King Gyeongmun's ear tale
کنگ گیوگمن کی کان کی کہانی سیلا کے بادشاہ گیوگمن کے کان کے بارے میں ایک کہانی ہے۔ "سمگوک یوسا" بادشاہ گیوگمن سے متعلق دو کہانیاں بیان کرتا ہے۔ ایک یہ ہے کہ بادشاہ گیوگمن صرف اس وقت آرام سے سوتا تھا جب سانپ جب بھی سوتے تھے اپنی زبان باہر نکالتے تھے اور اپنے سینے کو ڈھانپ لیتے تھے، دوسرا یہ کہ بادشاہ کے کان گدھے کے کان ہوتے ہیں۔ اسے 'بادشاہ کے کان گدھے کے کان ہوتے ہیں'، 'کنگ گیوگمن کے کان'، اور 'ییوسولہوا' بھی کہا جاتا ہے۔ یہ کہانی 48 ویں گیوانگمون دیوانگ خاندان کے "سمگوک یوسا" جلد 2، ریکارڈز آف گریٹ ونڈرز حصہ 2 کے حصے میں شامل ہے۔ اس حصے میں تین کہانیاں ہیں: 'گدھے کے کانوں والے بادشاہ'، 'تین اچھی چیزوں کے ساتھ بادشاہ بننے والے یونگریوم' اور 'سانپوں کے ساتھ سونے والے بادشاہ' کی کہانی۔ بادشاہ گیوگمن کے تخت نشین ہونے کے بعد اس کے کان اچانک لمبے ہو گئے اور گدھے کے کانوں کی طرح ہو گئے۔ کسی کو اس کے بارے میں معلوم نہیں تھا۔ یہاں تک کہ مہارانی اور درباری خواتین کو بھی اس کے بارے میں معلوم نہیں تھا۔ صرف ایک، بادشاہ کا 'بوکدوجنگی'، ایک ایسا شخص جو بادشاہوں یا سرکاری اہلکاروں کے سر پر پہنے ہوئے بوکڈو کو بناتا یا مرمت کرتا تھا، اسے جانتا تھا۔ اس نے اپنی ساری زندگی اس حقیقت کو ظاہر کرنے کی جرات نہیں کی، لیکن جب اس کی موت ہوئی تو وہ ڈوریمسا کے بانس کے باغ میں چلا گیا جو کہ ایک مندر ہے جو گیوانگجو میں موجود تھا۔ پھر وہ بانس کے درخت پر چلایا، "ہمارے بادشاہ کے کان گدھے کے کانوں کی طرح ہیں۔" اس کے بعد، جب ہوا چل رہی تھی، بانس کے کھیت سے ایک آواز آئی، جس میں کہا گیا، "ہمارے بادشاہ کے کان گدھے کے کانوں کی طرح ہیں۔" بادشاہ کو یہ پسند نہیں آیا، اس لیے اس نے بانس کاٹ کر کارنس آفسینالس لگائے، لیکن آواز اب بھی وہی تھی۔ تجزیہ یہ سمجھا جا سکتا ہے کہ یہ بادشاہ گیوگمن کے سیاسی بوجھ کی عکاسی کرتا ہے، جس نے اشرافیہ کی مزاحمت کو پرسکون کرتے ہوئے شاہی اختیار کو مضبوط کرنے کی کوشش کی، اور بے چین عوامی جذبات کی الجھن زدہ سماجی شبیہہ۔ خصوصیات یہ کہانی اپنے بھرپور لوک داستانوں کی وجہ سے وسیع پیمانے پر زبانی طور پر پیش کی گئی ہے، اور کم عمری سے ہی ملکی اور غیر ملکی اسکالرز کے ذریعہ تحقیق کا موضوع رہی ہے کیونکہ اس کی تقسیم کا علاقہ نہ صرف ملکی بلکہ عالمی بھی ہے۔ آرن-تھامسن کی مڈاس اینڈ دی ایسز ایرز بنیادی طور پر 'گدھے کے کانوں والے آدمی' پر مشتمل ہے، 'ایک حجام کی طرف سے دریافت کردہ ایک خفیہ جسمانی انفرادیت'، 'ایک شمنک ریڈ ایک راز ظاہر کرتا ہے۔' اس کہانی کا سب سے قدیم ریکارڈ ارسطو کا اوویڈیئس کے میٹامورفوسز میں ہے، جو ایشیا مائنر میں فریگیا کے بادشاہ مڈاس سے متعلق ہے۔ مڈاس کے کان گدھے کے کان ہوتے ہیں جو کوریا میں ہوتے ہیں۔ تاہم، یہ فرانس، رومانیہ، روس، یونان، آئرلینڈ اور چلی جیسے علاقوں میں گھوڑے یا بکری کے کانوں کے طور پر بھی ظاہر ہوتا ہے۔ دوسری طرف، یہ قدرے مختلف ہے کہ ہمارا 'ڈریسر' کنگ مڈاس کی کہانی میں 'حجام' ہے، اور 'بانس' 'ریڈ' ہے۔ اس بات کی تصدیق ہو چکی ہے کہ یہ کہانی نہ صرف کوریا میں بلکہ ہندوستان، منگولیا، ترکی، ترکمانستان اور کرغزستان میں بھی موجود ہے، جس میں مواد کے لحاظ سے کافی فرق ظاہر ہوتا ہے، لیکن عام بات یہ ہے کہ تمام مرکزی کرداروں کے گدھے کے کان ہوتے ہیں۔ جغرافیائی اور سیاسی حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے، یہ ممکن ہے کہ اس قسم کی کہانی چین اور جاپان میں موجود ہو، لیکن ابھی تک اس کی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔ ایک کام جس نے اس کہانی کو جدید بنایا وہ بنگ گی ہوان کا 'گوی' ہے، جو 1957 میں منہاکیسل کے نومبر کے شمارے میں شائع ہوا تھا۔ یہ بھی دیکھیں گییونگمن آف سیلا سامگوک یوسا کنگ مڈاس کے کانوں کے حوالہ جات بیرونی لنکس تاؤ ریوا (چینی بادشاہ) 'ٹولز جیونگ یو' (گدھے کے کانوں کے ساتھ بادشاہ گییونگمن) (کوریائی میں) تاؤ ریوا (بادشاہ گییونگمن تخت پر چڑھ گیا) (کوریائی میں) کوریائی پریوں کی کہانیاں