Emma Cornelia Sickels
یما کارنیلیا سکلز (1854-1920) ایک امریکی ٹیچر تھیں۔ امریکی حکومت کے ساتھ اپنے کام کے ذریعے مقامی لوگوں کے ساتھ اس کے پیچیدہ تعلقات تھے۔ سفید فام معاشرے نے انہیں 1890 میں امریکہ اور لکوٹا کے لوگوں کے درمیان معلومات اکٹھا کرنے اور امن کی ثالثی کے لیے ہیرو قرار دیا۔ اس وقت کے دوران، اس نے زخمی گھٹنے کے قتل عام کے لیے مقامی امریکیوں کو غلط طور پر مورد الزام ٹھہرایا۔ 1893 میں، انہیں شکاگو ورلڈ میلے میں انتھروپولوجی اینڈ ایتھنولوجی ڈیپارٹمنٹ سے عوامی طور پر اس بات پر احتجاج کرنے پر برطرف کر دیا گیا کہ کس طرح ان کا باس مقامی لوگوں کو غیر مہذب ظاہر کرنے کے لیے مقامی امریکی زندگی کو غلط انداز میں پیش کر رہا تھا۔ ابتدائی زندگی سکلز 1854 میں میساچوسٹس میں پیدا ہوئے۔ وہ جارج ایڈورڈ سکلز کی چوتھی اولاد اور ماریہ لوئزا اسمتھ کی دوسری اولاد تھیں۔ سکلز نے ساؤتھ ہیڈلی، میساچوسٹس میں ماؤنٹ ہولوک فیمیل سیمینری میں کالج میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1872 میں گریجویشن کیا۔ اس کے فورا بعد، وہ پڑھانے کے لیے شکاگو، الینوائے چلی گئیں۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی۔ 1884 میں سکلز جنوبی ڈکوٹا کے پائن رج میں انڈین انڈسٹریل بورڈنگ اسکول کے سپرنٹنڈنٹ بن گئے۔ ان کی قیادت میں اسکول کی ترقی ہوئی۔ اس نے لکھا کہ اس نے شکاگو میں گھریلو علوم کی تعلیم حاصل کرنے اور پڑھانے کے لیے اسکول چھوڑ دیا۔ پڑھاتے ہوئے، اس نے 1884 میں اوگلالا لکوٹا کے رہنما، ریڈ کلاؤڈ کی بیٹی کو ڈانٹا۔ 1893 کے ایک انٹرویو میں، اس نے کہا کہ ریڈ کلاؤڈ ایک ہزار آدمیوں کے ساتھ نیچے آیا جو اسکول کو جلانے اور اسے مارنے کے لیے تیار تھے۔ اس نے دعوی کیا کہ اوگلالا لکوٹا کے ایک اور رہنما، لٹل واؤنڈ نے اس کے دفاع کے لیے اس سے بھی بڑا ہجوم جمع کیا۔ اس نے کچھ طاقتور لکوٹا سرداروں کے ساتھ اپنے کام کا براہ راست بیان لکھا تاکہ ان کے اور امریکی حکومت کے درمیان جنگ سے بچا جا سکے۔ اس کی کہانی کی کسی دوسرے ریکارڈ سے تصدیق نہیں ہوتی ہے اس لیے بہت سے مورخین اس پر بحث کرنے سے گریز کرتے ہیں۔ یہ کہانی 21 دسمبر 1890 کو شائع ہوئی تھی۔ وفاقی حکومت نے انہیں 2 دسمبر 1890 کو انٹیلی جنس اکٹھا کرنے اور لکوٹا کی قیادت سے بات کرنے کو کہا۔ اسے امریکی حکومت کے جنگی اور داخلی محکموں سے اختیار حاصل ہوا۔ امریکی سیکرٹری آف وار، ریڈ فیلڈ پراکٹر، اور ریاستہائے متحدہ کی فوج کے کمانڈنگ جنرل، جان شوفیلڈ نے بطور ثالث اس کے کام کی منظوری دی۔ جب سکیل پائن رج ایجنسی پہنچے تو امریکی جنگ کی تیاری کر رہے تھے۔ سکلز کو یقین ہو گیا کہ پائن رج میں رہنے والے مقامی لوگ امریکی حکومت پر دباؤ ڈال رہے ہیں کہ وہ لٹل زخم اور برولیس، ٹیٹن لکوٹا لوگوں کے ایک گروہ کے ساتھ لڑیں، تاکہ وہ ایجنسی پر قبضہ کر سکیں۔ اس نے پرامن معاہدے تک پہنچنے کے لیے لٹل زخم سے بات کرنے کا منصوبہ بنایا۔ سکلز کے مطابق، لٹل واؤنڈ نے اسے ایک جاسوس کے طور پر دیکھا اور اسے مارنے کے لیے تیار تھا۔ اس نے دعوی کیا کہ اس نے لکوٹا کے رہنما کو قائل کیا کہ وہ اسے تکلیف نہ پہنچائے۔ اس نے اس سے وعدہ کیا کہ وہ اس کی شکایات کو ایک اخبار میں شائع کرے گی۔ چھوٹے زخم کے بارے میں ایک مضمون سکلز نے لکھا تھا اور 21 دسمبر 1890 کو شکاگو ٹریبیون میں شائع ہوا تھا۔ اس میں لٹل زخم کے لوگوں کی فاقہ کشی اور اس کی امن کی خواہش کی تفصیل دی گئی تھی۔ اس نے لٹل زخم اور پائن رج کے سرکاری اہلکاروں کے درمیان ملاقات کا بھی منصوبہ بنایا۔ اس نے لکھا کہ ریڈ کلاؤڈ لٹل زخم کا اصل دشمن تھا۔ اسے یقین تھا کہ وہ پریشانی پیدا کر رہا ہے اور اخبارات کو بتا رہا ہے کہ وہ چھوٹا زخم ہے۔ اس نے یہ بھی دعوی کیا کہ ریڈ کلاؤڈ اسے مارنا چاہتا تھا۔ اگلی بار جب وہ لٹل واؤنڈ گئی تو اس نے اسے پائن رج ایجنسی جانے پر آمادہ کیا۔ لٹل واؤنڈ نے پھر اس بات کو یقینی بنایا کہ برولز حملہ نہیں کریں گے۔ زخمی گھٹنے کا قتل عام زخمی گھٹنے کے قتل عام کے نتیجے میں ملوث تھا۔ اس نے جھوٹا لکھا کہ مقامی امریکیوں نے حملہ شروع کیا۔ 29 دسمبر 1890 کو 500 امریکی فوجیوں نے ساؤتھ ڈکوٹا میں سیکڑوں لکوٹا مردوں، خواتین اور بچوں کو ہلاک کر دیا۔ قتل عام سے پہلے، امریکی حکومت نے گھوسٹ ڈانس کی تقریب پر پابندی لگا دی تھی اور سیٹنگ بل کو گرفتار کرنے کی کوشش کی تھی، جو حراست میں لیے جانے کے دوران مارا گیا تھا۔ بھوت رقص کا نظریہ یہ تھا کہ آخر کار، تمام مقامی لوگ بغیر کسی موت، بیماری یا اداسی کے خوشی خوشی زندگی گزاریں گے۔ اس دنیا میں کوئی سفید فام لوگ بھی نہیں ہوں گے جو اس تحریک کے پیروکاروں کے انتظار، رقص اور دعا کرنے کے بعد قدرتی طور پر تشکیل پائیں گے۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ زلزلہ تمام سفید فام لوگوں کو تباہ کر دے گا۔ جب مذہب پائن رج تک پہنچا تو وہاں رہنے والے اوگلالا لوگوں نے نیواڈا میں بھوت رقص کی تحریک کی جائے پیدائش پر مندوبین بھیجنے کا فیصلہ کیا۔ سکلز نے دی فوک-لورسٹ میگزین میں نیواڈا کا دورہ کرنے والے مندوبین کے دوسرے گروپ کی کہانی شائع کی۔ 28 دسمبر کو، ساتویں یو ایس کیولری رجمنٹ نے لکٹہ لوگوں کے ایک گروپ کو گرفتار کیا جو پائن رج ریزرویشن کی طرف سفر کر رہے تھے۔ انہیں زخمی گھٹنے کی کریک کے قریب رکھا گیا تھا۔ سکلوں کا خیال تھا کہ وہ لڑنے کے لیے پائن رج آ رہے ہیں۔ اس نے جھوٹا لکھا کہ اگر یہ گروہ "کامیاب ہوتا، تو وہ لوگ جو ٹیکساس سے مونٹانا تک لائن کے ساتھ اپنے مختلف مقامات پر بغاوت میں شامل ہونے کے لیے تیار تھے، پھوٹ پڑتے۔" اگلے دن، اس گروہ کے کچھ لکیٹوں نے گھوسٹ ڈانس کرنا شروع کر دیا جب انہیں اپنے ہتھیار ڈالنے پر مجبور کیا گیا۔ جب امریکی فوجیوں نے تقریب دیکھی تو انہوں نے فائرنگ شروع کر دی۔ 25 فوجی جوان اور کم از کم 300 لکٹہ لوگ مارے گئے۔ لٹل واؤنڈ اینڈ دی برولز نے امریکی حکومت کے اس حملے کو دیکھا۔ سکلز کا خیال تھا کہ اس تنازعہ نے برولز کو ایجنسی پر قبضہ کرنے کی کوشش کرنے پر راضی کیا۔ برولز کو یہ بھی یقین تھا کہ لٹل زخم نے انہیں دھوکہ دینے کی کوشش کی تھی لہذا انہوں نے اسے یرغمال بنا لیا۔ 27 دسمبر کو سکلز نیبراسکا میں تھے۔ کیا ہوا تھا یہ سننے کے بعد، وہ پائن رج جانا چاہتی تھی۔ اسے وہاں لے جانے کے لیے ایک کھیتی باڑے کو تلاش کرنے میں اسے چار یا پانچ دن لگے۔ اس نے زخمی گھٹنے کا قتل عام نہیں دیکھا۔ جب وہ پائن رج پہنچی تو اس کے پاس لٹل واؤنڈ کے لیفٹیننٹ، یلو ہیئر تھے، جن کی ملاقات جنرل نیلسن اے سے ہوئی۔ میل۔ اس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ لٹل زخم اور برولز کو گرفتار کرنے کے لیے امریکی فوجیوں کو بھیجنے کے بعد لٹل زخم کو امریکی حکومت کے اتحادی کے طور پر دیکھا جائے۔ ایک ثالث، چیف ینگ-مین-آف-ہوم-ہارسز-آر-افرایڈ، کو برولز کے ساتھ امن مذاکرات کے لیے بھیجا گیا تھا۔ امریکی فوجیوں کے لیے ایجنسی پر توجہ مرکوز کرنے کے منصوبے بنائے گئے تھے۔ اس نے اس بارے میں لکھا کہ ماحول کتنا کشیدہ تھا جہاں ایک غلطی خونریزی میں ختم ہو سکتی تھی۔ سکلز کا خیال تھا کہ جنرل مائلز کو معلومات فراہم کرکے اس نے سرکاری ایجنٹوں کی موت کو روک دیا۔ اس نے جنرل جان آر بروک کو ایجنسی کو خطرے میں ڈالنے کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ اس نے ابتدائی طور پر پائن رج کے ارد گرد کوئی دفاعی رکاوٹیں نہ لگانے کے اس کے فیصلے پر حملہ کیا۔ قتل عام کے دو ہفتے بعد، مقامی امریکیوں کا ایک گروہ ایجنسی میں داخل ہوا۔ اس نے ایک مقامی امریکی سنائپر کا ذکر کیا جس کے پاس رائفل تھی جس کا نشانہ جنرل میلز تھا جب اس نے اسے روکا۔ اس نے ایک گزرتے ہوئے سپاہی سے کہا کہ وہ جنرل میلز کو اندر جانے کو کہے۔ اس نے اطلاع دی کہ جنرل میلز پائن رج کے آس پاس مقامی امریکیوں پر حملہ کرنے والی تھی جب اس نے اسے روکا۔ اس نے اسے حکم میں تاخیر کرنے پر راضی کیا اور وہ لکوٹا کے رہنماؤں سے بات کرنا چاہتی ہے۔ سرداروں سے بات کرنے کے بعد، اس نے لکھا کہ "آدھے گھنٹے بعد دشمن ایجنسی میں تھے اور بغاوت ختم ہو چکی تھی"۔ اس تجربے پر غور کرتے ہوئے، انہوں نے لکھا کہ "کیا مجھے پھر کبھی ایسے لمحات کو برداشت کرنے کے لیے نہیں بلایا جائے جب میں وہاں ہندوستانی کے سامنے اس خیال کے ساتھ کھڑا تھا کہ ہزاروں زندگیاں میرے مکمل خود پر قابو پر منحصر ہیں"۔ 21 اپریل 1893 کو نیویارک ٹائمز نے انہیں "پائن رج کی ہیروئن" کا نام دیا۔ اسے ان الفاظ کے ساتھ ایک تمغہ ملا جس میں لکھا تھا "پائن رج کی ہیروئن، 1890 کی ہندوستانی جنگ کو روکنے میں غیر معمولی بہادری کے لیے"۔ اس پر کندہ ہے۔ یہ دھات پیرس کی انٹرنیشنل سوسائٹی آف لا سیوور کی تھی۔ 1893 کولمبیا کی نمائش قتل عام کے کئی ماہ بعد، سکلز نیویارک پریس کلب کے لیے مقامی امریکی زندگی پر ایک نمائش کا اہتمام کرنے کے لیے نیویارک گئے۔ الینوائے کے کانگریس مین جارج ڈیوس نے سکلز کو 1893 کی کولمبین ایکسپوزیشن میں فریڈرک وارڈ پٹنم کے ماتحت کام کرنے کے لیے سیاسی تقرری دی۔ اس کا خیال تھا کہ اسے یہ نوکری پائن رج میں اپنے کام کے اعتراف کے طور پر ملی ہے۔ پٹنم نے اس تقرری کو منظور نہیں کیا۔ تاہم، وہ شکاگو کی کولمبین ایکسپوزیشن میں انتھروپولوجی اینڈ ایتھنولوجی ڈیپارٹمنٹ کی ساتھیوں میں سے ایک بن گئیں۔ میلے میں سینکڑوں مقامی امریکیوں نے شرکت کی۔ امریکی حکومت نے مقامی امریکی بچوں کے لیے ایک وفاقی اسکول کا ماڈل قائم کیا۔ پٹنم اور ان کی ٹیم کو سفید نجات دہندہ اور قدیم مقامی امریکیوں کی تصویر دکھانے کی امید تھی۔ پٹنم نے انیسویں صدی میں اپنے محکمہ کی نمائش کو حقیقی مقامی امریکی زندگی کو ظاہر کرنے کے لیے ڈیزائن نہیں کیا۔ اس کے بجائے، انہوں نے دقیانوسی تصورات اور اس آبادی کو ماضی کے نمونوں کے طور پر دیکھنے کی حمایت کی۔ شکاگو کے فیلڈ میوزیم نے میلہ بند ہونے کے بعد محکمہ کا زیادہ تر کام سنبھال لیا۔ پٹنم نے یکم مئی 1893 کو سکلز کو برطرف کر دیا، جس پر ڈیوس کے دستخط تھے۔ سکلز نے اس کے محکمہ کی مقامی امریکی زندگی کی غلط نمائندگی کو کالعدم قرار دیا۔ میلہ شروع ہونے سے پہلے، 1892 کے آخر میں، اس نے دعوی کیا کہ مقامی امریکی نمائشوں سے اتنے پریشان ہوں گے کہ بغاوت ہوگی۔ اگرچہ کوئی بغاوت نہیں ہوئی تھی، لیکن بہت سے قبائلی ارکان بہت مایوس تھے، جیسے سائمن پوکگن، جنہوں نے اس نمائش کے بارے میں دی ریڈ مینز ریبوک لکھا تھا۔ پٹنم نے اپنے احتجاج کے لیے سکلز کو برطرف کر دیا۔ سکلز نے نیویارک ٹائمز کو لکھنا شروع کیا، عوام کے ساتھ شیئر کرتے ہوئے کہ کچھ مقامی امریکی گروہوں کو مقامی امریکی ثقافت کو غیر مہذب کے طور پر ظاہر کرنے کے لیے نمائشوں میں حصہ لینے سے خارج کر دیا گیا تھا۔ اس نے کواکواکا واکو کی تقریبات کی نمائش سے بھی اختلاف کیا۔ اس نے پٹنم پر الزام لگایا کہ وہ نیویارک ٹائمز میں عوامی طور پر مقامی امریکیوں کو بدنام کرنے کے لیے ان رقصوں کی نمائش کر رہی ہے۔ عوامی طور پر برطرف کیے جانے کے بعد، سکلز بورڈ آف لیڈی منیجرز کے لیے کام کرنے چلی گئیں۔ کولمبیا کی نمائش میں سکلز کے ساتھی کارکنوں میں سے ایک، جیمز مونی نے زخمی گھٹنے کے قتل عام کے وقت کے آس پاس گھوسٹ ڈانس مذہب کا مطالعہ کرنا شروع کیا۔ نمائش کے لیے اپنے کام کے دوران انہوں نے ایک کتاب دی گھوسٹ ڈانس ریلیجن اینڈ وونڈ نی لکھی۔ تنازعہ کی وجوہات کی یہ پہلی اصل تحقیقات ہے۔ کتاب کا مرکزی بیانیہ جارج سورڈ کے الفاظ پر مبنی ہے، جو ٹیٹن ڈکوٹا بولی میں ایک اوگلالا سیوکس آدمی ہے جس کا ترجمہ ایمیما سکلز نے کیا تھا۔ یہ ترجمہ گھوسٹ ڈانس قتل عام کا واحد بنیادی ذریعہ ہے جو ایک شکار کی طرف سے بتایا گیا ہے۔ اس نے پکوٹا بھوت رقص کے گانے بھی جمع کیے جو مونی نے شائع کیے تھے۔ بعد کی زندگی میں میلے کے بعد، وہ نیشنل ڈومیسٹک سائنس ایسوسی ایشن اور نیچرل پیور فوڈ ایسوسی ایشن کی سیکرٹری بن گئیں۔ اس نے سبزیوں کے تیل کو صاف کرنے کے لیے 1899 کا پیٹنٹ پیش کیا۔ انہوں نے 1910 کی دہائی میں غذائیت کے رہنما اصولوں کو بہتر بنانے کے لیے کانگریس کے ساتھ کام کیا۔ وہ 13 دسمبر 1920 کو الینوائے کے ایلگن اسٹیٹ ہسپتال میں انتقال کر گئیں۔ وہ 66 سال کی تھیں۔ انہیں البیون، نیویارک کے ماؤنٹ البیون قبرستان میں دفنایا گیا ہے۔ حوالہ جات 1854 پیدائش 1921 اموات 19 ویں صدی کے امریکی اساتذہ 19 ویں صدی کی امریکی خواتین اساتذہ میساچوسٹس ماؤنٹ ہولوک کالج کے سابق طلباء