The Madness of Lady Bright
دی میڈنیس آف لیڈی برائٹ لینفورڈ ولسن کا ایک مختصر ڈرامہ ہے، جو ہم جنس پرست تھیٹر تحریک کے ابتدائی دور میں سے ایک ہے۔ یہ ڈرامہ پہلی بار مئی 1964 میں جو سینو کے کیفی سینو میں پیش کیا گیا تھا۔ اس کے بعد اس نے بین الاقوامی سطح پر دورہ کیا، اور آج تک حیات نو میں نمودار ہوا ہے۔ دی میڈنیس آف لیڈی برائٹ کو مرکزی دھارے میں تنقیدی توجہ حاصل کرنے والی پہلی آف براڈوے پروڈکشن کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے، اور اس نے اپنے اصل مرکزی اداکار نیل فلانگن کو اوبی ایوارڈ حاصل کیا ہے۔ یہ ڈرامہ، بنیادی طور پر اس کے عمر رسیدہ ڈریگ کوئین مرکزی کردار کے ذریعے پیش کیا گیا ایک یک زبان کلام ہے، جسے ہم جنس پرست کرداروں کو غیر حساس انداز میں پیش کرنے والے پہلے ڈراموں میں سے ایک قرار دیا گیا ہے۔ یہ ولسن کے آخری ڈراموں میں سے ایک ہے جس میں تجرباتی آلات کا کافی استعمال کیا گیا تھا اس سے پہلے کہ وہ زیادہ حقیقت پسندانہ نقطہ نظر استعمال کرنا شروع کریں۔ پس منظر دی میڈنیس آف لیڈی برائٹ ولسن کے تیار کیے جانے والے ابتدائی ڈراموں میں سے ایک ہے، ہوم فری کے بعد! (1964) اور سو لانگ ایٹ دی فیئر۔ یہ ان کے کاموں میں سے پہلا تھا جس میں ہم جنس پرستوں کے موضوعات کو واضح طور پر پیش کیا گیا تھا، اور ہم جنس پرستوں کے موضوعات پر توجہ مرکوز کرنے والے ابتدائی امریکی ڈراموں میں سے ایک کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ ناقدین نے نوٹ کیا ہے کہ اس ڈرامے میں ولسن کے تجرباتی آلات کے کچھ آخری استعمال شامل ہیں، جیسے کہ "غیر حقیقی" کرداروں کی موجودگی، اس سے پہلے کہ اس نے 1960 کی دہائی کے وسط سے زیادہ حقیقت پسندانہ انداز اپنایا۔ اس ڈرامے میں "غیر حقیقی" کردار دو شخصیات ہیں، جن کا نام لڑکا اور لڑکی ہے۔ وہ ان تنقید کو آواز دیتے ہیں جن کا سامنا لیسلی کو اپنی پوری زندگی میں کرنا پڑا ہے، اور وہ ڈرامائی شخصیات (پرانے دوستوں اور محبت کرنے والوں) کی ایک رینج کی نمائندگی کرتے ہیں جنہیں وہ یاد کرتے ہیں۔ ولسن نے یہ ڈرامہ نیویارک شہر کے امریکانا ہوٹل میں استقبالیہ کے طور پر کام کرتے ہوئے سست شفٹوں کے دوران لکھا۔ کم ٹریفک والے رات کے وقت ریزرویشن ڈیسک کے ذمہ دار، اس کے پاس ہوٹل کے ٹائپ رائٹر پر اپنا مسودہ تیار کرنے کے لیے کافی وقت تھا، ایک ایسا تجربہ جس کا موازنہ اس نے ٹینیسی ولیمز کے بوتھ سے سب وے ٹوکن فروخت کرتے ہوئے لکھنے کے عمل سے کیا۔ امریکانا میں ان کا ایک ڈیسک کلرک ساتھی مبینہ طور پر مرکزی کردار لیسلی برائٹ کے لیے متاثر کن تھا۔ ولسن نے ایڈرین کینیڈی کے ڈرامے فنی ہاؤس آف اے نیگرو سے اپنی ناپسند کا حوالہ اس کام کو لکھنے میں ان کے اثرات میں سے ایک کے طور پر دیا: تھیمز یہ ڈرامہ بنیادی طور پر عمر رسیدہ ڈریگ کوئین لیسلی برائٹ کے ذریعے پیش کردہ ایک یکسوئی پر مشتمل ہے، جو ان کی زندگی کے جذبات کی عکاسی کرتا ہے۔ ان میں خود ایجاد کرنے کی ان کی کوششیں شامل ہیں، جو مس امریکہ، جوڈی گارلینڈ، اور وینس جیسی شخصیات پر مبنی ہیں، اور ان مقابلوں اور محبتوں نے ان کی تشکیل کی ہے۔ روشن، گرم موسم گرما کے دن اپنے نیویارک شہر کے کمرے میں تنہا، جیسے جیسے ڈرامہ آگے بڑھتا ہے آہستہ آہستہ پاگل پن میں اتر جاتا ہے۔ صحافی این میری ویلش نے دی میڈنیس آف لیڈی برائٹ کو پہلا عصری ڈرامہ قرار دیا ہے جس میں "ہم جنس پرست کرداروں کو انسانوں کے طور پر پیش کیا گیا تھا، نہ کہ ولن، افسردہ یا منحرفین کے طور پر"۔ اسی طرح کا دعوی ڈورک ولسن کی نو شی ڈانسز! کے لیے کیا گیا ہے، جو آسکر وائلڈ کی سلومے کی تشریح ہے، جو تین سال قبل کیفی سینو میں تیار کی گئی تھی۔ اسکالرز نے اس ڈرامے کو 1960 کی دہائی میں نیویارک میں ہم جنس پرست تھیٹر تحریک کے آغاز کے کاموں میں سے ایک قرار دیا ہے، اس سے پہلے مارٹ کرولی کے دی بوائز ان دی بینڈ جیسے کام تھے۔ دوسروں نے دعوی کیا ہے کہ، کیونکہ یہ کرداروں کی ہم جنس پرستی کو پس منظر اور سیاق و سباق کے طور پر پیش کرتا ہے، بجائے اس کے کہ ڈرامے کے پلاٹ کا لازمی حصہ ہو، دی میڈنیس آف لیڈی برائٹ کو "ہم جنس پرستوں کا ڈرامہ" نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ ناقدین نے ڈرامے میں تنہائی اور مایوسی کے موضوعات کو نوٹ کیا ہے، اور بتایا ہے کہ بڑی عمر کی خواتین سامعین ولسن سے رابطہ کر کے انہیں بتاتی ہیں کہ وہ ڈرامے کے موضوع کو "ہم جنس پرستی نہیں بلکہ تنہائی" کے طور پر سمجھتی ہیں۔ پروڈکشن کی تاریخ پروڈکشن کا آغاز مئی 1964 میں گرین وچ ولیج کے کیفے سینو میں ہوا، جس کی ہدایت کاری ڈینس ڈیگن نے کی تھی۔ ولسن اصل میں چاہتے تھے کہ ان کے دوست نیل فلانگن اس ڈرامے کی ہدایت کاری کریں، لیکن جب فلانگن نے مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے ترجیح کا اظہار کیا تو ولسن نے ڈیگن کا انتخاب کیا، جس نے اپنے پہلے ڈرامے سو لانگ ایٹ دی فیئر کی ہدایت کاری بھی کی تھی۔ ولسن ہدایت کار کی متن کی تشریح اور موزارٹ کے پیانو کنسرٹو نمبر 23 کی دوسری حرکت کے ساتھ ڈرامے کے ساتھ جانے کی ان کی تجویز سے متاثر ہوئے۔ دی میڈنیس آف لیڈی برائٹ کیفی سینو کی پہلی مقبول کامیابی بن گئی، اور تھیٹر میں توسیع اور بعد میں دوبارہ زندہ ہونے والی پہلی پروڈکشن۔ یہ 1968 میں سینو کی خودکشی کے بعد، کیفی سینو کے بند ہونے سے پہلے 205 پرفارمنس تک چلی۔ امریکن تھیٹر پروجیکٹ نے 1966 کے دوران برطانیہ میں شو کا دورہ کیا، نوٹنگ ہل کے مرکری تھیٹر اور ایڈنبرا کے ٹریورس تھیٹر میں پرفارم کیا، جس کی ہدایت کاری مارشل ڈبلیو میسن نے کی تھی اور جس میں چارلس اسٹینلے نے ٹائٹل رول ادا کیا تھا، جسے نیو اسٹیٹس مین نے "اس وقت لندن میں دیکھی جانے والی بہترین کارکردگی" قرار دیا تھا۔ اسے 1968 میں لندن کے دورے پر، ولسن کے ہوم فری! کے ساتھ، لا ماما تجرباتی تھیٹر کلب کے ریپرٹری گروپ نے تیار کیا تھا۔ یہ ڈرامہ پورے امریکہ، کینیڈا اور سنگاپور میں پیش کیا گیا ہے۔ 2014 میں، گلاسگے کے حصے کے طور پر اسکاٹ لینڈ کے گلاسگو میں 50 ویں سالگرہ کی تیاری کا انعقاد کیا گیا تھا! تہوار۔ پروڈکشن میں مائیکل ایلان ریڈ کو لیسلی برائٹ، لینیٹ ہومز کو گرل، اور مارٹن میک برائیڈ کو بوائے کے طور پر دکھایا گیا۔ اس شو کو گلاسگو کی کارڈ بورڈ فاکس تھیٹر کمپنی نے مشترکہ طور پر تیار کیا تھا اور جائزہ لینے والوں نے اس کی تعریف کی تھی۔ اس کی ہدایت کاری فل بارٹلیٹ نے کی تھی اور اسے ہیلن کوئن نے دوبارہ ترتیب دیا تھا۔ یہ پروڈکشن اپنے سادہ سیٹ ڈیزائن کے لیے قابل ذکر تھی، جس میں صرف ایک گدھے اور چادروں کا استعمال کیا گیا تھا جس پر لیسلی کے محبت کرنے والوں کے نام لکھے گئے تھے۔ استقبالیہ ایک واضح طور پر ہم جنس پرست مرکزی کردار کو پیش کرنے والے پہلے ڈراموں میں سے ایک کے طور پر، اس کام کی خصوصیت کچھ لوگوں نے کیفی سینو کے ایوینٹ گارڈ، اور بنیادی طور پر ہم جنس پرست، سامعین کے لیے بھی چونکا دینے والی تھی۔ دوسروں نے ہم جنس پرست پلاٹوں اور کرداروں کو تھیٹر کلچر کے مرکزی دھارے میں منتقل کرنے میں اس کے کردار پر زور دیا ہے۔ یہ شو مرکزی دھارے کی تنقیدی کوریج حاصل کرنے والا پہلا آف براڈوے پروڈکشن بھی تھا۔ نیویارک پوسٹ میں اس کا مثبت جائزہ لیا گیا اور بعد میں دی ولیج وائس، وال اسٹریٹ جرنل، نیویارک ٹائمز اور دیگر نے اس کا احاطہ کیا۔ دی ولیج وائس نے اس ڈرامے کو "دل دہلا دینے والا اور مضحکہ خیز" قرار دیا، جس میں "معمول سے زیادہ دلچسپی" تھی۔ اس نے محسوس کیا کہ لڑکے اور لڑکی کے کردار کامیاب ہونے کے لیے بہت زیادہ "آسانی سے عام" تھے، لیکن مجموعی طور پر جائزے نے تحریر کو مضبوط سمجھا۔ بعد میں ناقدین نے لیسلی برائٹ کا موازنہ ٹینیسی ولیمز کے کاموں میں پائی جانے والی دھندلی ہوئی گھنٹیوں سے کیا، جس سے برائٹ کے آخری وہم میں اے اسٹریٹ کار نیمڈ ڈیزائر کے نتیجے کی بازگشت ظاہر ہوتی ہے۔ اصل مرکزی اداکار نیل فلانگن نے مرکزی کردار لیسلی برائٹ کے کردار کے لیے اوبی ایوارڈ جیتا۔ حوالہ جات بیرونی روابط کلیکٹڈ ریویوز آف دی میڈنیس آف لیڈی برائٹ ایٹ دی آور سائیڈ آف سائلنس تصاویر اور اصل پروڈکشن کے پوسٹر اور کئی کیفی سینو ریویولز دی میڈنیس آف لیڈی برائٹ آن لا ماما آرکائیوز ڈیجیٹل کلیکشن نوٹ اور ڈرافٹ برائے دی میڈنیس آف لیڈی برائٹ یونیورسٹی آف میسوری لائبریری میں لینفورڈ ولسن کلیکشن میں رکھے گئے ہیں 1964 میں لینفورڈ ولسن مونولوگس کے ایل جی بی ٹی سے متعلق ڈرامے کھیلے گئے