List of Khitan inscriptions
خیتان نوشتہ جات کی فہرست خیتان کے بڑے رسم الخط اور خیتان کے چھوٹے رسم الخط میں لکھے گئے معروف نوشتہ جات کی فہرست پر مشتمل ہے۔ یہ دونوں رسم الخط شمالی چین میں خیتان لوگوں نے 10 ویں سے 12 ویں صدی کے دوران معدوم خیتان زبان لکھنے کے لیے استعمال کیے تھے۔ خیتان زبان لیاؤ خاندان (916-1125)، مغربی لیاؤ خاندان (1124-1218) اور جن خاندان (1115-1234) کے دوران استعمال ہوتی تھی، لیکن آخری درج شدہ خیتان بولنے والے ییلو چوکائی کا 1243 میں انتقال ہو گیا، اور شاید اس کے فورا بعد یہ زبان معدوم ہو گئی۔ خیتان زبان میں طباعت شدہ متون کی کوئی زندہ مثالیں موجود نہیں ہیں، اور 14 ویں صدی کے وسط میں تاؤ زونگئی کی لکھی ہوئی خطاطی پر مبنی ایک کتاب، شوشی ہوئییو میں چینی گلوسز کے ساتھ خیتان کے بڑے حروف کی پانچ مثالوں کے علاوہ، خیتان کی کوئی چینی لغت یا لغت موجود نہیں ہے۔ اس لیے خیتان زبان بہت کم سمجھی جاتی ہے، اور دو خیتان تحریری نظام صرف جزوی طور پر سمجھائے جاتے ہیں۔ خیتان متون کا بنیادی ذریعہ یادگار نوشتہ جات ہیں، جن میں زیادہ تر خیتان شرافت کے قبروں میں دفن یادگار تختیوں پر مشتمل ہیں۔ 20 ویں صدی سے پہلے خیتان رسم الخط میں صرف ایک یادگار معلوم تھی، عظیم جن خاندان کے شہنشاہ کے چھوٹے بھائی کے سفر کا ریکارڈ، جو مہارانی وو زیٹین کے لیے 'بے لفظ اسٹیل' پر کندہ ہے جو کیانلنگ مقبرے پر کھڑا ہے۔ خیال کیا جاتا تھا کہ 1920 کی دہائی تک یہ جرچن رسم الخط میں لکھا جاتا تھا۔ لیاؤ کے شہنشاہ زنگ زونگ اور اس کی ساتھی کی یادگاری تختیوں کی دریافت کے بعد ہی یہ احساس ہوا کہ شہنشاہ کے چھوٹے بھائی کا ریکارڈ اور لیاؤ خاندان کی یادگاری تختیاں دونوں خیتان رسم الخط میں لکھی گئی تھیں۔ 1930 کی دہائی کے دوران اسی رسم الخط میں کئی اور یادگار تختیاں دریافت ہوئیں، جن میں لیاؤ کے شہنشاہ ڈاؤ زونگ اور ان کی ساتھی کی یادگاریں بھی شامل ہیں۔ ابتدائی طور پر یہ واضح نہیں تھا کہ آیا ان یادگار تختیوں پر کندہ شدہ رسم الخط خیتان کا بڑا رسم الخط تھا، جو 920 میں وضع کیا گیا تھا، یا خیتان کا چھوٹا رسم الخط، جو تقریبا 925 میں وضع کیا گیا تھا۔ ایک مختلف، نامعلوم رسم الخط، جو چینی سے زیادہ ملتا جلتا دکھائی دیتا تھا (جس میں بہت سے حروف براہ راست چینی سے ادھار لیے گئے تھے)، 1935 میں ایک مندر کی یادگار کے ساتھ ساتھ 1951 میں شیاؤ شیاؤژونگ کی یادگار پر بھی دریافت ہوا تھا۔ اور 1962 میں جن گوانگ پنگ نے تجویز کیا کہ یہ دونوں یادگاریں خیتان کے بڑے رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے لکھی گئی تھیں، اور یہ کہ شہنشاہ کے چھوٹے بھائی کا ریکارڈ اور شاہی یادگار تختے خیتان کے چھوٹے رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے لکھے گئے تھے۔ دو خیتان رسم الخط کی یہ شناخت اب بڑے پیمانے پر قبول کی جاتی ہے۔ خیتان کے بڑے رسم الخط میں نوشتہ جات کے ساتھ تقریبا 15 معروف یادگاریں ہیں، جن کی تاریخ 986 سے 1176 تک ہے، اور خیتان کے چھوٹے رسم الخط میں نوشتہ جات کے ساتھ تقریبا 40 معروف یادگاریں ہیں، جن کی تاریخ 1053 سے 1171 تک ہے۔ دونوں رسم الخط باہمی طور پر خصوصی ہیں (ایک ہی یادگار پر کبھی ایک ساتھ نہیں آتے)، لیکن یہ معلوم نہیں ہے کہ خیتان لوگوں نے دو مختلف رسم الخط کیوں استعمال کیے، یا کس رسم الخط کے استعمال کے انتخاب کا تعین کیا۔ یادگار نوشتہ جات کے علاوہ، دونوں خیتان رسم الخط میں مختصر نوشتہ جات مقبرے کی دیواروں اور چٹان کی پینٹنگز، اور مختلف پورٹیبل نوادرات جیسے آئینے، تعویذ، پائیزا (حکام اور سفیروں کو دی گئی اختیار کی تختیاں)، اور خصوصی غیر گردش والے سکوں پر بھی پائے گئے ہیں۔ خیتان کے بڑے رسم الخط میں کندہ شدہ مہر کے چہرے کے ساتھ کانسی کی متعدد سرکاری مہریں بھی معلوم ہیں۔ ان مہروں پر خیتان حروف کو ایک پیچیدہ خطاطی کے انداز میں کندہ کیا گیا ہے جو چینی "نو گنا" مہر رسم الخط کے خطاطی کے انداز کی نقل کرتا ہے۔ خیتان کے بڑے رسم الخط میں یادگار نوشتہ جات خیتان کے بڑے رسم الخط میں موجود دیگر نوشتہ جات خیتان کے چھوٹے رسم الخط میں یادگار نوشتہ جات پر مہر لگاتے ہیں خیتان کے چھوٹے رسم الخط میں موجود دیگر نوشتہ جات خیتان کے چھوٹے رسم الخط کی مہریں یہ بھی دیکھیں جرچین کے نوشتہ جات کی فہرست نووا این 176، خیتان کے بڑے رسم الخط میں لکھا گیا ایک غیر واضح مخطوطہ کوڈیکس نوٹ فوٹ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط خیتان کے نوشتہ جات خیتان کے نوشتہ جات