Lutz Rathenow
لٹز رتھینو (پیدائش 22 ستمبر 1952 جینا میں) ایک ناراض جرمن مصنف اور شاعر ہیں جن کا جرمن اتحاد تک خفیہ پولیس نے شکار کیا تھا۔ اس کے بعد سے ان کی قسمت بدل گئی، اور انہیں کئی ادبی اعزازات اور ایوارڈز ملے۔ زندگی اور کام جینا، تھورنگیا میں پیدا ہوئے، جو 1952 میں جرمن جمہوری جمہوریہ (جی ڈی آر) کا حصہ تھا، رتھینو نے فوج میں خدمات انجام دینے کے بعد جینا یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ 1976 میں انہیں خارج کر دیا گیا کیونکہ وہ ان طلباء میں سے ایک تھے جنہوں نے ایک ممتاز جرمن گلوکار اور نغمہ نگار ولف بیئرمین کی جلاوطنی کے خلاف احتجاج کیا تھا۔ برلن منتقل ہوتے ہوئے، رتھینو نے لکھنا شروع کیا، لیکن وہ فری لانس رائٹر کی حیثیت سے اپنے کیریئر کا آغاز بالکل نہیں کر سکے۔ فیڈرل ریپبلک آف جرمنی (ایف آر جی) میں اپنی کہانیوں کا پہلا مجموعہ شائع کرنے کے بعد، ریٹینو کو دسمبر 1980 میں گرفتار کیا گیا۔ نوجوان مصنف کی یہ پہلی کتاب، بہت سے لوگوں کی طرح، جرمن ڈیموکریٹک ریپبلک کے لیے بے تکلف سمجھی جاتی تھی۔ بین الاقوامی احتجاج کے ایک ماہ بعد ریلیز ہونے پر، رتھینو نے ہجرت کرنے سے انکار کرتے ہوئے طنز، خاکے اور نظمیں لکھنا جاری رکھا۔ مزید برآں، مصنف ایک طرح سے جی ڈی آر کے اندر اختلاف رائے رکھنے والے مصنفین کے ترجمان کے طور پر کام کر رہا تھا۔ اس ملک کے اندر، ان کے کاموں کو وزارت ثقافت نے دبا دیا، لیکن نجی طور پر تقسیم کیا گیا۔ اس طرح کا پینٹومیم، کین ٹریگیڈی ("کوئی المیہ نہیں")، 1984 میں لیپزگ میں اپنی طے شدہ پرفارمنس سے چند دن پہلے منسوخ کر دیا گیا۔ بدنام زمانہ سیکرٹ پولیس (سٹیٹسیچرہیٹ یا اسٹاسی) کی قریبی نگرانی کے باوجود، رتھینو اور اس کے دوست وہاں شائع ہونے کے لیے مغرب میں مخطوطات اسمگل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ ان کی کتابوں میں نمایاں ہیں: بوڈن 411 ("فلور 411")، 1984، مختصر ڈراموں کا مجموعہ ؛ ڈائی لاؤٹیئر بوشیٹ ("آؤٹ رائٹ مسچیف"، 1992)، طنز و مزاح اور مختصر عبارت کا مجموعہ ؛ اور ڈیر ویٹلاف مٹ ڈیم لیچٹ ("ریسنگ ود لائٹ"، 1999)، نظموں کا مجموعہ۔ رتھینو کے آخری ٹکڑے دو نصوص کے مجموعے ہیں جو 2004 میں شائع ہوئے: 144 صفحات پر مشتمل فورٹ سیٹ زنگ فولگٹ ("ٹو بی کنٹینیوڈ") کے عنوان سے ایک کتاب، اور اسی جرمن عنوان کے تحت، مختلف نصوص جو خود مصنف نے پڑھے ہیں۔ جرمن اتحاد کے بعد، رتھینو کو کئی ادبی اعزازات اور انعامات ملے، جیسے۔ 1995 میں پہلی بار سیسیفوس ("سیسیفوس") کے عنوان سے شائع ہونے والے ان کے مختصر کہانیوں کے مجموعے کے لیے ڈوئچ لینڈپریس۔ ایرزہلنگن "؛ برلن ورلاگ، 2004، چوتھا ایڈیشن۔، 160 پی۔)۔ ایک ثقافتی شخصیت کے طور پر، رتھینو سہ ماہی میگزین، "لبرل" (برلن میں فریڈرک-نومن-سٹیفٹنگ کے زیر اہتمام) کے لیے آرٹس ایڈیٹر کی تقریب کو اعزازی حیثیت سے پورا کرتا ہے۔ 1977 سے، رتھینو جرمنی کے نئے اور پرانے دارالحکومت برلن کے وسط میں اسٹراؤبرگر پلاٹز میں ایک فری لینسر کے طور پر رہ رہے ہیں۔ ان کی کتابیں درج ذیل ان تمام کتابوں کی فہرست ہے جو رتھینو نے لکھی ہیں، اور زینوکس بکس اور جارون پبل نے شائع کی ہیں۔، جب تک کہ دوسری صورت میں انگریزی اور جرمن میں بیان نہ کیا جائے: کانٹیکٹس دی پوئٹس پریس (1995) ڈائی لاٹری بوشیٹ۔ ستیرن-فاسٹ اسٹک-پروسا۔ مولورف ویرلاگ، ریمچنگن (1992)، 128 سیٹین اوڈر شومٹ دا ام ایج تھے۔ ایم۔ ایبلڈنگن بمقابلہ رین ہارڈ کلیسٹ، ایچ آر جی۔ v. ایکسل کٹسچ۔ ورلاگ لینڈ پریس: ایڈ۔ لیرک، ویلرسویسٹ (1993)، 20 سیٹین سیسیفوس۔ اچھی بات ہے۔ برلن: برلن ورلاگ، (1995)، 4. آفلیج (2000)، 160 سیٹین جارہنڈرٹ ڈیر بلک۔ کوئی بات نہیں۔ لینڈ پریس، ویلرسویسٹ (1997)، 48 سیٹین ڈیر ویٹلاؤف میٹ دی لیچٹ۔ اس کے ساتھ ساتھ اس کے بارے میں مزید جانیں۔ لینڈ پریس، ویلرسویسٹ (1999)، 48 سیٹین ؛ (2001 3) ووم ڈی ڈی آر-برجر زوم ای یو-برجر۔ انٹیگریشن اور انٹیگریشن کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں مزید جانیں۔ بون یونیورسٹی ؛ زینٹرم فر یوروپیش انٹیگریشن فورسچنگ، بون (2000)، 21 سیٹین۔ ٹیکسٹ فار کنڈر جیگلچن تبدیلیاں۔ برگورلاگ، ویئسینسی (2000)، 144 سیٹین سٹربن جیلرنٹ سین کریں گے۔ اس میں کوئی حرج نہیں۔ کلام اور کلام کی خوبیاں۔ بلڈر وان فرینک وین ڈیر لیو، لینڈ پریس، ویلرسویسٹ (2000، 2002 3)، 56 سیٹین دی فینٹاسٹک آرڈینری ورلڈ آف لوٹز رتنو: نظمیں، ڈرامے اور کہانیاں ؛ ڈوئچ/انگلش، زینوس بکس۔ ریور سائیڈ/سی اے (2001، 2002 3)، 202 پی۔ Vom DDR-Grenzsoldaten zum Bürgerrechtler ؛ hrgg.v.Wissenschaftlichen فورم فار انٹرنیشنل سیچرہیٹ ؛ عسکریت پسند۔ ٹیممین ورلاگ: ایڈیشن ٹیممین، بریمن (2002)، 32 سیٹین داس آر آر-پروجیکٹ۔ ٹیکسٹ ٹون ٹریش۔ ہینز رتز نے لوٹز رتھنو کے بارے میں سب سے زیادہ بات کی۔ سی ڈی میٹ بکلیٹ، سی اے۔ 45 منٹ ؛ ایڈیشن ہور زیچن ویرلاگ، لیپزگ، (2002، 2003 2) ڈائی فنفزگ۔ اچھی بات ہے۔ لینڈ پریس، ویلرسویسٹ (2002)، 79 سیٹین ؛ (2005 2) فورٹ سیٹ زنگ فولگٹ۔ پروسا زوم ٹیج۔ مثال کے طور پر فرینک وان ڈیر لیو۔ لینڈ پریس، ویلرسویسٹ (2003)، 144 سیٹین ڈیر ہیمل ازٹ بلو۔ بچے کی دیکھ بھال اور دیکھ بھال کرنا۔ Illustrationen Egbert Herfurth, Schulbuchausgabe, Auer Verlag, Donauwörth (2004), 64 سیٹین۔ اس کے بعد سے. پروسا زوم ٹیج۔ Hörbuch, gelesen vom مصنف. 2 سی ڈیز ان ڈیجی پیک میٹ بکلیٹ، سی اے۔ 137 منٹ ؛ ہور زیچن ویرلاگ، لیپزگ۔ (2005) اوسٹ-برلن۔ لیبن ور ڈیم ماؤر فال ("دیوار گرنے سے پہلے کی زندگی")۔ فوٹو وان/فوٹو گرافی بذریعہ ہیرالڈ ہاؤس والڈ۔ جارون ورلاگ، برلن (2005، 2005 3)، 128 پی۔ انتھولوجیز رتھینو نے کئی مجموعوں میں تعاون کیا ہے، جیسے۔ "فضیلت کی راہ پر ایک مضمون" (ٹگینڈورگیوسرونگ: عین ٹروم، بیٹا تھا؟ پریوسچے ٹگینڈن، ایڈ۔ برنڈ کافمین ؛ والسٹین، گوٹنگن، 2002) ؛ یا مشرقی جرمن خفیہ پولیس ("اسٹاسی") کے شکار کے طور پر ان کے نوٹ ان کی فائل کو پڑھنے کے بعد (جیسا کہ اس میں شائع ہوا: اسٹاسی-اکٹین زوشین پولیٹک اینڈ زیٹجیسچیچٹے۔ Eine Zwischenbilanz، ایڈ۔ سیگ فرائیڈ سکٹ/جورجن ویبر ؛ اولزوگ، منچن 2003)۔ انہوں نے مشیل ہاؤفن جیسے متعدد ادبی رسالوں میں اشاعت کی ہے۔ مزید برآں، متن کا ایک بڑا حصہ موجود ہے، مثال کے طور پر۔ سیاسی تبصرے اور دیگر مختصر ٹکڑے، ورلڈ وائڈ ویب کے اندر: * مائن اسٹاسیافربیٹنگ (جولائی 1977: وینر جرنل) ؛ لیٹریچر اینڈ بوچر (جولائی 1998: برلنر لیزیچن) ؛ داس ویٹرورکن ڈیر ڈی ڈی آر درچ ایہر ورش ونڈن (نومبر 1999: کومون) ؛ اکٹن، فکٹن اینڈ پولیٹیکر (اپریل 2000: ڈوئچ لینڈ ریڈیو) ؛ ڈائی روٹین ڈیر ورزویفلنگ (جولائی 2000: وینر جرنل)۔ آخر کار، ایک جرمن اسکالر، ڈاکٹر اوڈو شیر نے جینا میں سیاسی اور ثقافتی مخالفین پر ایک مطالعہ شائع کیا-جس میں 1970 کی دہائی کے وسط سے بطور طالب علم رتھینو بھی شامل ہے: ویژن اینڈ ورکلیچکیٹ۔ جینا میں 70 ویں اور 80 ویں صدی میں حزب اختلاف (کرسٹوف لنکس، برلن (2000-3)) حوالہ جات 1952 کی پیدائشیں جینا لوگوں کے مصنفین بیزرک گیرا جی ڈی آر بارڈر ٹروپس کے لوگ جرمن شاعر جرمن مرد شاعر آفیسرز کراس آف دی آرڈر آف میرٹ آف دی فیڈرل ریپبلک آف جرمنی