List of The Producers characters
مندرجہ ذیل 1967 کی فلم دی پروڈیوسرز کے افسانوی کردار، اس پر مبنی براڈوے میوزیکل، اور میوزیکل کی 2005 کی فلم موافقت ہیں۔ لیو بلوم لیوپولڈ "لیو" بلوم ایک بزدل اور نرم مزاج اکاؤنٹنٹ ہے، جو گھبراہٹ کے حملوں کا شکار ہوتا ہے اور جو خود کو پرسکون کرنے کے لیے اپنے بچپن کے نیلے کمبل کا ایک ٹکڑا اپنی جیب میں رکھتا ہے۔ فلم کے آخر میں، جب لیو خود کو اندر لانے اور اپنے اکاؤنٹنٹ کی کتابوں کو ثبوت کے طور پر استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو میکس دروازے سے باہر جاتے ہوئے لیو کو روکتا ہے اور لیو کی کتابیں چوری کرتا ہے، جس کی وجہ سے لیو اپنا غصہ کھو دیتا ہے اور غصے میں میکس پر حملہ کرتا ہے، کتابوں کا مطالبہ کرتا ہے اور بار بار اسے "موٹی چربی" کہتا ہے۔ بہر حال، یہ لیو ہی ہے جو سب سے پہلے اس خیال کے ساتھ آتا ہے کہ ناکام کھیل سے پیسہ کیسے کمایا جائے۔ اس کردار کا نام جیمز جوائس کی یولیسز کے مرکزی کردار لیوپولڈ بلوم کے نام پر رکھا گیا ہے۔ وائلڈر کے کوسٹار زیرو موسٹل نے یولیسز ان نائٹ ٹاؤن ڈرامے میں اسٹیج پر جوائس بلوم کا کردار ادا کیا تھا۔ میکس بیالی اسٹاک میکس بیالی اسٹاک کو خود غرض، متکبر، آتش گیر، بے چین، غنڈہ گردی، کرشماتی، خوفزدہ کرنے والا اور تیز بات کرنے والا قرار دیا گیا ہے-ایک ایسا آدمی جو صرف جلدی پیسہ کمانے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ اگرچہ یہ بعد میں غلط ثابت ہوا، لیکن میکس کی طاقتور اور بلند آواز کی نوعیت کافی خوفناک اور غنڈہ گردی ہو سکتی ہے۔ بظاہر بغیر کسی شک و شبہ کے، وہ پیسہ کمانے کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار ہے (بشمول "نیویارک میں ہر چھوٹی بوڑھی عورت کو چھوڑنا") اور اکثر حوصلہ افزائی کرتا ہے، دوہرا ہوتا ہے اور سفارتی تعاون کرنے کو تیار نہیں ہوتا ہے۔ اس کا نام پولینڈ کے شہر بیاوسٹوک سے لیا گیا ہے۔ اولا اولا ایک خوبصورت نوجوان سویڈش خاتون ہے جو میکس کی سیکرٹری بنتی ہے۔ اصل 1967 کی فلم میں، اولا کو ایک "کھلونا" کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے جو میکس کو مقامی لائبریری میں ملا تھا، اور یہ اس کی نئی دولت کی علامت ہے۔ وہ تھوڑی سی انگریزی بول سکتی ہے، لیکن ایک اچھی جانے والی ڈانسر ہے، درحقیقت وہ ٹائپ کرنے سے کہیں بہتر ڈانس کر سکتی ہے۔ وہ مسلسل "گاڈ ڈاگ پا ڈگ" بھی کہتی ہے، جس کا مطلب سویڈش میں "آپ کے لیے اچھا دن" ہے (جعلی سویڈش لہجے کے ساتھ)، اور میکس کی بہت بڑی گرل فرینڈز کو ایک سیکسی جوابی نقطہ فراہم کرتی ہے۔ میوزیکل اور اس سے ڈھالی گئی فلم دونوں میں، اولا کے کردار کو بہت بڑھایا گیا ہے۔ وہ ایک دقیانوسی سویڈش خاتون ہے: خوبصورت سنہرے بالوں والی بالوں والی لمبی اور خوبصورت۔ اولا اپنا تعارف ایک سویڈش اداکارہ کے طور پر کراتی ہے جو ہٹلر کے لیے میکس اور لیو کی پروڈکشن اسپرنگ ٹائم میں حصہ تلاش کر رہی ہے، اور ایک گانا پیش کر رہی ہے جسے اس نے "وین یو گاٹ اٹ، فلاونٹ اٹ" کے نام سے لکھا ہے۔ اگرچہ کاسٹنگ ابھی شروع نہیں ہوئی ہے، میکس اور لیو دونوں کو اس کے ساتھ لے جایا جاتا ہے اور اسے اپنے سیکرٹری/استقبالیہ کے طور پر رکھا جاتا ہے۔ ایک موقع پر، وہ میکس کے دفتر کو مکمل طور پر سفید رنگ دیتی ہے، اس جملے کے معنی کو سمجھ نہیں پا رہی ہے۔ وہ لیو سے محبت کرتی ہے، اس کے اور میکس کے درمیان دراڑ ڈالتی ہے، اور میوزیکل کی ناپسندیدہ کامیابی کے بعد، دونوں ریو ڈی جنیرو فرار ہو جاتے ہیں، اور میکس کو سزا کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اولا کا پورا پہلا نام اولا انگا ہینسن بینسن یانسن ٹیلن ہیلن سویڈن سوانسن کے طور پر دیا گیا ہے۔ اس کا (ممکنہ طور پر اتنا ہی لمبا) کنیت نہیں دیا گیا ہے، لیکن وہ لیو سے شادی کرنے کے بعد، ہٹلر کے ڈرامے کے لیے اسپرنگ ٹائم میں اپنے کردار کا بلوم لٹل میں تبدیل کر دیتی ہے، لیکن وہ جرمن امپیریل ایگل کی نمائندگی کرنے والی ایک شوگرل کا کردار ادا کرتی ہے اور بعد میں مارلن ڈیٹریچ کے طور پر ظاہر ہوتی ہے۔ میکس اور لیو کی دوسری پروڈکشن، پرزنرز آف لو میں، وہ مرکزی قیدی/گلوکارہ کا کردار ادا کرتی ہیں۔ راجر ڈی برس راجر الزبتھ ڈی برس ایک چمکدار، واضح طور پر ہم جنس پرست تھیٹر ڈائریکٹر ہیں، جنہیں میکس بیالی اسٹاک نے اب تک کے بدترین ڈائریکٹر کے طور پر بیان کیا ہے، اور اسے بیالی اسٹاک نے اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش میں منتخب کیا ہے کہ ہٹلر کے لیے اسپرنگ ٹائم فلاپ ہو جائے۔ وہ نیویارک میں اپر ایسٹ سائیڈ ٹاؤن ہاؤس کے طور پر بیان کردہ ایک گھر میں اپنے یکساں چمکدار ساتھی کارمین گھیا اور اپنے پروڈکشن عملے کے ساتھ رہتا ہے۔ اگرچہ میوزیکل اور 2005 کی فلم اس کی جنسیت کو واضح کرتی ہے، لیکن یہ صرف اصل فلم میں مضمر ہے۔ "راجر" جماع کے لیے ایک تعریفی لفظ ہے، اور "بریس" یہودی ختنہ کی تقریب ہے، جبکہ کنیت بھی لفظ "ملبے" پر ایک پن ہے۔ میوزیکل راجر کے لیے ایک نئی کہانی کا اضافہ کرتا ہے جس میں وہ ہٹلر کے طور پر فرانز کی جگہ لے لیتا ہے، اور ڈکٹیٹر کے خلاف اس کی کیمپی موسیقی کو طنز کے طور پر دیکھنے کا سبب بنتی ہے، اور اسے متوقع فلاپ کے بجائے ایک زبردست ہٹ میں تبدیل کر دیتی ہے۔ کارمین گھیا کارمین گھیا راجر ڈی برس کے پارٹنر ہیں۔ 1967 کی فلم میں ان کا کردار اینڈریاس ووتسیناس نے ادا کیا ہے۔ 2001 کے براڈوے شو دی پروڈیوسرز اور 2005 کی میوزیکل فلم دی پروڈیوسرز میں اس کا کردار راجر بارٹ نے ادا کیا ہے۔ اس کردار کا نام کارمن گھیا کے نام پر رکھا گیا ہے، جسے 1955 سے 1974 تک ووکس ویگن نے فروخت کیا تھا۔ کارمین گھیا راجر ڈی برس کے "کامن لاء اسسٹنٹ" ہیں۔ وہ دونوں چمکدار ہم جنس پرست ہیں اور وہ اپنے اپر ایسٹ سائیڈ ٹاؤن ہاؤس کے گرد گھومنا پسند کرتے ہیں۔ ووتسیناس بروکس کی بیوی این بین کرافٹ کی دوست تھیں، جنہوں نے ان کے ساتھ دی ایکٹرز اسٹوڈیو میں پرفارم کیا۔ اس نے اسے کارمین غیا کے کردار کے لیے یہ محسوس کرتے ہوئے تجویز کیا کہ اس کا فطری یونانی لہجہ کردار کی مزاح میں معاون ثابت ہوگا۔ گھیا کا اپنا میک اپ کرنے والے ووتسیناس کے مطابق، بروکس نے اسے "راسپوتن کی طرح نظر آنے اور مارلن منرو کی طرح برتاؤ کرنے" کی ہدایت کی۔ اصل کمپنی میں کارمین کا کردار ادا کرنے کے بعد، بارٹ نے بعد میں لیو بلوم کے مرکزی کردار میں تبدیلی کی۔ دونوں کرداروں کے درمیان فرق کو دیکھتے ہوئے، انہوں نے تبصرہ کیا: "بطور کارمین غیا میں ایک سپرنٹر تھا۔ یہ لڑکا لمبی دوری کے دوڑنے والے کی طرح ہے۔ میں کبھی کبھی اپنے آپ سے سوچتا ہوں، 'کیا مجھے کارمین ہی رہنا چاہیے تھا؟' فرانز لیبکینڈ (لیبکینڈ انگریزی زبان کے "لو چائلڈ" کا جرمن میں ایک مزاحیہ کیلک ہے) ایک سابق نازی سپاہی ہے جس نے ایڈولف ہٹلر کو ایک قابل تعریف موسیقی خراج تحسین لکھا ہے، جس کا عنوان اسپرنگ ٹائم فار ہٹلر ہے۔ دو مرکزی کردار، میکس بیالی اسٹاک اور لیو بلوم، سرمایہ کاروں کو زیادہ فروخت کرکے اور یقینی طور پر ناکام بنا کر دھوکہ دینے کی سازش کے ایک حصے کے طور پر اس "اب تک لکھے گئے بدترین ڈرامے" کو خریدتے اور پیش کرتے ہیں۔ یہ کردار اصل میں ڈسٹن ہوفمین کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا، لیکن میل بروکس نے انہیں اپنی فلم کی شوٹنگ شروع کرنے سے پہلے دی گریجویٹ کی فلم موافقت کے لیے آڈیشن دینے کی اجازت اس توقع میں دی کہ انہیں مسترد کر دیا جائے گا، کیونکہ ان کی اہلیہ این بین کرافٹ کو مسز رابنسن کا کردار دیا گیا تھا۔ اس کے بجائے، ہوفمین کو مائیک نکولس کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم کے مرکزی کردار کے طور پر کاسٹ کیا گیا اور اس طرح بروکس کو لیبکینڈ کے کردار کو دوبارہ ترتیب دینا پڑا۔ لیبکینڈ کو آسانی سے ناراض اور جذباتی طور پر غیر مستحکم دکھایا گیا ہے۔ اس کے کردار کا واحد پس منظر یہ ہے کہ وہ ایک نازی، کیریئر کبوتر کا محافظ (اس نے اپنے پسندیدہ کبوتر کا نام ایڈولف رکھا)، اور ڈرامہ نگار ہے جو ہٹلر کی عبادت جاری رکھے ہوئے ہے۔ 2005 کی فلم میں وہ اپنے ایک کبوتر کو ارجنٹائن کو پیغام بھیجتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ اسکرپٹ کے ابتدائی مسودے میں، اسے ہٹلر کے سابق بٹلر کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ لیبکینڈ کو اپنے ماضی کے بارے میں گھبراہٹ کا شکار دکھایا گیا ہے۔ جب بیالی اسٹاک اور بلوم ہٹلر کے لیے اسپرنگ ٹائم کے حقوق حاصل کرنے کے بارے میں پوچھنے کے لیے اس کی چھت پر جاتے ہیں، تب لیبکینڈ سوچتا ہے کہ وہ امریکی حکومت سے ہیں اور کہتا ہے کہ 'میں کبھی بھی نازی پارٹی کا رکن نہیں ہوں! میں نے صرف احکامات کی پیروی کی! مجھے کام کرنے کی بے چینی تھی! مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ یہ کیا ہو رہا ہے! وی سوئٹزرلینڈ کے قریب زی بیک میں رہتے تھے۔ ' تھیٹر پر بمباری کے لیے عدالت میں رہتے ہوئے، وہ حکام کو قائل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے "امریکہ دی بیوٹیفل" گاتا ہے کہ وہ تارکین وطن نہیں ہے۔ میوزیکل کے میوزیکل اور 2005 کی فلم موافقت میں، لیبکینڈ اپنے میوزیکل میں ہٹلر کا کردار ادا کرنے کے لیے تیار ہے، لیکن ایک ٹانگ ٹوٹ جاتی ہے اور اس کی جگہ راجر ڈی برس لے لیتا ہے۔ یہ 1967 کی فلم سے مختلف ہے، جس میں لورینزو سینٹ ڈو بوئس (ایل ایس ڈی) ہٹلر کے طور پر کاسٹ کیا جاتا ہے۔ جب اصل میں وہ میکس اور لیو کے ساتھ تھیٹر کو دھماکے سے اڑا دیتا ہے، تو اسے سب سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے کیونکہ وہ ایک تیز فیوز کا استعمال کرتا ہے اور اتنی جلدی فرار نہیں ہوتا ہے، اور اس کے بعد اسے عدالت میں آل باڈی کاسٹ میں دکھایا جاتا ہے۔ میوزیکل اور 2005 کی فلم میں، جب میکس "گڈ لک" توہم پرستی کو بھڑکانے کی کوشش کرتا ہے تو وہ پردے کے اٹھنے سے چند لمحے پہلے اپنی ایک ٹانگ توڑ دیتا ہے، پھر گھنٹوں بعد وہ اپنی ٹوٹی ہوئی ٹانگ پر پولیس سے فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے لیکن سیڑھیوں کی پرواز سے گر کر لامحالہ دوسری ٹانگ توڑ دیتا ہے۔ مہینوں بعد، جب میکس، لیو اور فرانز سنگ سنگ جیل میں ہیں، فرانز دونوں ٹانگوں کے ساتھ کاسٹ میں "پرزنرز آف لو" کی دھن پر پیانو بجاتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ لورینزو سینٹ ڈو بوئس لورینزو سینٹ ڈو بوئس، جو اپنے ابتدائی حروف "ایل ایس ڈی" سے بھی جانا جاتا ہے۔ "، ایک کرشماتی لیکن صرف نیم مربوط، پھولوں کی طاقت والا ہپی ہے جو بمشکل اپنا نام یاد رکھ سکتا ہے۔ ایل۔ ایس۔ ڈی۔ کاسٹنگ کال کے دوران غلطی سے غلط تھیٹر میں بھٹکنے کے بعد اسے ہٹلر کے طور پر کاسٹ کیا گیا ہے۔ ہٹلر کے لیے اسپرنگ ٹائم کی افتتاحی پرفارمنس میں، سامعین ابتدائی طور پر بے ذائقہ میوزیکل پلے سے خوفزدہ ہو جاتے ہیں اور جانے لگتے ہیں، لیکن ایل ایس ڈی۔ ہٹلر کی بیٹنیک جیسی تصویر کشی (اور کہانی کی غلط فہمی) مزاحیہ پائی جاتی ہے، جس کی وجہ سے سامعین اس پروڈکشن کو طنز کے طور پر غلط تشریح کرتے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، ہٹلر کے لیے اسپرنگ ٹائم کو زبردست ہٹ قرار دیا جاتا ہے۔ ایل۔ ایس۔ ڈی۔ یہ صرف 1967 کی فلم میں نظر آتا ہے۔ میوزیکل اور 2005 کی فلم میں، فرانز لیبکینڈ کو ہٹلر کے طور پر کاسٹ کیا گیا ہے، لیکن پردے سے چند لمحے پہلے ہی اس کی ٹانگ ٹوٹ جاتی ہے اور اس کی جگہ راجر ڈی برس لے لیتا ہے، جس کے ہٹلر کے خلاف کیمپی ٹیک کو طنز سمجھ لیا جاتا ہے، جس کی وجہ سے ڈرامہ ہٹ ہونے کا وہی اثر ہوتا ہے۔ حوالہ جات فلمی کرداروں کی فہرستیں میوزیکل تھیٹر کے کردار نیویارک شہر کے افسانوی کردار