Barack Obama Tucson memorial speech
ریاستہائے متحدہ کے اس وقت کے صدر براک اوباما نے 12 جنوری 2011 کو ایریزونا یونیورسٹی کے کیمپس میں میک کیل سینٹر میں منعقدہ ٹوگیدر وی تھریو: ٹکسن اینڈ امریکہ میموریل میں تقریر کی۔ اس نے 2011 کے ٹکسن شوٹنگ کے متاثرین کو اعزاز سے نوازا اور اس میں شفا یابی اور قومی اتحاد کے موضوعات شامل تھے۔ 30 ملین سے زیادہ امریکیوں کی طرف سے دیکھا گیا، اس نے سیاسی میدان عمل اور بیرون ملک سے سیاست دانوں اور مبصرین کی طرف سے وسیع پیمانے پر تعریف حاصل کی۔ تقریر لکھتے ہوئے اوباما نے شوٹنگ کے دن اپنی تقریر لکھنا شروع کی، اس معاملے پر پینٹی کوسٹل کے نوجوان پادری، وائٹ ہاؤس آفس آف فیتھ بیسڈ اینڈ نیبرہوڈ پارٹنرشپ کے سربراہ جوشوا ڈو بوئس کے ساتھ بات چیت کی۔ اس دن اور اگلے دن، اس نے شوٹنگ کے متاثرین کے رشتہ داروں سے بات کی، جن میں خلاباز مارک ای کیلی بھی شامل تھے جو گیبی گفورڈ کے شوہر ہیں۔ رسمی تقریر لکھنے کا عمل 10 جنوری کو اسٹاف اسپیچ رائٹر کوڈی کینن کے ساتھ شروع ہوا۔ اس سے قبل سینیٹر ایڈورڈ کینیڈی کے عملے میں کام کرنے والے کینن نے کینیڈی کی موت کے بعد اوباما کے تبصرے لکھنے میں مدد کی۔ کینن شکاگو کے رہنے والے ہیں، اور اس وقت ہارورڈ یونیورسٹی سے پبلک پالیسی میں ماسٹر ڈگری کے ساتھ حالیہ گریجویٹ تھے۔ وائٹ ہاؤس کے عملے کو فیسس آف ہوپ کی ایک کاپی ملی، جس میں 11 ستمبر 2001 کو پیدا ہونے والے 50 بچوں کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ ان میں سے ایک کرسٹینا ٹیلر گرین تھی، جو شوٹنگ میں ہلاک ہوئی تھی۔ اس کتاب میں کتاب کے مصنف کا ایک اقتباس تھا جسے اوباما نے اپنی تقریر میں شامل کیا: "مجھے امید ہے کہ آپ بارش کے گڑھوں میں چھلانگ لگائیں گے"۔ وائٹ ہاؤس کے عملے نے مذہبی مشیروں کے ساتھ بائبل کے حصوں کے بارے میں ای میل کا تبادلہ کیا، کتاب ملازمت اور زبور 46 پر آباد ہوئے۔ اوباما نے زبور کے کم معروف، درمیانی حصے کا حوالہ دینے کا فیصلہ کیا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ یہ زیادہ کثرت سے حوالہ کردہ آیات کے بجائے ان کے تھیم کے مطابق بہتر ہے۔ تقریر کا خلاصہ تقریر کے آغاز میں، اوباما نے کہا، "میں ایسا کچھ نہیں کہہ سکتا جو آپ کے دل میں اچانک موجود سوراخ کو بھر دے"، اور کہا کہ قوم کی امیدیں سوگ منانے والوں کے ساتھ ہیں۔ انہوں نے زبور 46، آیات 4 اور 5 کا حوالہ دیا، اور پھر پچھلے ہفتہ کی صبح کے واقعات کا خلاصہ پیش کیا، جب چھ افراد مارے گئے اور گیبی گفورڈز کو سر سے گولی مار دی گئی، جب کہ "ایک سپر مارکیٹ کے باہر پرامن اجتماع اور آزادی اظہار کے اپنے حق کا استعمال کرنے کے لیے جمع ہوئے"۔ چھ بار، اس نے ہلاک ہونے والے چھ افراد کی زندگیوں کا خلاصہ پیش کرنے کے لیے چار یا پانچ جملے وقف کیے: جج جان رول، ڈوروتھی مورس، فیلس شنک، ڈوروان اسٹوڈارڈ، کانگریس کے معاون گیب زیمرمین اور کرسٹینا ٹیلر گرین۔ تقریر کے اس حصے کا خلاصہ کرتے ہوئے انہوں نے کہا، "ان کے اچانک انتقال سے ہمارے دل ٹوٹ گئے ہیں۔ ہمارے دل ٹوٹے ہوئے ہیں-اور پھر بھی، ہمارے دلوں میں بھی معموری کی وجہ ہے۔ " اس کے بعد انہوں نے ان 13 افراد کا ذکر کیا جو گولی لگنے سے بچ گئے تھے، خاص طور پر کانگریس کی خاتون گفورڈز، جو سب سے زیادہ شدید زخمی ہوئی تھیں۔ انہوں نے لوگوں کو بچانے کے لیے کام کرنے والوں کی بہادری کی تعریف کی، جن میں ہنگامی ابتدائی طبی امداد فراہم کرنے والے، بندوق بردار کو غیر مسلح کرنے اور زیر کرنے میں مدد کرنے والے، اور زخمیوں کی جانیں بچانے میں مدد کرنے والی نرسیں، معالجین اور ہنگامی اہلکار شامل ہیں۔ اس نے ہسپتال کے اپنے دورے کا ذکر کیا اور، اس کے اہل خانہ کی اجازت سے، چار بار کہا کہ "گیبی نے اپنی آنکھیں کھول دی ہیں" شوٹنگ کے بعد پہلی بار، تقریر کے دوران تالیوں کے وقفوں کی پرجوش اور سب سے زیادہ مستقل تالیاں۔ اوباما نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ لوگ بندوق کی حفاظت کے قوانین اور ذہنی صحت کے علاج کے نظام کی مناسبیت جیسے مسائل پر بحث کرکے کس طرح کسی بے معنی چیز سے باہر نکلنے کی کوشش کر رہے ہیں، یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ خود حکومت کے استعمال میں اس طرح کی بات چیت ضروری ہے۔ انہوں نے اس سانحے کے بعد شروع ہونے والی ایک نئی "قومی گفتگو" کے بارے میں بات کی۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ اس وقت پولرائزڈ قومی بحث "اس طرح سے منعقد کی جائے جو شفا بخشے، نہ کہ اس طرح سے جو زخم پہنچائے۔" جاب کی کتاب 30:26 کا حوالہ دیتے ہوئے، انہوں نے مشاہدہ کیا کہ "خوفناک چیزیں ان وجوہات کی بنا پر ہوتی ہیں جو انسانی سمجھ کی خلاف ورزی کرتی ہیں"۔ اس کے بعد اس نے کہا، "حقیقت یہ ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی بالکل نہیں جان سکتا کہ اس شیطانی حملے کی وجہ کیا تھی"، اور یہ کہ کوئی بھی نہیں جان سکتا کہ "ایک متشدد آدمی کے ذہن کے اندرونی حصوں میں کیا خیالات چھپے ہوئے تھے"۔ اپنے سامعین پر زور دیتے ہوئے کہ وہ اس سانحے کو "ایک دوسرے پر حملہ کرنے کے لیے ایک اور موقع" کے طور پر استعمال کرنے سے گریز کریں، انہوں نے اس کے بجائے عاجزی، ہمدردی اور خاص طور پر غور و فکر کی سفارش کی، لوگوں پر زور دیا کہ وہ اس بات پر غور کریں کہ آیا انہوں نے "ہماری زندگیوں میں لوگوں کے لیے کافی مہربانی اور فراخدلی اور ہمدردی کا مظاہرہ کیا ہے"۔ انہوں نے کہا کہ "ہمیں یاد دلایا جاتا ہے کہ اس زمین پر ہمارے قلیل وقت میں، جو چیز اہم ہے وہ دولت، یا حیثیت، یا طاقت، یا شہرت نہیں ہے-بلکہ، ہم نے کتنی اچھی طرح سے پیار کیا ہے، اور ہم نے دوسرے لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے میں کیا چھوٹا سا کردار ادا کیا ہے"۔ اس کے بعد وہ ہلاک ہونے والوں کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے واپس آیا، ان کی خوبیوں کی تعریف کرتے ہوئے، اور خاص طور پر 11 ستمبر 2001 کو پیدا ہونے والی نو سالہ لڑکی کرسٹینا ٹیلر گرین کی مثال پر توجہ مرکوز کی۔ انہوں نے سفارش کی کہ لوگوں کو "اپنی نجی زندگی میں بہتر بننے کی کوشش کرنے" اور "ہماری عوامی گفتگو میں مزید شائستگی لانے میں مدد کرنے" کے لیے ان کے نقصان سے حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔ اس لمحے انہوں نے ایک بار پھر اس سانحے کی وجوہات سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ "ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ اس لیے نہیں ہے کہ تہذیب کی معمولی کمی اس سانحے کا سبب بنی-ایسا نہیں ہوا۔" تبصرہ کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ "جو لوگ یہاں مر گئے-جنہوں نے یہاں جانیں بچائیں-وہ مجھے یقین کرنے میں مدد کرتے ہیں"، انہوں نے مشاہدہ کیا کہ آخر میں، "لوگ شائستگی اور نیکی سے بھرے ہوئے ہیں"۔ کرسٹینا ٹیلر گرین کے بارے میں مزید کہانیوں کے ساتھ اپنی تقریر کو سمیٹتے ہوئے انہوں نے کہا، "ہم سب کو-ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے کہ یہ ملک ہمارے بچوں کی توقعات پر پورا اترے۔" وہاں جنت اور بارش کے گڑھوں کا حوالہ دینے کے بعد، اور "امریکیوں کے طور پر ایک ایسا ملک بنانے کے عزم کے بعد جو ہمیشہ اس کے نرم، خوشگوار جذبے کے لائق ہے"، انہوں نے ایک برکت کے ساتھ تقریر کا اختتام کیا۔ امریکی مورخین ڈگلس برنکلی کے ردعمل نے اس تقریر کو اوباما کے دور صدارت میں ایک اہم موڑ قرار دیا۔ برنکلے نے کہا، "یہ ان کی اب تک کی سب سے اہم تقریر تھی، جس پر تاریخ غور کرنے والی ہے۔" "اس کے لیے ڈاکٹر کنگ کا تھوڑا سا خیال تھا۔ یہ ابھی تک ان کی صدارت میں غائب ہے۔ میں وہاں بیٹھا ہوا تھا اور مجھے احساس ہوا، 'یہ آدمی ایک عظیم آدمی ہو سکتا ہے۔' میں اس بات کو بھول گیا تھا۔ " مائیکل بیسچلوس نے کہا کہ "میں نے سوچا کہ یہ ان کی اب تک کی بہترین تقریروں میں سے ایک تھی۔ نہ صرف وہ پیغام، جو اس خوفناک واقعہ سے چھٹکارا پانے والی چیزوں کو نکالنا تھا، بلکہ یہ بھی کہ اسے دیتے ہوئے وہ واقعی کس طرح زندہ ہوا۔ " یونیورسٹی آف نیو ہیمپشائر کی تاریخ کی پروفیسر ایلن فٹز پیٹرک نے کہا کہ "یہ واقعی اس بات کی علامت تھی کہ ہم اپنے صدر سے کیا توقع رکھتے ہیں، بحران اور تقسیم کے وقت ایک رہنما یہی کرتا ہے اور المیہ تناؤ کو کم کرنا ہے نہ کہ بڑھانا۔ اور میں نے ان کی مثال سے سوچا، جس طرح سے انہوں نے اس المناک واقعے میں ملوث تمام لوگوں کی انسانیت کو بیان کیا، جس طرح سے انہوں نے بات کی اور امریکیوں کو کیا کرنے کو کہا اس سے ظاہر ہوا۔ انہوں نے بہت طاقتور طریقے سے اپنی ہی مثال سے قیادت کی۔ " گیری ولز نے لکھا ہے کہ "اوباما کو اس تلخ بحث سے بالاتر ہونا پڑا کہ ٹکسن میں بندوق بردار نے اتنے لوگوں کو کس وجہ سے ہلاک اور زخمی کیا۔ وہ گرے ہوئے اور زخمیوں اور ان کی مدد کے لیے دوڑنے والوں کا جشن مناتے ہوئے یہ مسئلہ جاری کرتا ہے۔ کچھ لوگوں نے انہیں سوگ منانے کے بجائے "پیپ ریلی" منعقد کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ لیکن وہ ان لوگوں سے بات کر رہا تھا جو جانتے تھے اور پیار کرتے تھے اور حملہ آور لوگوں کے ارد گرد جمع ہوئے تھے۔ وہ ان کی اور ان کی مدد کرنے والوں کی تعریف کر رہا تھا، اور وہ خوشیوں کے لائق تھے۔ " ولز نے تقریر کے بارے میں بہت زیادہ سوچا، اس کا موازنہ لنکن کے گیٹسبرگ ایڈریس اور دوسرے افتتاحی خطاب اور اگینکورٹ میں شیکسپیئر کی ہنری پنجم کی تقریر سے کیا۔ ڈورس کیرنز گڈون اس جذبات سے متاثر ہوئے جو عام طور پر خود پر قابو پانے والے اوباما نے تقریر کے دوران ظاہر کیے تھے۔ "انہوں نے بالکل وہی کیا جس لمحے کی ضرورت تھی، اس طرح سے جو ایک دماغی صدر کے طور پر ان کے مطابق تھا۔ یہ ایک مکمل طور پر حقیقی لمحہ تھا۔ " تقریر کے حوالے سے رائے عامہ پیو ریسرچ سینٹر نے ایک سروے کیا جس میں ٹکسن میں اوباما کی تقریر پر امریکیوں کے ردعمل کے بارے میں پوچھا گیا۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ "ایریزونا کے ٹکسن میں فائرنگ کے مہلک واقعات کے نتیجے میں گزشتہ ہفتے عوام کی خبروں میں دلچسپی پیدا ہوئی کیونکہ ایک یادگار تقریب میں صدر اوباما کی تقریر نے ان لوگوں میں تعریف حاصل کی جنہوں نے اس واقعے کے بارے میں پڑھا یا سنا تھا۔" پیو کے مطابق، "زیادہ تر امریکیوں کا کہنا ہے کہ انہوں نے ایریزونا یونیورسٹی (75 فیصد) میں 12 جنوری کی یادگاری تقریب میں اوباما کی تقریر کے بارے میں کم از کم تھوڑا سا سنا ہے۔ اس گروپ میں، تقریبا دس میں سے سات (69 فیصد) کا کہنا ہے کہ خطاب یا تو بہترین (36 فیصد) یا اچھا (33 فیصد) تھا، جبکہ 21 فیصد تقریر کو صرف منصفانہ (15 فیصد) یا ناقص (6 فیصد) قرار دیتے ہیں۔ اے بی سی نیوز اور دی واشنگٹن پوسٹ نے ایک سروے کیا جس میں گولیوں کے بارے میں اوباما کے ردعمل کے بارے میں عوامی ردعمل کا اندازہ لگایا گیا، جس میں ان کی ٹکسن تقریر بھی شامل تھی۔ پولسٹر گیری لینجر نے اطلاع دی کہ "اے بی سی نیوز-واشنگٹن پوسٹ کے ایک نئے سروے میں اٹھتر فیصد نے اس بات کی منظوری دی ہے کہ اوباما نے فائرنگ کے واقعات پر جس طرح سے رد عمل ظاہر کیا ہے، جس سے انہوں نے گزشتہ ہفتے ٹکسن میں ایک تقریر میں خطاب کیا تھا ؛ جس میں 71 فیصد ریپبلکن اور قدامت پسند یکساں طور پر شامل ہیں۔" تقریر کے ایک ہفتے بعد، سی این بی سی کے جان ہار ووڈ نے اطلاع دی کہ این بی سی نیوز اور دی وال اسٹریٹ جرنل کے ذریعہ کیے گئے ایک سروے میں پتا چلا ہے کہ پچھلے مہینے میں اوباما کی ملازمت کی منظوری کی درجہ بندی 45 فیصد سے بڑھ کر 53 فیصد ہو گئی ہے۔ ہار ووڈ نے کہا کہ اوباما کو "ریپبلکن کے فوائد میں ان کی ایڈجسٹمنٹ اور ٹکسن فائرنگ کے بارے میں ان کے ردعمل سے تقویت ملی ہے"، اور اس کے نتیجے میں، وہ "اگلے ہفتے کے اسٹیٹ آف دی یونین خطاب میں نئی سیاسی رفتار کے ساتھ پہنچ رہے ہیں"۔ جب کہ اوباما کی تقریر کو بڑے پیمانے پر سراہا گیا، کچھ ٹیلی ویژن ناظرین نے محسوس کیا کہ سامعین کی طرف سے ضرورت سے زیادہ تالیاں بجانے اور خوشی منانے سے تقریب میں ایک نامناسب پیپ ریلی جیسا ماحول پیدا ہوا۔ تقریر پر گھریلو ردعمل یہ تقریر ریپبلکن اور قدامت پسندوں کی طرف سے تعریف حاصل کرنے کے لیے قابل ذکر تھی۔ مائیک ہکابی نے اسے "آسانی سے اپنی صدارت کی بہترین تقریر" قرار دیا۔ چارلس کروتھمر نے تقریر کی تعریف کی، خاص طور پر پہلی بار گفورڈ کی آنکھیں کھولنے کے بارے میں اوباما کے ذکر کے حوالے سے: "جس طرح انہوں نے اس لمحے کو پکڑا اور وہ سامعین کو اس تک لے آئے اور اتنے متاثر کن بن گئے" وہ "کافی قابل ذکر اور انتہائی موثر" تھا۔ ڈیوڈ فروم نے مزید کہا کہ "صدر کا چیلنج، جیسا کہ اکثر ہوتا ہے، انسانی تعلق بنانا تھا۔ اس میں وہ آج رات کامیاب ہوا۔ انہوں نے گمشدہ افراد کی انفرادیت کو خراج تحسین پیش کیا، سوگواروں کے درد کا احترام کیا، اور اجتماعی برادری کو غم کا اعتراف کرنے کے لیے اکٹھا کرنے میں اہم کردار ادا کیا جو سوگواروں کے لیے واحد دستیاب سکون ہے۔ " سینیٹر جان مکین نے اوباما کے تہذیب کے مطالبے کو ایک "شاندار تقریر" قرار دیتے ہوئے سراہا۔ مکین نے کہا کہ اوباما نے "ملک کو تسلی اور تحریک دی ہے"۔ میک کین نے یہ بھی کہا کہ اوباما نے "متاثرین کے لیے دل کی گہرائیوں سے سوگ منایا اور ان کا احترام کیا"، اور "ہر اس امریکی کی حوصلہ افزائی کی جو ہمارے سیاسی مباحثوں میں حصہ لیتا ہے-چاہے ہم بائیں ہوں یا دائیں یا میڈیا میں-کہ وہ ایک دوسرے کی زیادہ فراخدلی سے تعریف کرنے اور خود میں سے زیادہ شائستہ ہونے کی خواہش کرے۔" وال اسٹریٹ جرنل نے اطلاع دی کہ تقریر کی تعریف قدامت پسند پنڈتوں جیسے چارلس کروتھمر اور ممتاز ریپبلکن بشمول نیوٹ گنگرچ، ٹم پاولینٹی اور ایڈ رولنس نے کی۔ اخبار نے اطلاع دی کہ اوباما "دو سال کی متعصبانہ لڑائیوں کے بعد خود کو متحد کرنے والی شخصیت کے طور پر دوبارہ پیش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں" اور یہ کہ "یہ واضح تھا کہ انہوں نے اس سمت میں ایک اور قدم اٹھایا تھا"۔ دی کرسچن سائنس مانیٹر کی لنڈا فیلڈمین نے اطلاع دی کہ گلین بیک نے اس تقریر کو "شاید اب تک کی سب سے بہترین تقریر" قرار دیا۔ پیٹ بوکینن نے اسے "شاندار" قرار دیا۔ جارج ڈبلیو بش کے اسپیچ رائٹر مائیکل گیرسن نے کہا کہ "اس کا دل اچھا تھا"۔ اخبار نے اطلاع دی کہ فاکس نیوز کے پینلسٹ برٹ ہیوم اور کرس والیس نے تقریر کی تعریف کی تھی۔ فاکس نیوز کے مبصر بل او ریلی نے بوسٹن ہیرالڈ میں ایک رائے کا ٹکڑا لکھا، "چھ ہلاک ہونے والوں کی تعریف کرتے ہوئے اور شدید زخمی نمائندے گیبریئل گفورڈز کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے ایک بہترین تقریر میں، اوباما نے قوم سے اپیل کی کہ وہ ٹھنڈا ہو جائے اور بکواس کو روکے۔" او ریلی نے مزید کہا کہ اوباما کو تقریر جلد کرنی چاہیے تھی۔ اس کے علاوہ، مختلف سیاسی مبصرین نے تقریر کی اہمیت کو نوٹ کیا۔ یو ایس اے ٹوڈے کے ڈیوڈ جیکسن نے لکھا ہے کہ "ایریزونا میں مہلک شوٹنگ کے ایک ہفتے سے کچھ زیادہ عرصے بعد، یہ واضح معلوم ہوتا ہے کہ صدر اوباما کا سیاسی موقف مضبوط ہے"۔ اوباما کی تقریر کے اثرات کو بیان کرتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ اس نے "تقریبا عالمگیر تعریف حاصل کی ہے، کئی انتخابات میں ان کی منظوری کی درجہ بندی 50 فیصد یا اس سے زیادہ ہے، اور بہت سے مبصرین نے انہیں 2012 میں دوبارہ انتخاب کے لیے بہتر پوزیشن میں رکھا ہے"۔ تقریر لکھنے کے عمل پر بحث کرتے ہوئے، شکاگو سن ٹائمز کے لن سویٹ نے لکھا کہ تقریر "یادگار" تھی اور اسے "مواد اور صحیح پچ پر مارنے کے لیے اچھے جائزے ملے ہیں"۔ دی واشنگٹن پوسٹ میں "دی پلم لائن" کے ادارتی مضمون میں تبصرہ کیا گیا: "ٹکسن کی تقریر براک اوباما کے دور صدارت کی سب سے اہم تقریر میں سے ایک ہو سکتی ہے، اس لیے یہ اس کی سب سے اہم کامیابی کو کم کرنے کے قابل ہے: آخر کار انہوں نے قدامت پسندوں کو ان کے بارے میں جو کچھ کہنا تھا اسے سننے کے لیے حاصل کر لیا۔ سلیٹ میں، قانونی تجزیہ کار ڈہلیا لتھوک نے لکھا ہے کہ "کل رات ٹکسن میں صدر اوباما کی تقریر کو ان کے سب سے بڑے تقاریر کے لمحات کے ساتھ شمار کیا جانا چاہیے، زیادہ تر اس لیے کہ آخر میں وہ سیاست اور نظریے کو نظرانداز کرنے کے لیے کافی بہادر تھے، اور محبت، خاندان اور مہربانی کی ضرورت کے بجائے بات کرتے تھے۔" بنگور ڈیلی نیوز کے کینٹ وارڈ نے اسے "بلا شبہ اتنی ہی عمدہ تقریر قرار دیا جتنی انہوں نے ریاست کے سربراہ کے طور پر اپنے رسمی کردار میں کی ہے۔" ٹورنٹو یونیورسٹی کے انٹرنیشنل رسپانس پولیٹیکل سائنس کے پروفیسر کلفورڈ اورون نے لکھا ہے کہ "مسٹر اوباما نے اپنے کیریئر کی بہترین تقریر کرنے کے لیے پیچیدہ ماحول سے بالاتر ہو کر کام کیا۔" الجزیرہ کے پیٹی کلہانے نے کہا کہ اوباما کی تقریر نے اس بات کا ایک نیا نشان قائم کیا ہے کہ ان کی بقیہ صدارت کے دوران سیاست کو کس طرح انجام دیا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا، "یہاں سے مجھے لگتا ہے کہ وہ جو کچھ بھی کرتا ہے اسے آج رات یہاں دی گئی اس ناقابل یقین تقریر کے خلاف پنڈتوں کے ذریعے ناپا جائے گا۔" "ہمارے پاس ماضی میں ایسے لمحات ہیں جہاں بڑے پیمانے پر سانحات قانون سازی کا باعث بنے ہیں لیکن ہم نے واشنگٹن کے لہجے میں کوئی تبدیلی نہیں دیکھی ہے۔ برطانیہ میں، دی گارڈین کے ایوین میکاسکل نے دی اٹلانٹک میں جیمز فیلوز کا حوالہ دیتے ہوئے ایک مثبت مضمون کو ختم کرنے کا انتخاب کیا "یاد رکھنے والی کارکردگی۔ یہ ان کی 2004 کی کنونشن تقریر اور فلاڈیلفیا میں ان کی مارچ 2008 کی 'نسل کے معنی' کی تقریر کے ساتھ، ان تقاریر میں سے ایک ہوگی جس کے لیے وہ آخر کار جانے جاتے ہیں-اور ان مشکل سیاسی/تقاریر کے چیلنجوں کی فہرست میں اضافہ کرنے کے لیے جن کا نہ صرف اوباما نے سامنا کیا ہے بلکہ ان میں مہارت حاصل کی ہے۔ فرانسیسی قدامت پسند اخبار لی فگارو نے اس گفتگو کو "متحرک، جذباتی اور بھڑکتے ہوئے سیاسی تنازعہ سے بالاتر" قرار دیا۔ اس نے یہ بھی نوٹ کیا کہ "ایک مذہبی نقطہ نظر جس میں ایک گہرا یقین رکھنے والا امریکہ ہے" ایل ایکسپریس نے دعوی کیا کہ "بہت سے لوگ ان کی متحرک اپیل کا موازنہ 12 جنوری کو اس آزمائش کے اندر قومی سوگ اور یکجہتی سے کرتے ہیں، 1995 کے اوکلاہوما سٹی بم دھماکے کے بعد بل کلنٹن کی فیصلہ کن تقریر سے، یا جارج ڈبلیو بش کی گفتگو کے اگلے دن سے۔" اس نے محسوس کیا کہ اگرچہ اوباما کو پہلے ہمدردی کی کمی کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا، لیکن وہ اپنے جذبات کا اظہار کرنے میں کامیاب رہے۔ ٹائمز آف انڈیا نے اس تقریر کو "بدھ کے روز صدر اوباما کا ایک ہلچل مچانے والا یادگاری خطاب قرار دیا جس نے سیاست کو ترک کر دیا اور" ہر ایک کے ساتھ اس طرح سے بات کرنے کا مطالبہ کیا جو زخموں کو ٹھیک کرے، نہ کہ اس طرح سے "۔ سڈنی مارننگ ہیرالڈ میں سائمن مان کے ایک مضمون کے عنوان سے "دی کلر پولیٹیکل استعارہ انڈر فائر" نے ہلاکتوں کے ارد گرد وسیع تر سیاسی ماحول کا جائزہ لیا۔ اس نے نیویارک ٹائمز کے کالم نگار پال کروگ مین کی طرف سے ان سے پہلے کے ماحول کو بیان کرنے کے لیے "خاتمے پر مبنی بیان بازی" کی اصطلاح کے استعمال کا حوالہ دیا۔ اس میں اینڈریو سلیوان کا بھی حوالہ دیا گیا ہے: "اس خطاب کو کسی بھی سیاسی میٹر پر درجہ دینا اسے نیچا دکھانا ہوگا۔ صدر آج رات سیاست سے آزاد ہوئے اور بڑی چیزوں کے بارے میں بات کی۔ " مان نے دو کانگریس کے ارکان کا بھی ذکر کیا جنہوں نے کہا کہ وہ مستقبل میں حلقوں سے ملاقات کرتے وقت زیادہ کثرت سے "گرمی پیک کرنے" کا ارادہ رکھتے ہیں، لیکن یہ کہ "دوسرے لوگ محض (تقریر کے بعد) لڑائی بازی اور بحث کے ہائی آکٹین سیاسی کھیل میں جنگ بندی سے مستعفی ہوتے نظر آتے ہیں" انہوں نے شہری سیاست میں رکاوٹوں کے بارے میں ایرک ایرکسن کے ایک اقتباس کے ساتھ اختتام کیا: "بہت سے لوگ اس لہجے اور اس نفرت کو آگے بڑھاتے ہوئے واقعی اچھی زندگی گزارتے ہیں"۔ یہ بھی دیکھیں 2011 ٹکسن شوٹنگ: رد عمل کے حوالہ جات بیرونی لنکس ایریزونا میں المیہ وائٹ ہاؤس کی ویب سائٹ پر ویڈیو اور نقل۔ "صدر اور خاتون اول آنر متاثرین کی یادگار کی ویڈیو C-SPAN.org" "اوباما کی ٹکسن تقریر کی نقل: تیار کردہ ریمارکس کا مکمل متن۔" واشنگٹن پوسٹ۔ 13 جنوری، 2011۔ 2011 کی تقریریں 2011 ایریزونا میں جنوری 2011 کے واقعات ریاستہائے متحدہ میں 2011 ٹکسن شوٹنگ تقریریں باراک اوباما کی تقریبات ٹکسن، ایریزونا میں ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین