Ya Got Trouble
"یا گاٹ ٹربل" میریڈتھ ولسن کا 1957 کے براڈوے میوزیکل دی میوزک مین کا ایک گانا ہے، اور اس کا 1962 کا فلمایا ہوا ورژن ہے۔ یہ میوزیکل میں سب سے زیادہ مقبول اور پہچانے جانے والے گانوں میں سے ایک ہے، اور فلم میں رابرٹ پریسٹن کی کارکردگی کو سراہا جاتا ہے۔ ولسن نے ریور سٹی کے والدین کو درپیش سنگین پریشانی کے بارے میں دی میوزک مین کے اپنے مسودے سے ایک طویل مکالمے کو ختم کرنے پر غور کیا۔ تاہم، اسے احساس ہوا کہ یہ ایک گیت کی طرح لگتا ہے اور اس نے اسے "یا گاٹ ٹربل" میں تبدیل کر دیا۔ ایک ہموار بات کرنے والا، ابھی تک بدعنوان، ٹریول سیلز مین ایک میوزیکل انسٹرومنٹ ڈیلر کا قبضہ سنبھال لیتا ہے اور ریور سٹی، آئیووا کے شہریوں کو قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ نوجوانوں کی بدعنوانی کے خوف پر کھیل کر لڑکوں کے مارچنگ بینڈ کے لیے اپنے خیال کو فنڈ دیں، جس کی نمائندگی مقامی بلیئرڈ ہال میں ایک نئی پاکٹ پول ٹیبل کرتی ہے۔ یہ گانا اس کی پھسلتی ہوئی ڈھلوان کی دلیل ہے کہ اگر شہری خطرے کو پہچاننے میں ناکام رہتے ہیں اور زیادہ صحت مند سرگرمی کے لیے اس کی تجویز پر عمل نہیں کرتے ہیں تو کیا ہو سکتا ہے۔ عنوان میں تغیرات گانے کو بعض اوقات "(یا گوٹ) ٹربل" کے طور پر درج کیا جاتا ہے۔ اصل براڈوے کاسٹ البم ریکارڈ جیکٹ اور لیبل دونوں پر گانے کے عنوان کو "ٹربل" کے طور پر درج کرتا ہے۔ "یو گاٹ ٹربل" گانے کے عنوان کی ایک عام غلط ہجے ہے۔ قابل ذکر سرورق اور پیروڈیز گانے کا ایک مکمل طور پر ترتیب شدہ سرورق سن شائن پاپ بینڈ اسپینکی اینڈ آور گینگ کے 1967 کے اسی نام کے پہلے البم پر ظاہر ہوتا ہے۔ گانے کے مرکزی کورس کا ایک بار بچوں کی ٹی وی سیریز دی الیکٹرک کمپنی کی 1970 کی دہائی کے وسط کی قسط میں پیش کیا گیا ہے۔ یہ گانا ایک اسکٹ کا حصہ تھا جس میں ایک چڑچڑا پولیس کمشنر (جم بوئڈ) اور اس کے کئی نااہل بھرتی (مورگن فری مین، لوئس ایوالوس اور سکپ ہنینٹ) شامل تھے۔ امریکی مزاح نگار، طنز نگار، اور اشتہاری اختراع کار اسٹین فریبرگ نے 1958 میں کیپیٹل ریکارڈز کے لیے گانے کا احاطہ کیا۔ اگرچہ فریبرگ اکثر گانوں کی براہ راست پیروڈی کرتے تھے (یا اپنے جملے میں ان کو "کڈ" کرتے تھے)، لیکن ان کی "یا گاٹ ٹربل" کی ریکارڈنگ اس گانے کی سیدھی ریکارڈنگ تھی، جسے ان کے دیرینہ ساتھی بلی مے نے ترتیب دیا اور چلایا تھا۔ فریبرگ نے لکھا کہ ریکارڈنگ میں لطیف پیروڈی اس حقیقت میں مضمر ہے کہ اسے ایک خالی کنسرٹ ہال میں ریکارڈ کیا گیا تھا، جیسا کہ بہت سے براڈوے ساؤنڈ ٹریک البمز تھے، جس میں اتنی بڑی خالی جگہ کی خصوصیت گونج تھی۔ نیز، 2010 کے رائٹرز گلڈ ایوارڈز کے دوران، فیملی گائے کے تخلیق کار سیٹھ میک فارلن نے "یا گاٹ ٹربل" کے عنوان سے گانے کی پیروڈی کی لیکن یہ غیر تحریر شدہ شوز کے بارے میں تھا۔ میک فارلن نے یہ گانا 27 اگست 2012 کو دی جان ولسن آرکسٹرا، "پروم 59: دی براڈوے ساؤنڈ" کے ساتھ اپنی دوسری بی بی سی پرومس پیشی میں بھی گایا۔ 1980 کی دہائی کی ٹی وی سیریز فیم کی ایک قسط میں، مورگن سٹیونز نے ڈیوڈ ریارڈن کے کردار میں، کچھ باقاعدہ کاسٹ کی مدد سے انتخاب انجام دیا۔ ایلی میک بیل سیزن 2 کی قسط "سیکس، لائز اینڈ پولیٹکس" میں افسانوی وکیل جان کیج جیوری کو اس کے ساتھ "یا گاٹ ٹربل" گانے پر آمادہ کرتا ہے۔ "مارج ورسز دی مونوریل" کے عنوان سے ٹی وی سیریز دی سمپسنز کی ایک قسط میں، لائیل لینلی نامی ایک تیز بات کرنے والا سیلز مین شہر کے لوگوں کو اس گانے کی پیروڈی "دی مونوریل سونگ" کے ساتھ شہر کی مونوریل خریدنے پر راضی کرتا ہے۔ "بائبل، حصہ 3"، دی بک آف مورمن کے گانے "آل امریکن نبی" کا ابتدائی ورژن "یا گاٹ ٹربل" کے بعد اسٹائلسٹک انداز میں بنایا گیا تھا، اور اسی لائن کے ساتھ ختم ہوا: "میرے دوستوں کو یاد رکھیں، میری بات سنیں کیونکہ میں اس راستے سے گزرتا ہوں لیکن ایک بار!" 58 ویں پرائم ٹائم ایمی ایوارڈز کی میزبانی کرتے ہوئے، کونن او برائن نے گانے کا ایک پیروڈی گایا کہ اس وقت این بی سی کی ریٹنگ کس طرح پھسلنا شروع ہو رہی تھی۔ کریزی ایکس گرل فرینڈ کی 2016 کی ایک قسط میں، "جوش اینڈ آئی ورک آن اے کیس"، اسی نام کا کردار ربیکا ایک اپارٹمنٹ کمپلیکس کے کرایہ داروں کو اس گانے کی پیروڈی میں اپنے مکان مالک پر مقدمہ کرنے کے لیے اکساتا ہے جس کا عنوان ہے "کولڈ شاورز لیڈ ٹو کریک"۔ مائی لٹل پونے: فرینڈشپ از میجک میں اسی نام کے دوسرے سیزن کے ایپیسوڈ کا گانا 'سپر اسپیڈی سائڈر سکویزی 6000' پیش کیا گیا۔ یہ گانا "یا گاٹ ٹربل" سے متاثر تھا جبکہ پوری قسط کچھ حد تک دی میوزک مین پر مبنی ہے، دونوں 1962 کی فلم اور 1957 کی میوزیکل۔ شمیگاڈون کی ایک قسط میں! "ٹریبیولیشن" کے عنوان سے، ملڈرڈ لیٹن (جس کا کردار کرسٹن چینوویتھ نے ادا کیا ہے، اور میوزک مین، مسز شن پر مبنی ہے) باہر والوں کی مذمت کرنے کی کوشش کرتا ہے اور شہر کے لوگوں کو اس گانے کی براہ راست پیروڈی "ٹریبیولیشن" کے ساتھ میئر کے لیے ووٹ دینے پر راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ نیکر بوکرز بھی دیکھیں-ایک قسم کی درمیانی لمبائی کی پتلون جو کبھی نوجوان مردوں ڈین پیچ نے پہنی تھی-وہ گھوڑا جس کا ذکر بولوں میں بیوو میں کیا گیا ہے-بیئر کے قریب جس کا ذکر دھنوں میں کیا گیا ہے کیوببس-غیر تمباکو سگریٹ درزی میڈ-فیکٹری سے بنی تمباکو سگریٹ سین-سین-سانس تازہ کرنے والا، جو الکحل مشروبات کی بو کو چھپانے کے لیے استعمال ہوتا ہے کیپٹن بلی کا ویز بینگ-باڈی مزاح میگزین حوالہ جات کتابچہ دی امریکن میوزیکل اینڈ دی فارمیشن آف نیشنل آئیڈینٹی، ریمنڈ نیپ۔ پرنسٹن یونیورسٹی پریس، 2005 کے گانے پیٹر کے گانے ہیو جیک مین کے گانے میریڈتھ ولسن کے لکھے ہوئے گانے دی میوزک مین کے گانے