Trinh Hoanh
ترنہ ہونہ 20 ویں صدی کے وسط میں کمبوڈیا کے ایک بڑے دانشور اور دائیں بازو کے سیاست دان تھے جنہوں نے وزیر اطلاعات کے طور پر خدمات انجام دیں اور خمیر رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر تھے، یہاں تک کہ انہیں اپریل 1975 میں خمیر روج نے قتل کر دیا۔ سوانح عمری کمپونگ تھام ٹرن ہونہ کا ایک ہونہار نوجوان 9 ستمبر 1924 کو صوبہ کمپونگ تھام کے ضلع کمپونگ سوی کے ٹریپینگ روسی میں پیدا ہوا۔ اس کے والد ترنھ بیک اور اس کی والدہ نینگ سوئی ہوئی دونوں چینی-خمیر پس منظر سے تھے۔ ان کی شادی 15 نومبر 1945 کو نینگ مار مونگکری سے ہوئی اور ان کے 11 بچے تھے۔ ٹرن ہوانگ استاد بننے کے لیے ایکول نارمل گئے۔ ستمبر 1943 میں، انہوں نے اسکول کا اپنا پہلا دن پڑھایا اور 1947 میں، انہیں چیونگ پری ضلع میں پبلک اسکولوں کے مقامی انسپکٹر کے طور پر مقرر کیا گیا۔ انہیں 1952 میں وزیر اطلاعات کے دفتر کے سربراہ اور 1954 میں وزارت کے سکریٹری کے طور پر ترقی دی گئی۔ اس دوران، اس نے خمیر میں اپنا پہلا ناول بھی لکھنا شروع کیا: کیوم مین توسے پروہ آوے ("تم مجھ پر الزام کیوں لگاتے ہو؟")۔ سنگکم ترنہ ہونہ کے دوران لوگوں کی نمائندگی کرنے والا ایک دانشور سنگکم دور میں نمایاں ہوا۔ سیاسی تبدیلیوں اور سماجی بدامنی کے اس دور میں وہ واحد سیاست دان تھے جنہوں نے 1955، 1958، 1962 اور 1966 کے ہر پارلیمانی انتخابات میں کامیابی حاصل کی۔ وہ پہلی بار ستمبر 1955 میں صوبہ کمپونگ چام کے ضلع کوہ سوٹن سے واٹ موہا لیپ کے احاطے میں امیدوار کے طور پر منتخب ہوئے تھے۔ یکم اکتوبر کو انہیں پارلیمنٹ میں حالات حاضرہ کے انچارج کے طور پر منتخب کیا گیا۔ اسی سال، اس نے ایک خمیر جریدہ شروع کیا جسے چیم خمیر ("خمیر بلڈ") کے نام سے جانا جاتا ہے اور ایک فرانسیسی زبان کا ہفتہ وار جریدہ جسے ریالیٹس کمبوڈجینز کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 6 جنوری سے 1 مارچ 1956 تک اوم چیانگ سن کی صدارت میں سنگکم کی دوسری کابینہ میں انہیں سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے اطلاعات و مذہب کے طور پر ترقی دی گئی۔ وہ 15 ستمبر 1956 تک نورودم سیہانوک اور کھم ٹٹ کے تحت سنگکم کی تیسری اور چوتھی کابینہ کے تحت اس عہدے پر برقرار رہے۔ وہ 8 مئی 1965 سے 24 اکتوبر 1966 تک نورودم کانٹول کی صدارت میں سنگکم کی 21 ویں کابینہ میں چاؤ سین کوکسل اور انڈر سکریٹری آف اسٹیٹ برائے اطلاعات کے تحت 7 اگست سے 6 اکتوبر 1962 تک سنگکم کی 18 ویں کابینہ کے تحت دوبارہ سکریٹری برائے اطلاعات رہے۔ انہیں 1957 میں روس میں اکتوبر انقلاب کی برسی جیسے مختلف مشنوں پر کمبوڈیا کی نمائندگی کرنے کے لیے بلایا گیا تھا۔ 1958 میں انہوں نے خمیر رائٹرز ایسوسی ایشن کو مربوط کیا اور 1964 میں اس گروپ کے صدر بنے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ 1970 کی بغاوت اور خمیر جمہوریہ ٹرن ہون میں کردار نے کمبوڈیا کی قومی اسمبلی کو شہزادہ سیہانوک کے خلاف بڑھتے ہوئے بحران میں تبدیل کرنے میں اہم کردار ادا کیا جس کی وجہ سے 1970 کی بغاوت ہوئی۔ شہزادہ کے فرانسیسی سینئر مشیر چارلس میئر ان کے اثر و رسوخ سے واقف تھے اور انہیں اس وقت کوئی تعجب نہیں ہوا جب چھانگ سونگ، جو لون نول کی زیرقیادت خمیر جمہوریہ میں وزیر اطلاعات بننے والے تھے، نے 18 مارچ 1970 کو دوپہر 2 بجے ترنہ ہون سے یہ الفاظ سنے: "میں اس طرح سمڈیک کے سربراہ مملکت سے اپنا اعتماد واپس لے رہا ہوں۔" قومی اسمبلی نے ایک متفقہ فیصلے میں شہزادہ سیہانوک سے اعتماد واپس لینے کے لیے ووٹ دیا اور ہاؤس اسپیکر چینگ ہینگ کو ریاست کے سربراہ کے طور پر اختیار دیا۔ جیسا کہ انہوں نے اور دیگر جیسے ان تام نے سنگکم اور خمیر جمہوریہ کے درمیان ایک خاص تسلسل کو یقینی بنایا، انہوں نے یہ بھی امید ظاہر کی کہ نئی قیادت "نا انصاف، بدعنوانی، جبر اور غداری سے لڑنے کے اپنے اصل مقصد کے لیے دوبارہ وقف ہو جائے گی اور یہ کہ اس تنظیم [سنگکم] کو دوبارہ کبھی بھی مطلق العنان حکمرانی کے آلے کے طور پر طوائف نہیں بنایا جائے گا"۔ اگرچہ نورودم سیہانوک نے ایک حکومت کو بیجنگ سے جلاوطنی میں جانے دیا، لیکن ترنہ ہون نے خمیر جمہوریہ کو "حقیقی حکومت" کے طور پر قانونی حیثیت دینے میں بھی اہم کردار ادا کیا جسے فوری طور پر مالی مدد اور فوجی مدد کی ضرورت تھی۔ نئی قائم کردہ خمیر جمہوریہ میں، ترنہ ہون 19 مارچ 1970 سے 21 اپریل 1971 تک وزیر اطلاعات اور بعد میں 26 دسمبر 1973 سے 13 جون 1973 تک وزیر اطلاعات و سیاحت بنے۔ اس دوران، اس نے ایک نیا جریدہ قائم کیا جسے کمبوج نوو ("دی نیو کمبوڈیا") کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ٹرن ہون نے آبادی میں ویتنامی مخالف جذبات کو پھیلانے کے لیے وزارت کے پروپیگنڈا بجٹ میں اضافہ کیا۔ ان کی نگرانی میں، نوم پین کے اہم راستوں کو پروپیگنڈے سے سجایا گیا تھا، جس میں کہا گیا تھا، "ویت کانگ ہیضے سے بھی بدتر ہے۔" 12 جنوری 1974 کو، ٹرن ہون نے سابق وزیر اعظم سون سان کی امن تجویز کو مسترد کر دیا جس نے کمبوڈیا میں قومی اتحاد کی بحالی کے لیے لون نول کی روانگی کا مشورہ دیا تھا۔ آخر تک، ترنہ ہون نے نورودم سیہانوک کے ساتھ کسی بھی سمجھوتے سے انکار کر دیا جسے وہ غدار سمجھتا تھا۔ نوم پین میں امریکی سفارت خانے نے انہیں "موثر اور پرجوش" سمجھا لیکن اس حقیقت پر افسوس کا اظہار کیا کہ ان کی "غیر متوقع ظاہری شکل اور بدعنوانی کے لیے شہرت" تھی۔ کمبوڈیا کے سرکردہ دانشور کا قتل جیسا کہ خمیر روج اپریل 1975 میں نوم پین میں داخل ہوا، ترن ہون ان پہلے لوگوں میں شامل تھا جنہیں ایک سیاست دان اور ایک دانشور دونوں کی حیثیت سے قتل کیا گیا تھا۔ اسے قانون کی فیکلٹی کے قریب پھانسی دے دی گئی جہاں اسے لون نول کے دیگر اعلی عہدیداروں کے ساتھ بندھا ہوا دیکھا گیا۔ میراث: کمبوڈیا کی دانشورانہ شہادت ٹرن ہون اپنے دوست لی تھیم ٹینگ کے ساتھ خمیر دانشوروں کی ایک نسل کا حصہ تھی جس نے آزادی کے بعد کمبوڈیا کی ثقافتی نشاۃ ثانیہ میں اہم کردار ادا کیا، جس میں دسیوں ناولوں کی اشاعت اور خمیر زبان میں نئے جرائد کی تخلیق دیکھی گئی، جس نے کمبوڈیا کی دانشورانہ زندگی کو اس سطح پر لایا جس کا تجربہ اس نے پہلے نہیں کیا تھا۔ اس کے قتل نے، اگر یہ سیاسی وجوہات کی بناء پر کیا گیا ہوتا، تو اسے کمبوڈیا کے تمام دانشوروں کو ختم کرنے کے ایک المناک رجحان کا بدقسمت پیش خیمہ بنا دیا، جس میں وہ بھی شامل تھا جس نے شیشہ پہن رکھا ہوتا۔ اس طرح، جب کمبوڈیا اپنی فکری زندگی کو بحال کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے، ترنہ ہون کی میراث ایک خاص فکری شہادت کی شکل میں موصول ہوتی ہے اور خمیر دانشوروں کی آزمائش کی علامت ہے جو ابھی اس کی راکھ سے دوبارہ پیدا ہونا باقی ہے۔ حوالہ جات کمبوڈین مصنفین 20 ویں صدی کے کمبوڈین مصنفین کمبوڈین مرد مصنفین لوگ کمپونگ چام صوبے سے 1924 پیدائش 1975 اموات