Soo Yong
سو یونگ، (اصل میں ینگ ہی ؛ 31 اکتوبر 1903-29 اکتوبر 1984) ایک چینی-امریکی اداکارہ تھیں۔ انہوں نے تئیس ہالی ووڈ فلموں اور متعدد ٹیلی ویژن شوز میں اداکاری کی، زیادہ تر معاون کرداروں میں۔ ان میں دی گڈ ارتھ (1937)، لو از اے منی اسپلینڈڈ تھنگ (1955)، اور سیونارا (1957) شامل ہیں۔ 1941 میں انہوں نے سی کے سے شادی کی۔ ہوانگ۔ نوجوانوں اور تعلیم سو یونگ کی پیدائش ایک ایسے خاندان میں ہوئی تھی جو ژونگشان، گوانگ ڈونگ سے آیا تھا، جہاں ینگ کلان سب سے بڑی خاندانی تنظیموں میں سے ایک تھا۔ وہ بچپن میں ینگ ہی، یا آہو کے نام سے جانی جاتی تھیں۔ اس کے والد ویکیکی گنے کے باغات میں ٹھیکے پر کام کرنے والے مزدور تھے، پھر وہ ایک ٹیکسی ڈرائیور بن گئے جو معاشرے میں کافی اہم تھے کہ وہ سن یات سین کے دوست اور اکثر میزبان بن گئے۔ وہ عیسائی سنڈے اسکول میں پڑھتی تھیں حالانکہ گھر والے گھر پر بدھ کی پوجا کرتے تھے۔ اس نے 15 سال کی عمر تک اپنے دونوں والدین کو کھو دیا، اور ہونولولو چلی گئی، جہاں سفید فام خاندانوں کے لیے کام کرنے سے حاصل ہونے والی اس کی آمدنی نے اس کی اسکول کی ٹیوشن ادا کی۔ کسی وقت اس نے مینڈارن کو اٹھایا۔ 1925 میں مڈ پیسیفک انسٹی ٹیوٹ اور پھر یونیورسٹی آف ہوائی سے گریجویشن کے بعد، اس کا مقصد تدریس میں جانا تھا۔ اس نے ٹیچرز کالج، کولمبیا یونیورسٹی میں داخلہ لینے کے لیے سرزمین کا سفر کیا، جس سے وہ امریکی کالج میں داخلہ لینے والی چینی نسل کی صرف پچاس خواتین میں سے ایک بن گئی۔ اس کا ایم۔ اے۔ میں تعلیم جون 1927 میں دی گئی تھی، اس موقع پر اس نے اپنا نام "آہ ہی" سے بدل کر سو یونگ رکھ لیا۔ اگلے چند سالوں میں اس نے کئی براڈوے ڈراموں میں کردار ادا کیے، پہلی فلم جس میں کیتھرین کارنیل نے اداکاری کی، جس کی "تکنیک، کچھ کرنسی اور اشاروں" کے بارے میں اس نے کہا کہ اس نے ان کی تقلید کی۔ 1929 میں، اس نے ساتھی اداکار گو چانگ (پیٹر چونگ) سے شادی کی۔ ان کے کیریئر کی پہلی بڑی پیش رفت مینڈارن اور مقامی انگریزی میں ان کی روانی کو پہلے نیویارک میں اور پھر 1930 میں شمالی امریکہ کے دورے پر می لینفینگ کے پیکنگ اوپیرا کے لیے اسٹیج مترجم کے طور پر استعمال کرنے کا موقع تھا۔ اس نے آزادانہ طور پر کہانیوں کی تشریح کی اور اس عمل کی وضاحت اس لحاظ سے کی جس سے امریکی سامعین سمجھ سکیں۔ نیویارک ٹائمز نے نام لے کر اس کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "مس یونگ انگریزی بولتی ہے جس کی وضاحت مقامی امریکی بولنے والوں میں شاذ و نادر ہی ملتی ہے"، بظاہر اس بات کا احساس نہیں تھا کہ وہ حقیقت میں ایک مقامی امریکی اسپیکر تھی۔ دورے کے اختتام کے بعد، انہوں نے اور ان کے شوہر نے ایک ساتھ براڈوے پر پرفارم کیا۔ وہ سڑک پر واپس چلے گئے، تاہم، شادی 1933 میں ختم ہو گئی۔ جون 1933 میں طلاق مکمل ہونے کے بعد، وہ ہوائی واپس آ گئیں، پھر اسی سال بعد میں لاس اینجلس لوٹ گئیں۔ 1930 میں مائی لانفانگ کے ساتھ دورے پر کیلیفورنیا میں رہتے ہوئے، انہوں نے لاس اینجلس میں قیمتی رابطے کیے تھے، اور مقامی اخبارات نے ان کی واپسی کی اطلاع دی تھی۔ انہوں نے جنوبی کیلیفورنیا یونیورسٹی میں تعلیم میں پی ایچ ڈی پروگرام میں داخلہ لیا لیکن فلمی کرداروں کے لیے آڈیشن بھی دیا۔ اس کی اسکرین پر پہلی پیشی گریٹا گاربو کی اداکاری والی دی پینٹڈ ویل میں اماہ کے طور پر ہوئی تھی۔ کبھی چین نہ جانے کے باوجود، پریس اور اسٹوڈیو کی تشہیر میں انہیں اکثر "چینی" قرار دیا جاتا تھا۔ اس نے جواب میں خود کو اپنی ثقافت کے مہذب اور تعلیم یافتہ نمائندے کے طور پر پیش کیا۔ "تمام مشرقی فن کی طرح،" اس نے ایک انٹرویو لینے والے سے کہا، "چینی فنکار اپنے فن کی مکمل تصویر پیش نہیں کرتا ہے۔ چینی تصویریں چینی شاعری کی طرح ہیں۔ شاعر آپ کو باغ کی طرف لے جاتا ہے اور آپ کو خوبصورت پھولوں کے نایاب جوہر دیتا ہے اور آپ کو ہی جوہر کو سانس میں لینا چاہیے اور نایاب خوبصورتی سے لطف اندوز ہونا چاہیے۔ " 1934 میں، ہیز کوڈ آف دی موشن پکچر پروڈیوسرز اینڈ ڈسٹری بیوٹرز آف امریکہ نے صرف سیاہ/سفید تعلقات کو شامل کرنے کے لیے غلط فہمی کی اپنی تعریف میں ترمیم کی تھی۔ لیکن جب میٹرو گولڈ وین میئر پرل ایس بک کی دی گڈ ارتھ کی بڑی پروڈکشن کے لیے کاسٹ کر رہے تھے، چینی امریکی اداکارہ اینا مے وونگ مایوس اور ناراض تھیں کہ مرکزی کردار ایک قفقازی اداکارہ کے پاس گیا اور انہوں نے کم کردار کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ دوسری طرف، سو یونگ نسلی امتیاز سے واقف تھے اور چینی زندگی کے صرف ایک پہلو کو پیش کرنے کے لیے ناول پر تنقید کرتے تھے، لیکن اس کے باوجود انہوں نے اس ظالمانہ خالہ کے معاون اور چیلنجنگ کردار کو قبول کیا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ اسے چینی خالہ کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا جس کی شادی قفقازی اداکار والٹر کونولی کے ادا کردہ چچا سے ہوئی تھی۔ ان سالوں کے دوران، سو یونگ نے مستقل طور پر کام کیا، حالانکہ ہمیشہ ایک کردار اداکار کے طور پر۔ ہونولولو اسٹار بلیٹن نے اطلاع دی کہ "جب مقامی نژاد اورینٹلز کے بول چالوں میں داخل ہونے کے امکان کے بارے میں پوچھا گیا تو اس نے صرف اتنا کہا، 'ایک چینی کے پاس چینی کا موقع ہوتا ہے"۔ پھر بھی اس نے اپنا توازن برقرار رکھا۔ 1937 میں لاس اینجلس ٹائمز کی ایک کہانی نے انہیں "خطرناک حد تک دانشور، گنہگار مزاحیہ اور انتہائی قابل شخصیت" کے طور پر بیان کیا۔ 1930 کی دہائی کے آخر میں، سو یونگ نے سولو تھیٹر کے ٹکڑوں کا ایک سلسلہ تیار کیا جس نے امریکی عوام کو چینی ثقافت سے متعارف کرایا۔ اس نے ریڈ گیٹ شیڈو کٹھ پتلی کے ساتھ مختصر طور پر دورہ کیا، ایک گروپ جس میں ایک اہم فلمی اسٹار روزالنڈ رسل شامل تھے۔ اس گروپ کی بنیاد پالین بینٹن نے رکھی تھی، جس نے پیکنگ میں ایک رہائش گاہ کے دوران چینی شیڈو پپیٹ تھیٹر سیکھا تھا اور جب اس نے براڈوے پر می لینفانگ کے لیے تشریح کی تھی تو شاید اس نے سو یونگ کو دیکھا تھا۔ 1941 میں سو یونگ نے سی کے سے شادی کی۔ ہوانگ (ہوانگ چون کو ؛)، فلوریڈا کے ونٹر پارک میں تیانجن کا ایک تاجر۔ ان کی پرورش ایک ایسے خاندان میں ہوئی تھی جس نے چینی موسیقی اور پرفارمنس کی حمایت کی اور سو یونگ کے فنکارانہ جوش و خروش کا اشتراک کیا۔ دو دہائیوں کے بعد جس میں انہوں نے فلوریڈا میں سردیاں اور مین میں گرمیاں گزاریں، 1961 میں، وہ ہوائی واپس آئے۔ سی۔ کے۔ ہونولولو پیکنگ اوپیرا گروپ کو منظم کیا، اور سو یونگ نے اپنی چینی ثقافت کی پیشکشیں لکھنا اور پیش کرنا جاری رکھا۔ سی۔ کے۔ 1980 میں ان کا انتقال ہوا، اور سو یونگ 29 اکتوبر 1984 کو ہونولولو میں انتقال کر گئے۔ ان کی جائیداد کو چن کو اور سو یونگ ہوانگ فاؤنڈیشن کے قیام کے لیے استعمال کیا گیا، جس کی ہدایت ستمبر 1991 میں یونیورسٹی آف ہوائی فاؤنڈیشن کو منتقل کر دی گئی تاکہ اسے چینی ثقافت، تھیٹر اور ڈرامہ میں گرانٹ اور گریجویٹ اسکالرشپ کے لیے استعمال کیا جا سکے۔ فاؤنڈیشن نے یونیورسٹی آف ہوائی لیگیسی میں مختلف قسم کی چینی تھیٹر اور ثقافتی سرگرمیوں کی حمایت کی۔ ایک حالیہ مورخ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ سو یونگ کے کیریئر میں اسٹیج اور فلم میں انہوں نے چینی اور مغربی اقدار کو یکجا کرنے کے لیے مغربی طرز کی "ماڈرن گرل" کی قسم بنے بغیر کام شروع کیا جس کی نمائندگی انا مے وانگ نے کی۔ اس کے کردار ایک نرم اورینٹلزم پیش کرتے ہیں جس نے نسلی وقار کی اجازت دی اور اس کے چینی امریکی سامعین یا چین میں اس کے قوم پرست دوستوں کو ناراض نہیں کیا۔ اینا مے وونگ کے برعکس، جو دو سال چھوٹی تھی اور زیادہ عسکریت پسند دکھائی دیتی تھی، سو یونگ، اگرچہ اس نے چین میں تقریبا کوئی وقت نہیں گزارا تھا، وہ کئی دنیاؤں کو متوازن کرنے اور آف اسکرین، ثقافتی مترجم کی حیثیت سے اپنی پوزیشن برقرار رکھنے میں کامیاب رہی۔ فلمگرافی حوالہ جات مزید پڑھنا "سو یونگ"، بیرونی لنکس میں سو یونگ فلمگرافی Fandango.com سو یونگ: ایک اور چینی عورت جس کے بارے میں ہمیں مزید جاننا چاہیے-حصہ I کوکن سو یونگ کو تلاش کرنا-ایک اور چینی عورت جس کے بارے میں ہمیں مزید جاننا چاہیے-حصہ 2 "سلور اسکرین پر بلایا گیا"، ونٹر پارک کرانیکلز 1903 کی پیدائش 1984 کی موت 20 ویں صدی کی امریکی اداکارائیں چینی نسل کی امریکی اسٹیج اداکارائیں امریکی ٹیلی ویژن اداکارائیں ریاستہائے متحدہ کے سنیما میں نسل پرستی کی تاریخ ہوائی ٹیچرز کالج، کولمبیا یونیورسٹی کے سابق طلباء کی اداکارائیں