Bodleian Library, MS Fairfax 16
آکسفورڈ، بوڈلین لائبریری، ایم ایس فیئر فیکس 16، جسے فیئر فیکس مخطوطات کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، پندرہویں صدی کا وسطی انگریزی شاعرانہ مجموعہ ہے جس میں اس دور کی چوسیرین آیت کے بہترین مجموعوں میں سے ایک ہے۔ جان اسٹینلے کی ملکیت اور کمیشن (وفات 1469؟) ہوٹن، چیشائر، فیئر فیکس 16 پندرہویں صدی کے وسط میں آکسفورڈ یا لندن میں تیار کیا گیا تھا۔ تھامس فیئر فیکس نے اسے 1671 میں بوڈلین لائبریری کو وراثت میں دیا۔ مواد فیئر فیکس 16 میں 55 درباری محبت کی نظمیں ہیں، جن میں 44 سوالوں میں کل 343 پتے ہیں، یہ سب بڑی حد تک فن محبت اور اخلاقیات سے متعلق ہیں۔ نصوص بنیادی طور پر درباری نوعیت اور موضوع میں ہیں، اور اس وقت کی 'حرفی بہادری' کی سماجی اور ادبی اصلاحات کی عکاسی کرتے ہیں۔ اس مخطوطے میں جیفری چوسر، تھامس ہوکلیو، جان لیڈگیٹ، سر جان کلانوو اور چارلس آف اورلینز کے کام شامل ہیں۔ ریسون اور سینسوالیٹ فیئر فیکس 16 اس پر مشتمل ڈریم ویژن نظم ریسون اور سینسوالیٹ کے لیے قابل ذکر ہے۔ یہ نظم صرف دو ذرائع میں باقی ہے: فیئر فیکس 16، اور بعد میں سولہویں صدی کا ایک مخطوطہ لندن، برٹش لائبریری، ایڈیشنل ایم ایس 29272، جسے نوادرات کے ماہر جان سٹو نے فیئر فیکس 16 سے نقل کیا تھا۔ اس طرح فیئر فیکس-ریسن متن کی قدیم ترین زندہ بچ جانے والی نقل ہے۔ یہ، مایوس کن طور پر، فیئر فیکس 16 میں نامکمل ہے، اور متن کا کوئی اختتام باقی نہیں ہے۔ ریسون کو تاریخی طور پر جان اسٹاو نے جان لیڈگیٹ سے منسوب کیا ہے ؛ تاہم اس نظم کی تصنیف کا مقابلہ کیا گیا ہے۔ لیٹر آف کامپیڈ یہ مخطوطہ تھامس ہوکلیو کے لیٹر آف کامپیڈ کی نقل کے لیے بھی قابل ذکر ہے جس میں یہ موجود ہے۔ جیسا کہ اس نظم کے بہت سے نسخوں کا معاملہ ہے، فیئر فیکس 16 کا متن بے ترتیب ہے اور اسٹینزا ترتیب سے باہر ہیں۔ سنتھیا اے راجرز کی تحقیق سے انکشاف ہوا ہے کہ یہ بے ترتیبی مثال میں صفحات کے بدلنے کی وجہ سے ہوئی تھی۔ تاہم، فیئر فیکس 16 میں ہوکلیو کے خط کا متن منفرد طور پر بے ترتیب ہے، کیونکہ لکھاری کے اسی مثال سے (پہلے سے ہی بے ترتیب) خط کی نقل کرنے کے بعد، سوالات غلطی سے غلط طریقے سے جڑے ہوئے تھے اور صفحات کو بے ترتیب کرنے کی دوسری پرت بنانے کے لیے تبدیل کر دیا گیا تھا۔ فریڈرک جے فرنیول نے نظم کے اس منفرد ترتیب کو 'تاش کے پیکٹ کی طرح شفل' قرار دیا۔ "فیئر فیکس سیکوینس" ایک اصطلاح جو ڈیریک پیئرسل نے فیئر فیکس 16 میں بیس گمنام گیتوں اور شکایات کے مجموعے کا حوالہ دینے کے لیے تیار کی تھی۔ فیئر فیکس سیکوینس میں خدمت، نا انصاف اور حکمرانی کے بنیادی موضوعات پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے، یہ سب روایتی درباری دھنوں کے انداز پر مبنی ہیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ ان نظموں کے عنوانات میں عصری مشمولات کی میز میں بار بار 'دی لور' کا ذکر ہوتا ہے۔ 