Only a Pawn in Their Game
"اونلی اے پون ان دیئر گیم" باب ڈیلن کا لکھا ہوا ایک گانا ہے جو 12 جون 1963 کو جیکسن، مسیسیپی میں شہری حقوق کے کارکن میڈگر ایورز کے قتل کے بارے میں ہے۔ امریکی شہری حقوق کی تحریک کے دوران افریقی نژاد امریکیوں کے لیے حمایت ظاہر کرتے ہوئے، یہ گانا 1964 میں ڈیلن کے دی ٹائمز دی آر اے چینجنگ البم پر جاری کیا گیا تھا۔ دھنوں میں قتل اور دیگر نسلی تشدد کا الزام امیر سفید فام سیاست دانوں اور حکام پر لگایا گیا ہے جنہوں نے غریب گوروں کو سیاہ فام لوگوں پر اپنے غصے اور نفرت کی سمت میں جوڑ دیا۔ گانے سے پتہ چلتا ہے کہ ایورز کا قاتل تاریخ کی تاریخ میں نام سے یاد رکھنے کا حقدار نہیں ہے، اس شخص کے برعکس جسے اس نے قتل کیا تھا ("انہوں نے اسے بادشاہ کے طور پر نیچے اتارا")، کیونکہ وہ "ان کے کھیل میں صرف ایک پیادہ" تھا۔ ریکارڈنگ اور پرفارمنس ڈیلن نے پہلی بار پیٹ سیگر کی درخواست پر 6 جولائی 1963 کو گرین ووڈ، مسیسیپی میں ووٹر رجسٹریشن ریلی میں "اونلی اے پون ان دیئر گیم" پیش کیا۔ انہوں نے اسے 26 جولائی کو نیوپورٹ فوک فیسٹیول میں دوبارہ گایا۔ دو ہفتے بعد، 7 اگست کو، انہوں نے نیویارک شہر میں کولمبیا کے اسٹوڈیوز میں گانے کے کئی ٹیک ریکارڈ کیے، اور 'دی ٹائمز دی آر اے چینجنگ' پر ریلیز کی ابتدائی کوشش کا انتخاب کیا۔ ڈیلن نے یہ گانا 28 اگست 1963 کو مارچ آن واشنگٹن فار جابز اینڈ فریڈم میں پیش کیا، جہاں مارٹن لوتھر کنگ جونیئر نے اپنی "آئی ہیو اے ڈریم" تقریر کی۔ ڈیلن نے اس تجربے کے بارے میں دستاویزی فلم نو ڈائریکشن ہوم میں کہا، "میں نے پوڈیم سے اوپر دیکھا اور اپنے آپ سے سوچا، 'میں نے اتنا بڑا ہجوم کبھی نہیں دیکھا۔' جب کنگ یہ تقریر کر رہا تھا تو میں اس کے قریب تھا۔ آج تک، یہ مجھے گہرے انداز میں متاثر کرتا ہے۔ " اس کے باوجود، اسے گانے کے لیے صرف بکھرے ہوئے تالیاں ملیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ بہت سے مارچ کرنے والے اس گانے کے جذبات سے متفق نہیں تھے جو ایورز کے قاتل کو ایک غریب سفید فام آدمی کے طور پر بری کرتا ہے جسے نسل پر حملہ کرنے والے سیاست دانوں اور سماجی نظام کی ناانصافیوں نے ہیرا پھیری کی تھی۔ دھن دراصل اس دعوے کا اعادہ کرتی ہے کہ قاتل کو "مورد الزام نہیں ٹھہرایا جا سکتا"۔ وہ ان کے کھیل میں صرف ایک پیادہ ہے۔ " درحقیقت، ریاست نے 1964 میں دو بار قاتل کے خلاف مقدمہ چلایا، لیکن ہر بار آل وائٹ جیوری کسی فیصلے تک پہنچنے میں ناکام رہی۔ اکتوبر 1964 کے بعد ڈیلن نے یہ گانا نہیں چلایا۔ 1969 میں قاتل پر اصل فرد جرم خارج کر دی گئی۔ تاہم، جب ان پہلے مقدمات کو غیر منصفانہ طور پر منعقد کیا گیا اور نئے شواہد دستیاب ہونے کے بعد قاتل کو بالآخر 5 فروری 1994 کو مجرم پایا گیا۔ مقبول ثقافت میں ہپ ہاپ گروپ پبلک اینیمی نے اپنے 2007 کے ڈیلن خراج تحسین گانے "لانگ اینڈ وائننگ روڈ" میں اس کا حوالہ دیا ہے: "کھیل میں صرف ایک پیادہ، نام رکھنے/کیا کہا گیا اور کس نے کہا اس کے لیے سزا دی گئی، کچھ بھی نہیں تو اسے بھول جائیں"۔ اگست 2020 میں، جان میلنکیمپ نے یوٹیوب پر ایک ویڈیو کے ساتھ اپنی ویب سائٹ پر گانا "اے پون ان دی وائٹ مینز گیم" جاری کیا۔ یہ گانا "اونلی اے پون ان دیئر گیم" کا دوبارہ کام تھا جس میں نئی دھنوں کے ساتھ مینیپولیس پولیس افسران کی تحویل میں جارج فلائیڈ کے قتل کے بعد امریکہ میں ہونے والے نسلی تنازعات کی عکاسی ہوتی ہے۔ ویڈیو، جس میں ایک انتباہ شامل تھا کہ اسے "کچھ ناظرین کے لیے نامناسب" کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، 2020 اور 1968 میں مظاہرین اور پولیس کے پرتشدد تصادم کی فوٹیج پیش کی گئی۔ یوٹیوب نے بالآخر اپنی کمیونٹی کے رہنما اصولوں کی خلاف ورزی کرنے پر ویڈیو کو ہٹا دیا۔ موریسی نے یہ گانا اپنے 2019 کے سرورق البم کیلیفورنیا سن کے لیے ریکارڈ کیا۔ یہ بھی دیکھیں مقبول ثقافت میں شہری حقوق کی تحریک حوالہ جات بیرونی روابط باب ڈیلن کی سرکاری ویب سائٹ پر گیت 1964 کے گانے باب ڈیلن گانے باب ڈیلن کے لکھے ہوئے گانے ٹام ولسن (ریکارڈ پروڈیوسر) کے تیار کردہ گانے امریکی تاریخ پر مبنی گانے نسل پرستی اور زینوفوبیا کے خلاف شہری حقوق کی تحریک مقبول ثقافت میں قتل کے گیت