Caradoc
کاراڈوک وریچورس (جدید،) گوینٹ کے بادشاہوں کا ایک نیم افسانوی آباؤ اجداد تھا۔ ہو سکتا ہے کہ وہ پانچویں یا چھٹی صدی کے دوران زندہ رہا ہو۔ انہیں میٹر آف برطانیہ میں نائٹ آف دی راؤنڈ ٹیبل کے طور پر یاد کیا جاتا ہے، کنگ کاراڈوس اور کاراڈوس بریفبراس (فرانسیسی زبان میں "کاراڈوس شارٹ آرم") کے نام سے۔ شناخت اور تاریخی حیثیت اگرچہ قرون وسطی کے دوران نام "کاراڈوک" اور اس کی مختلف شکلیں کسی بھی طرح سے غیر معمولی نہیں تھیں، لیکن یہ ممکن ہے کہ ویلش نسبوں اور ہیگیوگرافیوں میں مذکور کچھ کاراڈوکس جیسے سینٹ ٹیتھیس کی زندگی ایک ہی شخص ہیں۔ نام کے پھیلاؤ کی وجہ سے کاراڈوک کی شناخت کے بارے میں کافی الجھن موجود ہے، تاریخی اور ادبی دونوں۔ ہو سکتا ہے کہ وہ برطانوی ہیرو کاراٹاکس (کاراڈوک کی لاطینی شکل)، سیریڈک آف ویسیکس اور برطانوی تاریخ کے بعد کے کاراڈوکس کے ساتھ الجھن میں پڑ گیا ہو۔ اس کے والدین متن سے متن میں مختلف ہوتے ہیں۔ اسے میبینوگیون میں کئی بار للر مارینی کا بیٹا کہا جاتا ہے (ممکنہ طور پر للر کا مطلب ہے)، اور پہلے پرسیول تسلسل میں پائے جانے والے ایک ممکنہ بریٹن لیجنڈ میں ایک خاص کاراڈوک دی ایلڈر بطور باپ ہے، جو اس الجھن کو آگے بڑھاتا ہے۔ کچھ آثار قدیمہ کے ماہرین کاراڈوگ فریچفراس کی تشریح ایک قابل فہم تاریخی شخصیت کے طور پر کرتے ہیں، جسے کاراڈوک اپ ینیر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو شاید چھٹی صدی کے آس پاس گوینٹ کا حکمران رہا ہو، اور اس کی بنیاد پہلے رومن شہر وینٹا سلورم کے کیرونٹ میں تھی۔ وہ اس کے نام کی تشریح پہلے کے ہیرو کاراٹاکس کی یاد کے طور پر کرتے ہیں، جو سلیورس کی قبل از رومن ثقافت کی روایت کے تسلسل کو ظاہر کرتا ہے جس نے اسی علاقے پر قبضہ کیا تھا جو اب جنوب مشرقی ویلز ہے، اور جس کی تجویز دیگر مواد سے بھی کی جاتی ہے۔ ویلش ٹرائڈز اور مونماؤتھ کا کاراڈوکس کاراڈوک ویلش ٹرائڈز میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں اسے کارن وال کے سیلویگ میں آرتھر کا چیف ایلڈر اور برطانیہ کے جزیرے کے تین شورویروں میں سے ایک کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اس کے گھوڑے کا نام لواگور ('میزبان-تقسیم') رکھا گیا ہے۔ یہی لقب-کارن وال کا چیف ایلڈر-کلہوچ اور اولون میں بھی دیا گیا ہے، جس میں "رکا کے بیٹے گورمنٹ (آرتھر کا بھائی اس کی ماں کے ساتھ ؛ کارن وال کا پینہنیو [چیف ایلڈر] اس کا باپ تھا)" کی فہرست دی گئی ہے، جو کارن وال کے گورلوئس کی بعد کی کہانیوں کے متوازی ہے۔ اسے یا تو رکا کے ساتھ بڑے سردار کے بیٹے کے طور پر، یا بڑے سردار کے نام کے ساتھ پڑھا جا سکتا ہے۔ جیفری آف مونماؤتھ کی ہسٹوریہ ریگم برٹانی میں، کاراڈوکس آکٹیوئس کے ماتحت کارن وال کا حکمران ہے، جس کا انتقال شہنشاہ میگنس میکسمس (383-388) کے دور میں ہوا۔ ٹرائڈز میں کارن وال کے ساتھ تعلق اس بات کی نشاندہی کر سکتا ہے کہ مونماؤتھ نے اس کردار کی بنیاد کے طور پر کاراڈوک کا استعمال کیا۔ کارنیش کے نوادرات کے ماہر رچرڈ کیریو نے اس کے بجائے کاراڈوکس کو بعد میں 443 میں کارن وال کے ڈیوک کے طور پر رکھا، یہ کہتے ہوئے کہ آکٹیوئس نے اسے یونیورسٹی آف کیمبرج کی بنیاد رکھنے کا کام سونپا، اور اسے گورلوئس کے پیشرو کے طور پر درج کیا۔ فرانسیسی رومانوی آرتھورین لیجنڈ میں، کاراڈوک کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ اتھر پینڈراگون کے زمانے میں گول میز کا نائٹ تھا، لیکن جب آرتھر تخت سنبھالتا ہے تو وہ بغاوت میں دوسرے بادشاہوں کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ آخر کار اس کا نوجوان بادشاہ کے ساتھ صلح ہو جاتا ہے اور وہ اس کے سب سے قابل اعتماد اتحادیوں میں سے ایک بن جاتا ہے۔ کاراڈوک کی بیوی، ٹیگاؤ (ٹیگ: 'خوبصورت' ؛ یورفرون: 'سنہری چھاتی')، کو لور ڈی کاراڈوس (دی بک آف کاراڈوک) اور لی مانٹیو مال ٹیلے (دی بیڈلی ٹیلڈ مینٹل) میں کاراڈوک کی بیوی کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو 12 ویں صدی کے آخر کی مختصر کہانیاں ہیں۔ ولگیٹ مورٹ آرٹو میں، وہ آرتھر کی آخری جنگ میں بہادری سے مر جاتا ہے جب وہ اسکاٹ لینڈ کے مورڈڈ کے مقرر کردہ لارڈ، ہیلیڈس کے ہاتھوں مارا جاتا ہے، جسے وہ آئرش کرائے کے فوجیوں کی شکست کی قیادت کرنے کے بعد بھی مار دیتا ہے۔ کاراڈوک یا کاراڈوس نامی دیگر غیر متعلقہ کردار بھی فرانسیسی آرتھورین نصوص رومانوی اور بعد میں ان سے متاثر کاموں میں نظر آتے ہیں۔ لائف آف کاراڈوک آرتھورین ادب میں کثرت سے ظاہر ہوتی ہے، یہاں تک کہ اس کے اپنے معمولی رومانوی، لائف آف کاراڈوک میں بھی اداکاری کی گئی ہے، جو کریٹین ڈی ٹرائس کے پرسیول، دی اسٹوری آف دی گریل کے پہلے تسلسل میں شامل ہے۔ یہ کہانی، جو شاید سیلٹک برطانوی روایت پر مبنی ہے، اس بات کی وضاحت کے لیے بنائی گئی معلوم ہوتی ہے کہ کاراڈوک کو اس کا عرفی نام 'شارٹ آرم' کیسے ملا۔ کاراڈوک دی ایلڈر خوبصورت یساوی سے شادی کرتا ہے، لیکن وہ جلد ہی ایلیاورس نامی ایک جادوگروں سے بہک جاتی ہے۔ ایلیاورس کاراڈوک پر جادو کرتا ہے تاکہ وہ مختلف کھیت کے جانوروں کو اپنی بیوی سمجھ لے، جب کہ جادوگر بیٹے کے باپ بننے میں مصروف ہوتا ہے۔ کاراڈوک دی ایلڈر بیٹے کا نام اپنے نام پر رکھتا ہے، اور لڑکا بڑا ہو کر ایک لائق نوجوان سکائر بن جاتا ہے۔ کاراڈوک دی ینگر کنگ آرتھر کے دربار میں جاتا ہے اور اسے اپنے والد کی طرح نائٹ آف دی راؤنڈ ٹیبل بنایا جاتا ہے۔ جلد ہی، ایلیاورس ہال میں داخل ہوتا ہے اور سر قلم کرنے کا ٹیسٹ مانگتا ہے (ایک سیلٹک موٹف جو سب سے پہلے اولڈ آئرش متن فلڈ بریکرین ("بریکریوز فیسٹ") میں ظاہر ہوتا ہے اور اس کے بعد متعدد آرتھورین متون میں، جن میں سب سے زیادہ مشہور مڈل انگلش سر گوین اور گرین نائٹ ہیں)۔ ایلیاورس اپنا سر کاٹنے کے لیے ایک نائٹ مانگتا ہے، صرف ایک کیچ یہ ہے کہ اگر وہ زندہ بچ گیا تو وہ بدلے میں نائٹ کا سر لے سکتا ہے۔ کاراڈوک چیلنج قبول کرتا ہے، اور جب جادوگر جادوئی طور پر اس کے سر کی جگہ لے لیتا ہے تو فرض کے ساتھ اپنی گردن پیش کرتا ہے۔ ایلیاورس نوجوان کاراڈوک کو مارنے سے انکار کر دیتا ہے، لیکن انکشاف کرتا ہے کہ وہ اس کا فطری باپ ہے۔ کاراڈوک دی ینگر اس خبر پر قابل فہم طور پر پریشان ہے۔ وہ کئی نائٹلی مہم جوئی کا آغاز کرتا ہے، جس کے بعد وہ اپنی بہن گینیئر کے ساتھ سفر کرتے ہوئے اپنے بہترین دوست سر کیڈور سے ملتا ہے۔ اپنی سلطنت میں واپس آکر، وہ اپنے والد کی بدتمیزی کا انکشاف کرتا ہے، اور کیراڈوک دی ایلڈر اینڈ ینگر نے ایلیورس سے بالکل ذلت آمیز انتقام لیا، جس میں مختلف کھیت کے جانور شامل تھے۔ مجرم کو اس کی مالکن یساوی سے دور رکھا جاتا ہے۔ سب کچھ ٹھیک چلتا ہے جب تک کہ جادوگر فرار ہونے کی کوشش نہ کرے۔ جب کاراڈوک دی ینگر اسے روکنے کی کوشش کرتا ہے، تو ایلیاورس ایک سانپ کو طلب کرتا ہے جو کاراڈوک کے بازو کے گرد گھس جاتا ہے، اسے اپاہج بنا دیتا ہے اور اس کی زندگی کی توانائی کو ختم کر دیتا ہے۔ کاڈور اور گینیئر سانپ کو ہٹانے کا طریقہ تلاش کرنے کی کوشش میں ملک بھر میں سفر کرتے ہیں، اور آخر کار حل کے ساتھ واپس آتے ہیں۔ کاراڈوک سرکہ کے ٹب میں بیٹھے گی جب کہ گینیئر دودھ کے ویٹ میں بیٹھتی ہے اور اس کے نرم سینوں کو بے نقاب کیا جاتا ہے۔ سانپ سرکہ سے نفرت کرتا ہے اور گینیئر کی طرف چھلانگ لگاتا ہے، لیکن کاڈور اسے اپنی تلوار سے مار دیتا ہے۔ بدقسمتی سے وہ اس عمل میں گینیئر کے نپل کو کاٹ دیتا ہے (اسے بعد میں جادوئی سونے کے نپل سے تبدیل کر دیا جاتا ہے)۔ اگرچہ کاراڈوک سانپ سے آزاد ہو جاتا ہے، لیکن اس کا بازو مستقل طور پر خراب ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے اس کا عرفی نام "کاراڈوک شارٹ آرم" رہ جاتا ہے۔ گینیئر اور کاراڈوک شادی شدہ ہیں، اور پینے کے سینگ پر مشتمل وفاداری کے امتحان کے بعد، وہ خوشی خوشی زندگی گزارتے ہیں۔ یہ کہانی فرسٹ کنٹینیوشن کے تینوں ترجموں میں موجود ہے اور مختصر شکل میں، رینارڈ رومانس میں سے ایک میں سرایت کر چکی ہے۔ اگرچہ یہ 13 ویں صدی کی آخری دہائی سے پہلے ظاہر نہیں ہوتا ہے، لیکن یہ ممکنہ طور پر ویلش ورژن پر مبنی ہے، جس کے اشارے ویلش ٹرائڈز میں پائے جا سکتے ہیں۔ ٹرائڈز کاراڈوک کی بیوی، ٹیگاؤ کو اس کی محبت اور وفاداری کے لیے نوٹ کرتے ہیں، اور اس کا لقب "یورفرون" ("گولڈ بریسٹ") لائف آف کاراڈوک کے گینر کے مطابق ہوگا۔ مزید برآں، ٹیگاؤ کے وفاداری کی جانچ کرنے والے مینٹل کا ذکر ہے، جو عفت کی جانچ کی کہانیوں میں پینے کے سینگ کا ایک عام متبادل ہے۔ کاراڈوک کی بیوی پر مشتمل مینٹل آف چیسٹٹی ٹیسٹ کے کئی ورژنوں کا بادشاہ ہاکون ہاکونارسن کے دور میں نورس میں ترجمہ کیا گیا تھا، اور قدیم فرانسیسی پرسیول کے پہلے تسلسل میں دی بک آف کاراڈوک کے چیسٹٹی ٹیسٹ کا ایک ورژن نورس موٹلز کہانی میں پایا جاتا ہے۔ یہ کہانی روایتی انگریزی لوک گیت دی بوائے اینڈ دی مینٹل میں موجود ہے، جسے بشپ تھامس پرسی نے پرسی کے آثار میں جمع کیا ہے۔ پینے کے سینگ پر مشتمل عفت کا امتحان لائی ڈو کور (1160) میں جنگلور رابرٹ بائیکیٹ نے بیان کیا تھا، جس نے دعوی کیا تھا کہ سائرنسٹر کو کیراڈوک کو اس کی بیوی کی وفاداری کے ذریعے پینے کا سینگ جیتنے پر نوازا گیا تھا، اور یہ کہ سینگ وہاں نمائش کے لیے موجود تھا۔ 1698 میں شارلٹ روز ڈی کومونٹ ڈی لا فورس نے اس کہانی کو ایل اینچنٹیور ("دی اینچنٹر") کے عنوان سے دوبارہ لکھا۔ چند تبدیلیوں کے باوجود کہانی بنیادی طور پر ایک جیسی تھی، جس میں کئی کرداروں کا نام تبدیل کرنا بھی شامل تھا: کاراڈوک دی ینگر، کاڈور، گینیئر اور یساوی کاراڈوس، کینڈور، ایڈیلس اور آئزن بن گئے۔ برو گوینڈ حوالہ جات کتابچہ راس گلبرٹ آرتھر، تھری آرتھورین رومانسز: پویمز فرام میڈیول فرانس: کیراڈوک، دی نائٹ ود دی سورڈ، دی پیریلس قبرستان بھی دیکھیں۔ ایوری مینز لائبریری، 1996۔ ریچل بروموچ، ایڈیٹر اور مترجم۔ ٹریوئڈ ینیس پریڈین: دی ویلش ٹرائڈز۔ کارڈف: یونیورسٹی آف ویلز پریس، 1978۔ 5 ویں صدی کے ویلش بادشاہ 6 ویں صدی کے ویلش بادشاہ آرتھورین کردار نائٹس آف دی گول ٹیبل مونارکس آف گوینٹ سب رومن بادشاہ