیکھیں۔ بیل ہاؤس (یا بیلہوس) میں اکثر ایک اسٹیپل یا ٹاور ہوتا تھا جس میں ایک شہری گھنٹی ہوتی تھی، جس کی بجتی ہوئی بجتی تھی جو برگ کے کاروباری اور سول معاملات کو منظم کرنے کے لیے استعمال ہوتی تھی۔ ایڈنبرا میں، برگھل دفاتر ہونے کے ناطے، پریٹوریم اور بیلہوس کا ایک ہی معنی نظر آتا ہے۔ رائل چارٹر کی طرف سے دی گئی زمین سینٹ جائلز کیتھیڈرل کے شمال مغربی کونے سے صرف چند فٹ کے فاصلے پر واقع تھی۔ ٹولبوتھ کی تعمیر نے اس مقام پر گلی کی چوڑائی کو کافی حد تک کم کر دیا۔ سیٹوں کا ایک نمونہ جسے ہارٹ آف مڈلوتھین کہا جاتا ہے فی الحال اصل عمارت کے داخلی دروازے کو نشان زد کرتا ہے۔ میری کے دور حکومت تک، اسکاٹس کی ملکہ ٹولبوتھ خراب حالت کی دائمی حالت میں تھی۔ 2 فروری 1561 کو ملکہ نے حکم دیا کہ اسے منہدم کر کے دوبارہ تعمیر کیا جائے۔ اس کے جواب میں، ٹاؤن کونسل نے سینٹ گیلز کے مغربی سرے کو تقسیم کر دیا جو اس کے بعد پارلیمنٹ اور کورٹ آف سیشن کے اجلاسوں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ اسی وقت برگ کونسل کی نشستوں کے لیے سینٹ جائلز کیتھیڈرل کے جنوب مغربی کونے میں ایک عمارت تعمیر کی گئی تھی۔ الجھن کی بات یہ ہے کہ دونوں کو اکثر نیو ٹولبوتھ کہا جاتا تھا۔ 1571 میں، ایک تواریخ میں بتایا گیا ہے کہ اولڈ ٹولبوتھ کے مینار کو گرا دیا گیا تھا ("اولڈ ٹولبوتھ کا دورہ ٹین ڈاؤن تھا")۔ 1632 میں جنوب کی نئی عمارت کو منہدم کر دیا گیا۔ 1639 میں سکاٹ لینڈ کی پارلیمنٹ نئے پارلیمنٹ ہال میں منتقل ہو گئی جسے ٹاؤن کونسل آف ایڈنبرا نے اپنے خرچ پر تعمیر کیا تھا۔ اولڈ ٹولبوتھ برگ کونسل کے ذریعہ جیل کے طور پر استعمال ہوتا رہا۔ 1811 میں کونسل سڑک کے اس پار رائل ایکسچینج کی عمارت کے شمالی سلسلے میں منتقل ہو گئی جسے ٹولبوتھ کے بجائے سٹی چیمبرز کہا جاتا تھا۔ یہ عمارت 1753 کے جان ایڈم کے ڈیزائن پر تعمیر کی گئی تھی۔ اولڈ ٹولبوتھ کو جیل اور پھانسی کی جگہ کے طور پر استعمال کیا جاتا رہا جب تک کہ اسے بالآخر 1817 میں منہدم نہیں کیا گیا۔ سر والٹر سکاٹ نے اولڈ ٹولبوتھ کو اپنے کام دی ہارٹ آف مڈلوتھین میں نمایاں طور پر پیش کیا۔ عمارت کے انہدام کے ایک سال بعد 1818 میں شائع ہونے والی یہ کتاب 1736 کے پورٹیئس فسادات کے پس منظر میں ترتیب دی گئی ہے۔ سکاٹ نے عمارت کے انہدام میں شرکت کی اور اولڈ ٹولبوتھ کی جیل کا لوہے کا داخلی دروازہ اور اس کی چابی حاصل کی اور اسکاٹش بارڈرز میں میلروس کے قریب ایبٹسفورڈ ہاؤس کی اپنی نئی حویلی میں دروازہ شامل کیا۔ جیل اولڈ ٹولبوتھ کو جیل کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا جہاں عدالتی تشدد معمول کے مطابق انجام دیا جاتا تھا۔ 