Side (daughter of Ictinus)
یونانی پورانیک میں، سائیڈ (، ؛،) ایک نابالغ شخصیت ہے جس نے اپنے پیار کرنے والے والد سے بچنے کی کوشش کی اور اسے ایک درخت میں تبدیل کر دیا گیا، جو کہ ایک ایٹولوجیکل افسانے کا حصہ ہے جو درختوں اور پرندوں کی نوعیت کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کی مختصر کہانی ایک قدیم یونانی مصنف ڈیونیسیس پیریجیٹس کے کاموں میں موجود ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ اسکندریہ شہر میں پیدا ہوا تھا، اور رومن شہنشاہ ہیڈرین (حکومت 117-138 AD) کے زمانے کے آس پاس رہا تھا۔ صفت قدیم یونانی اسم کا ترجمہ "انار" ہوتا ہے، اور اس سے مراد درخت اور اس کے پھل دونوں ہوتے ہیں۔ رابرٹ بیکس اور فرنی تجویز کرتے ہیں کہ اس کے تمام مختلف ہجے (جیسے کہ síbdē، xímba، اور síbda) لفظ کی قبل از یونانی اصل کی طرف اشارہ کرتے ہیں، اور Witczak خاص طور پر ایک مغربی اناطولیائی ہجے کا کہنا ہے۔ خاندان سائیڈ کے خاندان کا واحد معروف رکن ایک باپ ہے جس کا نام آئکٹینس ہے۔ ان کے خاندان کے بارے میں مزید کچھ معلوم نہیں ہے، اور نہ ہی اس کے افسانے کی جگہ کا نام کبھی رکھا گیا ہے، کیونکہ غالبا سائیڈ اور آئکٹنس دونوں کو اس کہانی کی خاطر ایجاد کیا گیا تھا۔ افسانے کے مطابق، سائیڈ کے والد آئکٹنس میں اپنی بیٹی کے لیے ناجائز خواہش پیدا ہوئی، اور اس نے اس کی عصمت دری کرنے کے ارادے سے اس کا پیچھا کیا۔ سائیڈ اس سے اس وقت تک بھاگ گئی جب تک کہ وہ اپنی مردہ ماں کی قبر تک نہ پہنچ گئی، اور اس کی ناگوار پیش قدمی سے بچنے کے لیے اس پر خودکشی کر لی۔ اس کا سرخ خون زمین پر پھیل گیا اور اس نے انار کے درخت کو جنم دیا، جبکہ اس کے والد خود ایک پتنگ میں تبدیل ہو گئے، جو ایک شکار پرندہ ہے، اوپین کے مطابق، انار کے درختوں پر آرام کرنے سے نفرت کرتا ہے۔ علامتی کارل کیرینی نے اس کہانی کا موازنہ دیوی پرسیفون سے کیا، جسے اس کے بادشاہ ہیڈس نے انڈرورلڈ میں اغوا کر لیا تھا اور اس کے انار کے پھل کے استعمال کی وجہ سے سال میں کئی ماہ وہاں رہنے پر مجبور کیا گیا تھا، اور شکاری اوریئن کی پہلی بیوی سائیڈ، جس نے ہیرا کو ناراض کیا اور اسے سزا کے طور پر ٹارٹارس میں ڈال دیا گیا۔ ان تینوں کہانیوں میں انار سے متعلق ایک لڑکی کا موضوع مشترک ہے جو لفظی یا استعاراتی طور پر مر جاتی ہے، اور انڈرورلڈ کی طرف لے جاتی ہے۔ اس سائیڈ کے معاملے میں، اس کے والد آئکٹنس زیر زمین دیوتا کی جگہ لے لیتے ہیں جو لڑکی کو بہکاتا/عصمت دری کرتا ہے۔ کیرینی نے موضوع کا خلاصہ ایک ایسی عورت کے طور پر کیا جسے اپنی برادری کے فائدے کے لیے انڈرورلڈ جانا پڑتا ہے۔ انار کے پھل کو زرخیزی کی علامت اور محبت اور زرخیزی کی دیوی افروڈائٹ کے طور پر دیکھا جاتا تھا، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ اس کے عددی سرخ بیج افزائش اور جنسیت کی نشاندہی کرتے ہیں۔ اسے پیدائشی کنٹرول کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا تھا۔ سب سے اہم بات جب اس افسانے کی بات آتی ہے تو، پتنگوں سے اس کے تعلق کے علاوہ، اس کا روشن سرخ رنگ ہے جو خون سے ملتا جلتا ہے، کیونکہ جب سائیڈ نے اپنی جان لی تو اس نے خود ہی درخت کو جنم دیا۔ پامفلیہ کے علاقے میں ایک قدیم یونانی کالونی (اناطولیہ/ایشیا مائنر کے جنوبی ساحل پر، جو اب ترکی میں ہے) کو سائیڈ کہا جاتا تھا، اور اس شہر کے سکوں پر انار کے پھل دکھائے جاتے تھے۔ سائیڈ کہلانے والے دیگر اناطولیائی شہروں میں سے ایک کیریا میں اور دوسرا پونٹس میں ہے۔ سائیڈ کے افسانے میں بھی نیکٹیا اور نیکٹمین کے عناصر سے ملتے جلتے عناصر ہیں، دو دیگر خواتین جو اپنے عصمت دری کرنے والے باپوں کے گلے ملنے سے بچنے کی کوشش میں کسی اور چیز میں تبدیل ہو گئیں تھیں۔ یہ بھی دیکھیں کہ کرون ڈیفنی نیکٹیا نیکٹمین حوالہ جات ببلیوگرافی ہائیگنس، گائیئس جولیس، دی میتھس آف ہائیگنس۔ ترمیم شدہ اور ترجمہ شدہ مریم اے۔ گرانٹ، لارنس: یونیورسٹی آف کنساس پریس، 1960۔ Perseus.tufts پروجیکٹ پر آن لائن ورژن۔ بیرونی روابط یونانی پورانیک میں درختوں میں میٹامورفوسز یونانی پورانیک میں انسسٹ یونانی پورانیک میں خودکشی یونانی پورانیک میں خواتین غیر شادی شدہ بدسلوکی