The Sweetness at the Bottom of the Pie
دی سویٹنیس ایٹ دی باٹم آف دی پائی ایلن بریڈلی کا 2009 کا ایک اسرار ہے۔ 1950 میں انگریزی دیہی علاقوں میں ترتیب دی گئی، اس میں فلایویا ڈی لوس کو دکھایا گیا ہے، جو ایک 11 سالہ شوقیہ جاسوس ہے جو اپنے والد کو قتل کی تحقیقات میں کلیئر کرنے کے لیے خود کو اپنی محبوب کیمسٹری لیب سے دور کھینچتی ہے۔ پہلی بار ناول نگار بنے بریڈلی نے یہ کتاب 2007 کا ڈیبیو ڈیگر ایوارڈ جیتنے اور پہلے باب اور خلاصہ پر مبنی تین ممالک میں اشاعت کے حقوق فروخت کرنے کے بعد لکھی۔ ناقدین کی طرف سے ایک پرانے زمانے کے اسرار کے طور پر اچھی طرح سے موصول ہوا جس میں ایک ناقابل فراموش مرکزی کردار کی خصوصیت ہے، اس ناول نے متعدد ایوارڈز جیتے ہیں اور یہ 10 کتابوں کی سیریز میں پہلا ہے۔ جیسے ہی ناول کھلتا ہے، فلاویا سبینا ڈی لوس اپنی دو بڑی بہنوں، اوفیلیا (17) اور ڈیفنی (13) سے بدلہ لینے کی منصوبہ بندی کرتی ہے، جنہوں نے اسے انگریزی گاؤں بشپس لیسی میں واقع خاندان کے دیہاتی گھر بکشا میں ایک الماری کے اندر بند کر دیا ہے۔ فلاویا کے پاس ایک عام 11 سالہ لڑکی کی طرح بریس اور پگ ٹیلز ہیں، لیکن وہ ایک شاندار شوقیہ کیمسٹ بھی ہیں جن کی زہر میں مہارت ہے اور ان کے گھر کی اوپری منزل پر ایک مکمل طور پر لیس، ذاتی لیبارٹری ہے۔ تیار میں اپنی سائنسی نوٹ بک کے ساتھ، وہ اپنی سب سے بڑی بہن کی لپ اسٹک چوری کرتی ہے، زہر آئیوی کا نچوڑ شامل کرتی ہے، اور پھر انتظار کرتی ہے، بے تابی سے اوفیلیا کے رنگ میں تبدیلیوں کا انتظار کرتی ہے۔ فلاویا کو خاص طور پر اپنی سب سے بڑی بہن سے حسد ہوتا ہے کیونکہ، 17 سال کی عمر میں، وہ ان تین لڑکیوں میں سے واحد ہے جس کی اپنی ماں، ہیریئٹ کی یادیں ہیں، جو ایک آزاد روح ہے جو 10 سال قبل تبت میں کوہ پیمائی کے مہم جوئی پر غائب ہو گئی تھی اور اسے مردہ سمجھا جاتا ہے۔ ہیریئٹ کی گمشدگی نے ان کے والد، کرنل ہیویلینڈ "جیکو" ڈی لوس کو تباہ کر دیا، جو ایک ڈاک ٹکٹ ساز اور سابق شوقیہ وہم پرست تھے جو اپنا زیادہ تر وقت اپنے ڈاک ٹکٹوں کے مجموعے پر خرچ کرتے ہیں۔ یہ خاندان وفادار ریٹینر آرتھر ویلسلی ڈوگر کے ساتھ اپنا گھر بانٹتا ہے، جس نے ایک بار جنگ کے دوران کرنل ڈی لوس کی جان بچائی تھی اور اب وہ بکشا کے باغبان کے طور پر کام کرتا ہے، جو جنگی قیدی کے طور پر اپنے وقت سے پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر کی وجہ سے اکثر یادداشت کی کمی اور وہم کا شکار ہوتا ہے۔ پراسرار واقعات اس وقت پیش آنے لگتے ہیں جب بکشاو کی گھریلو ملازمہ اور باورچی مسز مولٹ کو پورچ پر ایک مردہ جیک اسنائپ کا پتہ چلتا ہے جس کی چونچ میں پینی بلیک اسٹیمپ چھید ہوا ہوتا ہے۔ پھر، فلاویا اور ڈوگر نے کرنل ڈی لوس اور ایک سرخ سر والے اجنبی کے درمیان گرما گرم بحث سنی جو جلد ہی خاندانی کھیرے میں مردہ ہو جاتا ہے۔ جب کرنل ڈی لوس کو جرم کے الزام میں گرفتار کیا جاتا ہے، تو فلاویا اپنی سائیکل، گلیڈس کے پاس جاتی ہے، اور بشپس لیسی کے گاؤں میں تفتیش شروع کرتی ہے، مشتبہ افراد کا انٹرویو کرتی ہے، سراغ جمع کرتی ہے، اور لائبریری میں تحقیق مرتب کرتی ہے، ہمیشہ انسپکٹر ہیوٹ اور محکمہ پولیس سے آگے رہتی ہے۔ جیسے ہی وہ اکیلے جرم کو حل کرتی ہے، وہ کرنل ڈی لوس کے الما میٹر، گریمنسٹر میں 20 سالہ بظاہر خودکشی کے پیچھے کی سچائی کو بے نقاب کرتی ہے۔ خودکشی کا شکار، ہاؤس ماسٹر اور لاطینی اسکالر گرین ویل ٹوئننگ، اور کھیرے کے پیچ میں سرخ سر والے اجنبی، ہوریس "بون" بونپینی، دونوں نے آخری لفظ کے طور پر "ویل" کہا۔ ان کی موت کو جوڑنے والے راستے میں سیاسی سازش، نایاب السٹر ایوینجر ڈاک ٹکٹ، ہاتھ کی صفائی، چوری، بلیک میل اور قتل بھی شامل ہیں۔ اہم تھیم بریڈلی تھیم کو "نوجوان آئیڈیلزم" کے طور پر بیان کرتا ہے اور یہ کسی کو کتنی دور لے جا سکتا ہے "اگر اس پر مہر نہیں لگائی جاتی ہے، جیسا کہ اکثر ہوتا ہے۔" اپنے بچپن کے بارے میں سوچتے ہوئے، وہ فلاویا کے 11 سالہ جوش کے ساتھ شناخت کرتا ہے، "بالکل رکنے کے قابل نہ ہونے کے احساس" کو یاد کرتے ہوئے، جو کچھ بھی کرنے کے قابل ہے۔ وہ وضاحت کرتے ہیں، "جب آپ اس عمر کے ہوتے ہیں، تو آپ میں کبھی کبھی ایک بہت بڑا جلتا ہوا جوش ہوتا ہے جو بہت گہرا اور بہت تنگ ہوتا ہے، اور یہ وہ چیز ہے جس نے مجھے ہمیشہ حیران کیا ہے-11 سالہ بچے کی وہ دنیا جو اتنی جلدی کھو جاتی ہے۔" مبصر فرانسسکا گولڈ اسمتھ بھی اس موضوع کو نوٹ کرتے ہوئے تجویز کرتی ہیں کہ قارئین "اس بارے میں قدرے تبدیل شدہ نقطہ نظر کے ساتھ سامنے آسکتے ہیں کہ ایک سرکش لڑکی کے لیے کیا حاصل کرنا ممکن ہے"۔ سٹائل دی سویٹنیس ایٹ دی باٹم آف دی پائی میں تحریری انداز کو "جرائم کی تحریر کے سنہری دور" کی یاد دلانے والا قرار دیا گیا ہے، جو مصنف کی جانب سے ڈبلیو جے برلی، جی کے چیسٹرٹن، اگاتھا کرسٹی، آرتھر کونن ڈوئل، نگایو مارش، ڈوروتھی ایل سیئرز اور جوزفین ٹی کے کام کی تعریف سے متاثر ہے۔ مبصر لوسی کلارک نے بریڈلی کے انداز کا موازنہ اگاتھا کرسٹی سے کرتے ہوئے دی سویٹنیس ایٹ دی باٹم آف دی پائی کو "خوشگوار پرانے زمانے کا اسرار" قرار دیا۔ کرکس ریویوز نے کتاب کے "دانشورانہ پہلوؤں" کا موازنہ جوناتھن گیش سے کیا۔ ترقی کی تاریخ 2006 کے موسم بہار میں، بریڈلی 1950 کی دہائی میں ترتیب دی گئی ایک مختلف کتاب پر کام کر رہے تھے، جب پلاٹ میں ایک جاسوس کردار کو شامل کرنے کے لیے تیار کیا گیا جو ایک دیہی گھر میں پہنچ کر ڈرائیو وے میں ایک چھوٹی سی لڑکی کو ڈھونڈتا ہے، "کیمپ اسٹول پر بیٹھ کر نوٹ بک اور پنسل کے ساتھ کچھ کر رہا ہے"۔ وہ چھوٹی لڑکی فلاویا تھی۔ بریڈلی وضاحت کرتی ہے کہ "وہ ایک اور کتاب کے صفحے پر چلی گئی جو میں لکھ رہی تھی، اور بس کہانی کو ہائی جیک کر لیا۔" وہ کہتے ہیں، "میں فلایویا کا کوئی سہرا بالکل نہیں لے سکتا۔" "وہ بس حقیقت بن گئی۔" جب بریڈلی کی بیوی نے 2004 کے ڈیبیو ڈیگر ایوارڈ کی رنر اپ مصنف لوئس پینی کو ریڈیو پر برطانوی جرائم تحریر کے مقابلے کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا تو اس نے اپنے شوہر کو داخل ہونے کی ترغیب دی۔ اس نے اسے مشورہ دیا کہ وہ اپنی لکھی ہوئی اصل کتاب کو چھوڑ دے اور اس کے بجائے "لڑکی کے بارے میں سامان کیمپ اسٹول پر بھیج دے"۔ مقابلہ، جو کسی بھی ایسے شخص کے لیے کھلا ہے جس نے ابھی تک کوئی ناول تجارتی طور پر شائع نہیں کیا ہے، اس میں ناول نگار بننے کے لیے پہلے 3,000 الفاظ (یا اس سے کم) جمع کرنے کے ساتھ ساتھ 500-1,000 لفظ کا خلاصہ بھی شامل ہے۔ پہلے باب کا مسودہ لکھنے میں "بریڈلی کو صرف چند دن لگے، لیکن اس کے بعد اس نے اسے پالش کرنے میں ہفتوں گزارے، صرف آخری ڈیڈ لائن کے اندر دی سویٹنیس ایٹ دی باٹم آف دی پائی کے پہلے صفحات کو چھپایا۔" انہوں نے "ایک باب اور خلاصہ پر مبنی" 2007 کا ڈیبیو ڈیگر جیتا، اور "11 سالہ جاسوس فلایویا ڈی لوس پر مرکوز جرائم کی سیریز کے لیے اوریئن کے ساتھ تین کتابوں کا معاہدہ کیا۔" ایجنٹ ڈینس بوکوسکی کے ذریعے، اس نے بینٹم بکس کے امریکی حقوق اور ڈبل ڈے کینیڈا کے کینیڈین حقوق کو بھی نیلام کیا، جس میں 17 صفحات پر مبنی مجوزہ چھ کتابوں کی سیریز کے لیے تین الگ الگ تین کتابوں کے سودے حاصل کیے۔ جمع کرانے کو تازہ اور اصل قرار دیتے ہوئے، ڈبل ڈے کینیڈا کی کرسٹن کوچرین نے اعتراف کیا: "ہم نے شاذ و نادر ہی، اگر کبھی اتنے کم مواد پر فکشن خریدا ہے۔" اوریئن کے بل میسی نے اتفاق کرتے ہوئے کہا کہ "یہ صرف ایک باب تھا، لیکن یہ اتنا شاندار تھا کہ اس نے مجھے احساس دلایا کہ وہ ایک حقیقی ٹیلنٹ ہے، اور یہ کہ اس کے پاس ایک خیال تھا جو واقعی ایک شاندار سیریز ہو سکتا ہے"۔ میسی نے مزید وضاحت کی کہ "فلاویا صفحہ پر بہت زندہ لگ رہی تھی، اور اس کی آواز بہت مخصوص اور دلکش تھی"۔ بریڈلی کے انگلینڈ کے اپنے پہلے دورے پر لندن میں ڈیگر ایوارڈ حاصل کرنے کے بعد، کینیڈا کے مصنف نے چند ہفتوں کی چھٹی لی اور پھر "سات ماہ کے فلیٹ میں بیٹھ کر سویٹنیس لکھا"۔ استقبالیہ کے ناقدین نے اس ناول کی اشاعت پر تقریبا عالمی سطح پر اس کی تعریف کی، بنیادی طور پر 11 سالہ مرکزی جاسوس، فلایویا ڈی لوس کے زبردست کردار کی تصویر کشی کا حوالہ دیا۔ مبصرین نے فلاویا کو شاندار، جرات مندانہ، ناقابل تلافی، ناقابل اصلاح، قبل از وقت، دلکش اور منفرد قرار دیا ہے۔ کینیڈین لٹریچر کے لیے، بیورلی ہون نے لکھا ہے کہ "فلاویا ایک کردار کا ایک جواہر ہے ؛ اس کی جذباتی کمزوری سے اس کی قبل از وقت بحالی ایک جیتنے والا امتزاج بناتی ہے۔" دی نیو یارک ٹائمز بک ریویو کے لیے مارلن اسٹاسیو نے اتفاق کرتے ہوئے اعلان کیا کہ فلاویا "ایک جاسوس کے طور پر متاثر کن اور ایک پاگل سائنسدان کے طور پر دلکش"، لیکن "ایک چھوٹی سی لڑکی کے طور پر سب سے زیادہ پیاری جس نے ایک بڑے تنہا گھر میں خود کو خوش کرنا سیکھا ہے"۔ تاہم، دی گلوب اینڈ میل (کینیڈا) کے لیے مبصر پاؤلا ٹوڈ متاثر نہیں ہوئیں۔ فلاویا کو "لطیفہ کے متلاشی بالغ اسرار قارئین کو اپیل کرنے کے لیے بہت زیادہ خاکہ" قرار دیتے ہوئے، اس نے زبان کو "اکثر تکلیف دہ" اور چھوٹے قارئین کے لیے حوالہ جات کو "بہت غیر واضح" قرار دیا۔ ٹوڈ نے لکھا "چند ابواب میں جلتا ہوا سوال یہ نہیں ہے کہ کون کون ہے، لیکن کون اسے پڑھنا چاہتا ہے؟ یہ کتاب اصل میں کس کو اپیل کرنے کے لیے ہے؟ " دوسرے مبصرین نے قارئین کی ایک وسیع رینج کے لیے مضبوط اپیل کا ذکر کیا ہے۔ لائبریری جرنل کے لیے مشیل لیبر نے "آرام دہ محبت کرنے والوں اور اس سے آگے کے لوگوں کے لیے اپیل" کا ذکر کیا جبکہ اسکول لائبریری جرنل کے لیے فرانسسکا گولڈ اسمتھ نے دی سویٹنیس ایٹ دی باٹم آف دی پائی میں "اسرار کے پرستار، انگلوفائلز، اور سائنس کے شوقین خوش ہوں گے" کا مشورہ دیا۔ بک لسٹ کے لیے جوڈی کون نے اصرار کیا کہ "صرف وہی لوگ جو غیر معمولی الفاظ اور بہادر ہمت کے ساتھ قبل از وقت نوجوان ہیروئنوں کو ناپسند کرتے ہیں وہ اس حیرت انگیز دل لگی کتاب کو پسند کرنے میں ناکام ہو سکتے ہیں"۔ فلم موافقت مئی 2023 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ اسلا گی اور مارٹن فری مین دی سویٹنیس ایٹ دی باٹم آف دی پائی کی فلم موافقت میں اداکاری کریں گے۔ سوسن کوئین کہانی کو ڈھالنے کے لیے تیار ہیں، جبکہ بھرت نلوری ہدایت کار ہوں گے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں حوالہ جات بیرونی لنکس ایلن بریڈلی کی سرکاری ویب سائٹ، جس میں فلاویا ڈی لوس سیریز شامل ہے۔ 2009 کینیڈین ناول کینیڈین اسرار ناول فکشن 1950 میں میکاویٹی ایوارڈ یافتہ کام اگاتھا ایوارڈ یافتہ کام ڈلیس ایوارڈ یافتہ کام 2009 کے پہلے ناول