VAS: An Opera in Flatland
وی اے ایس: این اوپیرا ان فلیٹ لینڈ امریکی مصنف اسٹیو ٹوماسولا کا ایک ناول ہے جس کا ڈیزائن اسٹیفن فیرل نے بنایا ہے۔ یہ پہلی بار 2002 میں ہارڈ بیک میں شائع ہوا، اور 2004 میں پیپر بیک میں دوبارہ جاری کیا گیا۔ آڈیو سی ڈی کے ساتھ ایک خصوصی "سائبرگ" ایڈیشن 2009 میں شائع کیا گیا تھا۔ یہ ناول ایڈون اے ایبٹ کے ناول فلیٹ لینڈ: اے رومانس آف منی ڈائیمینشنز سے کئی کرداروں اور ترتیبات کو ڈھالتا ہے، جو پہلی بار 1884 میں شائع ہوا تھا۔ اکیسویں صدی کے آغاز میں جب کلوننگ، ٹرانسپلانٹ، اور جسم میں دیگر تبدیلیاں جیسی ٹیکنالوجیز عام ہو رہی تھیں، وی اے ایس خاندانی درختوں اور یوجینک چارٹس سے لے کر جینیاتی ترتیب کی بصری نمائندگی تک جسم کی تاریخی نمائندگی کی ایک وسیع رینج کو استعمال کرتا ہے۔ ایک ڈھکن میں بندھا ہوا جو انسانی جلد سے ملتا جلتا ہے، ناول دو رنگوں میں چھاپا گیا ہے، ایک جو گوشت سے ملتا جلتا ہے اور ایک جو خون سے ملتا جلتا ہے۔ یہ اس بات کی کھوج کرتا ہے کہ کس طرح جسم اور نفس دونوں کی تعریفیں مختلف بیانیے سے ابھرتی ہیں، اور ان لوگوں کی کہانی بیان کرتی ہے جو صبح کے بعد کے حیاتیاتی مستقبل میں شناخت کے احساس کی تلاش کر رہے ہیں۔ مرکزی کردار اسکوائر فلیٹ لینڈ میں نئی آمد، اور گھریلو شوہر سے سرکل جس نے نیا کام شروع کیا ہے۔ اسکوائر ایک ناول لکھ رہا ہے، جو وہ ناول ہو سکتا ہے جسے قاری پڑھ رہا ہو۔ سرکل اسکوائر کا وکیل شریک حیات اور خاندان کا روٹی کمانے والا۔ وہ پہلے ہی کم از کم ایک اسقاط حمل اور دوسرا اسقاط حمل کروا چکی ہے۔ اوول اسکوائر اور سرکل کی بیٹی۔ مدر سرکل کی ماں، اسکوائر کی ساس۔ سرکل کو حاملہ ہونے کے دوران ہونے والی پیچیدگیوں سے بے خبر، اس کا خود ایک مکمل طور پر قدرتی جسم ہے جب تک کہ اس کے کندھے میں ایک بندرگاہ نصب نہ ہو جائے، جس سے اسے IV مشینوں سے منسلک کیا جا سکے۔ وی اے ایس: این اوپیرا ان فلیٹ لینڈ کے مرکزی پلاٹ میں گھریلو تناؤ شامل ہیں جو خاندان کے اندر پیدا ہوتے ہیں کیونکہ کردار اسکوائر اپنے شریک حیات، سرکل کی طرف سے ایک طبی طریقہ کار سے گزرنے کی درخواست پر غور کرتا ہے جس سے وہ جراثیم سے پاک ہو جائے گا۔ ایڈون اے ایبٹ کے 1884 کے ناول فلیٹ لینڈ: اے رومانس آف منی ڈائیمینشنز، اسکوائر، سرکل، اور ان کی بیٹی اوول کی طرح، ایک ایسی دنیا میں رہتے ہیں جس میں دو جہتی مخلوق آباد ہے، لیکن جن کے معاصر زندگی کے روزمرہ کے بہت سے خدشات ہیں، یہاں، موجودہ دور کے وسط مغربی امریکہ کے جہاں ناول ترتیب دیا گیا ہے (عنوان کا فلیٹ لینڈ، جس میں کتاب کے فلیٹ صفحات کا بھی حوالہ دیا گیا ہے جس میں کردار رہتے ہیں)۔ اس لحاظ سے، پلاٹ ایک گھریلو ڈرامہ ہے جس میں کردار روزمرہ کی زندگی کی حقیقتوں سے مقابلہ کرتے ہیں: محبت، شادی، کام، اس وقت کی سیاست، اپنی بیٹی اوول کی تعلیم، سرکل کی بوڑھی ماں کی دیکھ بھال، اور دیگر مشترکہ خدشات۔ پچھلے حمل کے دوران، بیمہ کے مقاصد کے لیے درکار ایک امتحان سے پتہ چلا کہ سرکل میں ممکنہ پیدائشی عیب کے ساتھ جنین ہو سکتا ہے۔ اس معلومات کی بنیاد پر، سرکل نے حمل کو ختم کرنے کا انتخاب کیا۔ نہ تو اسکوائر اور نہ ہی سرکل کو اس فیصلے پر افسوس ہے، لیکن نہ ہی دوبارہ اس طرح کا انتخاب کرنا چاہتے ہیں۔ وہ سرکل کی عمر رسیدہ ماں کے بارے میں اسی طرح کے بھاری فیصلے کرنے سے بھی ڈرتے ہیں۔ جیسے جیسے ناول سامنے آتا ہے، سرکل اسکوائر پر نسبندی کروانے کے لیے دباؤ بڑھاتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی، اس کی ماں دونوں کو اوپیرا میں جانے کی ترغیب دیتی ہے، اس بات پر یقین ہے کہ اوپیرا کا رومانس انہیں اوول کے بھائی یا بہن بننے کے لیے دوسرا بچہ پیدا کرنے میں مدد کرے گا۔ متعدد ذیلی کہانیاں اس اہم عمل کے ساتھ جڑی ہوئی ہیں، خاص طور پر تاریخی رجحانات اور ثقافتی پیش رفت جو ناول کے حال کا باعث بنی ہیں۔ ان میں شامل ہیں: حیاتیاتی قوتوں کا ارتقاء ؛ یوجینکس کے ابتدائی دنوں سے لے کر عصری جینیاتی مشاورت تک جینیاتی پولیسنگ کی تاریخ ؛ خاندانی درختوں اور خاندانی ناموں کی صفتوں کے درمیان قریبی ٹریکنگ ؛ لائف سائنس کی جسم کے بارے میں تفہیم کی تاریخ اور اسے بیان کرنے کے لیے استعمال ہونے والی زبان سے اس کا منقطع ہونا۔ جیسا کہ اسکوائر اور سرکل ان فیصلوں سے دوچار ہوتے ہیں جن کا ماضی میں لوگوں کو سامنا نہیں کرنا پڑتا تھا، جسم ثقافت اور فطرت کی ملاقات کی جگہ کے طور پر ابھرتا ہے۔ جینیاتی طور پر تیار کردہ پودوں اور جانوروں کے وجود تک جسمانی ہیرا پھیری کی تاریخ کے پس منظر کے خلاف انسانی جسم کو تیزی سے مواد اور معلومات دونوں کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ اس لحاظ سے، کچھ ناقدین ناول کو کولاج کے مقابلے میں وجہ اور اثر کے لکیری پلاٹ کے ذریعے کم منظم ہونے کے طور پر بیان کرتے ہیں، جس میں قارئین کو بڑے نمونوں کو دیکھنے کے لیے ٹکڑوں کو یکجا کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ دوسرے ناقدین توماسولا کے افسانے کو ابھرنے کے اصول کا استعمال کرتے ہوئے بیان کرتے ہیں جس کے تحت بہت سے چھوٹے چھوٹے اعمال ایسے نمونے بناتے ہیں جو دوسرے نمونوں کے ساتھ مل کر اس سے بھی بڑے نمونے بناتے