Luke Harding
لیوک ڈینیل ہارڈنگ (پیدائش 21 اپریل 1968) ایک برطانوی صحافی ہیں جو دی گارڈین کے غیر ملکی نامہ نگار ہیں۔ وہ ولادیمیر پوتن، وکی لیکس اور ایڈورڈ سنوڈن کے تحت روس کے بارے میں اپنی کوریج کے لیے جانا جاتا ہے۔ وہ 2007 سے دی گارڈین کے لیے روس میں مقیم تھا، 5 فروری 2011 کو برطانیہ میں قیام سے واپس آنے تک، اسے روس میں دوبارہ داخلے سے انکار کر دیا گیا اور اسی دن اسے ملک بدر کر دیا گیا۔ دی گارڈین نے کہا کہ ان کی بے دخلی کا تعلق روس پر ان کے تنقیدی مضامین سے تھا، جس دعوے کی روسی حکومت نے تردید کی تھی۔ 9 فروری کو فیصلے کے الٹ جانے اور قلیل مدتی ویزا کی منظوری کے بعد، ہارڈنگ نے مزید ویزا توسیع نہ لینے کا فیصلہ کیا۔ ان کی 2011 کی کتاب مافیا اسٹیٹ میں روس میں ان کے تجربے اور ولادیمیر پوتن کے تحت سیاسی نظام پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے، جسے وہ مافیا ریاست کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اس کے بعد کی کتابوں میں وکی لیکس: انسائیڈ جولین اسانج کی وار آن سیکرسی اور دی سنوڈن فائلز شامل ہیں۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر ہارڈنگ نے ساؤتھ ویلز کے یونائیٹڈ ورلڈ کالج آف دی اٹلانٹک میں تعلیم حاصل کی، پھر آکسفورڈ کے یونیورسٹی کالج میں انگریزی کی تعلیم حاصل کی۔ وہاں رہتے ہوئے انہوں نے طلبہ کے اخبار چیر ویل کی ادارت کی۔ انہوں نے 1996 میں دی گارڈین میں شامل ہونے سے پہلے دی سنڈے کورسپونڈنٹ، برائٹن میں ایوننگ آرگس اور پھر ڈیلی میل کے لیے کام کیا۔ وہ دہلی، برلن اور ماسکو میں رہ چکے ہیں اور رپورٹ کر چکے ہیں، اور انہوں نے افغانستان، عراق اور لیبیا کی جنگوں کا احاطہ کیا ہے۔ 2014 میں وہ روس، یوکرین، وکی لیکس اور ایڈورڈ سنوڈن پر اپنے کام کے لیے جیمز کیمرون انعام کے وصول کنندہ تھے۔ 2007 میں، دی گارڈین نے اپنے ایک مضمون کو "پیراگراف سے کافی حد تک ملتا جلتا" متن پر مشتمل ہونے کی وجہ سے واپس لے لیا، جو مئی میں دی ایکسائل میں شائع ہوا تھا۔ 5 فروری 2011 کو ہارڈنگ کو روس میں دوبارہ داخلے سے انکار کر دیا گیا۔ ہارڈنگ کے مطابق، اس سے وہ سرد جنگ کے خاتمے کے بعد روس سے نکالے جانے والے پہلے غیر ملکی صحافی بن گئے۔ دی گارڈین نے کہا کہ ان کی بے دخلی کا تعلق روس کے بارے میں ان کی غیر واضح کوریج سے ہے، جس میں ولادیمیر پوتن کی دولت کے بارے میں قیاس آرائیاں اور سابق روسی جاسوس الیگزینڈر لٹوینکو کے لندن قتل کے بارے میں پوتن کا علم شامل ہے۔ انڈیکس آن سنسرشپ کے ڈائریکٹر جان کیمپفنر نے کہا: "روسی حکومت کا لیوک ہارڈنگ کے ساتھ سلوک معمولی اور انتقامی ہے، اور اس ملک میں آزادانہ اظہار کی ناقص حالت کا ثبوت-اگر مزید ضرورت ہو تو۔" میڈیا فریڈم واچ ڈاگ میں یورپی اور وسطی ایشیا ڈیسک کی سربراہ ایلسا ویڈل کے حوالے سے دی واشنگٹن پوسٹ میں کہا گیا: "یہ ایک سنجیدہ اور چونکا دینے والا قدم ہے، جو سرد جنگ کے بعد سے بے مثال ہے [.] یہ ماسکو میں غیر ملکی میڈیا کے لیے کام کرنے والے نامہ نگاروں کو سیلف سنسرشپ میں مشغول ہونے پر مجبور کرنے کی کوشش ہے۔" تاہم، اگلے دن، روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف نے ایک پریس کانفرنس میں وضاحت کی کہ ویزا کی منسوخی نہیں ہوئی ہے اور یہ مسئلہ اس حقیقت کی وجہ سے پیدا ہوا ہے کہ ہارڈنگ کے ویزا کی میعاد ختم ہو چکی ہے، اس بیان کو ہارڈنگ نے متنازعہ قرار دیا کیونکہ اس کا ویزا اسی سال مئی تک درست تھا۔ لاوروف کے مطابق، ہارڈنگ نے مئی تک ویزا میں غیر معمولی توسیع کی درخواست کی تھی جسے منظور کر لیا گیا۔ لاوروف نے یہ بھی کہا کہ ہارڈنگ نے اس سے قبل متعلقہ سیکیورٹی حکام کو مطلع کیے بغیر انسداد دہشت گردی کی کارروائیوں کے علاقے کا دورہ کرکے اپنی پریس ایکریڈیشن کے قوانین کی خلاف ورزی کی تھی۔ یہ اخراج لاوروف کے برطانیہ کے دورے سے پہلے ہوا، جس کی وجہ سے لیبر کے رکن پارلیمنٹ کرس برائنٹ کی طرف سے تجاویز موصول ہوئیں کہ برطانوی حکومت لاوروف کی دعوت کو منسوخ کر سکتی ہے۔ 9 فروری کو روس نے اسے دوبارہ داخل نہ کرنے کے فیصلے کو پلٹ دیا حالانکہ اس نے اسے صرف ایک قلیل مدتی ویزا دیا تھا۔ ہارڈنگ نے مزید ویزا نہ لینے کا فیصلہ کیا اور فروری میں برطانیہ واپس آئے۔ ہارڈنگ نے کہا ہے کہ روس میں اپنے دور میں وہ فیڈرل سیکیورٹی سروس کی طرف سے بڑے پیمانے پر نفسیاتی طور پر ہراساں کیے گئے تھے، جن کے بارے میں ان کا الزام ہے کہ وہ اپنی لکھی ہوئی کہانیوں سے ناخوش تھے۔ وکی لیکس 2011 میں، ہارڈنگ اور ڈیوڈ لی کی لکھی ہوئی کتاب وکی لیکس: انسائیڈ جولین اسانج کی راز داری پر جنگ، امریکہ میں ونٹیج بکس اور برطانیہ میں گارڈین فابر نے شائع کی تھی۔ یکم ستمبر 2011 کو، یہ انکشاف ہوا کہ وکی لیکس کے غیر ترمیم شدہ امریکی محکمہ خارجہ کیبلز کے بڑے آرکائیو کا ایک خفیہ شدہ ورژن بٹ ٹورنٹ کے ذریعے مہینوں سے دستیاب تھا اور یہ کہ ڈکرپشن کلید لی اور ہارڈنگ نے اپنی کتاب میں شائع کی تھی۔ وکی لیکس: جولین اسانج کی خفیہ جنگ کے اندر ایک ہالی ووڈ فلم، دی ففتھ اسٹیٹ (2013) بنائی گئی تھی۔ وکی لیکس نے کہا کہ یہ فلم "وکی لیکس کی طرف سے اصل میں ظاہر کی گئی امریکی خارجہ پالیسی پر زیادہ تر تنقید سے بچنے کے لیے محتاط تھی" اور "وکی لیکس کی طرف سے شائع کردہ امریکی فوج اور محکمہ خارجہ کے اندر سنگین بدسلوکیوں کے تقریبا کسی بھی ثبوت کا احاطہ نہیں کرتی تھی۔" ایڈورڈ سنوڈن پر ایڈورڈ سنوڈن ہارڈنگ کی کتاب، دی سنوڈن فائلز (2014) کا جائزہ دی نیویارک ٹائمس میچیکو کاکوتانی نے لیا، جس نے مشاہدہ کیا کہ یہ "ایسا لگتا ہے جیسے ایک لی کیری ناول کافکا کی طرف سے کسی چیز کے ساتھ عبور کیا گیا ہو۔ ۔ ایک تیز رفتار، تقریبا ناول پر مبنی داستان۔ ۔ ۔ [کتاب] قارئین کو دیتا ہے۔ ۔ پچھلے سال کے اہم واقعات کا ایک مختصر جائزہ۔ ۔ ۔ ۔ قارئین کو اس میں شامل سنگین مسائل کی گہری سمجھ کے ساتھ چھوڑ دیں۔ " مزید برآں، اسے کئی دیگر بڑی اشاعتوں سے مثبت جائزے ملے، جن میں دی گارڈین، لندن ریویو آف بکس، اور واشنگٹن پوسٹ کے ساتھ ساتھ دی ڈیلی ٹیلی گراف کے ڈیوڈ بلیئر کا مخلوط جائزہ بھی شامل ہے۔ اسے ایک فلم، سنوڈن میں ڈھالا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری اولیور اسٹون نے کی تھی اور اس میں جوزف گورڈن-لیوٹ نے اداکاری کی تھی، جو ستمبر 2016 میں ریلیز ہوئی تھی۔ الیگزینڈر لیٹوینکو 2016 میں، ہارڈنگ نے ایک بہت مہنگا زہر شائع کیا، جو روسی سابق کے جی بی سیٹی بجانے والے اور پوتن کے نقاد الیگزینڈر لیٹوینکو کے قتل کا بیان ہے۔ کتاب کو جائزہ لینے والوں کی طرف سے مثبت ردعمل ملا، بشمول دی سپیکٹر، دی گارڈین، دی ٹائمز، اور لندن ریویو آف بکس ؛ رابرٹ فاکس نے ایوننگ اسٹینڈرڈ کے لیے لکھتے ہوئے اسے "سالوں میں آنے والی بہترین سیاسی تھرلر فلموں میں سے ایک" قرار دیا۔ لوسی پریبل نے اس کتاب کو اسٹیج کے لیے ڈھالا۔ اگست سے اکتوبر 2019 تک لندن کے دی اولڈ وک تھیٹر میں ایک پروڈکشن چلائی گئی۔ ڈونلڈ ٹرمپ اور روس نومبر 2017 میں، ہارڈنگ نے 2016 کے امریکی انتخابات میں روسی مداخلت کے موضوع پر کولیژن: سیکرٹ میٹنگز، ڈرٹی منی، اور روس نے ڈونلڈ ٹرمپ کو جیتنے میں کس طرح مدد کی شائع کی۔ کتاب میں سابق برطانوی جاسوس کرسٹوفر اسٹیل کے ڈوزیئر کا جائزہ لیا گیا ہے، اور الزام لگایا گیا ہے کہ ٹرمپ اپنے انتخاب سے قبل سوویت/روسی انٹیلی جنس سروسز کی طرف سے کم از کم پانچ سال تک "کاشت" کا موضوع تھے، اور ممکنہ طور پر 1987 میں ہی کے جی بی کی طرف سے۔ مئی 2021 میں، دی نیویارک ٹائمز کے سابق رپورٹر بیری میئر نے اسپوکڈ: دی ٹرمپ ڈوزیئر، بلیک کیوب، اینڈ دی رائز آف پرائیویٹ اسپائز شائع کیا، جس میں اسٹیل ڈوزیئر کا حوالہ ایک کیس اسٹڈی کے طور پر دیا گیا کہ نجی انٹیلی جنس ذرائع کے ذریعے نامہ نگاروں کو کس طرح ہیرا پھیری کی جا سکتی ہے۔ میئر نے مثال کے طور پر ہارڈنگ اور ایم ایس این بی سی کی ریچل میڈو کا نام لیا۔ 27 نومبر 2018 کو، ہارڈنگ نے دی گارڈین کے لیے ایک گمنام ماخذ مضمون تحریر کیا جس میں دعوی کیا گیا کہ جولین اسانج اور پال مینافورٹ نے 2013، 2015 اور 2016 میں ممکنہ طور پر 2016 کی ڈیموکریٹک نیشنل کمیٹی کے ای میل لیک کے سلسلے میں ایکواڈور کے سفارت خانے میں کئی بار ملاقات کی۔ مینافورٹ اور اسانج دونوں نے اس بات سے انکار کیا کہ وہ کبھی ملے تھے، اور مینافورٹ نے کہا کہ گارڈین نے "میرے نمائندوں کی طرف سے مطلع کیے جانے کے بعد بھی اس کہانی کو آگے بڑھایا کہ یہ غلط ہے"۔ گلین گرین والڈ نے ٹومی ویتور کا حوالہ دیتے ہوئے کہا، "اگر پال مینافورٹ نے سفارت خانے میں اسانج سے ملاقات کی، تو کافی مقدار میں ویڈیو اور دیگر فوٹو گرافی کے ثبوت موجود ہوں گے جو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ ایسا ہوا تھا۔ گارڈین اس میں سے کچھ بھی فراہم نہیں کرتا ہے۔ " کوئی دوسری خبر رساں تنظیم اس کہانی کی تصدیق کرنے کے قابل نہیں تھی، اور دی واشنگٹن پوسٹ کے پال فرہی کے مطابق، "گارڈین کا بم شیل ایسا لگتا ہے جیسے یہ ایک پاگل پن ہو سکتا ہے۔" 2020 میں، لیوک ہارڈنگ نے شیڈو اسٹیٹ کتاب شائع کی، جس میں روسی خفیہ کارروائیوں کا احاطہ کیا گیا، جی آر یو کے ذریعہ سرگئی سکریپل کو زہر دینے سے لے کر ڈیجیٹل اثر و رسوخ کی کارروائیوں تک۔ ہارڈنگ بیان کرتے ہیں کہ کس طرح، ان کے خیال میں، ٹرمپ نے امریکہ کو کریملن کی طرف سے استعمال کی جانے والی غلط معلومات کی تکنیکوں کے لیے "منفرد طور پر کمزور" بنا دیا ہے۔ ڈیوڈ بانڈ کے مطابق، ہارڈنگ کی شیڈو اسٹیٹ "برطانیہ کی حکومت کے برطانیہ کے جمہوری عمل میں کریملن کی مداخلت کے دعووں کو سنبھالنے کے طریقے کے بارے میں بھی نئے سوالات اٹھاتی ہے۔" جولائی 2021 میں، ہارڈنگ، جولین بورجر، اور ڈین سبباغ نے اعلان کیا کہ دی گارڈین کو کریملن سے مبینہ طور پر لیک ہونے والی دستاویز موصول ہوئی ہے۔ یہ دستاویز، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ 22 جنوری 2016 کو پیش کی گئی تھی، ایسا لگتا ہے کہ "ذہنی طور پر غیر مستحکم" ڈونلڈ ٹرمپ کی جانب سے 2016 کے امریکی انتخابات میں روسی مداخلت کے لیے پوتن کے منصوبے کی اجازت دیتی ہے۔ یہ دستاویز بظاہر ٹرمپ پر کامپرومیٹ کے وجود کی تصدیق کرتی ہے اور روسی مداخلت کے بارے میں پہلے سے معلوم کچھ اتفاقی تفصیلات سے میل کھاتی ہے۔ آندرے سولڈاٹوف کے مطابق، لیک ہونے والا مواد "سیکیورٹی سروسز اور سیکیورٹی کونسل کے طریقہ کار سے مطابقت رکھتا ہے"۔ واشنگٹن پوسٹ کے فلپ بمپ کو دستاویز کی صداقت پر شک تھا کیونکہ یہ "جوش و خروش پیدا کرنے کے لیے آسان" تھی، اس میں عدم استحکام کی پیش گوئیاں ہیں جو پہلے سے کرنا مشکل ہوتا، اور کیونکہ 2016 کی دستاویز میں اس بات پر بحث موجود ہے کہ "روس امریکی عوامی زندگی میں 'میڈیا وائرس' کیسے داخل کر سکتا ہے" جب کہ یہ کوششیں حقیقت میں کم از کم 2014 سے جاری تھیں۔ روسی غلط معلومات اور پروپیگنڈے کے ماہرین نے احتیاط کی حوصلہ افزائی کی۔ یوکرین پر روسی حملے نے 2022 میں یوکرین پر روسی حملے کے بارے میں ایک کتاب شائع کی جسے حملہ کہا جاتا ہے، جس میں فروری سے ستمبر 2022 تک کے تنازعہ کے پہلے حصے کا احاطہ کیا گیا ہے اور فرنٹ لائن سے ہارڈنگ کی رپورٹنگ پر مبنی ہے۔ کام کرتا ہے جھوٹا: جوناتھن ایٹکن کا زوال، پینگوئن بکس (1997)، ڈیوڈ لی اور ڈیوڈ پیلسٹر کے ساتھ مل کر لکھی گئی۔ وکی لیکس: انسائیڈ جولین اسانج کی راز داری کے خلاف جنگ، گارڈین بکس (1 فروری 2011)، ڈیوڈ لی کے ساتھ مل کر لکھی گئی۔ مافیا اسٹیٹ: کس طرح ایک رپورٹر بروٹل نیو روس کا دشمن بن گیا، رینڈم ہاؤس (نیو یارک، 22 ستمبر 2011)۔ لیبیا: بن غازی میں قتل اور قذافی کا زوال (20 اکتوبر 2012)، مارٹن چولوف کے ساتھ مل کر لکھی گئی۔ سنوڈن فائلیں: دنیا کے انتہائی مطلوب آدمی کی اندرونی کہانی، ونٹیج بکس (نیو یارک، 7 فروری 2014)۔ ایک بہت مہنگا زہر: لٹوینکو کے قتل کی قطعی کہانی (مارچ 2016) گارڈین فابر، حملہ: روس کی خونی جنگ اور یوکرین کی بقا کی لڑائی کی اندرونی کہانی۔ 2022 میں۔ ونٹیج پریس۔ نوٹس امریکہ میں خارج شدہ حوالہ جات کے طور پر شائع بیرونی روابط کالم آرکائیوز میں دی گارڈین آرٹیکل آرکائیو میں جرنلسٹڈ 1968 برتھز لیونگ پیپل رائٹرز سے ناٹنگھم یونیورسٹی کالج کے سابق طلباء، آکسفورڈ برطانوی مرد صحافی دی گارڈین صحافی روس میں اٹلانٹک کالج سنسرشپ میں تعلیم یافتہ لوگ 2016 کے امریکی انتخابات میں روسی مداخلت سے وابستہ لوگ