2004–05 S.L. Benfica season
یورپی فٹ بال سیزن اسپورٹس لیسبوا ای بینفیکا کے وجود کا 101 واں سیزن تھا اور پرتگالی فٹ بال کی ٹاپ فلائٹ میں کلب کا مسلسل 71 واں سیزن تھا۔ یہ سیزن 1 جولائی 2004 سے 30 جون 2005 تک جاری رہا۔ بینفیکا نے پرائمرا لیگا اور تاکا ڈی پرتگال میں گھریلو سطح پر مقابلہ کیا۔ کلب نے پچھلے سیزن میں پرائمرا لیگا میں دوسرے نمبر پر رہنے کے نتیجے میں یوئیفا چیمپئنز لیگ میں بھی حصہ لیا۔ جوس انتونیو کاماچو نے بینفیکا کو ایک اور دوسری پوزیشن پر پہنچایا اور آٹھ سالہ ٹائٹل خشک سالی کو توڑ دیا۔ اس نے ریئل میڈرڈ سے دلچسپی حاصل کی، جس نے مئی کے آخر میں اس پر دستخط کیے۔ متبادل کے طور پر، بینفیکا نے لوئز فیلیپ اسکولاری کے بعد اس عہدے کے لیے ناکام پوچھ گچھ کی۔ کافی قیاس آرائیوں کے بعد، بینفیکا نے اعلان کیا کہ انہوں نے اطالوی قومی ٹیم کے سابق منیجر جیوانی ٹریپاٹونی کو بھرتی کیا ہے۔ بینفیکا نے پچھلے سال کے مقابلے میں زیادہ کھلاڑیوں پر دستخط کیے، لیکن صرف کوئیم، مینوئل ڈاس سینٹوس اور آزار کراڈاس باقاعدہ پہلی ٹیم کے فکسچر بن گئے۔ سب سے اہم روانگی ٹیاگو کی تھی، جو پچھلے دو سیزن سے باقاعدہ رہا تھا۔ چونکہ ان کی دوسری پوزیشن کی تکمیل نے صرف یو ای ایف اے چیمپئنز لیگ کے تیسرے کوالیفائنگ راؤنڈ میں جگہ دی، اس لیے بینفیکا کو گروپ مرحلے میں جگہ کے لیے اینڈرلیکٹ سے کھیلنا پڑا۔ مجموعی طور پر 3-1 سے شکست کے نتیجے میں 2004-05 UEFA کپ میں واپسی ہوئی۔ دونوں ٹانگوں کے درمیان، بینفیکا نے پورٹو کے ساتھ 2004 کا سپر کپ لڑا اور ہار گیا۔ مقامی طور پر، بینفیکا نے سیزن کا آغاز لگاتار جیت کے ساتھ کیا، اور اکتوبر کے اوائل تک ٹیبل میں سرفہرست مقام حاصل کر لیا۔ کلاسیکو میں گھریلو شکست کے بعد، ٹیم کے نتائج خراب ہو گئے، تین ڈرا اور دو ہار کے ساتھ جس کی وجہ سے ٹیم نئے سال تک تیسری پوزیشن پر آ گئی۔ بینفیکا نے جنوری میں لزبن ڈربی کھو کر اور دو بار پانچویں مقام پر گر کر پھسلنا جاری رکھا۔ پرتگالی کپ کے لیے اسپورٹنگ سی پی کے خلاف ہوم جیت کا کھلاڑیوں پر واضح طور پر مثبت اثر پڑا۔ پورے سیزن میں ان کا بہترین دور اس وقت آیا جب انہوں نے پہلی پوزیشن حاصل کی اور دوسری پوزیشن پر ٹیم پر چھ پوائنٹس کی برتری حاصل کی۔ لیگ غیر معمولی طور پر مسابقتی تھی ؛ اپریل کے اوائل میں ایک غلطی کی وجہ سے بینفیکا اپنی زیادہ تر برتری کھو بیٹھا۔ پرتگالی کپ کے فائنل کے لیے کوالیفائی کرنے سے انہیں رفتار حاصل کرنے میں مدد نہیں ملی۔ مئی کے اوائل میں، بینفیکا کو ایک بڑا دھچکا لگا، وہ پینافیل سے ہار کر دوسرے نمبر پر آگیا۔ اسپورٹنگ کے خلاف ایک اہم جیت نے ان کی ٹائٹل کی امید کو واپس لایا، اور ایک ہفتے بعد بینفیکا نے دس سیزن میں اپنا پہلا لیگ ٹائٹل جیتا۔ سیزن کا اختتام تاکا ڈی پرتگال کے فائنل میں وٹوریا ڈی سیٹوبل کے خلاف شکست کے ساتھ ہوا، جس نے بینفیکا کو 1987 کے بعد سے اپنا پہلا ڈبل جیتنے سے روک دیا۔ سیزن کا خلاصہ پری سیزن آٹھ سیزن کے خشک سالی کو ختم کرنے اور دوسرے سال کے لیے یو ای ایف اے چیمپئنز لیگ کے لیے اہلیت کو یقینی بنانے کے بعد، جوس انتونیو کیماچو کو سیزن کے اختتام سے قبل ریئل میڈرڈ میں اوپن پوزیشن سے منسلک کیا گیا تھا۔ 25 مئی 2004 کو، وہاں ان کے اقدام کو باضابطہ بنا دیا گیا۔ بینفیکا نے کیماچو کی طرح ہی پروفائل کے ساتھ متبادل کی تلاش کی۔ اس کے ایجنٹ کے مطابق، انہوں نے لوئز فیلیپ اسکولاری کو اس عہدے کی پیشکش کی۔ 9 جون کو، اسکولاری نے کہا، "جب لوگ کہتے ہیں کہ میں نے بینفیکا کے ساتھ معاہدہ کیا ہے، تو وہ جھوٹ بول رہے ہیں! یہ بے شرم ہے اور قومی ٹیم کے ساتھ بد ارادتا ہے۔ میں بینفیکا نہیں جاؤں گا۔ " جون کے وسط میں، بینفیکا نے اپنے انتخاب کو سابق ایسپینیول منیجر لوئس فرنانڈیز اور اطالوی قومی ٹیم کے منیجر جیوانی ٹریپاٹونی تک محدود کر دیا۔ فرنانڈیز کے ساتھ بات چیت ناکام ہو گئی، لیکن 17 جون کو کلب کے صدر لوئس فلپ ویئرا نے اعلان کیا کہ بینفیکا نے ایک نئے مینیجر پر دستخط کیے ہیں لیکن ان کا نام نہیں لیا۔ 5 جولائی کو، یوئیفا یورو 2004 کے اختتام کے ایک دن بعد، بینفیکا نے ٹریپاٹونی کو مینیجر کے طور پر اعلان کیا۔ 65 سالہ اطالوی نے 1974 میں اپنے انتظامی کیریئر کا آغاز کیا اور جووینٹس میں پہچانے گئے، جہاں وہ اٹلی کے سب سے بڑے مینیجرز میں سے ایک بن گئے، وہ واحد شخص جنہوں نے تمام یو ای ایف اے کلب مقابلے اور انٹرکانٹینینٹل کپ جیتے ہیں۔ ان کی مدد کے لیے، وہ فٹنس کوچ فوسٹو روسی اور گول کیپنگ کوچ ایڈریانو باربن کو لائے، جبکہ الوارو مگالہیس اسسٹنٹ منیجر کے طور پر رہے۔ ٹرانسفر مارکیٹ میں، سب سے اہم دستخط پرتگال کے دوسری پسند کے گول کیپر 28 سالہ کوئیم کے تھے، جو موجودہ اسٹارٹر جوس موریرا کے ساتھ مقابلہ کرنے کے لیے تھے۔ ڈیفنڈر تاکیس فیساس نے بھی ایک مدمقابل، سابق مارسیل کھلاڑی مینوئل ڈاس سینٹوس کی آمد دیکھی۔ بینفیکا نے روزنبرگ کے ساتھ پچھلے سیزن کے یو ای ایف اے کپ میں ان کے خلاف زبردست کارکردگی کے بعد ناروے کے اسٹرائیکر آزار کراڈاس کو بھی سائن کیا۔ سب سے اہم روانگی ٹیاگو تھی، جو اس فیس کے لیے چیلسی منتقل ہو گئی جس کا اعلان ریکارڈ نے تقریبا 12 ملین یورو میں کیا تھا۔ ان کے علاوہ، صرف ارمانڈو سا اور ہیلڈر کرسٹوواو کو باقاعدگی سے استعمال کیا جاتا تھا، اور دونوں نے بالترتیب ویلاریال اور پیرس سینٹ جرمین کے ساتھ بیرون ملک اپنا کیریئر جاری رکھا۔ پری سیزن کا آغاز 5 جولائی کو ایسٹاڈیو دا لوز پر چار دن کے طبی ٹیسٹ کے ساتھ ہوا۔ 9 جولائی کو، بینفیکا نے دو ہفتوں کے دورے کے لیے سوئٹزرلینڈ کے نیون کا سفر کیا، جہاں انہوں نے ریئل زرگوزا اور مارسیل کے خلاف جیت کے ساتھ اپنا پہلا پری سیزن میچ کھیلا۔ 22 جولائی کو، بینفیکا پرتگال واپس آیا اور 25 جولائی کو ریئل میڈرڈ کے خلاف پریزنٹیشن میچ اور 28 جولائی کو ریئل بیٹس کے ساتھ گواڈینا ٹرافی کے ساتھ اپنے پری سیزن کو جاری رکھا۔ 2004 میں لیگ کی درجہ بندی کی وجہ سے، بینفیکا کو چیمپئنز لیگ کے تیسرے کوالیفائنگ راؤنڈ میں کھیلنا پڑا، جہاں انہیں 30 جولائی کو اینڈرلیکٹ کے ساتھ ڈرا کیا گیا۔ پری سیزن کا اختتام 1 اگست کو براگا اور 14 اگست کو ایسٹوریل کے خلاف میچوں کے ساتھ ہوا۔ اگست-ستمبر بینفیکا نے اپنے سیزن کا آغاز چیمپئنز لیگ کے تیسرے کوالیفائنگ راؤنڈ سے کیا، جس میں 1998-99 کے بعد گروپ مرحلے میں اپنی پہلی موجودگی بنانے کی کوشش کی گئی۔ 10 اگست کو، بینفیکا نے اینڈرلچٹ کو 1-0 سے شکست دی جب زلاٹکو زاہوویچ نے 13 ویں منٹ میں گول کیا۔ یہ پوچھے جانے پر کہ اینڈرلیکٹ کے پاس بینفیکا سے زیادہ گول کے مواقع کیوں تھے، ٹریپاٹونی نے کہا، "کیا آپ بین الاقوامی فٹ بال جانتے ہیں؟ یہ آج کل بہت متوازن ہے۔ کاش ہمارے پاس زیادہ مواقع ہوتے لیکن ہمارا مخالف زیادہ مضبوط تھا۔ " جیت کے بعد، بینفیکا کا مقابلہ 20 اگست کو سپر کپ میں پورٹو سے ہونا تھا۔ پورٹو کے ریکارڈو کواریسما نے انفرادی کوشش میں کھیل کا واحد گول کیا۔ یہ مقابلے میں بینفیکا کی مسلسل دسویں شکست تھی ؛ پچھلی جیت 1989 میں ہوئی تھی۔ چار دن بعد، بینفیکا نے اینڈرلیکٹ سے کھیلنے کے لیے بیلجیم کا سفر کیا۔ ہوم ٹیم نے ارونا ڈنڈانے کے ذریعے پہلے گول کیا، جس نے گھنٹہ کے نشان پر دوسرا گول کیا۔ نیناد جیستروویچ نے آخری گول کیا۔ ٹریپاٹونی نے شکست کے لیے تھکاوٹ اور بے چینی کو ذمہ دار ٹھہراتے ہوئے کہا، "میں نے کہا تھا کہ ہم گول کرنے کی کوشش کریں گے، لیکن ایسا کرنے کے لیے ہم پرسکون نہیں تھے۔ پہلے ہاف میں انہوں نے کافی توانائی خرچ کی۔ دوسرے پر، ہم نے واپس لڑنے کی کوشش کی، یہاں تک کہ اس نے دوسرا گول تسلیم کر لیا، جس نے ہمیں مار ڈالا۔ " شائقین نے لزبن پہنچنے پر ٹیم کی توہین کی۔ 29 اگست کو، بینفیکا نے بیرا مار کا دورہ کرکے پرائمرا لیگا میں اپنا آغاز کیا۔ پہلے ہاف میں دو گول اور دوسرے کے پانچ منٹ کے اندر ایک اور گول نے بینفیکا کو ایک برتری دلائی جس سے انہیں مقامی لوگوں کو شکست دینے میں مدد ملی۔ 11 ستمبر کو بین الاقوامی میچوں کے بعد بینفیکا موریرینس کے خلاف ہوم میچ کے ساتھ واپس آیا۔ پیٹیٹ نے فری کک سے کھیل کا آغاز کیا، جبکہ سیماؤ نے 83 ویں منٹ میں حتمی اسکور قائم کیا۔ اگلے جمعرات کو، بینفیکا نے یو ای ایف اے کپ کا پہلا راؤنڈ سلوواک ٹیم بانسکا بسٹریکا کے خلاف کھیلا۔ بینفیکا نے میچ میں غلبہ حاصل کرتے ہوئے سیماؤ کے ڈبل اور جواؤ پیریرا کے ڈبل سے 3-0 سے کامیابی حاصل کی۔ 19 ستمبر کو، بینفیکا نے اکیڈیمیکا کا سامنا کرنے کے لیے کوئمبرا کا سفر کیا، انہیں سیماؤ کے گول سے 1-0 سے شکست دے کر لیگ ٹیبل میں سرفہرست مقام حاصل کیا۔ ٹریپاٹونی نے اپنی ٹیم کی تعریف کی اور کہا کہ قیادت کرنا ان کی ذہنیت کے لیے اہم ہے: "میں جیت سے خوش ہوں، بلکہ اس کردار سے بھی جو انہوں نے دکھایا ہے۔ مجھے اٹلی اور جرمنی میں قیادت کرنے کا موقع ملا اور یہ بہت اہم ہے۔ ٹیم خود پر زیادہ سے زیادہ یقین کرنے لگتی ہے۔ " ایک ہفتے بعد، بینفیکا نے براگا کی میزبانی کی۔ دو کھلاڑیوں کے ساتھ شروع میں کھیلنے کے باوجود، بینفیکا اسکور کرنے سے قاصر رہا، اور ان کے ساتھ پوائنٹس تقسیم کیے۔ کھیل کے بعد، ٹریپاٹونی نے اپنی ٹیم کے مشکل کھیل کو تسلیم کرتے ہوئے کہا، "حتمی اسکور شائقین کو مایوس کر سکتا ہے، لیکن یہ نہ بھولیں کہ ہم اب بھی لیڈر ہیں۔ ہمارا مخالف ایک بہت خطرناک ٹیم تھی۔ پہلے ہاف میں ہمارے پاس تین اچھے مواقع تھے، لیکن گول نہیں کر سکے۔ " 30 ستمبر کو، بینفیکا نے بنسکا بسٹرکا کی میزبانی کرکے مہینے کا اختتام کیا۔ بینفیکا نے اپنا اسکور بڑھانے کے مواقع ضائع کیے، صرف سلوواک کو 2-0 سے شکست دی۔ اکتوبر-نومبر اکتوبر کا آغاز گویمایرس میں وٹوریا ڈی گویمایرس کے خلاف ایک دور کے میچ سے ہوا۔ بینفیکا نے دوسرے ہاف میں دس مردوں کے خلاف کھیلا، 91 ویں منٹ میں جیت حاصل کی جب جیووانی نے فری کک کو تبدیل کیا۔ دو ہفتے کے بین الاقوامی وقفے کے بعد، بینفیکا نے 17 اکتوبر کو پورٹو حاصل کیا۔ یہ میچ اولیگریو بینکورینکا ریفرینگ سے متعلق تنازعہ کے لیے قابل ذکر تھا، جس میں پورٹو نے بینی میکارتھی کے گول سے 1-0 سے کامیابی حاصل کی۔ ٹریپاٹونی نے ریفری پر تنقید کرتے ہوئے کہا، "میرے پاس ایسی چیزیں ہیں جو میں نے اپنے پورے کیریئر میں پہلے کبھی نہیں دیکھی تھیں۔" اگلے جمعرات کو، بینفیکا نے ہیرینوین کے خلاف ہوم جیت کے ساتھ اپنی یو ای ایف اے کپ گروپ مرحلے کی مہم کا آغاز کیا۔ ڈاس سینٹوس نے افتتاحی گول کیا اور نونو گومس نے برتری 2-0 تک بڑھا دی۔ ہیرینوین نے 53 ویں منٹ میں پنالٹی کے ساتھ اسکور برابر کیا، لیکن بینفیکا نے مقابلہ کیا اور پہلے پوائنٹس جیتنے کے لیے دو بار گول کیا۔ 24 اکتوبر کو بینفیکا نے نیسیونل کے خلاف گھر پر کھیلا۔ افتتاحی گول دوسرے ہاف میں آزار کراڈاس نے کیا، جس میں ٹومو سکوٹا نے 2-0 منٹ بعد اسکور کیا۔ نیسیونل نے اسے 2-1 سے برابر کر دیا، لیکن بینفیکا نے برقرار رکھا اور کھیل جیت لیا۔ تین دن بعد، بینفیکا نے تیسری درجے کے کلب اورینٹل ڈی لیسبوا کے خلاف اپنی پرتگالی کپ مہم کا آغاز کیا۔ سکوٹا کے دو اور جیووانی کے ایک اور گول نے کلب کو اگلے راؤنڈ میں آگے بڑھنے میں مدد کی۔ 31 اکتوبر کو، بینفیکا نے گل ویسنٹ سے کھیلنے کے لیے اسٹیڈیو سیڈیڈ ڈی بارسلوس کا دورہ کیا۔ بینفیکا کو ہوم ٹیم نے حیران کر دیا اور نینڈینہو کے گول سے پہلے ہار مان لی۔ میچ کے آخری منٹ میں، سیماؤ نے برابری کی، جس سے بینفیکا کو ایک پوائنٹ حاصل ہوا۔ ٹریپاٹونی نے تسلیم شدہ گول کے لیے ٹیم کی لاپرواہی کو مورد الزام ٹھہرایا، لیکن ہار نہ ماننے پر ان کے کردار کی تعریف کی۔ بینفیکا نے نومبر کا آغاز جرمن سائیڈ وی ایف بی اسٹٹ گارٹ کے خلاف یو ای ایف اے کپ میچ کے ساتھ کیا۔ انہوں نے پہلے ہاف میں کاکاؤ کا پہلا گول مان لیا اور دوسرے ہاف میں مزید دو گول کیے-دونوں ہیڈر۔ ٹریپاٹونی نے اس شکست کو جرمنوں کی اعلی جسمانی صلاحیت سے منسوب کیا۔ 7 نومبر کو، بینفیکا نے وٹوریا ڈی سیٹوبل کی میزبانی کی اور لیگ میں پہلی پوزیشن برقرار رکھتے ہوئے انہیں 4-0 سے شکست دی۔ چھ دن بعد، بینفیکا نے مارٹیمو سے اسٹیڈیو ڈاس بیریروس میں 1-0 سے شکست کے بعد دو پوائنٹس گرائے۔ 21 نومبر کو، بینفیکا نے ریو ایوینیو کی میزبانی کی اور اسے دوبارہ ٹاپ پوزیشن حاصل کرنے کا موقع ملا۔ ہاف ٹائم پر 3-1 کی برتری حاصل کرنے کے بعد، بینفیکا نے مہمانوں کو کھیل کو برابر کرنے کی اجازت دی، جس کی وجہ سے انہیں مزید دو پوائنٹس کی قیمت چکانی پڑی۔ ٹریپاٹونی نے اپنی ٹیم پر تنقید کی کہ جس طرح سے اس نے بینفیکا کے لیے فری کک ان کے خلاف مہلک جوابی حملے میں تبدیل ہونے کے بعد 3-3 سے ڈرا تسلیم کیا۔ اگلے جمعرات کو، بینفیکا نے یو ای ایف اے کپ کے لیے دینامو زگریب حاصل کیا۔ پہلے ہاف کے دو گولوں نے بینفیکا کے لیے گروپ مرحلے میں دوسری جیت حاصل کی۔ نومبر کے آخری میچ میں، بینفیکا نے یونیو ڈی لیریا کے گھر اسٹیڈیو ڈاکٹر مگالہیس پیسوا کا دورہ کیا، جہاں انہوں نے جوابی حملے میں ایک گول تسلیم کیا اور میچ ہار کر 70 منٹ سے زیادہ وقت میں برابری کرنے میں ناکام رہے۔ مہمانوں کی حیثیت سے یہ ان کا پہلا نقصان تھا۔ کلاسیکو کے بعد سے 12 پوائنٹس گنوانے کے بعد کلب چوتھے نمبر پر آگیا۔ ٹریپاٹونی نے کہا کہ بینفیکا میں تسلیم شدہ گول میں تحمل کی کمی تھی، ایک ایسا مسئلہ جس سے وہ پہلے نمٹ چکے تھے لیکن پھر بھی پیش آیا۔ وہ پراعتماد رہے کیونکہ لیگ طویل اور بہت متوازن تھی۔ دسمبر-جنوری دسمبر کا آغاز یو ای ایف اے کپ کے آخری گروپ مرحلے کے میچ سے ہوا۔ بینفیکا نے بیورین کا دورہ کیا اور زلاٹکو زاہوویچ کے ڈبل کے ساتھ 3-0 سے کامیابی حاصل کی، جس سے اسٹٹ گارٹ کے پیچھے 32 کے راؤنڈ کے لیے اہلیت یقینی ہوئی۔ 6 دسمبر کو، بینفیکا کو ایسٹوریل موصول ہوا۔ مہمانوں نے پہلے گول کیا، لیکن بینفیکا نے سیماؤ کے ذریعے دس منٹ کے اندر ڈبل کے ساتھ جواب دیا، جس سے انہیں ایک مہینے میں پہلی لیگ جیت ملی اور انہیں پہلی پوزیشن پر واپس لایا گیا۔ 12 دسمبر کو، بینفیکا نے بیلینینس کے خلاف کھیلا۔ ٹریپاٹونی کی ٹیم توقعات کے مطابق کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر سکی اور 4-1 سے ہار گئی، جو کہ 1947-48 کے بعد وہاں کی سب سے بڑی شکست ہے۔ ٹریپاٹونی پر امید رہے، انہوں نے کہا، "اس طرح کا کھیل ہارنا تباہ کن نہیں ہے۔ ترک کر دیں؟ نہیں، یہ میرا ذخیرہ نہیں ہے۔ " شکست کے بعد، جوس موریرا نے اپنی ابتدائی گول کیپنگ کی جگہ کوئیم سے کھو دی۔ ٹریپاٹونی نے پینافیل کے ساتھ آنے والے میچ کے پیش نظارہ میں کہا، "بینفیکا کو اس ذلت آمیز شکست کو جلد بھولنے کی ضرورت ہے۔ چار گول۔ آٹھ منٹ میں تین گول، یہ سچ ہے کہ ہم ایمرجنسی کی حالت میں ہیں۔ ہمارے پاس رد عمل ظاہر کرنے کی ذہنیت ہے اور ہم ایسا کریں گے۔ " اسی دن، بینفیکا نے دریافت کیا کہ یو ای ایف اے کپ میں ان کا اگلا حریف سی ایس کے اے ماسکو ہوگا۔ 18 دسمبر کو بینفیکا نے ارگل کے گول سے پینافیل کو 1-0 سے شکست دی۔ 21 دسمبر کو، بینفیکا نے سال کا آخری کھیل کھیلا، جس میں پرتگالی کپ کے لیے تیسرے درجے کی ٹیم اے ڈی اولیویرنس کی میزبانی کی گئی۔ بینفیکا نے 4-1 سے کامیابی حاصل کی لیکن باقاعدہ وقت میں 1-1 سے ڈرا ہونے کے بعد مہمان ٹیم کو شکست دینے کے لیے اضافی وقت درکار تھا۔ پورے کھیل کے دوران، بینفیکا کے شائقین نے ناقص کھیل کے لیے ٹیم کو سیٹی بجائی۔ بعد میں، ٹریپاٹونی نے کارکردگی کو تسلیم کرتے ہوئے کہا، "پہلی بار، میں شائقین کے ساتھ ہوں کیونکہ ٹیم سیٹیوں کی حقدار تھی۔" جنوری میں، بینفیکا نے لزبن ڈربی میں اسپورٹنگ سی پی کا سامنا کرنے کے لیے ایسٹاڈیو جوس الولاڈے کے دورے کے ساتھ مہینے کا آغاز کیا۔ اسپورٹنگ کے لیڈسن نے 22 ویں منٹ میں پہلا گول کیا اور چار منٹ بعد نونو گومس نے برابری کی۔ دوسرے ہاف میں، لیڈسن نے اسپورٹنگ کو 2-1 سے اسکور کو حتمی شکل دی۔ بینفیکا پانچویں مقام پر گر گئی، جو کہ تمام سیزن میں ان کی بدترین لیگ پوزیشن ہے۔ کھیل کے بعد، ٹریپاٹونی نے کہا کہ وہ دوسرے ہاف میں متبادل بنانے میں سست تھے، لیکن انہوں نے تسلیم کیا کہ اسپورٹنگ نے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ 16 جنوری کو، بینفیکا نے مشترکہ رہنما بننے کے موقع کے ساتھ بوویسٹا کا استقبال کیا۔ بینفیکا نے 40 ویں منٹ میں سیماؤ کی طرف سے پنالٹی کے ساتھ کھیل کا آغاز کیا، نونو گومس اور منٹوراس نے بھی 4-0 سے جیت میں گول کیے۔ ٹریپاٹونی نے اپنی ٹیم کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "یہ ان کی اب تک کی بہترین کارکردگی ہے"۔ 22 جنوری کو، بینفیکا نے اسٹیڈیو دا لوز میں بیرا مار کھیلا۔ ایویرو میں مقیم ٹیم نے مضبوط کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ سینٹیاگو سلوا نے بینفیکا کو 2-0 سے شکست دے کر ڈبل اسکور کیا۔ ٹریپاٹونی اپنے کھلاڑیوں سے مایوس تھے، انہوں نے کہا کہ بوویسٹا کے ساتھ جیت کے بعد انہیں توقعات تھیں لیکن اس کارکردگی کے ساتھ انہیں دوبارہ شروعات کرنے کی ضرورت ہے۔ چار دن بعد، بینفیکا نے پرتگالی کپ کے چھٹے راؤنڈ کے لیے گھر پر اسپورٹنگ سے ملاقات کی۔ بینفیکا کے جیووانی نے پہلے گول کیا لیکن اسپورٹنگ نے تین منٹ میں دو گول کر کے جواب دیا اور جیووانی نے پانچ منٹ بعد برابری کر لی۔ جیسے ہی کھیل اضافی وقت میں چلا گیا، پائٹو اور سیماؤ دونوں نے انفرادی کوششوں میں گول کیے، جس سے حتمی اسکور لائن 3-3 تک پہنچ گئی۔ پنالٹی اسپاٹ سے، بینفیکا نے اپنے تمام گولوں کو تبدیل کیا، جبکہ میگوئل گارسیا اسپورٹنگ کے لیے ایک گول سے محروم رہے۔ 29 جنوری کو، بینفیکا نے موریرینس کھیلنے کے لیے اسٹیڈیو ڈی افونسو ہنریکس کا دورہ کیا۔ نونو گومس کے ایک افتتاحی گول کے بعد نونو ایسس نے دوسرا گول کیا اور بینفیکا نے میچ 2-1 سے جیت لیا۔ یہ پانچ میچوں میں ان کی پہلی غیر ملکی جیت تھی۔ فروری-مارچ فروری کا آغاز اکیڈمیکا کے خلاف ہوم گیم سے ہوا۔ بینفیکا کے جیووانی نے 32 ویں منٹ میں پہلا گول کیا اور سیماؤ نے بعد میں دو گول کر کے میچ 3-0 سے جیت لیا۔ بینفیکا نے جوائنٹ فرسٹ میں واپسی کی اور چار ماہ میں پہلی بار اپنا مسلسل دوسرا لیگ گیم جیتا۔ 12 فروری کو، بینفیکا نے ایسٹاڈیو میونسپل ڈی براگا میں براگا کے خلاف کھیلا۔ میچ ڈرا اور پوائنٹس کی تقسیم کے ساتھ ختم ہوا۔ ٹریپاٹونی ڈرا سے خوش تھے، انہوں نے کہا کہ بینفیکا قدرے گھبراہٹ میں داخل ہوا اور خوش قسمت تھا کہ وہ پچھلے کھیلوں کی طرح کسی بے ترتیب ایونٹ میں نہ ہارے۔ اگلے جمعرات کو، بینفیکا نے سی کے ایس اے ماسکو کے خلاف کوبن اسٹیڈیم میں کھیلنے کے لیے روس کا سفر کیا۔ روسیوں کے حال ہی میں اپنے پری سیزن سے باہر آنے کے ساتھ، بینفیکا نے قبضے پر غلبہ حاصل کیا لیکن گول کرنے میں ناکام رہا، 2-0 سے ہار گیا۔ ٹریپاٹونی نے پچ کو مورد الزام ٹھہراتے ہوئے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ بینفیکا لزبن میں جیت سکتا ہے۔ 21 فروری کو، بینفیکا کو وٹوریا ڈی گیومایرس موصول ہوا۔ بینفیکا کے جیووانی نے پہلے ہاف میں گول کیا اور نونو گومس نے نونو اسس کو اسکور 2-0 کرنے میں مدد کی۔ گیمایرس کے سیزر پیکسوٹو نے دوسرے ہاف میں گول کیا۔ بینفیکا نے فائدہ اٹھایا اور پورٹو کے ساتھ مشترکہ طور پر پہلے نمبر پر رہا۔ تین دن بعد، بینفیکا نے یو ای ایف اے کپ کا دوسرا مرحلہ کھیلا۔ انہوں نے 1-1 سے ڈرا کیا اور مقابلے سے باہر ہو گئے۔ کھیل کے بعد، ٹریپاٹونی نے بینفیکا کے رویے کی کمی کی تردید کرتے ہوئے کہا، "ہم نے اچھا کھیلا۔ میں ان سے کچھ نہیں پوچھ سکتا تھا۔ " 28 فروری کو، بینفیکا نے سیزن کے دوسرے کلاسیکو کے لیے اسٹیڈیو ڈو ڈریگو کا دورہ کیا۔ پورٹو کے بینی میکارتھی نے پہلے گول کیا لیکن جیووانی نے 75 ویں منٹ میں برابری کر کے فائنل اسکور 1-1 کر دیا۔ 1993-94 کے بعد یہ پہلا موقع تھا کہ بینفیکا پورٹو سے نہیں ہارا۔ بینفیکا نے مارچ کا آغاز پرتگالی کپ کے کوارٹر فائنل کے ساتھ کیا۔ انہوں نے گھر پر بیرا مار کھیلا اور 25 ویں منٹ میں جواؤ پیریرا کے گول سے 1-0 سے کامیابی حاصل کی۔ ٹریپاٹونی نے کھیل کا تجزیہ کرتے ہوئے کہا، "ہر کوئی جانتا تھا کہ یہ میچ لیگ کی شکست کا بدلہ تھا۔ پہلے ہاف میں ہمارا غلبہ تھا، دوسرے ہاف میں ہمارا غلبہ تھا۔ بیرا مار تازہ تھا-ہر تین دن بعد کھیلنا آسان نہیں ہے۔ پھر بھی ہم جیت کے حقدار تھے۔ " تین دن بعد، 6 مارچ کو، بینفیکا نے نیسیونل کے خلاف ایسٹاڈیو دا میڈیرا میں کھیلا اور نونو گومس کے گول سے 1-0 سے کامیابی حاصل کی۔ اختتام کے قریب، کوئیم نے وینڈل جیرالڈو کو باکس کے اندر گرا دیا لیکن پنالٹی کو تبدیل کرنے میں ناکام رہے، لکڑی کے کام کو مارا۔ ٹریپاٹونی نے اپنی ٹیم کے عزم کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ان کی جیت قابل قدر تھی اور وہ خوش قسمت تھے کہ پنالٹی چھوٹ گئی۔ 12 مارچ کو بینفیکا نے گھر پر گل ویسنٹ کے خلاف کھیلا۔ پورٹو پر تین نکاتی برتری حاصل کرنے کے موقع کے ساتھ، بینفیکا نے منتوراس کے افتتاحی گول اور میگوئل کے دوسرے گول سے 2-0 سے کامیابی حاصل کی۔ کھیل کے بعد، ٹریپاٹونی نے دوسرے گول کے بعد ایک پرستار سے بحث کی۔ اس نے کہا، "میں نے ایک پرستار سے بحث کی، مداحوں سے نہیں۔ میں اس کے ساتھ اچھا نہیں تھا، لیکن پہلے کھیل کے بعد سے وہ میرے ساتھ اچھا نہیں رہا ہے۔ " انہوں نے مزید کہا کہ جیت بہت اہم تھی اور بینفیکا نے ابھی تک کچھ نہیں جیتا ہے۔ بینفیکا نے مارچ کا اختتام وٹوریا ڈی سیٹوبل کے خلاف ایک دور کھیل کے ساتھ کیا۔ بینفیکا کے مینوئل فرنانڈیز نے پہلے گول کیا، جیووانی نے دوسرے ہاف میں 2-0 سے جیت میں برتری دوگنی کر دی۔ اپریل-مئی 3 اپریل کو، بینفیکا نے گھر پر ماریٹیمو کی میزبانی کی۔ یہ ایک ہائی اسکورنگ میچ تھا ؛ ٹیموں نے پہلے 30 منٹ کے اندر پانچ گول اسکور کیے، ہاف ٹائم پر 3-2 اسکور کے ساتھ۔ دوسرے ہاف میں ماریٹیمو کے مچل وین ڈیر گاگ نے 48 ویں منٹ میں کھیل کو برابر کر دیا۔ اضافی وقت کے تین منٹ بعد، منٹوراس نے بینفیکا کے لیے چوتھا گول کیا، جس سے وہ 3-4 سے جیت گئے۔ ٹریپاٹونی نے کہا، "اپنے کیریئر کے 30 سالوں میں، مجھے اس طرح کا دلچسپ کھیل کبھی نہیں ملا تھا۔" ایک ہفتے بعد، بینفیکا نے ریو ایوینیو کھیلنے کے لیے اسٹیڈیو ڈاس آرکوس کا دورہ کیا۔ اپنے مداحوں کی زبردست حمایت کے باوجود، بینفیکا ہوم ٹیم سے حیران رہ گئی اور 91 ویں منٹ کے گول کے بعد 1-0 سے ہار گئی۔ ٹریپاٹونی کو اب بھی یقین تھا کہ بینیفکا ٹائٹل جیت سکتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "جو چیز اہم ہے وہ پر اعتماد رہنا ہے"۔ 16 اپریل کو، بینفیکا کو ایک اور دھچکا لگا، وہ گھر میں یونیو ڈی لیریا کے خلاف تقریبا ہار گیا۔ جواؤ پالو کے گول نے مہمان ٹیم کو 70 منٹ سے زیادہ وقت تک برتری دلائی جب تک کہ منٹوراس نے 93 ویں منٹ میں برابری کا گول نہیں کیا۔ چار دن بعد، پرتگالی کپ سیمی فائنل کے لیے بینفیکا کی ملاقات ایسٹریلا دا امادورا سے ہوئی۔ بینفیکا نے دوسرے درجے کی طرف غلبہ حاصل کیا اور 3-0 سے جیت کر ٹورنامنٹ کے فائنل کے لیے کوالیفائی کیا۔ ٹریپاٹونی نے کہا کہ بینفیکا نے مقابلے میں اپنے آدھے مقصد کو حاصل کر لیا ہے ؛ دوسرا نصف اسے جیت رہا تھا۔ 24 اپریل کو، بینفیکا ایسٹوریل کے خلاف کھیلا۔ ایسٹوریل ٹیم ایسٹاڈیو انتونیو کوئمبرا دا موٹا میں کھیلی، لیکن مالی وجوہات کی بنا پر اس کھیل کو ایسٹاڈیو ڈو الگرے منتقل کرنے کا فیصلہ کیا۔ ایسٹوریل نے 12 ویں منٹ میں افتتاحی گول کیا اور بینفیکا کے لوئیساؤ نے 64 منٹ بعد برابری کی۔ ایسٹرل کے دو ایجیکشن کے بعد نو کھلاڑیوں تک کم ہونے کے ساتھ، منٹوراس نے 82 ویں منٹ میں بینفیکا کے لیے جیتنے والا گول کیا۔ بینفیکا نے 30 اپریل کو بیلینسز کی میزبانی کرتے ہوئے انہیں 1-0 سے شکست دے کر اپریل کا اختتام کیا۔ سیماؤ نے میچ کا واحد گول کیا۔ سیزن کے اختتام کے قریب، بینفیکا نے لیگ ٹیبل میں اسپورٹنگ پر تین پوائنٹس کی برتری حاصل کی۔ ان کا اگلا حریف پینافیل تھا، جسے انہوں نے اپنے ہوم گراؤنڈ میں کھیلا۔ بینفیکا کے شائقین سے بھرا ہوا اسٹیڈیم، پینافیئل نے بینفیکا کو حیران کر دیا اور انہیں 1-0 سے شکست دے کر پہلی پوزیشن حاصل کی۔ کھیل کے بعد، ٹریپاٹونی نے کہا، "یہ اچھا کھیل تھا لیکن مجھے اس نتیجے کی توقع نہیں تھی۔ ہمیں حوصلہ برقرار رکھنا ہوگا کیونکہ ہفتہ کو ہمارا ایک اہم کھیل ہے۔ وہاں ہم فیصلہ کریں گے کہ کون مضبوط ہے۔ " 14 مئی کو، ایسٹاڈیو دا لوز کے تقریبا فروخت ہونے کے ساتھ، بینفیکا نے ٹائٹل کا فیصلہ کرنے والے لزبن ڈربی کے لیے اسپورٹنگ حاصل کیا۔ ہائی پریشر میچ 83 ویں منٹ میں کھلا ہوا جب لوئساؤ نے ریکارڈو سے زیادہ چھلانگ لگا کر جیتنے والے گول کی طرف بڑھا۔ ٹریپاٹونی نے یہ کہہ کر اضافی اعتماد کو پرسکون کرنے کی کوشش کی کہ بینفیکا نے ابھی تک لیگ کا خطاب نہیں جیتا ہے۔ کھیل کے دو دن بعد، اطالوی کھیلوں کے روزنامہ گیزیٹا ڈیلو اسپورٹ کو دیے گئے ایک انٹرویو میں، ٹریپاٹونی نے سیزن کے اختتام پر بینفیکا چھوڑنے اور اٹلی واپس جانے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ 22 مئی کو، بینفیکا نے بوویسٹا کا مقابلہ کرنے کے لیے ایسٹاڈیو ڈو بیسا کا دورہ کیا، جسے ٹائٹل جیتنے کے لیے صرف ایک پوائنٹ کی ضرورت تھی۔ بینفیکا نے سیماؤ کی جانب سے پنالٹی کے ساتھ پہلا گول کیا۔ بوویسٹا نے چند منٹ بعد برابری کی لیکن اسکور ڈرا رہا، جس سے بینفیکا کا ٹائٹل یقینی ہوا، جو دس سالوں میں ان کا پہلا اور مجموعی طور پر 31 واں ٹائٹل ہے۔ ٹریپٹونی نے کہا، "جیتنا ہمیشہ مشکل ہوتا ہے۔ یہ خطاب حیرت انگیز تھا اور میرے کیریئر کے سب سے اہم عنوانات میں سے ایک تھا۔ یہ میرے لیے ایک نئی ثقافت میں جیتا گیا تھا اور اس سے یہ اور بھی بہتر ہو جاتا ہے۔ " سیزن کے آخری کھیل، 2005 ٹکا ڈی پرتگال کے فائنل میں، بینفیکا کے سیماؤ نے اسکورنگ کا آغاز کیا لیکن وٹوریا ڈی سیٹوبل کو دو بار اسکور کرنے کی اجازت دی، بینفیکا کو ان کے نویں ٹورنامنٹ کے فائنل میں شکست ہوئی۔ اس نقصان نے بینفیکا کو دوگنا ہونے سے بھی روک دیا۔ یہ 1987 کے بعد ان کا پہلا موقع ہوتا۔ شکست کے دو دن بعد، ٹریپاٹونی نے تصدیق کی کہ وہ ذاتی وجوہات کی بنا پر بینفیکا چھوڑ رہے ہیں، جس سے پرتگال میں ان کا ایک سال کا دور ختم ہو گیا۔ مقابلے مجموعی طور پر ریکارڈ سپرٹاکا کینڈیڈو ڈی اولیویرا پرائمرا لیگا لیگ ٹیبل کے نتائج بذریعہ راؤنڈ میچ تاکا ڈی پرتگال یوئیفا چیمپئنز لیگ تیسرا کوالیفائنگ راؤنڈ یوئیفا کپ پہلا راؤنڈ گروپ جی راؤنڈ 32 فرینڈلیز پلیئر کے اعدادوشمار سیزن کے لیے اسکواڈ نیچے دیے گئے ٹیبلز میں درج کھلاڑیوں پر مشتمل تھا۔ عملے کے ارکان میں منیجر ٹریپاٹونی، الوارو مگالہیس (اسسٹنٹ منیجر)، فوسٹو روسی (فٹنس کوچ)، اور ایڈریانو باربن (گول کیپنگ کوچ) شامل تھے۔ |} ٹرانسفرز ان بذریعہ لون آؤٹ آؤٹ بذریعہ لون پرتگالی فٹ بال حوالہ جات مخصوص جنرل ایس ایل میں 2004-05 بھی دیکھیں۔ بینفیکا سیزنز بینفیکا پرتگالی فٹ بال چیمپئن شپ جیتنے والے سیزن