ہیں، جو کسی وقت اور جگہ کی ثقافت میں جمع ہوتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں، وی اے ایس کے پلاٹ اور ذیلی پلاٹ ایک دوسرے کے اندر اور باہر بنے ہوئے ہیں تاکہ ایک ایسے وقت میں رہنے والے ایک عام خاندان کی ڈرامائی شکل پیدا کی جا سکے جب ثقافت بڑے پیمانے پر انسان سے انسان کے بعد کی طرف منتقل ہو رہی ہے، اور عام زندگی کو تاریخ اور ارتقاء کی وسیع قوتوں سے جکڑا ہوا دکھایا گیا ہے۔ آخری منظر میں، اسکوائر اینڈ سرکل ایک اوپیرا میں جاتا ہے جس کا کلائمکس غیر افسانوی تجرباتی سرجری کا اسٹیجنگ ہوتا ہے جس میں ڈاکٹر رابرٹ جے۔ سفید نے ایک بندر کا سر دوسرے کے جسم پر ٹرانسپلانٹ کیا۔ ناول کا اختتام ایک آپریٹنگ تھیٹر میں اسکوائر کے ساتھ ہوتا ہے، جو طریقہ کار کے لیے ایک آپریٹنگ ٹیبل پر لیٹا ہوتا ہے۔ دائرہ کار میں انسائیکلوپیڈک کے اہم موضوعات، وی اے ایس کا اصرار ہے کہ روزمرہ کی زندگی کی حقیقت ان حقائق پر مبنی ارتقا پذیر کہانیوں کے ایک کولاج پر مشتمل ہے جو سائنس، ٹیکنالوجیز، معیشتوں، سیاست، عقائد کے نظام اور حوالہ جات کی تبدیلی کے دیگر فریموں کے مفروضوں کے طور پر مسلسل تبدیل ہوتے ہیں۔ ایڈون اے ایبٹ کی فلیٹ لینڈ، اسکوائر، کاغذ کے ایک چپٹے ٹکڑے پر تیار کردہ دو جہتی شخصیت، جس میں یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ "اوپر کی طرف، شمال کی طرف نہیں" کے جملے کا کیا مطلب ہو سکتا ہے۔ وی اے ایس میں کردار اسکوائر، اس سوال کو استعارہ کے طور پر استعمال کرتا ہے کہ اسے یہ سمجھنے میں دشواری ہو رہی ہے کہ حیاتیاتی انسانوں کے لیے بعد از حیاتیاتی مستقبل کا کیا مطلب ہو سکتا ہے جن کا سامنا تیزی سے ان فیصلوں سے ہو رہا ہے کہ اپنے جسموں اور دوسروں کے جسموں کو کس طرح جوڑنا ہے جن کا تصور کرنا پچھلی نسلوں کے لیے مشکل ہو گا۔ یہ وجود کا سوال ناول کا بنیادی موضوع ہے۔ اسے لائف سائنسز، انفارمیشن سائنسز، صحت کی دیکھ بھال کے نظام کی تاریخ، حکومت، اور تجارتی مفادات کی صلاحیت سے آگاہ کیا جاتا ہے تاکہ جسم کو ایسی معلومات کے برابر کیا جا سکے جس میں ترمیم اور دوبارہ ترتیب دی جا سکے۔ وی اے ایس کا فلیٹ لینڈ ایک ایسا معاشرہ ہے جہاں حیاتیات اب تقدیر نہیں رہی جیسا کہ پچھلی نسلوں کے لیے تھی، اس میں اس کے باشندے زندگی کے بہت سے حقائق کو تبدیل کرنے کے لیے ٹرانسپلانٹ، دواسازی، پلاسٹک سرجری اور جسم میں دیگر تبدیلیوں کا استعمال کر سکتے ہیں جن کا تعین کبھی فطرت کرتی۔ مصنوعی دل جیسی ٹیکنالوجیز لوگوں کو سائبرگ کے طور پر رہنے کی اجازت دے کر زندگی کو بڑھاتی ہیں، جبکہ حمل کو ختم کیا جا سکتا ہے اور بزرگوں کو جان سے مار دیا جا سکتا ہے۔ جینیاتی انجینئرنگ اور ان وٹرو فرٹیلائزیشن جیسی ٹیکنالوجیز ایسی مخلوقات اور پودوں کو وجود میں لا سکتی ہیں جو پہلے فطرت میں موجود نہیں تھے جیسے ٹماٹر جو گہری غوطہ خور مچھلیوں کے جین رکھتے ہیں تاکہ انہیں منجمد ہونے کا خطرہ کم ہو، یا انسانی جین والی گائیں جو ان کے اعضاء کو انسانوں میں ٹرانسپلانٹ کرنے کی اجازت دیتی ہیں۔ فلیٹ لینڈ کے پرانے جسم کے باشندوں کے لیے، جسموں کی بڑھتی ہوئی لچک، اور کوڈ میں ان کا ترجمہ، خود اور جسم، اور دوسروں کے جسموں اور خود کے درمیان ایک نیا رشتہ پیدا کرتا ہے جو اس میں پریشان کن ہے کہ یہ بتانا مشکل ہو جاتا ہے کہ کسی کا خود کہاں ختم ہوتا ہے اور دوسروں کے جسم کہاں سے شروع ہوتے ہیں (کیونکہ دوسرے الفاظ استعمال کیے بغیر کسی ایک لفظ کی وضاحت کرنا ناممکن ہے)۔ انسانوں، پودوں اور جانوروں کے جسموں اور حصوں کو ایک متن کے طور پر سمجھنا جسے ترمیم، دوبارہ ترتیب اور پیٹنٹ کیا جا سکتا ہے، وی اے ایس کا دوسرا بڑا موضوع ہے۔ اس طرح، وی اے ایس جسم کی متن کی نوعیت، اور متن کی مادی نوعیت پر زور دیتا ہے، اور اس موضوع کو تیار کرنے کے لیے خود کتاب کے جسم کا استعمال کرتا ہے۔ یہ جسم کے ان نئے تصورات کو فروغ دینے میں زبان کے کردار کی کھوج کرتا ہے، اور کس طرح 'پیدائش'، 'باپ'، 'بیٹی'، اور 'موت' جیسے الفاظ کی تعریفیں ان سیاق و سباق کے ساتھ تیار ہوتی ہیں جن میں ان کا استعمال ہوتا ہے۔ یہ روزمرہ کی زندگی کے مضمرات پر بھی غور کرتا ہے کیونکہ جسم اور متن دونوں قانون کی زبان کے تحت اجناس بن جاتے ہیں جس میں نئے پودوں، جانوروں اور انسانی اضافہ کو پیٹنٹ کیا جا سکتا ہے اور ان کے جینیاتی کوڈ کاپی رائٹ کیا جا سکتا ہے۔ اقدار اور قواعد سماجی طور پر تعمیر کیے جاتے ہیں: وی اے ایس عام عام آدمی کے موضوع کو تیار کرتا ہے جو ایک نئے معلوماتی منظر نامے کی کثرت کو نیویگیٹ کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور وہ چھوٹے چھوٹے اقدامات جن کے ذریعے وہ دنیا بیان کرتی ہے وہ نئی قدرتی (فلیٹ) بن رہی ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، یہ متعدد تاریخوں پر مبنی ہے، جیسے کہ تخفیف کی تاریخ، یوجینکس، اور جانوروں کے تجربات، اور نسلی پاکیزگی اور لسانی پاکیزگی کو برقرار رکھنے کی کوششوں کے درمیان ایک متوازی نقشہ کھینچتا ہے۔ یہ سائنس، صارفینیت، فیشن، مذہب اور آرٹ کے نظریات اور تعصبات کے ساتھ ساتھ خود مصنف کے ناول وی اے ایس: این اوپیرا ان فلیٹ لینڈ کی تحریر کو تلاش کرنے کے لیے تاریخی ادوار اور اعداد و شمار کو جوڑتا ہے۔ ناول یہ دکھانے کی کوشش کرتا ہے کہ یہ کس طرح دنیا کا نمونہ بناتا ہے جب وہ ماڈلنگ میں مصروف ہوتا ہے۔ یہ قارئین کی توجہ زبان اور صنف کے کنونشنوں سے اپنے علمی تعلقات کی طرف مبذول کراتا ہے۔ پچھلے دور کی پرانی یادوں سے دور، وی اے ایس اپنے بیانیے اور کتاب کے ڈیزائن کے درمیان باہمی تعلق کا استعمال پوسٹ اسٹرکچرلسٹ تھیوری کو اپنے مضامین اور موضوعات کے ساتھ مربوط کرنے کے لیے ایک نئی قسم کے ادب میں جوڑتا ہے جس میں پوسٹ ہیومن کے تضادات شامل ہو سکتے ہیں۔ یعنی، وی اے ایس کا ایک اور موضوع علمیات ہے، یا حقائق کو کس طرح تخلیق کیا جاتا ہے اور حقیقت کے طور پر قبول کیا جاتا ہے، اور علم کیسے پیدا ہوتا ہے۔ یہ موضوع اس کے اندر جنسوں کے درمیان تعلقات، اور گھریلو سیاست کی حرکیات، خاص طور پر مردانگی کی نمائندگی، اور پدرانہ نظام کے خاتمے پر مشتمل ہے۔ سٹائل اگرچہ وی اے ایس کا مرکزی پلاٹ گھریلو ناول کی روایت میں ہے، لیکن اس کی شکل روایتی ناول سے یکسر علیحدگی کی نمائندگی کرتی ہے۔ جیسا کہ نقاد انتھونی اینس کہتے ہیں، وی اے ایس اب تک لکھا گیا سب سے زیادہ پرجوش کولاج ناول ہو سکتا ہے۔ اس کا مرکزی پلاٹ مختصر مناظر پر مشتمل ہے، جو دیگر شکلوں کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں، جن میں شامل ہیں: سائنسی اور طبی عکاسی، ویب صفحات کے اسکرین شاٹس، یوجینکسٹس اور سیاست دانوں کے حوالہ جات، بیوروکریٹک شکلیں، سائنسی آلات کی تصاویر، میوزیکل اسکور، مزاحیہ کتاب کے پینل، ڈی این اے کے سلسلے، صحافتی مضامین، سائنسی مطالعات، کھوپڑی کے حجم کی پیمائش، مس امریکہ کے جسموں کی پیمائش، نسب چارٹ، اور گریڈ اسکول کی نصابی کتابوں کی عکاسی، دوسروں کے درمیان۔ اس کی شکل کا موازنہ ایک ہائپر ٹیکسٹ سے کیا گیا ہے جس کی بکھری ہوئی نوعیت، اور وہ بیانیہ جو اس کے انحراف، جوڑوں اور ٹکڑوں کے درمیان ملحقہ روابط سے ابھرتا ہے۔ بے شمار حصے ناہموار لکیر کی لمبائی والی شاعری کے طور پر لکھے گئے ہیں جو ڈبل ہیلکس بنانے کے لیے دوسری لائنوں کے ساتھ صف بندی کرتے ہیں۔ شیٹ میوزک کے بار صفحات کے حاشیے کے ساتھ عمودی طور پر موسیقی کے لیے نہیں بلکہ تین بیانیے کی آوازوں میں سے ہر ایک کے متن کی لائنوں کے لیے اسکور کے طور پر سیٹ کیے جاتے ہیں جس کے ذریعے وی اے ایس کو بتایا جاتا ہے۔ کتاب کے ڈیزائن اور جسمانی خصوصیات کو اس کی نمائندگی کے مقابلے میں جسم کی جسمانی حیثیت کے بارے میں کہانی کے استعارے کے طور پر بھی استعمال کیا گیا ہے، اور ان میں سے کچھ نمائندگی اور سیاسی طاقت پیدا کرنے کے لیے استعمال ہونے والے فن کے درمیان تعلق۔ یعنی، زیادہ تر کتابوں کی عکاسی کے برعکس، وی اے ایس کے بصری عناصر قرون وسطی کی کتابوں میں روشنی کے انداز میں زیادہ کام کرتے ہیں۔ بہت سی شکلیں ان کی بیان بازی کی نوعیت اور ناول کی اپنی مادی نوعیت کی طرف بھی توجہ مبذول کراتی ہیں، اور بار بار حقیقی اجسام اور ان کی نمائندگی کے درمیان فرق کی طرف اشارہ کرتی ہیں، اور یہ حقیقت کہ دونوں مخصوص اوقات اور مقامات کے عقائد، طریقوں اور مادی حالات کی عکاسی کرتے ہیں۔ وہ دنیا کی عکاسی کرنے میں زبان کی حدود کو بھی پیش کرتے ہیں، اور یہ حقیقت کہ تمام بیانیے بے ہوش تعصبات سے تشکیل پاتے ہیں۔ بیان بازی پر وی اے ایس کے زور سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ناول جو حقیقت پسندانہ دنیا کا وہم پیدا کرنے کی کوشش کرتے ہیں وہ بے وقوف استقبالیہ ہیں۔ وی اے ایس: این اوپیرا ان فلیٹ لینڈ کا ابتدائی استقبال ملا جلا تھا کیونکہ، جیسا کہ نقاد ڈیوڈ بناش نے نوٹ کیا، مبصرین کو ناول کو بیان کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ اسی طرح کی بات کرتے ہوئے، یوجین ٹھاکر نے لکھا کہ اس نے خصوصیت کی خلاف ورزی کی ہے۔ دی گارڈین نے سوال کیا کہ کیا یہ ایک ناول بھی تھا، ایڈمز، ایس۔ (2005)۔ "اسٹار اسٹرک (کتاب وی اے ایس: این اوپیرا ان فلیٹ لینڈ کا جائزہ، ایس ٹوماسولا کے ذریعہ ایس فیرل کے ساتھ)۔ دی گارڈین، 14 جنوری 2005۔ جب کہ ایک اور جائزہ لینے والے نے حیرت کا اظہار کیا کہ اگر اسے روایتی کتاب کے طور پر پیش کیا جائے تو یہ ناول کیسے پڑھے گا۔ تاہم، دوسرے مبصرین نے وی اے ایس کو "ناول کی صنف میں آگے کی چھلانگ"، "انتہائی عصری"، اور لفظ اور شبیہہ کا "شاندار" امتزاج قرار دیا۔ وی اے ایس کے بارے میں ادب کا جائزہ لیتے ہوئے، انتھونی اینس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اگرچہ جائزے ملے جلے تھے لیکن ادبی اسکالرز میں اس بات پر اتفاق رائے تھا کہ وی اے ایس کی شکل اور مواد گہرائی سے جڑے ہوئے تھے، جو ایک "نئی قسم کے ادب" کی نمائندگی کرتے ہیں جو مابعد جدید نظریہ اور نئی میڈیا ٹیکنالوجیز کے ذریعے لائے گئے علم میں انقلاب کو اکٹھا کرتا ہے۔ ایلیسن گبنز نے مشاہدہ کیا کہ اسکالرز وسیع پیمانے پر وی اے ایس کو "ناقابل فراموش منفرد پڑھنے کے تجربے"، "اصل"، اور "پیچیدہ پیچیدہ" کے لحاظ سے بیان کرتے ہیں۔ ایک اور ادبی نقاد نے پیش گوئی کی کہ وی اے ایس فکشن اور غیر فکشن، لفظ اور شبیہہ کے درمیان تعلق کو تلاش کرنے کے لیے ایک "بنیادی پرنٹ کام" بننے کا امکان ہے۔ حوالہ جات 2002 کے ناول مابعد جدید ناول