Casper the Commuting Cat
کیسپر دی کموٹنگ کیٹ سوسن فائنڈن کی اپنی بلی، کیسپر کے بارے میں ایک انگریزی غیر افسانوی کتاب ہے جس نے انگلینڈ کے ڈیون کے پلائی ماؤتھ میں باقاعدہ بس مسافر بننے پر دنیا بھر کے میڈیا کی توجہ مبذول کروائی۔ یہ کتاب اسکاٹش مصنف لنڈا واٹسن براؤن نے لکھی تھی، اور اسے پہلی بار برطانیہ میں سائمن اینڈ شسٹر یوکے نے 5 اگست 2010 کو شائع کیا تھا۔ ذیلی عنوان: دی ٹرو اسٹوری آف دی کیٹ ہو روڈ دی بس اینڈ اسٹول آور ہارٹس، اس کتاب کا چھ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور اسے عام طور پر مبصرین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ کیسپر دی کموٹنگ کیٹ ایک بہادر بلی، کیسپر کی کہانی ہے، جسے مصنف، سوسن فائنڈن نے 2002 میں ایک ریسکیو سینٹر سے گود لیا تھا۔ وہ بیان کرتی ہے کہ کس طرح کیسپر اپنے گھر سے گھومنا پسند کرتی تھی اور لوگوں یا ٹریفک سے خوفزدہ نہیں تھی۔ کیسپر آفس بلاکس اور ڈاکٹروں کے مشاورتی کمروں میں جاتا اور سونے کے لیے کرسی تلاش کرتا۔ پھر اس نے اپنے گھر سے سڑک کے اس پار بس اسٹاپ پر لوگوں کے ساتھ قطاریں لگانا شروع کر دیں اور بسوں میں سوار ہونا شروع کر دیا جس نے اسے پسند کیا۔ وہ ایک سیٹ پر جھک جاتا اور سو جاتا، اور جب بس شہر کے مرکز تک 11 میل کا راؤنڈ ٹرپ مکمل کر کے اپنے بس اسٹاپ پر واپس آتی تو ڈرائیور اسے چھوڑ دیتا۔ کیسپر کی آمد و رفت کی عادات نے اسے مشہور شخصیت بنا دیا اور فائنڈن نے دنیا بھر میں میڈیا کی توجہ کو بیان کیا جو اسے اور کیسپر کو ملی۔ جنوری 2010 میں کیسپر اپنے گھر کے باہر سڑک عبور کرتے ہوئے تیز رفتار ٹیکسی کی ٹکر سے ہلاک ہو گیا۔ فائنڈن بتاتی ہے کہ اس نے اپنے نقصان اور اس کے بعد میڈیا کی نئی توجہ کا مقابلہ کیسے کیا۔ کیسپر کے کارناموں کا احاطہ کرنے کے علاوہ، فائنڈن نے کتاب میں اپنی زندگی کی ایک مختصر کہانی شامل کی ہے، اور ان دیگر بلیوں پر تبادلہ خیال کیا ہے جنہیں اس نے ریسکیو سینٹرز سے گود لیا تھا۔ اس کے علاوہ کیسپر کے "دوسری طرف" سے لکھے گئے کئی ہلکے پھلکے ابواب بھی موجود ہیں جن میں وہ دوسری بلیوں کو انسانوں کو سنبھالنے، بس پکڑنے اور میڈیا سے نمٹنے کے بارے میں مشورہ دیتے ہیں۔ پس منظر سوسن فائنڈن 1954 میں پیدا ہوئی تھیں اور وہ تین بچوں کی ماں ہیں جو انگلینڈ کے ڈیون کے پلایماؤتھ میں جز وقتی صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکن کے طور پر رہتی ہیں اور کام کرتی ہیں۔ کیسپر کی موت کی دنیا بھر میں میڈیا کوریج کے بعد، نیویارک میں مقیم پبلشنگ ہاؤس سائمن اینڈ شسٹر نے کیسپر کی کہانی کے حقوق خریدنے میں دلچسپی کا اظہار کیا، اور فائنڈن کے ساتھ معاہدہ کرنے کے لیے اپنے لندن کے دفتر سے نمائندے بھیجے۔ سکاٹش گھوسٹ رائٹر لنڈا واٹسن براؤن، جو ایک کرائم فکشن مصنف اور دی اسکاٹس مین میں کالم نگار بھی ہیں، نے اس کتاب کے ساتھ فائنڈن کی مدد کی۔ خود جانوروں سے محبت کرنے والے واٹسن براؤن، جنہوں نے پہلے سارہ جین لی بلینک کی دی پیٹ وسپرر لکھی تھی، نے کہا کہ فائنڈن کی کتاب "ایسی مثبت اور حوصلہ افزا کہانی ہے، اور یہ سب سو کی آواز میں بیان کیا گیا ہے"۔ کیسپر دی کموٹنگ کیٹ کا مقصد بالغوں اور بچوں دونوں کے لیے تھا، اور اسے کیسپر کی تصاویر کے ساتھ شائع کیا گیا تھا۔ کتاب کے اجرا سے پہلے، فائنڈن نے کہا کہ وہ کتاب کی آمدنی سے حاصل ہونے والا "ہر پیسہ" جانوروں کو بچانے والے خیراتی اداروں کو عطیہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔ اس نے یہ بھی تبصرہ کیا کہ اسے "ایمیزون پر ایک مصنف کے طور پر اپنا نام دیکھ کر بہت عجیب لگا ؛ میں اسکول میں انگریزی میں بیکار تھی"۔ ریسیپشن کیسپر دی کموٹنگ کیٹ اگست 2010 میں شائع ہوئی تھی، اور نومبر تک اس کی 10,500 کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں۔ اس کتاب کا چھ دیگر زبانوں، ڈچ، جرمن، پرتگالی، اطالوی، کینٹونیز اور مینڈارن میں بھی ترجمہ کیا گیا۔ یہ پلایماؤتھ کی کرسمس بیسٹ سیلر فہرست میں دوسرے نمبر پر پہنچ گئی، اور اسے آسٹریلیا میں ہیرالڈ سن نے 2010 کے لیے اپنی "ٹاپ کیٹ بک" کے طور پر منتخب کیا۔ برطانیہ میں بک بیگ ویب سائٹ نے کہا کہ یہ کتاب "اچھی طرح سے لکھی گئی ہے اور اسے ایمانداری اور محبت کے ساتھ بیان کیا گیا ہے"، اور اسے "ایک انوکھی بلی کی ایک پیاری کہانی قرار دیا جس نے پوری دنیا میں بہت سے لوگوں کے دلوں کو چھو لیا"۔ ٹیلی ویژن نیوزی لینڈ نے کہا کہ جانوروں سے محبت کرنے والوں کو یہ کتاب "ایک دلکش اور دل دہلا دینے والی کہانی" لگے گی، حالانکہ جائزہ لینے والے کو کیسپر کے "لکھے ہوئے" ابواب "قدرے عجیب اور ناگوار" لگے۔ دی نیوز ان نیوزی لینڈ نے اس کتاب کو "جانوروں کی خوشی پر ایک دل دہلا دینے والی نظر جو پوری برادری میں لا سکتی ہے" کے طور پر بیان کیا، لیکن یہ بھی محسوس کیا کہ کیسپر کے حصے کمزور تھے۔ جائزہ لینے والے نے لکھا کہ اگرچہ جانوروں کے نقطہ نظر سے بیان کی گئی کچھ کہانیاں اچھی طرح سے کام کرتی ہیں، لیکن یہاں یہ خیال "غلط تصور" تھا کیونکہ کیسپر کے پاس کہنے کے لیے کبھی کوئی دلچسپ یا ہوشیار بات نہیں تھی۔ حوالہ جات کے کام نے 2010 کی بچوں کی کتابوں کا حوالہ دیا انگریزی غیر افسانوی کتابیں بچوں کی غیر افسانوی کتابیں بلیوں کے بارے میں غیر افسانوی کتابیں برطانوی بچوں کی کتابیں بلیوں کے بارے میں بچوں کی کتابیں