Public action in French law
فرانسیسی قانون میں مجرمانہ کارروائی () وہ ہے جو معاشرے کے نام پر کسی شخص کے خلاف فرانسیسی تعزیراتی ضابطہ کا اطلاق کرکے کی جاتی ہے۔ یہ معاشرے کے نام پر لیا جاتا ہے، اس میں اس کا مقصد عوامی نظم و ضبط میں خلل ڈالنا ہے، نہ کہ کسی مخصوص شخص کے ساتھ کیے جانے والے سلوک کو کم کرنا، جو فرانسیسی سول قانون کے زیر انتظام ہے۔ یہ کارروائی پبلک پراسیکیوٹر آفس () کے ذریعے مجرموں یا ان کے ساتھیوں کے خلاف کی جاتی ہے جن پر کسی جرم کا الزام ہوتا ہے۔ ایکشن پبلک کی اصطلاح کو کوڈ آف کرمنل پروسیجر کے آرٹیکل 1 میں بیان کیا گیا ہے۔ اصطلاح کا انگریزی ذرائع میں سیاق و سباق کے لحاظ سے مختلف طریقوں سے ترجمہ کیا جاتا ہے۔ لفظی، لفظ بہ لفظ ترجمہ "پبلک ایکشن" ہے، جو بعض اوقات انگریزی متون میں ہمیشہ وضاحت کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، کیونکہ فرانسیسی قانون کے سیاق و سباق سے باہر اس کا کوئی معنی نہیں ہے۔ یہ اصطلاح اصل میں "مجرمانہ کارروائی"، یا "عوامی استغاثہ" سے مراد ہے۔ اس اظہار میں پبلک کی اصطلاح اسی معنی میں استعمال کی جاتی ہے جس میں پبلک پراسیکیوٹر () جو معاشرے (یعنی عوام) کی طرف سے کیے جانے والے قانونی چارہ جوئی کا ذمہ دار ہوتا ہے، اور اس طرح اس اصطلاح کو عام طور پر انگریزی میں "پبلک پراسیکیوٹر"، یا عام طور پر "پبلک پراسیکیوٹر کے دفتر" کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ کے لیے مساوی اصطلاحات ہیں، نیز، انگریزی ذرائع میں بعض اوقات "عوامی وزارت" کے طور پر پیش کی جاتی ہیں، اور بعض اوقات اصل فرانسیسی میں چھوڑ دی جاتی ہیں۔ مجرمانہ کارروائی کا آغاز مجرمانہ کارروائی کا آغاز کرنا () کمیشن کی پیروی کرنا مجرمانہ کارروائی کے دائرہ اختیار کے مرحلے میں متعارف کرانا جرم ہے۔ فرانس میں مجرمانہ کارروائی شروع کرنے کا ذمہ دار ادارہ عام طور پر پبلک پراسیکیوٹر آفس () ہوتا ہے، جو مجسٹریٹ کی ایک درجہ بندی کور ہے جس پر مقدمہ چلانے کا الزام ہوتا ہے۔ ان کے ساتھ ساتھ، دیگر سرکاری ملازمین کو، بعض خلاف ورزیوں کے لیے، دیگر کارروائیاں شروع کرنے کا اختیار حاصل ہے، خاص طور پر بالواسطہ ٹیکسوں کے لیے، اور کور آف برج، واٹرس اور فاریسٹ کے لیے۔ جرم کا شکار بھی کارروائی شروع کر سکتا ہے۔ استغاثہ کا مقصد، خلاف ورزی کا مجرم ہے، جس کے خلاف فوجداری کارروائی کی جاتی ہے۔ مدعا علیہان ملزم مجرم اور اس کے ساتھی ہیں۔ مجرمانہ کارروائی شروع کرنے کے لیے ان کی شناخت ہونی چاہیے، اگرچہ ضروری نہیں کہ ان کی شناخت ہو۔ پبلک پراسیکیوٹر شکایات وصول کرتا ہے اور فیصلہ کرتا ہے کہ آگے کیسے بڑھنا ہے۔ شکایت موصول ہونے کے بعد، وہ مقدمہ چلانے، یا کسی متبادل طریقہ کار کا سہارا لینے کا فیصلہ کر سکتے ہیں، اس طرح کی وارننگ، پیشہ ورانہ صحت یا سماجی ڈھانچے کا حوالہ، نقصان کی تلافی، یا دیگر متبادل، یا مقدمہ نہ چلانے کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔ اگر استغاثہ آگے بڑھتا ہے، تو متاثرہ یا شکایت کنندہ کو مطلع کیا جاتا ہے، اور مجرمانہ معاملات میں پراسیکیوٹر کسی نامزد شخص کے خلاف (یا جان ڈو مدعا علیہ کے خلاف:،) تحقیقات شروع کرنے کی درخواست کرتا ہے جس میں وہ حقائق بیان کیے جاتے ہیں جو استغاثہ کا موضوع ہیں اور تعزیراتی ضابطہ آئٹم جو اس پر لاگو ہوتا ہے۔ پراسیکیوٹر یا تو تعارفی فرد جرم () کے ذریعے کیس کو تفتیشی عدالت میں بھیج سکتا ہے، یا اسے براہ راست سمن (یا دوسرے طریقے سے) کے ذریعے براہ راست ٹرائل کورٹ کو بھیج سکتا ہے۔ ٹریفک کی خلاف ورزیوں جیسے غیر مجرمانہ جرائم کے لیے پراسیکیوٹر آسان طریقہ کار استعمال کر سکتا ہے۔ جرمانے یا پانچ سال سے کم قید کی سزا کے قابل جرائم کے لیے، پراسیکیوٹر سی آر پی سی کا طریقہ کار استعمال کر سکتا ہے، اور معمولی جرائم کے لیے، پراسیکیوٹر یا تو دیگر جرائم کے لیے تحقیقات شروع کرنے، یا انتباہ جاری کرنے یا براہ راست سمن () جاری کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ حوالہ جات نوٹس سائٹیشن ورکس نے فرانسیسی فوجداری قانون کا حوالہ دیا