Kyrkogården Runestones
کرکوگارڈن رنسٹون تین وائکنگ ایج میموریل رنسٹون ہیں جو سویڈن کے تاریخی صوبے اپلینڈ میں اسٹاک ہوم کاؤنٹی کے سگٹونا میں سینٹ میری چرچ کے قبرستان میں واقع ہیں۔ رونک نوشتہ جات میں سے ایک سویڈن میں وائکنگ دور کے تجارتی گروہ کے وجود کی دستاویز کرتا ہے۔ یو 379 رنڈاٹا کیٹلاگ میں یو 379 کے طور پر درج رنسٹون پر نوشتہ ایک سانپ پر چھوٹے فوتھارک میں رنک متن پر مشتمل ہے جو ایک صلیب کو گھیرے ہوئے ہے۔ گرینائٹ پتھر پر موجود نوشتہ کی درجہ بندی رنسٹون سٹائل کے بی میں کندہ کیے جانے کے طور پر کی گئی ہے، جو کہ ان ڈیزائنوں کے لیے استعمال ہونے والا ایک عہدہ ہے جس میں سانپوں کو ایک رنک ٹیکسٹ بینڈ سے گھرا ہوا یا تیار کیا گیا ہے۔ رنک متن سے پتہ چلتا ہے کہ یہ پتھر ایک یادگار تھا جسے ایک تجارتی گلڈ کے ارکان نے اپنے ایک رکن کی یاد میں اٹھایا تھا جس کا نام ڈورکل تھا۔ یو 379 ان چار رن اسٹونز میں سے ایک ہے جو وائکنگ ایج سویڈن میں گلڈوں کا ذکر کرتے ہیں، دوسرے پرسٹگٹن میں یو 391، بجلو میں اوگ 64، اور ٹورنیولا میں اوگ ایم او ایل ایم 1960 ؛ 230 ہیں۔ یہ پتھر اور دیگر جو فلیگز پر بحث کرتے ہیں وہ اسکینڈینیوین تاریخ کے اس دور میں تجارتی سرگرمیوں کا ثبوت ہیں، اور یو 379 سگٹونا کے تجارت کا مرکز ہونے کا ثبوت ہے۔ یو 379 اور یو 391 دونوں فریسی گلڈ کا حوالہ دیتے ہیں۔ اگرچہ فریسیا کے تاجروں نے تقریبا 725 سے 830 تک شمال مغربی یورپ میں تجارت پر غلبہ حاصل کیا، لیکن یہ نہیں مانا جاتا ہے کہ یہ دو رن اسٹون اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ گلڈ نسلی فریسین پر مشتمل تھا کیونکہ رونک متن اولڈ نورس میں ہے اور نام (ممکنہ طور پر یو 391 پر ایک کے علاوہ) اسکینڈینیوین ہیں۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ وائکنگ دور کے آخر میں لفظ فریسا کسی بھی ایسے شخص کی نشاندہی کرنے کے لیے آیا تھا جو تاجر تھا، اور ان رن اسٹون پر فریسی گلڈ کا مطلب محض ایک تجارتی گلڈ تھا۔ یو 379 پر ڈوربجورن نامی رن ماسٹر کے دستخط ہیں، جو یا تو عام نام ٹوربجورن یا ٹوربجورن سکالڈ کے ساتھ رن ماسٹر ہو سکتا ہے۔ ٹوربجورن سکالڈ کا نام ہلرزجو میں یو 29 اور روزلاگ برو میں یو 532 پر ہے، اور صرف ڈوربجورن کے ساتھ دستخط شدہ کئی پتھر موجود ہیں۔ ان میں سے، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اسی رن ماسٹر جس کا نام ڈوربجورن تھا جس نے یو 379 تراشا تھا، نے بھی پرسٹگٹن میں یو 391 پر دستخط کیے، جس میں ایک گلڈ کا بھی ذکر ہے، اور ٹیبل میں یو 467۔ کتبے میں موجود ناموں میں سے، ڈورکل ڈورکیٹل کی ایک چھوٹی شکل ہے، جس میں تھیوفورک نام عنصر کے طور پر نورس کا کافر دیوتا تھور شامل ہے اور اس کا مطلب ہے "تھور کا جہاز" یا "تھور کا کیٹل"، جو ممکنہ طور پر قربانی کی ایک قسم کا حوالہ دیتا ہے۔ شاعرانہ ایڈا نظم ہیمسکویڈا میں تھور کی ایک کہانی شامل ہے جس میں وہ ایل بنانے کے لیے ایک بڑی کڑاہی لاتا ہے۔ ڈوربجورن نام نورس کے دیوتا سے بھی مراد ہے اور اس کا ترجمہ "تھور بیئر" ہے۔ اگرچہ یہ نام نورس کے کافر دیوتاؤں کا حوالہ دے سکتے ہیں، لیکن اس سے کسی عقیدے کی نشاندہی نہیں ہوتی ہے کیونکہ نوشتہ واضح طور پر اس کی صلیب کے ساتھ ایک عیسائی عقیدے کی نشاندہی کرتا ہے۔ لاطینی حروف + فریسا: کلتر * لیٹو * ریسا * ایس (ٹی) این: θensa: ef (t) ir * (θ) (u) (r)-------a * sin: kuθ: hialbi: ant * hans: θurbiurn: risti ٹرانسکرپشن ان اولڈ نورس فریسا گلڈا θeissa θεισα άφτίρ θενσα άφτίρ [kel, gild] a sinn. اچھی طرح سے ہلپی اور ہنس. ڈوربیئورن رسٹی۔ انگریزی میں ترجمہ فریسی گلڈ برادران نے یہ پتھر اپنے گلڈ بھائی ڈورکل کی یاد میں اٹھایا تھا۔ خدا اس کی روح کی مدد کرے۔ ڈوربجورن کندہ شدہ۔ یو 380 یو 380 ایک رن اسٹون کا عہدہ ہے جس پر بہت گھٹیا نوشتہ ہے، جس میں دو ممکنہ نام رنوں سے پڑھے جاتے ہیں۔ کتبے سے ذاتی نام اسبجورن کا مطلب ہے "ڈیوائن بیئر" اور اس میں ایک نام کا عنصر ہے جو نورس کے افسانوں کے اہم دیوتاؤں ایسیر سے متعلق ہے۔ نوشتہ لاطینی حروف میں رنوں کا ترجمہ۔ s-- arn 'auk * kus * le. پرانے نورس [اے] کے [بی] اور اوکے کس (؟)/گس (؟) میں نقل لی [تو]۔ انگریزی میں ترجمہ اسبجورن اور کس (؟)/گس (؟) تھا۔ یو 381 یو 381 ایک رنسٹون کا عہدہ ہے جو سینٹ میری چرچ کے قریب گرنر خاندان کے مقبرے کی بیرونی دیوار کا حصہ ہے۔ رن اسٹون کی تاریخی اہمیت کو سمجھنے سے پہلے، انہیں اکثر سڑکوں، پلوں اور گرجا گھروں جیسی عمارتوں کی تعمیر میں مواد کے طور پر دوبارہ استعمال کیا جاتا تھا۔ اس پتھر پر موجود نوشتہ جزوی ہے اور صرف چند الفاظ جو دعا کا حصہ ہیں واضح طور پر پڑھے جا سکتے ہیں۔ نوشتہ لاطینی حروف میں رنوں کا ترجمہ۔-n * ui-...:... n: ریسا:.. ita. a. u * kuth: hiabi at *۔ پرانا نورس میں نقل....... رئیسا... گوڈ ہیلپی اور. انگریزی میں ترجمہ..... اٹھایا گیا... خدا اس کی روح کی مدد کرے۔ سویڈن میں اپلینڈ گلڈز میں حوالہ جات سگٹونا بلدیہ اسٹاک ہوم کاؤنٹی میں عمارتیں اور ڈھانچے