Cornelis van der Meulen
کارنیلیس وین ڈیر میولن یا کارنیلیس ورمیولن (1642، ڈورڈریچٹ-1691، اسٹاک ہوم)، ایک ڈچ مصور تھے جنہوں نے ڈچ جمہوریہ میں تربیت کے بعد سویڈن میں اپنا کیریئر بنایا جہاں وہ درباری مصور بن گئے۔ وہ اب بھی پھولوں کی زندگی اور کھیل، ٹرومپے-ایل 'آئل اور ونیتاس اب بھی زندگی، ٹپوگرافیکل ویوز اور پورٹریٹ کے لیے جانا جاتا ہے۔ وہ ڈورٹریکٹ میں پیدا ہوئے جہاں انہوں نے 5 ستمبر 1642 کو بپتسمہ لیا۔ اس کے والدین کارنیلیس ایڈرینز تھے۔ وین ڈیر میولن، ایک کپڑا بنانے والا، اور ہیلینا گیجسبریچٹ وین ڈیر سپیگل۔ 1650 کی دہائی کے آخر میں، وہ اپنے آبائی شہر میں سیموئیل وین ہوگسٹریٹن کا شاگرد تھا۔ سیموئل وین ہوگسٹراٹن ایک مصور تھے جنہوں نے کئی انواع میں مشق کی اور ریمبرینڈ کے شاگرد رہے۔ وان ہوگسٹریٹن نے وین ڈیر میولن کو ٹرومپے-ایل 'آئل اسٹیل لائفز کی پینٹنگ کی سمت میں ترتیب دیا۔ یہ ممکن ہے کہ اس نے اٹلی کا سفر کیا اور روم میں وقت گزارا کیونکہ اس کی ونیتاس اسٹیل لائف (سوتھبی کی 10 مئی 2019، لندن، لاٹ 287 کی فروخت) میں سینٹ سوسانا کا مجسمہ شامل ہے، جو فلیمش مجسمہ ساز فرانکوئس ڈوکسنائے کے مجسمے پر مبنی ہے۔ چونکہ یہ مجسمہ روم کے سانتا ماریا دی لوریٹو کی قربان گاہ پر واقع تھا اور 18 ویں صدی تک اس کے بارے میں بہت کم معلوم تھا، اس لیے ایسا لگتا ہے کہ وین ڈیر میولن اس مجسمے کو صرف اس صورت میں جان سکتا تھا اگر اس نے اسے روم میں ذاتی طور پر دیکھا ہوتا۔ وہ غالبا 1678 کے پہلے نصف میں کسی وقت اسٹاک ہوم پہنچا تھا۔ اگلے سال وہ اسٹاک ہوم پینٹرز گلڈ کے رجسٹر میں ایک رکن کے طور پر نمودار ہوئے۔ انہوں نے سوڈرمین لینڈ میں ایرکسبرگ پیلس کے لیے موسیقی کے آلات کے ساتھ ونیتاس اسٹیل لائفز اور اسٹیل لائفز پینٹ کیے۔ 1683 میں انہیں سویڈش شاہی خاندان کی نجی رہائش گاہ ڈروٹننگ ہوم پیلس کی سجاوٹ میں مدد کرنے کا کام سونپا گیا۔ ان کا انتقال اسٹاک ہوم میں ہوا جہاں انہیں 5 جنوری 1692 کو دفنایا گیا۔ جنرل وان ڈیر میولن کا کام محدود تعداد میں کاموں پر مشتمل ہے، جن میں سے زیادہ تر سویڈن میں ان کے قیام کے دوران تخلیق کیے گئے تھے اور سویڈش عجائب گھروں اور مجموعوں میں رکھے گئے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر کام اب بھی زندہ ہیں۔ ان کی سٹل لائف پینٹنگز کے موضوعات ٹرومپے-ایل-آئل، ونیتاس، پھولوں کے ٹکڑے اور گیم پیس ہیں۔ اس نے اسٹاک ہوم کا ایک جغرافیائی منظر بھی تخلیق کیا۔ ٹرومپے-ایل اسٹیل لائفز وان ڈیر میولن کے ماسٹر سیموئل وین ہوگسٹراٹن نے ڈچ پینٹنگ میں ٹرومپے-ایل آئل جیسے خیالی اثرات کے استعمال میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ خاص طور پر نام نہاد کوڈ لبٹ اسٹیل لائفز کو پینٹ کرنے والے پہلے لوگوں میں سے ایک تھے، جو جادوئی طور پر لکڑی کی سطحوں کو پیش کرتے ہیں جن پر مختلف متفرق اشیاء کو ربن کے ذریعے پن کیا جاتا ہے۔ اشیاء حروف سے لے کر دیگر چھوٹی چھوٹی چیزوں جیسے کینچی، کوئل قلم، پورٹریٹ منی ایچرز، پرنٹس وغیرہ تک ہوتی ہیں۔ فلیمش مصور کارنیلیس نوربرٹس گیسبریکٹس سویڈن میں اس قسم کی پینٹنگ متعارف کرانے والے پہلے شخص تھے۔ ڈنمارک میں درباری مصور کے طور پر کام کرتے ہوئے گیسبریکٹس نے 1673-74 کا موسم سرما اسٹاک ہوم میں گزارا۔ یہاں اس نے اسٹاک ہوم کی برجیسوں کی طرف سے شہر کے گورنر کلاس رالمب کو تحفے کے طور پر ایک کوڈ-لبٹ اسٹیل لائف بنائی۔ کارنیلیس وین ڈیر میولن نے سویڈن میں کوڈ-لبٹ اسٹیل لائفز کو مزید تیار کیا۔ لیٹر ریک (اسٹاک ہوم، رائل کلیکشنز سویڈن) کی ٹرومپے-ایل اسٹیل لائف اس کام سے ملتی جلتی ہو سکتی ہے جسے دی لٹل لیٹر کہا جاتا ہے، جس کا ذکر رائل اسٹاک ہوم پینٹنگز آفس کے 1679 کے منٹس میں کیا گیا ہے۔ سویڈن میں کارنیلس وین ڈیر میولن کی سب سے قدیم مکمل پینٹنگ ممکنہ طور پر وہ پینٹنگ ہے جسے دی لٹل لیٹر کہا جاتا ہے، جس کا ذکر سال 1679 میں اسٹاک ہوم پینٹنگز آفس کے منٹس میں کیا گیا ہے۔ یہ ایک روایتی قسم کی کوڈ-لبٹ ترکیب ہے جس میں خطوط، ڈرائنگ اور کٹلری کا مجموعہ بورڈ کی دیوار پر بکھرا ہوا ہے۔ پینٹنگ کو ایک دانشورانہ خود تصویر کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، کیونکہ اس میں فنکار کو لکھے گئے خطوط کے ساتھ ساتھ فنکار کی تجارت کے آلات جیسے کوئل قلم، پرنٹ، برائن وغیرہ دکھائے جاتے ہیں۔ کچھ اشیا علامتی معنی رکھتی ہیں۔ مثال کے طور پر، کینچی انسانی زندگی کی کمزوری کی طرف اشارہ کر سکتی ہے۔ گلابی ریشم کے ربن سے بورڈ پر لٹکنے والی ایک چھوٹی تصویر میں اوول میں پروفائل میں خواتین کی تصویر ہوتی ہے۔ یہ کام کو ایک ذاتی ٹچ دیتا ہے۔ بورڈ پر لگے ہوئے خطوط میں سے ایک میں "کارنیلیس وین ڈیر میولن شیلڈر ٹوٹ ڈورڈرچٹ" (ڈورڈرچٹ سے کارنیلیس وین ڈیر میولن پینٹر) کے الفاظ ہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ شاید یہ پینٹنگ ایک ایسا کام تھا جسے انہوں نے ڈورٹریچٹ میں رہتے ہوئے تخلیق کیا تھا اور اسے اسٹاک ہوم کے گلڈ کے ذریعہ قبول کرنے کے لیے ایک شاہکار کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ وین ڈیر میولن میں سے بہت سے وینیٹا اب بھی زندہ ہیں، ایک قسم کی خاموش زندگی جو دنیا کی امنگوں کی بے معنییت اور تمام انسانی کوششوں کی عارضی نوعیت کو جنم دیتی ہے۔ اس ونیتاس موٹف نے اس عیسائی نظریے سے اپنی تحریک حاصل کی کہ دنیا محض عارضی خوشیوں اور غموں کی ایک عارضی جگہ ہے جس سے انسانوں کا واحد راستہ یسوع کی قربانی اور جی اٹھنا ہے۔ یہ معنی اسٹاک علامتوں کے استعمال کے ذریعے ان اب بھی زندگیوں میں ظاہر کیا جاتا ہے، جو چیزوں کی منتقلی اور خاص طور پر زمینی دولت کی بے معنییت کا حوالہ دیتے ہیں: کھوپڑی، صابن کے بلبلے، موم بتیاں، خالی شیشے، مرجھانے والے پھول، کیڑے مکوڑے، دھواں، گھڑیاں، آئینے، کتابیں، گھنٹہ شیشے اور موسیقی کے آلات، مختلف مہنگی یا خصوصی اشیاء جیسے زیورات اور نایاب خول۔ ونیتاس کی اصطلاح مشہور لائن 'ونیتاس، ونیتاس' سے ماخوذ ہے۔ اور ہر جگہ ونیتاس، بائبل میں کلیسیا کی کتاب میں، جس کا ترجمہ کنگ جیمز ورژن میں کیا گیا ہے۔ جبکہ ان میں سے زیادہ تر علامتیں زندگی اور موت (صابن کے بلبلے، موم بتیاں، کھوپڑیاں) اور انسانی تعاقب (سائنسی آلات، موسیقی، کتابیں وغیرہ) کی منتقلی کا حوالہ دیتی ہیں۔ )، کچھ دوہرے معنی رکھتے ہیں: گلاب زندہ چیزوں کی مختصرتا سے اتنا ہی مراد رکھتا ہے جتنا کہ یہ مسیح کے جی اٹھنے اور اس طرح ابدی زندگی کی علامت ہے۔ وین ڈیر میولن کا ایک عام ونیٹاس اسٹیل لائف کھوپڑی، گٹرنگ موم بتی، کچھوے کے شیل آئینے، ایک کتاب، سینٹ سوزانا کا مجسمہ، اور کارڈز کا ایک پیکٹ (سوتھبی کی 10 مئی 2019 کی فروخت، لندن، لاٹ 287) کے ساتھ ونیٹاس اسٹیل لائف ہے۔ اس میں ونیتاس پینٹنگز کی بہت سی مخصوص علامتیں موجود ہیں۔ سینٹ سوزانا کا مجسمہ، جو ایک عیسائی شہید ہے، عیسائی عقیدے کی علامت ہے کہ مسیح میں ثابت قدم عقیدے کی طاقت کے ذریعے موت میں نجات حاصل کرنا ممکن ہے۔ انہوں نے موسیقی کے آلات کے ساتھ کچھ ونیتاس اسٹیل لائفز کو بھی پینٹ کیا جو ایوارسٹو باسچینس کے گرد دائرے میں شمالی اطالوی آلات کی پینٹنگ کو ذہن میں لاتے ہیں۔ دو غیر معمولی ونیتا اب بھی زندہ ہیں جو کہ سویڈن کے دونوں شہزادوں اور کنگ کارل الیون کے بیٹوں الرک اور گستاو کی تصویریں ہیں، جن کی موت بچپن میں ہوئی تھی۔ دونوں شہزادوں کی تصویریں مجسمہ مجسموں کی شکل میں ہیں، جو فلیمش مجسمہ ساز نیکولیس ملیچ کے بنائے ہوئے شہزادوں کے بعد از مرگ سنگ مرمر کے مجسموں سے اخذ کی گئی تھیں۔ ملیچ نے شہزادوں کی دادی، ہولسٹین-گوٹورپ کی ملکہ ڈوجر ہیڈویگ ایلونورا کے لیے مجسمے بنائے تھے۔ ملکہ ڈوجر نے اپنے متوفی پوتے گستاو اور الرک کے مجسموں کی تعریف کی۔ وان ڈیر میولن نے انہیں ٹرومپے-ایل 'آئل اثر کا استعمال کرتے ہوئے دو ونیتاس اسٹیل لائف پینٹنگز میں شامل کیا جنہیں پھر ان کی دادی کے عبادت خانے میں لٹکا دیا گیا۔ وان ڈیر میولن نے بسٹ پورٹریٹ (کتابیں، لوریل کے پتوں والی کھوپڑی، ایک سمندری شیل، ایک ٹوٹا ہوا گلاب اور صابن کا بلبلہ) میں ونیتاس کی علامتیں شامل کی ہیں۔ شہزادوں کے مجسمے بھی بچے شہنشاہوں کے رومن مجسموں سے ملتے جلتے ہیں اور اس طرح شاہی نسب اور بچوں کے اختیار کا حوالہ دیتے ہیں۔ اس پر گستاو کی تصویر میں مزید زور دیا گیا ہے جس میں سویڈش پرچم ہے جس کے پس منظر میں شاہی تاج ہیں۔ وینیٹاس پینٹر کی حیثیت سے وین ڈیر میولن کی عصری شہرت کی تصدیق اس حقیقت سے ہوتی ہے کہ خیال کیا جاتا ہے کہ ڈیلفٹ پینٹر جوہانس ورمیر نے اپنے اے لیڈی رائٹنگ اے لیٹر کے پس منظر میں وین ڈیر میولن کے ہاتھ سے وائلن کے ساتھ وینیٹاس اسٹیل لائف کا استعمال کیا تھا۔ اسٹاک ہوم کا نظارہ وین ڈیر میولن کے اویور میں ایک آؤٹ لیئر اسٹاک ہوم کا پینورامک نظارہ ہے (c. 1690، اسٹاک ہوم سٹی میوزیم)۔ امکان ہے کہ اس نے پینٹنگ کی تیاری میں کیمرہ آبسکیورا کا استعمال کیا ہو۔ یہ منظر کنگشولمین کے کنگسکلیپن سے لیا گیا ہے۔ شہر کو شام کی گرم روشنی میں آرام کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ تصویر کے سامنے والی جھیل کلارا جھیل ہے۔ شہر کے دیہی مضافات میں ٹکتھوسیٹ (ایک یتیم خانہ) اور جنرل چلڈرن ہاؤس ہیں۔ یہ بڑی سفید عمارتیں ہیں جو ڈروٹنگٹن میں پل کے بالکل بائیں طرف دیکھی جا سکتی ہیں۔ یہاں نورمالم میں، جوہانسگاٹن پر، نگہداشت کی سہولت ڈروٹننگہوسیٹ ('ملکہ کا گھر') بھی تھی۔ پینٹنگ کے بیچ میں جو چرچ زمین کی تزئین سے اوپر اٹھتا ہے وہ کلارا چرچ ہے۔ ڈروٹنگگٹن (کوئینز اسٹریٹ) کے ساتھ نئے تعمیر شدہ عظیم محلات کی ایک قطار چرچ کے دائیں طرف کھڑی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1642 پیدائش 1691 اموات ڈچ سنہری دور کے مصور ڈچ مرد مصور ڈورڈریچٹ ٹرومپے-ایل 'آئل کے فنکار