Adieu l'ami
الوداع الامی (جسے الوداع، دوست کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جسے آنر امونگ تھیفس کے نام سے دوبارہ جاری کیا گیا ہے) ایک 1968 کی فرانسیسی-اطالوی ڈکیتی جرائم پر مبنی فلم ہے جس کی ہدایت کاری جین ہرمین نے کی ہے اور اسے سرج سلبرمین نے پروڈیوس کیا ہے، جس کا اسکرین پلے سیبسٹین جاپریسوٹ نے لکھا ہے۔ یہ فلم یورپ میں زبردست کامیاب رہی اور ہالی ووڈ میں معاون اداکار کے طور پر کیریئر کے بعد چارلس برونسن کو وہاں اسٹار بنا دیا۔ الجزائر میں جنگ کے بعد بے دخل ہونے کا پلاٹ، لیونر فرانز پروپ فوجی ڈاکٹر ڈینو بیرن کو اپنے ساتھ کانگو لے جانے کی کوشش کرتا ہے۔ لیکن بیرن کو لگتا ہے کہ اسے خوبصورت اسابیل موریو کی مدد کرنی ہے، جس کے پریمی کو اس نے الجیریا میں غلطی سے قتل کر دیا تھا۔ وہ چاہتی ہے کہ وہ پیرس کی ایک بڑی فرم میں نوکری کرے، جہاں اس کا معاون ڈومینیک آسٹرلٹز نامی ایک پرکشش لڑکی ہو گی، اور کرسمس کے وقفے پر خفیہ طور پر کچھ گمشدہ دستاویزات کو سیف میں واپس کرے۔ پروپ، جسے دلال کے طور پر کام مل گیا ہے، عمارت میں بیرن کا پیچھا کرتا ہے اور سنتا ہے کہ سیف میں لاکھوں اجرت بھی ہیں۔ وہ پیسہ چاہتا ہے، جبکہ بیرن صرف اسابیل سے اپنا وعدہ پورا کرنا چاہتا ہے۔ کافی بحث اور لڑائی کے بعد دونوں غیر ارادی طور پر تعاون کرتے ہیں اور سیف کھولتے ہیں، تاکہ پیسہ تلاش کیا جا سکے۔ انہیں یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ وہ اسٹرانگ روم میں بند ہیں جہاں روشنی، ہوا، کھانا یا مشروبات نہیں ہیں۔ بالآخر ایک شافٹ سے فرار ہوتے ہوئے، وہ ایک حفاظتی محافظ کو گولی مار کر ہلاک ہوتے ہوئے پاتے ہیں۔ عمارت سے کامیابی سے باہر نکلتے ہوئے، وہ ہوائی اڈے پر پرواز پکڑنے کی کوشش کرتے ہیں لیکن پروپ کو پولیس پکڑ لیتی ہے۔ گہری پوچھ گچھ کے باوجود وہ بات نہیں کرتا۔ دریں اثنا، باران، جس نے ڈومینیک کو پناہ دینے کے لیے راضی کیا ہے، پولیس سے بات کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ وہ جرم کے مقام تک اس کا پیچھا کرتے ہیں، جہاں ڈومینیک کو اپنی بے گناہی کا ثبوت تلاش کرنا ہوتا ہے، جب اسابیل بندوق کے ساتھ ظاہر ہوتی ہے۔ ایک جھگڑے میں وہ ایک پولیس اہلکار کو گولی مار دیتی ہے، جس کے بعد دونوں لڑکیاں پولیس مشین گن سے ہلاک ہو جاتی ہیں۔ یہ وہ دونوں ہی تھے جنہوں نے پیسے لیے تھے، محافظ کو مار ڈالا تھا، اور بیرن کو دھوکہ دے کر اپنا گرنے والا آدمی بنا لیا تھا۔ کاسٹ پروڈکشن ایلین ڈیلون اس فلم میں اپنے شریک اداکار کا کردار ادا کرنے کے لیے ایک امریکی اداکار کی تلاش میں تھے۔ انہوں نے برونسن کی اداکاری کی تعریف کی، خاص طور پر مشین گن کیلی جیسی فلموں میں اور جب برونسن یورپ میں ولا رائیڈز بنا رہے تھے تو پروڈیوسر نے ان سے رابطہ کیا۔ برونسن کے ایجنٹ پال کوہنر نے بعد میں یاد کیا: سلبرمین نے برونسن کو اس حقیقت پر کھڑا کیا کہ امریکی فلم انڈسٹری میں تمام رقم، تمام تشہیر، خوبصورت لڑکے کے ہیرو کی اقسام میں جاتی ہے۔ یورپ میں، اس نے اسے بتایا، عوام کردار کی طرف راغب ہوتے ہیں، چہرے کی طرف نہیں۔ برونسن نے اس سے پہلے ہمیشہ یورپی فلمیں کرنے کی مخالفت کی تھی۔ اس بار وہ سلبرمین کے دلائل سے صرف آدھا قائل ہوا، لیکن میں نے اس کے لیے الوداع الامی کرنے کا معاہدہ کیا۔ برونسن پر دسمبر 1967 میں دستخط ہوئے۔ فلم کی شوٹنگ مارسیلز اور پیرس میں کی گئی تھی۔ تھیٹریکل پیراماؤنٹ کے پاس امریکہ میں فلم کی تقسیم کے حقوق تھے لیکن یہ 1973 تک وہاں ریلیز نہیں ہوئی تھی۔ لاس اینجلس ٹائمز نے اسے "حد سے زیادہ من گھڑت، طویل، غیر متاثر کن-اور بے حد تکلیف دہ" قرار دیا۔ ٹی وی گائیڈ نے لکھا: "ڈیلون اور برونسن کے درمیان اچھی کیمسٹری ہے" اور مزید کہا کہ "پلاٹ میں کچھ مسائل ہیں لیکن دوسری صورت میں دلچسپ ہیں"۔ ہوم میڈیا 1980 کی دہائی میں، مونٹیری ہوم ویڈیو نے فلم کو آنر امونگ تھیفس کے نام سے ریلیز کیا۔ لائنز گیٹ نے اسٹوڈیو کینال کے لائسنس کے ذریعے اسے 2008 میں ڈی وی ڈی پر دوبارہ جاری کیا۔ وائلڈ ایسٹ نے اسے 2011 میں رائڈر آن دی رین کے ساتھ ایک محدود ایڈیشن ریجن فری این ٹی ایس سی ڈی وی ڈی پر اصل انگریزی زبان کے عنوان الوداع، فرینڈ کے تحت جاری کیا، جس میں چارلس برونسن نے بھی اداکاری کی تھی۔ استقبالیہ باکس آفس یہ فلم فرانس میں زبردست ہٹ رہی، جس نے باکس آفس پر تقریبا 6 ملین ڈالر کمائے۔ برونسن نے یورپی ساختہ فلموں کی ایک سیریز میں کام کیا جو انتہائی مقبول تھیں، جن میں ونس اپون اے ٹائم ان دی ویسٹ اور رائڈر آن دی رین شامل ہیں۔ بیرونی روابط فرانسیسی فلم سائٹ پر فلم کا جائزہ سنیما فرانس میں فلم کا جائزہ حوالہ جات 1960 کی دہائی کی کرائم تھرلر فلمیں 1960 کی دہائی کی ڈکیتی فلمیں 1960 کی دہائی کی دوست فلمیں فرانسیسی کرائم تھرلر فلمیں فرانسیسی ڈکیتی فلمیں اطالوی کرائم تھرلر فلمیں اطالوی ڈکیتی فلمیں اطالوی دوست فلمیں فرانس میں سیٹ کی گئی سرج سلبرمین کی پروڈیوس کردہ فلمیں 1960 کی دہائی کی فرانسیسی زبان کی فلمیں 1960 کی دہائی کی اطالوی فلمیں 1960 کی دہائی کی فرانسیسی فلمیں