Come into My Cellar
میرے تہہ خانے میں آئیں، جس کا متبادل عنوان لڑکے ہے! ریز جائنٹ مشرومز ان یور سیلر!، امریکی مصنف رے بریڈبری کی ایک سائنس فکشن مختصر کہانی ہے۔ یہ اصل میں اکتوبر 1962 میں گلیکسی میگزین میں شائع ہوا تھا، اور اس کے بعد اسے مختصر کہانی کے مجموعے ایس از فار اسپیس میں شامل کیا گیا تھا۔ یہ کہانی پھپھوندی کی شکل میں ایک اجنبی حملے کے بارے میں ہے جو جسم اور جو بھی اسے کھاتا ہے اس کی آزاد مرضی پر قبضہ کر لیتا ہے، اور نئے متاثرین کو مشروم کے ساتھ خصوصی ڈیلیوری پیکیج بھیج کر منتشر ہو جاتا ہے تاکہ اسے اگایا اور کھایا جا سکے۔ رے بریڈبری نے ایڈیٹرز کے ایک گروپ کے ساتھ اسٹیک اور مشروم کھاتے ہوئے کہانی کا خیال آنے کا ذکر کیا، اور ان کی طرف سے سنجیدگی سے نہیں لیا گیا۔ اس کے بعد اس نے مذاق کیا کہ اس نے اگلے سالوں تک مشروم نہیں کھائے۔ پلاٹ کا خلاصہ ہیو فورٹنم اپنے خاندان اور پڑوسی کے شور سے جاگ جاتا ہے۔ وہ کھڑکی کھولتا ہے اور اپنی پڑوسی مسز گڈ باڈی کا استقبال کرتا ہے، جو کیڑوں اور کیڑوں کے خلاف اس کی جھاڑیوں کا علاج کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، اور اسے یقین ہے کہ وہ اڑنے والی طشتیوں کے خلاف دفاع کی پہلی لائن ہے۔ ہیو دروازے کی گھنٹی سنتا ہے اور نیچے چلتا ہے اور اپنی بیوی سنتھیا کو اپنے بیٹے ٹام کے لیے نیو اورلینز سے خصوصی ڈیلیوری پیکیج تھامے دیکھتا ہے۔ یہ چھوٹا سا پیکیج گریٹ بیو نوولٹی گرین ہاؤس کا ہے، اور اس میں 'دی سلوان گلیڈ جمبو-جائنٹ گارنٹیڈ گروتھ رائز-ان-ان-یور-سیلر-فار-بگ-پرافٹ مشرومز' شامل ہے۔ ٹام تہہ خانے میں جاتا ہے اور مشروم لگانا شروع کر دیتا ہے۔ جیسا کہ اشتہار میں کہا گیا ہے، وہ صرف 24 گھنٹوں میں شاندار ترقی دکھائیں گے۔ دوپہر کے وقت، ہیو فورٹنم گاڑی چلا کر بازار جا رہا ہے جب وہ اپنے دوست راجر ولیس کو اٹھاتا ہے، جو حیاتیات کا استاد ہے۔ راجر خوفزدہ ہو جاتا ہے اور ہیو کو اس کے بدیہی عقیدے کے بارے میں بتاتا ہے کہ دنیا میں کچھ گڑبڑ ہے۔ ہیو راجر سے پوچھتا ہے کہ اس کے بارے میں کیا کرنا ہے، اور راجر اسے کچھ دن انتظار کرنے اور دنیا کا مشاہدہ کرنے کو کہتا ہے۔ راجر چلا جاتا ہے، اور ہیو بھاگ جاتا ہے۔ ہیو اپنی بیوی کے ساتھ اپنے پورچ پر بیٹھا ہے اور اس سے پوچھتا ہے کہ کیا اسے حال ہی میں کسی قسم کا وجدان ہوا ہے۔ وہ اس سوال پر غور کرتی ہے اور جواب دیتی ہے جو اس نے نہیں دیا، جب ٹام ظاہر ہوتا ہے، انہیں مشروم کی قابل ذکر نشوونما دکھاتا ہے جو وہ تہہ خانے میں کاشت کر رہا ہے۔ صرف سات گھنٹوں میں، سینکڑوں سرمئی بھوری مشروم مٹی سے نکل رہے ہیں۔ سنتھیا بے چینی محسوس کرتی ہے، پوچھتی ہے کہ کیا ٹام جو کاشت کر رہا ہے وہ واقعی مشروم ہے اور ٹام غصے میں تہہ خانے کے لیے نکل جاتا ہے۔ فون کی گھنٹی بجتی ہے اور یہ راجر ولیس کی بیوی ڈوروتھی ہے۔ وہ کہتی ہے کہ اس کا شوہر چلا گیا ہے، اور ہیو سے مدد مانگتی ہے۔ ہیو راجر اور ڈوروتھی ولیس کے گھر جاتا ہے اور دیکھتا ہے کہ راجر کے کپڑے ختم ہو چکے ہیں۔ ڈوروتھی اور بیٹا جو راجر کی اچانک گمشدگی کے بارے میں الجھن میں ہیں۔ ڈوروتھی سے وعدہ کرنے سے پہلے کہ وہ راجر کو تلاش کرنے کی کوشش کرے گا، ہیو جو کو تہہ خانے کی طرف چلتے ہوئے دیکھتا ہے۔ ہیو اپنے پڑوسی، مسز گڈ باڈی کو تلاش کرنے کے لیے گھر واپس جاتا ہے، جو ایفیڈز، پانی کے کیڑوں، لکڑی کے کیڑوں اور اب ماراسمیئس اوریڈز سے لڑ رہا ہے۔ وہ اپنی بیوی کو راجر ولیس کی گمشدگی کے بارے میں بتاتا ہے جب ایک ڈیلیوری بوائے اسے راجر کا ایک ٹیلیگرام لاتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ نیو اورلینز میں ہے اور ہیو کو ہر قیمت پر تمام اسپیشل ڈیلیوری پیکجوں سے انکار کرنا چاہیے۔ ہیو پولیس کو فون کرتا ہے۔ شام کو فورٹنم کے گھر پر فون بجتا ہے۔ یہ راجر ہے، کہتا ہے کہ وہ ایک کاروباری دورے پر ہے اور ہیو سے پوچھتا ہے کہ اس نے اسے تلاش کرنے کے لیے پولیس کو کیوں بھیجا۔ وہ ہیو کو یہ بھی بتاتا ہے کہ اس کی بیوی اور بیٹے کو اس کے سفر کے بارے میں معلوم تھا، اور وہ پانچ دنوں میں واپس آ جائے گا۔ راجر فون ایک ناراض لیفٹیننٹ کو منتقل کرتا ہے، اور ہیو سے وضاحت مانگتا ہے۔ ہیو ڈوروتھی کو فون کرتا ہے، اور وہ تصدیق کرتی ہے کہ اس کے بیٹے کو، پڑوس کے تمام بچوں کی طرح، کچھ دن پہلے ایک خصوصی ڈیلیوری پیکیج موصول ہوا، جیسا کہ ٹام کو صبح موصول ہوا تھا۔ آسمان میں ایک الکا دیکھ کر ہیو کو شک ہونے لگتا ہے کہ کسی چیز نے زمین پر حملہ کر دیا ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ اجنبی حملہ سیارچوں یا اڑنے والی طشتیوں کے ذریعے نہیں ہوگا، بلکہ خلا سے زمین پر بارش کرنے والے بیج، جرگ یا وائرس کے ذریعے ہوگا۔ اور وہ سوچتا ہے کہ مشروم میں اگنے والے بیج کو اسپیشل ڈیلیوری کے ذریعے اپنے آپ کو بھیجنے کے لیے بازوؤں اور ٹانگوں کی ضرورت نہیں ہوگی، اگر اسے کوئی شخص کھا سکتا ہے، ان کے خون میں دراندازی کر سکتا ہے اور ان کے خلیوں پر قبضہ کر سکتا ہے۔ جیسے راجر ولیس کے ساتھ ہوا، ہیو نے نتیجہ اخذ کیا، جو اپنے بیٹے کے اگائے ہوئے مشروم کھانے کے بعد کچھ اور بن گیا۔ سنتھیا بستر پر جاتی ہے اور ہیو خود ایک گلاس دودھ ڈالتا ہے۔ فریج میں، اسے ایک تازہ کٹا ہوا مشروم ملتا ہے، جسے ٹام نے خود مشروم سینڈوچ کھانے کے بعد اپنے والدین کے کھانے کے لیے چھوڑ دیا تھا۔ ہیو مشروم کو اوپر کی طرف جانے والی سیڑھیوں کے نیچے چھوڑ دیتا ہے۔ وہ اپنے بیٹے ٹام کو فون کرتا ہے جو تہہ خانے میں اپنی فصل کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔ ٹام اپنے والد سے کہتا ہے کہ وہ فصل دیکھنے کے لیے نیچے آئیں۔ ہیو اپنے پیچھے دروازہ بند کرتے ہوئے تاریک تہہ خانے میں اتر جاتا ہے۔ استقبالیہ ماسٹر آف آرٹس کے مقالے میں شئما کراکا نے کہانی پر بحث کی ہے (متبادل عنوان "بوائز! اپنے تہہ خانے میں بڑے بڑے مشروم اٹھائیں!) ذہنی تبدیلی اور اجنبی حملے کے نقطہ نظر سے۔ ہارڈی کیٹلیٹز کی "ایس ایف پرسنالٹی" سیریز #24 کہانی کا خلاصہ پیش کرتی ہے اور اس میں بڑھتے ہوئے پاگل پن کو اجاگر کرتی ہے، جس سے یہ تشریح ملتی ہے کہ آخر میں، ہیو فورٹنم یہ جانے بغیر تہھانے میں داخل ہوتا ہے کہ اس کا کیا انتظار ہے۔ وائرڈ کے لیے جان بوتھ نے اس مختصر کہانی کو اس کی معطلی اور چھپے ہوئے خطرے کی وجہ سے "رے بریڈبری کی دس کہانیوں میں سے ایک کے طور پر شامل کیا تاکہ آپ کو ہالووین کی روح میں شامل کیا جا سکے"۔ ایرک ایس رابکن کے مضمون میں "کیا مریخ جنت ہے؟" مارٹین کرانیکلز، فارن ہائیٹ 451 اور رے بریڈبری کی خواہش کا منظر نامہ "ویژن آف مارس: ایسسز آن دی ریڈ پلینٹ ان فکشن اینڈ سائنس" میں، مصنف اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ کس طرح کہانی، جس میں بیرونی خلا سے حملہ آور شہریوں کے جسم اور دماغ پر قبضہ کر رہے ہیں، اس کے تاریخی دور (سرد جنگ) کے بیانیے میں فٹ بیٹھتی ہے۔ موافقت رے بریڈبری نے اسی طرح کے پلاٹ پر مبنی الفریڈ ہچکاک پریزنٹس ٹی وی شو اسپیشل ڈیلیوری (1959) لکھی۔ اس کہانی کو مختصر فلم دی رے بریڈبری تھیٹر: بوائز! میں ڈھالا گیا تھا۔ اپنے تہہ خانے میں بڑے مشروم اٹھائیں! (1989)۔ انگریزی مزاحیہ فنکار ڈیو گبن کی مزاحیہ پٹی کم ان مائی سیلر رے بریڈبری کی مختصر کہانی پر مبنی ہے حوالہ جات بیرونی لنکس کم ان مائی سیلر آن دی انٹرنیٹ قیاس آرائی فکشن ڈیٹا بیس مزاحیہ پٹی کم ان مائی سیلر بذریعہ انگریزی مزاحیہ فنکار ڈیو گبن آن دی انٹرنیٹ قیاس آرائی فکشن ڈیٹا بیس رے بریڈبری کی مختصر کہانیاں سائنس فکشن مختصر کہانیاں فنگی فنگی اور انسان افسانوی فنگی