John Harrison Stonehouse
جان ہیریسن اسٹون ہاؤس (1864-27 اگست 1937) ایک انگریزی کتاب فروش اور طویل عرصے سے قائم لندن کے کتاب فروشوں سوتھرن کے چارلس ڈکنز اسکالر تھے جہاں وہ سخت محنت اور مضبوط کاروباری جبلت کے ذریعے اپرنٹس سے منیجنگ ڈائریکٹر بن گئے۔ انہوں نے "کوسوے" بائنڈنگ کو متعارف کرایا اور اسے مقبول بنایا اور ایڈورڈ فٹز جیرالڈ کی دی روبیات آف عمر خیام کا شاندار ایڈیشن شروع کیا جو 1912 میں آر ایم ایس ٹائٹینک کے ڈوبنے کے بعد کھو گیا تھا۔ انہوں نے 1933 میں اس موضوع پر ایک کتاب شائع کی۔ وہ مخطوطات کے ماہر بن گئے اور مصنف اور ماریہ بیڈنیل کے درمیان جوانی کے رومانس سے متعلق ڈکنز کے مواد کا پہلے سے نامعلوم مجموعہ حاصل کیا، جس پر ان کے نوٹ امریکہ میں شائع ہونے والی کتاب میں تبدیل ہو گئے۔ بعد میں انہوں نے ڈکنز کی ابتدائی زندگی کے بارے میں ایک کتاب شائع کی۔ اس نے نبیہ جوانا ساؤتھکوٹ سے متعلق 37 جلدوں کا مواد بھی حاصل کیا، اور ڈرامہ نگار رچرڈ برنسلے شیریڈن اور ڈیوونشائر کی ڈچس جارجینا کیوینڈش کے درمیان "مباشرت" کے خطوط کا مجموعہ بھی حاصل کیا۔ وہ 1936 میں اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن کے صدر تھے۔ 1937 میں ان کا انتقال ہوا اور انہیں شاعر سیگ فرائیڈ ساسون کی طرف سے "ایڈونچرر ان بک سیلنگ" کے عنوان سے خراج تحسین پیش کیا گیا۔ اس نے بہت کم رقم چھوڑی، جس کی وجہ سے اس کی بیوہ اپنے سابق آجروں سے مالی مدد لینے پر مجبور ہوگئی۔ ابتدائی زندگی اور خاندان جان اسٹون ہاؤس 1864 میں ولٹن، ولٹ شائر میں پیدا ہوئے۔ اس نے مریم مارتھا سے شادی کی۔ 1891 میں وہ البرٹ اسٹریٹ، کیمڈن ٹاؤن، اور 1901 میں، کینٹش ٹاؤن کے شمال میں برامشیل گارڈنز، ڈارٹماؤتھ پارک میں رہ رہے تھے۔ 1901 تک ان کے بچے ڈوروتھی، جوزف اور ایڈا ہوئے۔ بعد میں، اسٹون ہاؤسز شمالی لندن کے مس ویل ہل میں 19 گرینڈ ایونیو میں رہتے تھے۔ 1884 میں اسٹون ہاؤس نے لندن کے بک ڈیلرز سوتھرنز میں بطور اپرنٹس شمولیت اختیار کی، بالآخر اپنی خواندگی، ایجاد اور مارکیٹنگ کی مہارت کے ذریعے منیجنگ ڈائریکٹر کے عہدے تک پہنچ گئے۔ وہاں، اس نے ہنری سیسل سوتھرن ("سیسل سوتھرن" 1861-1928)، فرم کو چلانے والے آخری سوتھرن، سائنسی ادب کے ماہر اور کتابچہ نگار ہینرچ زیٹلنگر، اور منیجر اور بک سکاؤٹ الیگزینڈر ریلٹن جیسی شخصیات کے ساتھ کام کیا۔ وہ مخطوطات کے ماہر بن گئے اور 1905 میں اپنے آجروں کے لیے ڈکنز کے مواد کا پہلے سے نامعلوم مجموعہ حاصل کر لیا۔ 