Someone's Taken Maria Away
"کسی نے ماریہ کو لے لیا" ایک گانا ہے جسے کرس اینڈریوز نے لکھا ہے، جسے ابتدائی طور پر برطانوی گلوکار ایڈم فیتھ اور ان کے معاون گروپ رولیٹس نے ریکارڈ کیا تھا۔ یہ برطانیہ میں فیتھ کی آخری ٹاپ-40 ہٹ تھی، جو جون 1965 میں یوکے سنگلز چارٹ پر 34 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ تاہم، آج یہ سب سے زیادہ عام طور پر سویڈش بینڈ ٹام اینڈ مک اینڈ مینیاکس کے ذریعے 1967 میں "کسی نے ماریہ کو لے لیا" کے عنوان سے ریکارڈ کیے گئے ورژن کے لیے جانا جاتا ہے۔ یہ اس موسم خزاں کے دوران ٹیو آئی ٹاپ اور کوول اسٹاپپین دونوں پر پہلے نمبر پر پہنچ گیا۔ ایڈم فیتھ ورژن 1950 کی دہائی کے آخر اور 1960 کی دہائی کے اوائل میں، گلوکار ایڈم فیتھ برطانیہ کے مقبول ترین فنکاروں میں سے ایک تھے، جنہوں نے یوکے سنگلز چارٹ پر متعدد ہٹ اسکور کیے، جن میں نمبر ایک سنگلز "واٹ ڈو یو وانٹ؟" بھی شامل ہے۔ (1959) اور "پور می" (1960)۔ تاہم، 1965 تک ان کی مقبولیت کم ہوتی جارہی تھی کیونکہ 1963 کی "دی فرسٹ ٹائم" کے بعد سے ان کا ٹاپ ٹین سنگل نہیں تھا، جو پانچویں نمبر پر پہنچ گیا تھا۔ اس کا ازالہ کرنے اور ایک بار پھر چارٹ کی کامیابی دیکھنے کی کوشش کرنے کے لیے، فیتھ کے پروڈیوسر اور نغمہ نگار کرس اینڈریوز نے ان کے لیے ریکارڈ کرنے کے لیے ایک گانا ترتیب دیا، جس کا نام "کسی نے ماریہ کو لے لیا" ہے۔ یہ گانا جان بوجھ کر برٹ بچارچ اور ہال ڈیوڈ کے "پیسٹشے" کے طور پر لکھا گیا تھا جبکہ یونٹ 4 + 2 کی حالیہ ہٹ "کنکریٹ اینڈ کلے" سے بھی متاثر تھا۔ بہر حال، پارلوفون ریکارڈز کے ذریعہ 11 جون 1965 کو "کسی نے ماریہ کو لے لیا" جاری کیا گیا تھا، جس کی حمایت "میں کسی اور کے بارے میں نہیں سوچ سکتا" نے کی تھی، جسے گٹارسٹ جان روگن اور باسسٹ پیٹر تھورپ نے فیتھ کے بیکنگ بینڈ دی رولیٹس کے ذریعے لکھا تھا۔ یہ گانا 23 جون 1965 کو 42 ویں نمبر پر یوکے سنگلز چارٹ میں داخل ہونے میں کامیاب رہا، اس سے پہلے کہ 14 جولائی کو 34 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ اگلے ہفتے 48 نمبر کی پوزیشن پر چارٹ سے باہر ہو گیا۔ نسبتا کامیابی نے عارضی طور پر ایمان پر روشنی ڈالی، حالانکہ مصنف شیرون ڈیوس نے نوٹ کیا کہ یہ "قلیل مدتی" تھا۔ "کسی نے ماریہ کو لے لیا" کے بعد برطانیہ کے سنگلز چارٹ پر فیتھ کا ایک اور ٹاپ-40 سنگل نہیں ہوگا۔ اس کا آخری چارٹنگ سنگل "چیرلز گوائن ہوم" تھا، جو اگلے سال اکتوبر میں 46 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ نیو میوزیکل ایکسپریس کے مصنف ڈیریک جانسن کے مطابق، "کسی نے ماریہ کو لے لیا" ایک "رنگین کیلیپسو" تھا جس میں سینڈی شا کے حالیہ ہٹ سنگلز (اینڈریوز نے بھی شا کے لیے پروڈیوس کیا اور لکھا) سے مماثلت تھی۔ جانسن کا کہنا ہے کہ گانے میں "لٹلنگ گٹار ورک" کے ساتھ ساتھ بیکنگ ووکلز پر "کلاویولین ایفیکٹس" کی خصوصیت ہے، جو کہ گانے کے کورس کے دوران "اسٹیکاٹو منتر کے ساتھ ایک عروج تک پہنچتے ہیں"۔ ریکارڈ مرر میں، پیٹر جونز اور نارمن جوپلنگ کا کہنا ہے کہ یہ گانا فیتھ کو "چارٹ میں واپس لے آئے گا"، یہ کہتے ہوئے کہ اس میں "بلکہ نرم اصل پشت پناہی" ہے۔ ان کا دعوی ہے کہ "آدم [ایمان] اس منظر کو ترتیب دیتا ہے، پھر اس کے دل کی تکلیف کو ہتھوڑا مار کر دور کر دیتا ہے۔" اگرچہ وہ ساز کی حمایت کو مثبت طور پر نوٹ کرتے ہیں اور اسے "موثر" کہتے ہیں، لیکن ان کا دعوی ہے کہ یہ گانا قدرے تکرار والا ہے۔ ٹام اینڈ مک اینڈ مینیاکس کے ورژن کا پس منظر اور ریکارڈنگ اپریل 1967 کے دوران، سویڈش گروپ مینیاکس، جس میں گلوکار ٹومی کوربرگ شامل تھے، نے جیمز براؤن کے "پلیز، پلیز، پلیز" کے سرورق کے ساتھ کامیابی حاصل کی، جو قومی چارٹ ٹیو آئی ٹاپ پر پانچویں نمبر پر پہنچ گیا۔ تاہم، اس موسم گرما کے دوران، بینڈ میں ان کے مینیجر بینی اینگلینڈ کی بنیاد پر اصلاحات کا آغاز ہوا۔ ان کے گٹارسٹ ارجن اینگلینڈ نے بینڈ چھوڑ دیا اور اس کی جگہ گنر کولن برگ نے لے لی۔ اینگلینڈ، جو سیم اینڈ ڈیو کا سویڈش مساوی تخلیق کرنے کے عزائم رکھتے تھے، نے مائیکل جوہانسن کو دوسرے گلوکار کے طور پر رکھا، جبکہ ان کا نام بھی بدل کر ٹام اینڈ مک اینڈ مینیاکس رکھ دیا۔ ان کے پہلے سنگل کے لیے، "کسی نے ماریہ کو لے لیا" کا انتخاب اس بنیاد پر کیا گیا تھا کہ یہ نسبتا غیر واضح تھا اور اسے سول پاپ گانے میں تبدیل کیا جا سکتا تھا۔ "کسی نے لے لیا" ٹام اینڈ مک نے 18 جولائی 1967 کو اسٹاک ہوم کے مضافاتی علاقے بروما کے یوروپافلم اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کیا تھا۔ اسے اینڈرز ہنریکسن نے پروڈیوس کیا تھا، جنہوں نے پہلے شینز اور ٹیجز جیسے بینڈوں کے ساتھ کام کیا تھا، اور ان کے لیے ہٹ فلمیں تیار کی تھیں۔ پیتل کا ساتھ دیا گیا تھا، حالانکہ یہ متنازعہ رہا ہے کہ آیا پاگل ریکارڈ پر پرفارم کرتے ہیں یا نہیں۔ گوران برانڈلز کے مطابق، پیتل گانے کو "کک اٹ بصورت دیگر اس کی کمی ہوتی" دیتا ہے اور دعوی کرتا ہے کہ یہ صنفوں میں تبدیلی کی وجہ سے ایڈم فیتھ کے مقابلے میں بہتر ورژن ہے۔ کورس کو "کسی کے" سے "کسی کے" میں بھی تبدیل کر دیا گیا تھا جو "زیادہ آسانی سے زبان سے نکل جاتا تھا۔ ریلیز اور استقبالیہ یہ گانا سویڈن میں کولمبیا ریکارڈز کے ذریعے ممکنہ طور پر 9 اگست 1967 کو "سمبیڈیز ٹیکن ماریا اوے" کے نام سے جاری کیا گیا تھا۔ بی سائیڈ "آئی گاٹ دی فیلین" تھا، جو نیل ڈائمنڈ کے لکھے ہوئے گانے کا سرورق تھا جسے انہوں نے پچھلے سال سنگل کے طور پر ریلیز کیا تھا۔ ٹیو آئی ٹاپ پر، سکاٹ میک کینزی کی "سان فرانسسکو (اپنے بالوں میں پھول پہننا یقینی بنائیں)" کی جگہ لے کر، "کسی نے ماریہ کو لے لیا" 9 ستمبر 1967 کو پہلے نمبر پر آیا۔ ان کے لیبل کی طرف سے بہت زیادہ تشہیر کیے جانے کے باوجود، اس چارٹ کی کامیابی بینڈ کے لیے ایک نسبتا چک کے طور پر آئی۔ "21 اکتوبر کو پال جونز کی" "تھنکین 'از ناٹ فار می" "کے ذریعہ خود کو اوپر سے ہٹانے سے پہلے چھ ہفتوں تک چارٹ میں سب سے اوپر رہا۔" اس ہفتے، یہ ساتویں نمبر پر تھا، اور اگلے ہفتے 12 ویں نمبر پر گر گیا۔ سیلز چارٹ کوولسٹاپن پر، اس نے 19 ستمبر کو چھٹے نمبر پر ڈیبیو کیا اور 3 اکتوبر کو چارٹ میں سرفہرست رہا، تین ہفتوں تک وہیں رہا۔ یہ 7 نومبر کو 12 کی پوزیشن پر گرا۔ پڑوسی ملک فن لینڈ میں یہ نمبر 21 پر پہنچ گیا۔ فن لینڈ میں، سنگل کو سال کے تین بہترین بین الاقوامی سنگلز میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا، جس میں فاؤنڈیشنز کی طرف سے "بیبی ناؤ دیٹ آئی ہیو فاؤنڈ یو" اور بی گیز کی طرف سے "میساچوسٹس" شامل ہیں۔ سنگل کی کامیابی کی وجہ سے، کوربرگ نے مبینہ طور پر کہا کہ اس نے انہیں "گھٹیا" بنا دیا کیونکہ اس نے انہیں اسٹارڈم کی طرف بڑھا دیا اور "منشیات، سیکس اور الکحل" کے دروازے کھول دیے۔ یہ کوربرگ کے کیریئر کی پیشرفت بن گئی، جو کئی دہائیوں پر محیط ہے، تاہم، اس نے پاگل افراد کے ٹوٹنے کا آغاز کیا، جنہیں بڑے پیمانے پر ٹام اینڈ مک کے لیے ایک معاون گروپ بننے کے لیے خارج کر دیا گیا تھا۔ بہر حال، کوربرگ "کسی نے ماریہ کو لے لیا" کو اپنے کیریئر کی ایک خاص بات سمجھتے ہیں، اس کے باوجود کہ "یہ میرے پہلے میں سے ایک ہے"۔ چارٹس حوالہ جات 1965 گانے 1965 سنگلز 1967 سنگلز ایڈم فیتھ گانے کرس اینڈریوز (گلوکار) گانے پارلوفون سنگلز گانے کرس اینڈریوز (گلوکار) گانے ریکارڈنگز جو جان برجیس کولمبیا ریکارڈز نے تیار کیے ہیں سنگلز نمبر ون سنگلز سویڈن میں کیلیپسو گانے سول گانے سویڈش پاپ گانے