2003–04 Luton Town F.C. season
2003-04 سیزن لوٹن ٹاؤن فٹ بال کلب کی تاریخ کا 118 واں سیزن تھا، اور فٹ بال لیگ میں کلب کا مسلسل 83 واں سال تھا۔ لوٹن دسویں مقام پر رہے، جو کلب کو درپیش مالی مسائل پر غور کرتے ہوئے ایک حیرت انگیز کامیابی تھی۔ ملکیت کی ہنگامہ خیز تبدیلی کے بعد سیزن کی اکثریت کے لیے انتظامی ریسیورشپ میں رکھے جانے اور اس کے نتیجے میں سخت منتقلی کی پابندی عائد ہونے کے باوجود، صرف فٹ بال لیگ کی خصوصی تقسیم کے ساتھ کھلاڑیوں کو سائن کرنے کے باوجود، کلب نے پچھلی مہم کے مقابلے میں زیادہ پوائنٹس حاصل کیے۔ خرچ کرنے کی طاقت کی کمی کا مطلب یہ تھا کہ نوجوان ٹیم کے متعدد کھلاڑیوں کو پہلی ٹیم کے اسکواڈ میں ترقی دی گئی، جیسے کیون فولی، کرٹس ڈیوس، کیتھ کین، اور لیون بارنیٹ ؛ نیز ایسے کھلاڑی جن کے پاس پیشہ ورانہ فٹ بال کا کوئی تجربہ نہیں تھا، جیسے انوچ شوونمی۔ یہ کھلاڑی بعد کے سالوں میں لوٹن ٹیم کا ایک اہم حصہ بنیں گے۔ یہ مضمون 1 جولائی 2003 سے 30 جون 2004 تک کی مدت کا احاطہ کرتا ہے۔ پس منظر پچھلے سیزن میں 2001 میں انگلش لیگ فٹ بال کے بیسمنٹ ڈویژن میں گرنے کے بعد لوٹن کے لیے استحکام دیکھا گیا تھا، جس میں کلب نے نویں مقام پر 2002-03 سیزن ختم کیا تھا۔ تاہم، استحکام زیادہ دیر تک قائم نہیں رہا، کیونکہ سیزن کے اختتام پر ایک نامعلوم کنسورشیم کے کلب کا کنٹرول حاصل کرنے کے بعد تنازعہ کھڑا ہوا، جس کے بعد انکشاف ہوا کہ اس کی سربراہی تاجر جان گورنی کر رہے ہیں۔ گورنی کا پہلا کام کامیاب انتظامی جوڑی جو کنیئر اور مک ہارفورڈ کی برطرفی تھی، جس کے بعد اگلے مینیجر کا تعین کرنے کے لیے فون پول ہوا۔ سابق لوٹن کھلاڑی اور ہارٹلپول یونائیٹڈ کے منیجر مائیک نیویل کو 23 جون 2003 کو فاتح قرار دیا گیا، حالانکہ بڑے پیمانے پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ کنیئر نے سب سے زیادہ ووٹ جمع کیے، صرف کلب میں واپسی کو مسترد کرنے کے لیے کیونکہ اس نے گورنی کے ساتھ کام کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ کھیل کے عملے کے لحاظ سے، پچھلے سیزن کے اختتام پر چھ کو رہا کیا گیا تھا۔ گول کیپر کارل ایمبرسن اور مارک اوونڈیل، محافظ ڈنکن جوپ، ایلن کمبل اور ایرون سکیلٹن، اور اسٹرائیکر کارل گریفتھس۔ کوئی متبادل نہیں لایا گیا تھا، جس سے لوٹن کو ایک کمپیکٹ اسکواڈ کے ساتھ چھوڑ دیا گیا تھا، حالانکہ اس میں متعدد باصلاحیت نوجوان کھلاڑی تھے۔ جولائی کا جائزہ لینے کے ساتھ ساتھ قبضے کے ارد گرد ہونے والے نتائج، بشمول یہ حقیقت کہ کھلاڑیوں اور عملے کو دو ماہ سے تنخواہ نہیں دی گئی تھی، منیجنگ ڈائریکٹر جان گورنی کو فٹ بال لیگ نے صورتحال کی وضاحت کے لیے طلب کیا تھا۔ اسٹرائیکر ٹونی تھورپ نے اس معاملے پر اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ حامیوں کو کھلاڑیوں کے پیچھے رہنے اور سیزن کے پہلے کھیل کے لیے باہر نکلنے کی ضرورت ہے، اس حقیقت کا جواب دیتے ہوئے کہ ہزاروں شائقین جان بوجھ کر سیزن کے ٹکٹ نہیں خرید رہے تھے تاکہ نئے مالکان کو کلب سے باہر کرنے پر مجبور کیا جا سکے۔ ڈیفنڈر کرس کوین نے اپنے اور کلب کے لیے کھڑے ہونے پر حامیوں کی تعریف کرتے ہوئے ایک مختلف نظریہ کا اظہار کیا حالانکہ اس کا مطلب یہ تھا کہ انہیں تنخواہ نہیں دی جا رہی تھی۔ 11 جولائی کو، فٹ بال لیگ نے گورنی سے ملاقات کی اور "اس بات پر شدید تشویش کا اظہار کیا کہ نئے مالکان کلب کے مالی استحکام کو آگے بڑھاتے ہوئے مطمئن کرنے میں ناکام رہے ہیں"۔ نتیجے کے طور پر، لوٹن کو منتقلی کی پابندی کے تحت رکھا گیا اور حکام سے کلب کو واجب الادا تمام ادائیگیاں، جیسے اسپانسرشپ کی رقم اور ٹیلی ویژن کے حقوق، کو روکنا پڑا۔ اس سے پہلے کے ہفتوں میں، لوٹن کے حامیوں کے ٹرسٹ، ٹرسٹ ان لوٹن نے کلب کے بڑے قرض دہندہ، ہیٹرز ہولڈنگز میں حصص حاصل کرنے کی حکمت عملی وضع کی تھی۔ ہیٹرز ہولڈنگز، جو اب ٹرسٹ ان لوٹن کی اکثریتی ملکیت ہے، نے جان بوجھ کر 14 جولائی کو کلب کو انتظامی رسیورشپ میں ڈال دیا تاکہ جان گورنی کو 55 دن کی ہنگامہ خیز ذمہ داری کے بعد کامیابی کے ساتھ باہر کر دیا جائے۔ نتیجے کے طور پر، حامیوں نے دوبارہ ٹکٹ خریدنا شروع کر دیا اور کلب نے 9 اگست کو سیزن شروع ہونے سے پہلے جلد بازی میں فولھم، ہچن ٹاؤن اور آرسنل الیون کے خلاف دوستانہ میچوں کا اہتمام کیا۔ گورنی کے کلب سے چھٹکارا پانے کے باوجود، کلب مالی طور پر غیر محفوظ رہا اور پھر بھی اس پر منتقلی کی پابندی تھی، جس کا مطلب ہے کہ لوٹن صرف مفت منتقلی یا قرض پر کھلاڑیوں کو سائن کر سکتا تھا اور پھر بھی، صرف حکام کی طرف سے رعایت کے ساتھ۔ اگست اور ستمبر آٹھ ہفتے قبل جو کنیئر کے ساتھ برطرف کیے جانے کے بعد، مک ہارفورڈ 6 اگست کو فٹ بال کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے لوٹن واپس آئے۔ ہارفورڈ اور منیجر مائیک نیویل اس سے قبل 1986 اور 1987 میں انگلش فٹ بال کے ٹاپ ڈویژن میں کلب کے سب سے کامیاب دور کے دوران لوٹن میں ایک ساتھ کھیل چکے تھے۔ سیزن شروع ہونے سے ایک دن پہلے، لوٹن کو فٹ بال لیگ کی طرف سے ایک گول کیپر اور ایک آؤٹ فیلڈ کھلاڑی کو قرض پر سائن کرنے کے لیے خصوصی رعایت دی گئی۔ جب کہ کلب نے یوتھ ٹیم کے گول کیپرز روب بیک وتھ اور ڈین برل کو استعمال کرنے کا فیصلہ کیا، انہوں نے پورٹسماؤت ونگر کورٹنی پٹ کو ایک ماہ کے قرض پر سائن کیا۔ پٹ نے رشڈن اینڈ ڈائمنڈز کے خلاف افتتاحی کھیل کھیلا جس میں لوٹن نے 3-1 سے کامیابی حاصل کی، ٹونی تھورپ نے دو بار اسکور کیا۔ اسٹاکپورٹ کاؤنٹی کے خلاف اگلے لیگ کھیل میں 2-1 سے فتح نے لوٹن کو سیکنڈ ڈویژن کے ابتدائی قائدین کے طور پر چھوڑ دیا۔ 22 اگست کو، ٹونی تھورپ نے لوٹن کے حریف کوئینز پارک رینجرز کے ساتھ 50,000 پاؤنڈ کی فیس پر شمولیت اختیار کی۔ یہ ایک ایسی منتقلی ثابت ہوئی جس نے سیزن کے شروع میں تھورپ کے تبصروں کے امتزاج کی وجہ سے لوٹن کے بہت سے حامیوں کو ناراض کردیا تھا جس میں شائقین کو ٹیم کے پیچھے رہنے کی تاکید کی گئی تھی، کیو پی آر کی حیثیت لوٹن کے حریفوں کی حیثیت سے، اور یہ حقیقت کہ کلب کو ایک کھلاڑی کے لیے اتنی چھوٹی سی فیس ملی تھی جو بہت زیادہ قابل سمجھا جاتا تھا۔ اسی دن، تھورپ کے اقدام سے فنڈز آزاد ہونے کے نتیجے میں، لوٹن نے کوونٹری سٹی کے نوجوان اسٹرائیکر گیری میک شیفری کو ایک ماہ کے قرض پر دستخط کیا۔ اگلے تین کھیلوں میں دو ہار اور ایک جیت دیکھی گئی۔ 6 ستمبر کو، کلب نے کپتان کیون نکولس کے تین ماہ تک زخمی رہنے کے بعد آؤٹ فیلڈ کھلاڑی پر دستخط کرنے کے لیے خصوصی تقسیم کے بعد 21 سالہ اسٹرائیکر انوک شوونمی کو غیر معاہدے کی شرائط پر دستخط کیا۔ شونمی، جن کے پاس فٹ بال کا کوئی پیشہ ورانہ تجربہ نہیں تھا اور اس سے قبل وہ صرف گیارہویں درجے کے کلب ولزڈن کانسٹینٹین کے لیے کھیل چکے تھے، اگست سے لوٹن کے ساتھ مقدمے کی سماعت کر رہے تھے۔ ستمبر میں صرف ایک اور جیت ہوئی، جس سے کلب ٹیبل میں چودہویں مقام پر رہ گیا۔ میک شیفری اور پٹ دونوں نے ستمبر کے آخر میں اپنے قرضوں میں ایک ماہ کی توسیع پر دستخط کیے، اور کلب نے اسٹرائیکر ڈین کرو، جو پچھلے سال کے بیشتر حصے سے زخمی تھے، کو ایک ماہ کے لیے قرض پر تھرڈ ڈویژن کلب یارک سٹی میں شامل ہونے کی اجازت دی۔ لوٹن نے لیگ کپ کے دوسرے راؤنڈ میں ترقی کی، جہاں ان کا مقابلہ پریمیئر لیگ کلب چارلٹن ایتھلیٹک سے ہوا۔ اضافی وقت پر 4-4 سے ڈرا کے بعد، چارلٹن کے منیجر ایلن کربیشلی کی تعریف حاصل کرتے ہوئے، لوٹن پنالٹی پر 8-7 سے ہار گئے۔ اکتوبر اور نومبر کے گول کیپر روب بیک وتھ کو اولڈھم ایتھلیٹک سے 3-0 سے شکست کے بعد معطل کر دیا گیا تھا، جس کا مطلب ہے کہ لیوٹن کے پاس وائکومب وینڈررز کے ساتھ آنے والے میچ کے لیے 18 سالہ ڈین برل کی شکل میں صرف ایک گول کیپر تھا۔ انہوں نے بریل کی پوزیشن کا احاطہ کرنے کے لیے 10 اکتوبر کو سٹیونج بورو سے غیر معاہدہ کی شرائط پر سابق کھلاڑی ناتھن ایبی پر دستخط کیے۔ کلب نے اکتوبر کے دوران لیگ میں ایک مخلوط مہینہ برداشت کیا، جس میں دو جیت، دو ڈرا اور دو ہار ریکارڈ کی گئیں، جن میں اے ایف سی بورنماؤتھ سے 6-3 سے شکست کے ساتھ ساتھ فٹ بال لیگ ٹرافی کے دوسرے راؤنڈ میں ترقی بھی شامل ہے۔ باقاعدہ اسٹرائیکر اسٹیو ہاورڈ کی چوٹ نے ایڈرین فوربس کو پہلی ٹیم کے کردار میں دھکیل دیا، جہاں انہوں نے چھ کھیلوں میں چھ گول کے ساتھ بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا، اور ڈویژن میں اکتوبر کے ٹاپ اسکورر کا ایوارڈ جیتا۔ منتقلی کے لحاظ سے، لیوٹن نے گیری میک شیفری کے قرض میں مزید ایک ماہ کے لیے توسیع کی جب اس نے تیرہ کھیلوں میں آٹھ گول کیے تھے اور ناتھن ایبی دو ہفتوں کے بعد چلا گیا، کلب نے تین ماہ کے معاہدے پر بریڈفورڈ سٹی سے تجربہ کار گول کیپر مارلن بیریسفورڈ پر دستخط کیے۔ بیریسفورڈ کے شامل ہونے کا مطلب یہ تھا کہ ایک کھلاڑی کو منتقلی کی پابندی کو پورا کرنے کے لیے نکلنا پڑتا تھا، اور کورٹنی پٹ بعد میں قرض پر دو ماہ کے بعد پورٹسماؤت واپس آ گئے۔ نومبر میں ٹیم نے فٹ بال لیگ ٹرافی اور ایف اے کپ میں بھی جیت کے ساتھ لیگ میں ناقابل شکست رہی۔ ایڈرین فوربس نے چھ کھیلوں میں چار گول مار کر اپنی گول اسکورنگ فارم کو جاری رکھا کیونکہ لوٹن ٹیبل میں دسویں نمبر پر چلا گیا، پلے آف مقامات سے ایک پوائنٹ۔ فارم کی کامیاب دوڑ کلب کے لیے پچ سے باہر خوش آئند خبروں کے ساتھ موافق تھی، 21 نومبر کو کمپنیز کورٹ کی طرف سے اس بات کی تصدیق کے ساتھ کہ منتظمین کے پاس اب کلب کو مناسب بولی لگانے والے کو فروخت کرنے کا اختیار تھا، جس سے لوٹن ٹاؤن کا مستقبل محفوظ رہا۔ 28 نومبر کو بل ٹاملنس اسپورٹ مینجمنٹ نامی کمپنی کی طرف سے بولی موصول ہوئی، جس میں منتظمین فروخت کو آگے بڑھانے کے لیے دسمبر کے اوائل میں نمائندوں سے ملنے کا ارادہ رکھتے تھے۔ دسمبر اور جنوری ٹیم کی اچھی فارم دسمبر تک جاری رہی، جس میں دو جیت، ایک ڈرا اور لیگ میں ایک ہار نے انہیں ساتویں مقام پر چھوڑ دیا۔ ساؤتھینڈ یونائیٹڈ نے مہینے کے شروع میں کلب کو فٹ بال لیگ ٹرافی سے باہر کر دیا، لیکن لوٹن نے روچڈیل پر 2-0 سے جیت کے ساتھ ایف اے کپ کے تیسرے راؤنڈ میں ترقی کی۔ گیری میک شیفری نے 3 دسمبر کو کلب چھوڑ دیا جب لوٹن اپنے قرض کو 93 دن کی زیادہ سے زیادہ حد سے آگے بڑھانے میں ناکام رہے۔ جنوری کا آغاز لوٹن نے ایف اے کپ میں بریڈفورڈ سٹی کو 2-1 سے شکست دے کر کیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کلب 1994-95 سیزن کے بعد پہلی بار مقابلے کے چوتھے راؤنڈ میں پہنچ گیا۔ دو مسلسل 2-2 ڈرا نے کلب کو لیگ میں نویں مقام پر چھوڑ دیا، لیکن 24 جنوری کو کینیل ورتھ روڈ کے سیزن کے سب سے بڑے ہجوم کے سامنے ٹرانمیر روورز سے 1-0 سے شکست نے لوٹن کو ایف اے کپ سے باہر کر دیا۔ مارلن بیریسفورڈ نے 26 جنوری کو اپنے معاہدے کی میعاد ختم ہونے پر لوٹن چھوڑ دیا، ڈویژنل حریف بارنسلی کے لیے دستخط کیے۔ تین دن بعد، لوٹن نے ڈینش گول کیپر مورٹن ہلڈگارڈ کی شکل میں سکاٹش پریمیئر لیگ کی طرف سے ہیبرنیائی سے سیزن کے اختتام تک مفت منتقلی پر دستخط کیے۔ فروری، مارچ اور اپریل لوٹن نے لیگ میں فروری میں مضبوط کارکردگی کا مظاہرہ کیا، جس نے ممکنہ 18 میں سے 13 پوائنٹس حاصل کیے اور پلے آف پوزیشن میں پہنچ گئے۔ نتائج کے اس سیٹ میں دیکھا گیا کہ منیجر مائیک نیویل نے منیجر آف دی منتھ کا ایوارڈ جیتا اور اسٹرائیکر انوک شوونمی کو پلیئر آف دی منتھ کا انعام دیا گیا۔ اس مہینے کے شروع میں، برینٹ فورڈ پر 4-1 سے جیت میں ہیٹ ٹرک کے بعد، شوونمی نے ڈھائی سال کے پیشہ ورانہ معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ 13 فروری کو، ترجیحی بولی لگانے والے بل ٹاملنس نے کہا کہ انہیں امید ہے کہ لوٹن ایک ہفتے کے اندر انتظامیہ سے باہر ہو جائیں گے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ کلب کی حوالگی آسانی سے ہوئی۔ تاہم، ایک ماہ سے زیادہ عرصے تک کوئی خبر نہیں سنی گئی، جس کے بعد ہی اس بات کی تصدیق ہوئی کہ کلب کی ملکیت کی منتقلی 31 مارچ کو کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ پچ پر، لوٹن نے فروری کی طرح مارچ کا آغاز ڈرا اور جیت کے ساتھ کیا اور پلے آف کے اندر خود کو چھٹی پوزیشن پر رکھا، جس میں بارہ کھیل کھیلنا باقی تھے۔ تاہم، کلب جلد ہی لیگ سے نیچے گر گیا، ایک ہار اور دو ڈرا کے ساتھ انہیں مڈ ٹیبل میں دھکیل دیا۔ آئرش ڈیفنڈر کیون فولی، جو باضابطہ طور پر نوجوان کھلاڑی کے طور پر درجہ بندی کیے جانے کے باوجود لوٹن کی پہلی ٹیم میں باقاعدہ ہیں، نے 10 مارچ کو ڈھائی سال کے پیشہ ورانہ معاہدے پر اتفاق کیا۔ مہینے کے آخر میں ٹرانسفر ونڈو بھی بند ہو گئی، اور کلب نے اسٹرائیکر ڈین کرو کو رہا کر دیا، جس نے پورے سیزن میں صرف دو شروعات کی تھیں۔ کرو نے بعد میں اولڈھم ایتھلیٹک میں شمولیت اختیار کی۔ کرو کی اجرت آزاد ہونے کے بعد، لوٹن نے لیگ کی منظوری کے بعد رشڈن اینڈ ڈائمنڈز کے کپتان اور لیفٹ بیک پال انڈر ووڈ کو مفت منتقلی پر سائن کیا۔ مالی مسائل کے لحاظ سے، 31 مارچ کو ملکیت کی منتقلی کی منصوبہ بند تاریخ بغیر کسی واقعہ کے گزر گئی، کلب کا مستقبل ابھی تک توازن میں ہے۔ اپریل بھر میں بیانات کا ایک سلسلہ جس میں بتایا گیا کہ لوٹن ٹاؤن "جلد" انتظامیہ سے باہر ہو جائے گا، بھی کوئی فوری مثبت نتیجہ اخذ کرنے میں ناکام رہا۔ نتائج کی ناقص دوڑ نے دیکھا کہ لوٹن نے اپریل میں سات کھیلوں میں سے صرف ایک جیت حاصل کی، 24 اپریل کو ریکسھم سے 2-1 سے شکست کے ساتھ اس بات کی تصدیق ہوئی کہ پلے آف ریاضی کے لحاظ سے پہنچ سے باہر تھے۔ مئی اور جون مئی کے اوائل میں آخری دو کھیلوں میں جیت اور ہار کا مطلب تھا کہ لوٹن نے سیزن کو دسویں مقام پر ختم کیا، جو پلے آف کی جگہ سے سات پوائنٹس دور تھا۔ ٹیم پر رکھی گئی مالی رکاوٹوں اور ملکیت کے ارد گرد افراتفری کے حالات کو دیکھتے ہوئے، سیزن زیادہ تر حامی اور پنڈت کی توقعات سے تجاوز کر گیا۔ 