Life imprisonment in China
عمر قید عوامی جمہوریہ چین کے فوجداری قانون کے آرٹیکل 33 میں مقرر کردہ پانچ اہم سزاؤں میں سے ایک ہے۔ فوجداری قانون میں عمر قید کی 87 سزائیں ہیں۔ عمر قید بھی زندگی بھر کے سیاسی حقوق سے محروم کرتی ہے۔ اگر سزا کو تبدیل کر دیا جائے تو سیاسی حقوق سے محرومی کو تین سے دس سال میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ (آرٹیکل 57) قانون کے ذریعہ مقرر کردہ زیادہ سے زیادہ عمر قید کے جرائم کے لیے استغاثہ کی مدت 20 سال ہوگی۔ خصوصی حالات میں توسیع سپریم پیپلز پروکوریٹریٹ کی منظوری سے مشروط ہوگی۔ (آرٹیکل 87، پیراگراف 4) اگر سزائے موت معطل ہونے کے بعد جانچ کی مدت کے اختتام پر کوئی جان بوجھ کر جرم نہیں ہوتا ہے، تو سزا خود بخود عمر قید (یا پچیس سال کی مقررہ مدت کی قید) میں تبدیل ہو جائے گی۔ (آرٹیکل 50) عمر قید کو تبدیل کیا جا سکتا ہے، اور اصل سزا 13 سال سے کم نہیں ہوگی۔ اگر پھانسی کی معطلی کے ساتھ سزائے موت کو عمر قید میں تبدیل کر دیا جائے تو اصل پھانسی 25 سال سے کم نہیں ہوگی (آرٹیکل 78)۔ پھانسی کے لیے اصل وقت کی حد کا حساب کمیوٹیشن ایوارڈ (آرٹیکل 80) کے ذریعے کیا جائے گا۔ فوجداری قانون کا آرٹیکل 78 نقل مکانی کے لیے شرائط طے کرتا ہے۔ اگر کسی شخص کو 13 سال سے زیادہ عمر قید کی سزا سنائی گئی ہے تو اسے بعض شرائط کے تحت پیرول پر رہا کیا جا سکتا ہے۔ عمر قید کی سزا پانے والوں اور دیگر سنگین پرتشدد جرائم کے لیے کوئی پیرول نہیں دی جائے گی (آرٹیکل 81)۔ عمر قید کی پیرول کے لیے جانچ کی مدت 10 سال ہے (آرٹیکل 83)۔ اگر بدعنوانی کے الزام میں سزائے موت معطل کردی جاتی ہے، تو عدالت بیک وقت اسے سزا کی میعاد ختم ہونے کے بعد عمر قید کی سزا دے سکتی ہے، بغیر کسی تبدیلی یا پیرول کے۔ 15 نومبر، 2016 کو، سپریم پیپلز کورٹ نے کمیونیکیشن اور پیرول کے مقدمات کو سنبھالنے میں قوانین کے مخصوص اطلاق سے متعلق دفعات جاری کیں، جن میں یہ شرط عائد کی گئی ہے کہ بدعنوانی اور رشوت کے الزام میں سزا یافتہ کسی بھی قیدی کو جو عمر قید میں ہے، اسے تبدیل یا دوبارہ پیرول نہیں کیا جا سکتا۔ یہ ضابطہ یکم جنوری 2017 سے نافذ العمل ہے۔ اگرچہ چین میں عمر قید لازمی سزا کے طور پر موجود نہیں ہے، لیکن درج ذیل جرائم میں عمر قید ہو سکتی ہے: فروری 2018 میں، چینی شہر ہانگژو میں ایک چینی نانی کو جان بوجھ کر ایک ماں اور اس کے تین بچوں کو آگ لگانے کا مجرم پایا گیا۔ اسے موت کی سزا سنائی گئی۔ اس کے جوئے کے قرضے اسے اپاہج بنا رہے ہیں، اور وہ اپنے خاندان کے گھر کو شعلوں سے تباہ ہونے سے "بچانے" کے لیے آگ لگا کر اپنی ہوسٹس کو بلیک میل کرنے کی سازش کرتی ہے۔ تاہم اس معاملے میں آگ لگنے سے متاثرہ اور اس کے تین بچے ہلاک ہو گئے۔ چونکہ متاثرہ کا شوہر، تین بچوں کا باپ، کاروبار پر باہر تھا، اس خوفناک حادثے میں ایک ماں اور تین بچے ہلاک ہو گئے (بی بی سی نیوز، 2018)۔ چین میں آتش بازی ایک انتہائی سنگین جرم ہے، اور اگر اس کا ارتکاب کیا گیا تو اس کے نتیجے میں عمر قید یا یہاں تک کہ سزائے موت بھی ہو سکتی ہے۔ عوامی جمہوریہ چین کے فوجداری قانون کے آرٹیکل 106 کے مطابق آتش زنی کے جرم کو "عوامی تحفظ سے سمجھوتہ کرنے کے جرم" کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ کوئی بھی شخص جو آتش زدگی، سیلاب، دھماکے، زہر آلود ہونے، یا دیگر خطرناک تکنیکوں کے استعمال سے عوامی یا نجی املاک کو بڑی چوٹ، موت، یا اہم نقصان پہنچاتا ہے، اسے فوجداری ضابطہ کے تحت مقررہ مدت کی جیل کی سزا دی جائے گی۔ 10 سال یا اس سے زیادہ قید، عمر قید، یا سزائے موت کے تمام امکانات ہیں۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل کے چین: سزائے موت ریکارڈ: جنوری-جون 1995 کی رپورٹ کے مطابق، لن شوکیانگ کو جون 1995 میں صوبہ گوانگ ڈونگ کے زوھائی کاؤنٹی میں پھانسی دی گئی تھی۔ اسے آتش زنی اور ڈکیتی کے جرم میں سزائے موت سنائی گئی۔ شانسی صوبے کا رہائشی وی ڈیرونگ بھی جون 1995 میں سامان کو آگ لگانے کے الزام میں مارا گیا تھا۔ ڈیٹا بیس میں آتش زنی اور چین کے آس پاس ہونے والے دیگر جرائم کے لیے متعدد سزائے موت بھی شامل ہیں۔ چینگ زیلونگ کے معاملے پر غور کریں، جسے فروری 1995 میں صوبہ انہوئی میں مویشیوں کو زہر دینے کے الزام میں پھانسی دی گئی تھی اور دیگر جرائم کے علاوہ گھاس اور خربوزے کے کھیتوں کو آگ لگانے کے الزام میں ایک سال قید کی سزا سنائی گئی تھی۔ چن شیاؤمنگ کو فروری 1995 میں صوبہ جیانگسو کے ڈونگٹائی کاؤنٹی میں دو افراد کو آگ لگانے کے جرم میں سزائے موت سنائی گئی تھی۔ یہ واقعہ فروری 1995 میں پیش آیا۔ (امیگریشن اینڈ ریفیوجی بورڈ اینڈ ریسرچ ڈائریکٹوریٹ، 1996)۔ کئی سال پہلے، شانگھائی میں ایک نقل مکانی کے کاروبار کے دو ملازمین کو اپارٹمنٹس کے ایک بلاک کو آگ لگانے کے الزام میں دو سال کی معافی کے ساتھ موت اور دوسرے کو عمر قید کی سزا سنائی گئی تھی، جس میں اس عمل میں ایک بزرگ جوڑے کی موت ہوگئی تھی۔ دو سال کی تاخیر کے بعد، شانگھائی نمبر۔ 1 انٹرمیڈیٹ پیپلز کورٹ نے شانگھائی چینگکائی ہاؤسنگ ریلوکیشن کمپنی لمیٹڈ کے دو ملازمین کو پہلی بار آتش زنی کے جرم میں موت کی سزا سنائی، اگر مقدمہ سماعت میں چلا گیا تو دو سال کی تاخیر کا امکان ہے۔ ایک اور فرم کے ملازم کو قانون کی ایک مختلف عدالت (جیاؤ، 2005) نے اسی جرم کے لیے عمر قید کی سزا سنائی۔ یہ مقدمات پوری طرح سے ظاہر کرتے ہیں کہ چین پہلے ہی آتش زنی کے جرم میں عمر قید کا نفاذ کر چکا ہے۔ مرڈر چائنا ایک ایسا ملک ہے جو سزائے موت کا استعمال کرتا ہے۔ چین کی بازار کی معیشت میں منتقلی کو وسیع پیمانے پر نافذ کیا گیا ہے، بہت سے ایسے جرائم جن کی سزائے موت ہو سکتی ہے آہستہ آہستہ عمر قید میں تبدیل ہو گئے ہیں۔ قتل کا ذکر پھانسی کی فہرست میں کسی کی زندگی کو شدید خطرے میں ڈالنے کے حصے کے طور پر کیا جاتا ہے۔ لیکن چینی معاشرے کی ترقی کے ساتھ، سزائے موت کو بتدریج عمر قید سے تبدیل کر دیا گیا۔ چین میں، قتل کے جرم میں سزائے موت پانے والے بہت سے لوگوں کی سزاؤں کو ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی کے لحاظ سے معطل یا عمر قید میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ جن لوگوں نے ملک میں اپنے قیام کے دوران جان بوجھ کر جرائم کا ارتکاب نہیں کیا انہیں دو سال کی مدت ختم ہونے کے بعد عمر قید میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ جن لوگوں نے اہم شراکت کی ہے انہیں مقررہ مدت کی قید میں تبدیل کر دیا جائے گا (لو اور ژانگ، 2005)۔ چین میں، قتل کو روایتی طور پر ایک جرم کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے جس کی سزا موت یا عمر قید ہے۔ 1980 کی دہائی کے اوائل سے چین میں سزائے موت میں ڈرامائی طور پر تبدیلی آئی ہے۔ چین کے 1997 کے قانون میں جو سزائے موت شامل کی گئی ہے اس کا تعلق عوامی تحفظ، معاشی نظام اور بدعنوانی سے ہے۔ دہشت گردی، اغوا اور بندوق پر قابو پانا نئے قانون (گو اینڈ ما، این ڈی) کے تحت عوامی تحفظ کے خلاف جرائم ہیں۔ جن لوگوں نے چین میں 18 سال سے کم عمر میں قتل کیا ہے وہ زیادہ سے زیادہ قانونی سزا کے تابع ہیں، جو پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید ہے۔ چین میں قانون سازی عمر قید کی ایک شکل کی اجازت دیتی ہے جسے پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید میں بڑھایا جا سکتا ہے۔ اگر جرم کسی بالغ کے ذریعے کیا گیا تھا، جس کی سزا عمر قید ہے، جو کہ چینی قانون کے تحت بڑی تعداد میں جرائم کے لیے قانونی سزا ہے، تو ایسے افراد جن کی عمر جرم کے وقت 14 سے 18 سال کے درمیان تھی، انہیں عمر قید کی سزا ہو سکتی ہے۔ یہ فراہم کی گئی ہے کہ جرم ایک بالغ کے ذریعہ کیا گیا ہے، جس کی سزا عمر قید ہے (بچوں کی عمر قید، این ڈی)۔ 2018 میں ہانگژو میں نانی کی طرف سے آتش زنی کے معاملے میں، مجرم آجر کے گھر کو جان بوجھ کر آتش زنی کے ذریعے تباہ کرنے کا بھی ذمہ دار تھا، جس کی وجہ سے ایک بالغ اور تین بچوں کی موت ہوگئی، اور اسے اس کے جرائم کے لیے عمر قید کی سزا سنائی گئی (بی بی سی نیوز، 2018)۔ فوجداری قانون کے آرٹیکل 82، پیراگراف 2 میں کہا گیا ہے کہ "وصول کنندگان اور مجرم جنہیں 10 سال سے زیادہ کی مقررہ مدت کی قید یا قتل، بم دھماکے اور ڈکیتی جیسے پرتشدد جرائم کے لیے عمر قید کی سزا سنائی گئی ہے، انہیں پیرول نہیں دی جائے گی"۔ "وصول کنندگان اور مجرم جنہیں قتل، بمباری اور ڈکیتی جیسے پرتشدد جرائم کے لیے عمر قید کی سزا سنائی گئی ہے، انہیں پیرول نہیں دیا جائے گا۔" یہ ایکٹ کچھ پرتشدد مجرموں کے لیے اپنے جرائم کو انجام دینا غیر قانونی بناتا ہے۔ چین میں، پیرول کئی مختلف شرائط (گو اور ما، این ڈی) کے تابع ہے۔ رہائی کے امکان کے بغیر عمر قید کی پالیسی جو کہ چینی قانون کے مطابق قتل کے مجرموں کے لیے لازمی ہے، چین میں ہونے والے قتل عام کی تعداد کو کم کرنے اور سماجی ہم آہنگی اور نظم و ضبط کو برقرار رکھنے میں مددگار ہے۔ بدعنوانی چین میں بدعنوانی کے خلاف جنگ بیک وقت دو محاذوں پر چلائی جا رہی ہے۔ ایک طرف بدعنوانی اب بھی پارٹی اور ریاست دونوں کے لیے ایک سنگین چیلنج ہے۔ یہ صرف اس حقیقت کی وجہ سے نہیں ہے کہ بدعنوانی کے نتیجے میں عوامی اثاثوں کا نقصان ہوتا ہے بلکہ یہ اس حقیقت کی وجہ سے بھی ہے کہ بدعنوانی حکومت کی قانونی حیثیت کو ختم کرتی ہے۔ دوسری طرف، جب بعض دیگر ممالک میں موجود مسائل کے مقابلے میں، چین کی بدعنوانی کی سطح خاص طور پر شدید نہیں دکھائی دیتی ہے۔ چین میں، مرکزی حکومت اپنے عہدیداروں کی اکثریت، خاص طور پر سینئر عہدیداروں کی جانچ پڑتال کرنے سے قاصر اور تیار نہیں ہے۔ نتیجے کے طور پر، یہ ان سینئر اہلکاروں کو بھاری سزا دینے کا انتخاب کرتا ہے جنہوں نے اس کے بجائے جرم قبول کیا ہے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ انتخابی نظم و ضبط کی یہ پالیسی بدعنوانی کے خلاف جنگ میں ریاست کے وقار کو کم کرتی ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ بدعنوان اہلکاروں کو غیر یقینی صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اور یہاں تک کہ سینئر اہلکار بھی تمام معاملات میں سزا سے بچ نہیں پاتے۔ چین کے موجودہ فوجداری قانون میں ترمیم کی گئی ہے تاکہ بدعنوانی اور رشوت ستانی کے سب سے گھناؤنے جرم میں سزا یافتہ سزائے موت کے قیدیوں کے لیے منتقلی یا پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید کے نظام کو نافذ کیا جا سکے۔ یہ نظام سزائے موت پانے والے قیدیوں پر لاگو نہیں ہوگا جنہیں سزائے موت سنائی گئی ہے۔ متعلقہ قانون سازی کی ناممکنیت کی وجہ سے، نظریاتی حلقے عمر قید کی نوعیت، اطلاق کے طریقوں اور دائرہ کار پر منقسم ہیں۔ تاہم، عمر قید کے نظام کا قیام عوام کے سزائے موت کے خوف کو کم کرنے کے لیے سازگار ہے، جو بدلے میں سزائے موت کے خاتمے کو فروغ دیتا ہے۔ چینی معاشرے میں، سب سے اہم مسائل میں سے ایک جو طویل عرصے سے برقرار ہے وہ ہے حکومتی بدعنوانی۔ چین میں سرکاری اہلکاروں کے لیے ملک کے سماجی و اقتصادی نظام اور کسی ایک فریق کے ظلم و ستم کی وجہ سے بدعنوان بننا آسان ہے۔ چینی حکومت نے سرکاری اہلکاروں کی رشوت کو ان جرائم کی فہرست میں شامل کرکے سزاؤں کی شدت کو بڑھا دیا ہے جن میں عمر قید کی سزا ہوتی ہے (زو، 2015)۔ حالیہ تحقیق کے نتائج کے مطابق، دھوکہ دہی میں ملوث سرکاری اہلکاروں، بینک کے اندرونی افراد اور مجرمانہ کاروباروں کا بہت بڑا نیٹ ورک چینی بینکوں میں دھوکہ دہی اور بدعنوانی کے مسئلے کا ایک اہم حصہ ہے۔ یہ سچ نہیں ہے کہ چین کا زیادہ سخت قانونی نظام لامحالہ بینک فراڈ کے خلاف زیادہ کامیاب لڑائی کا باعث بنا ہے۔ دھوکہ دہی کو قوانین، ان کے نفاذ، اور سزاؤں کے نفاذ سے اس طرح روکا جا سکتا ہے جو نامعلوم اور پیش گوئی دونوں ہے۔ سیاست، نظریے اور قانون میں عدم مساوات چین کے لیے ملک سے فرار ہونے والے مجرموں کا سراغ لگانا مشکل بنا دیتی ہے (چینگ اینڈ ما، 2009)۔ چین کی چونگ کنگ میونسپل پارٹی کمیٹی کے سابق سکریٹری بو زیلائی کا مقدمہ، چین کی طرف سے بدعنوانی کے الزام میں عمر قید کے نفاذ کی سب سے عام مثال ہے۔ بو زیلائی کو سیاسی اسکینڈلوں کے سلسلے میں ملوث ہونے پر عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ 22 ستمبر 2013 کو، جنان انٹرمیڈیٹ پیپلز کورٹ نے بو زیلائی کو 20 ملین یوآن (33 لاکھ ڈالر) رشوت لینے کے الزام میں عمر قید کی سزا سنائی۔ یہ الزامات ڈالیان کے میئر کے طور پر خدمات انجام دینے کے دوران غبن کے لیے تقریبا 5 ملین یوآن (817,000 ڈالر) کے ہیں۔ اس کے علاوہ جج نے حکم دیا کہ اس کی تمام جائیداد کے ساتھ ساتھ اس کے سیاسی حقوق بھی اس سے مستقل طور پر چھین لیے جائیں۔ بو زیلائی کے معاملے پر کمیونسٹ پارٹی کی قیادت کا نقطہ نظر اسے سیاسی جدوجہد کے بجائے سیدھی مجرمانہ تفتیش کے طور پر پیش کرنا رہا ہے۔ بو زیلائی کے خلاف فیصلے کو ملک کے سرکاری خبر رساں اداروں نے چین میں انسداد بدعنوانی کی تحریک کی کامیابی کے طور پر سراہا۔ بو زیلائی کا کیریئر اس بات کی ایک مثال ہے کہ کس طرح چین میں بدعنوان اہلکار غیر قانونی سرگرمی کے لیے تحقیقات کیے جانے کی بظاہر تشویش کے بغیر اکثر کئی ترقیاں حاصل کرتے ہیں۔ چینی حکومت بدعنوان سرگرمیوں کو سزا دینے کے لیے مضبوط اور پرعزم ہے، اور بو زیلائی کے مقدمے کی سماعت اس طاقت اور عزم کی عکاسی کرتی ہے (زو، 2015)۔ چین کی معاشی اصلاحات کے بعد سے منشیات سے متعلق مجرمانہ سرگرمیوں میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ چینی حکومت نے نئے جرائم کی بڑھتی ہوئی تعداد سے نمٹنے کے لیے متعدد نئے قوانین کے ساتھ ساتھ سرکاری ہدایات کو نافذ اور تبدیل کیا ہے۔ جب بات منشیات کے جرائم کی ہو تو چینی حکومت صورتحال کی سنگینی کے لحاظ سے عمر قید یا یہاں تک کہ سزائے موت کے امکان سمیت سخت سزاؤں کا اطلاق کرنے میں کبھی نہیں ہچکچاتی۔ 2000 کی دہائی کے اوائل سے، چین کا فوجداری انصاف کا نظام نرمی کی طرف مجرمانہ تبدیلی سے گزر رہا ہے، جس نے سزا کی ڈگری کو بہت کم کر دیا ہے۔ تاریخی طور پر، چین کے فوجداری انصاف کے نظام کی خصوصیت سخت سزائیں ہیں۔ تاہم، 2000 کی دہائی کے اوائل سے، چین نرمی کی طرف مجرمانہ تبدیلی سے گزر رہا ہے (زو، 2015)۔ سزا میں تبدیلی کو ایک زیادہ عصری قسم کی سزا کی پالیسی کے ظہور کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جو چین کے حال ہی میں نافذ کردہ "ہم آہنگ معاشرے" کے پروگرام (ٹریویکس، 2013) سے متاثر ہے۔ چین میں منشیات کی اسمگلنگ ایک مجرمانہ جرم ہے جس کے نتیجے میں سزائے موت ہو سکتی ہے، اور ملک اس مسئلے سے نمٹنے کے لیے سخت اقدامات نافذ کر رہا ہے۔ مثال کے طور پر، عوامی جمہوریہ چین کے فوجداری قانون کے آرٹیکل 347 کے مطابق، جو لوگ 50 گرام سے زیادہ لیکن 15 گرام سے کم مقدار میں ہیروئن اور میتھامفیٹامین کی اسمگلنگ، اسمگلنگ، نقل و حمل یا تیاری کے مجرم پائے جاتے ہیں، وہ ایک مقررہ مدت کے لیے قید کی سزا کے تابع ہیں۔ دوسری طرف، جو لوگ زیادہ سنگین حالات میں مجرم پائے جاتے ہیں انہیں یا تو عمر قید یا سزائے موت دی جاتی ہے۔ مزید برآں، چین میں غیر قانونی مادوں کے قبضے میں پائی جانے والی لاشوں کو سخت سزاؤں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مختلف مطالعات کے نتائج کے مطابق، لاشوں کی پیکنگ کے عمل سے متعلق کل 1,508 واقعات ہوئے۔ ان مقدمات میں 1,541 راستے اور 2,028 مدعا علیہان شامل تھے جنہیں لاشوں کو پیک کرنے والے پکڑے گئے تھے۔ ہر گرفتار شدہ لاش پیک کرنے والے کی سزا کے نتائج کو کوڈ کرنا بھی ضروری تھا، جو یا تو قید، عمر قید، یا سزائے موت کی مدت ہو سکتی ہے۔ چینی حکومت نے تجزیہ کی اکائی کے طور پر پکڑے گئے باڈی پیکروں اور اسمگلنگ کے راستوں کا انتخاب کیا کیونکہ ہر معاملے میں ایک سے زیادہ راستوں یا مجرم کے بارے میں معلومات ہو سکتی ہیں۔ مزید برآں، چونکہ تمام مجرم باڈی پیکنگ میں ملوث نہیں تھے یا انہیں ایک ہی کیس میں سزا نہیں سنائی گئی تھی، اس لیے ہر کیس میں ایک سے زیادہ راستے یا مجرم کے بارے میں معلومات ہو سکتی ہیں۔ منشیات کی اسمگلنگ کے راستوں کی تحقیقات سے ملتے جلتے انداز میں، یہ پایا گیا کہ بین الاقوامی راستوں پر پکڑے جانے والے لاشوں کو پیک کرنے والے زیادہ مقدار میں منشیات رکھتے تھے، اور یہ کہ جو لوگ بین الاقوامی سطح پر یا صوبوں میں پکڑے گئے تھے ان کے اپنے سامان میں منشیات چھپانے کا امکان زیادہ تھا۔ صوبے میں پائے جانے والے جسم چھیننے والوں کو چینی حکومت کے ہاتھوں سخت سزاؤں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ان سزاؤں میں عمر قید کی شرح میں اضافہ، املاک کا نقصان اور سیاسی حقوق سے انکار شامل ہیں۔ یہ سب منشیات کی اسمگلنگ کے لیے چین کی طرف سے لگائی گئی عمر قید کی پابندیوں کی مکمل عکاسی کرتے ہیں (روویانگ اور تیانجی، 2020)۔ حوالہ جات ذرائع عوامی جمہوریہ چین میں فوجداری قانون اور فوجداری طریقہ کار کا قانون بی گو، ینگ جیانگ۔ (2015)۔ ویبو پر ابھرتی ہوئی شفافیت اور سخت سیاسی کنٹرول کے بقائے باہمی کا تجزیہ کرنا۔ جرنل آف انٹرنیشنل کمیونیکیشن 21:1، صفحات 78-108۔ کیمبرج ڈکشنری۔ (2022، 25 مئی)۔ عمر قید۔ @CambridgeWords۔ https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AF%AD/life-imprisonment چینی نانی مو ہوانجنگ کو آتش زنی کے قتل کے جرم میں پھانسی دے دی گئی۔ (2018، ستمبر 21)۔ بی بی سی نیوز۔ https://www.bbc.com/news/world-asia-china-45598155 امیگریشن اینڈ ریفیوجی بورڈ، اینڈ ریسرچ ڈائریکٹوریٹ۔ (1996، یکم مارچ)۔ ریفورلڈ۔ چین: گوانگ ڈونگ صوبے میں آتش زنی کے جرمانے کے بارے میں معلومات جہاں جرم فرد کی نجی رہائش گاہ سے متعلق ہے۔ ریفورلڈ ؛ کینیڈا: امیگریشن اینڈ ریفیوجی بورڈ آف کینیڈا۔ https://www.refworld.org/docid/3ae6ac6744.html گو، Z.، & Ma، R. (n. d.)۔ چین میں عمر قید: قانون اور عمل۔ https://law.unimelb.edu.au/__data/assets/pdf_file/0009/3921561/Guo_Zhiyuan.pdf جیاؤ، X. (2005، 26 اگست)۔ شانگھائی میں آتش بازی کرنے والوں کو سخت سزا دی گئی۔ Www.chinadaily.com.cn ؛ چائنا ڈیلی۔ https://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-08/26/content_472292.htm ایشیا میں بچوں کی عمر قید۔ (این۔ ڈی۔) Archive.crin.org۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 اپریل 2022, سے https://archive.crin.org/en/home/campaigns/inhuman-sentencing/problem/life-imprisonment/life-imprisonment-children-asia.html لو، ایچ۔، اور ژانگ، ایل۔ (2005)۔ چین میں سزائے موت: قانون اور عمل۔ جرنل آف کریمنل جسٹس، 33 (4)، 367-376۔ https://doi.org/10.1016/j.jcrimjus.2005.04.006 روویانگ، ٹی۔، اور تیانجی، سی۔ (2020)۔ جسم کی پیکنگ کے ذریعے منشیات کی اسمگلنگ: چینی سزا کے دستاویزات سے ثبوت۔ انٹرنیشنل جرنل آف ڈرگ پالیسی، 103022۔ https://doi.org/10.1016/j.drugpo.2020.103022 چائنا پینل سسٹم ان چائنا