Kodomo no kuni (children's magazine)
کوڈومو نو کونی جنوری 1922 سے مارچ 1944 تک جاپان میں شائع ہونے والا بچوں کا ایک مشہور جریدہ تھا۔ اشاعت کی 23 جلدیں تھیں جو 287 انفرادی ایشوز میں پھیلی ہوئی تھیں۔ اشاعت کے نام کا انگریزی میں متبادل طور پر ترجمہ "بچوں کی سرزمین" اور "بچوں کا ملک" دونوں کے طور پر کیا جاتا ہے۔ اشاعت کوڈومو نو کونی ایک موضوعاتی ادبی جریدہ تھا جو بڑے پیمانے پر بچوں کے لیے بنایا گیا تھا، نہ کہ خاص طور پر لڑکوں یا لڑکیوں کے لیے جیسا کہ اکثر دیگر عصری اشاعتوں کے ساتھ ہوتا تھا۔ اس کے بنیادی سامعین متوسط طبقے کے بچے تھے، کیونکہ پہلے شمارے کی قیمت ابتدائی طور پر 1922 میں 50 سین تھی۔ ہر شمارے کو بڑے، 26 x 18.5 سینٹی میٹر (10.3 x 7.3 انچ) اضافی موٹے کاغذ پر چھاپا گیا تھا جو چھوٹے بچوں کے ہاتھوں کو پکڑنے کے قابل تھا۔ کوڈومو نو کونی کی بہت سی بقیہ کاپیاں اب بھی روشن، بولڈ رنگوں کی خصوصیت رکھتی ہیں کیونکہ وہ تقریبا ایک سو سال پہلے اشاعت میں غیر معمولی طور پر پائیدار کاغذ کے استعمال کی وجہ سے چھاپے گئے تھے۔ کوڈومو نو کونی کا بنیادی مقصد جاپان میں ہر عمر کے بچوں کے ساتھ ہر قسم کے فن کا اشتراک کرنا تھا۔ تخلیق کاروں کو فنون میں ابتدائی مشغولیت کی اہمیت کی مضبوط سمجھ تھی اور انہوں نے بچوں کو تخلیقی طور پر تجربہ کرنے اور دریافت کرنے کی ترغیب دینے کی کوشش کی۔ ہر شمارے میں شوقیہ اور پیشہ ور دونوں مصوروں، موسیقاروں، مصوروں، مصنفین، نغمہ نگاروں اور دیگر فنکاروں کی شراکت شامل تھی۔ میگزین کے تخلیق کاروں نے ایک موضوع کا انتخاب کیا جس پر ہر ماہ تمام شراکتوں کی بنیاد ڈھیلی تھی۔ پینٹنگز، عکاسی، رقص کے مراحل، کہانیاں، دستکاری، گانے، ڈرامے، اور بہت کچھ ہر شمارے میں شانہ بشانہ جڑے ہوئے تھے۔ شراکت دار اکثر نہ صرف ایک دوسرے کے ساتھ کام کرتے تھے بلکہ میگزین کے نوجوان قارئین کے ساتھ بھی کام کرتے تھے جنہیں باقاعدگی سے اشاعت کے لیے اپنی پیشکشیں بھیجنے کی ترغیب دی جاتی تھی۔ جنوری 1922 سے مارچ 1944 تک، کوڈومو نو کونی نے 23 جلدوں کی تیاری کی جنہیں 287 چھوٹے، عام طور پر 32 صفحات کے ایشوز میں تقسیم کیا گیا۔ ہر شمارے کے لیے عکاسی کے تفویض میں کئی درجن سنگل اور ڈبل پیج عکاسی کے مقامات کے علاوہ فرنٹ اور بیک کور شامل تھے۔ منتخب کردہ خصوصی مسائل میں فولڈ آؤٹ صفحات کا ایک جوڑا شامل تھا جس نے ایک تصویر کے لیے دستیاب عکاسی کی جگہ کو دو صفحات سے بڑھا کر چار کر دیا۔ متن ہیرگانا، کٹاکانا اور فیوریگانا کے ساتھ لکھا گیا ہے۔ تاریخ کوڈومو نو کونی جاپان میں بیس سال سے زیادہ عرصے تک ماہانہ شائع ہوتا رہا، جس کا آغاز 1922 میں تایشو دور سے ہوا اور 1944 میں ابتدائی شووا دور تک جاری رہا۔ بچوں کے لیے دیگر اشاعتیں جاپان میں تقریبا ایک دہائی قبل شروع ہوئی تھیں، لیکن کوڈومو نو کونی اپنی نوعیت کا پہلا تھا جس نے خاص طور پر فنون لطیفہ کے ساتھ بچوں کی تعلیم کی حمایت کی۔ کوڈومو نو کونی نے بچوں کے نقطہ نظر سے بچوں کے لیے کچھ پہلے جاپانی آرٹ ورک بنانے میں کوڈومو نو ٹومو (1914) اور اکائی ٹوری (1918) کی قریب سے پیروی کی۔ کوڈومو نو کونی کو اس کی اصل اشاعت کے تقریبا ایک صدی بعد پڑھنا مغربی اور جاپانی بچوں کے فیشن، کھلونوں اور ٹیکنالوجی کی تصویری تاریخ کا مشاہدہ کرنا ہے۔ ہر شمارے میں ڈیپارٹمنٹ اسٹور، کھیل کا میدان، اسکول، اور دیگر ترتیبات میں روشن رنگ کے رین بوٹس، نمونوں والے کپڑے، اور فر کالر والے سرمائی کوٹ پہنے ہوئے بچوں کی عکاسی کی گئی تھی، یہ سب روزمرہ کی زندگی اور اس وقت کے بچوں کی کہانیوں کی عکاسی کرتے ہیں۔ اس اشاعت میں زیپلنز، ٹیلی فونز، ریڈیوز اور اسٹیل برج جیسی نئی ٹیکنالوجیز کی تلاش کرنے والے بچوں کی بہت سی عکاسی بھی شامل تھی۔ اس وقت، تعاون کرنے والے فنکار کویاتا یاسوئی مشینوں اور ٹیکنالوجی کی متحرک، پیچیدہ تفصیلی عکاسی کے لیے جانے جاتے تھے۔ سرپلنگ ریلوے کی ان کی ڈرائنگ اتنی حقیقت پسندانہ تھی کہ آپ ان کی تعمیر میں استعمال ہونے والے پیچوں کی تعداد کو تقریبا شمار کر سکتے تھے۔ تفصیل اور درستگی پر اس طرح کی توجہ کوڈومو نو کونی سے پہلے جاپان میں چھوٹے بچوں کے لیے بنائے گئے فن میں شاذ و نادر ہی پیش کی گئی تھی۔ ٹوکیوشا نے 1922 میں میگزین کی بنیاد رکھی، جس میں کوکو واڈا کو ایڈیٹر ان چیف اور کیچی اوکاموٹو کو عکاسی ایڈیٹر کے طور پر رکھا گیا۔ سوزو کوراہاشی، ایک معزز استاد اور بچوں کے ماہر نفسیات، کو میگزین کے چیف کنسلٹنٹ کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے رکھا گیا تھا۔ سوزو نے خاص طور پر فنکاروں کو ہدایت کی کہ وہ اپنے گھروں، اسکولوں اور وسیع تر برادریوں میں بچوں کو خوش اور لاپرواہ کے طور پر پیش کریں۔ اس وقت کی ہر اشاعت میں تعلیمی معلومات، کھیل اور ماؤں کے لیے پہیلیاں بھی شامل تھیں جو سستے کاغذ پر سیاہ اور سفید رنگ میں چھپی ہوتی تھیں اور پچھلے سرورق سے منسلک ہوتی تھیں۔ میگزین نے تومویوشی مورایاما جیسے بہت سے دور دراز کے بائیں بازو کے کارکنوں کے لیے گھر کے طور پر کام کیا جو بصورت دیگر سابقہ ڈانٹ ڈپٹ یا اپنے خیالات کے بارے میں بات کرنے پر گرفتاریوں کی وجہ سے کام تلاش کرنے سے قاصر تھے۔ کوڈومو نو کونی نے انہیں دور نہیں کیا، اس کے بجائے ان کے منفرد فنکارانہ انداز کو قبول کیا اور انہیں اپنے فن کو بانٹنے کے لیے جگہ فراہم کی۔ میگزین کے مرکزی آرٹ ڈائریکٹر، کیچی اوکاموٹو، 1931 میں انتقال کر گئے اور ساتھی فنکار ٹیکو ٹیکی کو اشاعت میں اپنا عہدہ سنبھالنا پڑا۔ ان کی غیر موجودگی اور چند سال بعد جنگ کے آغاز دونوں کی وجہ سے میگزین کے لہجے میں نمایاں تبدیلی آئی۔ 1930 کی دہائی کے وسط میں، اشاعت نے زیادہ سامراجی لہجہ اختیار کرنا شروع کر دیا۔ بعد کے مسائل میں اشتہارات، فن، موسیقی اور کہانیوں میں جنگ کی عکاسی شامل ہے۔ جون 1939 کا شمارہ، جلد۔ 18 نمبر۔ 6 میں شہنشاہ کی ایک تصویر شامل تھی، جس کا مقصد جاپان کے بچوں کی حوصلہ افزائی کرنا تھا۔ آرٹ کوڈومو نو کونی نے 1922 اور 1932 کے درمیان ایک سو سے زیادہ فنکاروں کا کام شائع کیا، جن میں سے ایک چوتھائی خواتین تھیں۔ 1944 تک میگزین نے نو ہزار سے زیادہ اصل تصویریں شائع کر دی تھیں۔ کوڈومو نو کونی کے ایڈیٹرز نے فنکاروں کی شراکت پر زور دیا کہ میگزین فنکارانہ اظہار کی حقیقی شکلوں کی وسیع اقسام کی تلاش کر رہا ہے۔ فنکار کسی منتخب میڈیم یا انداز کے پابند نہیں تھے۔ اس کے بجائے، شراکت داروں کو ہدایت دی گئی کہ وہ صرف بچوں کو دیکھیں، تصور کریں کہ وہ کیا سوچ رہے ہیں، اور ایک ایسی تصویر بنانے کا طریقہ تلاش کریں جس میں نوجوان قارئین خود کو دیکھ سکیں۔ اگرچہ میگزین میں تمام پس منظر سے تعلق رکھنے والے بچوں کی عکاسی شامل تھی، لیکن ان بچوں کی نمائندگی کرنے پر خصوصی زور دیا گیا جو اکثر میگزین خریدتے تھے: وہ جو جاپانی شہروں اور شہری مراکز میں رہتے تھے۔ کوڈومو نو کونی میں شامل فن نے بہت سے نئے خیالات اور فنکارانہ انداز کی نمائندگی کی جو تایشو دور کے دوران جاپان میں پروان چڑھے تھے۔ اظہار پسندی، آرٹ ڈیکو، تعمیری، فوویزم، دیر سے تاثر پرستی، اور کیوبزم کے اثرات میگزین کے فن میں واضح طور پر واضح ہیں۔ صرف ایک شمارے میں، کوڈومو نو کونی کا فن پارہ روشن سے لے کر گہرے، واٹر کلر سے لے کر لکڑی کے کٹے ہوئے، پر امید سے لے کر پریشان کن اور جادوئی سے لے کر حقیقت پسندانہ تک ہو سکتا ہے۔ فنکاروں اور ڈیزائنرز کو مسلسل تجربات کرنے اور ارتقا پذیر ہونے کی ترغیب دی گئی، جس کے نتیجے میں ایک ایسی اشاعت ہوئی جس میں ہر قسم کے مغربی اور جاپانی اثرات کو ایک جگہ ملایا گیا۔ نہون ڈوگا کیوکائی (جاپان ایسوسی ایشن آف السٹریشن فار چلڈرن) ٹیکو ٹیکی کوڈومو نو کونی کے پہلے شمارے کے کور آرٹسٹ تھے اور اس کے فورا بعد باقاعدہ شراکت دار بن گئے، بالآخر میگزین کے سب سے زیادہ شائع ہونے والے فنکاروں میں سے ایک بن گئے۔ ان کی پیشکشوں میں متعدد مخلوط میڈیا تجربات کے علاوہ لیٹر پریس پرنٹس، لیتھوگراف اور ووڈ کٹ شامل تھے۔ ٹیکو کی عکاسی دووا (بچوں کے لیے کہانیاں) اور دویو (بچوں کے لیے گانے) کے نئے متعارف شدہ جاپانی خیالات میں ڈوبی ہوئی تھی۔ کئی سالوں تک کوڈومو نو کونی کے لیے بچوں کی عکاسی کرنے کے بعد، اس نے ڈوگا کی اصطلاح تیار کی جس کا مطلب ہے "بچوں کے لیے تصاویر"۔ 