Duarte de Meneses, 3rd Count of Viana
ڈوم ڈوارٹے ڈی مینزیس، (لزبن، 1414-ٹیٹوان، مراکش کے قریب، 20 جنوری 1464) 15 ویں صدی کا پرتگالی رئیس اور فوجی شخصیت تھا۔ ڈوارٹے ڈی مینیز (بعض اوقات 'ڈی مینیز' کے طور پر جدید) ویانا ڈو ایلینٹجو کی تیسری کاؤنٹ، ویانا کی دوسری کاؤنٹ (دا فوز ڈو لیما)، لارڈ آف کیمینہا اور الکیسر-سیگر کا پہلا پرتگالی کپتان تھا۔ خاندان ڈوارٹے ڈی مینزز پرتگالی رئیس ڈی پیڈرو ڈی مینزز کا ناجائز بیٹا تھا، ولا ریئل کا پہلا کاؤنٹ اور سیوٹا کا پہلا گورنر، اور ازابیل ڈومنگس، ایک غیر شادی شدہ عورت جسے پکسیگوئرا کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اگرچہ پیڈرو ڈی مینزیس کی متعدد بیٹیاں تھیں، جائز اور دوسری صورت میں، ڈوارٹے اس کا اکلوتا بیٹا تھا۔ مارچ 1424 میں پیڈرو پرتگال کے بادشاہ جان اول سے ایک شاہی خط حاصل کرنے میں کامیاب ہو گیا جس میں ڈوارٹے کو قانونی حیثیت دی گئی تاکہ وہ اپنے لقب کا وارث ہو سکے۔ سیوٹا ڈوارٹے ڈی مینزیس سیوٹا میں گورنر کے طور پر اپنے دور میں اپنے والد کے ساتھ رہے، اور انہیں گورنر شپ اور فوجی فنون کی عملی تربیت دی گئی۔ پہلے ہی کم عمری میں، دوارتے نے مراکشی جنگجوؤں کے ساتھ متعدد مصروفیات اور جھڑپوں میں خود کو ممتاز کیا، اور پہلے ہی 15 سال کی عمر میں نائٹ کا خطاب حاصل کر چکے تھے۔ 1430 میں، پیڈرو ڈی مینزیس نے پرتگال میں ایک طویل چھٹی لی، اور 16 سال کی عمر میں ڈوارٹے کو سیوٹا میں پرتگالی گیریژن کے کپتان کے طور پر چھوڑ دیا، اپنے بڑے بہنوئی، کیمپو میور کے الکیڈ، روئی گومس دا سلوا کی رہنمائی میں۔ اس کے والد 1434 میں واپس آئے، لیکن اپنے لیفٹیننٹ کی حیثیت سے دوارتے پر انحصار کرتے رہے۔ 1436-37 میں، پرتگال میں ٹینجر پر قبضہ کرنے کی مہم کے ساتھ شمالی افریقی مہم کی بحالی کے لیے تیاریاں جاری تھیں۔ 1436 میں، دوارتے نے ذاتی طور پر ایک پرتگالی جماعت کی قیادت کرتے ہوئے مراکشی قلعے تیتوان پر حملہ کیا اور اسے تباہ کر دیا، تاکہ اسے مستقبل کی پرتگالی کارروائیوں کے لیے خطرہ بننے سے روکا جا سکے۔ شہزادہ ہنری نیویگیٹر کی سربراہی میں پرتگالی مہم جو فوج بالآخر اگست 1437 میں سیوٹا پہنچی۔ ہنری نے ڈوارٹے ڈی مینزیس کو ٹینجیئر کی طرف زمینی مارچ کے وسط میں سیوٹا فوجیوں کی کمان کرنے کے لیے مقرر کیا۔ ڈوارٹے ڈی مینزیس نے اپنے والد کی جگہ شاہی معیار کو برقرار رکھتے ہوئے رہنمائی کرنے میں مدد کی (پیڈرو ڈی مینزیس، سلطنت کا الفریس مور (معیاری حامل)، مارچ کے ساتھ جانے کے لیے بہت بیمار تھا)۔ ٹینجیئر کا محاصرہ صرف اس وقت شروع ہوا تھا، جب دوارتے کو یہ خبر ملی کہ اس کے والد کی بیماری نے بدتر رخ اختیار کر لیا ہے۔ ڈوارٹے 22 ستمبر کو انتقال کرنے سے پہلے اپنے والد کا آشیرواد حاصل کرنے کے لیے وقت پر واپس سیوٹا پہنچ گئے۔ اگلے چند دنوں تک، ڈوارٹے ڈی مینزیس سیوٹا میں اپنے والد کے امور کو منظم کرتے رہے اور ٹینجیئر کے محاصرے میں توپ اور سامان بھیجتے رہے۔ وہ پہلے ہی ٹینجیئر میں واپس آ چکا تھا جب مارینی فوج کی پوری فوج محصور پرتگالی مہم کے دستے پر گر گئی، اور میزوں کو پلٹ دیا۔ مارینیڈوں نے ٹینجیئر میں پرتگالی محاصرے کے کیمپ کو بھوک سے زیر کیا۔ اپنی فوج کو تباہی سے بچانے کے لیے، شہزادہ ہنری نیویگیٹر نے ایک معاہدے پر اتفاق کیا جس میں سیوٹا کو مارینیڈز کے حوالے کرنے کا وعدہ کیا گیا تھا۔ لزبن واپس آنے کے بجائے، ہنری فوری طور پر سیوٹا کی طرف بڑھا، بظاہر ڈوارٹے کو گیریژن کو خالی کرنے کی تیاری کرنے کی ہدایت کرنے کے لیے، لیکن ہنری نے گہرے افسردگی میں اپنے کمروں میں خود کو روک لیا۔ آخر میں، پرتگالیوں نے معاہدے کا احترام کرنے سے انکار کر دیا، اور شاہی یرغمال فرڈینینڈ سینٹ پرنس کو مراکشی قید میں مرنے کے لیے چھوڑ کر سیوٹا کو برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا۔ پرتگال واپس پرتگال میں، اپنے والد کی کوششوں اور اپنے شاندار فوجی ریکارڈ کے باوجود، ڈوارٹے ڈی مینزیس صرف اپنے خاندانی لقب کاؤنٹ آف ویانا ڈو ایلینٹیو کے وارث ہونے میں کامیاب رہے۔ کاؤنٹ آف ولا ریئل، مملکت کے الفیرس-مور اور سیوٹا کے گورنر کے تاج سے عطا کردہ لقب ڈوارٹے کی جائز بہن برٹش ڈی مینیز اور اس کی بیوی فرنینڈو ڈی نورونہا کے پاس گئے۔ ڈوارٹے ڈی مینزیس نے جلد ہی سیوٹا چھوڑ دیا، گیریژن کو فرنینڈو ڈی نورونہا کے حوالے کر دیا، اور جولائی 1438 تک پرتگال واپس آ گئے۔ پرتگال کے بادشاہ ایڈورڈ نے فوری طور پر اپنے فیصلے پر افسوس کا اظہار کیا، اور ذاتی طور پر ڈوارٹے سے معافی مانگی کہ وہ اسے سیوٹا میں مقرر کرنے میں ناکام رہا اور اسے بیجا اور دیگر فوائد کا معاون مقرر کرکے اس کی تلافی کرنے کی کوشش کی۔ ستمبر 1438 میں ایڈورڈ کی موت کے بعد، پرتگال کے نوجوان بادشاہ افونسو پنجم کی تعریف کے دوران، الفیریس مور کے طور پر دوبارہ مقرر کیے گئے ڈوارٹے ڈی مینزیس نے ذاتی طور پر شاہی معیار کو برقرار رکھا۔ اس کے بعد کے ریجنسی کے بحران میں، زیادہ تر شرافتوں کی طرح، ڈوارٹے ڈی مینزیس نے بھی بادشاہ کے مشہور چچا، کوئمبرا کے پیٹر کے خلاف اراگون کی ملکہ ریجنٹ ایلینور کا ساتھ دیا۔ لیکن آخر کار اس نے ریجنٹ پیٹر کے ساتھ صلح کرلی، اور اس کے لقب میں اس کی تصدیق ہوگئی۔ ڈوارٹے ڈی مینیز کی ساکھ اور تجربے نے پیٹر کو حساس فوجی عہدوں پر مقرر کرنے پر آمادہ کیا۔ ڈوارٹے نے 1441 اور 1444 میں پرتگالی حملوں کی قیادت کی، تاکہ اراگون کے باغی بچوں کے خلاف قشتالہ کے ولی عہد کی مدد کی جا سکے۔ قشتالہ کے جان دوم کی درخواست پر، دوارتے ڈی مینزیس کو بعد میں امارات گراناڈا کی سرحد پر خدمات انجام دینے کے لیے تعینات کیا گیا، لیکن وہ صرف چند ماہ ہی رہے۔ اگست 1444 میں، کوئمبرا کے ریجنٹ پیٹر نے ڈوارٹے ڈی مینزیس کو سلطنت کے الفیرس مور (معیاری علمبردار) کے اعلی عہدے پر مقرر کیا۔ ڈوارٹے پرتگال کے کانسٹیبل پیٹر (ریجنٹ پیٹر کے بیٹے) کے ساتھ جولائی 1445 میں قشتالہ پر ایک اور مداخلت پسند حملے میں شریک ہوئے۔ پیٹر اور ڈوارٹے ڈی مینزیس کے درمیان تعلقات اچانک ختم ہو گئے جب پرتگال کے بادشاہ افونسو پنجم نے 1448 میں اکثریت حاصل کی اور ریجنٹ پیٹر کو برطرف کر دیا۔ افونسو پنجم نے فوری طور پر ڈوارٹے ڈی مینزیس کو پومبل کے فوجی گورنر کے طور پر روانہ کیا، جو کوئمبرا کے سرحدی علاقوں پر ایک اہم قلعہ ہے، تاکہ برطرف شدہ ریجنٹ کی نقل و حرکت پر نظر رکھی جا سکے۔ ڈوارٹے ڈی مینزیس نے مئی 1449 میں الفاروبیرہ کی جنگ میں پیٹر کے خلاف بادشاہ کی طرف سے جنگ لڑی۔ اس کی وفاداری کے بدلے میں، ڈوارٹے ڈی مینزیس کی شاہی پنشن میں توسیع کی گئی، اور اس کے تاج سے عطا کردہ لقب، بشمول الفریس مور، اس کے خاندان میں وراثت میں ملنے کی تصدیق ہوئی۔ اکتوبر 1458 میں پرتگال کے بادشاہ افونسو پنجم نے مراکش کے خلاف ایک نیا آپریشن شروع کیا، جو 1437 میں ٹینجیئر کی تباہی کے بعد پہلا آپریشن تھا۔ اس کے بعد تلیمسین کا محاصرہ کرنے والے مرینی سلطان عبد الحقق ثانی نے بڑے پیمانے پر پرتگالی مہم جو فوج کی خبر سنی اور یہ فرض کرتے ہوئے کہ یہ ٹینجیئر پر ایک اور کوشش تھی، اپنی افواج کا بڑا حصہ اس شہر میں بھیج دیا۔ اس کے بجائے، پرتگالی بیڑے نے اکتوبر 1458 کو 23-24 پر دو روزہ حملے میں شہر پر قبضہ کرتے ہوئے زار ایس سیگیر (بندرگاہ: الکیسر-سیگور) پر دھاوا بول دیا۔ افونسو پنجم نے ڈوارٹے ڈی مینزیس کو الکیسر-سیگر کا پہلا کپتان اور گورنر مقرر کیا۔ ڈوارٹے ڈی مینیز کا کاروبار کا پہلا حکم یہ تھا کہ قلعے کے دفاع کو مرینڈز کے ناگزیر ردعمل کے لیے تیار کیا جائے۔ عبد الحق ثانی کی قیادت میں مراکشی فوج نے نومبر 1458 میں الکیسر-سیگور کا محاصرہ کر لیا۔ ایک پرتگالی امدادی بیڑے کو شہر تک پہنچنے سے روک دیا گیا، جس سے ڈوارٹے ڈی مینزیس اور چھوٹی گیریژن کو تقریبا دو ماہ تک مارینیڈ محاصرے کے خلاف اپنے طور پر روکنا پڑا۔ کہا جاتا ہے کہ ڈوارٹے ڈی مینزیس واحد بہادری میں مصروف رہا، جس کی وجہ سے کئی جرات مندانہ سیلیوں نے مارینیڈ حملوں کو توڑ دیا۔ 53 دنوں کے بعد، سیلیوں سے کافی نقصان اٹھانے اور بیماری کے آغاز کے بعد، مراکشی فوج نے 2 جنوری 1459 کو محاصرہ اٹھا لیا۔ چھ ماہ بعد، مرینی فوج واپس آئی اور 2 جولائی 1459 کو دوبارہ محاصرہ شروع کیا۔ ایک بار پھر، ڈوارٹے ڈی مینزیس نے الکیسر-سیگر کے دفاع کو اکٹھا کیا اور مقابلہ کیا۔ عجیب بات یہ ہے کہ دوارتے نے پرتگال سے اپنے خاندان کو بھیجا، جو کسی طرح محاصرے کی لکیروں میں گھس کر شہر تک پہنچنے میں کامیاب ہو گیا۔ اس منصوبے کی کامیابی نے گیریژن کے حوصلے بلند کرنے میں مدد کی۔ لمبائی میں، 24 اگست 1459 کو، عبد الحقق ثانی نے محاصرہ ختم کر دیا۔ اپریل 1460 میں، علاقے کے ارد گرد چند اور جھڑپوں میں مصروف ہونے کے بعد، ڈوارٹے ڈی مینزیس نے صورتحال کو لزبن واپس آنے کے لیے کافی محفوظ محسوس کیا، اور گیریژن کو اپنے بھتیجے افونسو ٹیلس کے ہاتھ میں چھوڑ دیا۔ پرتگال کے افونسو پنجم نے ان کا بڑے دھوم دھام سے استقبال کیا، جنہوں نے فوری طور پر ڈوارٹے ڈی مینزیس کو کاؤنٹ آف ویانا (دا فوز ڈو لیما) (لقب 1384 میں اس کے پہلے ہولڈر کی موت کے بعد سے خالی تھا) اور لارڈ آف کیمینہا کا خطاب دیا۔ اس نے ریڈنہا میں فوائد کے لیے بیجا کی الکیڈشپ کو بھی تبدیل کر دیا۔ ڈوارٹے ڈی مینزیس 1461 میں الکیسر-سیگور واپس آئے۔ اسی سال، وہ ٹینجیئر کے مضافات میں تین چھاپے مار کارروائیوں کی قیادت کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ اگست 1462 میں، ڈوارٹے ڈی مینزیس نے آبنائے جبرالٹر کو عبور کیا، تاکہ قشتیوں کو امارات گریناڈا ٹینجیئر سے جبرالٹر پر قبضہ کرنے میں مدد ملے۔ 1463 میں، پرتگال کے افونسو پنجم نے افریقہ کی طرف ایک اور مہم کی قیادت کرنے کا فیصلہ کیا، اس بار ٹینجیئر پر قبضہ کرنے کے لیے۔ ڈوارٹے ڈی مینزیس نے اس منصوبے کے خلاف مشورہ دیتے ہوئے حیرت کے عنصر پر زیادہ انحصار کرنے پر زور دیا۔ لیکن بوڑھے سابق فوجی کے مشورے کو بڑی حد تک اس کے بھتیجے پیڈرو ڈی مینزیس، ولا ریئل کے تیسرے کاؤنٹ (اس وقت سیوٹا کے گورنر) کی حسد کرنے والی سازشوں کی وجہ سے الگ کر دیا گیا، جس نے بادشاہ کو قائل کیا کہ ڈوارٹے نے محض کسی کو روکنے کی کوشش کی تھی لیکن خود افریقہ میں جلال حاصل کرنے سے۔ یہ مہم نومبر 1463 میں شروع ہوئی، اور اسے ایک تباہ کن طوفان کا سامنا کرنا پڑا، جس نے کئی جہاز ڈوبے اور بقیہ کو منتشر کر دیا۔ الکیسر-سیگر میں اپنے پچر سے ڈوارٹے ڈی مینزیس نے بادشاہ کے جہاز کو دیکھا اور باقی بیڑے کو بحفاظت سیوٹا لے جانے کے لیے کچھ جہازوں کے ساتھ روانہ ہو گئے۔ بادشاہ کی مجلس جمع ہوئی، افونسو پنجم نے ٹینجیئر پر حملہ کرنے کے منصوبے پر اصرار کیا۔ وہ بیڑے کے کپتان لوئز مینڈس ڈی واسکوینسلوس کو ایک سمندری دستے کے ساتھ ٹینجیئر کے قلعے کے سمندری کنارے کی طرف دیوار کے نسبتا نچلے حصے کو سر کرنے کے لیے بھیجے گا، جبکہ وہ خود زمینی سطح پر ایک پیدل فوج کے دستے کی قیادت کرے گا اور زمین کی طرف شہر کی ناکہ بندی کرے گا۔ ایک بار پھر، ڈوارٹے ڈی مینزیس نے اس منصوبے پر اعتراض کیا، ایک بار پھر اسے مسترد کر دیا گیا۔ حملہ بے نتیجہ ہو گیا-خراب موسم اور ٹینجیئر توپ خانے نے بحری دستے کو دور رکھا، اور بادشاہ نے یہ سوچ کر کہ بندوقیں سمندر میں اترنے کی کامیابی کا اشارہ دیتی ہیں، اپنی غلطی کا احساس ہونے سے پہلے ہی بے تابی سے حملہ کر دیا۔ کہا جاتا ہے کہ بادشاہ نے اپنے ساتھیوں کو ڈوارٹے ڈی مینزیس کے مشورے کو نظر انداز کرنے پر آمادہ کرنے پر ڈانٹا تھا۔ بادشاہ افونسو پنجم سیوٹا واپس آیا، اپنے بھائی انفینٹ فرڈینینڈ کو کچھ فوجیوں کے ساتھ دسمبر میں الکیسر-سیگور میں دوارتے بھیجتے ہوئے، اپنے اگلے اقدام پر غور کرتے ہوئے۔ لیکن بادشاہ کی ہدایات کا انتظار کیے بغیر، اور ڈوارٹے ڈی مینزیس کے سخت اعتراضات کے خلاف، جنوری 1464 میں، انفینٹ فرڈینینڈ نے ٹینجیئر پر خود ہی حملہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ ناکام رہا۔ اس نے ایک ہفتے بعد دوبارہ کوشش کی، اور یہ بڑی ہلاکتوں کے ساتھ دوبارہ ناکام ہو گیا۔ اس وقت تک، افونسو پنجم نے انٹرپرائز کو ترک کرنے کا فیصلہ کر لیا تھا، لیکن اس بات کا عزم تھا کہ وہ ہتھیاروں کے کچھ شاندار کارنامے کے بغیر پرتگال واپس نہیں آئے گا۔ جنوری 1464 کے آخر میں، افونسو پنجم نے ذاتی طور پر اندرون ملک چھاپے کی قیادت کرنے کا فیصلہ کیا۔ ایک بار پھر، ڈوارٹے ڈی مینزیس، جو سیوٹا کا دورہ کر رہے تھے، نے بادشاہ کو اس کے خلاف مشورہ دیا، لیکن بادشاہ نے اصرار کیا اور جنوب میں چھاپے مارنے کے لیے روانہ ہو گئے۔ ڈوارٹے ڈی مینزیس، اور کئی دیگر رئیس، ہچکچاتے ہوئے اس کے ساتھ تھے۔ ٹیٹوان کے جنوب میں بیناکوفو پہاڑیوں میں، بادشاہ افونسو پنجم کی جماعت کو مراکشی جماعت نے لالچ دیا اور گھات لگا کر حملہ کیا۔ بادشاہ بظاہر برباد ہو گیا، ڈوارٹے ڈی مینزیس نے حملے سے لڑنے کے لیے خود کو آگے پھینک دیا۔ ڈوارٹے ڈی مینزیس نے بادشاہ کو پھسلنے کی اجازت دینے کے لیے کافی دیر تک اپنی پوزیشن برقرار رکھی، لیکن آخر کار خود کو کاٹ دیا گیا۔ پریشان افونسو پنجم سیؤٹا واپس چلا گیا اور پھر پرتگال واپس چلا گیا۔ ڈوارٹے ڈی مینزیس کی باقیات بیناکوفو پہاڑیوں سے کبھی برآمد نہیں ہوئیں۔ ایک انگلی (یا ایک دانت)، جس کے بارے میں مبینہ طور پر کہا جاتا ہے کہ اس کا تعلق ڈوارٹے ڈی مینزیس سے ہے، بالآخر سامنے آئی۔ اس نایاب آثار پر، اس کی بیوی ازابیل ڈی کاسترو نے پرتگال کے شہر سانتاریم میں فرانسسکن الماری میں ایک آرکوسولیم میں سرایت شدہ ڈوارٹے ڈی مینزیس کے لیے ایک شاندار نقاشی شدہ مقبرے کی تعمیر کا کام شروع کیا۔ 1928 میں، مقبرے کو مجموعی طور پر کلوسٹر سے قریبی میوزیم-چرچ آف ساؤ جواؤ ڈی الپورو میں منتقل کر دیا گیا۔ 1464 میں پرتگال واپسی کے فورا بعد، بادشاہ افونسو پنجم نے شاہی مورخ گومس اینز ڈی زورارا کو ہدایت کی کہ وہ اپنے دوسرے کاموں کو چھوڑ دیں اور ڈوارٹے ڈی مینزیس کی زندگی اور کارناموں کو لکھیں (زورارا نے پہلے ہی اپنے والد پیڈرو ڈی مینزیس کی سوانح عمری لکھی تھی)۔ تحقیق کے لیے، زورارا نے ایک پورا سال الکسر-سیگور میں گزارا، اپنے ساتھیوں اور سپاہیوں کا انٹرویو کیا، دوارتے کی لڑائیوں کے مقامات کا دورہ کیا، اور حیرت انگیز طور پر اس وقت کے لیے کافی، اپنے مراکشی دشمنوں کا بھی انٹرویو کیا۔ زورارا کی کرونیکا ڈو کونڈے ڈی ڈوارٹے ڈی مینزیس، جو زورارا کے تواریخ کی سب سے طویل اور بہترین تحقیق ہے، 1468 کے آس پاس مکمل ہوئی تھی (حالانکہ ابھی تک کوئی مکمل مخطوطات کی کاپی نہیں ملی ہے-اس کا تخمینہ لگایا گیا ہے کہ اس کا تقریبا ایک تہائی حصہ ضائع ہو گیا ہے۔ زورارا کا تواریخ-خلا سے بھرا ہوا-پہلی بار 1793 میں شائع ہوا تھا)۔ 1627 میں، اگسٹینہو مینوئل ڈی واسکنسیلوس نے شاید زورارا کے بیان پر اپنی خود کی ویڈا ڈی ڈان ڈوارٹے ڈی مینیسیس تحریر کرنے کی کوشش کی۔ اولاد ڈوارٹے ڈی مینزیس نے دو بار شادی کی۔ پہلی شادی (مئی 1439) اسابیل ڈی میلو سے، مارٹم افونسو ڈی میلو کی بیٹی، ایوورا کی الکیڈ-مور، اور جواؤ روڈریگس کوٹینہو کی بیوہ، نے ایک بیٹی پیدا کی: ماریہ ڈی مینیسیس، جس نے مونسینٹو کے دوسرے کاؤنٹ ڈی جواؤ ڈی کاسترو سے شادی کی۔ شہزادہ ہنری نیویگیٹر کے گھرانے کے گورنر ڈی فرنینڈو ڈی کاسترو کی بیٹی اسابیل ڈی کاسترو سے دوسری شادی (جولائی 1442) نے مندرجہ ذیل مسئلہ پیش کیا: ہنریک ڈی مینیسس، ویانا کا چوتھا کاؤنٹ (ڈو الینٹجو)، ویانا کا تیسرا کاؤنٹ (دا فوز ڈو لیما)، لولی کا پہلا کاؤنٹ اور ارزلا گارسیا ڈی مینیزس کا پہلا پرتگالی کپتان، ایوورا فرنینڈو ڈی مینیزس کا بشپ، 'او نارائزز'، والادا جواؤ ڈی مینیزس کے مارکوسز کا اسٹیم، ٹاروکا کا پہلا کاؤنٹ، بادشاہوں جان دوم اور مینوئل اول کا مورڈومو-مور اور ہندوستان کے گورنر دوارتے ڈی مینیزس کے والد۔ اسابیل ڈی مینزز، ایویرو میں ایک راہبہ جبکہ ایک بیچلر، ڈوارٹے ڈی مینزز کا غیر شادی شدہ ڈی بیٹریز ڈیاس سے ایک ناجائز بیٹا بھی تھا: ڈی پیڈرو گالو-جسے شاہی خط، دسمبر 1462 کے ذریعے جائز قرار دیا گیا۔ حوالہ جات ذرائع "نوبریزا ڈی پرتگال ای برازیل"-جلد۔ III، صفحہ۔ 478-480، پبلکاڈو پور ریپریزنٹیٹوز زائرول لڈا۔، لیسبوا، 1989 اگسٹینہو مینوئل ڈی واسکونسیلوس، ویڈا ڈی ڈان ڈوارٹے ڈی مینیسس، ٹیرسرو کونڈے ڈی ویانا وائی سوسیسس نوٹبلز ڈی پرتگال این سو ٹیمپو، شائع شدہ 1627، لزبن: پیڈرو کریس بیک۔ آن لائن Gomes Eanes de Zurara (c. 1468) "Chronica do Conde D. Duarte de Menezes"، پہلی بار 1793 میں جے ایف میں شائع ہوا۔ کوریا دا سیرا، ایڈیٹر، تاریخ کے پورٹوگوئزا کے کالیو ڈی لیوروس ایڈیٹر۔ لزبن: اکیڈمیا داس سینسیاس ڈی لزبوا، جلد۔ 3. جے۔ اے۔ مارکیز ڈی پراڈو (1859) ہسٹوریہ ڈی لا پلازہ ڈی سیوٹا، ڈیٹریڈینڈو لاس سیٹیوس کیو ہا سفریڈو این ڈسٹینٹاس ایپوکاس پور لاس ہیوسٹس ڈیل امپیریو ڈی مارروکوس پی. 91 "ڈوارٹے ڈی مینزیس"، ایچ۔ بینکیرو مورینو (1980) اے بٹالھا ڈی الفاروبیرا: اینٹیسیڈینٹس ای سمفنیڈو ہسٹوریکو، کوئمبرا یونیورسٹی، vol.2 p.874 اگناسیو دا کوسٹا کوئنٹیلا (1839) ایناز دا مرینھا پرتگالیزا، جلد۔ 1، لزبن: اکیڈمیا ریئل سائنس۔ ہینرچ شیفر (1893) ہسٹوریہ ڈی پرتگال: 1820 کے انقلاب میں بادشاہت کی بنیاد۔ پورٹو: ایسکرپٹوریو، جلد۔ 2، p.350ff۔ بیرونی روابط ساؤ جواؤ ڈی الپورو (میوزیو میونسپل ڈی سانتاریم) میں ڈوارٹے ڈی مینزیس کا مقبرہ۔ Carreiradaindia.net انفارماکو جینیلجکا سوبری ڈوارٹے ڈی مینیسیس 1464 اموات پرتگال کی گنتی 1414 پیدائشیں پرتگالی نوآبادیاتی گورنرز اور منتظمین نوبلٹی از لزبن 15 ویں صدی پرتگالی شرافت پرتگالی سیوٹا پرتگالی شرافت کے گورنرز