Bibliography of the history of Belarus and Byelorussia
یہ انگریزی زبان کی کتابوں (بشمول ترجمے) اور بیلاروس اور بیلورشیا کی تاریخ کے بارے میں جریدے کے مضامین کی ایک منتخب کتابچہ ہے۔ بنیادی ذرائع کے انگریزی ترجمے کا ایک مختصر انتخاب شامل ہے۔ کتاب کے اندراجات میں جریدے کے مضامین کے حوالے ہوتے ہیں اور جب مددگار ہوتے ہیں تو ان کے بارے میں جائزے ہوتے ہیں۔ اضافی کتابیات ذیل میں درج کتاب کی لمبائی کے بہت سے کاموں میں مل سکتی ہیں۔ کئی کتابوں اور باب کی لمبائی کے کتبوں کے لیے مزید پڑھنا دیکھیں۔ بیرونی روابط کے حصے میں یونیورسٹیوں سے عوامی طور پر دستیاب منتخب کتبوں کے اندراجات شامل ہیں۔ شمولیت کے معیار کام کے جغرافیائی دائرہ کار میں بیلورشیا اور عصری بیلاروس کے تاریخی علاقے شامل ہیں۔ دیگر خطوں کے بارے میں کام اس وقت شامل کیے جاتے ہیں جب ان میں بیلاروس اور بیلورشیا کی تاریخ سے متعلق کافی مواد موجود ہوتا ہے۔ شامل کام یا تو کسی تعلیمی یا قابل ذکر ناشر کے ذریعہ شائع کیے جانے چاہئیں، یا کسی آزاد قابل ذکر موضوع کے ماہر کے ذریعہ لکھے جانے چاہئیں اور اہم آزاد علمی جرائد میں جائزے ہونے چاہئیں۔ یہ کتابچہ خاص طور پر غیر تاریخ سے متعلق کاموں کو خارج کرتا ہے۔ خود شائع شدہ کام ؛ رسالے اور اخبار کے مضامین ؛ پروپیگنڈا کے طور پر تیار کردہ کام ؛ اور غیر تعلیمی سرکاری اداروں کے ذریعہ تیار کردہ کام۔ فارمیٹنگ اور حوالہ جات کا انداز یہ کتابچہ اے پی اے طرز کے حوالہ جات کا استعمال کرتا ہے۔ اندراجات ٹیمپلیٹس کا استعمال نہیں کرتے ہیں ؛ اندراجات کے لیے جائزوں اور نوٹوں کے حوالے حوالہ ٹیمپلیٹس کا استعمال کرتے ہیں۔ جہاں ایسی کتابیں درج ہیں جو صرف جزوی طور پر بیلاروس اور بیلورشیا کی تاریخ سے متعلق ہیں، ابواب یا حصوں کے عنوانات اگر ممکن ہو تو، بامعنی، اور حد سے زیادہ نہیں ہونے چاہئیں۔ اگر کسی کام کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے، تو مترجم کو شامل کیا جانا چاہیے اور اصل زبان کے ورژن کے لیے مناسب کتابچہ معلومات کے ساتھ ایک فوٹ نوٹ شامل کیا جانا چاہیے۔ کتاب کے عنوانات کو متبادل انگریزی ہجے کے ساتھ درج کرتے وقت، تازہ ترین شائع شدہ ورژن میں استعمال ہونے والا فارم استعمال کیا جانا چاہیے اور ورژن اور متعلقہ کتابچہ کی معلومات کو نوٹ کیا جانا چاہیے کہ آیا یہ پہلے شائع ہوا تھا یا کسی مختلف عنوان کے تحت اس کا جائزہ لیا گیا تھا۔ عمومی سروے ساوچینکو۔ (2009)۔ بیلاروس: ایک دائمی سرحدی سرزمین۔ لیڈن: شاندار۔ علاقائی مطالعات اس حصے میں مشرقی یورپ کے بارے میں کام شامل ہیں جن میں بیلاروس کے بارے میں اہم مواد موجود ہے۔ ایپل بوم، اے۔ (2013)۔ لوہے کا پردہ۔ مشرقی یورپ کو کچلنا 1944-56 نیویارک: پینگوئن۔ فرٹز، وی۔ (2007)۔ ریاستی تعمیر: یوکرین، لتھوانیا، بیلاروس اور روس کا تقابلی مطالعہ (1st ایڈیشن)۔ بڈاپسٹ: سنٹرل یورپی یونیورسٹی پریس۔ ہوفمین، ای۔ (1993)۔ تاریخ سے باہر نکلیں: نئے مشرقی یورپ کے ذریعے ایک سفر۔ نیویارک: وائکنگ پریس۔ ہاورڈ، اے۔ (ایڈ۔)۔ (1993)۔ مشرقی یورپ میں آئین سازی۔ واشنگٹن، ڈی سی: ووڈرو ولسن سینٹر پریس۔ کینی، پی۔ پی۔ (2013) آزادی کے بوجھ: 1989 سے مشرقی یورپ (موجودہ کی عالمی تاریخ)۔ لندن: زیڈ بکس۔ جیریمک، بی۔ (1996)۔ یورپ کی مشترکہ جڑیں۔ کیمبرج: پولیٹی پریس۔ سنائڈر، ٹی۔ (2004)۔ اقوام کی تعمیر نو: پولینڈ، یوکرین، لتھوانیا، بیلاروس، 1569-1999۔ نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس۔ تھیر، پی۔ (2016)۔ یورپ 1989 سے: ایک تاریخ (سی۔ ہیوز-کریٹزمولر، ٹرانس۔) پرنسٹن: پرنسٹن یونیورسٹی پریس۔ وولف، ایل۔ (1994)۔ مشرقی یورپ کی ایجاد: روشن خیالی کے ذہن پر تہذیب کا نقشہ۔ پالو آلٹو: اسٹینفورڈ یونیورسٹی پریس۔ بارڈر لینڈ اسٹڈیز مارپلس، ڈی آر۔ (1985)۔ سوویت قبضے کے تحت مغربی یوکرین اور مغربی بیلورشیا: سوشلسٹ کاشتکاری کی ترقی، 1939-1941۔ کینیڈین سلاوونک پیپرز/ریویو کینیڈین ڈیس سلاوسٹس، 27 (2)، 158-177۔ ریبر، اے جے۔ (2014)۔ یوریشین بارڈر لینڈز کے لیے جدوجہد: ابتدائی جدید سلطنتوں کے عروج سے پہلی جنگ عظیم کے اختتام تک۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ سنائڈر، ٹی۔ (2010)۔ بلڈ لینڈز: یورپ ہٹلر اور اسٹالن کے درمیان نیویارک: بنیادی کتابیں۔ اسٹالیونس، ڈی۔ (2007)۔ 19 ویں صدی کے وسط میں مغربی سرحدی علاقوں میں روسی اور تقسیم اور حکمرانی کے درمیان: روسی قومیت کی پالیسی۔ Jharbücher Für Geschichte Osteuropas، 55 (3)، 357-373۔ اسٹالیونس، ڈی۔، اور آوشیما، وائی۔، (ایڈز۔)۔ (2021)۔ زار، سلطنت، اور قوم: روس کے مغربی سرحدی علاقوں میں قوم پرستی کی دشواری، 1905-1915۔ مشرقی یورپ اور یوریشیا میں تاریخی مطالعات۔ بڈاپسٹ: سنٹرل یورپی یونیورسٹی پریس۔ تھاڈن، ای۔ (1984)۔ روس کی مغربی سرحدیں، 1710-1980، پرنسٹن، N. J.: پرنسٹن یونیورسٹی پریس۔ تھیر، پی۔، اور کریٹزمولر، سی۔ (2014)۔ قومی ریاستوں کا تاریک پہلو: جدید یورپ میں نسلی صفائی۔ نیویارک: برگہن بکس۔ پیریڈ اسٹڈیز ارلی سلاوز اینڈ بیلورسیئنز بوسیک، وی۔، جینسنس، این۔، اور کلر، ٹی۔ (ایڈز۔)۔ (2020) ابتدائی سلاووں اور سلاویوں کے عروج کے بارے میں نئے تناظر: رابطہ اور ہجرت۔ ہیڈلبرگ: یونیورٹیٹسورلاگ سرمائی۔ ڈولوکھانوف، پی۔ (2016)۔ ابتدائی سلاو: مشرقی یورپ ابتدائی تصفیہ سے لے کر کیوان روس تک۔ لندن: Routledge.I ڈوورنیک، ایف۔ (1956)۔ سلاو: ان کی ابتدائی تاریخ اور تہذیب۔ بوسٹن، ایم اے: امریکن اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز۔ ہیلپرین، سی۔ جے۔ (2010)۔ پریموڈرن روس میں قومی شناخت '۔ روسی تاریخ، 37 (3)، 275-294۔ پلوکھی، ایس۔ (2010)۔ سلاو قوموں کی ابتداء: روس، یوکرین اور بیلاروس میں قبل از جدید شناخت۔ کیمبرج، برطانیہ: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ پریٹسک، او۔ (1991)۔ روس کی ابتدا۔ کیمبرج ایم اے: ہارورڈ یونیورسٹی پریس۔ قبل از سوویت بیلورشیا بلم، جے۔ (1971)۔ نویں سے انیسویں صدی تک روس میں رب اور کسان۔ پرنسٹن، این جے: پرنسٹن یونیورسٹی پریس۔ سوویت بیلوروسیا چرنشووا، این۔ (2023)۔ سوویت اور نسلی کے درمیان: پیٹر ماشیرو کے تحت سوویت بیلاروس میں ثقافتی پالیسیاں اور قومی شناخت کی تعمیر، 1965-80۔ کریتیکا: روسی اور یوریشین تاریخ میں تحقیقات 24 (3)، 545-584۔ ایکسلر، ایف۔ (2022)۔ جنگ کے بھوت: سوویت بیلاروس میں نازی قبضہ اور اس کے نتائج۔ کارنیل یونیورسٹی پریس۔ میکسیمیوک، جے۔ (2003)۔ بیلاروس: جمع کرانے کی آزادی۔ خارجہ پالیسی، 139، 35-37۔ سنائڈر، ٹی۔ (2010)۔ بلڈ لینڈز: یورپ ہٹلر اور اسٹالن کے درمیان نیویارک: بنیادی کتابیں۔ اربن، ایم۔ (2009)۔ سوویت طاقت کا الجبرا: بیلورشین جمہوریہ میں ایلیٹ سرکولیشن 1966-86 (کیمبرج روسی، سوویت اور پوسٹ سوویت اسٹڈیز)۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ بیلورشیا میں دوسری جنگ عظیم بیلورشیا میں ہولوکاسٹ بارٹوف، او۔ (2008)۔ مشرقی یورپ نسل کشی کے مقام کے طور پر۔ جرنل آف ماڈرن ہسٹری، 80 (3)، 557-593۔ بورن، ڈبلیو۔ ڈبلیو۔ (2014)۔ اندھیرے میں مارچ کرنا: بیلاروس میں ویرماخٹ اور ہولوکاسٹ۔ ہارورڈ یونیورسٹی پریس۔ گاؤنٹ، ڈی۔، لیون، پی۔ اے۔، اور پالوسو، ایل۔ (2004)۔ ہولوکاسٹ کے دوران تعاون اور مزاحمت: بیلاروس، ایسٹونیا، لٹویا، لتھوانیا۔ پیٹر لینگ۔ والکے، اے۔ (2018)۔ اسپلٹ میموری: بیلاروس میں ہولوکاسٹ میموری اور امنیسیا کا جغرافیہ۔ سلاوی جائزہ، 77 (1)، 174-197۔ چرنوبل انٹانوویچ، آئی۔ جے۔ (1996)۔ بیلاروس کا خط: چرنوبل جوہری واقعے کی میراث۔ ماحولیاتی تحفظ، 23 (4)، 287-288۔ زوکووا، ای۔ (2017)۔ چرنوبل جوہری تباہی کے بعد غیر ملکی امداد اور شناخت: بیلاروس جرمنی، یورپ، روس اور جاپان کے ساتھ تعلقات کو کس طرح تشکیل دیتا ہے۔ تعاون اور تنازعہ، 52 (4)، 485-501۔ آزاد بیلاروس بینیٹ، بی۔ (2011)۔ یورپ میں آخری آمریت: لوکاشینکو کے تحت بیلاروس۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ فریر، ایم۔ (2018)۔ لوکاشینکا کے تحت بیلاروس: انکولی آمریت (روسی اور مشرقی یورپی مطالعات پر روٹلیج سیریز)۔ لندن: روٹلیج۔ جارابک، بی۔ (2006)۔ آج کا بیلاروس: مشرق اور مغرب کے درمیان کا ملک۔ بین الاقوامی مسائل اور سلوواک خارجہ پالیسی امور، 15 (2)، 10-17۔ مارپلس، ڈی۔ (2014)۔ ہمارا شاندار ماضی: لوکاشینکا کا بیلاروس اور عظیم محب وطن جنگ۔ اسٹٹ گارٹ: آئیبیڈیم پریس، کولمبیا یونیورسٹی پریس۔ موٹلاگ، جے۔ (2011)۔ بیلاروس میں تاریک دن: سابق سوویت یونین کی آخری آمریت میں سوویت ہینگ اوور سے بچنا۔ ورجینیا سہ ماہی جائزہ، 87 (4)، 70-93۔ Nesvetailov، G. (1995)۔ سابق سوویت جمہوریہ میں مرکز-پیریفیری تعلقات کو تبدیل کرنا: بیلاروس کا معاملہ۔ سوشل اسٹڈیز آف سائنس، 25 (4)، 853-871۔ سلٹسکی، وی۔ (2006)۔ پھر بھی سوویت؟ بیلاروس میں آمریت کیوں برقرار ہے؟ ہارورڈ انٹرنیشنل ریویو، 28 (1)، 46-53۔ ولسن، اے۔ (2012)۔ بیلاروس: آخری یورپی آمریت۔ ییل یونیورسٹی پریس۔ روس-بیلارس یونین ڈیئرمنڈ، آر۔ (2004)۔ اسٹیٹ آف دی یونین: روس-بیلاروس یونین میں فوجی کامیابی، معاشی اور سیاسی ناکامی۔ یورپ ایشیا اسٹڈیز، 56 (8)، 1191-1205۔ کوکتیش، کے۔ (2006)۔ روس کی بیلاروسی پالیسی: عملیت پسندی کا دور۔ بین الاقوامی مسائل اور سلوواک خارجہ پالیسی امور، 15 (2)، 18-29۔ ٹاپکل اسٹڈیز خلاصہ: کنٹور اور تضادات۔ بیلاروس کو قریب سے دیکھیں۔ (2004)۔ اوسٹیوروپا، 54 (2)، 256-260۔ ایک، ایس ایم، اور کوزیو، ٹی۔ (2000)۔ مشرقی یورپ میں سلطانیت: بیلاروس میں آمرانہ عوامیت کی سماجی و سیاسی جڑیں۔ یورپ-ایشیا اسٹڈیز، 52 (3)، 523-547۔ پولیٹیکل بالماسیڈا، ایم۔ ایم۔ (2014)۔ منسک میں اعلی زندگی گزارنا: روسی توانائی کے کرایے، گھریلو آبادی اور بیلاروس کا آنے والا بحران (نیا ایڈیشن)۔ سنٹرل یورپی یونیورسٹی پریس۔ کوروسٹیلیوا، ایلینا اے۔ (2016)۔ یورپی یونین اور بیلاروس: تکنیکی ذرائع سے جمہوریت کا فروغ؟ جمہوریت پسندی۔ 23 (4): 678-698۔ لیشچینکو، این۔ (2008)۔ قومی نظریہ اور بیلاروس میں لوکاشینکا حکومت کی بنیاد۔ یورپ-ایشیا اسٹڈیز، 60 (8)، 1419-1433۔ مارپلس، ڈی۔ آر۔ (2006)۔ رنگین انقلابات: بیلاروس کا معاملہ۔ کمیونسٹ اینڈ پوسٹ کمیونسٹ اسٹڈیز، 39 (3)، 351-364۔ نیکولائینکو، او۔ (2007)۔ ایک بند معاشرے میں ویب کارٹون: پوسٹ کمیونسٹ بیلاروس کے ایلگوری کے طور پر اینیمل فارم۔ پی ایس: سیاسیات اور سیاست، 40 (2)، 307-310۔ سنیکوف، اے۔ (2006)۔ بیلاروس: یورپی یونین کے پڑوس میں آمریت۔ بین الاقوامی مسائل اور سلوواک خارجہ پالیسی امور، 15 (2)، 3-9۔ سوشل ٹومیک، جے۔ (1992)۔ بالٹک ریاستوں، یوکرین، بیلاروس اور روس میں تعلیم۔ تقابلی تعلیم، 28 (1)، 33-44۔ واشچیلکو، اے۔ (2014)۔ بیلاروس میں گھریلو اخراجات کے نمونے، مساوات کے پیمانے اور غربت۔ مشرقی یورپی معاشیات، 52 (6)، 92-108۔ تشدد اور دہشت گردی ڈیمرٹ، ایل۔ (2002)۔ بیلاروس میں بندش۔ انٹرنیشنل یونین رائٹس، 9 (1)، 19-19۔ مارٹن، ٹی۔ (1998)۔ سوویت نسلی صفائی کی ابتداء۔ جرنل آف ماڈرن ہسٹری، 70 (4)، 813-861۔ شٹن، جی۔ (2009)۔ بیلاروس میں تعلیمی آزادی۔ سوشل ریسرچ، 76 (2)، 615-618۔ وینڈر ہیل، آر۔ (2014)۔ جمہوریت کو فروغ دینا اور آمریت کو فروغ دینا: بیلاروس اور سلوواکیہ کے معاملات کا موازنہ کرنا۔ یورپ-ایشیا اسٹڈیز، 66 (2)، 255-283۔ مذہب ٹائٹینکو، ایل۔ (2010)۔ پوسٹ کمیونسٹ مشرقی یورپ میں مذہبی تکثیریت: بیلاروس کا معاملہ۔ انتھروپولوجیکل جرنل آف یورپین کلچرز، 19 (1)، 40-53۔ معاشیات لی، وائی، اور چینگ، ای۔ (2020)۔ بیلاروس میں بازار اشتراکیت: چین کی اشتراکی بازار معیشت کا ایک متبادل۔ سیاسی معیشت کا عالمی جائزہ، 11 (4)، 428-454۔ نوتی، ڈی۔ ایم۔ (2000)۔ بیلاروس: مرکزی منصوبہ بندی کے بغیر ایک کمانڈ معیشت۔ روسی اور مشرقی یورپی مالیات اور تجارت، 36 (4)، 45-79۔ یارشویچ، وی۔ (2014)۔ پوسٹ کمیونسٹ اقتصادی انضمام: بیلاروس، قازقستان اور روس۔ جرنل آف اکنامک انٹیگریشن، 29 (4)، 582-623۔ دیہی مطالعات اور زراعت سمیلووٹسکی، ایل۔ (1997)۔ 1920 کی دہائی کے دوران بیلاروس میں یہودی کسان۔ یہودی سیاسی مطالعات کا جائزہ، 9 (1/2)، 59-71۔ اربن اسٹڈیز اینڈ انڈسٹری زیر تعمیر تاریخ نگاری، شناخت، اور یادداشت کا مطالعہ تاریخ نگاری وولف، ایل۔ (2006)۔ مشرقی یورپ پر نظر ثانی: حالیہ تاریخ نگاری میں یادداشت اور قوم۔ جرنل آف ماڈرن ہسٹری، 78 (1)، 93-118۔ شناخت اور زبان بیکس، این۔ (2010)۔ شناخت پر جدوجہد: سرکاری اور متبادل "بیلاروس" (تصویری ایڈیشن)۔ بڈاپسٹ: سنٹرل یورپی یونیورسٹی پریس۔ براؤن، ٹی۔ (2013)۔ بیلاروس میں شناخت کی تشکیل پر زبان کے اثرات کے کلیدی اشارے۔ روسی زبان کا جریدہ/روسی زبان کا جریدہ، 63، 247-288۔ برنٹ، ایس۔ آر۔ (1995)۔ خارجہ پالیسی اور قومی شناخت: یوکرین اور بیلاروس کا موازنہ۔ یورپ-ایشیا اسٹڈیز، 47 (7)، 1125-1144۔ ہیلپرین، سی۔ جے۔ (2010)۔ پریموڈرن روس میں قومی شناخت '۔ روسی تاریخ، 37 (3)، 275-294۔ آئیوف، جی۔ (2003)۔ بیلاروس کو سمجھنا: بیلاروس کی شناخت۔ یورپ-ایشیا اسٹڈیز، 55 "(8)، 1241-1272۔ آئیوف، جی۔ (2003)۔ بیلاروس کو سمجھنا: زبان کے سوالات۔ یورپ-ایشیا اسٹڈیز، 55 (7)، 1009-1047۔ کلینکے، I. (2008)۔ معاصر روس میں بیلاروس کے بارے میں جغرافیائی سیاسی بیانیے۔ تناظر، 16 (1)، 109-131۔ رڈلنگ، پی۔ اے۔ (2014)۔ بیلاروس کی قوم پرستی کا عروج و زوال، 1906-1931۔ یونیورسٹی آف پٹسبرگ پریس۔ میموری اسٹڈیز مارپل، ڈی۔ (2014)۔ ہمارا شاندار ماضی: لوکاشینکا کا بیلاروس اور عظیم محب وطن جنگ۔ اسٹٹ گارٹ: آئیبیڈیم پریس، کولمبیا یونیورسٹی پریس۔ والکے، اے۔ (2018)۔ اسپلٹ میموری: بیلاروس میں ہولوکاسٹ میموری اور امنیسیا کا جغرافیہ۔ سلاوی جائزہ، 77 (1)، 174-197۔ ذیل میں کام کرنے والی سوانح عمری کو اس کتابچہ کے رہنما اصولوں پر سختی سے عمل کرنا چاہیے۔ بدسلوکی سے بچنے کے لیے، یہاں کے کاموں میں آزاد انگریزی زبان کے تعلیمی جریدے کے جائزے ہونے چاہئیں، کسی بڑی آزاد کمپنی یا تنظیم کے ذریعے شائع کیے جانے چاہئیں، یا انگریزی زبان کی بڑی اشاعتوں کے ذریعے جائزے ہونے چاہئیں (جیسے۔ نیویارک ٹائمز، دی اٹلانٹک)۔ زیر تعمیر بنیادی ذرائع جمہوریہ بیلاروس-روسی فیڈریشن: بیلاروس اور روس کی کمیونٹی کی تشکیل سے متعلق معاہدہ۔ (1996)۔ بین الاقوامی قانونی مواد، "35 '(5)، 1190-1194۔ تعلیمی جریدے مزید پڑھنا بیلاروس اور بیلورشیا سے متعلق اہم حالیہ کتبوں کے ساتھ کام کرتا ہے۔ زیر تعمیر بھی دیکھیں پولینڈ کی تاریخ کی کتابچہ روسی تاریخ کی کتابچہ سوویت یونین کی کتابچہ یوکرائن کی تاریخ کی کتابچہ حوالہ جات حوالہ جات بیرونی لنکس ذیل میں تعلیمی اور پیشہ ورانہ تاریخی تنظیموں کی طرف سے بیلاروس سے متعلق آن لائن کتب خانے ہیں۔ نیشنل ببلیوگرافی آف بیلاروس، یونیورسٹی آف الینوائے لائبریری۔ مغرب میں بیلاروس کی اشاعت: ایک کتابچہ-وقتا فوقتا، نیویارک پبلک لائبریری۔ بیلاروس