Thompson v T Lohan (Plant Hire) Ltd
تھامسن بمقابلہ ٹی لوہان (پلانٹ ہائیر) لمیٹڈ [1987] 2 آل ای آر 631 غیر منصفانہ معاہدے کی شرائط ایکٹ 1977 پر انگریزی معاہدے کا قانونی مقدمہ ہے۔ اسے عام طور پر فلپس پروڈکٹس لمیٹڈ بمقابلہ ہیلینڈ اور ہیمسٹڈ پلانٹ ہائیر کمپنی لمیٹڈ کے ساتھ پڑھا جاتا ہے جہاں اسی طرح کے معاہدے کی شق (اسی معیاری صنعت کی اصطلاح کا ایک پرانا ورژن) کو غیر معقول قرار دیا گیا تھا، لیکن جہاں ذمہ داری منتقل کی جا رہی تھی اس کا اثر نقصان کا شکار کو بغیر کسی علاج کے چھوڑنا تھا۔ تھامسن میں حادثے کا شکار ہونے والے کی ذمہ داری کو خارج نہیں کیا گیا تھا۔ حقائق ٹی لوہان نے ایک کان کے مالکان جے ڈبلیو ہرڈس لمیٹڈ کو جے سی بی کھدائی کرنے والے اور ڈرائیور مسٹر ہل کی خدمات حاصل کیں۔ معاہدے کی شرط 8 میں کہا گیا ہے کہ ڈرائیور جے ڈبلیو ہرڈس لمیٹڈ کے ذریعہ ملازم تھا۔ ڈرائیور مسٹر تھامسن کی موت کا سبب بنا۔ مسز تھامسن کو اپنے شوہر کی زندگی کے لیے ٹی لوہان سے ہرجانہ ملا۔ ٹی لوہان نے جے ڈبلیو ہرڈس لمیٹڈ سے معاوضے کی لاگت وصول کرنے کی کوشش کی۔ جے ڈبلیو ہرڈس نے دلیل دی کہ شرط 8 کو یو سی ٹی اے 1977 کی دفعہ 2 (1) نے پکڑا تھا۔ ججمنٹ فاکس ایل جے نے فیصلہ دیا کہ شرط 8 یو سی ٹی اے 1977 کے ذریعے نہیں پکڑی گئی تھی اور کرایہ داروں کو ذمہ داری منتقل کرنے کے لیے موثر تھی۔ سیکشن 2 (1) کا کوئی اثر نہیں ہوا کیونکہ لاپرواہی کے شکار، مسٹر تھامسن کے خلاف ذمہ داری کو خارج نہیں کیا گیا تھا۔ اس نے صرف خود ٹی لوہان کے تئیں ذمہ داری کو خارج کر دیا۔ اس نے ذمہ داری منتقل کی۔ اس نے کیس کو فلپس پروڈکٹس لمیٹڈ بمقابلہ ہیلینڈ اور ہیمسٹڈ پلانٹ ہائیر کمپنی لمیٹڈ سے ممتاز کیا۔ لہذا اخراج اور ذمہ داری کی منتقلی کے درمیان فرق ہے۔ خاص طور پر انہوں نے درج ذیل کا ذکر کیا۔ انگریزی کنٹریکٹ لا نوٹس انگریزی کنٹریکٹ کیس لا کورٹ آف اپیل (انگلینڈ اور ویلز) کیس 1987 برطانیہ کے کیس قانون میں بھی دیکھیں۔