The Nature of Sanctity
دی نیچر آف سینکٹٹی: اے ڈائیلاگ بذریعہ کیتھولک مصنف ایڈا فریڈریک کوڈنھوو تقدس اور سنت ہونے کے معنی کے بارے میں ایک کتاب ہے۔ اس میں ہنگری کی سینٹ الزبتھ کی زندگی کے عینک کے ذریعے اس موضوع کی کھوج کی گئی ہے۔ کوڈن ہوو آج اپنے شادی شدہ نام ایڈا فریڈریک گورس سے زیادہ مشہور ہیں۔ دی نیچر آف سینکٹٹی پہلی بار انگریزی میں 1932 میں شیڈ اینڈ وارڈ نے شائع کی تھی۔ اس کا جرمن سے ترجمہ روتھ بونسل اور ایڈورڈ انگرام واٹکن نے کیا تھا۔ یہ کتاب اصل میں 1931 میں جرمن میں گیسپرچ ام ڈائی ہیلیج الزبتھ کے نام سے شائع ہوئی تھی۔ ان کے درمیان کوئی بات چیت نہیں ہو سکتی۔ کیتھولک مورخ کرسٹوفر ڈاسن اور ٹی۔ ایف۔ برنز نے مختصر کتاب دی نیچر آف سینکٹٹی کو پہلی جلد کے حصے کے طور پر، مذہب اور ثقافت پر مضامین، سیریز دی پرسسٹینس آف آرڈر میں شامل کرنے کے لیے منتخب کیا۔ مذہب اور ثقافت پر مضامین پہلی بار 1932 میں لندن میں شیڈ اینڈ وارڈ نے شائع کیے تھے اور پھر 2019 میں کلونی میڈیا نے دوبارہ شائع کیے تھے۔ دی نیچر آف سینکٹٹی کے ساتھ ساتھ ایڈا کوڈن ہوو کی کتاب دی برڈن آف بیلف نے کتاب ڈیئر ٹو لائیو کو متاثر کیا۔ ہمارا مذہب بوجھ ہے یا تحفہ؟ 1941 سے امریکی کارمیلائٹ پادری ریو. البرٹ ایچ ڈولن ؛ ڈیر ٹو لائیو! کے لیے اپنے الہام کے حوالے سے، ڈولن نے دی نیچر آف سینکٹٹی اور دی برڈن آف بیلف کو "شاندار جلدوں" کے طور پر بیان کیا ہے۔ جینے کی ہمت کرو! اسے 2015 میں ایٹرنا پریس نے دوبارہ شائع کیا تھا۔ خلاصہ تقدس کی نوعیت کو دو افراد کے درمیان مکالمے کے طور پر لکھا گیا ہے جن کی شناخت "اے" اور "بی" کے طور پر کی گئی ہے۔ اس کام میں، کوڈن ہوو نے ہنگری کی سینٹ الزبتھ کی زندگی کو تقدس کی نوعیت کے بارے میں بحث کے مرکزی موضوع کے طور پر استعمال کیا ہے کیونکہ اس کا تعلق انسانی فطرت، نیک اعمال، قربانی، اور خدا اور بنی نوع انسان سے محبت سے ہے۔ "اے" کا استدلال ہے کہ سینٹ الزبتھ کی انسانی فطرت اور تقدس تنازعہ میں تھے، اور صرف اپنی انسانیت پر قابو پانے سے وہ سنت بن گئیں۔ "بی" کا استدلال ہے کہ سینٹ الزبتھ کا تقدس صرف اس کے انسانی "آئی ڈی 1" مکالمے کے کمال کے ذریعے ہی ممکن ہو سکتا ہے پھر اس بات کی کھوج کی جاتی ہے کہ آیا سینٹ الزبتھ اور اس کے شوہر لڈوگ کی شادی اور دولت تک رسائی نے اس کی تقدس کی راہ کو فعال یا روک دیا۔ "اے" اور "بی" بحث کرتے ہیں کہ آیا سنت خدا کے ساتھ محبت بھری دوستی ہے، جس کا اظہار عاجزی اور قربانی کے ذریعے کیا گیا ہے، اور سینٹ الزبتھ کی وارٹبرگ سے جلاوطنی کی نوعیت ہے۔ پھر، "بی" دلیل دیتا ہے کہ عیسائی اور غیر عیسائی دونوں میں اپنے پڑوسی سے محبت کرنے کی صلاحیت ہے، لیکن یہ کہ عیسائیت تمام عیسائیوں کی طرف سے پڑوسی سے محبت کی ضرورت ہے۔ "اے" جواب دیتا ہے کہ کسی فرد کی محبت کا تحفہ انسانیت کی محبت میں رکاوٹ بنتا ہے۔ "اے" اور "بی" پھر غور کریں کہ کیا انسانیت سے محبت، عیسائی معنوں میں، حقیقت میں خدا سے محبت ہے جو دوسروں کے لیے غور کے بھیس میں ہے۔ "اے" یہ تجویز کرتے ہوئے مکالمے کا اختتام کرتا ہے کہ سنتوں کا مسیح کی زندگی کا زندہ گواہ عیسائیوں کو دیا جانے والا سب سے بڑا تحفہ ہے۔ ٹیٹرولوجی دی نیچر آف سینکٹٹی چار حصوں پر مشتمل سیریز کا ایک حصہ ہے جو گورس نے کیتھولک عقیدے اور کیتھولک زندگی کے اہم پہلوؤں کے بارے میں لکھی ہے۔ حصہ دو ہے عقیدے کا بوجھ (1932 میں جرمن میں شائع ہوا اور 1934 میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا)۔ تیسرا حصہ دی کلسٹر اینڈ دی ورلڈ ہے جو زندگی میں کسی کے پیشے کو سمجھنے کے بارے میں ہے (1934 میں جرمن میں شائع ہوا اور 1935 میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا)۔ رحم کے بارے میں چوتھا حصہ، جس کا ابھی تک انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوا ہے، ڈیس اینڈرن لاسٹ ہے۔ این گیسپرچ ابر ڈائی بارمرزگکیٹ (1940)۔ استقبالیہ دی نیچر آف سینکٹٹی کو خوب پذیرائی ملی۔ سیریز دی پرسسٹینس آف آرڈر میں شامل ہونے کے علاوہ، جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، اسے مثبت جائزے ملے۔ مثال کے طور پر: ان اسٹڈیز: این آئرش کوارٹرلی ریویو، ایم ایف ای۔ کیتھولک میگزین امریکہ میں 1934 کے ایک جائزے میں، دی نیچر آف سینکٹیٹی کو "مضبوط روحانی گوشت" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور اس میں بعض اوقات واضح طور پر، شاید تھوڑی بہت واضح بحث ہوتی ہے ؛ لیکن اس کی بری طرح ضرورت ہے اگر آج کے مردوں اور عورتوں کو سنت بننے کی کوشش کرنے کے لیے بالکل بھی اکسانا پڑے۔ "انگلیکن تھیولوجیکل ریویو میں اگنیس ڈن لکھتے ہیں کہ" دی نیچر آف سینکٹی "کی قدر بنیادی طور پر سنیاسیوں کے غالب محرکات اور اندرونی تناؤ کی تشریح میں مضمر ہے۔ ترجمے دی نیچر آف سینکٹٹی کا جرمن سے ڈچ (1936)، فرانسیسی (1936) اور ہنگری (1936) میں بھی ترجمہ کیا گیا۔ ڈچ: کوڈنھوو، ایڈا فریڈرائک۔ OVER DE HEILIGHIDE: GESPREK OVER DE HEILIGE ایلزبتھ وین تھورنگن۔ ترجمہ s-Gravenhage Sleutelbos نے کیا ہے۔ آئنڈھوون، نیدرلینڈز: لیکچورس، 1936۔ فرانسیسی: گورریس، ایڈا فریڈریک۔ ڈائیلاگ سر لا سینٹ۔ ترجمہ کردہ بذریعہ گمنام۔ پیرس، فرانس: ایڈیشنز "الساٹیا"، 1936۔ ہنگری: کوڈنھوو، ایڈا فریڈرائک۔ بین الاقوامی خبر رساں ادارے کا کہنا ہے کہ: ترجمہ از Szentkereszty Erzsébet. بڈاپسٹ، ہنگری: Szt. استوان ٹارس، 1936۔ حوالہ جات آسٹریا کی کتابیں جرمن کتابیں 1932 کتابیں