Things Gone and Things Still Here
تھنگز گون اینڈ تھنگز اسٹیل ہیئر پال باؤلز کے مختصر افسانے کے نو کاموں کا مجموعہ ہے، جسے 1977 میں بلیک اسپیرو پریس نے شائع کیا تھا۔ یہ حجم باؤلز کے کام کا چھٹا مجموعہ ہے، جس میں سے زیادہ تر مواد دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ چیزیں چلی گئیں اور چیزیں اب بھی یہاں باؤلز کے تھیم "منتقلی" یا "تبدیلی" کی مثالیں شامل ہیں، جس میں انسان یا جانور شناختوں کا تبادلہ کرتے ہوئے کافکیسک تبدیلی سے گزرتے ہیں۔ کہانیاں "آلال" اور "مجدوب" ان کاموں کی نمائندہ ہیں۔ کہانیاں "آلال" "میجدوب" "آپ نے بس میں اپنے لوٹس پوڈز چھوڑے ہیں" "دی فقیح" "استخارا، انایا، میداگن، اور میڈگانیٹ" "دی واٹرس آف ایزلی" "آفٹرونون ود انٹیئس" "ریمائنڈرز آف بوسیلھم" "تھنگز گون اینڈ تھنگز اسٹیل ہیئر" اشاعت کا پس منظر وہ کہانیاں جو تھنگز گون اینڈ تھنگز اسٹیل ہیئر پر مشتمل ہیں باؤل کی زندگی کے مشکل دور میں لکھی گئیں، جس کے دوران مصنف اور شریک حیات جین باؤلز کی صحت زوال پذیر تھی۔ وہ اور باؤلز 1973 میں اپنی موت تک ٹینجیئرز میں ایک ساتھ رہے۔ اس طرح، باؤلز نے اس عرصے کے دوران اپنے افسانے کے لیے مواد اور تجربات جمع کرنے کے لیے سفر نہیں کیا۔ باؤلز بڑی حد تک 1970 کی دہائی کے اوائل میں محمد مربیٹ کے تعاون سے مگہربی کی کہانیوں کی آڈیو ریکارڈنگ کا انگریزی میں ترجمہ کرنے میں مصروف تھے۔ اس مجموعے کی کہانیاں "یادوں پر زیادہ انحصار کرتی ہیں"، ان کی ابتدائی زندگی کے موضوعات یا ٹینجیئرز میں گردش کرنے والی مقامی کہانیوں اور افسانوں کو نئی شکل دیتی ہیں۔ اس مجموعے کی تمام کہانیاں شمالی افریقہ میں ترتیب دی گئی ہیں، سوائے "آپ نے بس پر اپنے لوٹس پوڈز چھوڑے ہیں" جو 1966 میں تھائی لینڈ کے بنکاک میں باؤلز کے مختصر قیام پر مبنی ہے۔ یہ جلد 1977 میں بلیک اسپیرو پریس نے شائع کی تھی۔ فوٹ نوٹ ذرائع ہبارڈ، ایلن۔ 1993۔ پال باؤلز: مختصر افسانے کا ایک مطالعہ۔ ٹوین پبلشرز۔ نیویارک۔ ہمداؤئی، زوبیدا۔ 2013 میں۔ پال باؤلز کے شمالی افریقی افسانے میں تھیمز اور کہانی سنانے کی حکمت عملی۔ ٹیسس ڈاکٹریٹ۔ گریناڈا یونیورسٹی، سپین۔ https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/29918/21922500.pdf?sequence=1 اخذ شدہ بتاریخ 19 اگست 2022. ویڈل، گور۔ 1979۔ پال باؤلز کا تعارف ؛ جمع شدہ کہانیاں، 1939-1976۔ بلیک اسپیرو پریس۔ سانتا روزا۔ 2001 میں۔ 1977 کی افسانوی کتابیں