She's a Girl and I'm a Man
"شی از اے گرل اینڈ آئی ایم اے مین" انگریزی گلوکار، نغمہ نگار اور موسیقار لائیڈ کول کا ایک گانا ہے، جو 1991 میں ان کے دوسرے اسٹوڈیو البم ڈونٹ گیٹ ویرڈ آن می بیبی کے مرکزی سنگل کے طور پر ریلیز ہوا تھا۔ یہ گانا کول اور رابرٹ کوائن نے لکھا تھا، اور اسے کول، فریڈ مہر اور پال ہارڈیمین نے پروڈیوس کیا تھا۔ یہ یوکے سنگلز چارٹ میں 55 ویں نمبر پر پہنچ گیا اور دو ہفتوں تک ٹاپ 75 میں رہا۔ امریکہ میں، یہ بل بورڈ ماڈرن راک ٹریکس چارٹ پر نمبر 7 پر پہنچ گیا۔ پس منظر "وہ ایک لڑکی ہے اور میں ایک آدمی ہوں" اصل میں اسٹوڈیو میں ممکنہ بی سائیڈ کے طور پر استعمال کرنے کے لیے ریکارڈ کیا گیا تھا۔ ٹی ریکس سے متاثر ہو کر، کول نے 2000 میں ہیئرسی میگزین کو یاد کیا، "اسے اسٹوڈیو میں بی سائیڈ آئیڈیا کے طور پر ناک آؤٹ کیا گیا تھا۔ ہم اس دن کے شروع میں ایک ٹی-ریکس گانا بجا رہے تھے، اسمتھ کے 'گھبراہٹ' کے ساتھ آنے کے طریقے سے مختلف نہیں، افواہ ہے کہ 'میٹل گرو' کے ساتھ کھیلنا جو کہ صرف ایک راگ سے مختلف ہے۔ " جب کول نے ڈو نٹ گیٹ ویرڈ آن می بیبی کو پولیڈور کو پیش کیا تو لیبل کے سربراہ ڈیوڈ منس "وہ ایک لڑکی ہے اور میں ایک آدمی ہوں" کے بارے میں پرجوش تھے اور محسوس کیا کہ یہ ایک ہٹ ہوگی۔ گانے کی طاقت پر، لیبل نے کول کو اپنی فہرست میں شامل کر لیا۔ گانے کا اصل ورژن کورس کے ساتھ ختم نہیں ہوا، لہذا پولیڈور نے کول کو اس کی تجارتی صلاحیت کو بہتر بنانے کی کوشش میں اسٹوڈیو میں واپس آنے کی ترغیب دی۔ انہوں نے 2009 میں یاد کیا، "ہم گانے کو ہمیشہ کی طرح بنانے کے لیے ترمیم کرنے اور دوبارہ ریکارڈ کرنے کے لیے اسٹوڈیو میں واپس گئے۔ یہ آسان نہیں تھا اور 'آپ اسے سمجھ نہیں پائیں گے، بہن یہ ایک مردانہ چیز ہے' جو ہم نے ترمیم کو چھپانے کے لیے داخل کی تھی وہ میرے بہترین لمحات میں سے ایک نہیں ہے۔ پھر بھی، پولیڈور خوش تھا اور یہ پہلا سنگل تھا۔ " جب ریلیز ہوا تو سنگل پولیڈور کی تجارتی توقعات تک نہیں پہنچا اور کول نے یاد کیا کہ کس طرح "کوئی پلان بی" نہیں تھا۔ گانے کا اصل ورژن کول کی 2009 کی تالیف کلیننگ آؤٹ دی ایشٹریز (کلیکٹڈ بی سائیڈز اینڈ ریریٹیز 1989-2006) میں شامل کیا گیا تھا۔ گانے کو کچھ تنقید کا نشانہ بنایا گیا جسے کچھ لوگوں نے جنسیت پر مبنی دھن کے طور پر دیکھا۔ 2016 میں، کول نے دی ماؤتھ میگزین کو بتایا، "واحد ممکنہ طور پر جنسی پہلو یہ ہے کہ راوی خاتون کردار کو 'لڑکی' کے طور پر حوالہ دیتا ہے نہ کہ 'عورت' کے طور پر۔ یہ خالصتا اس لیے لکھا گیا تھا کیونکہ یہ بہتر لگ رہا تھا۔ واقعی، اگر آپ چاہیں تو یہ بحث کر سکتے ہیں کہ خواتین کو چوکی پر رکھنے اور ان کی پوجا کرنے میں جنسیت کا عنصر موجود ہے۔ یہ یقینی طور پر اس قسم کا گانا ہے جو 'وہ ایک لڑکی ہے اور میں ایک مرد ہوں' تھا۔ یہ بہت واضح ہے کہ راوی اس سے محبت کرتا ہے اور پھر بھی کسی حد تک حیران ہے کہ وہ اس سے محبت کرتی ہے۔ اسے اب بھی یہ سوچ کر چکر آتا ہے کہ وہ اتنی ہی خوبصورت مخلوق ہے جو اس جیسے کسی شخص کو پسند کر سکتی ہے۔ " سنگل کے طور پر ریلیز ہونے پر تنقیدی استقبال، دی ڈیلی ٹیلی گراف کے ٹونی پارسنز نے "شیز اے گرل اینڈ آئی ایم اے مین" کو اخبار کے "سنگل آف دی ویک" کے طور پر منتخب کیا، اور اسے ایک "کھٹا محبت کا گانا" قرار دیا جس میں "ایک کرچنگ وائٹ نکلڈ رف اور عمدہ لائنیں شامل ہیں جیسے" وہ سب سے بیوقوف لڑکی ہے جسے میں نے کبھی دیکھا ہے "۔ کلمرنوک اسٹینڈرڈ نے گانے کی تعریف کرتے ہوئے اسے "خالص، غیر معمولی پاپ کا ایک ٹکڑا" قرار دیا اور مزید کہا کہ کوئین کا "ناقابل تسخیر گٹار بجانا نئے سنگل کو اونچے چارٹ پر لے جا سکتا ہے"۔ میلوڈی میکر کے ایان گٹنس نے کہا، "میں نے ہمیشہ سوچا کہ کول کی اسٹڈی ڈلرڈ ساکھ کسی حد تک ناجائز ہے لیکن اس طرح کی لائنیں، 'اس کا خیال تھا کہ خواتین اور شراب نوشی اس سے ایک مرد بنا دے گی، اس لیے اس نے اپنی پڑھائی چھوڑ دی،' تکلیف دہ، خود سے آگاہ سوانح عمری لکھنے کے لیے اس کی بدنامی کو کم کرنے والی نہیں ہیں۔ وہ لائن کو تھوکتا ہے، 'وہ سب سے بیوقوف لڑکی ہے جسے میں نے کبھی دیکھا ہے' جس میں کافی سارے احساسات ہیں۔ ایوننگ اسٹینڈرڈ کے ایڈم پورٹر نے اس پر تنقید کرتے ہوئے اسے "ایک بے وقوف اور کمزور گانا" قرار دیا جس کا عنوان تھا کہ "برطانوی عوام اس سے بہت شرمندہ ہوں گے اور ٹھیک ہے"۔ انہوں نے مزید کہا، "نیویارک میں ان کی خود ساختہ جلاوطنی نے انہیں پہلے سے کہیں زیادہ بدتمیز اور خود غرض بنانے کا کام کیا ہے۔ ان کے پرجوش میٹروپولیٹ شائقین کے لیے قدرے مایوس کن۔ " امریکہ میں، بل بورڈ کے لیری فلک نے لکھا ہے کہ کول کی "اظہار خیال والی آوازیں اس متحرک، ہک پر مبنی دھن کو چلاتی ہیں"۔ انہوں نے گانے کے "مضبوط ہک"، "بجتے گٹار"، "دلکش کورس" اور "وائلڈ پروڈکشن" کو نوٹ کیا، اور محسوس کیا کہ یہ "جدید راکرز اور پاپ پروگرامرز" دونوں سے دلچسپی حاصل کر سکتا ہے۔ ٹریک لسٹنگ 7 انچ اور کیسٹ سنگل (یوکے اور یورپ) اور سی ڈی سنگل (آسٹریلیا) "شیز اے گرل اینڈ آئی ایم اے مین"-4:15 "ویرڈ آن می"-3:41 12 انچ سنگل (یوکے اور یورپ)، سی ڈی سنگل (یوکے، یورپ اور امریکہ) اور 12 انچ پروموشنل سنگل (یو ایس) "شیز اے گرل اینڈ آئی ایم اے مین"-4:15 "ویرڈ آن می"-3:41 "چلڈرن آف دی ریوولوشن"-2:43 سی ڈی پروموشنل سنگل (یو ایس) "شیز اے گرل اینڈ آئی ایم اے مین"-4:15 پرسنل کریڈٹ ڈو نٹ گیٹ ویرڈ آن می بیبی سی ڈی البم لائنر نوٹ اور یوکے سی ڈی سنگل سے اخذ کیے گئے ہیں۔ "وہ ایک لڑکی ہے اور میں ایک آدمی ہوں" لائیڈ کول-آواز، ہیمنڈ آرگن، گٹار رابرٹ کوائن-گٹار بلیئر کوون-ہیمنڈ آرگن میتھیو سویٹ-باس فریڈ مہر-ڈرم پروڈکشن لائیڈ کول-پروڈیوسر فریڈ مہر-پروڈیوسر پال ہارڈیمین-پروڈیوسر، انجینئر ٹم ینگ-مہارت حاصل کرنا دیگر میتھیو ڈونلڈسن-فوٹو گرافی چارٹس حوالہ جات 1991 سنگلز لائیڈ کول گانے لائیڈ کول کے لکھے ہوئے گانے فریڈ مہر پولیڈور ریکارڈز کے سنگلز کیپیٹل ریکارڈز ریکارڈنگز کے ذریعہ تیار کردہ