William Swan (missionary)
ولیم سوان (21 جون 1791، لیون، فائی میں-18 جنوری 1866) سائبیریا میں ایک سکاٹش مشنری تھا اور بائبل کا منگول میں ترجمہ کرنے والوں میں سے ایک تھا۔ سائبریا میں ہنس کا پہلا دور نسبتا کامیاب رہا، ایڈورڈ اسٹالی براس کے ساتھ کام کرنا اور منگول بائبل تیار کرنا۔ سائبیریا سے اس نے لیٹرز آن مشنز (1830) شائع کیا جسے امپیریل میگزین کے مایوس کتاب جائزہ لینے والے نے حوصلہ افزا پایا، لیکن اس میں سائبیریا کے کسی بھی مقامی رنگ کی مکمل کمی تھی۔ 1831 میں سوان منگول بائبل (نیا عہد نامہ چھپی ہوئی) کی اشاعت اور برطانیہ کا دورہ کرنے کے لیے برطانیہ واپس آیا اور ہننا کولن سے شادی کی۔ تاہم، جب اس جوڑے نے سینٹ پیٹرزبرگ کے راستے سائبیریا واپس جانے کی کوشش کی تو سوان کو گرفتار کر کے 1833 کے آخر تک حراست میں رکھا گیا۔ روسی حکومت نے بالآخر 1840 میں پروٹسٹنٹ سائبیرین مشن کو دبا دیا اور ہنس اور دیگر کو بے دخل کر دیا۔ حوالہ جات 1791 کی پیدائش 1866 موت سکاٹش کانگریگیشنلسٹ مشنریوں بائبل کے مترجم منگول مترجموں سے لے کر روس میں بوریت کانگریگیشنلسٹ مشنریوں تک 19 ویں صدی کے مترجم مشنری ماہر لسانیات