2v)، جس سے پتہ چلتا ہے کہ ان نظموں کو ایک ترتیب سمجھا جاتا تھا۔ ان نظموں کا باقی مخطوطات سے تعلق واضح نہیں ہے، کیونکہ وہ آخری کتابچہ میں موجود ہیں، جو باقی مخطوطات کے برعکس، اہم الفاظ پر مشتمل نہیں ہے۔ لہذا یہ غیر یقینی ہے کہ آیا یہ اسکرپٹوریم کی تیاری کا حصہ تھا یا اسے الگ سے فراہم کیا گیا تھا۔ ان نظموں کی تصنیف بھی واضح نہیں ہے، حالانکہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ایک شخص نے لکھی ہیں۔ ولیم ڈی لا پول، ڈیوک آف سفولک (1396-1450) کی شخصیت چارلس ڈی اورلینز اور جان اسٹینلے کے ساتھ اس کے تعلق سے تجویز کی گئی ہے، لیکن اس کی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔ قطع نظر، "فیئر فیکس سیکوینس" قرون وسطی کے آخر سے انگریزی گیتوں کے مجموعوں کے ظہور کو چارٹ کرنے میں بنیادی اہمیت کا حامل ہے۔ کس طرح ایک عاشق اس کی لیڈی فیئر فیکس 16 کی تعریف کرتا ہے اس کی واحد موجودہ کاپی موجود ہے کہ کس طرح ایک عاشق اس کی لیڈی کی تعریف کرتا ہے، یہ ایک منفرد مڈل-انگلش محبت کا گیت ہے جس میں شاعری میں انسائیکلوپیڈک طرز کی فہرستیں شامل ہیں۔ خواتین کے موضوع کی خوبصورتی کو 200 سے زیادہ لائنوں کے فیچر بہ فیچر کیٹلاگ میں بیان کیا گیا ہے جو اوپر سے پیر تک طریقہ کار کے مطابق حرکت کرتی ہے۔ یہ نظم اپنے ستوتیش، ریاضیاتی، جسمانی، جسمانی اور طبی حوالوں کے لیے بھی غیر معمولی ہے، جسے مارٹینا بریک مین ایک ایسی تکنیک کے طور پر بیان کرتی ہیں جہاں 'روایتی ٹوپوئی کو غیر درباری علاقوں میں پھیلایا جاتا ہے تاکہ اس صنف کو زندہ کرنے کی کوشش کی جا سکے جبکہ پھر بھی درباری محبت کی شاعری کے لیے سامعین کے فیشن ذائقہ کو مطمئن کیا جا سکے'۔ سجاوٹ اس مخطوطے میں ایک مکمل صفحے کی تصویر ہے جو چمڑے کے سنگلٹن پتی پر لگائی گئی ہے جسے بعد میں شامل کیا گیا تھا (فولیو 14v)۔ جب جان اسٹینلے نے یہ مخطوطہ خریدا تو اس نے ایک فنکار کی خدمات حاصل کیں، جسے اب ابینگڈن مسال ماسٹر کے نام سے جانا جاتا ہے، اس تصویر کو بنانے کے لیے جو پہلے متن کا سامنا کرتی ہے: چوسر کی مریخ کی شکایت۔ (نارٹن سمتھ ابینگڈن مسال ماسٹر کو ولیم ایبل سے ممتاز کرتا ہے، کیونکہ وہ فیصلہ کرتا ہے کہ یہ تجویز کرنے کے لیے ناکافی ثبوت موجود ہیں کہ دونوں ایک ہی فرد ہیں۔) اس منظر میں مریخ، وینس اور مشتری کو تین اشاروں میں دکھایا گیا ہے، جو تین شورویروں، تین گریس، ولکن اور ایک کتے سے گھرا ہوا ہے۔ عکاسی کے ارد گرد کی سرحد میں اسٹینلے آف ہوٹن کوٹ آف آرمز شامل ہے۔ چوتھائی ہتھیاروں کا تعلق چیشائر کے ہوٹن خاندان سے ہے، جو اسٹینلے کی شناخت کرتا ہے جس کا تعلق ایک شاخ سے تھا جس کی نشست ہوٹن تھی۔ نارٹن سمتھ بازوؤں کو "سہ ماہی کے طور پر بیان کرتا ہے، ارجنٹ پہلے اور آگے ایک موڑ نیلے رنگ کے تین اسٹیگ کے سروں پر یا ارجنٹ دوسرے اور تیسرے موڑ نیلے رنگ کے تین مولٹ پر یا ؛ کریسٹ: ایک جھکا ہوا ہیلمٹ، ایک ماؤنٹ نیلے رنگ کے درخت پر بیر گلز کے ساتھ ایک ہولی ٹری ورٹ"۔ وہی ہتھیار لندن، برٹش لائبریری، ایم ایس ہارلے 6163، فول میں پائے جاتے ہیں۔ 22 آر۔ 1908 میں، ایلینور پریسکوٹ ہیمنڈ نے بوڈلین لائبریری، ایم ایس ایس فیئر فیکس 16، ٹینر 346، اور بوڈلی 638 کا ایک مطالعہ شائع کیا جس سے یہ ظاہر ہوا کہ یہ نسخے اسی، اب گمشدہ، آرکی ٹائپ سے نکلے ہیں۔ ایج بروسینڈورف نے مخطوطات کی دوبارہ جانچ پڑتال کی اور اس بات کی تصدیق کی کہ یہ مخطوطات ایک مشترکہ ماخذ سے نکلے ہیں، لیکن ان کا استدلال ہے کہ انہوں نے ممکنہ طور پر متعدد کتابچہ مثالیں شیئر کیں، جن کا تبادلہ اور نقل مصنفین کے درمیان مل کر کیا گیا تھا۔ جان نارٹن سمتھ کے مطابق، اس سے فیئر فیکس 16 ایک مخطوطے کی تقریبا مکمل طور پر محفوظ مثال بن جاتا ہے جو ایک تجارتی اسکرپٹوریم کے ذریعہ ایک واحد مالک کے لیے آرڈر کرنے کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ یہ مخطوطہ 5 کتابچے پر مشتمل ہے، جو بدلے میں مصنفین کے ذریعہ حاصل کردہ کتابچے سے نقل کیے گئے تھے۔ اس کے بعد ان کتابچے کو موجودہ مخطوطے کی تشکیل کے لیے جمع کیا گیا۔ ملکیت یہ مخطوطہ غالبا 1440 کی دہائی میں لکھا گیا تھا، اور خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 1450 میں فولیو 1 آر پر "اینو 1450" کے نوشتہ سے مکمل ہوا تھا۔ اس مخطوطے کا پہلا مالک جان اسٹینلے، ایسق تھا۔ (1400-1469)، ویرل میں ہوٹن کے سر ولیم اسٹینلے کا بیٹا۔ اسٹینلے کی موت کے بعد، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ مخطوطہ تھوڑی دیر کے لیے خاندان میں رہا۔ فولیو 321v پر ایک دستخط سے پتہ چلتا ہے کہ یہ سر تھامس موئل (d.1560) کے قبضے میں چلا گیا ہوگا۔ چارلس فیئر فیکس (1597-1673) نے یہ مخطوطہ 1650 میں حاصل کیا، جیسا کہ فولیو 1r پر ان کے کتبے میں کہا گیا ہے: "میں نے یہ گلوسٹر۔ 8 ستمبر 1650 C سے خریدا تھا۔ فیئر فیکس | ارادہ رکھتا تھا کہ اسے ایک بہتر کتاب کے لیے تبدیل کردوں۔ نوٹ تھٹ جوزف ہالینڈ کے پاس ان میں سے ایک اور مخطوطہ ہے۔" یہ تھامس فیئر فیکس (1612-1671) کو وراثت میں ملا تھا، جس نے اس کی موت پر یہ مسودہ بوڈلین لائبریری کو وراثت میں دیا تھا۔ 2014 سے 2016 تک، اس مخطوطے کو محفوظ کیا گیا اور بوڈلین کنزرویشن ورکشاپ میں آرتھر گرین اور سبینا پگ نے اسے مکمل طور پر بحال کیا۔ اس مخطوطے کو بوڈلین لائبریری نے مکمل طور پر ڈیجیٹائز کیا ہے۔ بیرونی روابط بوڈلین لائبریری میں ڈیجیٹائزڈ مخطوطات حوالہ جات بوڈلین لائبریری مجموعہ درمیانی انگریزی شاعری 15 ویں صدی کی نظمیں شاعری بذریعہ جیفری چوسر کورٹلی محبت انگریزی شاعری کے مجموعے 1450 انگلینڈ میں انگریزی زبان کے نسخے 15 ویں صدی کے مخطوطات آکسفورڈ یونیورسٹی کی تاریخ