Heinold's First and Last Chance Saloon
ہینولڈز فرسٹ اینڈ لاسٹ چانس ایک واٹر فرنٹ سیلون ہے جسے جان (جانی) ایم ہینولڈ نے 1883 میں اوکلینڈ، کیلیفورنیا، ریاستہائے متحدہ میں جیک لندن اسکوائر پر کھولا تھا۔ "فرسٹ اینڈ لاسٹ چانس" کا نام اس وقت سے مراد ہے جس میں بہت سے ملاحوں کے لیے، پب طویل سفر سے پہلے یا بعد میں بھاری شراب پینے کا پہلا اور آخری موقع تھا۔ ہینولڈ کی فرسٹ اینڈ لاسٹ چانس کو "جیک لندنز رینڈیزوس" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کیونکہ یہ آکلینڈ کے مصنف کے ناول کال آف دی وائلڈ اور دی سی وولف کے مناظر کی تحریک تھی۔ آغاز اور نام پب اپنی اصل شکل میں 1880 سے ایک محفوظ عمارت تھی، جو آکلینڈ میں ویبسٹر اسٹریٹ کے دامن میں ایک پرانے وہیلنگ جہاز کی باقیات سے بنائی گئی تھی، جہاں یہ آج بھی موجود ہے۔ یہ اصل میں قریبی اوسیٹر کے بستروں کے کارکنوں کے لیے سونے کے کوارٹرز کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا، اور تقریبا تین سال تک اسے بنک کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ 1883 میں اسے جرمنی میں پیدا ہونے والے فلاڈیلفین جانی ہینولڈ نے 100 امریکی ڈالر میں خریدا اور جہاز کے بڑھئی کی مدد سے اسے ایک پب میں تبدیل کر دیا جس کا نام اس نے جے ایم رکھا۔ ہینولڈز سیلون۔ آکلینڈ اور الامیڈا کے درمیان فیری کے قریب پب کے مرکزی مقام نے اسے شراب پینے کے لیے ایک مقبول پہلی یا آخری منزل بنا دیا، کیونکہ الامیڈا میں اس کا استعمال اور فروخت غیر قانونی تھی۔ ہینولڈز فرسٹ اینڈ لاسٹ چانس طویل دوروں پر آکلینڈ بندرگاہ سے نکلنے یا پہنچنے والے ملاحوں کے لیے بھی ایک مقبول مقام تھا، جسے بڑی مقدار میں شراب پینے کی پہلی یا آخری جگہ کے طور پر جانا جاتا ہے۔ مشہور عرفیت "فرسٹ اینڈ لاسٹ" رک گیا، اور پب کا نام بالآخر باضابطہ طور پر ہینولڈز فرسٹ اینڈ لاسٹ چانس رکھ دیا گیا۔ "ہینولڈز" اس اسٹیبلشمنٹ کے نام کی سرکاری، اور زیادہ قبول شدہ ہجے ہے، اس کی صفت کی وجہ سے ؛ اس کے باوجود، پب کا نام جیسا کہ سامنے کی بیرونی دیوار پر پینٹ کیا گیا ہے "ہینولڈز" ہے، جس میں ممکنہ طور پر غلطی سے ایس کی پیروی کی گئی ہے جس کا مطلب ملکیت کی نشاندہی کرنا ہے۔ "ہین ہولڈز"، جس میں کوئی اپوسٹروف بالکل نہیں ہے، ایک عام غلط ہجے ہے۔ ہینولڈز فرسٹ اینڈ لاسٹ چانس دو قابل ذکر "لاسٹ چانس سیلونز" میں سے ایک ہے۔ "آخری موقع" کی اصطلاح ایک ایسا نام تھا جو 19 ویں صدی کے آغاز میں امریکہ میں سیلونوں کے ذریعہ بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا تھا تاکہ صارفین کو یہ اشارہ کیا جا سکے کہ خشک کاؤنٹی، یا دوسری جگہوں پر جہاں شراب آسانی سے دستیاب نہیں تھی، داخل ہونے سے پہلے شراب خریدنے اور استعمال کرنے کا یہ آخری اسٹاپ تھا۔ جیک لندن کے رینڈیزوس آکلینڈ کے مصنف جیک لندن، سمندر میں کچھ وقت گزارنے اور پورے امریکہ اور کینیڈا کا سفر کرنے کے بعد، اپنی ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آئے۔ ایک اسکول کے لڑکے کے طور پر، لندن بار کی میزوں پر پڑھتا جو آج باقی ہیں۔ 17 سال کی عمر میں، اس نے پب میں قیام کے دوران جانی ہینولڈ کے سامنے اعتراف کیا کہ وہ یونیورسٹی میں جانے اور تحریری کیریئر بنانے کا ارادہ کر رہا تھا۔ ہینولڈ نے ٹیوشن کے لیے درکار رقم لندن کو ادھار دی، اور اس نے قریبی یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے میں داخلہ لیا۔ جب کہ لندن نے اپنے کالج کے پہلے سال میں ہی کامیابی حاصل کی، ہینولڈ کے پب نے انہیں ملاحوں اور مہم جووں سے متعارف کرایا جو ان کی تحریر کو متاثر کریں گے۔ لندن کی بہت سی شامیں ہینولڈ کے پب میں گزاری گئیں، ان کے بعد کے کاموں کے لیے خیالات جمع کیے گئے۔ اپنے خود نوشت ناول، جان بارلی کارن، لندن میں پب کی مشابہت کا سترہ بار ذکر کیا گیا ہے۔ پب وہ جگہ تھی جہاں لندن کی ملاقات الیگزینڈر میک لین سے ہوئی تھی، جو ایک کپتان تھا جو سمندر میں اپنے ظلم کے لیے جانا جاتا تھا، جس پر لندن کے ناول دی سی ولف، ولف لارسن کا مرکزی کردار مبنی ہے۔ مصنف پر اس کے اثر و رسوخ کی وجہ سے حالیہ برسوں میں جیک لندن کا رینڈیزوس بار کا عرفی نام بن گیا۔ اصل چھت پر عنوان کے ساتھ ایک نشان شامل کیا گیا تھا۔ ہینولڈ کے آج کے جان ہینولڈ نے 1939 تک بار چلایا جب ان کے بیٹے جارج نے اقتدار سنبھالا۔ جارج نے 1969 تک بار چلایا اور پھر ان کی اہلیہ مارگریٹ نے اسٹیبلشمنٹ کو چلانے کے لیے قدم رکھا، اس روایت کو 1984 تک جاری رکھا جب کیرول بروک مین مالک بنیں۔ ہینولڈز کیلیفورنیا میں آخری تجارتی ادارہ ہے جس کی اصل گیس لائٹنگ ہے۔ میزیں، جو مبینہ طور پر ایک وہیلنگ جہاز سے آئی تھیں، اور دیگر فرنشننگ ان دنوں کی ہیں جب جانی ہینولڈ پب چلاتے تھے۔ دیواریں اور چھتیں کاروباری کارڈز، ماضی کے سرپرستوں کی ٹوپیاں اور پیسوں سے ڈھکی ہوئی ہیں، جن پر اکثر ملاحوں کے دستخط ہوتے ہیں جو تعینات کرنے والے ہوتے ہیں تاکہ ان کے پاس واپسی پر ان کے انتظار میں پینے کے لیے پیسے ہوں۔ بار میں اب بھی کمرے کو گرم کرنے کے لیے استعمال ہونے والا اصل پوٹ بیل والا چولہا موجود ہے، جو 1889 کے بعد سے ان کی گرمی کا واحد ذریعہ ہے۔ باب فٹزسمون کے باکسنگ دستانے، جم جیفریز کے باکسنگ دستانے، اور جان ہینولڈ کی ٹوپی وہیں باقی ہیں جہاں انہیں لٹکایا گیا تھا۔ اصل بار شیشے کے برتن اور مہوگنی بار آج بھی استعمال میں ہیں۔ پب کی سب سے قابل ذکر خصوصیات میں سے ایک بہت جھکا ہوا فرش ہے۔ ناہموار زمین 1906 میں سان فرانسسکو کے عظیم زلزلے کے دوران اس وقت بنی جب دلدلی زمین میں پب کے ڈھیر کا ایک حصہ ڈوب گیا۔ ہینولڈز کے کونے میں ایک گھڑی ہے جو 1906 کے زلزلے کے لمحے سے 5 بج کر 18 منٹ پر رک گئی ہے۔ کچھ کا کہنا ہے کہ ہینولڈ کا پہلا اور آخری موقع بھوت زدہ ہے۔ بروک مین، موجودہ مالک اور سیلون کے دیگر ملازمین نے قدموں کی آوازیں سننے اور دروازے کھلے رہنے کی اطلاع دی ہے۔ تاریخی سنگ میل 12 جنوری 1998 کو فرینڈز آف لائبریریز یو ایس اے نے ہینولڈز کو لٹریری لینڈمارکس رجسٹر میں شامل کیا۔ باہر انہوں نے ایک تختی رکھی جس پر لکھا تھا: یکم ستمبر 2000 کو، ریاستہائے متحدہ کی وفاقی حکومت نے ہینولڈ کے پہلے اور آخری موقع کو تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں درج کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط اوکلینڈ کی ثقافت، کیلیفورنیا نیشنل رجسٹر آف ہسٹورک پلیس ان اوکلینڈ، کیلیفورنیا عمارتیں اور ڈھانچے اوکلینڈ، کیلیفورنیا میں سان فرانسسکو بے ایریا میں پینے کے ادارے سان فرانسسکو بے ایریا 1883 میں کیلیفورنیا میں مشروبات پینے کے ادارے کیلیفورنیا میں تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر پر سیلون اوکلینڈ نامزد نشانات