Enggano language
اینگانو زبان، یا اینگانیز، ایک آسٹرونیشیائی زبان ہے جو انڈونیشیا کے سماترا کے جنوب مغربی ساحل سے دور اینگانو جزیرے پر بولی جاتی ہے۔ انگانو مغربی جزیرہ نما جنوب مشرقی ایشیا کی آسٹرونیشیائی زبانوں میں بہت سی غیر معمولی صوتی تبدیلیوں اور دیگر آسٹرونیشیائی زبانوں کے ساتھ مشترکہ الفاظ کی کم تعداد کی وجہ سے قابل ذکر ہے۔ تاہم آسٹرونیشیائی ماہرین میں عام اتفاق رائے ہے کہ اینگانو کا تعلق آسٹرونیشیائی زبان کے خاندان سے ہے۔ انگانو کی بنیادی لغت اور باؤنڈ مورفولوجی میں وراثت میں ملنے والے آسٹرونیشیائی عناصر کی مکمل شناخت کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں کبھی کبھار تجاویز سامنے آتی ہیں کہ انگانو ایک الگ زبان ہو سکتی ہے جس نے آسٹرونیشیائی ادھار الفاظ کو اپنایا تھا۔ جب پہلی بار یورپیوں نے انگانو لوگوں سے رابطہ کیا تو ان میں آسٹرونیشیائی سماترا کے مقابلے نکوبار جزائر کے مقامی لوگوں کے ساتھ زیادہ ثقافتی مماثلت تھی۔ مثال کے طور پر، شہد کی مکھیوں کے گھر اینگانو جزیرہ اور نکوبار جزائر دونوں کے مخصوص تھے۔ تاہم، نیکوباری یا دیگر آسترو ایشیائی زبانوں کے ساتھ کوئی واضح لسانی تعلق نہیں ہے۔ درجہ بندی اینگانو کی درجہ بندی متنازعہ تھی، ان تجاویز سے لے کر جو آسٹرونیشیائی خاندان میں اس کی شمولیت کو مسترد کرتی ہیں، درجہ بندی تک جو اینگانو کو شمال مغربی سماترا-بیریر جزائر کے ذیلی گروہ میں اس علاقے کی دیگر آسٹرونیشیائی زبانوں کے ساتھ رکھتی ہیں (مثال کے طور پر۔ نیس)۔ واضح آسٹرونیشیائی علموں کی کم تعداد کی بنیاد پر، کیپل (1982) نے تجویز پیش کی کہ اینگانو آسٹرونیشیائی زبان کے بجائے ایک الگ تھلگ زبان ہے جیسا کہ پہلے فرض کیا گیا تھا۔ اینگانو کی لغت کے معائنے کی بنیاد پر بلینچ (2014) نے بھی اسی طرح کا نظریہ دہرایا تھا۔ ایڈورڈز (2015) یہ ظاہر کرتا ہے کہ اینگانو میں ضمیر، اعداد اور بہت سے افیکس براہ راست پروٹو-ملییو-پولینیشین سے اخذ کیے جا سکتے ہیں۔ اس ثبوت کی بنیاد پر، پروٹو-ملییو-پولینیشیائی سے اینگانو میں باقاعدہ آواز کی تبدیلیوں کے ساتھ، ایڈورڈز ظاہر کرتا ہے کہ اینگانو واضح طور پر آسٹرونیشیائی زبانوں کی ملییو-پولینیشیائی شاخ سے تعلق رکھتا ہے، اس طرح کیپل اور بلینچ کی تجاویز کو پیش کرتے ہوئے کہ اینگانو ایک غیر آسٹرونیشیائی زبان ہے۔ مالیو-پولینیشیائی کے اندر، وہ اینگانو کو ایک بنیادی شاخ سمجھتے ہیں۔ اگرچہ اس کی لغت کا ایک بڑا حصہ واضح طور پر پروٹو-ملایو-پولینیشیائی سے اخذ نہیں کیا جا سکتا، لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ آیا یہ کسی نامعلوم ماخذ زبان سے غیر آسٹرونیشیائی سبسٹریٹم کی نمائندگی کرتا ہے، یا اندرونی طور پر چلنے والی لفظی تبدیلی کا نتیجہ ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ اینگانو میں بہت سی غیر متزلزل صوتیاتی خصوصیات (جیسے کہ ایک چھوٹی صوتیاتی انوینٹری) اور کم لفظی برقرار رکھنے کی شرح ہے، جو مغربی انڈونیشیا کی بجائے مشرقی انڈونیشیا اور میلانیا میں بولی جانے والی آسٹرونیشیائی زبانوں میں زیادہ عام ہے۔ اینگانو کی لیکسیکل برقرار رکھنے کی شرح (یعنی، لیکسیکل آئٹمز کا فیصد جو دوبارہ تعمیر شدہ پروٹو آسٹرونیشیائی شکلوں سے مطابقت رکھتا ہے) صرف 21 فیصد (217 الفاظ میں سے 46) ہے، جبکہ مالے کے لیے لیکسیکل برقرار رکھنے کی شرح 59 فیصد ہے (223 الفاظ میں سے 132.5)۔ جنوب مشرقی ایشیا میں کچھ غیر آسٹرونیشیائی زبانیں، جیسے نانکوری، سیمیلائی اور ابوئی میں بھی لفظی برقرار رکھنے کی شرح کم ہے۔ ارتقاء اینگانو تاریخی طور پر کئی صوتی تبدیلیوں سے گزرا ہے جو اس علاقے کی دیگر مالیو-پولینیشیائی زبانوں میں مشاہدہ کی جانے والی تبدیلیوں سے زیادہ دور رس ہیں۔ ان میں مثال کے طور پر شامل ہیں (پی ایم پی = پروٹو-ملایو-پولینیشیائی): پی ایم پی * این جی> ایچ (>) پی ایم پی * ایم> بی (>) پی ایم پی * این> ڈی (>) پی ایم پی * ایس> کے (>) پی ایم پی * ٹی> کے (>) جہاں تک آخری شفٹ کا تعلق ہے، اینگانو واحد مغربی آسٹرونیشیائی زبان ہے جس میں یہ پائی جاتی ہے، جبکہ وہی تبدیلی سمندری زبان میں کئی بار آزادانہ طور پر ہوئی جب * کے گلوٹل اسٹاپ میں منتقل ہوا۔ ایک غیر معمولی خصوصیت اس کے قابل شناخت آسٹرونیشیائی الفاظ میں ناک کی ہم آہنگی ہے، جہاں ایک لفظ میں تمام اسٹاپ کنسونینٹ اور سر ناک کے سر کے بعد ناک بن جاتے ہیں، اور زبانی سر کے بعد زبانی بن جاتے ہیں، تاکہ ان کے درمیان اب کوئی صوتیاتی فرق نہ رہے۔ مثال کے طور پر، بن گیا، جبکہ ناک کے مخطوطات اب 'گھر' یا 'پانچ' میں نہیں پائے جاتے ہیں (<پی ایم پی،، سی ایف۔ مالے،)۔ انگانو کا واحد بڑا لسانی علاج 1937 میں ہنس کیلر نے کیا تھا۔ انہوں نے ایک گرامر (1940)، ایک ٹیکسٹ کلیکشن (1955، 1957، 1958، 1960 اے، 1960 بی، 1961، 1962، 1964، 1975) اور ایک ڈکشنری (1987) شائع کی۔ تاہم، صوتیات کی بحث ایک سادہ انوینٹری اور بنیادی خصوصیات کے ایک مختصر پیراگراف تک محدود ہے۔ گرائمر اور ڈکشنری ایک دوسرے سے متفق نہیں ہیں، اور ڈکشنری مستقل نہیں ہے۔ کچھ الفاظ پڑھنے کے قابل نہیں ہیں، اور نقل کی درستگی کے بارے میں شکوک و شبہات پیدا ہوئے ہیں۔ نوتھوفر (1992) ادھار شدہ الفاظ پر بحث کرتا ہے اور صوتیوں کی فہرست بھی دیتا ہے۔ یوڈر (2011) انگانو سروں پر ایک مقالہ ہے، جس میں مخطوطات پر کچھ تبصرے ہیں۔ اس کی پیروی یہاں کی جائے گی۔ نوٹ کریں کہ عصری اینگانو، جیسا کہ یوڈر (2011) اور نوتھوفر (1992) میں بحث کی گئی ہے، اولڈ اینگانو سے کئی تبدیلیوں سے گزرا ہے، جیسا کہ کیلر نے دستاویز کیا ہے، جس میں یہ حقیقت بھی شامل ہے کہ حتمی سر باقاعدگی سے کھو جاتے ہیں (مثال کے طور پر۔ ای-پاپا 'گال' پاپ بن جاتا ہے) اور فونیم/او/کی تقسیم۔ ان کا صوتیات پر اثر پڑتا ہے۔ یوڈر اور نوتھوفر سات زبانی اور سات ناک کے سروں کی اطلاع دیتے ہیں: ڈفتھونگ ہیں۔ آوازیں لفظ سے شروع میں انگانو میں اس کے علاوہ نہیں آتی ہیں جس کا تجزیہ یوڈر دوسرے سر سے پہلے کرتا ہے۔ پھر ان کو نیم آوازوں کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ (نوتھوفر ان کو ابتدائی پوزیشن تک محدود مخطوطات کے طور پر شمار کرتا ہے، جو تجزیہ کیے جانے کے غیر معمولی مسئلے سے بچتا ہے، جب ایک ہی سر کے سلسلے بصورت دیگر کافی کم ہوتے ہیں۔) تمام سروں کو میڈیئل گلوٹل کنسونینٹس کے بعد سروں کی ترتیب میں سیمی ویولز کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، جیسا کہ (a sp. درخت) اور 'جنگلی' ؛ بصورت دیگر، ڈفتھونگ کے علاوہ، سر کے سلسلے ڈائیلیبک ہوتے ہیں، جیسا کہ 'چرانے' میں۔ اختیاری طور پر مندرجہ ذیل گلوٹل کنسوننٹ کے بعد گلائڈ کو متحرک کرتا ہے، جیسا کہ 'کہنا' میں ہوتا ہے۔ ڈفتھونگ وغیرہ سے کم ہوتے ہیں۔ کوڈا کے رکنے سے پہلے، جیسا کہ 'دس' میں ہوتا ہے، اور جب وہ سٹاپ گلوٹل ہوتا ہے تو میٹا تھیسس سے گزریں، جیسا کہ 'بیس' میں ہوتا ہے۔ گلوٹل اسٹاپ اور دوسرے مخطوط کے درمیان ایک گھسنے والا سر ظاہر ہوتا ہے (اگرچہ نیم سر نہیں)، جیسا کہ 'خاتون لیڈر' میں ہوتا ہے ؛ یہ تناؤ کے نمونے کو متاثر نہیں کرتا ہے۔ ڈفتھونگ کا آف گلائڈ گلوٹل کنسونینٹس سے پہلے کم ہو جاتا ہے، اور جب کوئی دوسرا لفظ آتا ہے تو گلوٹل اسٹاپ گھس سکتا ہے، جیسا کہ 'دوسرے' میں ہوتا ہے۔ یوڈر نوٹ کرتا ہے کہ آواز والے اسٹاپ تکمیلی تقسیم میں ہیں، اس پر منحصر ہے کہ آیا لفظ میں ناک کے سر ہیں، لیکن انہیں الگ سے درج کرتا ہے۔ آواز والے زبانی مخطوطات،، ناک کے مخطوطات یا سروں والے الفاظ میں نہیں ہوتے ہیں۔ ناک کے مخطوطات ایک لفظ میں تمام سروں کو ناک بناتے ہیں، اور اس لیے ناک اور زبانی سروں کے درمیان اور اس کے علاوہ کوئی تضاد نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، زبانی تنے 'بیگ' کے ساتھ، ملکیت کی شکلیں 'میرا بیگ' اور 'آپ کا بیگ' ہیں، لیکن ناک کے تنے 'عمر' کے ساتھ، شکلیں 'میری عمر' اور 'آپ کی عمر' ہیں۔ یہ صرف چند مقامی الفاظ میں ہوتا ہے۔ غیر معمولی اور بظاہر ایک واحد صوتیات ہیں۔ وہ صرف آخر میں لفظ پائے جاتے ہیں، جہاں وہ اس سے متصادم ہوتے ہیں: غیر سامنے والے سروں کے بعد، سامنے والے سروں کے بعد، اور (بشمول) میں ختم ہونے والے سروں کے سلسلے کے بعد ہوتا ہے۔ نتیجہ اصل میں ہو سکتا ہے، کیونکہ اس طرح کے زیادہ تر الفاظ 'باکس' جیسے متبادل کے ساتھ تصدیق شدہ ہوتے ہیں۔ جب ایک لاحقہ شامل کیا جاتا ہے، تاکہ یہ مخطوط اب لفظ فائنل نہ رہے، تو یہ بن جاتا ہے، جیسا کہ اوپر 'میرے بیگ' میں ہے۔ نوتھوفر ایک جیسا ہے، لیکن اس میں غیر معمولی مخطوطات کی فہرست نہیں ہے اور اسے سروں کے الوفونز کے بجائے مخطوطات کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ کیلر کی لغت میں مزید کہا گیا ہے، ساتھ ہی معمولی صوتیات، اور ایسے دعوے جو صرف جنوبی دیہاتوں میں پائے جاتے ہیں۔ تاہم، یوڈر کا کہنا ہے کہ 2010 میں اپنی تحقیق کے وقت اینگانو جزیرے کے چھ دیہاتوں میں کوئی فرق نہیں تھا، اور یہ کہ ابتدائی اور آخری مقامی الفاظ میں نایاب ہیں۔ میڈیئل اور چند الفاظ میں آزادانہ تغیر میں ہیں، بوڑھے لوگ ترجیح دیتے ہیں اور چھوٹے بولنے والے۔ کسی زمانے میں تناؤ کو آخری ہونے کی اطلاع دی جاتی تھی لیکن اب ایسا لگتا ہے کہ یہ آخری حرف پر ہوتا ہے۔ اس سے پہلے کے متبادل حرفوں میں ثانوی تناؤ ہوتا ہے۔ گرائمر انگانو زبان کے نحو اور مورفولوجی کا بنیادی حوالہ ہنس کیلر کا تیار کردہ گرائمر ہے۔ حالیہ کام میں نحو اور مورفولوجی کے کچھ حوالہ جات بھی موجود ہیں، جیسے یوڈر (2011) اور ایڈورڈز (2015)۔ اس حصے میں کیلر (1940) کے کچھ نتائج کا موازنہ یوڈر (2011) کے نتائج سے کیا گیا ہے، جہاں زبان میں کچھ تبدیلیاں آئی ہیں۔ کہلر (1940) میں درج کردہ ضمیر مندرجہ ذیل ہیں: کہلر نوٹ کرتا ہے کہ یہ فارم اکثر استعمال نہیں ہوتا ہے اور اس میں دوہری (اسپیکر + ایڈریس) اور جمع (اسپیکر + متعدد ایڈریس) حوالہ دونوں ہو سکتے ہیں۔ اینکلیٹک ضمیر، جو عام طور پر مالکوں کا اظہار کرتے ہیں، ناک کی ہم آہنگی کے تابع ہوتے ہیں، اس بات پر منحصر ہے کہ وہ جس جڑ سے منسلک ہوتے ہیں اس میں ناک یا زبانی سر ہوتے ہیں۔ ایک صوتیاتی عمل بھی ہے جس کے تحت 1sg انکلیٹک-'u میں گلوٹل اسٹاپ اور u کے درمیان ایک سر داخل کیا جاتا ہے۔ یہ تنے کا آخری سر ہے جس سے لاحقہ منسلک ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ 'گھر'> 'میرا گھر'، 'نیزہ'> 'میرا نیزہ'۔ قبضہ کی نشاندہی اوپر کے پروکلیٹک ضمیروں کا استعمال کرتے ہوئے بھی کی جا سکتی ہے۔ یوڈر (2011) میں درج ضمیر درج ذیل ہیں: ان میں سے زیادہ تر آسٹرونیشیائی دکھائی دیتے ہیں: ملای 1sg، 1.، 1.، 2pl، 3sg/pl، اور لاحقہ 1sg-ku، 2sg-mu، 3sg-nya کا موازنہ کریں، جس میں * k، * t (d)، * l، * m، * n انگانو میں '، k، r، b، d میں منتقل ہو چکے ہیں، اور حتمی مخطوطات اور (جہاں ممکن ہو) سر ختم ہو رہے ہیں۔ ملکیت کے لاحقہ اسم پر ظاہر ہوتے ہیں، اور ان سے پہلے اکثر ایک سر ہوتا ہے۔ چند شکلوں کی تصدیق کی جاتی ہے، لیکن یہ سر آئی یا آئی کے بعد ہے (جیسا کہ فونولوجی سیکشن میں 'بیگ' کے ساتھ)، کئی دیگر مخطوطات کے بعد ایک گونج والا سر، اور موجودہ شواہد پر پیش گوئی کے قابل نہیں کئی الفاظ کے ساتھ:-'(میری) ماہی گیری کی چھڑی'۔ کہلر کے مطابق اینگانو میں اسم کو تین مختلف طبقات میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: انسان، مناسب اسم اور عام اسم۔ وہ واحد اور تکثیری حوالہ کی نشاندہی کرنے کے لیے مختلف مضامین لیتے ہیں: بلینچ نوٹ کرتا ہے کہ ای-ایک تعین کنندہ ہو سکتا ہے اور ایڈورڈز کا استدلال ہے کہ مضامین نہ صرف اسم کلاس کو نشان زد کرتے ہیں بلکہ کیس کو بھی نشان زد کرتے ہیں۔ ای-کے ساتھ نشان زد اسم اور مندرجہ بالا دیگر مضامین مضامین اور اشیاء دونوں کا اظہار کر سکتے ہیں۔ سابقہ ای-کو زبانی تنوں سے جرونڈز حاصل کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ کثرت نمبر کو ریڈوپلیکیشن کے ذریعے بھی ظاہر کیا جا سکتا ہے۔ اس صورت میں معنی مکمل ہے، مثال کے طور پر۔ تمام اسم۔ عمودی فعل والے اسم، مثال کے طور پر۔ وہ لوگ جو برائے نام مالکوں، جرونڈز کے مضامین اور کوئی بھی اسم جو ترچھا مارکر کی پیروی کرتے ہیں، مضمون کو ای-کی جگہ لے لیتے ہیں۔ آخر میں، لوکیٹو اسم لوکیٹو پریفیکس i-لیتے ہیں۔ اینگانو میں اسم کو نمائشی اور متعلقہ شقوں کے ذریعے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ دیگر آسٹرونیشیائی زبانوں کی طرح، یہ عام طور پر برائے نام سر کی پیروی کرتی ہیں۔ اینگانو میں تین نمائشیں ہیں: رشتہ دار شقیں ایک رشتہ دار کے ذریعے متعارف کرائی جاتی ہیں۔ کیلر تجویز کرتے ہیں کہ انگانو کے پرانے بولنے والے مختلف رشتہ دار استعمال کریں گے اس پر منحصر ہے کہ آیا سر اسم واحد () یا جمع () تھا۔ تاہم، 1937 میں جب وہ تحقیق کر رہے تھے، یہ عمل روزمرہ کی زبان میں پہلے سے ہی غیر معمولی تھا۔ اینگانو میں ایک متعلقہ شق کی مثال ذیل میں دی گئی ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ مظاہر بھی متعلقہ شقوں کی پیروی کرتے ہیں: کیلر انگانو میں برائے نام مشتق کے کچھ عمل بیان کرتا ہے۔ خاص طور پر، وہ نوٹ کرتے ہیں کہ آلہ ساز اسم زبانی جڑ میں سر یا پی اے وی-کے اضافے کے ذریعے بنائے جا سکتے ہیں، جیسے۔ 'چھیلنے کے لیے'> 'چھیلنے کے لیے' یا 'سلائی کرنے کے لیے'> 'سوئی'۔ لوکیٹو اسم ایک-a لاحقہ کے ساتھ بنائے جاتے ہیں، مثال کے طور پر۔ 'جمع کریں'> 'جمع کرنے کی جگہ'۔ فعل اور صفت صفتوں میں عام طور پر سابقہ کا -، کا '-، کی-ہوتے ہیں۔ پہلے دو مشتقات میں تصدیق شدہ ہیں، اور آخری فرض کیا جاتا ہے کیونکہ یہ بہت عام ہے اور ایسی بہت سی صفتیں بصورت دیگر دوبارہ نقل شدہ دکھائی دیتی ہیں، جیسا کہ' ہموار '(یوڈر 2011) میں ہے۔ فعل میں ایک یا دو سابقہ اور بعض اوقات ایک لاحقہ ہو سکتا ہے۔ کیلر کے مطابق، فعل عام طور پر سابقہ کی-یا بو-(ایلومورفس بی -، میو -، ایم -،-اب -،-ام-) کے ساتھ نشان زد ہوتے ہیں یا ننگی شکل میں پائے جاتے ہیں۔ بو کے ساتھ ترمیم شدہ فعل اہم شقوں میں پائے جاتے ہیں اور معاہدے کے نشانات کا ایک مجموعہ لیتے ہیں (§16)۔ کیلر ان کو مختصر ضمیروں کے طور پر پیش کرتا ہے۔ ننگی شکل میں فعل معاہدے کے نشانات کا ایک مختلف مجموعہ لیتے ہیں اور نیگیٹر کیبا (§15) کے بعد ہوتے ہیں۔ کیلر ان کو 'ترمیم شدہ شکلیں' کہتے ہیں۔ کی -، بو-اور ننگی شکلوں کے علاوہ، اینگانو فعل مزید مشتق مورفولوجی لے سکتے ہیں:-i اور-a 'a لاگو لاحقہ (گرائمر کا سیکشن 36 اور 37 دیکھیں) ڈائی-غیر فعال (گرائمر کا سیکشن 38 دیکھیں) پا-کازیٹو (گرائمر کا سیکشن 39 اور 40 دیکھیں) aH-جسے کیلر ایک اینٹی پاسیو (گرائمر کا سیکشن 42 دیکھیں) a' a کی طرح شدید لیکن افعال کے طور پر بیان کرتا ہے-جسے کیلر مستحکم کے طور پر بیان کرتا ہے لیکن برائے نام جڑوں کے وربلائزر کے طور پر کام کر سکتا ہے (گرائمر کا سیکشن 45 دیکھیں) ابا-جسے کیلر ترقی پسند کے طور پر بیان کرتا ہے لیکن اس سے وابستہ حرکت کی عکاسی کر سکتا ہے (گرائمر کا سیکشن 47 دیکھیں)۔ - مستقبل کا تناؤ یا رضاکارانہ مارکر (سیکشن 51 دیکھیں)۔ یودر (2011) میں تصدیق شدہ سابقہ با -، با '-، ایا -، ایا -، کا -، کا' -، کہ -، کی -، کر -، کو -، پا -، پاہ -، 'اے-ہیں۔ ان کے افعال نامعلوم ہیں۔ کی-اور پا-ایک ساتھ ہو سکتے ہیں، جیسا کہ،،، سب کو 'دینا' کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ تین تصدیق شدہ زبانی لاحقہ ہیں-i،-ar،-a '(یوڈر 2011)۔ تناؤ اور پہلو مستقبل کے تناؤ کو-a لاحقہ کے ذریعے نشان زد کیا جاتا ہے۔ ماضی کے تناؤ/کامل پہلو کو معاون فعل کے ذریعے نشان زد کیا جاتا ہے ہو۔ اعداد گنتی کا نظام ہے، یا کم از کم ایک بار تھا، تیز: کیلر نے 'ایک آدمی' = 20، 'پانچ آدمی' = 100، 'ایک ہمارا جسم' = 400 درج کیا۔ (آخری دو لوگوں کی ایک ساتھ گنتی پر مبنی ہو سکتا ہے: ہر بار جب میں اپنے تمام بیس ہندسوں کو گنتا ہوں، تو آپ اپنے میں سے ایک کو گنتے ہیں، تاکہ جب آپ اپنے تمام ہندسوں کو گن لیں، تو نمبر 20 × 20 = 400 ہو۔) تاہم، زیادہ تر لوگ اب اینگانو بولتے وقت مالے ہندسوں کا استعمال کرتے ہیں، خاص طور پر زیادہ تعداد کے لیے۔ یوڈر (2011) نے درج ذیل درج کیا: 1-5 آسٹرونیشیائی ہیں، یہ فرض کرتے ہوئے کہ کا-'ایک' پر سابقہ ہے اور 'اے-2-5 پر سابقہ ہے۔ بقیہ-ہائی '،-رو،-کہر،-اپ،-رب کا موازنہ لیمپنگ، روا، تالو، اپت، لیما سے کریں۔ * s، * t، * l، * m انگانو میں h، k، r، b میں منتقل ہو گئے ہیں، اور آخری مخطوطات اور (سادہ) سر ختم ہو گئے ہیں۔ ، 'چھ'، کا ریڈوپلیکیشن ہو سکتا ہے، 'تین'۔ ، 'سات'، 'پانچ اور دو' ہے۔ آٹھ کے لیے دو شکلوں کا مطلب 'گلے لگنا' ہے، فعل سے 'گلے لگنا'، اور نو 'آٹھ، ایک آ رہا ہے' ظاہر ہوتا ہے ؛ اسے گنتی میں مختصر کر کے (نہیں-i) کیا جا سکتا ہے۔ یوڈر کا خیال ہے کہ 10 ایک فعل بھی ہو سکتا ہے، جو ایک غیر متزلزل جڑ پر مبنی ہے، کیونکہ کی-اور پا-زبانی سابقہ ہیں (جیسا کہ 'دینا' میں) ؛ درحقیقت، 1-5 پر ظاہر سابقہ زبانی سابقہ سے بھی ملتے جلتے ہیں۔ 10 اور 20 سے اوپر کے اعداد 'اور' کے ساتھ بنائے جاتے ہیں: 'دس اور دو' 12 کے لیے، 'بیس اور دس' 30 کے لیے۔ 'شخص' ہے، اس لیے بیس 'ایک شخص' ہے۔ بیس کے ضرب، جیسا کہ '70'، '100' (مالے سے بھی) سے بنے ہیں۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بلینچ، راجر، دی اینگانو: آثار قدیمہ کے چرواہے اور آسٹرونیشیائی دنیا کے ساتھ ان کا تعامل۔ مسودہ 11 اگست، 2014۔ مزید پڑھنے کے لیے ایڈیلار، الیگزینڈر، ایشیا اور مڈغاسکر کی آسٹرونیشیائی زبانیں: ایک تاریخی نقطہ نظر، ایشیا اور مڈغاسکر کی آسٹرونیشیائی زبانیں، پی پی۔ 1-42، روٹلیج لینگویج فیملی سیریز، لندن، روٹلیج، 2005 ڈائن، آئسیڈور، آسٹرونیشیائی زبانوں کی ایک لغتیاتی درجہ بندی۔ انتھروپولوجی اور لسانیات میں انڈیانا یونیورسٹی کی اشاعت، 1965۔ گوسمالی، ایس زیڈ، اور دیگر، مورفوفونمک بہاسا اینگانو، پڈانگ، پوست پینیلٹیئن یونیورسٹیز اندلاس۔ لیپوران پینلیٹین، 1989۔ اوڈیمنس، جے۔ اے۔ C، Woordenlijst van de tallen van Angano، Mentawaie en Nias، Tijdscrift voor Indische Taal -، Land-en Volkenkunde 25:484-88، 1879۔ کیلر، ہنس، ٹیکسٹ وان ڈیر انسیل اینگانو (بیریختے über eine unterghende Kultur)، برلن، ڈیٹریچ ریمر، 1975۔ کیلر، ہنس، اینگانو ڈوئچز ورٹربچ، ویرافینٹلیچنگن ڈیس سیمینارس فر انڈونیشیش اینڈ سڈسیسپراچن ڈیر یونیورسٹیٹ ہیمبرگ، ہیمبرگ: ڈیٹریچ ریمر، 1987۔ کاسلم، یوسلینا، اور دیگر، پیمیتان بہاسہ دیرہ دی سماترا بارات دان بینکولو، جکارتہ: پوست پیمبینان دان پینگیمبنگن بہاسا، 1987 نکیلس، سیہون، اور دیگر۔ مورفولوجی ڈین سنتاکسس بہاسا اینگانو، جکارتہ، پوست پیمبینان ڈین پینگیمبنگن بہاسا، 1994۔ وین ڈی نورڈ، اے۔، اینگانو، ان ہول لسٹس: ووکیبلریز ان لینگویجز آف انڈونیشیا، ایڈ۔ بذریعہ ڈبلیو۔ سٹوکفوف، جلد۔ 10/3، 189-205، کینبرا، پیسیفک لسانیات، 1987۔ بیرونی روابط اینگانو اینگانو پر زبان کا مواد ایتھنولوگ میں اینگانو ریکارڈنگ انڈونیشیا کی زبانیں سماتران زبانیں مالیو-پولینیشیائی زبانیں ایشیا کی غیر درجہ بند زبانیں