The Young Lions
دی ینگ لائنز (1948) ارون شا کا ایک ناول ہے جو دوسری جنگ عظیم کے تین فوجیوں کے بارے میں ہے۔ پلاٹ کرسچن ڈائیسٹل پہلے تو ایک ہمدرد آسٹریا ہے جو اپنے مستقبل کے لیے مایوسی کی وجہ سے نازی ازم کی طرف راغب ہوتا ہے لیکن اگر ضروری ہوا تو وہ یہودیوں کی قربانی دینے کو تیار ہوتا ہے۔ نوح ایکرمین ایک امریکی یہودی ہے جسے امتیازی سلوک کا سامنا ہے۔ مائیکل وائٹیکر ایک امریکی ڈبلیو اے ایس پی ہے جو اپنی سمت کی کمی کے ساتھ جدوجہد کرتا ہے۔ تینوں میں بہت مختلف جنگیں ہوتی ہیں: ڈائیسٹل کم ہمدرد ہو جاتا ہے کیونکہ وہ محض زندہ رہنے کے لیے اپنی مرضی سے زیادہ سے زیادہ قربانیاں دیتا ہے۔ ایکر مین آخر کار فوج میں اپنے ساتھیوں کے امتیازی سلوک پر قابو پا لیتا ہے لیکن کیمپوں کے خوف و ہراس کی وجہ سے اسے تقریبا ختم کر دیا جاتا ہے۔ وائٹیکر، جو اب بھی اپنی زندگی میں بے معنی ہے، ان دونوں سے بچ جاتا ہے۔ تھیمز 1953 کے ایک انٹرویو میں، شا نے تبصرہ کیا، "میں دی ینگ لائنز میں جو کرنے کی کوشش کر رہا تھا وہ دنیا کو اس کی تاریخ کے ایک خاص موڑ پر دکھانا تھا، اس کی اچھائی اور برائی، اور زیادہ سے زیادہ لوگ جو میں اس دنیا میں جدوجہد کر رہے تھے، اس میں زندہ رہنے کی کوشش کرنے کی کوئی وجہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔" انہوں نے جرمن سپاہی عیسائی کے کردار کو بیان کیا: "میں یہ دکھانا چاہتا تھا کہ کس طرح ایک آدمی مہذب، ذہین، معنی خیز آغاز کر سکتا ہے، جیسا کہ جرمنی میں بہت سے لوگ نازی ازم کے سب سے بڑے دنوں میں بھی ہو چکے ہوں گے اور تقریبا انسانیت سے محروم ہو کر زندہ رہنے کی جبلت کے لیے تقریبا مردہ ہو چکے ہوں گے، جیسا کہ جرمن آخر کار ایک جھوٹی چیز پر یقین کر کے تھے، جو پھیلتی اور پھیلتی ہے اور آخر کار انہیں مکمل طور پر خراب کر دیتی ہے۔" شا نے کہا کہ، ناول کی تین مرکزی شخصیات کے علاوہ، انہوں نے اصل میں ایک چوتھے، غیر انسانی کردار کو ایک گولی شامل کرنے کا ارادہ کیا تھا جو دیگر تین کرداروں کے درمیان ربط کا کام کرے گا۔ یہ ناول اس کی ابتدا کی پیروی کرے گا جب لیڈ کو زمین سے نکالا جاتا ہے، اس کی تیاری اور اس کے سفر سے لے کر وائٹیکر کے کارتوس بیلٹ تک اور آخر کار ناول کے کلائمکس میں ڈائیسٹل کو مارنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ لیکن شا نے اس خیال کو "غیر ضروری اور شاندار" قرار دیتے ہوئے ترک کر دیا۔ تنقیدی استقبالیہ دی نیویارک ٹائمز کے اورویل پریسکوٹ نے ایک بہت ہی مثبت عصری جائزہ لکھا، اور اسے "کسی امریکی کا لکھا ہوا اب تک کا بہترین جنگی ناول" قرار دیا۔ مسٹر شا ایک فطری مصنف ہیں۔ وہ جنگ میں مردوں کا سخت مبصر ہے۔ مکالمے کے لیے اس کا کان بہت اچھا ہے۔ وہ اپنے اہم کرداروں کو ایک فوری حقیقت دیتا ہے جو مکمل طور پر قائل کرنے والا ہے۔ " پریسکوٹ کی صرف تنقید یہ تھی کہ یہ ناول "ضرورت سے کہیں زیادہ لمبا" تھا جس میں کچھ بہت سے چھوٹے کردار تھے جو "اس کی کہانی کو سست کرتے ہیں"، اور یہ کہ اس نے خواتین کے کرداروں کو "عام طور پر ناقابل یقین" پایا۔ کرکس ریویوز نے بھی 1948 میں اس ناول کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "اگر مقبول سطح پر ہدایت نہیں کی گئی تو یہ جنگ سے باہر آنے والا شاندار ناول ہے، اس کے ڈھانچے کی عالمگیریت، اس کی سوچ، اور اس کی تحریر جو تیز، قابل اعتماد اور اکثر شاندار ہے۔" جوناتھن یارڈلی نے 2009 میں دی واشنگٹن پوسٹ میں لکھتے ہوئے دی ینگ لائنز کو جنگ کے فورا بعد کے دور میں ابھرنے والے چار مہاکاوی امریکی جنگی ناولوں میں سے ایک کے طور پر شناخت کیا۔ دیگر تین نارمن میلر کی دی نیکٹ اینڈ دی ڈیڈ (1948)، ہرمن ووک کی دی کین میوٹنی (1951) اور جیمز جونز کی فرام ہیئر ٹو ایٹرنٹی (1951) تھیں۔ انہوں نے لکھا، "آج، نصف صدی سے زیادہ کے وقفے پر، ان کتابوں نے جو ناقابل یقین جوش و خروش پیدا کیا ہے اس کا اندازہ لگانا مشکل ہے، نہ صرف یہ احساس کہ خوفناک جنگ نے دیرپا اہمیت کے افسانے کو متاثر کیا تھا بلکہ یہ یقین بھی کہ 'عظیم امریکی ناول' آخر کار پہنچ کے اندر تھا۔" یارڈلی نے لکھا ہے کہ شا کی کچھ مختصر کہانیاں معمولی کلاسیکی ہیں اور دی ینگ لائنز کے کچھ حصے اس سطح تک پہنچے لیکن مجموعی طور پر، "شا کے واضح طور پر اس کے لیے موجود اعلی عزائم کو پورا کرنا بہت زیادہ پرکشش اور مضحکہ خیز ہے"۔ یارڈلے کا خیال ہے کہ، اوپر مذکور دیگر تین ناولوں کی طرح، شا کے ناول کی ادبی کامیابی کے بجائے جنگ کی دستاویز کے طور پر زیادہ اہمیت ہے۔ 2009 میں بھی، شا کے ناول کو برطانوی اخبار دی گارڈین کی "1000 ناولوں کو ہر ایک کو پڑھنا چاہیے" کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ فلم ورژن اس ناول کو 1958 میں اسی نام کی فلم کے طور پر ڈھالا گیا تھا جس میں مارلن برانڈو، مونٹگمری کلفٹ اور ڈین مارٹن نے اداکاری کی تھی۔ اس فلم نے کامیابی کے باوجود شا کے ناول کی اصل کہانی میں کچھ بڑی تبدیلیاں کیں۔ فلمی ورژن میں، جرمن سپاہی عیسائی کے کردار کو ایک مہذب آدمی کے طور پر زیادہ ہمدردی کے ساتھ پیش کیا گیا ہے جسے اس کے ملک کے نازی حکمرانوں نے بہکایا اور بدعنوان کرنے کے بجائے دھوکہ دیا ہے۔ اگرچہ ناول کا کردار اپنے تجربات سے تیزی سے سخت ہوتا جا رہا ہے اور آخر تک بے پچھتاوا کا شکار رہتا ہے، لیکن فلم کا ورژن مزید مایوس ہوتا جا رہا ہے اور آخری مناظر میں اپنے مقصد کو ترک کر دیتا ہے۔ ایک اور بڑا فرق یہ ہے کہ ناول کے آخری تصادم میں، کرسچن دو امریکی فوجیوں پر گھات لگا کر حملہ کرتا ہے، پہلے فائرنگ کرتا ہے اور نوح کو مار ڈالتا ہے اور پھر مائیکل کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ فلم میں، کرسچن، حراستی کیمپ کی ہولناکیوں کو دیکھنے کے بعد اپنا ہتھیار پھینک کر، دونوں جی آئی کے راستے میں ٹھوکر کھاتا ہے اور اسے دیکھتے ہی گولی مار دی جاتی ہے۔ جیسا کہ بوسلی کروتھر نے 1958 میں دی نیویارک ٹائمز میں فلم کے جائزے میں لکھا تھا، اسکرین ورژن ناول سے "خوبصورت" ہے اور سابقہ میں، "ایک جرمن اور دو امریکیوں کے درمیان کوئی قابل ذکر اخلاقی فرق نہیں ہے"۔ کہا جاتا ہے کہ خود شا نے فلمی ورژن میں اپنے ناول میں ہونے والی تبدیلیوں کو ناپسند کیا، خاص طور پر برانڈو کی عیسائی کے بارے میں ہمدرد تصویر کشی اور اصل کتاب میں نوح کا سامنا کرنے والے سام دشمنی کو کم کرنا۔ مقبول ثقافت میں 1950 کی کلاسک بلی وائلڈر کی فلم سن سیٹ بولیوارڈ میں، مرکزی مرد مرکزی کردار، گلیس، کتاب پڑھتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ 1948 میں ادب میں بھی دیکھیں 1948 نیویارک ٹائمز فکشن 1948 کے بہترین فروخت کنندگان حوالہ جات 1948 امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی جنگی ناول انگریزی زبان کے ناول ایرون شا کے ناول یورپ میں ترتیب دیے گئے رینڈم ہاؤس کی کتابیں دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے ناول