12 مئی کو لوٹن ٹاؤن خریدنے والے کنسورشیم کے سربراہ بل ٹاملنس نے تصدیق کی کہ فٹ بال لیگ نے انتظامی وصول کنندہ سے کلب کی خریداری کی باضابطہ طور پر منظوری دے دی ہے۔ ٹاملنس نے پچھلے چیئرمین مائیک واٹسن-چلیس کی خریدی گئی زمین پر ایک نیا اسٹیڈیم بنانے کا عہد کیا، جسے 2006 میں کھولنے کا منصوبہ تھا۔ انہوں نے جولائی 2003 میں کلب کو بچانے کے لیے ٹرسٹ ان لوٹن کی بھی تعریف کی۔ گول کیپر مورٹن ہلڈگارڈ نے 14 مئی کو اپنے معاہدے کی میعاد ختم ہونے پر کلب چھوڑ دیا، جیسا کہ نوجوان کھلاڑیوں میتھیو جج اور پیرس اوکائی نے کیا۔ 21 مئی کو، لوٹن نے شیفیلڈ بدھ کی طرف سے ٹاپ اسکورر اسٹیو ہاورڈ کے لیے بولی کو ٹھکرا دیا۔ ابتدائی طور پر، بولی کو قبول کیے جانے کی اطلاع دی گئی تھی، لیکن بعد میں یہ بات سامنے آئی کہ بدھ کے روز شیفیلڈ کو ایک جعلی فیکس بھیجا گیا تھا جس میں بظاہر اس پیشکش کو قبول کیا گیا تھا، جبکہ لوٹن کا سرکاری جواب اسے مسترد کرنا تھا۔ ایک دن بعد، محافظ کرس کوین اور مڈفیلڈر اسٹیو رابنسن دونوں نے دو سال کے معاہدے میں توسیع پر دستخط کیے۔ 27 مئی کو نوجوان کھلاڑیوں کرٹس ڈیوس، روب بیک وتھ اور اسٹیفن او لیری نے دو سالہ پیشہ ورانہ معاہدوں پر دستخط کیے، جبکہ مائیکل لیری نے اپنے پیشہ ورانہ معاہدے میں مزید دو سال کی توسیع کی۔ سیزن کے بیشتر حصے میں زخمی رہنے والے ڈیفنڈر رسل پیریٹ نے 7 جون کو ایک سال کے معاہدے میں توسیع پر دستخط کیے۔ دس دن بعد، فارورڈ ایڈرین فوربس نے سوانزی سٹی میں شامل ہونے کے لیے مفت منتقلی پر کلب چھوڑ دیا۔ 23 جون کو، گول کیپر مارلن بیریسفورڈ نے مفت منتقلی پر لوٹن واپس آنے پر رضامندی ظاہر کی، معاہدہ 1 جولائی کو ٹرانسفر اور پلیئر رجسٹریشن ونڈو کے آغاز پر ہوا۔ مڈفیلڈر پال ہیوز نے 26 جون کو دو سالہ معاہدے میں توسیع پر اتفاق کیا، کیونکہ مائیک نیویل نے اگلے سیزن کے لیے کھلاڑیوں کو لوٹن کے ساتھ منسلک کرنا جاری رکھا۔ میچ کے نتائج لوٹن ٹاؤن کے نتائج پہلے دیے گئے۔ لیجنڈ فرینڈلیز فٹ بال لیگ سیکنڈ ڈویژن تمام نتائج، گول، حاضری وغیرہ۔ ساکر بیس سے لیا گیا اور سرکاری لوٹن ٹاؤن میچ رپورٹس کے ساتھ تصدیق کی گئی۔ ایف اے کپ فٹ بال لیگ کپ فٹ بال لیگ ٹرافی لیگ ٹیبل پلیئر کے اعداد و شمار آخری میچ 8 مئی 2004 کو کھیلا گیا۔ ہر کالم میں صفر والے کھلاڑی صرف غیر استعمال شدہ متبادل کے طور پر نمودار ہوئے۔ انتظامی اعداد و شمار 2003-04 سیزن کے صرف مسابقتی کھیل شامل ہیں۔ 2 مئی 2004 کو ایوارڈ دیے گئے۔ لوٹن ٹاؤن ایف سی کی فہرست بھی دیکھیں۔ سیزنز فوٹنوٹس اے۔ لوٹن پنالٹی شوٹ آؤٹ بی میں 8-7 سے ہار گئے۔ سیزن کا گول 13 دسمبر 2003 کو بلیک پول کے خلاف اسٹیو رابنسن کی اسٹرائیک کو دیا گیا۔ حوالہ جات لوٹن ٹاؤن ایف سی لوٹن ٹاؤن کے موسم