1906 میں اس نے نبیہ جوانا ساؤتھکوٹ سے متعلق 37 جلدوں کا مواد حاصل کیا، اور 1908 میں رچرڈ برنسلے شیریڈن اور ڈیوونشائر کی ڈچس جارجینا کیوینڈش کے درمیان "مباشرت" کے خطوط خریدے۔ جب 1928 میں سیسل سوتھرن ایک موٹر حادثے میں مارے گئے، تو یہ اسٹون ہاؤس ہی تھا جس نے اپنے دوست اور ساتھی کتاب فروش گیبریل ویلز کو اسے خریدنے اور فرم میں حصص بیچ کر اپنے اخراجات کی تلافی کرنے پر آمادہ کرکے فرم کو ختم ہونے سے روکا۔ ایک سرمایہ کار بینکر اور کلکٹر انتھونی ڈی روتھسچلڈ تھے جس کی وجہ سے بالآخر اس نام کی بینکنگ فرم نے 1957 میں پوری فرم کو خرید لیا۔ 1933 میں، انہوں نے پیکاڈلی نوٹس تیار کرنا شروع کیا، جو ایک مسلسل صفحہ بند اشاعت تھی جس میں سوتھرن کے اسٹاک کی پیشکشوں کو اسٹون ہاؤس کے لکھے ہوئے کالم "ایڈونچر ان بک سیلنگ" کے ساتھ ملایا گیا تھا جس میں ان کے کیریئر کی رومانوی یادیں اور کتابوں کی دنیا پر مشاہدات شامل تھے۔ یہ ان کی موت تک جاری رہا اور پھر دو اور ایشوز کے لیے، پہلا اسٹون ہاؤس کے متن کے ساتھ ایک یادگار ایشو تھا، اور دوسری 1938 میں نمبر 1 کے طور پر جاری کی گئی ایک سادہ قیمت کی فہرست تھی۔ 23. اسے 1989 میں بحال کیا گیا تھا۔ 1936 میں وہ اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن کے صدر تھے۔ کوسوے بائنڈنگز 1901 یا 1902 میں، اسٹون ہاؤس نے متعارف کرایا جو کوسوے بائنڈنگ کے نام سے مشہور ہوا، ایک عمدہ بائنڈنگ میں ایک کتاب، جس میں سوتھرن پہلے ہی مہارت حاصل کر چکے ہیں، لیکن کتاب کے مصنف یا موضوع سے متعلق سامنے والے سرورق پر ایک چھوٹی تصویر کے اضافے کے ساتھ۔ یہ نام 18 ویں صدی کے منی ٹیچرسٹ اور میکارونی رچرڈ کوسوے سے آیا ہے جس کا کام 1890 کی دہائی میں لندن میں کئی نمائشوں کا موضوع رہا تھا۔ یہ کتابیں رویر بائنڈری سے جڑی ہوئی تھیں، جو پہلے ہی سوتھرن کے لیے بہت کام کر چکی تھیں، اور مس سی بی کری (کیرولین بلین کری، 1940 میں فوت ہوئی) کی طرف سے ہاتھی دانت پر تیل میں پینٹ کی گئی تصاویر۔ وہ ایک پتلی شیشے کے ڈھکن سے محفوظ تھے۔ کیوری نے سوتھرن کے ساتھ اپنے کیریئر کے دوران کئی ہزار منی ایچرز کے ساتھ ساتھ فرم کے لیے کم از کم 164 نمبر والی فور ایج پینٹنگز تیار کیں، لیکن ان کی شناخت 1911 تک خفیہ رکھی گئی جب کتابوں کی کامیابی اتنی زبردست تھی کہ اسٹون ہاؤس نے اسے فرم کی مارکیٹنگ کے حصے کے طور پر استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ اسی طرح کے بندھن 18 ویں صدی کے فرانس اور 19 ویں صدی کے امریکہ میں بنائے گئے تھے، اور متعدد حریفوں نے سوتھرن کی کامیابی کی نقل کی، لیکن یہ سوتھرن کے کاس ویز ہی تھے جنہوں نے اس طرز کے بندھن کو مقبول بنایا۔ "عظیم عمر" 1909 میں، اسٹون ہاؤس نے بک بائنڈرز سنگورسکی اور سٹکلف کو ایڈورڈ فٹز جیرالڈ کی دی روبائیت آف عمر خیام (1859) کا ایک ایڈیشن تیار کرنے کا کام سونپا، جو عمر خیام کی شاعری کا ترجمہ ہے۔ جیسا کہ اسٹون ہاؤس نے بعد میں یاد کیا، اس نے فرانسس سنگورسکی سے کہا: اسے کریں اور اسے اچھی طرح سے کریں۔ اس کی کوئی حد نہیں ہے، جو آپ کو پسند ہے اسے پابند میں ڈالیں، اس کے لیے جو آپ کو پسند ہے اسے وصول کریں۔ قیمت جتنی زیادہ ہوگی، میں اتنا ہی خوش ہوں گا ؛ بشرطیکہ یہ سمجھ جائے کہ آپ جو کرتے ہیں، اور جس کے لیے آپ معاوضہ لیتے ہیں، وہ نتیجہ سے جائز ثابت ہوگا۔ اور جب کتاب مکمل ہو جائے گی تو اسے دنیا کا سب سے بڑا جدید پابند ہونا ہے۔ یہی واحد ہدایات ہیں۔ ایلیہو ویڈر کے 1884 کے بڑے امریکی ایڈیشن پر مبنی اس کتاب کو ساؤتھمپٹن رو میں سنگورسکی اینڈ سٹکلف کی بائنڈری میں مکمل ہونے میں دو سال لگے اور اس میں پوپاز، فیروزی، روبی، ایمیتھسٹ، گارنیٹ اور اولیوائن کے 1,050 زیورات شامل تھے۔ یہ سبز مراکو چمڑے کی بنیاد پر رنگین چمڑے کے 5,000 ٹکڑوں کے بندھن میں رکھے گئے تھے۔ اسٹون ہاؤس نے اس کتاب کا نام "عظیم عمر" رکھا۔ کمپنی کے لیجنڈ کے مطابق، جب وہ رات کے کھانے کے لیے ملے تو اس نے ایک بار کتاب چھپاتے ہوئے سنگورسکی کے ساتھ مذاق کیا، جس کی وجہ سے سنگورسکی کو لگا کہ اس نے اسے کھو دیا ہے۔ کتاب مکمل نہ ہونے کے باوجود، اسٹون ہاؤس نے اسے جون 1911 میں کنگ ایڈورڈ VII کی تاجپوشی کے لیے سوتھرن کی دکان کی نمائش کا مرکز بنا دیا۔ اس کی قیمت £1,000 تھی، جو اس وقت فرم کی طرف سے پیش کردہ کسی بھی دوسرے حجم کی قیمت سے تین گنا زیادہ تھی۔ اسے یقین تھا کہ یہ فروخت ہو جائے گا کیونکہ زیورات کے بندھنوں کی پہلے سے ہی زبردست مانگ تھی، خاص طور پر امریکہ میں، لیکن وسیع تشہیر کے باوجود یہ خریدار تلاش کرنے میں ناکام رہا۔ ونڈسر میں بادشاہ کے لائبریرین نے اس سے انکار کر دیا، جسے اس نے پسپا کر دیا، اور گیبریل ویلز نے 900 پاؤنڈ پر انکار کر دیا۔ 1912 میں اسے وہاں کے امیر کتاب خریداروں کے دیکھنے کے لیے امریکہ بھیجنے کی کوشش کسٹم کے مسائل کی وجہ سے ناکام ہو گئی۔ آخر کار، سیسل سوتھرن، جن سے اسٹون ہاؤس نے کتاب شروع کرنے سے پہلے مشورہ نہیں کیا تھا، نے اسے نیلامی میں بغیر ریزرو کے فروخت کرنے کا حکم دیا۔ یہ مارچ 1912 میں سوتھبیز میں آیا اور اسے گیبریل ویلز کو 405 پاؤنڈ میں فروخت کر دیا گیا۔ ویلز نے اسے آر ایم ایس ٹائٹینک پر نیویارک بھیجا لیکن اپریل 1912 میں جب یہ جہاز ڈوب گیا تو یہ کتاب گم ہو گئی۔ اسٹون ہاؤس نے اپنی کتاب کی تاریخ 1933 میں شائع کی۔ کتاب کی پریشان کن تاریخ اور ٹائٹینک پر اس کے ضائع ہونے کی وجہ سے کچھ لوگ اسے "لعنت" کے طور پر دیکھتے ہیں۔ سامنے والے سرورق میں تین مور دکھائے گئے تھے، ایک پرندہ جو روایتی طور پر لافانی سے وابستہ تھا لیکن جدید دور میں بھی فخر اور غرور کے ساتھ، گناہ ممکنہ طور پر کتاب کی کمیشننگ، قیمتوں اور سجاوٹ میں جھلکتے ہیں جس میں 250 ایمیتھسٹ کی سرحد کے ساتھ سرورق پر 97 پوپیز دکھائے گئے تھے۔ پچھلے کور میں ایک بے ضرر فارسی مینڈولن دکھایا گیا تھا، لیکن سامنے کے ڈبلر کے اندر ایک سیب کے درخت میں ایک سانپ (یا سانپ) تھا، جس نے باغ ایڈن میں سانپ کے ذریعہ حو کے لالچ کی کہانی کو جنم دیا جس نے دنیا میں برائی کو متعارف کرایا، جبکہ پچھلے ڈبلر میں ہاتھی دانت سے بنے دانتوں والی کھوپڑی دکھائی گئی۔ آخری صفحات کو سجانے والے پھولوں میں پاپیاں اور مہلک نائٹ شیڈ تھے، جو کہ امرتا سے زیادہ موت کا موضوع بناتے ہیں۔ 1912 میں، فرانسس سنگورسکی ایک حادثے میں ڈوب گئے، جبکہ سنگورسکی اور سٹکلف کی تخلیق کردہ کتاب کی بعد کی نقل لندن بلٹز کے دوران تباہ ہو گئی۔ چارلس ڈکنز اسٹون ہاؤس کی ذاتی ادبی دلچسپیاں چارلس ڈکنز کے کاموں پر مرکوز تھیں۔ 1905 میں، سوتھرن کے ایک ملازم نے ایک ہوٹل کے بار میں ایک شخص کو ان دستاویزات کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا جو اس کے خیال میں ڈکنز کی ہیں اور اگر ان کی تصدیق کی جا سکے تو یہ بہت اہمیت کا حامل ہوگا۔ اسٹون ہاؤس مخطوطات میں فرم کے ماہر کے طور پر شامل ہو گیا اور اسے "دی بل آف فیئر" کے عنوان سے ایک نظم اور چارلس ڈکنز کی طرف سے ماریا بیڈنیل (<ID1، بعد میں مسز ماریا ونٹر) کو رومانوی نوعیت کے متعدد خطوط ملے، جس نے بالآخر ایک ایسے تاجر سے شادی کی جس کے غیر قائم شدہ نوجوان ڈکنز سے بہتر امکانات تھے۔ ماریہ ونٹر کی بیٹی، مالک سے کئی بار ملنے کے بعد، اسٹون ہاؤس 18 خطوط حاصل کرنے میں کامیاب رہا جسے اس نے ایک ایسی کتاب کی بنیاد بنانے کے لیے کافی نوٹوں کے ساتھ نقل کیا جس میں پہلی بار بیڈنیل کو ڈکنز کے سوانح عمری ناول ڈیوڈ کاپر فیلڈ میں ڈورا کے ماڈل کے طور پر اور لٹل ڈورٹ میں فلورا فنچنگ کے طور پر شناخت کیا گیا۔ 1905 میں ان خطوط کو انگلینڈ میں ناقابل اشاعت پا کر، اسٹون ہاؤس انہیں اور اپنی کتاب کے مخطوطات کو خریدار تلاش کرنے کی امید میں امریکہ لے گیا۔ جان پیئرپونٹ مورگن نے ان سے انکار کر دیا لیکن سینٹ لوئس کے صنعت کار اور کلکٹر ولیم کے بکسبی نے اسے قبول کر لیا جنہوں نے اسٹون ہاؤس کی کتاب شائع کرنے پر بھی رضامندی ظاہر کی۔ یہ 1908 میں چارلس ڈکنز اور ماریا بیڈنیل: نجی خط و کتابت کے طور پر شائع ہوا، جو دی ببلیو فائل سوسائٹی آف بوسٹن، میساچوسٹس کے ممبروں کے لیے شائع ہوا، جس کی تمہید ہنری ایچ ہارپر نے کی تھی اور ہارورڈ یونیورسٹی کے جارج پیئرس بیکر نے اس کی ترمیم کی تھی۔ یہ کتاب کافی حد تک اسٹون ہاؤس کے کام پر مبنی ہونے کے باوجود، اس کا نام کہیں بھی ظاہر نہیں ہوا، اس کا واحد ممکنہ حوالہ پیش لفظ میں "وہ جس نے ان کے [خطوط] کی قدر کا احساس کیا" تھا۔ 1921 میں، اسٹون ہاؤس نے اصل طباعت شدہ ایڈیشنوں پر مبنی ڈیوڈ کاپر فیلڈ اور اولیور ٹوسٹ سے ڈکنز کی ریڈنگز کے ایڈیشن تیار کیے، جن میں ڈکنز اور ماریا بیڈنیل کے درمیان تعلقات پر ان کا مضمون بھی شامل تھا۔ اولیور ٹوسٹ کی ریڈنگز، جس کا عنوان سائکس اینڈ نینسی تھا، میں اسٹون ہاؤس کی "اے فرسٹ ببلیوگرافی آف دی ریڈنگ ایڈیشنز آف چارلس ڈکنز ورکس" شامل تھی۔ 1930-31 میں، اس نے پانچ حصوں میں سوانحی گرین لیوز: چارلس ڈکنز کی زندگی کے نئے ابواب پیش کیے جو بنیادی طور پر ڈکنز کی ابتدائی زندگی اور اس کی تحریروں پر اس کے اثرات سے متعلق تھے۔ یہ 1931 میں باؤنڈ فارم میں جاری کیا گیا تھا۔ 1973 میں نیویارک کے ہاسکل ہاؤس پبلشرز نے ایک نظر ثانی شدہ اور توسیع شدہ ایڈیشن شائع کیا تھا۔ 1931-32 میں، انہوں نے دی پوسٹ ہیومس پیپرز آف دی پک وک کلب (دی پک وک پیپرز) کے کچھ حصوں میں ایک ایڈیشن کا تعارف فراہم کیا اور اس میں ترمیم کی۔ 1935 میں، انہوں نے گڈشیل میں ڈکنز لائبریری کے کیٹلاگ کی ترمیم کی جسے ناول نگار ولیم ٹھاکرے کی لائبریری کے ساتھ مل کر سوتھرن کی قیمتوں کی فہرستوں سے تیار کردہ ایک جلد میں شامل کیا گیا۔ موت اور میراث اسٹون ہاؤس کا انتقال 27 اگست 1937 کو ہوا۔ ان کی موت کے وقت ان کا پتہ 19 گرینڈ ایونیو، مس ویل ہل، لندن تھا۔ گولڈرز گرین کریمیٹوریم میں ان کی آخری رسومات ادا کی گئیں اور دی بک سیلر میں سیگ فرائیڈ ساسون کی طرف سے "ایڈونچرر ان بک سیلنگ" کے عنوان سے ایک خراج تحسین موصول ہوا جس میں اسٹون ہاؤس کے کالم "ایڈونچر ان بک سیلنگ" کا حوالہ دیا گیا تھا۔ دی پبلشرز سرکلر اور پبلشر اینڈ بک سیلر میں "ڈیتھ آف اے نوٹڈ بک سیلر اینڈ ببلیو فائل" کے عنوان سے ایک خراج تحسین بھی تھا۔ اس کی بیوہ مریم مارتھا اسٹون ہاؤس کو 604 پاؤنڈ کی جائیداد پر پروبیٹ دیا گیا تھا لیکن اسی سال نومبر میں اس نے سوتھرن کو مالی مدد کے لیے لکھا کیونکہ اس کے پاس بہت کم رقم باقی تھی اور وہ کام کرنے سے قاصر تھی۔ اس کے بعد اس کی آمدنی رہائشیوں کو کمرے کرایہ پر دینے سے ہوتی تھی۔ فرم نے اسے 20 پاؤنڈ اور 1 پاؤنڈ فی ہفتہ کی پنشن دی۔ 