Cleofide
کلیوفائیڈ (کلیوفس) جوہان ایڈولف ہاس کی تین اداکاریوں میں ایک اوپیرا سیریا ہے۔ اطالوی لبریٹو کو مائیکلینجیلو بوکارڈی نے میٹاسٹاسیو کے الیسنڈرو نیل انڈی سے ڈھالا تھا۔ بوکارڈی کی لبریٹو کی موافقت نے کہانی کی توجہ الیسنڈرو کے بجائے کلیوفائڈ کی طرف منتقل کر دی، جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے، جیسا کہ میٹاسٹاسیو کے اصل لبریٹو میں ہے۔ کارکردگی کی تاریخ کلیوفائیڈ پہلی بار 13 ستمبر 1731 کو ڈریسڈن کے گروسیس کونگلیچس اوپرنہاؤس ایم زنگرہوف میں پیش کی گئی تھی۔ ہاس 4 نومبر 1736 کو وینس کے ٹیٹرو سان جیوانی گریسٹوسٹومو میں ایک نئی پروڈکشن کے لیے اسی موضوع پر واپس آئے، تاہم موسیقی تقریبا مکمل طور پر مختلف تھی۔ اس موقع پر، میٹاسٹاسیو کے لبریٹو کا اصل عنوان استعمال کیا گیا تھا: الیسنڈرو نیل انڈی۔ اگرچہ اس کے پریمیئر کے بعد کامیاب رہا، اوپیرا نسبتا غیر واضح ہو گیا ہے، حالانکہ مارچ 2005 میں سیمپرپر ڈریسڈن میں ایک بحالی کا انعقاد کیا گیا تھا۔ اوپیرا کی ایک آڈیو ریکارڈنگ 1986 میں تیار کی گئی تھی۔ ڈریسڈن 1731 ورژن کا ایک تنقیدی ایڈیشن بھی دستیاب ہے۔ زیڈ۔ موززز، کارس-ورلاگ، اسٹٹ گارٹ)۔ پورو کے ایریاس میں سے ایک، جنیروسو رسویگلیاٹی، او کور کو فلم فرینیلی (1994) میں دکھایا گیا تھا۔ سی مائی پیو سرو جیلوسو، کلیوفائڈ اور پورو کے لیے ایک جوڑا اور کلیوفائڈ-اریا سون کوال مسیرا کولمبا بھی باروک اوپیرا کے شوقین افراد میں نسبتا مشہور ہیں۔ کرداروں کا خلاصہ ایکٹ 1 ہائیڈاسپس کے کناروں پر میدان جنگ۔ ہندوستانی بادشاہ پوروس کی فوج کو سکندر کی فوجوں نے مکمل طور پر شکست دے دی ہے۔ پوروس اپنے فرار ہونے والے سپاہیوں کو حملہ آوروں کے خلاف اپنی زمین پر کھڑے ہونے کا حکم دیتا ہے لیکن اس کی اطاعت نہیں کی جاتی ہے۔ پوروس آنے والی ذلت سے بچنے کے لیے خود کو مارنے کا ارادہ رکھتا ہے لیکن اسے ہندوستان کے دوسرے حصے کی ملکہ، اس کے پیارے کلیوفس کی طرف سے روکا جاتا ہے۔ وہ اسے اپنی محبت کی یقین دہانی کراتی ہے، لیکن وہ حسد کے الزام میں پھوٹ پڑتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ دراصل سکندر کی مالکن ہے۔ گینڈارٹس، پوروس کا جنرل، پھر اپنے کمانڈر کو دشمن کے نقطہ نظر سے خبردار کرتا ہے۔ پوروس اپنا تاج اتار دیتا ہے اور گینڈارٹس کا ہیلمٹ پہن لیتا ہے تاکہ فاتح کو دھوکہ دے سکے۔ الیگزینڈر اپنے جنرل تیماجینس کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے۔ اس صورت حال میں بھی، بیرونی خطرے سے بھرا ہوا، پوروس سکندر کو فیلڈ مارشل کے بجائے محبت میں حریف کے طور پر زیادہ دیکھتا ہے۔ تاہم، یہ اسے گندارتس کا کردار اتنے متاثر کن انداز میں ادا کرنے سے نہیں روکتا کہ سکندر اسے پوروس کے لیے ایک خاص تحفہ دینے پر آمادہ ہو جاتا ہے: وہ تلوار جو کبھی فارسی بادشاہ دارا کی تھی۔ پوروس کے جانے کے بعد، ٹیماجینس زنجیروں میں جڑی ایک عورت، پوروس کی بہن ایرکسین کو پیش کرتا ہے۔ اسے دو موقع پرست ہندوستانیوں نے پکڑ لیا، باندھ کر حوالے کر دیا۔ لیکن جیسے ہی انہیں جلد ہی پتہ چلتا ہے، سکندر اس طرح کے "خراج" سے گہری نفرت کرتا ہے۔ وہ اپنے آدمیوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ اسے کھول دیں اور غداروں کو سزا کے لیے اس کے بھائی کے حوالے کر دیں۔ تیماجینس ایرکسین سے اپنی محبت کا اعلان کرتا ہے لیکن اسے شدید سرزنش کی جاتی ہے ؛ سکندر، یہ جانے بغیر، پہلے ہی اس کا دل جیت چکا ہے۔ تیماجینس، حسد کرنے والا، انتقام کے منصوبوں کا خواب دیکھتا ہے جس میں فوجیوں کو سکندر کے خلاف بغاوت کرنے اور پوروس کے ساتھ اتحاد کرنے کے لیے اکسایا جائے گا۔ ایک پام گروو۔ پوروس اپنے پریمی کا بے ایمانی کے نئے الزامات کے ساتھ مقابلہ کرتا ہے۔ کلیوفس کا کہنا ہے کہ وہ صرف سکندر کو ہندوستان کو بچانے کے لیے مجبور کر رہی تھی، لیکن پوروس اس کے بارے میں کچھ نہیں سنے گا۔ لیکن جب کلیوفس بیابان میں تنہائی میں جا کر پوروس کی حسد سے پناہ لینے کی دھمکی دیتا ہے، تو وہ اپنے مزاج پر قابو پانے کا عہد کرتا ہے (اور پہلی بار نہیں، جیسا کہ ہم نے دیکھا ہے)۔ اس کے بعد مقدونیائی لوگ ایرکسین کو کلیوفس اور پوروس کے حوالے کرتے ہیں۔ ایرکسین انہیں سکندر کی فراخدلی کے بارے میں بتاتی ہے، اور کلیوفس اس کے پاس جلدی کرنے اور اس کے قدموں میں اپنی سلطنت ڈالنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ جس پر پوروس فوری طور پر بھول جاتا ہے کہ اس نے کلیوفس کی وفاداری پر بھروسہ کرنے کا وعدہ کیا ہے۔ نئی پیچیدگیاں پیدا ہوتی ہیں: پوروس ایرکسین سے یہ جاننے کی کوشش کرتا ہے کہ آیا کلیوفس پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے یا نہیں لیکن صرف چند الفاظ کے ساتھ وہ اپنی بہن کو کلیوفس سے حسد کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ گانڈارٹس منظر نامے میں داخل ہوتا ہے ؛ تیماجینس، جو بدلہ لینے کی خواہش رکھتا ہے اور اسے پوروس مانتا ہے، نے اس کے سامنے اپنے غدار منصوبے کا انکشاف کیا ہے۔ لیکن پوروس کو زیادہ ذاتی نوعیت کی دیگر پریشانیاں ہیں۔ اس کے بعد ایک منظر آتا ہے جس میں ایرکسین، جس کی طویل عرصے سے گانڈارٹس سے منگنی ہوئی تھی، اسے اس خبر کے لیے نازک انداز میں تیار کرتی ہے کہ وہ اس وفاداری کا پابند محسوس نہیں کرتی جو فکر کے دائرے تک پھیلی ہوئی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "اس طرح کی مطلق عقیدت اب فیشن میں نہیں ہے"۔ اگر اسے اس کا انتخاب کرنا ہے، تو یہ صرف اس کی اپنی مرضی سے ہوگا۔ اکیلا چھوڑ کر، گانڈارٹس ان خواتین کی خوبیوں پر غور کرتا ہے جو (ایرکسین کے برعکس) اپنے حقیقی جذبات کو چھپاتی ہیں اور جن کے پاس اپنے پیاروں کے لیے صرف چاپلوسی کے الفاظ ہوتے ہیں۔ بینک آف دی ہائیڈاسپس پر واپس جائیں۔ الیگزینڈر اپنے جنرل ٹیماجینس کو بتاتا ہے کہ وہ کلیوفس سے محبت کرتا ہے لیکن اسے ہدایت دیتا ہے کہ وہ اسے اس کمزوری سے آگاہ نہ ہونے دے۔ کلیوفس، ہندوستانیوں کے وفد کے ساتھ شاہانہ تحائف لے کر، سکندر کو خراج عقیدت پیش کرتی ہے۔ لیکن سکندر کا کہنا ہے کہ وہ صرف اس کی وفاداری چاہتا ہے، نہ کہ اس کی اطاعت۔ ٹماجینز ڈیوک ہسبیٹس کی آمد کا اعلان کرتا ہے۔ یہ کوئی اور نہیں بلکہ پوروس ہے، جس کی حسد اسے کوئی سکون نہیں دے رہی ہے۔ وہ بدنیتی سے سکندر کو مشورہ دیتا ہے کہ کلیوفس کی وفاداری کے وعدے بیکار ہیں-وہ، وہ کہتا ہے، پہلے ہی پوروس کی محبت کو دھوکہ دے چکی ہے، اور سکندر یقینی طور پر اس کا اگلا شکار ہونے والا ہے۔ کلیوفس جذباتی سطح پر چالوں کے ساتھ "بادشاہ کو قلعہ بند" کرتا ہے، اور شکی کو راضی کرنے میں کامیاب ہوتا ہے۔ وہ ہائیڈاسپس کو ہدایت دیتی ہے کہ وہ پوروس کو بتائے کہ اس کا دل صرف سکندر کا ہے۔ یہ سکندر کو ایک دفاعی پوزیشن میں رکھتا ہے، کیونکہ جیسا کہ ہم جانتے ہیں، وہ حکمت عملی کے لحاظ سے اپنی محبت کا اعتراف نہیں کر سکتا۔ وہ خود کو اس کا دوست اور محافظ قرار دیتا ہے لیکن یہ واضح کرتا ہے کہ وہ اس سے بس اتنی ہی توقع کر سکتی ہے۔ پوروس کے لیے اس کے مردانہ مخالف کا یہ دعوی اس کے پیارے کی مشترکہ تصدیق سے زیادہ قابل اعتبار ہے اور اسے اس کی وفاداری پر قائل کرنے کے لیے کافی ہے۔ رائل چیمبرز آف پوروس میں ایکٹ 2۔ پوروس گانڈارٹس سے مشورہ کرتا ہے کہ سکندر کو ہائیڈاسپس کو عبور کرنے سے کیسے روکا جائے۔ ایرکسین سکندر کے نقطہ نظر کا اعلان کرتا ہے۔ حملہ شروع ہو چکا ہے۔ جب پوروس سنتا ہے کہ کلیوفس دشمن سے ملنے کے لیے جلدی کر رہا ہے، تو وہ یقینا اس انداز میں رد عمل ظاہر کرتا ہے جس کی ہمیں طویل عرصے سے توقع تھی۔ ایرکسین اپنے بھائی سے التجا کرتی ہے کہ وہ اسے میدان جنگ میں ان کے ساتھ جانے کی اجازت دے۔ سکندر کا فوجی کیمپ۔ اس دوران دریا پر ایک پل بنایا گیا ہے۔ جس طرح کلیوفس فاتح کے ساتھ اپنی وفاداری کا اعلان کر رہی ہے اور اسے اپنی بادشاہی میں سلامتی کا وعدہ کر رہی ہے، اسی طرح ہتھیاروں کی ایک نئی کال سنائی دیتی ہے: پوروس حملے کرتا ہے، پل کو تباہ کر دیتا ہے۔ گانڈارٹس اور اس کے آدمی، پوروس کے پیچھے کے محافظ کی تشکیل کرتے ہوئے، آخر کار ہائیڈاسپس میں کود کر خود کو بچاتے ہیں۔ اس کے بعد کلیوفس اور پوروس کے درمیان ملاقات ہوتی ہے۔ حسد کا تازہ منظر ایک غیر متوقع موڑ لیتا ہے۔ جب کلیوفس خود کو دریا کے بھڑکتے پانی میں پھینکنے کی دھمکی دیتا ہے اور پوروس اسے روکنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، تو محبت کرنے والے فورا شادی کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اس لمحے یہ واضح ہو جاتا ہے کہ وہ دشمنوں سے گھرا ہوا ہے ؛ پوروس پہلے کلیوفس اور پھر خود کو مارنا چاہتا ہے، اور شکست کی دونوں ذلت کو بچاتا ہے۔ سکندر پوروس، جسے وہ اب بھی ڈیوک ہسبیٹس مانتا ہے، کو اپنے منصوبوں پر عمل درآمد کرنے سے روکتا ہے۔ تیماجینس اپنے کمانڈر سے کہتا ہے کہ وہ فوج کو راضی کرے، جو کلیوفس کے پیروکاروں کو غیر متوقع ہندوستانی حملے کا ذمہ دار ٹھہرا رہے ہیں اور ملکہ کو موت کے گھاٹ اتارنے کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ تیماجینس نے کلیوفس کو قلعے میں لایا ہے ؛ پوروس، اپنے حصے کے لیے، ایک قیدی کے طور پر پیچھے رہ گیا ہے۔ وہ تیماجینس پر اسے دھوکہ دینے کا الزام لگاتا ہے-اگرچہ تیماجینس نے اسے یونانیوں کے جنگی منصوبوں سے آگاہ کیا تھا، لیکن سکندر جنگ سے کچھ دیر پہلے ہی اپنی روایتی پوزیشن سے ہٹ گیا تھا۔ اپنی وفاداری ثابت کرنے کے لیے، تیماجینس پوروس کو آزاد کر دیتا ہے۔ کلیوفس کے محل میں۔ سکندر کلیوفس کو اپنی فوج کے غصے سے بچانے کا صرف ایک ہی طریقہ دیکھتا ہے، اسے اپنی بیوی کے طور پر لینا۔ گانڈارٹس، جو اس گفتگو کو سنتا ہے، داخل ہوتا ہے، اعلان کرتا ہے کہ وہ پوروس ہے اور ملکہ کے بدلے میں اپنی جان دیتا ہے۔ ایک بار پھر، سکندر خود کو ایک عظیم رہنما ثابت کرتا ہے۔ وہ پوروس (جو دراصل گاندارٹس ہے) اور ہسبیٹس (پوروس) کو ان کی آزادی دینے کا وعدہ کرتا ہے۔ غلط شناختوں کی لامتناہی الجھن ایک نئی جہت اختیار کرتی ہے: ایرکسین اس خبر کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے کہ پل پر جنگ کے بعد پوروس دریا میں گر گیا تھا اور ڈوب گیا تھا (ہم جانتے ہیں کہ گانڈارٹس اچھی حالت میں ہائیڈاسپس میں اپنی خطرناک چھلانگ سے بچ گیا تھا)۔ کلیوفس اکیلا رہ جاتا ہے اور بہت مایوس ہوتا ہے۔ ایکٹ 3 پیلس گارڈن میں ایک ستون۔ گانڈارٹس پوروس کی بہن ایرکسین کو بتاتا ہے کہ پوروس ہائیڈاسپس میں نہیں ڈوبا تھا۔ وہ اسے جنرل ٹیماجینس کا ایک سازشی خط دیتا ہے اور اسے ہدایت دیتا ہے کہ وہ اسے اپنے بھائی کے پاس لے جائے۔ دریں اثنا، کلیوفس، جو اب بھی مانتی ہے کہ اس کا عاشق مر چکا ہے، ہندوستانیوں اور یونانیوں کے درمیان امن قائم کرنے کے مقصد سے سکندر سے شادی کرنے پر رضامند ہو جاتی ہے۔ ایرکسین معاہدے کو سنتا ہے اور اب کلیوفس کی بے ایمانی پر یقین رکھتا ہے-جیسا کہ پوروس کسی بھی صورت میں کرتا ہے۔ الیگزینڈر ایک محافظ کے ساتھ آتا ہے: ٹیماجینس کی دھوکہ دہی سامنے آ گئی ہے۔ ایرکسین سے پوچھ گچھ کی جاتی ہے اور اسے سازشوں میں ملوث ہونے کا اعتراف کرنا چاہیے۔ تیماجینس نے جو خط لکھا تھا اسے دیکھ کر وہ بھی گھٹنوں پر گر گیا۔ ایک بار پھر سکندر رحم کو انصاف پر فوقیت دیتا ہے۔ پوروس، جس نے تیماجینس میں اپنا سب سے قیمتی اتحادی کھو دیا ہے، گانڈارٹس کو اسے مارنے کا حکم دیتا ہے۔ اس بار یہ ایرکسین ہی ہے جو خودکشی کے جذبے کو ناکام بناتی ہے: وہ سکندر اور کلیوفس کی آنے والی شادی کی اطلاع دیتی ہے، جس سے پوروس کی حسد کا ایک نیا دور شروع ہوتا ہے۔ کلیوفس درحقیقت سکندر سے شادی کرنے کا ارادہ کر رہی ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ اس نے اپنی حقیقی محبت کھو دی ہے، لیکن شادی کے بعد خودکشی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ شادی کی تقریبات شروع ہو جاتی ہیں۔ بھگوان بچس کی تعظیم میں ایک چیتا بھڑکایا جاتا ہے۔ ہندوستانی، یونانی، نیمف اور حیوانات رقص کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ الیگزینڈر کلیوفس کو اپنے ہاتھ اس کے ہاتھ میں رکھنے کے لیے کہتا ہے-اس وقت وہ اعلان کرتی ہے کہ اس کی پہلے ہی پوروس سے شادی ہو چکی تھی اور اب (ہندوستانی رواج کے مطابق) چیتا چڑھانے اور موت میں اس کے پیچھے چلنے کی خواہش رکھتی ہے۔ اوپیرا کا آخری منظر عام الجھن کو حل کرتا ہے۔ آخر میں کوئی نہیں مرا اور سکندر کو یہ ثابت کرنے کا ایک اور موقع دیا جاتا ہے کہ وہ نیک کردار کا حقیقی نمونہ ہے۔ وہ پوروس اور کلیوفس کو ان کی آزادی اور ان کی سلطنت عطا کرتا ہے، اور گندارتس کو گنگا کے دور دراز حصے میں سکندر کے ذریعے فتح کی گئی زمینوں پر جاگیردارانہ اقتدار دیا جاتا ہے۔ پوروس اب خود کو اعلی ذہن کا ظاہر کرتا ہے، اپنی بہن ایرکسین سے شادی کرکے گانڈارٹس کی وفاداری کا صلہ دیتا ہے۔ ریکارڈنگ ہایس: کلیوفائیڈ، کیپیلا کولونینسس (https://www.youtube.com/watch?v=PdE4tOZKMgU) کنڈکٹر: ولیم کرسٹی رولز (اوپر سے نیچے تک): ایرسینا/الیسنڈرو/گانڈارٹ/کلیوفائیڈ/پورو/تیماجین گلوکار: اگنیس میلن/ڈومینیک ویس/رینڈل وانگ/ایمیما کرکبی/ڈیریک لی راگن/ڈیوڈ کورڈیئر ریکارڈنگ کی تاریخ: 1986 لیبل: کیپرکیو حوالہ جات موجزیز، زینون (2011)۔ کلیوفائیڈ-"ڈراما پر میوزیکا" وان جوہان ایڈولف ہاس۔ کارس-ورلاگ، اسٹٹ گارٹ۔ 1731 اوپیرا اوپراس از جوہان ایڈولف ہاس اوپیرا سیریا اطالوی زبان کے اوپیرا اوپراس