Rama and the Dragon
راما اینڈ دی ڈریگن مصنف ایڈور الخرت کا لکھا ہوا ناول ہے جو 1980 میں شائع ہوا تھا۔ اپنی اشاعت کے 16 سال بعد، یہ دوسرا ناول "دی دیگر ٹائم" کی اشاعت کے ساتھ ایک تریی بن گیا اور تیسرا ناول "دی سیرینٹی آف تھرسٹ" خود نوشت تحریر کا ایک الگ انداز اور 100 بہترین عربی ناولوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس ناول نے ادب کے لیے نجیب ماہفوز میڈل جیتا۔ اس ناول کو ایک مرد اور عورت کے درمیان مکالمے کے طور پر بیان کیا گیا ہے اور اس میں اساطیری، فرعونی، یونانی اور اسلامی عناصر ایک ساتھ ملے ہوئے ہیں۔ یہ ناول ادوار الخرت کے ادب کی ایک بہترین مثال ہے جس میں تجرباتی ناول کے بارے میں اس کی اپنی تحقیقات اور زبانوں کی جمالیات پر گہرائی سے تحقیق کے ساتھ بات کی گئی ہے، اس کے علاوہ مصنف کا آگاہی کی تکنیک پر انحصار جو "رام" کے کردار کے ذریعے متن کے تانے بانے میں داخل ہوتا ہے، جس کی جڑیں بھی مختصر تکنیک "میخائل" کے دھارے سے گہری جڑی ہوئی ہیں اور اس کے اپنے خیالات اور اندرونی یکسوئی جو بہت سے memories.The ناولوں کو بے نقاب کرتی ہے وہ کثیر سطحی، انسانی تجربے کے گرد گہری گفتگو ہے اور اس جدوجہد کا سامنا کرنا پڑتا ہے جس کا سامنا رام اور میخائل کی غیر متزلزل محبت کی کہانی میں لپٹا ہوا ہے۔ مصنف کے بارے میں ادوار الخرت ایک مصری ناول نگار اور آرٹ نقاد ہیں جو 16 مارچ 1926 کو اسکندریہ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1946 میں اسکندریہ یونیورسٹی سے قانون کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے بہت سے مطالعات شائع کیے اور مختلف عرب اور مصری رسالوں میں بہت سے مضامین کا ترجمہ کیا۔ ان کا ناول، راما اینڈ دی ڈریگن، 1984 میں پیرس یونیورسٹی میں پڑھایا گیا، اور 1973 میں انہوں نے مختصر کہانیوں کے لیے "اسٹیٹ ایوارڈ" اور 1991 میں "فرانسیسی-عرب فرینڈشپ ایوارڈ" جیتا۔ تنقیدی جائزہ سامی خشبہ اپنے مطالعے میں کہتے ہیں کہ "راما اینڈ ڈریگن ایک مصری المیہ ہے" اور خاص طور پر "راما اینڈ ڈریگن" ناول کی اہمیت اور اس طرز تحریر کے ذریعے اس کے اظہار کی اہمیت کے بارے میں: "جب ادوار الخرت نے یہ ناول لکھا تو انہوں نے اسے واضح انداز میں لکھا، اس گمشدہ محبت کے تجربے کا اظہار کرتے ہوئے جو مصری قبطی عالم زندہ ہے، جس کی ثقافت اس حقیقت کے گرد تعمیر کی گئی تھی کہ وہ قبطی ہے اور چیزوں کو اس طرح سے دیکھ رہا ہے، اور اس کی برادری اور زبان کے لیے اور اپنی تاریخ کے بارے میں اپنی سمجھ سے۔" حوالہ جات عربی زبان کے ناول لبنانی ناول