Massacre of Italians at Aigues-Mortes
ایگیس-مورٹس میں اطالویوں کا قتل عام 16 اور 17 اگست 1893 کو فرانس کے ایگیس-مورٹس میں ہونے والے واقعات کا ایک سلسلہ تھا، جس کے نتیجے میں فرانسیسی دیہاتیوں اور مزدوروں کے ہاتھوں کمپگنی ڈیس سالنس ڈو مڈی کے تارکین وطن اطالوی کارکنوں کی موت واقع ہوئی۔ اس وقت کے اطالوی پریس کے مطابق، اموات کی سرکاری تعداد آٹھ سے لے کر 150 تک ہونے کا تخمینہ ہے۔ ہلاک ہونے والے افراد لنچنگ، کلبوں سے مار پیٹ، ڈوبنے اور رائفل کی گولی کا شکار تھے۔ بہت سے غیر مہلک زخم بھی تھے۔ یہ قتل عام فرانسیسی کارکنوں کی طرف سے غریب اطالوی تارکین وطن مزدوروں پر پہلا حملہ نہیں تھا جو کٹوتی کی شرح پر کام کرنے کے لیے تیار تھے۔ جب یہ خبر اٹلی پہنچی تو ملک میں فرانس مخالف فسادات پھوٹ پڑے۔ یہ مقدمہ اس وقت کے سب سے بڑے قانونی اسکینڈلوں میں سے ایک تھا، کیونکہ کبھی کسی کو سزا نہیں دی گئی تھی۔ واقعات کی تفصیل 1893 کے موسم گرما میں، کمپگنی ڈیس سالنس ڈو مڈی نے اپنے بخارات کے تالابوں (نمکین) سے سمندری نمک کی کٹائی کے لیے کارکنوں کو بھرتی کرنا شروع کیا۔ یورپ میں معاشی بحران کی وجہ سے بے روزگاری میں اضافے کے ساتھ، موسمی ملازمت تلاش کرنے کے امکان نے معمول سے زیادہ درخواست دہندگان کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ انہیں تین زمروں میں تقسیم کیا گیا تھا: ارڈیچوئس (کسان، ضروری نہیں کہ وہ ارڈیچے سے ہوں، جنہوں نے اپنی زمین موسمی طور پر چھوڑ دی تھی) ؛ پیمونٹیس (اطالوی جو شمالی اٹلی کے پار سے پیدا ہوئے اور ٹیم کے رہنماؤں کے ذریعہ موقع پر بھرتی کیے گئے تھے) ؛ اور ٹرائمرڈز (جزوی طور پر آواروں پر مشتمل)۔ کمپنی ڈیس سالنس ڈو مڈی کی بھرتی کی پالیسیوں کی وجہ سے، ٹیم کے قائدین کو فرانسیسی اور اطالویوں پر مشتمل ٹیمیں بنانے پر مجبور کیا گیا۔ 16 اگست کی صبح دونوں برادریوں کے درمیان جھگڑا تیزی سے عزت کی لڑائی میں بدل گیا۔ امن اور جنڈرم کے انصاف کی مداخلت کے باوجود صورتحال تیزی سے بگڑ گئی۔ کچھ ٹرائمرڈز ایگیوز-مورٹس پہنچے اور کہا کہ اطالویوں نے کچھ مقامی ایگیومورٹیس کو مار ڈالا ہے، جس کی وجہ سے ان کی صفوں میں مقامی آبادی اور کارکنوں کی طرف سے اضافہ ہوا ہے جو روزگار حاصل کرنے سے قاصر تھے۔ اس کے بعد اطالویوں کے ایک گروہ پر حملہ کیا گیا اور انہیں ایک بیکری میں پناہ لینا پڑی جسے فسادیوں نے آگ لگانا چاہا تھا۔ پریفیکٹ نے صبح تقریبا 4 بجے فوجیوں کو بلایا۔ وہ ڈرامہ کے بعد شام 6 بجے تک جائے وقوعہ پر نہیں پہنچے۔ صبح کے وقت صورتحال مزید بگڑ گئی۔ فساد کرنے والے پیکیس سیلائنز () میں گئے جہاں اطالویوں کی سب سے زیادہ تعداد تھی۔ جنڈرم کیپٹن کیبلی ان کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا تھا، اور فسادیوں سے وعدہ کر رہا تھا کہ ایک بار جب وہ ایگیس-مورٹس کے ریلوے اسٹیشن پر واپس آ جائیں گے تو وہ اطالویوں کو باہر نکال دے گا۔ یہ اس سفر کے دوران تھا کہ اطالویوں پر فسادیوں نے حملہ کیا اور ہجوم نے ان کا قتل عام کیا جس پر جنڈرم قابو پانے میں ناکام رہے۔ فرانسیسی حکام کے مطابق سرکاری طور پر آٹھ اموات ہوئیں۔ ان سب کی شناخت معلوم ہے: الیسنڈریا سے کارلو ٹاسو، پینرولو سے وٹوریو کافارو، ٹورین سے بارٹولومیو کالوری، سینٹالو سے جیوسیپی مرلو، الٹارے سے لورینزو رولانڈو، نیس سے پاؤلو زینیٹی، سان منیٹو سے امادیو کیپونی اور جیوانی بونٹو۔ نویں اطالوی، سیکنڈو ٹورچیو کی لاش کبھی برآمد نہیں ہوئی۔ واقعات کے بعد، 17 اطالوی اتنے شدید زخمی ہو گئے کہ انہیں ٹرین کے ذریعے نکالا نہیں جا سکا-ان میں سے ایک ایک ماہ بعد ٹیٹنس کی وجہ سے مر گیا۔ نتائج جب قتل عام کی خبر اٹلی پہنچی تو کئی شہروں میں فرانس مخالف فسادات پھوٹ پڑے۔ زخمی اطالویوں کی شہادتوں کے ساتھ ساتھ غلط خبر رساں ایجنسی بھیجتی ہے (سینکڑوں اموات، بچوں کو سنگسار کرنے اور فاتحانہ طور پر لے جانے وغیرہ کی باتیں ہوتی تھیں)۔ غصے کی بڑھتی ہوئی لہر میں اہم کردار ادا کیا۔ "لیورس ٹیموئگنیجز [سیئکس ڈیس بلیس]، آکسکوئلز س 'اجوتیئنٹ ڈی امپریسیس ڈی ایجنسیس (پارلا ڈی سینٹینز ڈی مارٹس، ڈی اینفنٹس ایمپیلس اور پورٹس این ٹرائمف، وغیرہ پر۔ جینوا اور نیپلز میں ایک فرانسیسی کمپنی کی ملکیت والے ٹراموں کو آگ لگا دی گئی۔ روم میں فرانسیسی سفارت خانے کی کھڑکیاں توڑ دی گئیں، اور تھوڑی دیر کے لیے مشتعل ہجوم hand.Noiriel، لی ماسک ڈیس اٹالینز، صفحہ 139 سے باہر نکلتا نظر آیا۔ یہ معاملہ ایک سفارتی چیلنج بن گیا کیونکہ غیر ملکی پریس نے نوٹس لیا اور اطالویوں کا ساتھ دیا۔ ایک سفارتی حل نکالا گیا اور فریقین کو معاوضہ دیا گیا: ایک طرف اطالوی کارکنوں کو، اور دوسری طرف روم میں فرانسیسی سفارت خانے پلازو فرنسی میں ہونے والے فسادات کے لیے فرانس کو۔ ایگیس-مورٹس کے میئر ماریس ٹیرس کو استعفی دینا پڑا۔ اعداد کے صحیح اعداد واضح نہیں ہیں۔ اگرچہ فرانسیسی حکام نے سرکاری طور پر 8 کا اعلان کیا ہے، لیکن ہلاکتوں کی تعداد 9 بتائی جاتی ہے۔ پیرس کے روزنامہ لی ٹیمپس نے 18 اگست کو ایک مراسلے میں اطلاع دی کہ ہسپتال میں ایک درجن لاشیں تھیں، دیگر ضرور ڈوب گئیں ہوں گی اور پھر بھی مزید زخموں کی وجہ سے مر جائیں گی۔ نیویارک ٹائمز نے سال کے آخر میں سرغنہ رہنماؤں کے مقدمے کی رپورٹنگ کرتے ہوئے بتایا کہ "دس افراد ہلاک اور چھبیس زخمی ہوئے"، حالانکہ اس نے پہلے "بیس سے ساٹھ مردہ اطالویوں" کی اطلاع دی تھی اور یہ کہ اطالویوں کو "درجنوں افراد نے ہلاک کر دیا تھا" اور یہ کہ "اطالویوں کی پینتالیس لاشیں جمع کی گئی ہیں" جبکہ دیگر لاپتہ تھے اور ان کے دلدل میں مردہ پڑے ہونے کا امکان ہے۔ لندن میں، واقعات کے ایک ہفتے بعد، دی گرافک نے اطلاع دی کہ "اٹھائیس اطالوی زخمی ہوئے اور بالآخر چھ اطالوی اور ایک فرانسیسی زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے دم توڑ گئے۔" پینی السٹریٹڈ پیپر نے دعوی کیا کہ "کئی فرانسیسی زخمی ہوئے، اور دو جان لیوا تھے۔ قریب بیس اطالوی مارے گئے، اور بہت سے زخمی ہوئے، حالانکہ بعد میں فرانسیسی ہلاکتوں کا کوئی ثبوت فراہم نہیں کیا گیا۔ دیگر ذرائع کا دعوی ہے کہ "14 افراد ہلاک اور بہت سے زخمی ہوئے ہیں"۔ ایگز-مورٹس سیاحتی دفتر کی ویب سائٹ، قتل عام پر ایک صفحہ میں، کہتی ہے کہ اصل اعداد و شمار 17 ہلاک اور 150 زخمی تھے۔ گراہم راب نے دی ڈسکوری آف فرانس میں 50 کا نمبر دیا ہے، غالبا لندن میں دی ٹائمز کے عصری استعمال کردہ اعداد و شمار سے۔ کچھ ذرائع کے مطابق یہ بہت زیادہ تھا۔ جیووانی گوزینی نے لی میگرازیونی دی آئیری ای دی اوگی میں 400 زخمی ہونے والوں کی تعداد بتائی ہے۔ واقعات کے فورا بعد مقدمے کی سماعت، نیمس میں پبلک پراسیکیوٹر گواہوں کا سراغ لگانے کے لیے کام کرنے لگا۔ اس نے 17 اطالویوں سمیت 70 کی تفتیش کی، اور 41 فائلیں کھولیں جن کے نتیجے میں 17 ملزموں کے خلاف فرد جرم عائد کی گئی، جن میں سے صرف آٹھ کا سابقہ مجرمانہ ریکارڈ تھا۔ 10 ستمبر کو الزامات عائد کیے گئے اور پراسیکیوٹر کی درخواست پر کور ڈی کیسشن نے انگولیم میں مقدمے کی سماعت کرنے پر اتفاق کیا۔ مدعا علیہان میں ایک اطالوی کارکن جیورڈانو بھی تھا جس کا دفاع ایکس کے وکیل ایم گیلبرٹ نے کیا تھا۔ مقدمے کی سماعت 11 دسمبر 1893 کو شروع ہونی تھی لیکن کیس کی پیچیدگی کی وجہ سے یہ اصل میں 27 دسمبر تک شروع نہیں ہو سکی۔ جیسے جیسے مقدمہ آگے بڑھتا گیا، یہ واضح ہو گیا کہ سزاؤں کا امکان نہیں تھا۔ دی نیو یارک ٹائمز نے اطلاع دی کہ "مقدمے میں ثبوت انتہائی الجھن کا باعث ہیں اور دونوں طرف سے جھوٹی گواہی کی نشاندہی کرتے ہیں۔ نتیجہ کیا ہونا چاہیے اس کا ذرا بھی اندازہ کسی کو نہیں ہے، لیکن یہ سمجھا جاتا ہے کہ ایک فرانسیسی جیوری فرانسیسی شہریوں کو سزا نہیں دے گی، اور یہ کہ اٹلی کو ایک بڑی اور قیمتی شکایت فراہم کی جائے گی۔ " ایک مدعا علیہ، باربیئر، جس نے پہلے 17 اگست کے واقعات میں فعال کردار ادا کرنے کا اعتراف کیا تھا، نے اپنے ثبوت کو مکمل طور پر واپس لے لیا اور دعوی کیا کہ وہ کبھی وہاں نہیں گیا تھا۔ عدالت کی کوششوں کے باوجود، اس سے سخت انکار کے علاوہ کچھ حاصل کرنا ناممکن تھا۔ ایک فرانسیسی کارکن، ورنٹ، جسے مبینہ طور پر ایک اطالوی نے پیٹ اور پہلو میں چھرا گھونپا تھا، نے گواہ کے سمن کا جواب نہیں دیا تھا۔ پراسیکیوٹر نے اسے ٹیلی گراف کے ذریعے بھیجا۔ اگلے دن، ایک 30 سالہ ورنٹ کو اسٹینڈ پر بلایا گیا اور پوچھا گیا کہ کیا اسے چھرا گھونپا گیا ہے۔ اس نے جواب دیا، "مجھے چھرا نہیں مارا گیا تھا۔ میں ایگیس مورٹس کے سالٹ پین میں بھی نہیں گیا تھا۔ " یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ واقعی سینٹ-لورینٹ-ڈو-پونٹ سے تعلق رکھنے والے ورنٹ ہیں، انہوں نے جواب دیا "یقینی طور پر، لیکن میں گرینوبل میں ایک ٹیلیگرام پوسٹ مین ہوں اور میں نے کبھی بھی سالٹ پین میں قدم نہیں رکھا۔ میں سینٹ-لورینٹ-ڈو-پونٹ میں ایک اور ورنٹ کو جانتا ہوں اور یہ میرے چچا ہیں، پچاس سال کا آدمی، ایک کاشتکار جس نے کبھی زمین نہیں چھوڑی۔ " عدالت نے فیصلہ کیا کہ کسی نے غلط نام دیا ہے۔ 30 دسمبر کو جیوری اپنے فیصلے پر غور کرنے کے لیے سبکدوش ہو گئی اور تمام قیدیوں کو بری کرنے کے لیے واپس لوٹ گئی۔ جب مؤخر الذکر جیوری کا شکریہ ادا کرنے کے لیے اٹھے تو کمرہ عدالت میں موجود سامعین نے انہیں خوش کیا اور تالیاں بجائیں۔ لندن میں مقدمے کی سماعت پر ردعمل، دی گرافک نے رائے دی کہ "ان میں سے ہر ایک، فرانسیسی اور اطالوی دونوں کے جرم میں کوئی شک نہیں تھا، اور کہا جاتا ہے کہ خود فسادیوں سے زیادہ کوئی بھی فیصلے پر حیران نہیں تھا۔ لیکن چونکہ گزشتہ اگست کے فسادات کے متاثرین کی زیادہ تعداد اطالویوں کی تھی، اس لیے جیوری نے عملی طور پر یہ اعلان کرتے ہوئے اپنی حب الوطنی کا مظاہرہ کرنا اپنے آپ پر واجب محسوس کیا کہ ایک فرانسیسی مزدور کے لیے اطالوی حریف کو مارنا کوئی جرم نہیں ہے۔ " اخبار نے فرانسیسی حکومت کو بری کرتے ہوئے کہا: "منصفانہ مقدمے کی سماعت کو محفوظ بنانے کے لیے جو کچھ بھی کیا جا سکتا تھا وہ غیر ملکی مزدوروں کی مقامی حسد سے بے چین مقام کو ضلع میں تبدیل کر کے، اور قیدیوں پر غیر قانونی طور پر زخمی کرنے کے ساتھ ساتھ سنگین الزام لگانے کے لیے کیا گیا تھا، تاکہ جیوری کم از کم ان پر کم سزا دے سکے۔" اطالوی پریس غصے میں تھی۔ فولچیٹو نے کہا کہ اس سیاسی جملے کے بعد فرانس اب اٹلی کو دوست کے طور پر شمار نہیں کر سکتا۔ اوپینیون نے کہا کہ یہ فیصلہ انصاف کے نقطہ نظر سے قابل مذمت ہے کیونکہ اس نے خوفناک جرائم کو بے سزا چھوڑ دیا ہے۔ اٹلیا اور پاپولو نے اس فیصلے کو بدنام اور بدنام قرار دیا، لیکن مزید کہا کہ فرانسیسی حکومت کو جیوریوں کی کارروائیوں کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ ال میسگیرو نے فرانسیسی صحافیوں سے ہمدردی کا اظہار کیا جنہوں نے اس طرح کی ایمانداری اور نیک نیتی کے ساتھ اس فیصلے کو بدنام قرار دیا تھا۔ جب اطالوی وزیر اعظم، فرانسیسکو کرسپی نے سنا کہ جیوری نے مدعا علیہان کو بری کر دیا ہے، تو انہوں نے کہا، "جیوری تمام ممالک میں یکساں ہیں"۔ یہ بھی دیکھیں 14 مارچ 1891، لنچنگز حوالہ جات ذرائع برنابا، اینزو (1993) (ٹریڈ۔ کلاڈ گیلی)، لی سنگ ڈیس ماریس: ایگیوز-مورٹس، 17 اگست 1893، ان ٹریجیڈی ڈی ایل امیگریشن اٹالین، مارسیل: ویا ویلریانو، کیوبیرو، جوس-رامون (1995)، نیشنلسٹس اور اجنبی: لی قتل عام ڈی ایگیوز-مورٹس، پریس یونیورسٹی ڈی فرانس، ڈگن، کرسٹوفر (2008)۔ دی فورس آف ڈیسٹنی: اے ہسٹری آف اٹلی سن 1796، ہاؤٹن مفلن ہارکورٹ، گوزینی، جیوانی (2005)، لی میگرازیونی دی آئیری ای دی اوگی، میلان: برونو مونڈڈوری نوئیریل، جیرارڈ (2010)، لی ماسک ڈیس اٹالینز: ایگیوز-مورٹس، 17 اگست 1893، پیرس: فیئرڈ، روب، گراہم (2007)، دی ڈسکوری آف فرانس، لندن: پیکاڈور روکیٹ، مشیل-لوئس (1997)، لا چیس ا ایل امیگری: وائلنس، میموائر اور ریپینٹیشنز، بروکسیلس: پی مارڈاگا۔ سیٹن-واٹسن، کرسٹوفر (1967)۔ اٹلی از لبرل ازم تا فاشزم، 1870-1925، "نیویارک: ٹیلر اینڈ فرانسس، 1893 میں قتل عام فرانس میں قتل عام 1893 فرانس میں ہجرت 1893 اٹلی میں عصری فرانسیسی تاریخ اٹلی کی جدید تاریخ اگست 1893 واقعات یورپ میں اطالوی مخالف جذبات زینوفوبیا