Giacomo Rossi
گیاکومو روسی ایک اطالوی شاعر، مترجم اور لبریٹسٹ تھے جو 18 ویں صدی کے اوائل میں لندن میں آباد ہوئے اور 1710 اور 1729 کے درمیان جارج فریڈرک ہینڈل کے لیے لبریٹوز لکھے۔ روسی رینالڈو کے مطابق ہینڈل نے اسے پندرہ دن میں لکھا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ ایرون ہل نے اپنا خاکہ روسی کو ترجمہ کرنے کے لیے دیا تھا۔ لبریٹو ونٹن ڈین کے مطابق الجھن کا باعث ہے۔ روسی نے غالبا ایل پادری فیڈو اور سیلا پر کام کیا۔ ہینڈل راسسی سے شاید ہی زیادہ کریڈٹ کے ساتھ انٹرپرائز سے ابھرتا ہے۔ روزی کا نام امادیگی دی گاؤلا کے لبریٹو، یا پورو ری ڈیل انڈی اور لوٹریو میں مدد کرنے کے لیے بھی ذکر کیا گیا ہے۔ اس مؤخر الذکر کام کا نتیجہ غیر معمولی طور پر مختصر اور باروک اوپیرا کے لیے آسانی سے قابل فہم ہے۔ روزی نے نہ صرف ہینڈل کے لیے تلاوت کو مختصر کیا، بلکہ اسے مختصر، دوبارہ ترتیب اور دوبارہ لکھ کر متن کو بہتر بنایا۔ متن کا تقریبا نصف حصہ نیا تھا۔ 1729 میں پاؤلو انتونیو رولی نے لکھا: آپ نے اب تک سنا ہوگا کہ ایٹیلیو اور ہیم مر چکے ہیں۔ اب میں آپ کو مطلع کرتا ہوں کہ مشہور روسی، اطالوی مصنف اور شاعر ہینڈل کے لبریٹسٹ ہیں۔ نوٹ ماخذ ڈین، ونٹن ؛ نیپ، جے میرل (1987)۔ ہینڈل کا آپریس، 1704-1726۔ کلیرینڈن پریس۔ ڈین، ونٹن (2006)۔ ہینڈلز اوپراس، 1726-1741، صفحہ 173۔ بوئڈیل پریس۔ اطالوی اوپیرا لبریٹسٹس اطالوی تارکین وطن انگلینڈ میں پیدائش کا سال لاپتہ موت کا سال لاپتہ اطالوی مرد ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 18 ویں صدی کے اطالوی مترجم