1927 میں، ٹیکو ٹیکی نے کوڈومو نو کونی میں مصوروں کے ایک گروپ کو منظم کیا اور نہون ڈوگا کیوکائی یا جاپان ایسوسی ایشن آف السٹریشن فار چلڈرن کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ گروپ کے بنیادی ارکان میں ٹیکی، شیرو کاواکامی، یوشیو شمیزو، کیچی اوکاموٹو، شوزو فوکازاوا، ٹومویوشی مورایاما، اور شیگیرو ہاتسویاما شامل تھے، جن کے مخصوص ہندسی انداز نے اشاعت میں تجریدی کو مقبول بنایا۔ یہ گروپ جاپان میں اپنی نوعیت کا پہلا گروپ تھا، جو خاص طور پر بچوں کے فن اور عکاسی کے فنکارانہ معیار کو آگے بڑھانے کے لیے منظم کیا گیا تھا۔ نہون ڈوگا کیوکائی کو جنگ کے وقت کی پالیسیوں کے نتیجے میں 1941 میں تحلیل کر دیا گیا۔ قابل ذکر شراکت دار فنکار شوزو فوکازاوا شیگیرو ہاتسویاما کائی ہیگاشیاما شاٹارو ہونڈا ٹومو ایواکا شیرو کاواکامی ہارویو کاوشیما ہاروے کوگا فومیو ماتسویاما تومویوشی مورایاما جونیچی ناکاہا آئیپی اوکاموٹو کیچی اوکاموٹو کوشیرو اونچی یوشیو شمیزو یومیجی تیکھیسا ٹیکو کویاٹا یاسوئی کمپوزرز/نغمہ نگار شنپی ناکیاما (میوزیکل کمپوزیشن ایڈوائزر) یوشیمی ساتو ایڈیٹرز سوزو کوراہاشی (ایڈیٹر ان چیف) کیچی اوکاموٹو (چیف آرٹ ایڈیٹر) واڈا ماساؤ شاعر لائبریری میں کوڈومو نو کونی کے کل 287 ایشوز میں سے 225 کی کم از کم ایک کاپی موجود ہے۔ 2019 سے کچھ عرصہ پہلے، ٹوکیو، جاپان میں بچوں کے ادب کی بین الاقوامی لائبریری نے کوڈومو نو کونی کی پوری لائبریری کو ڈیجیٹائز کیا اور انہیں ایک ورچوئل نمائش میں منظم کیا جو کسی کے لیے بھی دستیاب تھا۔ اس کے بعد ویب سائٹ کو آف لائن کر دیا گیا ہے، لیکن ایک آرکائیو شدہ ورژن تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے یہاں. کوڈومو نو کونی کی اصل کاپیاں درج ذیل اداروں کے مجموعوں میں مل سکتی ہیں: چیہیرو آرٹ میوزیم، ازومینو، جاپان۔ کوٹسن چلڈرن لائبریری، پرنسٹن یونیورسٹی، نیو جرسی، ریاستہائے متحدہ۔ فوروکاوا میوزیم آف لٹریچر، کوکا، شیکا، جاپان۔ بچوں کے ادب کی بین الاقوامی لائبریری، ٹائٹو، ٹوکیو، جاپان۔ بچوں کے ادب کا بین الاقوامی ادارہ، اوساکا، جاپان۔ کانگاوا میوزیم آف ماڈرن لٹریچر، یوکوہاما، جاپان۔ میوزیم ناسیونل ڈی آرٹ ڈی کاتالونیا، بارسلونا، سپین۔ موسشینو آرٹ یونیورسٹی میوزیم اینڈ لائبریری، کوڈائرا، ٹوکیو، جاپان۔ یوکوسوکا میوزیم آف آرٹ، کانگاوا، ٹوکیو، جاپان۔ حوالہ جات جاپان میں 1922 کے ادارے 1944 جاپان میں عدم استحکام جاپان میں شائع ہونے والے ادبی رسالے ٹوکیو میگزین میں شائع ہونے والے جاپان کے بچوں کے رسالوں میں شائع ہونے والے 1922 میں قائم ہونے والے رسالے 1944 میں جاپانی بچوں کے ادب کے شاعری ادبی رسالوں سے منقطع ہو گئے۔