IndependênciaS
انڈیپینڈینسیاس 16 اقساط پر مشتمل ایک برازیلی ڈرامہ سیریز تھی، جسے ٹی وی کلٹورا نے ہر بدھ کو رات 10 بجے پروڈیوس اور نشر کیا اور 7 ستمبر سے 21 دسمبر 2022 کے عرصے میں اتوار کو ایک ہی وقت میں دہرایا گیا۔ لوئس البرٹو ڈی ابریو کی تحریر کردہ، اسے ہدایت کار، فلم ساز، لوئز فرنینڈو کاروالہو نے تیار کیا تھا، اور اس کے اسکرپٹ کی ذمہ داری الیکس مولیٹا، پاؤلو گارفنکل اور میلینا ڈالبونی کے درمیان بھی کاکا ویرے جیکوپی، ینی لوپس ڈاس سینٹوس، سیڈنہا دا سلوا اور ٹیگانا سنٹانا کے تعاون سے شیئر کی گئی تھی۔ اس منصوبے کا خیال ٹی وی کلٹورا پر صحافی جوس انتونیو سیویرو کی ابتدائی تحقیق سے پیدا ہوا تھا۔ اس سیریز کا پریمیئر برازیل کے دو صد سالہ دن کے موقع پر کیا گیا تھا، جس میں 19 ویں صدی میں پرتگالی شاہی خاندان کے 1808 میں برازیل فرار ہونے سے لے کر 1834 میں پرتگال میں برازیل کے پیڈرو اول کی موت تک ملک کی تاریخ کے حقائق کا عصری دوبارہ مطالعہ کیا گیا تھا۔ یہ لوئز فرنینڈو کاروالہو اور ڈرامہ نگار لوئس البرٹو ڈی ابریو کے درمیان ایک اور شراکت داری ہے، جس کے ساتھ فلم ساز پہلے ہی منی سیریز آج ماریا کا دن (ہوجے ای دیا ڈی ماریا)، 'کیپیٹو' اور اسٹون آف دی کنگڈم (اے پیڈرا ڈو رینو) پیش کر چکے ہیں۔ کاسٹ میں مشہور اداکاروں کا امتزاج شامل ہے، جیسے انتونیو فگنڈس، ڈینیل ڈی اولیویرا، اسابیل زوا، گیبریل لیون، الانا کپلان، آندرے فریٹشی، سیلسو فریٹشی، کیسیو اسکیپین، رافیل کورٹیز، والڈریز ڈی باروس اور ماریا فرنندا کینڈیڈو، اور نئے آنے والے، جیسے کہ الانا آیوکا، مارسلا ویوان، ویرونیا موکونا، جمیلا کازمبا اور یویزر گواجاجارا۔ سیریز کی بنیاد تاریخی عمل کی نمائندگی کا جائزہ لینے کی ضرورت تھی، جیسے کہ "آزادی یا موت" پینٹنگ، جسے برازیل کی آزادی کے لمحے کی سب سے مقدس، وسیع تر نمائندگی سمجھا جاتا ہے۔ پیڈرو امیریکو کی تصویر کا حوالہ دیتے ہوئے، ڈائریکٹر، لوئز فرنینڈو کاروالہو نے لکھا، "یہ سب غلط لگتا ہے، اس وقت کی ایک قسم کی جعلی خبر، سامراجی اور خارج کرنے والی۔ ہم حیران ہوئے: عورتیں کہاں ہیں؟ ماریہ فیلیپا، لیوپولڈینا، ماریہ کوئٹیریا اور سورور جوانا انجلیکا، جوس بونیفیسیو، فری کینیکا اور چاگوہناس جیسے شہدا کا کیا ہوا؟ اور دوسرے لوگ بھی، اتنی مشہور بغاوتوں کے گمنام ہیرو؟ ماریسکیراس ڈی اٹاپاریکا کہاں ہے؟ " نقطہ آغاز 1808 ہے، جو بحر اوقیانوس کی دو الگ الگ گزرگاہوں سے نشان زد ہے: افریقی غلام برازیل میں اترتے ہیں۔ شہزادہ ریجنٹ ڈوم جواؤ ششم اور اس کا خاندان نپولین بوناپارٹ کی طرف سے پیش کردہ خطرے کے پیش نظر ریو ڈی جنیرو میں پناہ لے رہے ہیں۔ کالونی کو تبدیل کر دیا گیا ہے، غلام مزدوری کے ذریعے دوبارہ تعمیر کیا گیا ہے۔ اشرافیہ، غلام تاجروں اور عدالت کے درمیان قربت ظاہر ہوتی ہے۔ آنے والے سالوں میں، مقامی آبادی کے خلاف تشدد پھیل گیا ہے۔ گمنام ہیروز، طلباء اور ترقی پسند سیاست دانوں کی قیادت میں ہونے والی بغاوتوں نے بادشاہت کو ہلا کر رکھ دیا۔ ملک کے دوسرے کونوں سے مزاحمت کے شور 1822 میں ہچکچاتے ہوئے ڈوم پیڈرو اول کے ذریعے آزادی کے لیے کیے گئے سرکاری مطالبے کی مخالفت کرتے ہیں۔ بغاوت، جو ملک بھر میں بکھرے ہوئے ہیں، تحریک آزادی میں حصہ ڈالتے ہیں، ان کے قائدین ایسے کردار ہیں جو پہلے مٹائے گئے تھے: ماریہ فیلیپا، فری کینیکا، چاگوئنہاس، گونچالوس لیڈو، انتونیو کارلوس آندراڈا اور ماریہ کوئٹیریا۔ پروڈکشن جولائی 2021 سے مئی 2022 تک پھیلے باہمی تعاون کے تخلیقی عمل کے نتیجے میں، جس میں تحقیق، تخلیق، تحریر، تیاری اور ادراک شامل تھا، اس سیریز کو مکمل طور پر ولا لیوپولڈینا میں لوئز فرنینڈو کاروالہو کے اسٹوڈیو میں فلمایا گیا تھا، جہاں ریہرسل بھی منعقد ہوئی تھی۔ کاسٹ کی تیاری کا آغاز عملی اور نظریاتی ورکشاپس سے ہوا، جس میں شاعر، مضمون نگار، استاد اور ڈرامہ نگار، لیڈا ماریا مارٹنز، مورخین، ینی لوپس ڈاس سینٹوس اور للییا شوارز، ماہر نفسیات، ماریہ ریٹا کیل، اور جیکولین کولہو شامل تھے۔ سیریز کی ریکارڈنگ، جس میں 70 دن لگے تھے، مئی میں مکمل ہوئی، جو اسی اوول اسٹوڈیو میں واقع ہے-جسے ڈائریکٹر نے "کاسموگراما" کہا تھا-جہاں اداکاروں نے اپنے کرداروں کی ریہرسل کی تھی۔ الیگزینڈر ہرچکووچ نے سیریز کے لیے ملبوسات ڈیزائن کیے، جو ڈائریکٹر کے تخلیقی یونٹ میں اسی اسٹوڈیو سیٹ میں کام کر رہے تھے۔ کام کی تجرباتی اور ہائبرڈ زبان میں کئی داستانی الفاظ شامل تھے۔ وہ بیان جو پوری کہانی کو تشکیل دیتا ہے وہ کمبنڈو میں بولنے والے کردار پیلگرم (اسابیل زوا) کی آواز ہے۔ پرتگالی ذیلی عنوانات میں ترجمہ شدہ افریقی میٹرکس زبان پروفیسر نیئی مونانزامبی (یو ایف بی اے) نے پیش کی تھی۔ مقامی مکالمے مصنف کاکا ویرا جیکوپی نے ٹوپی گوارانی میں تخلیق کیے تھے، اور مقامی اداکارہ زاہی گواجاجارا نے دوبارہ تخلیق کیے تھے، جنہوں نے زی اینگ ایٹے میں ترجمہ کیا، جو کہ گواجاجارا نسل کی طرف سے بولی جانے والی ٹوپی سے ماخوذ ہے۔ برائن ہیزلھورسٹ نے بعض مناظر کے مکالموں کا "پرانی" انگریزی میں ترجمہ کیا، اور متعلقہ اداکاروں کے تلفظ کو بڑھایا۔ کاسٹ ریسیپشن {{اقتباس box|width = 40 ٪ |align = right|quote = "پہلی قسط میں جو فرق ناظرین کو فوری طور پر متاثر کرتا ہے، وہ برازیل کی کثیر جہتی شناخت کے آئین میں افریقی اور مقامی میٹرکس کے کردار کی بحالی ہے۔ ان کی بصری زیادتی اور فطرت مخالف، انداز کے نشانات نے لوئز فرنینڈو کاروالہو کو ٹی وی پر ایک الگ مقام دلایا ہے۔ اب وہ ایک وسیع تر جھاڑو لیتے ہیں، ناظرین کا ایک انتہا پسند ملک کے ساتھ مقابلہ کرتے ہوئے، اس کے بے حد تخیل کے لیے سراہا جاتا ہے، لیکن ساتھ ہی، خود کو دیکھنے کے قابل نہیں ہے "|source =-کارٹا کیپیٹل، بذریعہ کیسیو اسٹارلنگ کارلوس] اس سیریز کو ناقدین نے خوب سراہا۔ ایسٹاڈو ڈی ایس پاؤلو کے نقاد، اوبیراتھن برازیل کے لیے، یہ سیریز ایک ایسا پروگرام ہے جو تاریخ رقم کرے گا۔ یہ یقینی طور پر سال کی بہترین پروڈکشن میں سے ایک ہے۔ فلسفی، ماہر سماجیات اور سیسک-ایس پی کے علاقائی ڈائریکٹر، ڈینیلو سینٹوس ڈی مرانڈا کے مطابق، پہلی قسط نے "ہم سب کو سراسر فنکارانہ خوبصورتی اور ہماری تاریخ کے اس باب کے لیے انتہائی ضروری تازہ نقطہ نظر سے متاثر کیا۔ "فولا ڈی ایس پاؤلو کے صحافی، نائف حداد نے لکھا:" بصری اور بیانیے کے نقطہ نظر سے اصلیت، جو کاروالہو کے کاموں کی خصوصیت ہے، سیریز کا ایک اور نشان ہے۔ (۔) ایپیرنگا کی چیخ کے بعد کے 200 سالوں میں، ایک غیر معمولی اور ناکام شہنشاہ کو خاموش کر دیا جاتا ہے، بغیر ہیرو کے پیڈرو امیریکو کی تصویر میں ابدی شکل دی جاتی ہے۔ نقاد، روڈریگو فونسیکا کے مضمون میں، "پہلی قسط (.) سنستھیٹک شان و شوکت ہے، جس میں دیہاتوں کی فائل امیجز، تصاویر، پینٹنگز اور کارلوٹا جواکینا کے طور پر الانا کپلان کی شاندار پرفارمنس شامل ہے۔ اس کے ڈرامائی (بیک وقت باروک اور پاپ) میں، یہ افتتاحی باب لاطینی پینجیا کے لوگوں اور غلام بنائے گئے افریقیوں پر عائد انسانی بے عزتی کی نقشہ سازی پر مرکوز ہے۔ یہ ایک قسم کی "لا چینوئز" (1967) ہے، جس میں کل اور آج کے گوڈرڈ کے تمام سیمیوٹکس ہیں۔ "ڈائریکٹر، گیبریل پریولی کے لیے،" انڈیپینڈینسیاس موجودہ صابن اوپیرا، اور یہاں تک کہ برازیل کی سیریز کے غیر معمولی جمالیات سے ہلکے سال آگے ہے، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ اجداد کا ارتقاء ہے۔ یہ کوئی تفریحی پروڈکٹ نہیں ہے۔ بلکہ یہ ایک فن کا کام ہے۔ " حوالہ جات بیرونی روابط انڈپینڈنٹ-آفیشل ویب سائٹ انڈپینڈنٹ-لوئز فرنینڈو کاروالہو سائٹ آفیشل پلے لسٹ کوئی یوٹیوب 2022 ٹیلی ویژن خصوصی برازیل کے ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز دو صد سالہ سالگرہ برازیل کی تاریخ بذریعہ دور پرتگالی زبان کے ٹیلی ویژن شوز لوئز فرنینڈو کاروالہو کی تخلیق کردہ ٹیلی ویژن سیریز