2001 میں، اسٹون ہاؤس کو کریگ او تھامسن کی عمر: ایک ناول میں ایک کردار کے طور پر پیش کیا گیا، جس میں ٹائٹینک کے ملبے سے "عظیم عمر" کو بازیافت کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ 2011 میں، سوتھرن میں ان کی سرگرمیاں وکٹر گرے کی اس فرم کی تاریخ میں بک مین لندن: سوتھرن کتابوں کی فروخت کے 250 سال کے عنوان سے نمایاں تھیں، جس کا باب 12 "اسٹون ہاؤس کا دور" کے عنوان سے ہے۔ منتخب اشاعتیں ڈیوڈ کاپر فیلڈ: چارلس ڈکنز کی طرف سے پانچ ابواب میں ایک پڑھنا ؛ 1866 کے نجی طباعت شدہ ایڈیشن سے دوبارہ شائع ہوا، جس میں جان ہیریسن اسٹون ہاؤس کی طرف سے چارلس ڈکنز اور ماریا بیڈنیل کی رومانوی تاریخ پر ایک نوٹ تھا۔ ہنری سوتھرن اینڈ کمپنی، لندن، 1921۔ سائکس اینڈ نینسی: چارلس ڈکنز کا ایک ریڈنگ ؛ نجی طباعت شدہ ایڈیشن کی کاپی سے دوبارہ شائع ہوا، جو پہلے سر ہنری ارونگ کے مجموعے میں تھا، جس میں جان ہیریسن اسٹون ہاؤس اینڈ سی۔ ہنری سوتھرن اینڈ کمپنی، لندن، 1921 کے ریڈنگ ایڈیشنز کا تعارف اور عمومی کتابچہ تھا۔ سبز پتیاں: چارلس ڈکنز کی زندگی میں نئے باب۔ پیکاڈلی فاؤنٹین پریس، لندن، پانچ ماہانہ حصے 1930-31 اور باؤنڈ ایڈیشن 1931۔ (ترمیم شدہ اور توسیع شدہ ایڈیشن، ہاسکل ہاؤس پبلشرز، نیویارک، 1973) دی پوسٹ ہیومس پیپرز آف دی پک وک کلب اینڈ سی۔ پیکاڈلی فاؤنٹین پریس، لندن، 1931-32۔ (20 حصوں میں) (ایڈیٹر اور تعارف) دی اسٹوری آف دی گریٹ "عمر"، باؤنڈ بائی فرانسس لانگنس سنگورسکی، اور اس کا رومانٹک لاس۔ پیکاڈلی فاؤنٹین پریس، لندن، 1933۔ گڈشیل سے چارلس ڈکنز کی لائبریری کا کیٹلاگ سوتھرن کے 'پرائس کرنٹ آف لٹریچر' نمبر سے دوبارہ شائع ہوا۔ CLXXV اور CLXXVI ؛ میسرس کرسٹی، مینسن اینڈ ووڈس کے ذریعہ فروخت کردہ ان کی تصاویر اور آرٹ کی اشیاء کا کیٹلاگ، 9 جولائی 1870 ؛ میسرس کرسٹی، مینسن اینڈ ووڈس کے ذریعہ فروخت کردہ ڈبلیو ایم ٹھاکرے کی لائبریری کا کیٹلاگ، 18 مارچ 1864 اور ان کی لائبریری کے آثار جن میں سوتھرن کے 'پرائس کرنٹ آف لٹریچر' نمبر سے دوبارہ شائع ہونے والی ان کی خصوصیت والی ڈرائنگ سے مالا مال کتابیں شامل ہیں۔ CLXXVII. پیکاڈلی فاؤنٹین پریس، لندن، 1935۔ (ایڈیٹر) حوالہ جات مزید پڑھنا بیکر، جارج پیئرس۔ (ایڈ۔) چارلس ڈکنز اور ماریہ بیڈنیل: نجی خط و کتابت۔ بیبلیو فائل سوسائٹی، بوسٹن، ماس۔، 1908۔ 1864 پیدائش کا سال غیر یقینی 1937 اموات ولٹن، ولٹ شائر کے لوگ انگریزی کتابچہ نگار انگریزی غیر افسانوی مصنفین اینٹیکویرین بک سیلرز ایسوسی ایشن کے صدور چارلس ڈکنس انگریزی سوانح نگار انگریزی کتاب فروش