A Heart Full of Headstones
اے ہارٹ فل آف ہیڈ اسٹونز ایان رینکن کی لکھی ہوئی انسپکٹر ریبس سیریز کی 24 ویں قسط ہے۔ عنوان جیکی لیون کے گانے "سنگل فادر" سے آیا ہے، جس کی چار لائنیں ناول کے آخری صفحے پر حوالہ دی گئی ہیں۔ یہ ناول اس دور میں ترتیب دیا گیا ہے جب کووڈ-19 ایک خطرہ ہے لیکن لاک ڈاؤن ختم ہو چکا ہے، شاید 2022 میں۔ اس ناول کو ایک تعارف اور اختتامی تحریر کے ذریعے تیار کیا گیا ہے جس کا عنوان صرف "اب" ہے۔ ان میں، جان ریبس پر ایک جرم کے لیے مقدمہ چل رہا ہے جو وہ "تب" کے آخر میں کرتا ہے، مرکزی داستان (8 دنوں میں منقسم)، جو کچھ عرصہ پہلے ہوتی ہے۔ اس ناول میں، ریبس، جو 2007 سے ریٹائرڈ ہے، ڈی آئی سیوبن کلارک، اور ڈی سی آئی میلکم فاکس سبھی اپنی تحقیقات خود کرتے ہیں، حالانکہ یہ مقدمات ایڈنبرا کے ٹینیکاسٹل میں تعینات فرانسس ہیگارڈ نامی پولیس اہلکار کے گرد گھومتے ہیں۔ وہ تینوں اکثر معلومات کا تبادلہ کرتے ہیں یا ایک دوسرے سے مدد مانگتے ہیں۔ کلارک سب سے پہلے ہیگارڈ کے اپنی بیوی کے ساتھ گھریلو زیادتی کے مجرمانہ پہلو پر کام کر رہا ہے، جس کے نتیجے میں ان کی علیحدگی ہو گئی ہے۔ کلارک ہیگارڈ اور بیوی شیرل اور اس کی بہن اسٹیفنی پیلھم کا بھی انٹرویو کرتا ہے، جس نے شیرل کو اندر لے لیا ہے۔ ہیگارڈ ٹینیکاسٹل میں پولیس کی بدعنوانی کو ظاہر کرنے کی دھمکی دے رہا ہے جب تک کہ مقدمہ ختم نہ کیا جائے۔ پھر ہیگارڈ کو قتل کر دیا جاتا ہے اور پولیس اسکاٹ لینڈ نے ایک بڑی انکوائری ٹیم (ایم آئی ٹی) تشکیل دی جس میں کلارک اور فاکس دونوں شامل ہیں۔ فاکس، کچھ سال پہلے داخلی امور ("شکایات") میں اپنے وقت میں، ایک ٹینیکاسٹل پولیس اہلکار، سارجنٹ ایلن فلیک، جو اب ریٹائرڈ ہے، کو بری طرح سے مجرم قرار دینا چاہتا تھا۔ فلیک کے دنوں میں، ریبس نے فلیک کی مدد کی تھی، اسے تجاویز دی تھیں اور گینگسٹر 'بگ گیر' کیفرٹی کے ساتھ ملاقات کا اہتمام کیا تھا۔ اس طرح فاکس کے خدشات ریبس کو یہ یاد کرنے پر مجبور کرتے ہیں کہ کس طرح اس نے ٹینیکاسٹل سے نمٹنے کے دوران فٹ ہونے اور اپنی دیانت داری برقرار رکھنے دونوں کی کوشش کی۔ ایم آئی ٹی پر، فاکس ان پرانے معاملات کے ساتھ سرکاری تشویش کی نمائندگی کرتا ہے جو ہیگارڈ، بلکہ فلیک بھی اٹھا رہے ہیں۔ فاکس پولیس اسکاٹ لینڈ کے انتظامی کیمپس گارٹکوش کے دیگر مفادات کی بھی نمائندگی کرتا ہے، جس میں فلیک کی ڈیلرشپ اور منشیات کے لیے کاروں کی اسمگلنگ کے ممکنہ روابط بھی شامل ہیں۔ دریں اثنا، ریبس کو 'بگ گیر' کیفرٹی نے، جس کی مجرمانہ سلطنت گر چکی ہے، جیک اورام نامی شخص کی تلاش کرنے کے لیے تفویض کیا ہے، سمجھا جاتا ہے کہ تاکہ کیفرٹی اس سے معافی مانگ سکے۔ یہ ریبس کو میکنزی خاندان کے لیے پریشانی پیدا کرنے کے لیے ایک محتاط چال ثابت ہوتی ہے: فریزر اور بیت (کیفرٹی کا ایک پرانا شعلہ) اور ان کی بیٹی گیبی، جو ایک نائٹ کلب کی مالک ہے۔ انہوں نے کیفرٹی کے کچھ پرانے کاروباروں پر قبضہ کر لیا ہے، جن میں اپارٹمنٹ کرایہ اور منشیات شامل ہیں۔ ہیگارڈ کو میکنزیز کے کرائے کے اپارٹمنٹ میں قتل کیا گیا تھا، اس لیے وہ بھی ایم آئی ٹی کی توجہ میں آ رہے ہیں۔ جیک اورام کا بیٹا ٹومی میکنزیز کے لیے کام کر رہا ہے، اور ریبس اس کے ساتھ کسی حد تک دوستانہ ہو جاتا ہے۔ ریبس مختلف لیڈز کا تعاقب کرتا ہے، حالانکہ اسے شک ہے کہ جیک اورام اب بھی زندہ ہے اور اسے اس میں زیادہ دلچسپی ہے کہ کیفرٹی کیا حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ کلارک اور فاکس، باقی ایم آئی ٹی کے ساتھ، فون کے ریکارڈ، سی سی ٹی وی فوٹیج، اور ٹینیکاسٹل پولیس اسٹیشن کی پرانی تحقیقات سے بھرے فائل باکسز کا استعمال کرتے ہوئے، آہستہ آہستہ ہیگارڈ کے آخری دن کا سراغ لگاتے ہیں۔ کلارک قاتل کی شناخت کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، اور فاکس غیر رسمی طور پر اسے ڈی سی آئی میں ترقی دینے کا وعدہ کرتا ہے۔ تاہم، ریبس ایک کوڑے کے ساتھ اپنی تفتیش کو آگے بڑھانے کی کوشش کرتا ہے، اور یہ اچھی طرح سے ختم نہیں ہوتا ہے۔ تھیم رینکن نے کہا ہے کہ یہ کہانی پولیس تشدد یا بد سلوکی کے کئی واقعات سے متاثر تھی، جیسے 2021 میں سارہ ایورارڈ کا قتل، جس نے اسے ایک پلاٹ وضع کرنے کے لیے اکسایا جس میں "ریبس ایک برا پولیس والا ہونے کے ناطے اپنا نام صاف کرنے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن ریبس ایک برا پولیس والا ہے"، یعنی وہ اس ثقافت کا حصہ ہے جو برا پولیس والا پیدا کرتا ہے۔ یہ پہلا ناول نہیں ہے جہاں ریبس کو ان حالات کے بارے میں افسوس کے ساتھ سوچنے کا موقع ملتا ہے جہاں اس نے غلطیاں کیں۔ وہ بلیک اینڈ بلیو (1997)، ریسرکشن مین (2002)، اور سینٹس آف دی شیڈو بائبل (2013) میں ماضی کے مشکل واقعات کو یاد کرتا ہے۔ جیسا کہ ان ناولوں میں، ریبس دونوں ماضی کی غلطیوں کے بے نقاب ہونے سے ڈرتے ہیں اور اس وقت اپنے محرکات کا جائزہ لیتے ہیں، یہ معلوم کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ کیا، قوانین کو توڑتے ہوئے، انہوں نے اپنے لیے کھینچی گئی اخلاقی حدود کو بھی عبور کیا تھا۔ اس معاملے میں، اگرچہ، وہ خاص طور پر ان حالات کو دیکھ رہا ہے جن میں بگ گیر کیفرٹی نے اسے ہیرا پھیری کی تھی-جب اسے دیکھا گیا تھا، جیسا کہ وہ اب بھی بہت سے لوگوں کے ذریعہ ہے، گینگسٹر کی کٹھ پتلی کے طور پر۔ اگرچہ میلکم فاکس قوانین کی پابندی کرکے اپنے ضمیر کو صاف رکھتا ہے، لیکن سیوبن کلارک سمجھتا ہے کہ ریبس کا قاعدہ توڑنا عام طور پر انصاف کے مفاد میں ہوتا ہے۔ ایک عورت کے طور پر، وہ خود کبھی بھی پرانے زمانے کی پولیسنگ کی مراعات یافتہ برادری کا حصہ نہیں بن سکتی تھیں، لیکن وہ قبول کرتی ہیں کہ بعض اوقات طریقوں کو اچھے مقاصد کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ وہ مایوس اور شکوک و شبہات کا شکار ہو جاتی ہے جب فرانسس ہیگارڈ کا دعوی ہے کہ اس کی بیوی کو مارنا پی ٹی ایس ڈی کا نتیجہ تھا، جو ایک پولیس اہلکار کے طور پر اس کے سالوں اور ٹینیکاسٹل اسٹیشن پر بدعنوانی-غنڈہ گردی، تشدد اور بدگمانی کی ثقافت میں اس کی شرکت کی وجہ سے ہوا تھا۔ استقبالیہ اسٹیورٹ کیلی نے دی اسکاٹس مین میں تبصرہ کیا ہے کہ "ریبس ایک عجیب انداز میں ایڈنبرا کا مجرم ضمیر ہے، جو ہولناکیوں سے آگاہ ہے، صحیح کام کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ مزید برآں، یہاں ناانصافیوں اور جرائم کے درمیان فرق کو واضح کیا گیا ہے۔ " دی ٹائمز میں مارک سینڈرسن نے اسے "اخلاقی قد کے ساتھ ایک عظیم جرائم ناول" قرار دیا ہے۔ دی سنڈے ٹائمز کے جون اسمتھ کا کہنا ہے کہ یہ "ایک شاندار ناول ہے جس نے مصنف اور اس کی تخلیق کو دوبارہ زندہ کیا ہے"۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2022 برطانوی ناول انسپکٹر ریبس ناول اسکاٹ لینڈ اوریئن کتابوں میں ترتیب دیے گئے ناول