1785 سے سزائے موت، جو پہلے مرکیٹ کراس یا گراس مارکیٹ میں ہوئی تھی، اولڈ ٹولبوتھ کے مغرب کی طرف دو منزلہ توسیع کی چھت پر دی جاتی تھی جس میں پھانسی سے لیس ایک پلیٹ فارم فراہم کیا جاتا تھا تاکہ عوام پھانسی دیکھ سکیں۔ اولڈ ٹولبوتھ میں لے جانے والے قیدیوں کو بوٹ یا بلی ونکس جیسے آلات کا استعمال کرتے ہوئے تشدد کا نشانہ بنایا جاتا تھا۔ جوگ عمارت کے بیرونی حصے سے منسلک تھے۔ یہ عوام کی نظر میں مجرموں کو زنجیروں میں جکڑنے کے لیے لوہے کے کالر تھے، جیسے کہ ایک ستون۔ پھانسی دیے گئے قیدیوں سے لیے گئے اعضاء کی نمائش کے لیے بھی سپائکس کا استعمال کیا جاتا تھا۔ سب سے زیادہ بدنام زمانہ کے سروں کو "سب سے اونچے پتھر کی چوٹی" پر رکھا گیا تھا: اولڈ ٹولبوتھ کے شمالی گیبل پر ہائی اسٹریٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مثال کے طور پر ریجنٹ مورٹن کا سر 1581 سے 18 ماہ تک وہاں پھنسا ہوا تھا۔ مونٹروس کا سر 1650 سے 1660 تک نظر آرہا تھا جب تک کہ 1661 میں مارکوئس آف آرگل کے سر نے اس کی جگہ نہیں لی۔ ایڈنبرا کے 18 ویں صدی کے سرکردہ مورخ ہیوگو آرنوٹ نے جیل کے اندر موجود چونکا دینے والے حالات کو بے نقاب کرنے کے لیے اس کی درج ذیل تفصیلی وضاحت لکھی۔ نیو گیٹ کی طرح جیل کے لیے اتنی شاندار عمارت تعمیر کرنے میں انگریزوں کی فراخدلی اور انسانیت سب سے زیادہ تعریف کے لائق ہے۔ (۔) ریاست ایڈنبرا ٹولبوتھ اس سے بالکل مختلف ہے۔ وہاں قانون کی کفایت شعاری، اور ایک غیر متزلزل قرض دہندہ کی سختی، اپنی حد تک مطمئن ہو سکتی ہے۔ ایک عظیم شہر کے قلب میں، اس میں وینٹی لیٹرز، پانی کی پائپ کے ساتھ، پریوی کے ساتھ جگہ نہیں ہے۔ جیل میں جمع کی گئی گندگی کو ایک سیڑھی کے دامن میں گھر کے اندر ایک سوراخ میں پھینک دیا جاتا ہے، جس کا، یہ دکھاوا کیا جاتا ہے، ایک نالے سے رابطہ ہوتا ہے ؛ لیکن، اگر ایسا ہے تو، یہ اتنا مکمل طور پر گھٹا ہوا ہے، کہ اس کا کوئی دوسرا مقصد نہیں ہے بلکہ جیل کو ناگوار بدبو سے بھرنا ہے۔ یہ زیادہ ناقابل معافی ہے، کیونکہ، شمال کی طرف، ایک بہت ہی تنگ گلی پر نالے بنانے سے، اس طرح کی کمی تک پہنچا جا سکتا ہے، کہ، پانی کی مدد سے، جس میں کمانڈ ہے، سیوریج کو بالکل صاف رکھا جا سکتا ہے۔ جب ہم نے جیل کا دورہ کیا تو اس میں تقریبا انتیس قیدی تھے، جزوی طور پر مقروض، جزوی طور پر مجرم ؛ چار یا پانچ خواتین تھیں، اور پانچ لڑکے تھے۔ ان میں سے کچھ کو جیل کی آزادی کہا جاتا تھا، یعنی کسی ایک اپارٹمنٹ تک محدود نہیں تھا۔ چونکہ ان لوگوں کو سیڑھیاں چڑھنے اور اترنے کی آزادی تھی، اس لیے انہوں نے اپنے کمروں کو قابل برداشت طریقے سے صاف رکھا۔ ان کے پاس اپنے بستر تھے ؛ اور ایک کمرے میں، ہم نے آگ پر ایک برتن دیکھا۔ لیکن، جہاں بھی ہم نے قیدیوں کو ایک ہی اپارٹمنٹ میں محصور پایا، چاہے وہ ان کے جرائم کی وجہ سے ہوں، یا یہ کہ وہ تھوڑی سی آزادی کے لیے ادائیگی کرنے سے قاصر تھے، کمرے تمام رہائش سے محروم تھے، اور بہت بدصورت تھے۔ جیل کے تمام حصوں کو خراب حالت میں رکھا گیا تھا ؛ لیکن اس کا مشرقی حصہ (اگرچہ ہم نے خود کو بدبو کے خلاف مضبوط کیا تھا)، ناقابل برداشت تھا۔ یہ تین اپارٹمنٹس پر مشتمل تھا، ہر ایک دوسرے کے اوپر۔ یہ کمرے، اور ان کی طرف جانے والی سیڑھیاں کتنے عرصے میں اس گندگی کی مقدار جمع کر سکتی تھیں جو ہم نے ان میں دیکھی تھی، ہم اس کا تعین نہیں کر سکتے۔ ان اپارٹمنٹس میں سے سب سے نیچے خالی تھا۔ دوسرے میں، جسے لوہے کا کمرہ کہا جاتا ہے، جو ان لوگوں کے لیے مقرر کیا گیا ہے جنہیں سزائے موت ملی ہے، وہاں تین لڑکے تھے: ان میں سے ایک کی عمر تقریبا چودہ سال اور دوسرے کی عمر تقریبا بارہ سال تھی۔ انہیں تھیوی مشقوں کے لیے تقریبا تین ہفتوں تک محدود رکھا گیا تھا۔ کمرے کے کونے میں، ہم نے دیکھا ؛ ایک ساتھ پھینک دیا گیا، دھول، چپو اور بھوسے کی مقدار، مجرموں کے طویل جانشینی کا فضلہ۔ تنکے کو اصل میں ان کے لیٹنے کے لیے کمرے میں ڈال دیا گیا تھا، لیکن اس وقت تک رہنے کے لیے برداشت کیا گیا تھا، جب تک کہ لگاتار مجرموں نے اسے پہنا ہوا تھا، اسے دو انچ لمبے ٹکڑوں میں کاٹ دیا گیا تھا۔ اس سے ہم اوپر والے اپارٹمنٹ میں گئے، جہاں دو دکھی لڑکے تھے، بارہ سال کے نہیں۔ لیکن وہاں ہمارے پاس مشاہدہ کرنے کے لیے کوئی فرصت نہیں تھی ؛ کیونکہ جیسے ہی دروازہ کھولا گیا، اس طرح کی ناقابل برداشت بدبو نے ہم پر حملہ کر دیا، کمرے کی جمود اور گندا ہوا سے، جیسے کہ ہماری احتیاطی تدابیر کے باوجود، مکمل طور پر ہم پر قابو پانے کے لیے۔ شہر کی توسیع کی وجہ سے ایڈنبرا میں اولڈ ٹولبوتھ دیگر ٹولبوتھ میں قید مشہور قیدی اب دوسرے ٹولبوتھ یا ٹولبوتھ سائٹس کو گھیرے ہوئے ہیں۔ رائل مائل کے نچلے حصے پر کینونگیٹ ٹولبوتھ، ساؤتھ کوئنزفری ٹولبوتھ اور ڈین ولیج میں ٹولبوتھ اب بھی موجود ہیں۔ لیتھ، ایڈنبرا کی بندرگاہ کا اپنا ٹولبوتھ تھا، جو اس پر واقع ہے جسے اب بھی ٹولبوتھ ونڈ کہا جاتا ہے۔ بروٹن اور ریسٹالگ کے بارونیوں میں بھی ٹول بوتھ تھے۔ حوالہ جات ماخذ سکیلٹن، ڈگلس۔ ڈارک ہارٹ، ایڈنبرا کی ٹاؤن جیل کی کہانیاں۔ مین اسٹریم، ایڈنبرا 2008 اسکاٹ لینڈ کی پارلیمنٹ میں 1400 مسمار شدہ عمارتوں اور ڈھانچوں میں مکمل ہونے والی عمارتیں اور ڈھانچے 1817 اسکاٹ لینڈ رائل مائل میں 14 ویں صدی میں اسکاٹ لینڈ رائل مائل میں ایڈنبرا پھانسی کے مقامات میں غیر فعال جیلیں ایڈنبرا میں ایڈنبرا سرکاری عمارتوں میں عمارتیں اور ڈھانچے ایڈنبرا کی تاریخ ایڈنبرا کی سیاسی تاریخ اسکاٹ لینڈ کی سیاست اسکاٹ لینڈ میں ایڈنبرا کورٹ آف سیشن کورٹ کی عمارتوں پر تشدد اسکاٹ لینڈ میں عدالتی تشدد اسکاٹ لینڈ کے پارلیمانی مقامات اور عمارتوں میں عمارتیں اور ڈھانچے 1817 میں منہدم کیے گئے