Ardhanarishwar
اردھناریشور (معنی اندروگینوس خدا یا شیو) ہندوستانی مصنف وشنو پربھاکر کا ایک ہندی ناول ہے، جو 1992 میں شائع ہوا تھا۔ اس نے ہندی کے لیے 1993 کا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا، جو ساہتیہ اکیڈمی، انڈیا کی نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز کے ذریعے دیا گیا تھا۔ پربھاکر کو اس کے لیے 2004 میں جمہوریہ ہند کے تیسرے سب سے بڑے شہری اعزاز پدم بھوشن سے نوازا گیا۔ یہ تقریبا 1200 صفحات پر مشتمل ہے اور اسے قارئین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ استقبالیہ ڈاکٹر سبھاش راستگی ہندی روزنامہ دینک ٹریبیون کے لیے لکھتے ہوئے کہتے ہیں، "اردھناریشور میں وشنو آج عصمت دری کے سب سے زیادہ جلتے ہوئے مسئلے سے نبرد آزما ہیں۔ مصنف نے نفسیاتی نقطہ نظر سے اس مسئلے کی بہت سی بنیادی وجوہات کی تحقیقات کی ہیں۔ یہ ناول ہندی ناولوں کے روایتی ڈھانچے سے بھی مختلف ہے۔ مصنف نے 'اردھناریشور' کو تین حصوں میں تقسیم کیا ہے-انفرادی-ذہن، سماج-ذہن اور اندرونی-ذہن۔ ایوارڈز اور پہچان اس کتاب نے 1993 میں ساہتیہ اکیڈمی، انڈیا کی نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز کی طرف سے 1993 کا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ اس کے مصنف وشنو پربھاکر نے 2004 میں اپنے ناول اردھناریشور کے لیے پدم بھوشن جیتا تھا۔ 2002 میں گلونت فرید کے اردھناریشور (پنجابی ترجمہ) نے ساہتیہ اکیڈمی کا دیا ہوا ساہتیہ اکیڈمی ترجمہ انعام جیتا۔ 2013 میں اردھاناریشور (راجستھانی ترجمہ) نے ساہتیہ اکیڈمی کا ساہتیہ اکیڈمی ترجمہ انعام جیتا۔ یہ ایوارڈ مترجم شانتی بھاردواج راکیش کو دیا گیا۔ مقبول ثقافت میں کوئی تو ہو اردھناریشور، جو کہ دوردرشن کا ہندی روزنامہ ٹی وی صابن ہے، ناول اردھناریشور کو اپنانا تھا۔ یہ اصل میں 2010 میں دوردرشن پر نشر کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 1992 کے ناول ہندی زبان کے ناول 20 ویں صدی کے ہندوستانی ناول ہندی زبان کا ادب ہندوستانی ناول ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے