The Shadow Line (TV series)
دی شیڈو لائن ایک سات حصوں پر مشتمل برطانوی ٹیلی ویژن ڈرامہ منی سیریز ہے جسے کمپنی پکچرز/ایٹ روکس لمیٹڈ/بیبی کاؤ/سنیما این ایکس نے بی بی سی ٹو کے لیے پروڈیوس کیا ہے۔ اس میں چیویٹل ایجیوفور، کرسٹوفر ایکلیسٹن، راف اسپال، لیسلی شارپ، کیرسٹن ویئرنگ، انٹونی شیر اور اسٹیفن ریہ نے اداکاری کی ہے۔ اس سیریز کو ہیوگو بلک نے لکھا، ہدایت کاری اور پروڈیوس کیا تھا۔ پہلی قسط 12 اپریل 2011 کو پیکاڈلی میں بافٹا کے پرنسس این تھیٹر میں دکھائی گئی، اور اس کے بعد ہیوگو بلک اور کرسٹوفر ایکلیسٹن کے ساتھ ایک خصوصی سوال و جواب کا سیشن ہوا۔ سیریز کی نشریات 5 مئی 2011 کو شروع ہوئی اور 16 جون 2011 کو ختم ہوئی۔ یہ فی الحال بلو رے اور ڈی وی ڈی پر اور ایمیزون پرائم پر خریداری کے لیے دستیاب ہے۔ دی شیڈو لائن ایک ایسے قتل کے بارے میں ہے جس کی تفتیش لائن کے دونوں اطراف-پولیس اور مجرم-اور مخالف طریقے جو وہ اسے حل کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ لیکن اصل لکیر یہ ہے کہ ہر کردار کے اندر اخلاقیات اور اسے عبور کرنے سے پہلے وہ کتنی دور جائیں گے۔ یہ ایک ایسے راز کے بارے میں بھی ہے جو اتنا یادگار ہے کہ اگر اسے کبھی ظاہر کیا گیا تو پوری قوم منہدم ہو سکتی ہے۔ پروڈکشن یہ سیریز کمپنی پکچرز/ایٹ روکس لمیٹڈ/بیبی کاؤ/سنیما این ایکس/آئل آف مین فلم نے بی بی سی ٹو کے لیے تیار کی ہے۔ اس کی شوٹنگ بنیادی طور پر آئل آف مین میں کی گئی تھی، جس کے کچھ مناظر لندن میں فلمائے گئے تھے۔ موسیقی تھیم میوزک ایملی بارکر کے لکھے ہوئے گانے "پوز" کا ایک موافقت شدہ ورژن ہے اور ایملی بارکر اور دی ریڈ کلے ہیلو کے ذریعہ پیش کیا گیا ہے، اور مارٹن فپس کے اسکور کردہ ٹائٹل سیکوئنس کے مطابق بنایا گیا ہے، جسے پیٹر اینڈرسن اسٹوڈیو کاسٹ چیویٹل ایجیوفور نے جاسوس انسپکٹر (ڈی آئی) کے طور پر ڈیزائن کیا ہے۔ جونا گیبریل: ایمنیسیاک جاسوس جس کے سر میں گولی ہے جو ہاروی ریٹن کی موت کی تحقیقات کی قیادت کرتا ہے۔ کرسٹوفر ایکلیسٹن بطور جوزف بیڈے: ہاروی ریٹن کی سلطنت کے لیے منظم مشیر۔ اس نے منشیات فروشی کرنے والی تنظیم کے لیے ایک فرنٹ کے طور پر پھولوں کا کاروبار قائم کیا ہے۔ انٹونی شیر بطور پیٹر گلک مین: ریٹن کا سابقہ ساتھی ؛ اب بھاگ رہا ہے۔ اسٹیفن ری بطور گیٹ ہاؤس: مبہم بنیادی مخالف جو اپنے انداز میں قائل کرنے کے لیے قابل ذکر ہے۔ بڑی رقم کی نقدی کو سنبھالنے کے باوجود وہ مالی فائدہ سے نہیں بلکہ صرف "کنٹرول" سے چلتا ہے۔ جے ریٹن کے طور پر رافے اسپال: ہاروی ریٹن کا نفسیاتی بھتیجا ؛ اپنے قاتل کو تلاش کرنے کے لیے بے چین۔ جاسوس سارجنٹ (ڈی ایس) لیا ہنی کے طور پر کیرسٹن ویئرنگ: گیبریل کا پرجوش جاسوس ساتھی۔ رچرڈ لنٹرن بطور جاسوس چیف سپرنٹنڈنٹ (ڈی سی ایس) رچرڈ پیٹرسن: گیبریل کا زنجیر سے تمباکو نوشی کرنے والا اعلی ؛ چاہتا تھا کہ گیبریل ذاتی طور پر ریٹن کیس کا چارج سنبھالے۔ ایو بیسٹ بطور پیٹرا میلر: پیٹر گلک مین کی سابقہ مالکن۔ لیسلی شارپ بطور جولی بیڈے: جوزف بیڈے کی بیوی ؛ ابتدائی آغاز میں الزائمر کا شکار۔ ٹوبیاس مینزیز بطور راس میک گوورن: مستقل صحافی جو سچائی کے بہت قریب ہوتا جا رہا ہے۔ رابرٹ پگ بطور باب ہیرس: ہاروی ریٹن کے کاروباری حریف ؛ اب جوزف بیڈے کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔ میلکم اسٹوری بطور مورس کریس: جوزف بیڈے کا دایاں ہاتھ والا آدمی اور ریٹن سلطنت کا تجربہ کار ساتھی۔ کلیئر کالبریتھ بطور لورا گیبریل: یوناہ گیبریل کی بیوی۔ شان گلڈر بطور رابرٹ بیٹی: کسٹم افسر جس کے پاس ہاروی اور جے ریٹن کی شاہی معافی کے بارے میں معلومات ہیں۔ ڈیوڈ شوفیلڈ بطور سارجنٹ فولی: گم چبانے والا بدعنوان پولیس افسر جس کی وفاداری واضح نہیں ہے۔ اسٹینلے ٹاؤنسینڈ بطور بلکت بابر: ترک ہیروئن فراہم کنندہ جو جوزف کا آخری سودا طے کرتا ہے۔ ایس بھٹی بطور کمانڈر ڈیوڈ کھوکر: پیٹرسن اور گیبریل کا کمانڈنگ آفیسر۔ ساشا بہار بطور لینگ: سینئر کسٹم آفیسر فریڈی فاکس بطور رتلاک: باب ہیرس کا مہتواکانکشی، چالاک، نوجوان ساتھی۔ کمانڈر پینی کے طور پر نکولس جونز: ریٹائرڈ پولیس کمشنر۔ شیرون ڈی کلارک بطور مسز ڈکسن: اینڈی ڈکسن کی تشدد کا شکار ماں۔ ٹوبی بکرے بطور اینڈی ڈکسن: ہاروی کی کار کا ڈرائیور جس رات اسے قتل کیا گیا تھا ؛ جرم دیکھنے کے بعد بھاگ رہا ہے۔ چارلس کی: سابق ایم آئی 5 ایجنٹ سر رچرڈ ہالٹن۔ پلاٹ ڈرگس بارون ہاروی ریٹن اور اس کے غیر مستحکم بھتیجے جے (رافے اسپال) کو شاہی معافی پر جیل سے رہا کیا جاتا ہے (جو کہ ایک نایاب بات ہے)۔ جیل سے ڈرائیو پر ہاروی کو اپنی کار کی پچھلی سیٹ پر بیٹھے ہوئے پھانسی کے انداز میں گولی مار دی جاتی ہے۔ بدعنوان تانبے کے سارجنٹ فولی (ڈیوڈ شوفیلڈ) اور اس کا ساتھی ریٹن کی لاش ڈھونڈتے ہیں اور جوزف بیڈے (کرسٹوفر ایکلیسٹن)، ریٹن کے پرسکون اور نرم ساتھی کو خبردار کرتے ہیں۔ جے نے پہلے ہی باب ہیرس (رابرٹ پگ) کے ایک ساتھی پر لفٹ میں حملہ کرکے اپنے حقیقی رنگ دکھائے ہیں کیونکہ اس نے یہ تجویز کیا تھا کہ انہوں نے نام رکھ کر اپنی آزادی حاصل کی ہے۔ اپنی گرفتاری سے پہلے ہاروی نے جوزف سے منشیات کی اسمگلنگ کے لیے ایک صاف "لائن" کے لیے پھولوں کا جائز کاروبار شروع کرایا تھا۔ ہاروی کے قتل کے بعد، جوزف کو پتہ چلتا ہے کہ ہاروی پر اس کی گرفتاری کے دوران ضبط کی گئی کھیپ کے لیے ترکی کے منشیات درآمد کنندہ، بلکت بابر (اسٹینلے ٹاؤنسینڈ) کا £ 1,000,000 واجب الادا ہے۔ لہذا جوزف نے ترک کو ایک نیا سودا تجویز کیا۔ اپنے نئے کاروبار کو اتنا کمانے کے لیے استعمال کریں کہ واجب الادا رقم کے علاوہ اس نے ذاتی طور پر کاروبار شروع کرنے اور اپنی تیزی سے بگڑتی ہوئی بیوی کی دیکھ بھال کے لیے جو سرمایہ کاری کی تھی اسے پورا کر سکے اور پھر وہ باہر نکل گیا۔ چنانچہ جوزف اور بابر ایک معاہدہ کرتے ہیں۔ ریٹن قتل کیس ڈی آئی یوناہ گیبریل (چیویٹل ایجیوفور) کو دیا گیا ہے، جو ابھی اپنے دماغ میں بند گولی کے ساتھ کام پر واپس آیا ہے جب ایک خفیہ نوکری میں اس کے ساتھی کی موت ہو گئی تھی۔ اس نے اس واقعے کی تمام یادیں کھو دی ہیں۔ جیسے ہی تفتیش شروع ہوئی گیبریل کو اپنے ہی گھر میں چھپے ہوئے سیکڑوں ہزاروں پاؤنڈ پر مشتمل ایک کیس مل گیا۔ گیبریل کا خیال ہے کہ ہاروی اپنے قاتل کو جانتا تھا کیونکہ ریٹن نے کار کی کھڑکی کھول دی تھی۔ لہذا گیبریل اور ساتھی ڈی ایس لیا ہنی (کیرسٹن ویئرنگ) کار ڈرائیور، پیٹی کروک اینڈی ڈکسن (ٹوبی بکرے) کی تلاش کرتے ہیں، تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ وہ کیا جانتا ہے لیکن وہ بھاگ رہا ہے۔ جے اینڈی کی ماں کو اسے تلاش کرنے کی دھمکی دیتا ہے اور پھر گیٹ ہاؤس (اسٹیفن ری) نامی ایک پراسرار شخص ظاہر ہوتا ہے۔ اس کا پرسکون، پرسکون رویہ اینڈی کی ماں کو یہ سوچ کر بے وقوف بنا دیتا ہے کہ اس پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے۔ ایک دو دن سڑک پر سونے کے بعد اینڈی اپنی ماں (شیرون ڈی کلارک) کو فون کر کے پوچھتا ہے کہ اسے کیا کرنا چاہیے۔ وہ اسے جے اور پولیس سے بچنے کے لیے کہتی ہے اور وہ گیٹ ہاؤس کو فون کرتی ہے۔ جیسے ہی جے اور گیبریل پارک میں اینڈی کی طرف دوڑ رہے ہیں، گیٹ ہاؤس کال کرتا ہے اور اسے ہدایت دیتا ہے کہ کہاں جانا ہے۔ اپنی کار میں ایک ساتھ بیٹھے ہوئے، گیٹ ہاؤس اینڈی ڈکسن کو جے سے ملنے پر آمادہ کرتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ اس نے "گڑبڑ" کی ہے اور اس نے اپنے چچا کے قاتل کو یہ کہتے سنا ہے کہ "باب ہیرس ہیلو کہتا ہے"۔ گیٹ ہاؤس کو شبہ ہے کہ اینڈی نے مزید دیکھا ہوگا اور اسے اور اس کے اہل خانہ کو گولی مار دی ہوگی، جس سے ایسا لگتا ہے جیسے نوجوان ڈرائیور نے یہ کام کیا ہو۔ پیٹرسن (رچرڈ لنٹرن)، گیبریل کا اعلی افسر، کیس کو سمیٹنے اور اسے چھوڑنے کے لیے تیار ہے لیکن گیبریل کو یقین نہیں ہے کہ کہانی جائز ہے اس لیے پیٹرسن اسے کیس حل کرنے کے لیے دو ہفتے کی اجازت دیتا ہے۔ ایک اور افسر کے ساتھ پہلے کی گفتگو کے دوران، ہنی کو پتہ چلتا ہے کہ گیبریل نے خفیہ کارروائی درج نہیں کی جس کی وجہ سے اسے گولی مار دی گئی اور اس کا ساتھی مارا گیا۔ اب اسے گیبریل کی وشوسنییتا کے بارے میں شک ہے اور وہ اس کے پیچھے ایک ایسے گھر میں جاتی ہے جہاں اس کا استقبال ایک عورت کرتی ہے جو اس کی بیوی (اگنی اسکاٹ) نہیں ہے اور ایک چھوٹا لڑکا جو اسے "ڈیڈی" کہتا ہے۔ اس دورے کے دوران عورت اپنا مطالبہ دہراتی ہے کہ گیبریل اپنی حاملہ بیوی لورا کو اس کے اور ان کے بیٹے کے بارے میں بتائے ورنہ وہ بتائے گی۔ گیبریل اور ہنی ہاروی کی آخری رسومات کو پیش کرتے ہیں کیونکہ بیٹی (شان گلڈر) نامی ایک ولن ظاہر ہوتا ہے اور جے سے ہاروی سے اپنی نفرت کا اظہار کرتا ہے، وہ واحد شخص جو احترام کرنے آیا تھا۔ ہنی اس وقت کا استعمال آپریشن رجسٹر نہ کرنے کے بارے میں گیبریل کا مقابلہ کرنے کے لیے کرتا ہے، جس سے ایسا لگتا ہے جیسے گیبریل کچھ چھپا رہا ہے ؛ گیبریل کو یاد نہیں ہے۔ اسی وقت، پریشان کن رپورٹر راس میک گوورن (ٹوبیاس مینزیز) ظاہر ہوتا ہے اور سوال کرتا ہے کہ اگر کیس بند کر دیا گیا ہے تو وہ وہاں کیوں ہیں۔ راس ایک کہانی سنتا ہے، اپنی موٹر سائیکل پر بیٹی کا پیچھا کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن گیبریل مداخلت کرتا ہے اور لائٹ اسمبلی کو توڑ دیتا ہے تاکہ وہ پیچھا نہ کر سکے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ راس کو جلد ہی ایڈیٹر ان چیف کے عہدے پر ترقی مل جاتی ہے اور اس کی مایوسی کے لیے اسے واضح طور پر کہا جاتا ہے کہ وہ بدعنوانی کی کہانی کو چھوڑ کر آگے بڑھے۔ جیسے ہی وہ اپنی بیوی کے ساتھ خوشخبری سنانے کے لیے گھر جاتا ہے، گیٹ ہاؤس جان بوجھ کر اسے اپنی کار سے مارتا ہے اور مار دیتا ہے۔ گیبریل کو بیٹی سے اچانک ملاقات ہوتی ہے، جو ایک کسٹم افسر بن جاتا ہے۔ وہ گیبریل کو بتاتا ہے کہ ہاروی نے پولیس کو کار بم سے آگاہ کرکے اور منشیات کے معاہدے کے بارے میں اطلاع دے کر اپنی جان بچانے کے لیے معافی حاصل کی۔ ہاروی کے پاس اب بھی منشیات ہیں (اس لیے بابر کے ساتھ اختلاف ہے، جسے ادائیگی کی جانی چاہیے تھی)۔ بیٹی ہیرس کے دھکیلنے والوں میں سے ایک کو بھی گرفتار کرتا ہے، جو جے کو مخبر کے طور پر نامزد کرتا ہے، جس کی جے تردید کرتا ہے۔ ٹیوب سی سی ٹی وی کا مطالعہ کرکے، گیبریل مردہ ڈکسن کو گیٹ ہاؤس سے جوڑتا ہے، جو اب پیٹر گلک مین (انٹونی شیر) کا تعاقب کر رہا ہے، جو سابق ڈرگ آپریشن کا ایک اہم کھلاڑی ہے جو ہاروی کے قتل کے بعد روپوش ہو گیا تھا۔ گلک مین کا بیٹا اپنے والد کو جے اور مورس سے بچانے میں کامیاب ہو جاتا ہے لیکن اپنی بیوی اور نوزائیدہ بچے کو دھمکی دینے کے بعد، گیٹ ہاؤس بیٹے کو اپنے والد کو فون کرنے سے ڈراتا ہے۔ گیٹ ہاؤس نے بیٹے کے دفتر کا سراغ لگایا ہے اور کال کے دوران گلک مین کے فون نمبر اور لوکیشن کو سمجھنے میں کامیاب ہے۔ جوزف، جو اپنی بیوی کے غیر مستحکم رویے کی وجہ سے جذباتی طور پر کمزور ہے، نے پیٹر گلک مین کی گرل فرینڈ پیٹرا (ایو بیسٹ) کے ساتھ ایک مختصر تعلق شروع کیا ہے۔ گلک مین اب ڈبلن میں گھڑی بنانے والے پال ڈونیلی کے طور پر رہ رہے ہیں۔ گیٹ ہاؤس دکان پر پہنچتا ہے لیکن گلک مین اس کے لیے تیار ہے۔ ان کی گفتگو کے دوران گلک مین ایک بم کو دھماکے سے اڑا دیتا ہے جسے اس نے حفاظتی اقدام کے طور پر نصب کیا تھا لیکن یہ گیٹ ہاؤس کو مارنے میں ناکام رہا اور دونوں افراد ہنگامی خدمات کی آمد کی وجہ سے پیچھے ہٹ گئے۔ اب شہر میں واپس، گلک مین گیبریل کو فون کرتا ہے اور کہتا ہے کہ اس کا مردہ ساتھی، ڈیلانی، بدعنوان تھا ؛ پیٹرسن گیبریل کی دیانت داری کا دفاع کرتا ہے۔ گلک مین جوزف سے ملتا ہے اور یہ ظاہر ہوتا ہے کہ گیٹ ہاؤس کے پاس بابر کے ساتھ لین دین میں منشیات کے پیسے تھے لیکن گلک مین ادا کرنے میں ناکام رہا۔ ہیرس کا بوائے فرینڈ، رتلاک (فریڈی فاکس)، تجویز کرتا ہے کہ وہ جوزف کے ساتھ معاہدہ سنبھال لے۔ ہیرس کو ایک پیچیدگی کے طور پر دیکھا جاتا ہے اور اسے قتل کر دیا جاتا ہے (غالبا گیٹ ہاؤس کے ذریعے)۔ گلک مین گیبریل سے ملتا ہے، اسے بتاتا ہے کہ گیٹ ہاؤس اسے وہ جوابات دے گا جن کی اسے ضرورت ہے لیکن ہوشیار رہنے کے لیے، کیونکہ گیٹ ہاؤس اسے تکلیف پہنچانے کے لیے اس کے "رازوں" کا استعمال کرے گا۔ جبرائیل کا خیال ہے کہ اس کا مطلب اس کی سابقہ مسٹریس اور ان کا بیٹا ہے۔ گلک مین یہ بھی تجویز کرتا ہے کہ وہ ریٹائرڈ کمانڈر پینی (نکولس جونز) سے ملاقات کرے اور "کاؤنٹر پوائنٹ" کے بارے میں پوچھے۔ گیبریل جلد ہی ایلیسن کے فلیٹ میں گیٹ ہاؤس سے ملنے آتا ہے۔ دروازے پر گیٹ ہاؤس کے ساتھ، فلیش بیک میں، گیبریل کو یاد ہے کہ یہ گیٹ ہاؤس تھا جس نے ڈیلانی کو گولی ماری تھی اور وہ گولی جو اس کے ساتھی کے سر سے گزر کر اس کے اپنے سر میں داخل ہو گئی تھی۔ گیٹ ہاؤس بتاتا ہے کہ اس نے ڈیلانی کو اس لیے قتل کیا کیونکہ وہ بدعنوان تھا اور اس نے جان بوجھ کر گیبریل کو بچایا۔ گیٹ ہاؤس ڈیلانی کے نوٹوں کا ایک جریدہ ثبوت کے طور پر پیش کرتا ہے (نوٹ بک خالی تھی) لیکن گیبریل نے چالاکی سے مشاہدہ کیا کہ گیٹ ہاؤس نے دستانے پہنے ہوئے ہیں (اس بات کی علامت ہے کہ پھانسی قریب تھی)۔ اس وقت گلک مین، جو سونے کے کمرے میں چھپا ہوا ہے، باہر چھلانگ لگا کر گیٹ ہاؤس کو دو بار گولی مار دیتا ہے۔ بدقسمتی سے، گیبریل کا بیٹا کراس فائر میں بھٹک جاتا ہے اور فوری طور پر مارا جاتا ہے۔ اس کے بعد ہونے والے ہنگامے میں گلک مین گیٹ ہاؤس کو بند کیے بغیر چلا جاتا ہے۔ گلک مین پھر پیٹرا کو فون کرتا ہے اور ملنا چاہتا ہے۔ ناقابل بیان طور پر، وہ اسے مار دیتی ہے اور پھر اس کے ہسپتال کے کمرے میں گیٹ ہاؤس کو قتل کرنے کی کوشش کرتی ہے لیکن وہ اسے مار دیتا ہے۔ جیسے ہی گیبریل کی یادداشت واپس آتی ہے وہ پوچھ گچھ کرتا ہے اور پتہ چلتا ہے کہ بریف کیس میں موجود رقم پر نشان لگا ہوا ہے اور یہ دراصل ایک اسٹنگ کا حصہ تھا، نہ کہ کوئی گندا سودا۔ اگرچہ ڈیلانی اصل میں بدعنوان تھا، پیٹرسن نے اس امید پر گیبریل کے ساتھ شراکت کی کہ وہ گندا ہونا چھوڑ دے گا (جو اس نے کیا)۔ اس رات آپریشن کو لاگ ان نہیں کیا گیا تھا کیونکہ بدعنوان افسران (جیسے فولی) کور اڑا سکتے ہیں۔ وہ پیٹرسن کو بتاتا ہے، جو اسے خبردار کرتا ہے کہ ان کے اعلی، کمانڈر کھوکر (ایس بھٹی) پر بھروسہ نہیں کیا جانا چاہیے۔ جوزف بیڈے کا مددگار، مورس، سارجنٹ فولی کو بابر کے ساتھ جوزف کے آنے والے معاہدے کے بارے میں مشورہ دیتا ہے۔ گیبریل اپنی کشتی پر پینی سے ملتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ کاؤنٹر پوائنٹ اصل میں منشیات کی منی لانڈرنگ پر کریک ڈاؤن کرنے کے لیے ایک اسٹنگ کے طور پر قائم کیا گیا تھا۔ آپریشن کو اس کے کنٹرول میں رکھا گیا تھا، بطور کمانڈر فورس اور ایک سیکرٹ سروس ایجنٹ جس کا نام گیٹ ہاؤس تھا۔ ڈنک سے پکڑی گئی رقم کو پولیس پنشن فنڈ میں ڈال دیا گیا۔ گیٹ ہاؤس نے یہ کارروائی دو انڈرورلڈ مالکان کے ذریعے کی جن کا نام ریٹن اور گلک مین تھا۔ کاؤنٹر پوائنٹ کا مقصد پورا ہونے کے بعد ہاروی پر زور دیا گیا کہ وہ منشیات کے آپریشن سے سبکدوش ہو جائیں لیکن اس نے انکار کر دیا۔ یہ سب گیبریل کو بتانے کے بعد، پینی، پچھتاوا سے دوچار ہو کر گیبریل کے سامنے خود کو مار لیتا ہے۔ کھوکر، جو پینی اور سر رچرڈ ہالٹن (سابق ایم آئی 5) کے جانشین بنے، وہ ریٹن، گلک مین اور گیٹ ہاؤس کو ہٹانا چاہتے ہیں۔ گیٹ ہاؤس میزوں کو موڑ دیتا ہے اور ہالٹن کو گھر میں قتل کر دیتا ہے۔ جب گیبریل اور پیٹرسن کو احساس ہوا کہ کھوکر نے پیٹرا کو گلک مین اور گیٹ ہاؤس کو مارنے کے لیے بھیجا تھا اور وہ بدعنوانی میں ملوث ہے، تو کھوکر مستعفی ہونے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ جیل میں رہتے ہوئے ہاروی کو کاؤنٹر پوائنٹ اور اپنے گاہک (گیٹ ہاؤس) کی حقیقی نوعیت کے بارے میں پتہ چلا۔ اس نے اس معلومات کو پولیس کو بلیک میل کرنے کے لیے استعمال کیا تاکہ اسے شاہی معافی مل سکے۔ چونکہ اس طرح کی معافی کے لیے سرکاری تحقیقات میں اہم مدد کی ضرورت ہوتی ہے، اس لیے ایک اسکینڈل وضع کیا گیا جس کے تحت وہ تفصیلات دیتا دکھائی دیا جس سے ایک بڑا سراغ لگ گیا (اس کی اپنی پہلے ضبط شدہ منشیات کا) اور ایسی معلومات فراہم کرتا جو کسٹم افسر کی جان بچائے گی (اس مقصد کے لیے جان بوجھ کر رکھے گئے بم سے)۔ اس کے بعد سے پنشن اسکیم اس آمدنی پر منحصر ہو گئی تھی اور آپریشن کو بند کرنے کے لیے بہت زیادہ منافع بخش سمجھا جاتا تھا۔ گیٹ ہاؤس نے کراٹن کو اس کے انچارج کے ساتھ کاروبار دوبارہ شروع کرنے کے لیے قتل کر دیا۔ جوزف کی بیوی جولی جان بوجھ کر سیڑھیوں سے نیچے گر کر خودکشی کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ ڈاکٹرز جوزف کو بتاتے ہیں کہ اسے گھر جانا پڑے گا لیکن وہ انکار کر دیتا ہے۔ جوزف بعد میں گھر واپس آتا ہے اور اسے چلا گیا دیکھتا ہے۔ اسے کلائی کاٹنے کے بعد ہسپتال میں داخل کیا گیا ہے۔ جوزف اس کے پاس جاتا ہے اور اسے تسلی دینے کی کوشش کرتا ہے لیکن وہ پیچھے ہٹ جاتی ہے اور کہتی ہے، "مجھے جانے دو۔" اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ "میرا ہاتھ چھوڑ دو"۔ لیکن "براہ کرم مجھے مرنے دیں۔" ابتدائی طور پر، جوزف کو شبہ ہونے لگتا ہے کہ جے منشیات کا کاروبار سنبھالنے کے لیے اسے مار ڈالے گا، اس لیے وہ پہلے اسے مارنے کے لیے بندوق خریدتا ہے۔ خودکشی کی کوشش سے باورچی خانے کے فرش پر اپنی بیوی کا خون دیکھ کر اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے پاس ابھی جینے کے لیے بہت کم ہے۔ جب جے پیسے لینے کے لیے فون کرتا ہے تو جوزف جان بوجھ کر بندوق اور اپنے گھر کی چابیاں میز پر چھوڑ دیتا ہے اور جے اسے مار دیتا ہے۔ بیٹی گیبریل کو بابر اور رتلاک کے ساتھ جوزف کے معاہدے کے بارے میں خبردار کرتا ہے لیکن گیبریل ڈیلانی کے ساتھ پہلے کے ناکام اسٹنگ سے نشان زد رقم سے آپریشن کو روکنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جب بیٹی کو ورق کا پتہ چلتا ہے تو وہ غصے میں آ جاتا ہے اور سارجنٹ فولی کو مارتا ہے، گویا وہ ذمہ دار ہے۔ جلد ہی گیبریل کے دفتر میں فون کی گھنٹی بجتی ہے اور ہم اسے کال کرنے والے سے کہاں ملنا ہے اس کی تفصیل کھینچتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ گیبریل دور دراز مقام پر پہنچتا ہے اور دیکھتا ہے کہ کھوکر گردن سے لٹکا ہوا ہے اور گیٹ ہاؤس پرسکون طور پر بات کر رہا ہے گویا کچھ نہیں ہوا ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے وہ گیبریل کو شیڈو لائن پر چلنے اور جو ہوا ہے اسے نظر انداز کرنے کا موقع دینے کو تیار ہے۔ گیبریل، جس نے اپنی ذاتی زندگی میں سمجھوتے کیے ہیں، پیشہ ورانہ طور پر ایسا کرنے کو تیار نہیں ہے۔ اس نے ہنی کو ملاقات کی جگہ کے اوپر ایک رائفل کے ساتھ رکھا ہے تاکہ جب وہ اشارہ دے تو وہ گیٹ ہاؤس کو مار سکے۔ گیٹ ہاؤس ایک سگنل بھیجتا ہے اور وہ اس کے بجائے گیبریل کو مار دیتی ہے۔ تمام پرانے ڈھیلے سروں کو باندھ کر، گیٹ ہاؤس کاؤنٹر پوائنٹ کے کنٹرول میں ہے۔ وہ جے (اب پروکیورمنٹ باس) اور رتلاک (اب سیلز باس) سے کہتا ہے کہ "کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کس کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں"۔ وہ (نئے) دھاگے ہیں لیکن وہ رسی ہے۔ پیٹرسن، جسے کمانڈر کے عہدے پر ترقی دی گئی ہے، زچگی کے ہسپتال میں گیبریل کی بیوہ سے ملتا ہے اور اسے مطلع کرتا ہے کہ گیبریل کے نوزائیدہ بیٹے کی اچھی طرح سے دیکھ بھال کی جائے گی، ایک اچھی مالی اعانت سے چلنے والی پولیس پنشن اسکیم کی بدولت۔ پولیس کا سازوسامان، جس میں ہنی جاسوس انسپکٹر کے طور پر گیبریل کی جگہ لے رہا ہے، گیبریل کی موت اور پورے بدعنوان آپریشن کو نگل جاتا ہے، جبکہ پریس اور جو بھی پوچھتا ہے اس کے لیے کھوکر شاٹ-گیبریئل-اس کے بعد خود کو لٹکا کر بیان کرتا ہے۔ استقبالیہ پہلی قسط کو ملے جلے جائزے ملے۔ "دی ٹیلی گراف" نے اس پلاٹ کی تعریف کی جبکہ اداکاری کو بہت زیادہ محدود محسوس کیا گیا۔ آخری قسط کے جائزے بہت زیادہ مثبت تھے۔ موضوعات کو خاص طور پر سراہا گیا۔ دوسرے جائزوں میں اسے تقریبا تھیٹر کے لحاظ سے شاندار بتایا گیا لیکن بالآخر اس سیریز کی تعریف کی گئی۔ ٹیلی گراف نے سیریز کا منفی جائزہ لینا جاری رکھا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ آخری قسط اتنی ناقابل یقین تھی کہ اسے ایمانداری سے نہیں دیکھا جا سکتا۔ اس سیریز کو ٹیلی ویژن میگزین ریڈیو ٹائمز نے 2011 کی دوسری بہترین سیریز کا درجہ دیا تھا۔ اے وی۔ کلب نے شو کی تعریف کرتے ہوئے دعوی کیا کہ یہ "واقعی مؤثر طریقے سے بڑی دھڑکنوں کو ختم کرتا ہے" اور ہر قسط میں پیش آنے والے "سنسنی خیز ایکشن سیکوئنس" کی تعریف کی۔ درجہ بندی حقائق کی بنیاد سیریز میں بیان کردہ منشیات کی اسمگلنگ کے طریقہ کار سے ظاہر ہوتا ہے جو "فلاورز گینگ" نے استعمال کیا تھا۔ بین الاقوامی نشریات ریاستہائے متحدہ میں اس سیریز کو آڈینس نیٹ ورک نے حاصل کیا اور 19 فروری 2012 کو نشر ہونا شروع ہوا۔ جرمنی۔ نشریات کا آغاز بدھ، 16 نومبر 2011، شام 8 بج کر 15 منٹ پر آر ٹی ایل کرائم پر ہوا۔ سیریز کا فائنل 4 جنوری 2012 کو نشر ہوا۔ ڈنمارک۔ سیریز 2011 کے موسم خزاں میں پہلے ہی پرائم نیشنل چینل (تجارتی طور پر مفت) ڈی آر 1 پر اتوار کی شام کے آخر میں نشر کی گئی تھی۔ اسے بھی ایک سال بعد اسی چینل پر دوبارہ نشر کیا گیا۔ سویڈن۔ نشریات کا آغاز جمعہ، 16 مارچ 2012، دوپہر 10:15 سیکنڈری نیشنل چینل (تجارتی طور پر مفت) SVT2 پر ہوا۔ آسٹریلیا۔ نشریات کا آغاز جمعہ، 23 مارچ 2012 کو اے بی سی 1 پر رات 9.30 بجے ہوا، اور ستمبر 2014 سے دوبارہ چل رہا تھا۔ نیوزی لینڈ۔ نشریات کا اختتام مارچ 2012 کے وسط میں سوہو پر ہوا۔ سعودی عرب اور مشرق وسطی۔ نشریات کا آغاز جمعہ، 2 اگست 2013 کو آربٹ شو ٹائم نیٹ ورک پر ہوا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2010 کی دہائی کی برطانوی ٹیلی ویژن منی سیریز 2010 کی دہائی کی برطانوی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز 2011 کی برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کی شروعات 2011 کی برطانوی ٹیلی ویژن سیریز کا اختتام بی بی سی ٹیلی ویژن ڈرامے ٹیلی ویژن شوز لندن آڈینس (ٹی وی نیٹ ورک) میں ترتیب دیئے گئے انگریزی زبان کے اصل پروگرامنگ ٹیلی ویژن شوز