Maewa Kaihau
ایریما میوا کائہاؤ (؛ 1879-27 فروری 1941) نیوزی لینڈ کی موسیقار، پیانو نواز اور موسیقی کی استاد تھیں، جنہیں بعض اوقات لوئزا میوا مولس ورتھ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ وہ "نو از دی آور" گانے میں اپنی شراکت کے لیے مشہور ہیں، اور انہوں نے ماوری اور انگریزی دونوں زبانوں میں کئی دیگر مقبول گانے ترتیب دیے۔ زندگی اور کیریئر کائہاؤ کی پیدائش لوئزا فلاویل، وانگاروا میں ایک فرانسیسی والد اور ناگا پوہی نسل کی ماوری ماں کے ہاں ہوئی تھی۔ اپنی ماں کی طرف سے وہ ہون ہیک کی اولاد تھی۔ 1893 میں یہ خاندان وائیکو چلا گیا۔ 1890 کی دہائی کے آخر میں انہوں نے نگاتی تی عطا کے رہنما اور سیاست دان ہنارے کائہاؤ کے ساتھ روایتی شادی کی۔ ان کی شادی 1903 میں باضابطہ ہوئی۔ ان کی چھ بیٹیاں اور دو بیٹے تھے۔ 1920 میں ان کی موت کے بعد، اس نے چارلس مولس ورتھ سے شادی کی۔ ان کی شادی کے دوران انہوں نے موسیقی سکھائی اور پیانو بجایا۔ وہ "ہیرے را" یا "پو اٹارو" گانے کے لیے مشہور ہیں، جسے انگریزی میں "نو از دی آور" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ گانا ایک موجودہ پیانو دھن "سوئس کریڈل سونگ" سے اخذ کیا گیا تھا، جو کلیمنٹ اسکاٹ (خیال کیا جاتا ہے کہ البرٹ بوکھارے سانڈرز) کے نام سے شائع ہوا تھا۔ "سوئس کریڈل سونگ" نیوزی لینڈ میں پہلی جنگ عظیم کے دوران "پو اٹارو" کے عنوان سے ماوری الوداعی گانے کے طور پر استعمال ہونے کی وجہ سے مقبول ہوا۔ کائہاؤ نے 1920 میں اس گانے کو بہتر بنایا، جب اس کی بیٹی پرنس آف ویلز کے سرکاری دورے پر پرفارم کرنے والی کئی نوجوان خواتین میں سے ایک تھی۔ کائہاؤ نے گانے کو دوبارہ ترتیب دیا، خواتین کے پرفارم کرنے کے لیے انگریزی اور ماوری میں اضافی بول لکھے، اور اس کا نام بدل کر "نو از دی آور" یا "ہیرے را" رکھا۔ یہ گانا "ہیرے را" کے عنوان سے شائع ہوا تھا اور اس کے بول اور دھن دونوں کا سہرا کائہاؤ کو دیا گیا تھا ؛ "سوئس کریڈل سونگ" کے مالک کے تنازعہ کے بعد، بعد کے ایڈیشنوں میں ان الفاظ کو صرف کائہاؤ سے منسوب کیا گیا۔ 1935 میں کائہاؤ نے "نو از دی آور" میں اپنے حقوق نیوزی لینڈ کی ایک میوزک کمپنی کو 10 پاؤنڈ میں فروخت کر دیے۔ 1940 کی دہائی کے آخر میں، یہ گانا بیرون ملک مقبول ہوا، جسے گریسی فیلڈز، فرینک سناترا، اور بنگ کروسبی نے پیش کیا۔ 1948 میں ٹائم میگزین نے کائہاؤ کا نام لیے بغیر اس گانے کی ابتدا کو بیان کیا: کائہاؤ اپنی کمپوزیشن "اکوکو، او ٹی رانگی"، "ای موے ٹی را"، اور "می پیہیا را" کے لیے بھی جانی جاتی ہیں، جو 1918 میں ماوری اور انگریزی میں شائع ہوئی تھیں۔ یہ بہت سے موسیقاروں نے پیش کیے ہیں جن میں فینی ہووی بھی شامل ہیں۔ وہ کلاسیکی محافل موسیقی میں پیش کیے جانے والے پہلے ماوری گانوں میں سے کچھ تھے۔ 1926 میں، ان میں سے دو گانے برطانیہ میں بی بی سی ریڈیو پر نیوزی لینڈ کے ایک خصوصی پروگرام میں پیش کیے گئے۔ 1927 میں، انہوں نے ڈیوک آف یارک اور ان کی اہلیہ کے نیوزی لینڈ میں استقبال کے لیے بنائے گئے ایک گانے "دی ہوا" کے بول لکھے۔ 1928 میں، دی نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے کہا کہ ان کی موسیقی "اس مبہم جذبے کی بات کرتی ہے جو کہ موری کا منفرد ورثہ ہے"۔ 1930 میں، اس نے سر چارلس فرگوسن کی اہلیہ لیڈی ایلس فرگوسن کے لیے ایک الوداعی گانا ترتیب دیا، جسے آکلینڈ اسٹار نے "ماوری موسیقی کی خصوصیت کے طور پر ایک پریشان کن، مخلص انداز" کے طور پر بیان کیا تھا۔ 1930 کی دہائی میں، وہ رامائی ہیوارڈ کی موسیقی کی استاد تھیں۔ کائہاؤ 27 فروری 1941 کو آکلینڈ ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ وہ اپنے پیچھے شوہر، دو بیٹے اور دو بیٹیاں چھوڑ گئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط کائہاؤ کے تین گانے 12 فروری 2021 کو سینٹ اینڈریوز آن دی ٹیرس، ویلنگٹن میں ریڈیو نیوزی لینڈ کے سرورق پر ڈیجیٹل این زیڈ پو اٹارو/ہیئر را/ناؤ از دی آور کے زیر اہتمام ہیئر را (1928) کے میوزیکل اسکور کے ذریعے ریکارڈ کیے گئے، گانے اور اس کی ترکیب کے بارے میں معلومات نیوزی لینڈ فوک سونگ ویب سائٹ کے زیر اہتمام 1879 پیدائش 1941 اموات نارتھ لینڈ ریجن نیوزی لینڈ ماوری خواتین نیوزی لینڈ ماوری موسیقار نگاپوہی لوگ نیوزی لینڈ کے موسیقار نیوزی لینڈ خواتین موسیقار نیوزی لینڈ کے فرانسیسی نسل کے لوگ