Peretz Kidron
پیریٹز کیڈرون (29 جولائی 1933-6 نومبر 2011) ایک اسرائیلی مصنف، صحافی اور مترجم تھے۔ سوانح عمری وہ ویانا میں پیدا ہوا تھا، سارہ اور ہرمن کرچن بوم [کی] کا بیٹا جو صیہونی عقیدت مند اور یہودی ریاست کا حامی تھا۔ 1938 میں آسٹریا کے نازی جرمنی میں الحاق کے بعد اس کا خاندان برطانیہ فرار ہو گیا۔ برطانیہ میں اپنی ثانوی تعلیم مکمل کرنے کے بعد وہ اسرائیل ہجرت کر گئے، جہاں وہ تقریبا 15 سال تک کببوٹز زیکم میں رہے۔ ان کے دونوں بچے کببوٹز میں پیدا ہوئے تھے۔ اس عرصے کے دوران انہیں کببوٹز نے صیہونی بائیں بازو کی نوجوانوں کی تحریک ہاشومر حتزیر کے نوجوان رہنما کے طور پر برطانیہ بھیجا تھا، تاکہ یہودی نوجوانوں کو اسرائیل ہجرت کرنے کے لیے تیار کیا جا سکے اور لایا جا سکے۔ 1970 کی دہائی کے اوائل میں، انہوں نے تل اویو یونیورسٹی سے انگریزی اور ترجمہ میں گریجویشن کیا۔ 1960 کی دہائی کے آخر سے وہ اسرائیلی امن تحریک میں سرگرم ہو گئے۔ 1975 میں، وہ اسرائیلی کونسل برائے اسرائیلی-فلسطینی امن کے بانی رکن تھے اور انہوں نے انسانی حقوق کے گروپ بی سیلیم کی اسٹیئرنگ کمیٹی میں خدمات انجام دیں۔ کیڈرون کرسٹوفر میہو کے مڈل ایسٹ انٹرنیشنل کے لیے ایک طویل عرصے تک اسرائیل کے نامہ نگار تھے۔ 1980 کی دہائی سے، کیڈرون نے امن گروپ یش گیوول کے لیے بین الاقوامی رابطوں کو سنبھالا۔ انہوں نے اسرائیلی فوج میں خدمات انجام دینے سے انکار کرنے والوں کی تحریروں کا ایک مجموعہ مرتب اور ترمیم کیا، ریفوسینک! اسرائیل کے ضمیر کے سپاہی۔ 1976 میں، انہوں نے فلسطینی کارکن ریمنڈا تویل کی یادداشتوں، مائی ہوم، مائی جیل کی مشترکہ تصنیف کی۔ عبرانی سے انگریزی میں ان کے ترجمے میں یٹزاک رابن اور ایزر ویزمین کی یادیں، اور ڈیوڈ بین گوریئن کی سوانح عمری شامل ہیں۔ رابن کی سوانح عمری کے ان کے ترجمے کو اسرائیل کے فوجی سنسر نے سنسر کیا تھا۔ ہٹائے گئے حصے رابن کا 1948 میں راملا اور لیڈا سے 50,000 شہریوں کی روانگی کا بیان تھا، خاص طور پر بین گوریئن کا اشارہ، جس کا مطلب رابن نے سمجھا کہ "انہیں باہر نکال دو!" لاپتہ حصے 23 اکتوبر 1977 کو دی نیویارک ٹائمز میں چھاپے گئے تھے۔ موت پیریٹز کیڈرون 6 نومبر 2011 کو یروشلم، اسرائیل میں انتقال کر گئے، اور انہیں کببوٹز کرییات اناویم میں دفنایا گیا۔ حوالہ جات 1933 پیدائش 2011 موت اسرائیلی مترجم اسرائیلی صحافی آسٹریا سے اسرائیل ہجرت کرنے والے 20 ویں صدی کے مترجم B 'Tselem لوگ ویانا سے مصنفین