Melanau calendar
میلانو کیلنڈر () ایک کیلنڈر ہے جو بورنیو کے میلانو لوگ استعمال کرتے ہیں۔ اس کا سال 12 مہینوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ پہلا مہینہ، پینججن، کول تہوار کے جشن کی نشاندہی کرتا ہے (پچھلے سال کے لیے شکریہ ادا کرنا، آنے والے سال کے لیے دعاؤں کے ساتھ)۔ میلانو کیلنڈر میں ہر مہینہ 30 دنوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ اس کی رہنمائی برج، قدرتی مظاہر اور محافظ روحوں سے ہوتی ہے۔ روایت کے مطابق، ہر مہینے کا نام مہینے کے دوران ہونے والے واقعات یا ان واقعات کے لیے رکھا گیا ہے جو اس مخصوص مہینے کے دوران پیش آئے تھے۔ سورج، چاند اور ستاروں کا طلوع اور زوال پودے لگانے، کٹائی، ماہی گیری، تعمیر، سفر اور شادی کے وقت کا تعین کرتا ہے۔ میلانو کائنات کا میلانو تصور ایک کثیرالجہتی تصور ہے، جس میں سب کے علاقوں کا احترام کیا جانا چاہیے اور توازن برقرار رکھا جانا چاہیے۔ لہذا، اپنے ارد گرد کے ماحول سے آگاہ رہنا ضروری ہے: موسم، ہوا، جوار اور برج کی پوزیشن میں تبدیلیاں۔ میلانو کیلنڈر روزانہ کی سرگرمیوں جیسے ماہی گیری، پودے لگانے، کٹائی، گھر کی تعمیر اور شادی کے لیے ایک رہنما ہے، کیونکہ کیلنڈر ستاروں اور فطرت، روحوں اور خدا کے طریقوں سے رہنمائی کرتا ہے۔ ماہ پینججن یہ مہینہ مارچ کے گریگورین مہینے کے ساتھ موافق ہے۔ اس مہینے کے دوران ہوا چلتی ہے ؛ مہینے کے ابتدائی حصے میں ہلکی بارش ہوتی ہے۔ ہوا آہستہ آہستہ مضبوط ہوتی ہے، سورج شمال کی طرف بڑھتا ہے اور چاند سورج کی اصل پوزیشن کی جگہ لے لیتا ہے۔ جنگل کے تالابوں میں مچھلیاں وافر مقدار میں پائی جاتی ہیں، کیونکہ وہ کھانے کی تلاش کرتی ہیں ؛ بعد میں، وہ دوبارہ چھپ جاتی ہیں۔ بلان پینججن سال کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔ چونکہ میلانو کے لیے تیز ہوا کی وجہ سے باہر کام کرنا مشکل ہے، اس لیے وہ اپنا وقت گھر کے اندر اپنے کاروبار کے اوزاروں کی صفائی میں صرف کرتے ہیں۔ مہینے کے آخر میں، میلانو خود کو پاک کرتے ہیں اور کول کے نام سے مشہور ایک تقریب میں ساحلوں اور دریا کے منہ سے مچھلیوں کو پکارتے ہیں۔ میلانو ایک بڑا سوئنگ بناتے ہیں (جسے ٹیبو کہا جاتا ہے) ؛ اس کی تعمیر کے دوران وہ ٹیبو گانا گاتے ہیں، اپنے سرپرست دیوتاؤں سے بھرپور پھولوں، پھلوں اور مچھلیوں کی بھرپور فصل اور بیماری اور برائی کو دور کرنے کے لیے دعا مانگتے ہیں۔ وہ دیوتاؤں کو راضی کرنے اور انہیں دعوت پر مدعو کرنے کے لیے سمندر میں قربانیاں (جسے سیرانگ کہا جاتا ہے) بھیجتے ہیں۔ ضیافت کے بعد، بچا ہوا کھانا اور مشروبات ساحل پر محافظوں کی روحوں کے ساتھ لے جانے کے لیے چھوڑے جاتے ہیں ؛ کچھ بھی نہیں رکھا جاتا ہے۔ پینگلوا عمیق یہ دوسرا مہینہ اپریل کے مہینے کے ساتھ موافق ہے۔ پینگلوا عمیق کے دوران، کہا جاتا ہے کہ تمام مچھلیاں سمندر میں اتر آئیں گی ؛ سمندر سبز رنگ کا ہو جاتا ہے، مچھلیوں کو پکارتا ہے کہ اب سطح پر آنے کا وقت آگیا ہے۔ میلانو کے لیے، اس مہینے سے ماہی گیری کا موسم شروع ہوتا ہے۔ میلانو کے ماہی گیر پہلے اپنے بارونگ پانو کے لیے جانے جاتے تھے، ایک ماہی گیری کی سیل بوٹ جو آخر میں ہفتوں تک سمندر میں جا سکتی تھی اور ٹریول اور تجارتی کشتی کے طور پر دوگنی ہو سکتی تھی۔ بارونگ پاناؤ اب استعمال نہیں ہوتا ہے، کیونکہ ان کی تعمیر کی مہارتیں ختم ہو چکی ہیں۔ کشتی کی تصویر بروک دور کا ڈاک ٹکٹ مل سکتا ہے۔ پینگلاوا آینگ تیسرا مہینہ مئی کے مہینے کے ساتھ موافق ہے، جب پینگلاوا میں پہلی بار دیکھا جانے والا زمرد سبز سمندری رنگ امیک ساحل پر پہنچ جاتا ہے اور ماہی گیری کا موسم اپنے عروج پر پہنچ جاتا ہے۔ اس مہینے کے آخر میں، سمندر اپنا غیر شفاف سبز رنگ کھو دیتا ہے اور سطح سے سمندر کا فرش نظر آئے گا۔ ماہی گیری پہلے ماہی گیری کے موسم کے اختتام پر زیادہ مشکل ہو جاتی ہے، جو پاکا امیک کے آغاز پر ختم ہوتا ہے، جب ہوائیں اور بارش ماہی گیری کو ناممکن بنا دیتی ہے۔ پاکا امیک چوتھا مہینہ جون کے مہینے کے ساتھ موافق ہے، جب سات بہنیں آسمان میں ظاہر ہوتی ہیں۔ روایت کے مطابق آسمان میں ستاروں کو ترتیب دینے کے لیے مغربی ہوا زور سے چلتی ہے۔ اس مہینے کے دوران میلانو جنگل میں جاتے ہیں اور پودے لگانے کا موسم شروع کرتے ہیں، بڑے درختوں اور انگوروں کو کاٹتے ہیں اور اپنی فصلیں لگاتے ہیں۔ کسان اپنے جنگل صاف کرنے کا کام اگلے مہینے کے آغاز تک جاری رکھیں گے۔ پاکا آیینگ پانچواں مہینہ جولائی کے ساتھ موافق ہے۔ سات بہنیں آسمان میں اونچی ہیں، اور تین ستارے آسمان میں نیچے دکھائی دیتے ہیں۔ تیز ہواؤں کے ساتھ ہوا چلتی ہے ؛ اگلے مہینے پیلپا تک (تیز ہواؤں کی وجہ سے) کاشتکاری اور ماہی گیری کی تمام سرگرمیاں بند ہو جاتی ہیں۔ پیلپا چھٹا مہینہ اگست کے ساتھ موافق ہے۔ تین ستارے آسمان میں بلند ہوتے ہوئے سات بہنوں کی جگہ لے لیتے ہیں۔ ہوا گرتی ہے ؛ سمندر پرسکون ہوتا ہے اور ماہی گیری کا دوسرا موسم طویل مانسون (سولو) سے پہلے شروع ہوتا ہے، جب ہوا اور شدید بارش کی وجہ سے کوئی کام نہیں کیا جا سکتا۔ ماہی گیری کا یہ موسم اگلے مہینے پیگالان کے آغاز تک جاری رہتا ہے۔ پیگالان ساتواں مہینہ ستمبر کے ساتھ موافق ہے۔ سمندر پرسکون رہتا ہے، لیکن مچھلیاں اگنے کی وجہ سے بہت کم ماہی گیری کی جاتی ہے۔ پیگلان کا نام پیگلان (شمالی) ستارے کے نام پر رکھا گیا ہے، جو شام کے وقت آسمان میں بلند ہوتا ہے۔ روایت ہے کہ یہ وہ مہینہ ہے جب میلانو کو "اپنے تھوک کو نگلنا" (کھانے کی تلاش) مشکل لگتا ہے۔ اس مہینے میں شادی ممنوع ہے، کیونکہ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس سے روزی کمانے میں دشواری ہوگی۔ سووا آٹھواں مہینہ اکتوبر کے ساتھ موافق ہے۔ سووا کے دوران، زمین لہروں کی طرح اٹھتی دکھائی دیتی ہے ؛ میلانو کے عقیدے کے مطابق یہ مچھلیوں کے سمندر میں واپس تیراکی کرنے کی وجہ سے ہوتا ہے، ان کے پنکھ لہروں سے ملتے جلتے ہوتے ہیں۔ سووا سال کا تیسرا (اور آخری) ماہی گیری کا موسم ہے ؛ یہ چاول، ساگو پام اور دیگر فصلیں لگانا شروع کرنے کا بھی وقت ہے۔ میلانو روایت میں، جیسے جیسے زمین بڑھتی جائے گی اسی طرح لگائی جانے والی فصلیں بھی بڑھیں گی۔ پڈائی نواں مہینہ، جو نومبر کے ساتھ موافق ہے، مانسون کے موسم (سلوم) کا آغاز ہے۔ تیز ہوائیں چلنا شروع ہو جاتی ہیں، جس سے سورج اور چاند (جسے بولن ٹینگارا، جنوب مشرقی چاند کہا جاتا ہے) کا مقام (خیال کیا جاتا ہے) بدل جاتا ہے۔ یہ ماہی گیری کے موسم کا اختتام ہے ؛ صبح کے وقت سمندر پرسکون ہوتا ہے، لیکن دوپہر تک لہریں اونچی ہو جائیں گی۔ پیننگائیہ دسواں مہینہ دسمبر کے ساتھ موافق ہے۔ یہ وہ وقت ہوتا ہے جب بارش آتی ہے، جس سے جنگل میں پھول کھلتے ہیں اور پھل نکلتے ہیں۔ پیمالی گیارہواں مہینہ جنوری کے ساتھ موافق ہے۔ روایت ہے کہ بہت پہلے ایک شمن کا سر اس کی بیوی نے کاٹ دیا تھا۔ اس کا سر گھر سے غائب ہو گیا (ٹیبو اسٹار بن گیا) اور اس مہینے کا نام شمن کے قتل کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اس مہینے کے دوران تمام سرگرمیاں (شادی، ماہی گیری، پودے لگانا اور گھر کی تعمیر) ممنوع ہیں، اور پیمالی کو بدقسمتی کا مہینہ سمجھا جاتا ہے۔ پینگیسینگ پینگیسینگ فروری کے مہینے کے ساتھ موافق ہے۔ تیز ہوائیں بھاری بارش لاتی ہیں، درختوں سے پھول اڑا دیتی ہیں اور انہیں اکھاڑ پھینکتی ہیں۔ سیلاب کا پانی پھر انہیں سمندر میں لے آتا ہے، جہاں انہیں بڑی لہروں سے کنارے دھکیل دیا جاتا ہے۔ ہوا ناریل، ساگو کھجوروں اور دیگر درختوں کی شاخوں اور شاخوں کو چلاتی ہے، جس سے وہ مچھلی کے گلوں سے مشابہت رکھتے ہیں (اسی وجہ سے اس کا نام)۔ پینگیسینگ میلانو سال کے اختتام کی نشاندہی کرتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط غائب ہونے والی ثقافتیں: کول-ایک تشکر اور دعا اونموکا: کول تہوار مخصوص کیلنڈر انڈونیشیائی ثقافت میلانو کے لوگ