The Fifth Witness
دی ففتھ وٹنس امریکی مصنف مائیکل کونلی کا 23 واں ناول ہے اور اس میں لاس اینجلس کے مجرمانہ دفاعی وکیل مائیکل "مکی" ہالر کی چوتھی اداکاری کی گئی ہے۔ دی ففتھ وٹنس 5 اپریل 2011 کو ریاستہائے متحدہ میں شائع ہوا۔ مکی ہالر کو ایک دیرینہ کلائنٹ، لیزا ٹرامل کا دفاع کرنے کے لیے بلایا جاتا ہے، جب اس پر امیر مچل بونڈورنٹ کے قتل کا شبہ ہوتا ہے۔ فارنسک شواہد کے مطابق، بونڈورنٹ، جو چھ فٹ دو تھا، کو کھڑے ہوتے ہوئے پیچھے سے ہتھوڑے سے مارا گیا تھا، اس کے سر کے بالکل اوپر۔ ہالر اور اس کا عملہ (بشمول اس کی سابقہ بیوی، لورنا ٹیلر، اور اس کے تفتیش کار اور لورنا کے شوہر، ڈینس "سسکو" ووجچیچووسکی) استغاثہ کے مقدمے کو ختم کرنے پر کام کرتے ہیں، حالانکہ ہالر نے کبھی بھی اپنے مخالف وکیل، آندریا فری مین کے خلاف کامیابی حاصل نہیں کی۔ منظم جرائم میں بونڈورنٹ کے ممکنہ ملوث ہونے کا پتہ لگانے پر، ہالر متبادل مشتبہ افراد کو قائم کرنے کے ساتھ ساتھ فارنسک شواہد پر انحصار کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ ٹرامل جسمانی طور پر جرم کرنے کے قابل نہیں ہے۔ ہالر کا مقدمہ ایک گواہ کی گواہی پر منحصر ہے جسے وہ گواہ کے موقف پر پانچویں ترمیم کی درخواست کرنے کے لیے جوڑتا ہے، اس طرح جیوری کے لیے ایک قابل فہم متبادل قاتل پیدا ہوتا ہے۔ اس سے پہلے کہ ہالر کھلی عدالت میں گواہ کے مجرمانہ روابط کی تفصیل دے سکے، وہ اپنی گواہی ختم کرتے ہوئے پانچواں لیتا ہے۔ جج جیوری کو پوری گواہی کو نظر انداز کرنے کی ہدایت دیتا ہے، لیکن جیوری پھر بھی ٹرامل کو بری کر دیتی ہے۔ ہالر کو بعد میں احساس ہوتا ہے کہ ٹراممل مجرم ہے، اور جب وہ اس کا سامنا کرتا ہے تو اس کے لاتعلق رویے سے لرز اٹھتا ہے۔ تین ہفتوں بعد، مقدمے کی سماعت کے نتیجے میں اس کی قانون کی مشق میں تیزی آنے پر، اسے ٹرمل کا فون آتا ہے جس میں وہ دونوں اس پر الزام لگاتی ہیں کہ اس نے پولیس کو اس کے باغ کو کھودنے کی اطلاع دی تھی اور جب اس پر اپنے شوہر کے قتل کا مقدمہ چلایا جائے تو وہ اس کی نمائندگی کرنے کی بھیک مانگتی ہے۔ وہ انکار کرتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ اس نے ابھی لاس اینجلس کاؤنٹی ڈسٹرکٹ اٹارنی کے لیے انتخاب لڑنے کے لیے درخواست دائر کی ہے کیونکہ وہ اب اس جیسے لوگوں کے ساتھ وابستہ نہیں ہونا چاہتا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آفیشل مائیکل کونلی ویب سائٹ لاس اینجلس 2011 میں ترتیب دیے گئے مائیکل کونلی کے ناول امریکی ناول لٹل، براؤن اینڈ کمپنی کی کتابیں