Denis Florence MacCarthy
ڈینس فلورنس میککارتھی (26 مئی 1817-9 اپریل 1882) ڈبلن سے تعلق رکھنے والے ایک آئرش شاعر، مترجم اور سوانح نگار تھے۔ میککارتھی 26 مئی 1817 کو ڈبلن کے لوئر او کونل اسٹریٹ میں پیدا ہوئے اور وہاں سینٹ پیٹرک کالج، میوتھ میں تعلیم حاصل کی۔ اس نے ہسپانوی زبان کا گہرا علم ایک عالم پجاری سے حاصل کیا، جس نے اسپین میں زیادہ وقت گزارا تھا، جسے بعد میں اس نے اچھا فائدہ پہنچایا۔ اپریل 1834 میں، سترہ سال کی عمر سے پہلے، میککارتھی نے اپنی پہلی آیات ڈبلن طنز نگار میں شامل کیں۔ وہ ان مصنفین کے مجموعے میں سے ایک تھے جن کے کام دی نیشن میں شائع ہوئے، جسے 1842 میں چارلس گاون ڈفی نے شروع کیا تھا۔ فرضی نام "ڈیسمنڈ" کے تحت لکھتے ہوئے، میککارتھی کی زیادہ تر حب الوطنی کی نظم اس آرگین میں شائع ہوئی۔ 1846 میں انہیں آئرش بار میں بلایا گیا، لیکن انہوں نے کبھی پریکٹس نہیں کی۔ اسی سال انہوں نے دی پوئیٹس اینڈ ڈرامیٹسٹس آف آئرلینڈ کی تدوین کی، جس کی ابتدا انہوں نے اپنے ہم وطنوں کی ابتدائی تاریخ اور مذہب پر ایک مضمون کے ساتھ کی۔ تقریبا اسی وقت انہوں نے دی بک آف آئرش بلیڈز (مختلف مصنفین کی طرف سے) کی تدوین بھی کی، جس میں عام طور پر بلیڈ شاعری پر ایک تعارفی مضمون تھا۔ ان کے گیت، نظمیں اور گیت 1850 میں شائع ہوئے، اصل اور ترجمہ شدہ۔ اس کی توجہ سب سے پہلے پیڈرو کالڈرون ڈی لا بارکا کی طرف پرسی بیشی شیلی کے ایک مضمون میں ایک اقتباس کے ذریعے دی گئی تھی، اور اس کے بعد سے "ہسپانوی شیکسپیئر" کی تشریح نے اس کی زیادہ تر توجہ حاصل کی۔ ان کے ترجمے کا پہلا مجموعہ، جس میں چھ ڈرامے تھے، 1853 میں شائع ہوا، اور اس کے بعد 1861، 1867، 1870 اور 1873 میں مزید اقساط شائع ہوئیں۔ کیپاکابانا میں ڈے بریک کا ان کا ورژن ان کی موت سے چند ماہ قبل ہی مکمل ہوا تھا۔ 1864 تک، وہ بنیادی طور پر کلینی ہل پر رہتا تھا، جو ڈبلن بے کو نظر انداز کرتا تھا۔ اس کے بعد ان کے خاندان کے کچھ افراد کی نازک صحت نے آب و ہوا کی تبدیلی کو ناگزیر بنا دیا، اور انہوں نے براعظم یورپ کا طویل دورہ کیا۔ اپنی واپسی پر میککارتھی لندن میں آباد ہو گئے، جہاں انہوں نے اپنے ترجمے کے علاوہ شیلی کی ارلی لائف شائع کی، جس میں 1812 میں اس شاعر کے ڈبلن کے دورے کا بیان ہے۔ میککارتھی پہلے ہی کچھ مہینوں کے لیے اپنی آبائی سرزمین آئرلینڈ میں دوبارہ آباد ہو چکے تھے، جب وہ 1882 میں گڈ فرائیڈے کو بلیک راک، ڈبلن میں انتقال کر گئے۔ ان کے شاعرانہ تحائف ان کی بیٹی کو وراثت میں ملے، جو راہبہ بن گئی، اور سسٹر میری سٹینسلاس کے نام سے لکھی۔ ان کی نظمیں قدرتی خوبصورتی کے ساتھ ہم آہنگی اور ہمدردی کے احساس سے ممتاز ہیں۔ اس طرح کی نظمیں جیسے "دی برائڈل آف دی ایئر"، "سمر لانگنگز" (عرف "ویٹنگ فار دی مئی")، اور ان کی لمبی داستانی نظم، "دی وائج آف سینٹ برینڈن"، ان کے سب سے پائیدار کاموں میں سے ہیں۔ آخری ذکر، جو "ایوے ماریا سٹیلا" کو ملاحوں کے شام کے گیت کے طور پر بیان کرتا ہے، اس پرجوش مذہبی احساس سے بھی نشان زد ہوتا ہے جس نے اس کے مصنف کو پوری زندگی نشان زد کیا۔ لیکن یہ ان کے کالڈرون کے ورژن سے ہی سمجھا جاتا ہے کہ انہوں نے انگریزی حروف میں مستقل مقام حاصل کیا ہے۔ اس کی کامیابی کی کافی گواہی جارج ٹکنور نے دی ہے، جس نے اپنی ہسپانوی ادب کی تاریخ میں اعلان کیا ہے کہ میککارتھی "[کالڈرون کی] ذہانت میں سب سے عظیم اور سب سے زیادہ موثر چیز کے بارے میں ایک وفادار خیال دینے میں کامیاب ہوا ہے۔ جس حد تک میں نے پہلے ناممکن سمجھا تھا۔ میرے خیال میں انگریزی زبان میں کچھ بھی ہمیں ہسپانوی ڈرامے اور عام طور پر ہسپانوی شاعری کی سب سے زیادہ خصوصیت کا اتنا حقیقی تاثر نہیں دے گا۔ " شائع شدہ کام ذیل میں ان کے شائع شدہ کاموں کی فہرستیں ہیں، جن میں سے کچھ پروجیکٹ گٹنبرگ پر آن لائن دستیاب ہیں (نیچے آن لائن کام دیکھیں)۔ 1882 میں ایم۔ ایچ۔ گل اینڈ سن کی طرف سے ڈبلن میں شائع شاعری شاعر کے بیٹے کی طرف سے ترمیم کردہ ایک وسیع مجموعہ۔ 1846 میں جیمز ڈفی کے ذریعہ ڈبلن میں شائع ہونے والی کتاب آف آئرش بیلڈز، جس میں 1869 میں ترمیم کی گئی۔ گیت، نظمیں، اور گیت، اصل اور ترجمہ شدہ 1850 میں جیمز میک گلاشن کے ذریعہ ڈبلن میں شائع ہوا۔ 1857 میں ڈیوڈ بوگ کے ذریعہ لندن میں شائع ہونے والی گھنٹی کے بانی اور دیگر نظمیں۔ انڈرگلمپس، اور دیگر نظمیں لندن میں ڈیوڈ بوگ کے ذریعہ 1857 میں شائع کی گئیں۔ آئرش لیجنڈز اینڈ لیرکس 1858 میں میک گلاشن اینڈ گل کے ذریعہ ڈبلن میں شائع ہوا۔ ڈینس ایف میکارتھی کی نظمیں [sic]، لائف اینڈ نوٹس کے ساتھ ڈبلن اور کارک میں دی ایجوکیشنل کمپنی لمیٹڈ کے ذریعہ شائع، کوئی تاریخ نہیں۔ ڈرامہ ڈرامے آف کالڈرون، ٹریجک، کامک، اور لیجنڈری لندن میں چارلس ڈولمین کے ذریعہ 1853 میں شائع ہوئے۔ "دی کانسٹینٹ پرنس" ("ایل پرنسیپ کانسٹینٹ")، "دی سیکرٹ ان ورڈز" ("ایل سیکرٹو اے ووسیس")، "دی فزیشن آف ہاز اونر" ("ایل میڈیکو ڈی سو ہونرا")، "لو آفٹر ڈیتھ" ("امر ڈیسپیوز ڈی لا مورٹے")، "دی پورگیٹری آف سینٹ پیٹرک" ("ایل پورگٹوریو ڈی سان پیٹریسیو")، اور "دی سکارف اینڈ دی فلاور" ("لا بانڈا وائی لا فلور") پر مشتمل ہے۔ میموریل فنڈ کمیٹی کے لیے 1886 میں پیش لفظ کے ساتھ دوبارہ منسلک۔ سب سے بڑا جادو پسند کریں: گناہ کی جادوگری: صلیب کی عقیدت لندن میں لانگٹن، گرین، لانگ مین اور رابرٹس کے ذریعہ 1861 میں شائع ہوئی۔ (اصل زبان کے متن کے ساتھ) "ایل میئر اینکینٹو امور، لاس اینکینٹوس ڈی لا کلپا" (ایک "آٹو سیکرامینٹل")، اور "لا ڈیووشین ڈی لا کروز" پر مشتمل ہے۔ کارپس کرسٹی کے اسرار 1867 میں جیمز ڈفی کے ذریعہ ڈبلن میں شائع ہوئے۔ "بالشازز فیسٹ" ("لا سینا ڈی بالتھاسر") اور "دی ڈیوائن فلوتھیا" ("لا ڈیوینا فلوٹیا") پر مشتمل، دو "آٹو سیکرامینٹیلز"۔ جنت کے دو عاشق: کریسنتھس اور ڈاریا 1870 میں جان ایف فاؤلر کے ذریعہ ڈبلن میں شائع ہوا۔ LOS DOS AMANTES DEL CIELO: Crisanto Y DARIA پر مشتمل ہے۔ کالڈرون کے ڈرامے لندن میں ہنری ایس کنگ کے ذریعہ 1873 میں شائع ہوئے۔ "لائف از اے ڈریم" ("لا ویڈا ایس سوئینو")، "دی ونڈر ورکنگ میجیشین" ("ایل میجیکو پروڈیجیوسو")، اور "دی پرگیٹری آف سینٹ پیٹرک" ("پورگٹوریو ڈی سان پیٹریسیو") کا ایک نیا ایڈیشن۔ کیپاکابانا (لا اورورا این کوپاکابانا) میں طلوع آفتاب مترجم کی موت سے کچھ دیر پہلے مکمل ہوا۔ سوانح عمری آئرلینڈ کے شاعر اور ڈرامہ نگار 1846 میں جیمز ڈفی کے ذریعہ ڈبلن میں شائع ہوئے۔ شیلی کی ابتدائی زندگی لندن میں 1872 میں جان کیمڈن ہاٹن کے ذریعہ شائع ہوئی۔ حوالہ جات بیرونی روابط کینساس یونیورسٹی میں کینتھ اسپینسر ریسرچ لائبریری میں ڈینس فلورنس میککارتھی کلیکشن 1817 پیدائش 1882 اموات گلاسنیون قبرستان میں تدفین آئرش شاعر آئرش کیتھولک شاعر سینٹ پیٹرک کالج کے سابق طلباء، کاؤنٹی ڈبلن 19 ویں صدی کے آئرش لوگوں کے مینوتھ مصنفین 19 ویں صدی کے شاعر