The Man with the Iron Fists
دی مین ود دی آئرن فسٹس 2012 کی امریکی مارشل آرٹس فلم ہے جس کی ہدایت کاری آر زیڈ اے نے کی ہے اور اسے آر زیڈ اے اور ایلی روتھ نے لکھا ہے۔ اس فلم میں آر زیڈ اے، رسل کرو، کنگ لی، لوسی لیو، بائرن مان، ریک یون، ڈیو بوٹیسٹا اور جیمی چنگ نے اداکاری کی ہے۔ 19 ویں صدی کے چین میں ترتیب دی گئی یہ کہانی تنہا جنگجوؤں کے ایک سلسلے کی پیروی کرتی ہے جو ایک مشترکہ دشمن کو شکست دینے اور اپنے جنگل گاؤں کے گھر کو بچانے کے لیے متحد ہونے پر مجبور ہیں۔ ترقی 2005 میں شروع ہوئی جب آر زیڈ اے نے روتھ کے ساتھ فلم کے لیے اپنا خیال شیئر کیا۔ تقریبا دو سال کی ترقی کے بعد، روتھ اور آر زیڈ اے نے مئی 2010 میں مالی مدد حاصل کی۔ فلم بندی دسمبر 2010 میں 15 ملین ڈالر کے بجٹ پر شروع ہوئی اور مارچ 2011 تک اختتام پذیر ہوئی۔ فلم کی شوٹنگ شانگھائی اور چین کے دیگر مقامات پر کی گئی۔ آر زیڈ اے اور ہاورڈ ڈروسن نے فلم کا میوزیکل اسکور ترتیب دیا، اور آر زیڈ اے نے اس کا ساؤنڈ ٹریک تیار کیا، جس میں مختلف فنکاروں کے کئی نئے گانے پیش کیے گئے۔ فلم کی تشہیر کے لیے ساؤنڈ ٹریک کی موسیقی پر مشتمل محافل موسیقی کا ایک سلسلہ منعقد کیا گیا۔ یہ فلم شمالی امریکہ میں 2 نومبر 2012 کو ریلیز ہوئی تھی۔ ناقدین مارشل آرٹس کی فلموں کو فلم کی طرف سے خراج تحسین پیش کرنے پر منقسم تھے، اسے اچھی طرح سے کوریوگرافی اور صنف کا نمائندہ سمجھتے تھے، لیکن کچھ بھی اصل پیش نہیں کرتے تھے، اور ہدایت کاری کو اصلاح کی کمی کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا۔ کرو اور مان کی پرفارمنس کو خوب پذیرائی ملی۔ فلم نے باکس آفس پر 2.5 کروڑ ڈالر کمائے۔ 19 ویں صدی کے چین میں، جنگل گاؤں کئی متحارب قبیلوں کا گھر ہے۔ گاؤں کا لوہے والا قبیلوں کے لیے مہلک ہتھیار بناتا ہے، اپنی ادائیگیوں کو اپنے پریمی لیڈی سلک کی آزادی خریدنے کے لیے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اور گاؤں چھوڑ دیتا ہے۔ خطے کا گورنر شیر قبیلے کے رہنما، سونے کے شیر کو، سونے کی ایک بڑی کھیپ کی حفاظت کرنے کا کام دیتا ہے جسے گاؤں سے گزرنا پڑتا ہے۔ سونے کو اس کے لیفٹیننٹ سلور لائن اور برونز لائن دھوکہ دیتے ہیں، جو سونا چوری کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ وہ ہینا قبیلے کے ساتھ لڑائی سے پیدا ہونے والی افراتفری کا استعمال کرتے ہوئے اپنے شریک سازشی پوائزن ڈیگر-گورنر کے معاون-کو گولڈ کو قتل کرنے کی اجازت دیتے ہیں، جس کے بعد سلور شیروں کا رہنما بن جاتا ہے۔ گولڈ کا بیٹا زین یی کو اپنے والد کے قتل کا علم ہوتا ہے اور وہ بدلہ لینے کے لیے گاؤں چلا جاتا ہے۔ چنگ شہنشاہ کا خفیہ سفیر جیک چاقو سونے کی نگرانی کے لیے گاؤں پہنچتا ہے اور گلابی پھول میں رہائش اختیار کرتا ہے، جو کہ لیڈی سلک کی میڈم میڈم بلوم کے زیر انتظام ایک کوٹھے خانہ ہے۔ سلور چوہے کے قبیلے کے ارکان کو زین یی کو گاؤں پہنچنے سے پہلے مارنے کے لیے بھیجتا ہے، لیکن زین یی انہیں مار دیتا ہے۔ کرائے کا پیتل کا جسم گاؤں میں آتا ہے اور چاندی سے ملتا ہے ؛ اسے زین یی کو مارنے کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ لوہے والا کوٹھے میں ریشم سے ملتا ہے اور اسے آزاد کرنے کے لیے درکار حتمی ادائیگی کرتا ہے۔ گاؤں میں پہنچنے کے بعد، زین یی اور اس کے آدمیوں کا سامنا پیتل سے ہوتا ہے اور انہیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ اسے جسمانی طور پر نقصان نہیں پہنچا سکتے کیونکہ اثر پڑنے پر اس کی جلد دھات میں بدل جاتی ہے۔ پیتل زین یی کو مارتا ہے اور اس کے بلیڈ سے لدے کوچ کو تباہ کر دیتا ہے۔ زین یی کا آخری زندہ بچ جانے والا آدمی پیتل کو بھاری پتھر کے نیچے دفن کرتے ہوئے چھتری کے سپورٹ بیم کو ڈھیلا کھینچنے کے لیے خود کو قربان کرتا ہے۔ لوہے والا لڑائی دیکھ رہا ہے۔ وہ زین یی کو بچاتا ہے اور زین یی کے والد کو مارنے والے ہتھیار کی تیاری کے لیے تپسیا کے طور پر اس کی بازیابی میں مدد کرتا ہے۔ دریں اثنا، سونے کی کھیپ گاؤں میں پہنچتی ہے، جس کے ساتھ دو ہنر مند جنگجو، جیمنی بھی ہوتے ہیں۔ شیر جلد ہی جیمنیوں اور ان کے آدمیوں کا مقابلہ کرتے ہیں، اور آنے والی لڑائی میں، زہر ڈیگر جیمنیوں کو قتل کر دیتا ہے اور شیر سونے پر قبضہ کر لیتے ہیں۔ جیک بعد میں اس واقعے کی تحقیقات کے لیے پہنچتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ جیمنیوں کو پارے کے نوک والے ہتھیاروں سے زہر دیا گیا تھا، جس کی وجہ سے وہ لوہے والے کے پاس گیا۔ شیروں کی چوری گورنر کو اشارہ کرتی ہے کہ وہ کھیپ کی بازیابی یا گاؤں کو تباہ کرنے کے لیے اپنے جیکل فوجیوں کو بھیجے۔ زین یی لوہے سے کہتا ہے کہ وہ اسے ہتھیاروں سے لیس کوچ کا ایک نیا سوٹ تیار کرے۔ شیروں کو شبہ ہے کہ کمہار زین یی کی مدد کر رہا ہے اور اسے معلومات کے لیے تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ لوہے والا بات کرنے سے انکار کرتا ہے، اور پیتل اس کے بازو کاٹ دیتا ہے۔ جیک، جو لوہے کا پیچھا کر رہا تھا، اسے خون بہنے سے موت تک بچاتا ہے۔ جب کمہار صحت یاب ہوتا ہے، تو وہ جیک کو ایک آزاد امریکی غلام کے طور پر اپنے ماضی کے بارے میں بتاتا ہے جس نے غلطی سے ایک سفید فام آدمی کو مار ڈالا جس نے اسے جانے سے انکار کر دیا تھا۔ وہ کشتی کے ذریعے امریکہ سے بھاگ کر چین چلا گیا، جہاں راہبوں نے اسے تربیت دی کہ وہ اپنے جسم کی توانائی کو غیر انسانی کارنامے انجام دینے کے لیے استعمال کرے۔ جیک کمہار کی مدد سے اپنا سب سے بڑا ہتھیار تیار کرتا ہے: لوہے کے بازوؤں کا ایک جوڑا جسے وہ اس توانائی کا استعمال کرتے ہوئے متحرک کر سکتا ہے۔ زین یی صحت یاب ہو جاتا ہے اور جیک اور کمہار کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ دریں اثنا، بلوم ادائیگی کے بدلے سلور کو کوٹھے کے نیچے ایک خفیہ قبر میں سونا چھپانے کی پیشکش کرتا ہے۔ سونا تابوت میں رکھا جاتا ہے جسے چھتوں تک اٹھایا جاتا ہے۔ اس رات، بلوم کی لڑکیاں شیروں کی خدمت کرتی ہیں، اور ریشم پیتل کی خدمت کرتا ہے۔ بلوسم کے اشارے پر، لڑکیاں بہت سے شیروں کو زہر دینے کے لیے اپنے منہ میں چھپے ہوئے ہتھیاروں کا استعمال کرتی ہیں، اور وہ بلوسم کے ساتھ سیاہ فام بیواؤں کے طور پر شامل ہو جاتی ہیں۔ جب ریشم پیتل کو زہر دینے کی کوشش کرتا ہے، تو اس کی جلد اس کی حفاظت کرتی ہے، اور وہ اسے مارتا ہے اور تقریبا مار دیتا ہے۔ زین یی، جیک، اور کمہار پہنچتے ہیں اور سیاہ فام بیواؤں کے ساتھ مل کر باقی شیروں سے لڑتے ہیں جبکہ بلوم اور کانسی لڑتے ہیں اور ایک دوسرے کو مار دیتے ہیں۔ جیک سے لڑتے ہوئے، پوائزن ڈیگر کو بڑے حرکت پذیر گیئرز کے درمیان کچل کر ہلاک کر دیا جاتا ہے۔ قبر میں چاندی اور زین یی لڑتے ہیں ؛ زین یی تابوت کو آزاد کر دیتا ہے اور یہ چاندی کو کچل دیتا ہے، اور اسے مار دیتا ہے۔ لوہے کو ریشم مل جاتا ہے، جو اس کی بانہوں میں مر جاتا ہے۔ وہ پیتل کا سامنا کرتا ہے، اور اس کی لوہے کی مٹھی پیتل کے بظاہر ناقابل تسخیر جسم کو نقصان پہنچانے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ جب کہ پیتل دھات کی شکل میں ہوتا ہے، لوہے کا ایک طاقتور مکے اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے۔ جیک وقت پر باہر بھاگتا ہے تاکہ فوجیوں کو گیٹلنگ بندوقوں سے عمارت کو تباہ کرنے سے روکا جا سکے۔ بالآخر، جیک سونے کے ساتھ جانے کے لیے گاؤں سے نکل جاتا ہے، اور زین یی لوہے کو بتاتا ہے کہ اسے ایک بھائی مل گیا ہے۔ قبیلوں کو تباہ کرنے اور گاؤں کو محفوظ رکھنے کے ساتھ، لوہے کا کام کرنے والا اسے اسی طرح رکھنے کا عہد کرتا ہے اور اپنی ہتھیاروں کی دکان کی طرف اشارہ کرنے والے نشان کو تباہ کر دیتا ہے۔ کریڈٹ کے دوران، زین یی کی حاملہ منگیتر کو پرندوں کا ایک قبیلہ اغوا کر لیتا ہے، جس سے زین یی کو لوہے کی مدد لینے کا اشارہ ملتا ہے۔ کاسٹ آر زیڈ اے بطور کمہار/دی مین ود دی آئرن فسٹس: امریکہ کا ایک آزاد غلام جو جنگل ولیج کا کمہار بن جاتا ہے۔ وہ اپنے آپ کو ایک زندہ ہتھیار میں تبدیل کرنے کے لیے ایک قدیم توانائی کا استعمال کرتا ہے۔ اس کا نام تھاڈیوس ہنری سمتھ ہے۔ آر زیڈ اے نے یہ کردار خاص طور پر اپنے لیے لکھا، اور تیاری میں 2 ماہ سے زیادہ دن میں 1 سے 2 گھنٹے ہنگ گا کی تربیت حاصل کی۔ ریک یون بطور زین یی، دی ایکس بلیڈ: قتل شدہ شیر قبیلے کے رہنما کا بیٹا جو اپنے والد کی موت کا بدلہ لینے جنگل ولیج جاتا ہے۔ آر زیڈ اے نے کہا کہ اسکرپٹ مکمل ہونے سے پہلے ہی اس نے اس کردار کے لیے یون کو ذہن میں رکھا تھا۔ رسل کرو بطور جیک چاقو: افیون کے عادی ایک برطانوی سپاہی جس کا نام اس کے دستخطی ہتھیار کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ کردار جزوی طور پر آر زیڈ اے کے مرحوم کزن اول ڈیرٹی باسٹرڈ سے متاثر تھا۔ کرو نے اپنی اداکاری ڈیرٹی ہیری (1971) اور دی آؤٹ لا جوسی ویلز (1976) میں کلنٹ ایسٹ ووڈ پر مبنی کی۔ کرو نے آر زیڈ اے کے ساتھ اپنے سابقہ کام کرنے والے تعلقات کی وجہ سے کاسٹ میں شامل ہونے پر رضامندی ظاہر کی۔ کرو اپنے مناظر کی فلم بندی میں صرف 10 دن گزار سکے۔ لوسی لیو بطور میڈم بلوم: پنک بلوم کوٹھے کی مالک، جسے لیو نے گاؤں کی ملکہ قرار دیا۔ لیو تمام مرد جنگجوؤں کے خلاف بلوم کی طاقت پر زور دینا چاہتا تھا اور اس نے آر زیڈ اے کو قائل کیا کہ وہ کردار کو کنگ لی کے کانسی کے شیر کے ساتھ لڑائی کا تسلسل دے۔ ڈیوڈ باؤٹیسٹا بطور پیتل کا جسم: ایک کرائے کا آدمی جو اپنے جسم کو دھات میں تبدیل کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے، جس سے وہ ناقابل تسخیر بن جاتا ہے۔ باٹسٹا نے اس کردار کو ایک "اچھے آدمی" کے طور پر بیان کیا جس نے "اپنی زندگی میں بہت سے برے انتخاب کیے۔ وہ واقعی صحیح اور غلط کے درمیان فرق کو نہیں سمجھتا۔ " آر زیڈ اے نے اسٹک فائٹنگ ٹریننگ ویڈیو کے دوران باؤٹیسٹا کو "بجلی کی طرح تیزی سے حرکت کرتے" دیکھنے کے بعد اس کردار کے لیے آڈیشن لیا۔ جیمی چنگ بطور لیڈی سلک: گلابی پھول میں ایک طوائف اور لوہے کا عاشق۔ کنگ لی بطور کانسی کا شیر: شیر قبیلے کا ایک رکن۔ لی فرینک شیمراک کے خلاف 2008 کی مخلوط مارشل آرٹس کی لڑائی کے بعد آر زیڈ اے کی توجہ میں آیا۔ کانسی کے شیر کے لڑائی کے انداز میں ٹائیگر کنگ فو اور لی کی کک اور کینچی کک میں اپنی تربیت کے عناصر شامل ہیں۔ بائرن مان بطور سلور شیر: پچھلے رہنما کو قتل کرنے کے بعد شیر قبیلے کا رہنما۔ مان کو ابتدائی طور پر ایک چھوٹے کردار کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا لیکن ان کے کامیاب آڈیشن کے بعد انہیں سلور لائن کا بڑا کردار دیا گیا۔ کاسٹ میں پام گریئر بطور کمہار کی ماں جین، اوسریک چاؤ بطور کمہار کے معاون، ایم سی جن بطور زین یی کے اتحادی چن، ڈینیل وو بطور پوائزن ڈیگر، اور اینڈریو لن اور گریس ہوانگ بطور دی جیمنس بھی شامل ہیں۔ شریک مصنف ایلی روتھ ایک کیمیو میں نظر آتے ہیں۔ کئی تجربہ کار مارشل آرٹس اداکار-جن میں گولڈن لائن کے طور پر چن کوان تائی، ہینا چیف کے طور پر برائن لیونگ، آئرن لائن کے طور پر ٹیلی لیو، کاپر لائن کے طور پر شو جنگ یاؤ، زین یی کی منگیتر چی چی کے طور پر جھو جھو، گورنر کے طور پر ٹیرنس ین، اور دی ایبٹ کے طور پر گورڈن لیو شامل ہیں-فلم میں نظر آئے۔ لیو کا کردار آر زیڈ اے کے شاولن استاد شی یان منگ کے لیے لکھا گیا تھا، لیکن منگ فلم بندی کے لیے چین واپس جانے کی اجازت حاصل نہیں کر سکے۔ فلم کی پروڈکشن ڈویلپمنٹ ڈویلپمنٹ کا آغاز 2003 میں ہوا جب آر زیڈ اے نے کوئنٹن ٹارنٹینو کی فلم کل بل کے لیے ساؤنڈ ٹریک تیار کیا۔ آر زیڈ اے نے خود 50,000 ڈالر کا بجٹ مقرر کیا اور بیجنگ میں کل بل کے سیٹ پر اڑ گئے، جہاں انہوں نے ٹارانٹینو کی فلم کی ہدایت کاری کے طریقے پر نوٹ لینے میں تقریبا تیس دن گزارے۔ 2005 میں، آر زیڈ اے نے آئس لینڈ میں ایلی روتھ سے ملاقات کی، اور انہوں نے ایک ساتھ ایل اے کا سفر کیا۔ سفر کے دوران، آر زیڈ اے نے روتھ کو کنگ فو صنف کی فلم کے اپنے خیال کے بارے میں بتایا، جس نے روتھ کی دلچسپی کو اپنی طرف متوجہ کیا، لیکن مزید پیش رفت نہیں ہوئی۔ آر زیڈ اے نے فلم کی کہانی مکمل کی، لیکن روتھ نے اسے یقین دلایا کہ اسے کسی بھی طرح کی حمایت حاصل کرنے کے لیے اس منصوبے کے لیے ایک مکمل اسکرین پلے کی ضرورت ہوگی۔ 2007 میں، روتھز ہاسٹل: پارٹ II کے ریلیز ہونے کے بعد، روتھ اور آر زیڈ اے نے اس منصوبے کو سنجیدگی سے آگے بڑھانے پر اتفاق کیا۔ یہ جوڑی اس پروجیکٹ کو کئی اسٹوڈیوز میں لے گئی اور اپنے پسندیدہ پروڈیوسر ایڈورڈ آر پریس مین سے ملاقات کی۔ اسٹوڈیوز میں سے ایک نے فلم کو پوسٹ اپوکلیپٹک صورتحال میں ترتیب دینے کا مشورہ دیا، جس پر آر زیڈ اے نے غور کیا۔ وہ اس پروجیکٹ کو اسٹرائیک انٹرٹینمنٹ کے پاس لے گئے، جس کا خیال تھا کہ اسے مزید ترقی کی ضرورت ہے اور اس نے اسکرپٹ کو دوبارہ لکھنے کے لیے کئی مصنفین کو تفویض کیا، جو آر زیڈ اے کے ابتدائی خیال سے ہٹنا شروع ہوا۔ آر زیڈ اے نے اسٹرائیک انٹرٹینمنٹ کے مصنفین کے ساتھ کام جاری رکھا، لیکن روتھ، جو انگلوریس باسٹرڈز کی فلم بندی سے واپس آئے تھے، دوبارہ لکھے گئے اسکرین پلے سے مایوس ہوئے اور انہوں نے اور آر زیڈ اے نے اسے تیار کرنے اور حتمی شکل دینے میں ایک سال گزارا۔ مجموعی طور پر، انہوں نے دوسرے منصوبوں کے درمیان اسکرین پلے تیار کرنے میں 18 ماہ سے 2 سال گزارے، اور آر زیڈ اے کی 90 صفحات پر مشتمل کہانی کو 130 صفحات پر مشتمل اسکرین پلے میں تبدیل کر دیا۔ سٹار وار سیریز میں افسانوی کائنات کی خاصیت کا حوالہ دیتے ہوئے روتھ نے کہا کہ اس جوڑی نے لڑائی کے مناظر کے بغیر اسے دلچسپ بنانے کے لیے دی مین ود دی آئرن فسٹ کے پہلوؤں کی مکمل وضاحت کرنے کی کوشش کی۔ روتھ نے کہا کہ آر زیڈ اے نے "ہر قبیلے، ہر لڑائی کے انداز، ہر لباس کا تصور کیا تھا"۔ اصل رسم الخط کئی جانوروں پر مبنی قبیلوں پر مرکوز تھا جو علاقے پر لڑ رہے تھے، خاص طور پر جنگل گاؤں میں، جو ترسیل کے مرکز کے طور پر کام کرتا تھا۔ جیسے جیسے رسم الخط تیار ہوا، کئی قبیلوں کو ہٹا دیا گیا، اور توجہ تجارت اور سرکاری سونے کی نقل و حمل کی طرف منتقل ہو گئی، جس نے حکومت کو قبیلوں پر ایک اعلی طاقت کے طور پر بھی متعارف کرایا۔ آر زیڈ اے اور روتھ نے یکسانیت سے بچنے کے لیے ایک نیا کردار، لڑائی کا انداز یا ہتھیار متعارف کروا کر اسکرپٹ میں لڑائیوں سے رابطہ کیا۔ اگر لڑائی کہانی کو آگے نہیں بڑھاتی تو انہوں نے اسے ہٹا دیا۔ اس کے بعد آر زیڈ اے نے وو تانگ بمقابلہ گولڈن فینکس نامی ایک مختصر مارشل آرٹس فلم کی مالی اعانت اور ہدایت کاری کی جس میں ہانگ کانگ میں مقیم، کنگ فو سے تربیت یافتہ اداکار شامل تھے۔ جب اس نے اور روتھ نے دی مین ود دی آئرن فسٹس کو پروڈیوسروں کے سامنے پیش کیا تو آر زیڈ اے نے اس مختصر فلم کا استعمال یہ ثابت کرنے کے لیے کیا کہ وہ مارشل آرٹس کے ایکشن کو سنبھال سکتا ہے اور اس پر بھروسہ کیا جاتا ہے کہ وہ اپنا پہلا ہدایت کاری کا کردار ادا کرے گا۔ 7 مئی 2010 کو، یونیورسل پکچرز نے اعلان کیا کہ اس نے فلم کی مالی اعانت اور تقسیم پر اتفاق کیا ہے، جسے روتھ اور اسٹرائیک انٹرٹینمنٹ کے مارک ابراہم اور ایرک نیومین پروڈیوس کریں گے۔ پروڈیوسروں نے آر زیڈ اے کو 20 ملین ڈالر کا بجٹ دیا۔ ترقیاتی عمل کے دوران، ٹارنٹینو نے "پیش کردہ" کریڈٹ کے ساتھ فلم کو اپنا نام دینے پر رضامندی ظاہر کی۔ اکتوبر 2012 میں، آر زیڈ اے نے کہا کہ اس نے اور ٹارنٹینو نے ٹارنٹینو کی 2012 کی ویسٹرن جانگو انچینڈ کے ساتھ دی مین ود دی آئرن فسٹ کو عبور کرنے کا ارادہ کیا تھا۔ کراس اوور میں غلاموں کی نیلامی میں آر زیڈ اے کے لوہے کے کردار کا ایک چھوٹا ورژن شامل ہوتا، لیکن شیڈولنگ کے تنازعات نے آر زیڈ اے کی شرکت کو روک دیا۔ دی مین ود دی آئرن فسٹس نے پری پروڈکشن میں 14 ہفتے گزارے جن میں لوکیشن اسکاؤٹنگ پر چار سے چھ ہفتے شامل تھے۔ آر زیڈ اے نے اصرار کیا کہ چھ ہفتوں کی پری پروڈکشن کافی ہوگی، لیکن مارک ابراہم نے اسے 14 ہفتے لینے کو کہا، جس کے لیے آر زیڈ اے بعد میں 13 ویں ہفتے تک پہنچنے کے بعد شکر گزار تھا اور پھر بھی اسے مزید وقت درکار تھا۔ فلم بندی کے دوران، آر زیڈ اے اور روتھ نے فلم کے کامیاب ہونے کی صورت میں سیکوئل کے امکانات پر تبادلہ خیال کیا۔ فلم بندی پرنسپل فوٹوگرافی تقریبا 10 ہفتوں میں 20 ملین ڈالر کے بجٹ پر ہوئی۔ فلم بندی چین میں دسمبر 2010 میں شہر شانگھائی اور ہینگڈین ورلڈ اسٹوڈیوز سمیت مقامات پر شروع ہوئی اور مارچ 2011 تک جاری رہی۔ کوری یوین فلم کے ایکشن کوریوگرافر تھے۔ فلم بندی کے مسائل کی وجہ سے ضائع ہونے والے وقت کی تلافی کے لیے، کچھ مناظر کو ایک ہی ٹیک میں فلمایا گیا۔ فلم بندی کے تقریبا 6 ہفتوں بعد، آر زیڈ اے نے عملے کو وقت پر قائم رہنے کے لیے تیزی سے کام کرنے پر زور دینا شروع کر دیا۔ اس کے اسسٹنٹ ڈائریکٹر نے بالآخر آر زیڈ اے کو مطلع کیا کہ دھکے کی وجہ سے کچھ اسٹنٹ ورکرز زخمی ہو گئے اور انہیں ہسپتال بھیج دیا گیا۔ اس کے بعد، آر زیڈ اے نے اپنے کچھ مطلوبہ شاٹس کو ترک کر دیا اور ان کی جگہ کمپیوٹر جنریٹڈ امیجز (سی جی آئی) لے لی۔ روتھ نے آر زیڈ اے کے لیے کچھ شاٹس کی ہدایت کاری بھی کی۔ کرو اور لی کو اصل میں ایک دوسرے سے لڑنے کے لیے اسکرپٹ کیا گیا تھا، لیکن کرو کے شوٹنگ کے محدود شیڈول کی وجہ سے، اس کے پاس لڑائی کی ریہرسل کرنے کا وقت نہیں تھا، اور اس کے بجائے لیو سے لڑنے کے لیے لی کو اسکرپٹ کیا گیا۔ فلم کا پہلا کٹ چار گھنٹے طویل تھا اور آر زیڈ اے نے اسے دو فلموں میں تقسیم کرنے کا مشورہ دیا، لیکن روتھ نے اس سے اتفاق نہیں کیا۔ اسٹوڈیو کی ضروریات کو پورا کرنے اور ایکسائز گرافک مواد کے لیے اسے 96 منٹ میں ترمیم کیا گیا تھا جس کی وجہ سے اسے محدود درجہ بندی حاصل ہوگی، جس سے اس کے سامعین محدود ہوں گے۔ آر زیڈ اے نے فلم کو کاٹنے پر ناگوار محسوس کرتے ہوئے ایڈیٹنگ کا عمل دو ہفتوں کے لیے ترک کر دیا۔ اکتوبر 2012 میں، انہوں نے کہا کہ وہ گھر پر دیکھنے کے لیے فلم کا "ڈائریکٹرز کٹ" جاری کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اور کم از کم 13 منٹ کی کٹ فوٹیج کو دوبارہ شامل کریں گے۔ آر زیڈ اے نے اس فلم کو ہانگ کانگ میں مقیم شا برادرز کی مارشل آرٹ فلموں کو خراج تحسین پیش کیا۔ فلم میں سی جی آئی کو ترجیح دیتے ہوئے زیادہ تر عملی خصوصی اثرات کا استعمال کیا گیا۔ ایک ایسا اثر جس میں یون کا کردار چھ مخالفین کو مار دیتا ہے جن کے ہوا سے چلنے والے خون کے اسپرے سے چینی زبان میں "انتقام" کا اظہار ہوتا ہے، خاص طور پر سی جی آئی کے استعمال کے لیے لکھا گیا تھا۔ آر زیڈ اے نے انگریزی سامعین کے لیے پیغام کو ذیلی عنوان دینے سے انکار کر دیا۔ ایکشن کے مناظر کے نتیجے میں کئی چوٹیں آئیں، اور بوٹیسٹا کو لڑائی کے منظر کے دوران آر زیڈ اے کے سینڈ پیپر جیسی پروپ آئرن مٹھی سے خام اور خون بہنے والے بازوؤں کا سامنا کرنا پڑا۔ مارکیٹنگ آر زیڈ اے نے راک دی بیلز اور گوریلہ یونین کے ساتھ مل کر فلم کی تشہیر کے لیے "دی آئرن فسٹس ٹور" کے نام سے ایک 11 تاریخوں کا میوزک کنسرٹ شروع کیا۔ اس میں وو تانگ قبیلے کے ارکان اور دیگر فنکاروں کی پرفارمنس پیش کی گئی۔ اس دورے کا آغاز 3 اکتوبر 2012 کو ہوا، اور اس نے نیویارک شہر، بالٹیمور، شکاگو، لاس اینجلس اور لاس ویگاس سمیت کئی شمالی امریکی شہروں کا دورہ کیا۔ لوہے کے چین کے سفر اور براس باڈی کے ساتھ ان کی پہلی ملاقات کے بارے میں ایک متحرک مختصر فلم، جسے آر زیڈ اے نے بیان کیا، 20 اکتوبر 2012 کو فلم کے پیشگی حصے کے طور پر ریلیز ہوئی۔ 16 بھاری انداز والے پوسٹر، جن میں سے ہر ایک مختلف فنکار کے تھے، شمالی امریکہ کے کئی شہروں میں بیرونی مقامات پر رکھے گئے تھے اور انہیں اس طرح ڈیزائن کیا گیا تھا کہ پیدل چلنے والوں کو انہیں ہٹانے اور رکھنے کی اجازت دی جا سکے۔ مارکیٹنگ مہم نے 2012 کے بی ای ٹی ہپ ہاپ ایوارڈز کو اسپانسر کیا، اکتوبر 2012 میں کلاسک انٹرٹینمنٹ اینڈ اسپورٹس: ریئل پین میں اسٹار بوٹیسٹا کی پہلی مخلوط مارشل آرٹس کی پہلی لڑائی، اور ویڈیو گیم اساسنس کریڈ III کی ریلیز۔ اس فلم کا پریمیئر لاس اینجلس اور نیویارک شہر میں ہوا، اور اس نے براہ راست اقلیتی آبادی کو نشانہ بنایا۔ آر زیڈ اے نے بربینک، کیلیفورنیا میں ہسپانوی ملکیت والے مارشل آرٹس ہسٹری میوزیم میں فلم کی تشہیر کی اور ایک اصل ہسپانوی ڈب وائرل ویڈیو بھی جاری کی گئی۔ آر زیڈ اے نے ریپر اسنوپ ڈاگ کے یوٹیوب چینل پر فلم کی تشہیر کرکے افریقی نژاد امریکی سامعین کو نشانہ بنایا۔ ایک آن لائن آگاہی مہم میں ماچینیما انکارپوریٹڈ، ہپ ہاپ نیوز سائٹ گلوبل گرائنڈ، الٹیمیٹ فائٹنگ چیمپئن شپ، آئی جی این اور اسپاٹائف کے ساتھ شراکت داری شامل تھی۔ موسیقی اس فلم میں دی بلیک کیز، کینے ویسٹ، وز خلیفہ، مائی کیمیکل رومانس، جان فروسینٹے اور چینی گلوکار سیلی یہ کی موسیقی شامل ہے۔ آر زیڈ اے نے سونی میوزک کے فراہم کردہ وو تانگ کلان ماسٹر ٹریکس کے اقتباسات اور ولیم بیل، آئزک ہیس اور میبل جان کے پیش کردہ گانوں کی بنیاد پر نئے ٹریک بھی تیار کیے، جو اسٹیکس ریکارڈز نے فراہم کیے تھے۔ کمپوزر ہاورڈ ڈروسن نے فلم کے لیے اصل موسیقی کے اشارے لکھے۔ آر زیڈ اے ابتدائی طور پر فلم کو اسکور کرنے کے لیے تیار نہیں ہوا تھا۔ اس نے ان گانوں کے عارضی ٹریک داخل کیے جو وہ استعمال کرنا چاہتے تھے۔ فلم کا عارضی ٹریک کٹ دیکھنے کے بعد، موسیقی کو نامناسب پایا گیا، اور یہ تجویز کیا گیا کہ آر زیڈ اے موسیقی فراہم کرے۔ آر زیڈ اے نے کل بل کے اسکور کے ساتھ ٹارنٹینو کی مدد کرنے کے بعد اسکور کے ساتھ ٹارنٹینو کی مدد طلب کی۔ ٹارنٹینو نے یہ بھی تجویز کیا کہ آر زیڈ اے مکمل طور پر اسکور تیار کرے۔ آر زیڈ اے اور ڈروسن نے اسکور تیار کیا اور اسے حتمی شکل دی۔ اس کے بعد انہوں نے فلم کا ساؤنڈ ٹریک تیار کیا، جو 23 اکتوبر 2012 کو ریلیز ہونے والا تھا، اور اس میں فلم کے 15 گانے شامل ہیں جن میں کینے ویسٹ، وو تانگ کلان، طالب کویلی، گھوسٹ فیس کلاہ، پوشا ٹی، ریکوون کے اصل گانے اور آر زیڈ اے کے ساتھ دی بلیک کیز اور فلیٹ بش زومبیز کے تعاون شامل ہیں۔ کردار جیک چاقو، جو ریپر اول 'ڈرٹی باسٹرڈ سے متاثر تھا، میں ایک تھیم ٹیون ہے جس میں جبڑے کی ہارپ کیو ہے جو فنکار کے گانے "شمی شمی یا" کی یاد دلاتا ہے۔ لوہے کی نمائندگی آئزک ہیس کی موسیقی کے اشاروں سے کی جاتی ہے۔ ریلیز دی مین ود دی آئرن فسٹس کا پریمیئر 25 اکتوبر 2012 کو ہالی ووڈ کے مان کے چینی 6 تھیٹر میں ہوا۔ ڈیوڈ باؤٹیسٹا نے پیلے رنگ کے اسپانڈیکس سوٹ میں شرکت کی، جسے انہوں نے بروس لی کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے پہنا تھا، جنہوں نے گیم آف ڈیتھ (1972) میں اسی طرح کا لباس پہنا تھا۔ یہ فلم شمالی امریکہ میں 2 نومبر 2012 کو ریلیز ہوئی تھی۔ باکس آفس دی مین ود دی آئرن فسٹس نے شمالی امریکہ سے 15.6 ملین ڈالر اور دیگر علاقوں سے 4 ملین ڈالر کی کمائی کی اور دنیا بھر میں مجموعی طور پر 19.7 ملین ڈالر کی کمائی کی، جبکہ اس کا بجٹ 15 ملین ڈالر تھا۔ ریلیز سے پہلے کے ہفتے کے لیے شمالی امریکہ میں پری ریلیز ٹریکنگ کا تخمینہ ہے کہ یہ فلم زیادہ تر مرد سامعین کو راغب کرے گی اور اپنے افتتاحی ہفتے کے آخر میں 7 ملین ڈالر سے 1 کروڑ ڈالر کے درمیان کمائے گی۔ دی مین ود دی آئرن فسٹس نے اپنے افتتاحی دن کے دوران 3 ملین ڈالر کمائے، اور اپنے افتتاحی ہفتے کے آخر میں فلم نے 1,868 تھیٹروں سے 7.9 ملین ڈالر کمائے-اوسطا 4,235 ڈالر فی تھیٹر-ہولڈ اوور ارگو (10.2 ملین ڈالر)، اور ساتھی نئی ریلیز فلائٹ (25 ملین ڈالر) اور ریک اٹ رالف (49.1 ملین ڈالر) کے پیچھے چوتھے نمبر پر رہی۔ افتتاحی ہفتے کے آخر میں سامعین کی سب سے بڑی آبادی 30 سے کم (53 ٪) اور مرد (64 ٪) تھی۔ تنقیدی استقبالیہ دی مین ود دی آئرن فسٹس کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ اس نے جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر 86 ناقدین سے 51 فیصد منظوری کی درجہ بندی حاصل کی ہے-10 میں سے 5.1 کی اوسط درجہ بندی، جس میں کہا گیا ہے، "میسی کنگ فو خراج تحسین دی مین ود دی آئرن فسٹس اس صنف کے لیے غلامانہ پیار کا مظاہرہ کرتا ہے جس کی وہ نقل کرتا ہے، بہتر یا بدتر"۔ میٹا کریٹک 19 ناقدین کی طرف سے 100 میں سے 51 کا اسکور فراہم کرتا ہے، جو "مخلوط یا اوسط" جائزوں کی نشاندہی کرتا ہے۔ سنیما اسکور پولز نے اطلاع دی کہ فلم دیکھنے والوں نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "سی +" دیا۔ ویریٹس اینڈریو بارکر نے فلم کو دلکش اور دلکش طور پر پرجوش قرار دیا، اور کہا کہ یہ "اس سے کہیں زیادہ تفریحی ہے جو ہونا چاہیے تھا"۔ بارکر نے آر زیڈ اے کے آن اسکرین کردار کو مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے بہت زیادہ واپس لے لیا، لیکن معاون اداکاری کی تعریف کی، خاص طور پر لی کے کرائم لارڈ اور کرو کی، جن کے بارے میں بارکر نے کہا کہ "مسکراتے ہوئے اس حد تک ٹوٹ جاتا ہے کہ ناظرین نے اس کے بعد سے اس سے نہیں دیکھا، ٹھیک ہے۔ کبھی نہیں۔ " بارکر نے فلم کے اسکور کی بھی تعریف کی، لیکن اسکرپٹ کے ناہموار لہجے پر تنقید کی۔ نیویارک کی ٹائمس منوہلا درگس نے اسے مارشل آرٹس کی صنف کے لیے سنیما کے گہرے جذبے کی غیر معمولی طور پر خوشگوار پیداوار قرار دیا۔ ڈارگس نے کرو کی کارکردگی اور بائرن مان کی "بھاری دھات کے بالوں اور نفسیاتی مسکراہٹ کے ساتھ گڈی بیڈی" کی تعریف کی، لیکن آر زیڈ اے کے مرکزی کردار کو ایک غلطی قرار دیتے ہوئے کہا کہ "اس کی نیند کی آنکھوں اور اس کے اثر سے اتنا آرام دہ ہے۔ [وہ] کردار کو پاپ بنانے کے لیے اسکرین کی موجودگی میں بہت زیادہ وقفے رکھتا ہے، آپ کی دلچسپی کو بہت کم رکھتا ہے۔" اے وی۔ کلب کے ناتھن رابن نے آر زیڈ اے کے "امیر، خونی، گھنے کائنات کے تصور کو سب سے اہم تفصیلات تک تخلیق کرنے" کا سہرا دیا، اور آر زیڈ اے کے "طاقتور اندرونی سکون" اور کرو کے "سرکشی سے تھیٹر کے موڑ" کی تعریف کی۔ لاس اینجلس ٹائمز بیٹسی شارکی نے اسے مارشل آرٹ کا تماشا قرار دیا جو "شاید اب تک کی بہترین بری فلموں میں سے ایک ہے"۔ شارکی نے کہا کہ کچھ ناہموار پرفارمنس اور اصلاح کی کمی آر زیڈ اے کے ہدایت کاری کے تجربے کی کمی کا نتیجہ تھی، لیکن انہوں نے "انتہائی ایکشن" کی کوریوگرافی اور فلم کے بصری جمالیاتی کو سراہا، جسے انہوں نے "فرانسیسی باروک اور قدیم چین کا امتزاج" قرار دیا۔ شارکی نے کہا کہ بلیک اسمتھ کی تاریخ پر توسیع کرتے وقت پلاٹ "سنجیدگی سے آف کورس" ہوتا ہے۔ ہالی ووڈ رپورٹرز ٹوڈ میکارتھی نے کہا کہ یہ فلم "کافی اچھی طرح سے بنائی گئی ہے اور اس طرح کی چیزوں کو مرکزی حیثیت دینے والے مداحوں کی بھوک کو پورا کرنے کے لیے کافی تفریحی ہے"، لیکن اس بات پر غور کیا کہ اس صنف کو براہ راست خراج تحسین پیش کرنے میں، اس میں کسی طرز کی تحریک یا تخیلاتی مزاج کی کمی ہے۔ تاہم میکارتھی نے تخیلاتی ہتھیاروں کے ڈیزائن اور لوسی لیو اور کرو کی کارکردگی کی تعریف کی۔ دی ولیج وائسز نک پنکرٹن نے کہا کہ "ایکشن کے مناظر اکثر پڑھنے کے لیے بہت زیادہ بے ترتیب ہوتے ہیں، اور، ایک موسیقار کی بنائی گئی فلم کے بارے میں بتانے کے لیے متجسس، فلم میں بغیر ٹیمپو کے وسیع تر حصے ہیں"، اور مزید کہا کہ اس میں ایک گھریلو دلکشی ہے جو اسے "تجسس سے چھونے والا" لگا۔ یو ایس اے ٹوڈے کے سکاٹ باؤلز نے فلم پر تنقید کرتے ہوئے اسے 4 میں سے 1.5 ستارے دیے۔ انہوں نے کہا کہ یہ فلم "خون آلود کنگ فو action.and پر بھاری ہے جو کہ تقریبا ہر چیز پر روشنی ڈالتی ہے"، کہ اس میں "اتنی کشیدگی نہیں ہے کہ اسے سنجیدگی سے لیا جا سکے، یا اتنی ہنسی نہیں ہے کہ اسے ہلکے سے لیا جا سکے"، اور اسے "سلیک اور ہپ" قرار دیا۔ باؤلز نے لکھا کہ فلم میں "خوبصورت انداز میں کوریوگراف کیے گئے لمحات ہیں، اور ایکشن کے مناظر سلو موشن مٹھی لڑائی اور شریانوں کے کسی بھی مداح کو مایوس نہیں کریں گے جو فائر ہائیڈرانٹس کی طرح بہتے ہیں"۔ آزاد فلم نقاد ایمانوئل لیوی نے لکھا ہے کہ کرو کی "کمانڈنگ پرفارمنس" اور لیو کے ساتھ ان کی کیمسٹری فلم کو معمول سے قدرے اوپر اٹھاتی ہے۔ لیوی نے کہا کہ یہ فلم ایک "انتہائی پرتشدد فلم ہے جو سنسنی خیز مارشل آرٹس کے مناظر کو ملاتی ہے، جسے اس مخصوص ماحول کے کچھ ماہرین نے ایک نیم شامل کہانی کے ساتھ ترتیب دیا اور انجام دیا" جسے ایک نوجوان، اندھا دھند سامعین کی طرف سے سراہا جائے گا۔ انڈی وائر کے لیونارڈ مالٹن نے کہا کہ "آر زیڈ اے کی ناقص کارکردگی خراب نہیں ہے، لیکن ان کے ایکشن کا اسٹیجنگ کچھ مطلوبہ چھوڑتا ہے"، اور یہ کہ فلم پہلے کی کنگ فو فلموں کی نقل کرتی ہے، جس میں وہ بہتری لانے میں ناکام رہتی ہے۔ ایکولڈس دی مین ود دی آئرن فسٹس نے 2013 کے گولڈن ٹریلر ایوارڈز میں گولڈن فلیس اور بیسٹ وائلڈ پوسٹس کے لیے نامزدگی حاصل کی۔ اس کا گانا "کیری اٹ" 2013 کے بلیک ریل ایوارڈز میں بہترین اوریجنل یا ایڈاپٹڈ گانے کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ہوم میڈیا دی مین ود دی آئرن فسٹس کو شمالی امریکہ میں 12 فروری 2013 کو ڈی وی ڈی، بلو رے اور ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ پر جاری کیا گیا تھا۔ ڈی وی ڈی اور بلو رے ایڈیشن میں فلم کا تھیٹر ریلیز ورژن ہوتا ہے، ایک غیر ریٹیڈ کٹ جس میں تقریبا بارہ منٹ کی اضافی فوٹیج، حذف شدہ مناظر اور تین فیچرٹ ہوتے ہیں: "اے لک انسائیڈ دی مین ود دی آئرن فسٹس"، "اے پاتھ ٹو دی ایسٹ"، اور "آن دی سیٹ ود آر زیڈ اے"۔ سیکوئل اے کا اعلان آر زیڈ اے نے دی مین ود دی آئرن فسٹس: اسٹنگ آف دی بچھو کے عنوان سے ایک انٹرویو میں کیا تھا لیکن انکشاف کیا کہ وہ سیکوئل کی ہدایت کاری نہیں کر رہے ہیں، اس کے بجائے روئل رین آر زیڈ اے کے طور پر فلم کی ہدایت کاری کریں گے، رک یون، جھو جھو، اینڈریو لن اور گریس ہوانگ بلیک اسمتھ، ایکس بلیڈ، چی چی اور دی جیمنی ٹوئنز کے طور پر اپنے کرداروں کو دہرائیں گے، کاسٹ میں شامل ہونے والے ڈسٹن نگوین، کیری ٹیگاوا، کارل این جی اور سائمن ین ہیں۔ یہ سیکوئل 14 اپریل 2015 کو ڈی وی ڈی اور بلو رے پر جاری کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 2012 کی فلمیں 2012 کی ایکشن فلمیں 2012 کی ہدایت کاری میں بننے والی پہلی فلمیں 2012 کی مارشل آرٹس فلمیں بدلہ لینے کے بارے میں امریکی فلمیں امریکی ایکشن فلمیں امریکی مارشل آرٹس فلمیں آر زیڈ اے فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں جسے مارک ابراہم فلمز نے پروڈیوس کیا ہے جسے آر زیڈ اے فلمز نے پروڈیوس کیا ہے جسے آر زیڈ اے فلمز نے اسکور کیا ہے جو 19 ویں صدی میں چین میں سیٹ کی گئی فلمیں جن کی شوٹنگ ژی جیانگ فلموں میں کی گئی ہے جن کی شوٹنگ شانگھائی کنگ فو فلموں میں کی گئی ہے۔ ایلی روتھ مارشل آرٹس فینٹسی فلموں کے اسکرین پلے کے ساتھ فلمیں یونیورسل پکچرز فلمیں امریکی استحصال فلمیں 2010 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2010 کی دہائی کی امریکی فلمیں