The Last Leaf
دی لاسٹ لیف او ہنری کی ایک مختصر کہانی ہے جو ان کے 1907 کے مجموعہ دی ٹرمڈ لیمپ اینڈ دیگر اسٹوریز میں شائع ہوئی ہے۔ یہ کہانی پہلی بار 15 اکتوبر 1905 کو نیویارک ورلڈ میں شائع ہوئی۔ یہ کہانی گرین وچ گاؤں میں نمونیا کی وبا کے دوران ترتیب دی گئی ہے۔ اس میں ایک بوڑھے فنکار کی کہانی بیان کی گئی ہے جو نمونیا سے مرتے ہوئے ایک نوجوان پڑوسی فنکار کو زندہ رہنے کی خواہش دے کر اس کی جان بچاتا ہے۔ اپنی کھڑکی سے وہ ایک پرانی آئیوی کریپر (قریبی دیوار پر بڑھتی ہوئی) دیکھ سکتی ہے، آہستہ آہستہ اس کے پتے بہہ رہے ہیں کیونکہ موسم خزاں سردیوں میں بدل جاتا ہے، اور اس نے اپنے سر میں یہ خیال لیا ہے کہ آخری پتی گرنے پر وہ مر جائے گی۔ پتے دن بہ دن گرتے ہیں، لیکن آخری تنہا پتی کئی دنوں تک برقرار رہتی ہے۔ بیمار عورت کی صحت تیزی سے ٹھیک ہو جاتی ہے۔ کہانی کے اختتام پر، ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ بوڑھا فنکار، جو ہمیشہ ایک شاہکار پینٹنگ تیار کرنا چاہتا تھا لیکن اسے کبھی کامیابی نہیں ملی تھی، اس نے پوری رات دیوار پر ایک پتی کو بڑی حقیقت پسندی کے ساتھ پینٹ کرنے میں کافی وقت گزارا۔ مزید برآں، بوڑھا فنکار خود نمونیا کی وجہ سے مر جاتا ہے جب وہ گیلی اور سردی میں باہر ہوتا ہے۔ "دی لاسٹ لیف" کی کہانی کا منظر نیویارک شہر میں گرین وچ آرٹسٹ کالونی ہے۔ پچھلی صدی کے دوران، یہ ایک غریب ادبی بستی سے عالمی شہرت یافتہ آرٹ سینٹر اور سیاحوں کی توجہ کا مرکز بن گیا ہے۔ کردار سو، ایک نوجوان فنکار کے طور پر، جو اپنی دوست جانسی جانسی کے ساتھ رہتی ہے، جو ایک اور نوجوان فنکار ہے، جو سو کی دوست ہے۔ اسے نمونیا ہے لیکن آئیوی پودے کے آخری پتے کی موجودگی کی وجہ سے وہ زندہ ہے۔ بہارمین، ایک بوڑھا فنکار، جو آخری پتی کی موافقت "دی لاسٹ لیف" پینٹ کرنے کے بعد مر جاتا ہے، کو اسٹیج اور بڑی اسکرین پر کثرت سے ڈھالا گیا ہے۔ قابل ذکر مختصر فلم موافقت میں شامل ہیں 1912 کی فلم فالنگ لیوز ایک بہت ہی ڈھیلی موافقت ہے۔ 1917 کی دو ریل کی خاموش فلم دی لاسٹ لیف، براڈوے اسٹار فیچرز کے ذریعہ تیار کردہ او ہنری کے کاموں کی ایک سیریز میں سے ایک ہے۔ 1952 میں یہ او ہنری کے فل ہاؤس کے لیے ڈھالی گئی پانچ کہانیوں میں سے ایک تھی۔ اس موافقت میں، مرکزی کردار کا عرفی نام جو ہے، اور سوسن (سو) کو ایک بہن کے طور پر دکھایا گیا ہے، دوست کے طور پر نہیں۔ 1983 میں ایک اسکرین موافقت 24 منٹ کی فلم کے طور پر کی گئی تھی جسے چرچ آف جیسس کرائسٹ آف لیٹر ڈے سینٹس نے تیار کیا تھا۔ یہ موافقت او ہنری کے فل ہاؤس کے 1952 کے فلمی ورژن جیسی ہے۔ 1986 کی ہندی ٹی وی سیریز کتھا ساگر نے اسے اپنی ساتویں قسط "کلکرتی" ("آرٹ فارم") کے لیے ڈھالا، جس کی ہدایت کاری شیام بینیگل نے کی تھی۔ پیرانویا ایجنٹ کا 9 واں 'وغیرہ'۔ قسط میں ایک حصہ ہے جس میں اسے سیریز کے تناظر میں دکھایا گیا ہے۔ 2013 کی ہندی فلم لوٹیرا "دی لاسٹ لیف" پر مبنی ہے۔ پوکیمون سن اور مون اینیمی کی 21 ویں قسط میں موت کے دہانے پر ایک اسٹاؤٹ لینڈ کو دکھایا گیا ہے۔ اس کی موت کی علامت، مرنے والا درخت، کہانی کا حوالہ ہے۔ اوسوماتسو-سان اینیمی کے تیسرے سیزن کی 20 ویں قسط میں کہانی کی مزاحیہ پیروڈی پیش کی گئی ہے۔ 2007 کی ڈوریمون اینیمی سیریز کی قسط جسے "وین دی لاسٹ لیف فالس" کہا جاتا ہے، میں ایک سائیڈ کردار "لٹل جی" کو دکھایا گیا ہے، جو بیمار ہو جاتا ہے اور یہ یقین کرتا ہے کہ اس کے بستر کے ساتھ والا میپل کا درخت اس وقت کی علامت ہے جو اس نے "ماؤنٹین گوبلنس" سے پہلے چھوڑا ہے، اسے لے جاتا ہے۔ کتاب کی وجہ سے وہ پوری قسط میں بالکل ایک ہی بنیاد کے ساتھ پڑھتی ہے۔ کلاس 9 کی نصابی کتاب میں یہ ہندوستان میں این سی ای آر ٹی کے طلباء کے لیے ایک سبق کے طور پر ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط او ہنری 1905 کی مختصر کہانیاں فلموں میں ڈھالی گئی مختصر کہانیاں اصل میں نیویارک ورلڈ میں شائع ہونے والی تصانیف