Bjärby Runestones
بیجربی رنسٹون دو وائکنگ ایج میموریل رنسٹون ہیں جو سویڈن کے گریسٹورپ کے قریب بیجربی سینوڈ میں واقع ہیں، جو تاریخی صوبے ویسٹرگٹ لینڈ میں تھا۔ یہ دونوں پتھر ان مردوں کی یادگاریں ہیں جنہوں نے تھیگن اور ڈرینگر کے لقب رکھے تھے، اور ایک میں نورس کے کافر دیوتا تھور کے ہتھوڑے کی عکاسی کی گئی ہے۔ وی جی 113 ویسٹرگٹ لینڈ رنک انسکرپشن 113 یا وی جی 113 لارک گیپیٹ میں واقع رنسٹون کے لیے رنڈاٹا لسٹنگ ہے، جو کہ گریسٹورپ سے تقریبا ڈیڑھ کلومیٹر مشرق میں ہے۔ یہ نوشتہ، جو ایک گنیس پتھر پر ہے جس کی اونچائی 2.5 میٹر ہے، رنک متن کے دو عمودی بینڈوں پر مشتمل ہے جس کے اطراف رنک بینڈ ہیں جو ہتھوڑے کے ہینڈل کی تشکیل کرتے ہیں، جسے تھور کے ہتھوڑے میجولنر کی عکاسی سمجھا جاتا ہے۔ ٹیکسٹ بینڈ کی لمبائی کی وجہ سے ہتھوڑے میں ایک لمبا شافٹ ہوتا ہے جس کا سر پتھر کے اوپری حصے میں ہوتا ہے۔ تھور کا ہتھوڑا سویڈن اور ڈنمارک میں کئی یادگار رن اسٹون پر استعمال کیا گیا تھا، شاید عیسائیوں کے ذریعہ صلیب کے استعمال کے متوازی یا کافر ردعمل کے طور پر۔ تھور کے ہتھوڑے کی عکاسی کرنے والے دیگر زندہ بچ جانے والے رن اسٹونز یا نوشتہ جات میں الٹونا میں رن اسٹونز یو 1161، ابی میں سو 86، اسٹینکوسٹا میں سو 111، کارلوی میں اول 1، لیبورگ میں ڈی آر 26، ہیننگ میں ڈی آر 48، اسپینٹرپ میں ڈی آر 120، اور گارڈسٹانگا میں ڈی آر 331 شامل ہیں۔ اس کتبے کی درجہ بندی رنسٹون طرز کے آر اے کے میں کندہ کاری کے طور پر کی گئی ہے، جو کہ کتبوں کی درجہ بندی ہے جہاں رنک بینڈ کے سروں پر کوئی منسلک سانپ یا جانور کے سر نہیں ہیں۔ رونک متن میں کہا گیا ہے کہ یہ پتھر اس کے رشتہ دار بجرن کی یادگار کے طور پر اٹھایا گیا تھا اور متوفی شخص کو "ایک بہت اچھا تھگن" قرار دیا گیا ہے۔ تھگن کی اصطلاح سویڈن اور ڈنمارک میں وائکنگ دور کے آخر میں ریٹینر کی ایک کلاس کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔ تقریبا پچاس یادگار رن اسٹونز نے متوفی کو ایک تھگن قرار دیا۔ ان میں سے، سولہ دیگر رن اسٹونز پر رنک متن وہی پرانا نورس فقرہ استعمال کرتا ہے، نوررا ہارین میں وی جی 59، بالسٹورپ میں وی جی 62، ہیل گاملا میں وی جی 102، اسٹورا ویسٹلیٹ میں وی جی 115، ایگویانا میں وی جی 151، وی جی نور 1997 ؛ ہولز میں 27، لینگا میں ڈی آر 86، اورم میں ڈی آر 106، رینڈرز میں ڈی آر 115، ایسفرگ میں ڈی آر 121، گلینسٹروپ میں ڈی آر 123، گیور میں ڈی آر 130، سکوولینج میں ڈی آر 233، ویسٹرا نوبیلوف میں ڈی آر 278، ڈی آر 295۔ اس کے علاوہ، چار نوشتہ جات ایک مختلف لفظ ترتیب کا استعمال کرتے ہیں، θegn harda godan، جس میں Vg 74 اسکولگارڈن میں، Vg 152 ہکانگارڈن میں، Vg 157 اسٹورگارڈن میں، اور Vg 158 فینسلونڈا میں شامل ہیں۔ اسپانسر کا نام، ڈگر، جو کہ ایک پرانا نورس لفظ ہے جس کا مطلب ہے "دن"، براگنم میں وی جی 101 اور انگیلسٹاڈ میں او جی 43 پر بھی ظاہر ہوتا ہے، جو نام کے لیے ایک آئیڈیوگرام استعمال کرتا ہے، اور نورس کے افسانوں میں دن کی شخصیت ہے۔ لاطینی حروف میں رنوں کا نوشتہ ترجمہ تاخ: risthi: stn: θaisi: ρfti: جلن: frita: hartha: kuthih: θikn: پرانے نورس Dagr ræisti stæin θansi ēftir Biorn frænda، harda godan θegn میں نقل۔ انگریزی میں ترجمہ ڈگر نے یہ پتھر بجرن، (اس کے) رشتہ دار، ایک بہت اچھے دگن کی یاد میں اٹھایا۔ وی جی 114 ویسٹرگٹ لینڈ رنک انسکرپشن 114 یا وی جی 114 ایک رنسٹون کے لیے رنڈاٹا لسٹنگ ہے جو بورجیسگارڈن میں واقع ہے، جو گریسٹورپ کے شمال مشرق میں تقریبا ڈیڑھ کلومیٹر کے فاصلے پر ہے۔ یہ نوشتہ، جو ایک پتھر پر ہے جس کی اونچائی 2.5 میٹر ہے اور گنیس سے بنا ہوا ہے، ایک ہک کی شکل میں ایک ٹیکسٹ بینڈ کے اندر رنک ٹیکسٹ پر مشتمل ہے۔ وی جی 113 کی طرح اس نوشتہ کو رن اسٹون طرز آر اے کے میں تراشے جانے کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ رنک متن میں کہا گیا ہے کہ یہ پتھر ایک یادگار ہے جسے ڈوریر نے اپنے بھائی ٹوکی کی یاد میں اٹھایا تھا۔ فوت شدہ شخص کو ڈرینگر کی اصطلاح استعمال کرتے ہوئے "بہت اچھا بہادر آدمی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ڈنمارک میں ایک ڈرینگر ایک اصطلاح تھی جو بنیادی طور پر ایک جنگجو گروہ کے ارکان سے وابستہ تھی۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ تھیگن کے ساتھ ڈرینگر کو سب سے پہلے ڈنمارک اور سویڈن کے مردوں کے ساتھ ڈینش بادشاہوں کی خدمت میں وابستہ لقب کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، لیکن، اس کے سیاق و سباق سے، نوشتہ جات میں، وقت کے ساتھ ساتھ زیادہ عام ہو گیا اور اسے تاجروں یا جہاز کے عملے جیسے گروہوں نے استعمال کیا۔ کچھ ترتیب میں لفظ ہارتھا گوتھان ڈرینگ کا استعمال کرتے ہوئے متوفی کو بیان کرنے والے دیگر رن اسٹونز میں ڈی آر 1 ہیڈیبی میں، ڈی آر 68 آرہوس میں، ڈی آر 77 ہیجر مائنڈ میں، ڈی آر 127 ہوبرو میں، ڈی آر 268 استرا ویمین ہاگ میں، ڈی آر 276 اورزجو میں، ڈی آر 288 اور ڈی آر 289 بیجرزجو میں، ایس ایم 48 ٹورپ میں، وی جی 61 ہارلنگ اسٹورپ میں، وی جی 90 ٹورسٹورپ میں، وی جی 112 آس میں، وی جی 126 لاروس میں، وی جی 130 اسکینم میں، وی جی 153 اور وی جی 154 فولین، وی میں شامل ہیں۔ لاطینی حروف میں رنوں کا نوشتہ ترجمہ * θuri: risthi: stin: θonsi: ift-: tuka: bruthur: sin: harthaa: kuthan: trik: پرانے نورس میں نقل θorr ræisti stæin θansi ēft [iR] ٹوکا، بروڈر سن، ہارڈا گوڈین ڈرنگ۔ انگریزی میں ترجمہ ڈوریر نے یہ پتھر اپنے بھائی ٹوکی کی یاد میں اٹھایا، جو ایک بہت اچھا بہادر آدمی تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1995 میں وی جی 113 کی تصویر-1995 میں وی جی 114 کی سویڈش نیشنل ہیریٹیج بورڈ کی تصویر-ویسٹرگٹ لینڈ میں سویڈش نیشنل ہیریٹیج بورڈ رن اسٹونز