Too Many Drivers
"ٹو منی ڈرائیورس" ایک بلیوز گانا ہے جسے بگ بل برونزی نے 1939 میں ریکارڈ کیا تھا۔ یہ ابتدائی شکاگو بلیوز کے صوتی مجموعے کے انداز میں پیش کیا جاتا ہے اور اس کے بول اکثر ہوکم طرز کے بلیوز گانوں میں پائے جانے والے ڈبل اینٹینڈر کا استعمال کرتے ہیں۔ اس گانے کی شناخت برونزی کی زیادہ مقبول دھنوں میں سے ایک کے طور پر کی گئی ہے اور اسے کئی سالوں سے مختلف فنکاروں نے ریکارڈ کیا ہے، جو اکثر متبادل عنوانات استعمال کرتے ہیں، جیسے "لٹل کار بلیوز"، "لٹل سائیڈ کار"، "آٹوموبائل بلیوز"، اور "لیٹ می رائیڈ یور لٹل آٹوموبائل"۔ اصل گانا برونزی، جو دوسری جنگ عظیم سے پہلے کے سب سے مشہور بلیوز فنکاروں میں سے ایک تھا، نے اپنی موسیقی میں ہوکم کے عناصر کا استعمال کیا۔ تالیف اینوٹیٹر کیتھ بریگز کے مطابق، "ٹو منی ڈرائیورس" میں، وہ ڈبل اینٹینڈر کا استعمال کرتے ہیں اور "اس وقت بلیوز دھنوں میں رائج 'فیمیل ایز آٹوموبائل' استعارہ کو مزید بڑھا دیتے ہیں"۔ دھنوں میں شامل ہیں: ریکارڈنگ سیشن 11 مئی 1939 کو شکاگو میں ہوا۔ آواز اور گٹار پر برونزی کے ساتھ پیانو پر جوشوا التھیمر، باس پر رینسم نولنگ، اور کلینٹ پر اوڈل رینڈ ہیں۔ ووکلین ریکارڈز نے اس گانے کو اس وقت کے معیاری 78 آر پی ایم 10 انچ ریکارڈ فارمیٹ پر "بلیوز سنگر ود ہاٹ انسٹرومینٹل ایک [اومپینمنٹ]" کی تفصیل کے ساتھ جاری کیا۔ اگرچہ اس میں کسی نغمہ نگار کی فہرست نہیں ہے، لیکن 1948 میں ایک کاپی رائٹ اندراج میں "ولی برونزی" کو موسیقار کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ "پریچن دی بلیوز" کو دوسرے حصے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور، ان کے بہت سے ابتدائی ریکارڈوں کی طرح، فنکار کو "بگ بل" کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ "بہت زیادہ ڈرائیورز" کی شناخت برونزی کے "زیادہ قابل ذکر نمبروں" میں سے ایک کے طور پر کی گئی ہے۔ یہ ان کے ابتدائی کام کے کئی مجموعوں میں شامل ہے، جیسے گڈ ٹائم ٹو نائٹ (کولمبیا ریکارڈز، 1990)، کمپلٹ ریکارڈڈ ورکس، جلد۔ 9 (1939) (1992، ڈاکیومنٹ ریکارڈز)، اور وارم، وٹی، اینڈ وائز (کولمبیا/لیگیسی ریکارڈنگز، 1998)۔ میراث ٹیکساس بلیوز سے وابستہ کئی بلیوز فنکاروں نے "بہت زیادہ ڈرائیورز" ریکارڈ کیے ہیں، جس کی وجہ سے اسے "ٹیکساس بلیوز معیار" کہا جاتا ہے۔ 1947 میں اسموکی ہوگ نے ماڈرن ریکارڈز کے لیے گانا ریکارڈ کیا۔ مختلف لیبلز کی طرف سے کئی سالوں کی ریلیز کے بعد، یہ ان کا کامیاب ریکارڈ بن گیا۔ ہوگ کا سنگل قومی چارٹ تک نہیں پہنچا، لیکن یہ ٹیکساس میں اچھی طرح فروخت ہوا، جہاں اس کی تقسیم وسیع تھی۔ ماڈرن نے ہاگ کو نغمہ نگار کے طور پر درج کیا اور بروونزی، جو اس وقت ٹیکساس میں تھے، نے نوٹس لیا: "میں گیا اور تقریبا دو ماہ تک اس [ہاگ] کے ساتھ رہا۔ اس کی ایک اچھی چھوٹی بیوی تھی-اور جب میں چلا گیا تو اس نے مجھے کچھ نہیں دیا۔ " جب ماڈرن نے بعد میں ریکارڈ کو دوبارہ جاری کیا، تو اس نے عنوان کے طور پر "لٹل کار بلیوز" کا استعمال کیا، لیکن نغمہ نگار کے کریڈٹ کو خارج کر دیا۔ ٹیکساس کے بلیوز مین لائٹنن ہاپکنز نے 1949 میں گولڈ اسٹار ریکارڈز کے لیے "آٹوموبائل" کے طور پر کچھ مختلف دھنوں کے ساتھ دھن ریکارڈ کی۔ اس کے بعد اسے جیکس ریکارڈز نے "آٹوموبائل بلیوز" کے نام سے جاری کیا، جو کہ ان کے 1960 کے گانے کی دوبارہ ریکارڈنگ کے لیے استعمال ہونے والا عنوان ہے۔ ہاپکنز کے کئی مجموعوں میں یہ گانا شامل ہے، جیسے ارلی ریکارڈنگز (1965، ارہولی ریکارڈز) اور موجو ہینڈ: دی انتھولوجی (1993، رائنو انٹرٹینمنٹ)۔ 1966 میں پریسٹج ریکارڈز کے ذریعہ جاری کردہ البم سول بلیوز میں "ٹو منی ڈرائیورس" کا عنوان استعمال کیا گیا ہے۔ باب ڈیلن کے سوانح نگار ہاپکنز کے "آٹوموبائل بلیوز" کو "لیپرڈ سکن پل باکس ہیٹ" کی تحریک کے طور پر شناخت کرتے ہیں، جو بلونڈ آن بلونڈ (1966) پر ظاہر ہوتا ہے۔ مصنف ڈگلس مارک پونٹن لکھتے ہیں، "ڈیلن ورژن ایک ایسی آئٹم کے حق میں آٹوموبائل موٹف کو چھوڑتا ہے جو کبھی بھی کسی بلیک بلیوز گانے میں شامل نہیں ہوا، اور اس میں حقیقی لسانی ایجادات شامل ہیں جو مسیسیپی ڈیلٹا سے زیادہ پکاسو کی دنیا کو جنم دیتی ہیں۔" 1951 میں، لارک، ایک تال اور بلیوز صوتی گروپ، نے اپولو کے لیے "لٹل سائیڈ کار" کے طور پر گانا ریکارڈ کیا۔ 6 اکتوبر کو یہ سنگل بل بورڈ میگزین کے "بیسٹ سیلنگ ریٹیل رتھم اینڈ بلیوز ریکارڈز" چارٹ میں داخل ہوا، جہاں یہ نمبر 10 پر پہنچ گیا۔ اسی سال، بلیوز پیانو نواز اور گلوکار ولی لو نے اسے ٹرمپٹ ریکارڈز کے لیے "لٹل کار بلیوز" کے طور پر ریکارڈ کیا۔ بل بورڈ میں ایک جائزے میں شامل تھا، "مسیسیپی ڈسکری [ٹرمپٹ] میں محبت میں ایک طاقتور شور ہے، جس کا انداز [بگ] جو ٹرنر اور فیٹس والر کے درمیان سختی سے عبور کیا گیا ہے۔" ٹرمپٹ ریکارڈز کا ایک تاریخی بیان لٹل کار بلیوز کو نوٹ کرتا ہے، جو [ووکلین پیرنٹ کمپنی] اے آر سی کے لیے بہت پہلے بگ بل برونزی کی ریلیز سے ماخوذ ہے۔ جس نے جوکوں کے سخت مزاج کو بالکل واضح کیا۔ 1953 میں، سوئنگ ٹائم ریکارڈز نے لویل فلسن کا گانا جاری کیا، جس کا عنوان تھا "لیٹ می رائیڈ یور لٹل آٹوموبائل"۔ بل بورڈ کے ایک جائزہ نگار نے گانے کو 100 میں سے 73 کی درجہ بندی دی اور لکھا، "فلسن کو اسی پرانے خیال پر اپنے نئے موڑ کے ساتھ کچھ ایکشن لینا چاہیے۔ اس کے گانے کا منصوبہ اس لیے بنایا گیا ہے کہ اس کی دھنوں کو پورا مقصد دیا جائے۔ " 1964 میں، انہوں نے کینٹ ریکارڈز کے لیے "ٹو منی ڈرائیورس" کے طور پر گانا دوبارہ ریکارڈ کیا۔ کینٹ نے یہ گانا فلسن کے 1966 کے البم سول میں شامل کیا اور یہ کئی تالیف البمز پر ظاہر ہوتا ہے۔ اگرچہ فلسن کے سنگلز میں سے کوئی بھی چارٹ تک نہیں پہنچا، لیکن اسے گانے کو مقبول بنانے کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ پال بٹر فیلڈ نے اپنے گروپ بیٹر ڈےز کے دوسرے البم کے لیے "ٹو منی ڈرائیورس" ریکارڈ کیا۔ اگرچہ آل میوزک کا ایک جائزہ لینے والا البم کی آواز کو "تھوڑا سا زیادہ آرام دہ" قرار دیتا ہے، بٹر فیلڈ کے ورژن کو "شکاگو بلیوز کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس میں بٹر فیلڈ کے سینگ کے تاثرات ہمیشہ کی طرح شدت سے پائے جاتے ہیں، جو ان کے پرانے بینڈ کے ڈیبیو پر کسی بھی چیز کے ساتھ بالکل فٹ ہوتے ہیں۔" فوٹ نوٹ حوالہ جات ذرائع 1939 گانے بلیوز گانے بگ بل برونزی گانے ووکلین ریکارڈز سنگلز 1947 سنگلز 1951 سنگلز لویل فلسن گانے 1953 سنگلز