Done Somebody Wrong
"مجھے کسی کو غلط کرنا چاہیے" ایک بلیوز گانا ہے جسے ایڈی کرک لینڈ نے 1959 میں لکھا اور ریکارڈ کیا تھا۔ انہی دھنوں کا استعمال کرتے ہوئے لیکن موسیقی کے پہلوؤں میں ترمیم کرتے ہوئے، ایلمور جیمز نے اسے 1960 میں "ڈون سمبیڈی رانگ" کے طور پر ریکارڈ کیا۔ انہوں نے اس کے لیے واحد تحریری کریڈٹ لیا اور یہ ایلمور جیمز گانے کے نام سے مشہور ہوا۔ "ڈون سمبیڈی رانگ" کی تشریح آل مین برادرز بینڈ نے 1971 میں کی تھی اور اسے ان کے کلاسک لائیو البم ایٹ فلمور ایسٹ میں پیش کیا گیا تھا۔ جیسا کہ بل بورڈ میگزین نے کہا ہے، یہ گانا "آخر میں جیمز کے مقابلے آل مینز کے ساتھ زیادہ وابستہ ہو گیا"۔ ایڈی کرک لینڈ اصل کرک لینڈ اپنی جوانی کے دوران منتقل ہوا، لیکن بلیوز گلوکاروں کی وراثت کی ایک درجہ بندی اسے "ایسٹرن پینی ووڈس" کے علاقے کے الاباما حصے میں رکھتی ہے۔ 1959 میں ڈیٹرائٹ، مشی گن میں فارچیون ریکارڈز کے لیے "مجھے کسی کو غلط کرنا چاہیے" ریکارڈ کیا گیا تھا، اور اس سال کے آخر میں 45 آر پی ایم ریکارڈ پر دوسری طرف "آئی نیڈ یو بیبی" کے ساتھ جاری کیا گیا تھا۔ کرک لینڈ کو واحد نغمہ نگار کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ فخر پر مبنی کچھ بلیوز گانوں کے برعکس، کرک لینڈ کا گانا اپنی عورت کے اعتماد کو دھوکہ دینے کے الزام کو قبول کرنے پر مرکوز تھا: یہ اس قسم کے بلیوز کی ایک مثال ہے جہاں گلوکار جانتا ہے کہ انہوں نے بری غلطی کی ہے، لیکن اسے بالکل یقین نہیں ہے کہ غلطی کیا ہے یا انہوں نے ایسا کیوں کیا۔ ذہنی صحت کے چیلنجوں پر ایک کتاب گانے کو مسترد ہونے کی حساسیت کی مثال کے طور پر استعمال کرتی ہے، اور تجویز کرتی ہے کہ اس کے بعد کی ایک آیت، جس میں گلوکار کہتا ہے کہ "مجھے ایک نیا ڈاکٹر مل جائے گا، شاید میری قسمت بدل جائے گی"، سائیکو تھراپی کی اہمیت کی نشاندہی کرتی ہے۔ جیسا کہ ریکارڈ کیا گیا ہے، "مجھے کسی کو غلط کرنا چاہیے" ایک برقی بلیوز ہے، اور اس کا سہرا 45 پر ایڈی کرک لینڈ اور اس کے ہاؤس راکرز کو دیا گیا تھا۔ آواز اور گٹار پر کرک لینڈ کے علاوہ، لائن اپ میں پیانو پر جو ڈومز، ڈھول پر جمی پارنر، اور ٹینر سیکسفون پر جانی ہکس شامل تھے۔ ایلمور جیمز نے دوبارہ لکھا 1960 میں، ایڈی کرک لینڈ نے کلیولینڈ، اوہائیو میں ایلمور جیمز سے ملاقات کی، اور جیمز کا "مجھے کسی کو غلط کرنا چاہیے" کا ریکارڈ چلایا۔ جیمز نے گانے کے بارے میں بہت اچھا سوچا اور اسے کرک لینڈ کے ساتھ مشترکہ طور پر ریکارڈ کرنے کی پیشکش کی۔ کرک لینڈ کے بعد کے بیان کے مطابق، اس نے جیمز کو اسے اکیلے ریکارڈ کرنے کی اجازت دی، لیکن کہا، "بس مجھے اس کا سہرا دیں"، جو جیمز نے کہا تھا کہ کیا جائے گا۔ یہ گانا ریکارڈ کرنے والا ایلمور جیمز سیشن نیویارک شہر کے بیلٹون اسٹوڈیوز میں منعقد ہوا، جس کا آغاز ممکنہ طور پر 23 مئی 1960 کی رات کو ہوا اور اگلے دن تک جاری رہا۔ سیشن کے پروڈیوسر بوبی رابنسن تھے۔ جیمز نے کرک لینڈ کی دھنوں کا استعمال کیا، صرف چند معمولی تبدیلیوں کے ساتھ، اور راگ کافی حد تک ایک جیسی تھی۔ تاہم جیمز نے گانے کو ایک اسٹاپ ٹائم تال میں دوبارہ ترتیب دیا جس نے اس سلائیڈ گٹار کو نمایاں کیا جس کے لیے وہ جانا جاتا تھا۔ ان کے ورژن کو جمی سپروئل کے تال گٹار کے حصے سے بھی فائدہ ہوا۔ ممکنہ طور پر دیگر کھلاڑیوں میں باس گٹار پر ہومسک جیمز، ڈرم پر بیلٹن ایونز، پیانو پر جانی ایسی، اور باریٹون سیکسفون پر پال "ہکل بک" ولیمز شامل تھے۔ جیسا کہ ایک مصنف نے بعد میں کہا، "جیمز کی آواز اور گٹار کی شدت، اسٹارٹ اسٹاپ بیٹ کے ساتھ مل کر،" اسے فوری طور پر ناقابل فراموش بنا دیا۔ " 45 آر پی ایم ریکارڈ "ڈون سمبیڈی رانگ"، جسے "فائن لٹل ماما" کی حمایت حاصل تھی، دسمبر 1960 میں فائر ریکارڈز پر جاری کیا گیا تھا (فنکار کو ایلمو جیمز کے طور پر دیا گیا تھا)۔ لیکن یہ ای جیمز کے ساتھ سامنے آیا جو گیت لکھنے کا واحد کریڈٹ تھا۔ جیمز کی کچھ دیگر ریلیزز جیسے "دی اسکائی از روئنگ" اور "اٹ ہارٹس می ٹو" کے برعکس، یہ ہٹ نہیں تھی۔ ایلمور جیمز کے کام نے 1960 کی دہائی کے وسط میں برطانیہ اور شمالی امریکہ کے متعدد راک فنکاروں کو یارڈ برڈز سمیت "برطانوی حملے" کے حصے کے طور پر متاثر کیا۔ گٹار پر جیف بیک کے ساتھ ریکارڈ کیے گئے پہلے ٹریک میں سے ایک، "آئی از نٹ ڈون رانگ" 1965 کے موسم گرما کے دوران ریاستہائے متحدہ میں فار یور لو البم اور برطانیہ میں فائیو یارڈ برڈز ای پی پر نمودار ہوا۔ اگرچہ اس ٹریک کا واحد تحریری سہرا گروپ کے مرکزی گلوکار اور ہارمونکا بجانے والے کیتھ ریلف کو دیا گیا تھا، لیکن یہ کرک لینڈ کی "مجھے کسی کو غلط کرنا چاہیے" پر مبنی تھا۔ یارڈ برڈز کے ڈرمر جم میک کارٹی نے بعد میں کہا کہ "میں غلط نہیں ہوا" "ایلمور جیمز نمبر کے ہلکے سے نظر ثانی شدہ ورژن سے تھوڑا زیادہ تھا"، اور تجویز کیا کہ ریلف کو کریڈٹ اس گروپ سے متاثر تھا جو اپنی گیت لکھنے میں زیادہ شامل ہونا چاہتا تھا اور اس طرح گراہم گولڈمین جیسے بیرونی مصنفین پر کم انحصار کرتا تھا۔ بیک کسی حد تک جیمز کے انداز میں سلائیڈ گٹار بجاتا ہے، اور ٹریک یارڈ برڈز کے دستخطی ریو اپس میں سے ایک میں ختم ہوا۔ 1966 میں، ڈیوڈ کلیٹن تھامس ایک بلیوز گلوکار تھے جو کینیڈا میں ٹورنٹو، اونٹاریو کے کلبوں میں کام کر رہے تھے۔ انہوں نے البم سنگز لائک اٹ از فار رومن ریکارڈز ریکارڈ کیا، جس میں "ڈون سمبیڈی رانگ" شامل تھا جس کا واحد گیت لکھنے کا سہرا "ڈی سی تھامس" کو دیا گیا تھا۔ جیسا کہ آل میوزک نے بعد میں تبصرہ کیا، یہ بنیادی طور پر ایلمور جیمز کی "ڈون سمبیڈی رانگ" کی دوبارہ تخلیق تھی۔ 1969 میں، کلیٹن تھامس کو بلڈ، سویٹ اینڈ ٹائرز سے شہرت ملنے کے بعد، یہ گانا ڈیکا ریکارڈز کے ایک البم پر دوبارہ جاری کیے گئے کئی گانوں میں سے ایک تھا جس میں خون، سویٹ اینڈ ٹائرز کی طرح آواز دینے کے لیے ڈب کیے گئے ہارن تھے۔) آل مین برادرز کی تشریح جب وہ 1960 کی دہائی کے اوائل میں ابھی نوعمر تھے، تو بھائیوں ڈوین اور گریگ آل مین کو ایک مقامی سیاہ فام موسیقار ہینک مور کے گانے سے بے نقاب کیا گیا، جس کے پاس اپنے آرکسٹرا کے ساتھ ایک ریکارڈ تھا اور جس نے ہینک بیلارڈ اینڈ دی مڈنائٹرز کے لیے شوز کھولے تھے۔ مور ڈیٹونا بیچ، فلوریڈا میں آل مینز کے گھر گئے اور اس بات کی وضاحت کرنے کے لیے "ڈون سمبیڈی رانگ" کا استعمال کیا کہ کس طرح باس لائنیں موسیقی کے ڈھانچے میں فٹ ہوتی ہیں، اور ایلمور جیمز نے جو اسٹاپ/اسٹارٹ تال استعمال کی وہ سدرن راک صنف کی بنیادوں میں سے ایک بن گئی جس کا آل مین برادران نے آغاز کیا۔ مارچ 1971 میں، آل مین برادرز بینڈ اپنے آنے والے تیسرے البم کے لیے نیویارک کے مشہور فلمور ایسٹ وینیو پر شوز ریکارڈ کر رہا تھا، اور "ڈون سمبیڈی رانگ" نمودار ہوا، جس میں 12 مارچ کو دیر سے شو کی پیشکش البم میں شامل تھی۔ ڈوین آلمین کے تعارف میں کہا گیا ہے کہ یہ ایک ایسی دھن ہے جس پر انہوں نے حال ہی میں کام کیا ہے، اور اسے "ایلمور جیمز کا ایک پرانا گانا" قرار دیا ہے۔ یہ ایک پرانی سچی کہانی ہے۔ "پرانی بلیوز دھنوں کا فائدہ اٹھانے والے کچھ سفید راکرز کے برعکس، آل مین برادران ان فنکاروں کے نام پکارنے کے لیے جانے جاتے تھے جو ان سے پہلے تھے۔ اس تشریح کی قیادت ڈوین آلمین کے سلائیڈ گٹار نے کی ہے، جسے ایک مصنف نے "ٹرپ وائر ٹائٹ سائرن" کے طور پر بیان کیا ہے۔ یہ ایک شفل نوٹ تال کے خلاف ترتیب دیا گیا ہے، جو ڈرمرز بچ ٹرکس اور جیمو اور باسسٹ بیری اوکلے کے ذریعہ تقویت یافتہ ہے۔ گریگ آل مین کی آواز گیت کے مواد کے مطابق پچھتاوا ہے، اور وہ اس نمبر پر پیانو بجاتا ہے، نہ کہ اس کے معمول کے اعضاء پر۔ پہلا سولو تھام ڈوسیٹ کا ہے، جو ایک بلیوز ہارپ پلیئر ہے جو اکثر آل مین برادرز میں شامل ہوتا تھا اور فلمور ایسٹ کے کئی نمبروں پر کھیلا کرتا تھا۔ اس کے بعد ڈکی بیٹز کا لیڈ گٹار بریک ہوتا ہے۔ ایک اور آیت کے بعد، بینڈ شفل سے باہر نکل جاتا ہے، اور ڈوین آل مین کی قیادت میں سلائیڈ گٹار کے لیے غیر معمولی طور پر اونچے نوٹ بجاتے ہوئے، بینڈ ٹرپلٹ پر مبنی کریسینڈو میں ٹوٹ جاتا ہے، جس میں ہارپ کا حصہ ابھی بھی شامل ہوتا ہے، حتمی صوتی حصہ اور اختتام واپس کرنے سے پہلے۔ آل مینز کے "ڈون سمبیڈی رانگ" کے ورژن نے مکمل طور پر ایلمور جیمز کے انتظام کی پیروی نہیں کی تھی اور نہ ہی اس کے سلائیڈ گٹار بجانے کی نقل کی تھی۔ درحقیقت، مصنف اسکاٹ فری مین نے کہا ہے کہ اس پرفارمنس پر ڈوین آل مین کی سلائیڈ بجانا اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ وہ ایلمور جیمز اور دیگر بلیوز ماسٹرز نے اس آلے کے لیے جو تصور کیا تھا اس سے کہیں زیادہ آگے بڑھ گیا تھا۔ البم ایٹ فلمور ایسٹ جولائی 1971 میں سامنے آیا اور اسے سخت جائزے ملے، جن میں "ڈون سمبیڈی رانگ" بھی شامل ہے۔ اس البم نے بینڈ کو اس کی بڑی تجارتی پیشرفت دی، اور عام طور پر اسے اب تک کے بہترین لائیو البمز میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ فلمور شوز سے، "ڈون سمبیڈی رانگ" آل مین برادرز کی باقاعدہ سیٹلسٹ کا حصہ بن گیا، اور اس کی پرفارمنس 1971 کے آخر میں کئی تاریخی ریلیزز پر نمودار ہوئی، جس کا اختتام دی فائنل نوٹ کے ساتھ ہوا۔ بینڈ کے اراکین ڈوین آل مین اور بیری اوکلی کی موت کے باوجود، بینڈ 1973 کے دوران اپنی مقبول اپیل کے عروج پر پہنچ گیا۔ اس سال کے شوز کے دوران، "ڈون سمبیڈی رانگ" اکثر سیٹ لسٹ کے سامنے پیش کیا جاتا تھا۔ ڈکی بیٹز نے سلائیڈ کے حصے سنبھال لیے، گریگ آل مین تال گٹار بجانے کے لیے آگے بڑھے، اور چک لیویل کے پیانو سولو نے اصل ڈوسیٹ اور بیٹز سولوز کی جگہ لے لی۔ بینڈ کے بعد کے اوتار نے اپنے ذخیرے میں گانے کو شامل کرنا جاری رکھا، مثال کے طور پر 2004 میں ایک پیشکش 2017 میں دی فاکس باکس سیٹ ریلیز میں شامل کی گئی تھی۔ صفات اور میراث ایٹ فلمور ایسٹ کے اصل ونائل ڈبل ایل پی نے "ڈون سمبیڈی رانگ" کے لیے چار مصنفین کو درج کیا: ڈیوڈ سی تھامس، کلیرنس لیوس، ایلمور جیمز، اور مورگن رابنسن۔ پہلا ڈیوڈ کلیٹن تھامس تھا، جو ان کی 1966 کی ریکارڈنگ کے باوجود شامل تھا جس کا آل مین برادرز کے انتظام سے بہت کم یا کوئی تعلق نہیں تھا۔ آخری مورگن "بوبی" رابنسن، جیمز کے پروڈیوسر تھے-ان کے پاس جیمز کے کچھ دیگر ابتدائی ریکارڈز پر مصنف یا شریک مصنف کا کریڈٹ تھا، حالانکہ اصل میں اس پر نہیں تھا اور کلیرنس "فیٹس" لیوس رابنسن کے کاروباری ساتھی تھے (اور اسی دور کے گلوکار کلیرنس لیوس کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا)۔ بعد کے سالوں میں، "ڈون سمبیڈی رانگ" کے لیے استعمال ہونے والے گانے کے کریڈٹس دوبارہ بدل گئے: جیمز اور لیوس باقی رہے، لیکن کلیٹن تھامس کو ہٹا دیا گیا اور رابنسن کی جگہ ریکارڈ کمپنی کے مغل مورس لیوی نے لے لی۔ لیوی رابنسن کا ایک اور کاروباری ساتھی تھا، اور خود کو گیت لکھنے کے کریڈٹس میں شامل کرنے کے لیے بدنام ہو گیا۔ لیکن ان کریڈٹس میں سے کسی میں بھی "مجھے کسی کو غلط کرنا چاہیے" کا اصل مصنف شامل نہیں تھا۔ کرک لینڈ جنوب کے بہت سے بلیوز مین میں سے ایک تھا جسے کبھی تجارتی کامیابی نہیں ملی۔ خاص طور پر، انہوں نے افسوس کا اظہار کیا کہ انہیں ان کی گیت لکھنے کی وجہ سے ایوارڈ نہیں دیا گیا۔ جیسا کہ کرک لینڈ انٹرویوز میں کہتے تھے، "[میں نے لکھا] 'کسی نے غلط کیا ہوگا'، جسے ایلمور جیمز نے مجھ سے چرا لیا اور آل مین برادران نے پرفارم کیا۔" ایک اور بار انہوں نے اس معاملے پر وضاحت کی: "میں نے کچھ گانے اپنے پاس سے چرا لیے ہیں، مجھ سے چھین لیے ہیں، جو لوگوں نے کاٹ لیے ہیں، اور بہت مقبول ہوئے ہیں۔ ایلمور جیمز کی طرح، جسے میں نے اسے اپنی ایک دھن کرنے دی تھی، اس نے مجھے اس کا سہرا نہیں دیا۔ 1970 میں [دراصل 1971] آل مین برادران نے اپنا پہلا گولڈ ریکارڈ حاصل کیا، انہوں نے وہی دھن ریکارڈ کی۔ 'مجھے کسی کو غلط کرنا چاہیے'۔ یہ میری دھن ہے۔ میں نے ایلمور جیمز کو اسے کاٹنے دیا۔ دیکھیں، میں نے اسے ایک چھوٹے سے لیبل [فارچیون 848] پر بنایا تھا۔ میں جانتا تھا کہ یہ ایک اچھا گانا ہے۔ " جیسا کہ بوسٹن گلوب نے ان تبادلوں میں سے ایک کے بارے میں لکھا ہے، "ان کی آواز میں تلخی کی جھلک ہے، لیکن ان کے دور کے زیادہ تر بلیو مین سے زیادہ نہیں۔" 1997 میں کرک لینڈ نے ٹیلارک البم لونلی اسٹریٹ کے لیے گانا دوبارہ ریکارڈ کیا۔ اگرچہ "ڈون سمبیڈی رانگ" کو ان کے اصل کے بجائے عنوان کے طور پر استعمال کیا گیا ہے، کرک لینڈ کو واحد نغمہ نگار کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ ریکارڈنگ میں مہمان موسیقاروں کی شراکت شامل ہے، جن میں گٹارسٹ جی ای اسمتھ اور کب کوڈا (سلائیڈ پر) شامل ہیں۔ جیموئی، جو آل مین برادرز بینڈ کی اصل پیشکش پر بجاتے تھے، ڈھول بجاتے ہیں۔ ایک جائزے میں، ان کی کارکردگی کو البم کی خاص بات قرار دیا گیا ہے۔ فوٹ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط موجودہ بی ایم آئی سونگ ویو لسٹنگ اندراج سیکنڈ ہینڈ سونگز آل مین برادرز کے اعدادوشمار گانے کے لیے Setlist.fm 1960 سنگلز ایلمور جیمز گانے آل مین برادرز بینڈ گانے بلیوز گانے ٹام ڈوڈ کی تیار کردہ گانے کی ریکارڈنگ