The Wild Swans (1977 film)
یہ 1977 کی جاپانی اینیمی فنتاسی فلم ہے جسے ٹوئی اینیمیشن نے پروڈیوس کیا ہے، جو برادرز گرم کی پریوں کی کہانی دی سکس سوانز اور ہنس کرسچن اینڈرسن کی مختلف قسم دی وائلڈ سوانز پر مبنی ہے۔ یہ فلم پہلی بار جاپان میں 19 مارچ 1977 کو ٹوئی مانگا متسوری (ٹوئی کارٹون فیسٹیول) میں دکھائی گئی تھی۔ دی وائلڈ سوانز ٹوئی کی ورلڈ ماسٹر پیس پری ٹیلز مووی سیریز میں پہلی اندراج کی نمائندگی کرتا ہے، اس کے بعد تھمبلینا (1978)، ٹوئل منتھز (1980)، سوان لیک (1981)، اور علاءین اینڈ دی ونڈر فل لیمپ (1982) ہیں۔ پلاٹ کنگ ہلڈی برانڈ جنگل میں شکار کر رہا ہے جب وہ گم ہو جاتا ہے اور ایک بوڑھی عورت سے مدد مانگتا ہے۔ بوڑھی عورت بادشاہ سے وعدہ کرتی ہے کہ اگر وہ اس سے شادی کرنے پر راضی ہو جائے تو اس کی بیٹی گریٹا اسے راستہ دکھا سکتی ہے۔ گریٹا کی خوبصورتی سے متاثر ہو کر، بادشاہ ہلڈی برانڈ اس کی تجویز کو قبول کرتا ہے اور گریٹا کو اپنے ساتھ قلعے میں واپس لے جاتا ہے۔ تاہم، کنگ ہلڈی برانڈ کے سات چھوٹے بچے ہیں: چھ لڑکے، اور ایک لڑکی جس کا نام ایلزا ہے۔ گریٹا کو ان سے حسد ہو جاتا ہے کیونکہ بادشاہ اکثر اسے جنگل میں ان کے خفیہ گھر جانے کے لیے چھوڑ دیتا ہے جو صرف دھاگے کی جادوئی گیند کا استعمال کرتے ہوئے پایا جا سکتا ہے۔ گریٹا دھاگے کی جادوئی گیند چوری کرتی ہے اور اپنے شوہر کے بجائے جنگل میں چلی جاتی ہے۔ کنگ ہلڈی برانڈ کے بچے جوش و خروش سے اپنی نئی سوتیلی ماں کا استقبال کرنے آتے ہیں۔ لیکن جب ایلزا اور اس کے چھ بھائی بھاگتے ہیں تو گریٹا چھ شہزادوں پر بدتمیز کپڑا پھینک دیتی ہے، اور وہ ہنس میں بدل جاتے ہیں اور اڑ جاتے ہیں۔ ایلزا اپنے بھائیوں کی تلاش کرتی ہے اور انہیں ڈھونڈ لیتی ہے۔ ایلزا کا بڑا بھائی اسے بتاتا ہے کہ وہ رات کو انسان بن سکتے ہیں لیکن سورج طلوع ہونے پر ہنس بن جاتے ہیں۔ ایلزا اپنے بھائیوں کے ساتھ موسم بہار کی آمد تک غار میں رہتی ہے جب انہیں ہجرت کرنی ہوتی ہے۔ جانے سے پہلے شہزادے ایلزا سے کہتے ہیں کہ جادو کو توڑنے کے لیے اسے چھ سال تک بات نہیں کرنی چاہیے اور ان کے لیے چھ نیٹل کپڑوں کی قمیضوں کو سلائی کرنا چاہیے۔ وہ اسے خبردار کرتے ہیں کہ اگر وہ بنائی کرتے ہوئے بات کرتی ہے تو اس کے بھائی مر جائیں گے۔ خطرے کے باوجود، ایلزا اپنے بھائیوں کو لعنت اٹھانے میں مدد کرنے پر اصرار کرتی ہے۔ اپنے بھائیوں کو آزاد کرنے کے لیے پرعزم، ایلزا اپنے آنسوؤں کی مدد سے قمیضوں کو سلائی کرنا شروع کر دیتی ہے۔ جب اس کے بھائی واپس آتے ہیں، تو وہ خاموش نہ رہنے کے خوف سے بھاگنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ ایلزا ایک کھوکھلی درخت میں بس جاتی ہے اور قمیضوں کو سلائی کرتی رہتی ہے۔ تقریبا چھ سال گزر جانے کے بعد، بادشاہ فریڈرک اور اس کے شکاری اسے ڈھونڈتے ہیں اور اسے عدالت میں لے جاتے ہیں۔ بادشاہ اس لڑکی سے متاثر ہوتا ہے اور اس سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ اس دوران، گریٹا کو بادشاہ ہلڈی برانڈ نے محل سے نکال دیا جب اسے معلوم ہوا کہ اس نے اپنے بچوں کے ساتھ کیا کیا ہے۔ تاہم، زمین پر ایک بیماری کے آنے کے بعد، گریٹا اور اس کی ماں بادشاہ فریڈرک کو یہ یقین دلانے کے لیے دھوکہ دیتے ہیں کہ ایلزا ایک ڈائن ہے جس نے سلطنت پر جادو کیا ہے۔ رات کو ایک قبرستان میں جالیاں جمع کرتے ہوئے پکڑے جانے کے بعد ایلزا پر مقدمہ چلایا جاتا ہے اور اسے مجرم پایا جاتا ہے۔ سزا کے طور پر، اسے زندہ جلانے کی سزا سنائی جاتی ہے۔ جیسے ہی ایلزا کو صندوق کی طرف لے جایا جاتا ہے، وہ وہ شرٹ لے جاتی ہے جو اس نے ابھی اپنے ساتھ سلائی ختم کی تھی۔ اس کے بھائی اچانک پہنچتے ہیں اور اس کے گرد چکر لگاتے ہیں، اور آخر کار وہ دوبارہ بات کرنے کے قابل ہو جاتی ہے۔ ان کی لعنت ٹوٹنے کے بعد، ایلزا اپنی سوتیلی ماں کی شرارت کو معاف کر دیتی ہے اور خوشی خوشی زندگی گزارتے ہوئے بادشاہ فریڈرک سے شادی کر لیتی ہے۔ وائس کاسٹ ایڈیشنل آوائسز اوریجنل: مڈوری گوٹو، نورکو کانزاکی، ہائییوزا تھیٹر کمپنی، اونی پروڈکشن، انگریزی: ارل ہیمنڈ میوزک گانے اکیہیرو کوموری نے ترتیب دیے تھے اور کولمبیا آرکسٹرا نے پیش کیے تھے۔ گانے کے بول اداکارہ یاسوکو میازاکی نے عرفیت تکابا کے تحت لکھے تھے، جنہوں نے اسکرین پلے بھی لکھا تھا۔ "دی سوان پرنسز" ("دی سوان پرنسز"، ہکوچو نوجی) (گلوکار: ایکو ماسویاما اور دی چیرپس) "آئی ایم سوری" ("نمیدا تو نی نین") (گلوکار: کومیکو اوسوگی اور دی چیرپس) انٹرنیشنل ریلیزز یہ فلم 1983 میں نیویارک میں ساؤنڈ شاپ انکارپوریٹڈ نے پیٹر فرنانڈیز کی ہدایت کاری میں انگریزی میں ڈب کی تھی اور ٹرنر پروگرام سروسز کے ذریعے ریلیز کی گئی تھی۔ یہ فلم بعد میں 1984 میں آر سی اے کولمبیا پکچرز ہوم ویڈیو کے ذریعے وی ایچ ایس پر ریلیز ہوئی۔ اٹلی میں یہ فلم تھیٹر میں 23 نومبر 1978 کو "ہیڈی بنکمس پرنسس" (اطالوی: ہیڈی ڈیوینٹا پرنسسا) کے عنوان سے ریلیز ہوئی۔ یہ ہیڈی، گرل آف دی الپس سے تعلق رکھنے والی ایلزا اور ہیڈی کے درمیان مبہم مشابہت کا فائدہ اٹھانے کے لیے کیا گیا تھا، جس نے اسی سال اٹلی میں بہت مقبولیت حاصل کی تھی۔ فلم میں ایلزا کا نام بدل کر ہیڈی رکھ دیا گیا، اور ہیڈی کی اطالوی چائلڈ وائس اداکارہ کو کردار کو ڈب کرنے کے لیے رکھا گیا۔ اطالوی ورژن چند منٹ چھوٹا ہے، اور اس میں ہیڈی سیریز کے اطالوی راوی کی طرف سے فراہم کردہ بیانیے کی خصوصیات ہیں۔ اس فلم کو ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، ہنگری، روسی، یونانی، کوریائی اور عربی میں بھی ڈب کیا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ٹوئی اینیمیشن کا آفیشل انگریزی ویب پیج دی وائلڈ سوانز ایٹ فلم افینیٹی دی وائلڈ سوانز ایٹ دی بگ کارٹون ڈیٹا بیس 1977 اینیمی فلمیں 1970 کی دہائی کی فینٹسی فلمیں جاپانی اینیمیٹڈ فینٹسی فلمیں ٹوئی اینیمیشن فلمیں ہنس کرسچن اینڈرسن کے کاموں پر مبنی اینیمیٹڈ فلمیں دی وائلڈ سوانز پر مبنی اینیمیٹڈ فلمیں ہنس کے بارے میں