Deafness in Denmark
اگرچہ سرکاری اعداد و شمار دستیاب نہیں ہیں، لیکن ڈینش ڈیف ایسوسی ایشن کا اندازہ ہے کہ اس وقت ڈینش سائن لینگویج کے تقریبا 5,000 بہرے صارفین ہیں، جو کہ ملک کی آبادی کے تقریبا 0.1 فیصد کے برابر ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ تقریبا 20,000 لوگ اپنی پیشہ ورانہ یا ذاتی زندگی میں روزانہ اس زبان کا استعمال کرتے ہیں۔ زبان کا ظہور ڈینش اشاروں کی زبان (ڈی ایس ایل) ڈنمارک میں استعمال ہونے والی اہم اشاروں کی زبان ہے، جسے ڈینش میں ڈانسک ٹیگنسپروگ کے نام سے لکھا جاتا ہے۔ گرین لینڈ میں، جو کہ ڈنمارک کے دائرے کا حصہ ہے، نشان کی ایک بہت ہی ملتی جلتی شکل استعمال کی جاتی ہے جسے کچھ لوگ ایک الگ زبان کے طور پر درجہ بندی کر سکتے ہیں۔ ڈینش اشاروں کی زبان کا سراغ ڈنمارک کے بہروں کے لیے پہلے اسکول کی تخلیق سے لگایا جا سکتا ہے، جو 1807 میں کھولا گیا تھا۔ اسکول کے بانی نے پیرس میں بہروں کی تعلیم کا مطالعہ کیا، اور جیسے ہی بہرے طلباء پہلی بار ایک بڑی برادری کے طور پر اکٹھے ہوئے، ان کے مقامی گھریلو نشانات فرانسیسی اشاروں کی زبان کے ساتھ مل گئے۔ اس طرح، ڈینش اشاروں کی زبان ایک بہری برادری کی اشاروں کی زبان ہے۔ اہم تنظیمیں ڈینش ڈیف ایسوسی ایشن جو 1935 میں قائم ہوئی، ڈینش ڈیف ایسوسی ایشن، یا ڈانسکے ڈیوس لینڈسفوربنڈ (ڈی ڈی ایل)، نجی طور پر چلائی جاتی ہے لیکن اسے حکومت کی طرف سے مالی مدد ملتی ہے۔ تنظیم نے نشریاتی خبروں کے لیے اشاروں کی زبان کی تشریح کو شامل کرنے کے لیے جدوجہد کی، وزارت تعلیم کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ ان لوگوں کے لیے اشاروں کی زبان کی تشریح میں کلاسیں پیش کرے جن کو اس زبان کا کوئی پیشگی علم نہیں ہے، اور ایک گرانٹ حاصل کی جس سے وہ ایک آن لائن ڈینش اشاروں کی زبان کی لغت تیار کر سکیں۔ اس کے اراکین ڈنمارک میں بہروں اور سننے والی برادریوں کے درمیان زیادہ سے زیادہ مساوات اور ڈینش اشاروں کی زبان کو تسلیم کرنے پر زور دیتے رہتے ہیں۔ ڈینش ڈیف یوتھ ایسوسی ایشن ڈینش ڈیف یوتھ ایسوسی ایشن، یا ڈانسکے ڈیوس انگڈمسفوربنڈ (ڈی ڈی یو)، زیادہ تر ڈینش ڈیف ایسوسی ایشن کے ذیلی ادارے کے طور پر کام کرتی ہے۔ یہ 1969 میں ڈی ڈی ایل کے اندر قائم کیا گیا تھا اور 1994 میں آزادانہ طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ ڈینش ڈیف اسپورٹس ایسوسی ایشن ڈینش ڈیف اسپورٹس ایسوسی ایشن [ڈینسک ڈیو-ایڈریٹسفوربنڈ (ڈی ڈی آئی)] 1922 میں شروع ہوئی اور ڈینش اسپورٹس ایسوسی ایشن کے تحت موجود ہے۔ یہ کسی بھی سطح پر کھیلوں تک رسائی فراہم کرتا ہے-نچلی سطح سے لے کر بین الاقوامی سطح پر مسابقتی-ان لوگوں کو جو سماعت سے محروم ہیں۔ سینٹر فار سائن لینگویج/سینٹر فار دی ڈیف ڈینش سینٹر فار سائن لینگویج (سینٹر فار ٹیگنسپروگ)، جسے سینٹر فار دی ڈیف (سی ایف ڈی) بھی کہا جاتا ہے، 1972 میں قائم کیا گیا تھا، اور اپنے سالوں میں کئی مختلف ناموں سے چلا گیا ہے، بشمول سینٹر فار ٹوٹل کمیونیکیشن آف دی ڈیف (ڈوویز سینٹر فار ٹوٹل کمیونیکیشن)۔ سی ایف ڈی ایک غیر منفعتی تنظیم ہے اور ڈنمارک میں سماعت سے محروم لوگوں کے لیے اپنی نوعیت کی سب سے وسیع تنظیم ہے۔ یہ رہائش، ملازمت کی تلاش اور ذہنی صحت کی خدمات کے لیے مدد فراہم کرتا ہے، جس میں مزید معذور افراد کے لیے خصوصی توجہ دی جاتی ہے۔ تمام عملے کو اشاروں کی زبان میں تربیت دی جاتی ہے۔ ڈنمارک میں انسانی/شہری حقوق کے بہرے لوگوں کو قانون کے تحت کافی تحفظات حاصل ہیں۔ ڈنمارک نے 2009 میں معذور افراد کے حقوق سے متعلق اقوام متحدہ کے کنونشن (سی آر پی ڈی) اور 2014 میں اختیاری پروٹوکول کی توثیق کی۔ معذور افراد کے حقوق سے متعلق کمیٹی کا مطالبہ ہے کہ اس میں شامل ممالک 2020 میں پیش کی گئی اپنی حالیہ رپورٹ کے ساتھ وقتا فوقتا رپورٹس پیش کریں، جن کی ڈنمارک نے تعمیل کی ہے۔ اپنی سی آر پی ڈی ابتدائی ریاستی پارٹی کی رپورٹ میں، ڈنمارک نے ملک کے لیے متعدد بہروں سے متعلق مخصوص رہنما خطوط کا خاکہ پیش کیا۔ انہوں نے اپنے ہنگامی انتباہی نظام کو اپ ڈیٹ کیا تاکہ بہرے افراد کو ٹیکسٹ میسج الرٹ اسی وقت بھیجے جب سائرن بجتے ہیں، وہ معذور افراد کے لیے ڈینش اسپورٹس آرگنائزیشن کے اندر ڈینش ڈیف اسپورٹس ایسوسی ایشن کو برقرار رکھتے ہیں، اور انہیں نشر ہونے کے وقت یا اگلے دن تک زیادہ سے زیادہ خبروں کی نشریات کی تشریح کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ مزید برآں، وہ حکام کے ساتھ تمام مواصلات کے ساتھ ساتھ کسی کے معیار زندگی کے لیے اہم دیگر واقعات، خاص طور پر کسی کی تعلیم کے دوران، کے لیے تشریح کی خدمات فراہم کرتے ہیں۔ آخر میں، ڈنمارک کئی اسکولوں میں پیشہ ورانہ بیچلر ڈگری کے آپشن کے ساتھ سائن لینگویج انٹرپریٹر پروگرام پیش کرتا ہے۔ سی آر پی ڈی کے علاوہ، ڈنمارک نے بہرے افراد کے حقوق کی مزید ضمانت کے لیے قومی قوانین منظور کیے ہیں، جیسے کہ کنسولیڈیٹڈ ہیلتھ ایکٹ جو طبی دیکھ بھال کے دوران ترجمانوں کو یقینی بناتا ہے، اور معذور ملازمین کے معاوضے کے لیے ایکٹ جو کام کرتے ہوئے ہفتے میں بیس گھنٹے تک مترجم کو یقینی بناتا ہے۔ نیز، بہرے طلباء کو ڈنمارک کے کسی بھی دوسرے طالب علم کی طرح حکومت کے ذریعے ایک منظم اور مفت تعلیم کی پیشکش کی جاتی ہے۔ ورلڈ فیڈریشن آف دی ڈیف، ایک این جی او، ڈنمارک کو اشاروں کی زبان کی پہچان کے ساتھ ساتھ قومی زبان کونسل کی شناخت کے ساتھ ایک ملک کے طور پر درجہ بندی کرتی ہے۔ ابتدائی اور ثانوی تعلیم ڈنمارک میں، ابتدائی اور ثانوی دونوں تعلیم کو مکمل طور پر حکومت کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے، جس میں بہرے طلباء کی تعلیم بھی شامل ہے۔ ڈنمارک میں بہروں کی تعلیم 1807 سے دستیاب ہے، جب ملک میں سخت سماعت والے بچوں کے لیے پہلا اسکول کھولا گیا تھا، اور 1817 سے تمام بہرے بچوں کے لیے اسکولنگ ضروری ہے۔ 19 ویں اور 20 ویں صدیوں کے بیشتر عرصے میں، مختلف اسکولوں میں زبانی طریقہ، دستخط کرنے کا طریقہ، یا دونوں کے امتزاج کا استعمال کرتے ہوئے پڑھایا جاتا تھا، جس میں اکثریت زبانیت کو ترجیح دیتی تھی۔ 1970 کی دہائی میں، جیسے جیسے ڈینش اشاروں کی زبان نے پہچان اور مقبولیت حاصل کی، بہروں کے اسکولوں نے مکمل مواصلات کا تدریسی طریقہ اپنایا۔ اس کے فورا بعد 1980 کی دہائی میں، دو لسانی-ثقافتی نقطہ نظر کو ترجیح دی گئی۔ جب 2000 کی دہائی کے وسط میں کوکلیئر امپلانٹیشن معمول بن گیا تو ملک نے ایک بار پھر زبانی تعلیم کی طرف رخ کیا، اور بہروں کے اسکولوں میں اندراج میں کمی دیکھی گئی۔ آج، ڈینش حکومت بہروں یا مرکزی دھارے کی تعلیم کے درمیان فیصلہ بچے کے والدین پر چھوڑ دیتی ہے۔ زیادہ تر بہرے اور سخت سماعت والے بچے اپنے مقامی مرکزی دھارے کے اسکول میں داخل ہوتے ہیں اور اس طرح وہ اپنی تعلیم میں ڈینش اشاروں کی زبان کا استعمال نہیں کرتے ہیں۔ 2015 میں کی گئی ایک تحقیق کے مطابق ایمپلائمنٹ ڈنمارک کی عام آبادی میں روزگار کی شرح 77 فیصد ہے، لیکن 2019 میں شائع ہونے والی ایک تحقیق کی بنیاد پر بہرے اور سخت سماعت والے بالغوں میں روزگار کی شرح صرف 40 فیصد ہے۔ 2019 کے مطالعے سے یہ بھی پتہ چلا ہے کہ عام آبادی کے مقابلے میں بہرے یا سخت سننے والے لوگوں کے اپنی کمپنی کے مالک ہونے یا انتظامی عہدے پر ملازمت کرنے کا امکان کم ہوتا ہے۔ ملازمت کے عمل کے دوران، بہرے لوگوں نے غیر منصفانہ درخواست مسترد ہونے کی اطلاع دی ہے، بعض اوقات واضح طور پر ان کے بہرے پن کی وجہ سے۔ یہ امتیازی سلوک اس حقیقت کے باوجود ہوتا ہے کہ یہ واضح طور پر ڈینش قانون کے خلاف ہے۔ معذور ملازمین کے معاوضے کے قانون کے تحت، بہروں کو کام کی جگہ کے لیے ہفتے میں 20 گھنٹے تک تشریح کی خدمات فراہم کی جاتی ہیں۔ صحت کی دیکھ بھال تمام ڈینش شہری مفت میں صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی ایک وسیع صف کے حقدار ہیں، اور سننے میں مشکل لوگوں کو خاص طور پر کنسولیڈیٹڈ ہیلتھ ایکٹ کے تحت مفت تشریح کی خدمات تک رسائی حاصل ہے۔ تاہم، سماعت سے محروم مریضوں کو اکثر اس غلط فہمی کی وجہ سے ہسپتال میں مترجم حاصل کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ ان کی لاگت کا ذمہ دار کون ہے، یا جب عملہ غیر ضروری سمجھے تو مترجم لانے سے انکار کر دیتا ہے۔ مزید برآں، ترجمان صرف اس وقت فراہم کیے جاتے ہیں جب بہرا یا سخت سننے والا شخص مریض ہو، لہذا اگر کسی رشتہ دار یا دوسرے مہمان کو ہسپتال میں کسی سے بات کرنے کی ضرورت ہو تو انہیں اپنے مترجم کے لیے ادائیگی کرنی ہوگی یا بات چیت کا کوئی متبادل طریقہ تلاش کرنا ہوگا۔ اگر سماعت سے محروم مریض کے لیے کوئی مترجم کسی بھی وجہ سے موجود نہیں ہے، تو ہسپتال کا عملہ بعض اوقات مریض کے رشتہ داروں کو مواصلات کو آسان بنانے کے لیے استعمال کرے گا۔ رشتہ دار کے لیے، یہ ممکنہ طور پر اہم معلومات کو ریلے کرنا بھول جانے پر تناؤ پیدا کرتا ہے، اور مریض کے لیے، اس سے دوسروں پر انحصار کے ناپسندیدہ احساسات پیدا ہوتے ہیں۔ بہرے ڈینوں نے بھی ذہنی صحت کی خدمات کے لیے اپنے اختیارات پر مایوسی کا اظہار کیا ہے، کیونکہ خاص طور پر سخت سماعت والے افراد کے لیے کوئی ٹراما سپورٹ گروپ نہیں ہیں، اور سماعت سپورٹ گروپ ہمیشہ سماعت سے محروم رکن کے خیال کا خیرمقدم نہیں کرتے ہیں۔ مزید برآں، بحران کے ماہر نفسیات کی کمی ہے جو ڈینش اشاروں کی زبان سے واقف ہیں، اور اس عمل میں ایک مترجم کو شامل کرنا رازداری کا بحران اور گفتگو کے بہاؤ میں رکاوٹ پیدا کر سکتا ہے۔ سماعت سے محروم افراد کے لیے صحت کی دیکھ بھال میں ایک اور رکاوٹ یہ ہے کہ ان کا سامنا کرنے والے بہت سے پیشہ ور افراد ان کے علاج کے لیے مناسب طریقے سے لیس نہیں ہیں۔ کسی تربیت یا پیشگی تجربے کے بغیر، یہ پیشہ ور افراد سخت سماعت والے مریض کے لیے اپنے مواصلاتی طریقوں کو تبدیل کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ حوالہ جات ڈنمارک