Şem'i
شمی (وفات 1591) ایک عثمانی ترک مترجم اور فارسی ادبی کاموں کے مبصر سم اللہ مصطفی ابن محمد کا قلم نام (تکہلس) تھا۔ انہوں نے مشہور فارسی مصنفین کے کاموں پر تبصرے لکھے جن میں نشا پور کا اتار، نظامی گنجوی، صادی شرازی، رومی، حافظ اور جامع شامل ہیں۔ ان کے کئی تبصرے سلطان مراد سوم (1574-1595) کے دور میں اعلی درجے کے درباریوں کے لیے لکھے گئے تھے۔ فروری 1587 میں مراد سوم نے شمی کو حکم دیا کہ وہ رومی کے چھ جلدوں پر اپنی ترک تفسیر لکھیں۔ مراد کی طرف سے شمی کے تبصرے کی سرپرستی کے نتیجے میں مسناوی کے ترک قارئین کی تعداد بہت زیادہ ہو گئی۔ حوالہ جات 1591 موت 16 ویں صدی کے فارسی مصنفین کے مترجم سلطنت عثمانیہ کے مبصرین ترک زبان کے مصنفین سلطنت عثمانیہ سے ترکی تک کے مترجم