1968 Nobel Prize in Literature
1968 کا ادب کا نوبل انعام جاپانی مصنف یاسوناری کاواباتا (1899-1972) کو ان کی بیانیے کی مہارت کے لیے دیا گیا تھا، جو بڑی حساسیت کے ساتھ جاپانی ذہن کے جوہر کا اظہار کرتی ہے۔ وہ یہ انعام حاصل کرنے والے پہلے جاپانی ہیں۔ انعام یافتہ یسوناری کاواباتا کی مختصر کہانی ازو نو اوڈوریکو ("دی ڈانسنگ گرل آف ازو")، جو 1927 میں شائع ہوئی، ان کی ادبی شروعات تھی۔ متعدد قابل ذکر تصانیف تیار کرنے کے بعد، کاواباتا کے 1937 کے ناول یوکیگونی ("سنو کنٹری") نے انہیں جاپان کے مشہور ترین مصنفین میں سے ایک کے طور پر قائم کیا۔ 1949 میں انہوں نے دو سیریل ناول سینبازورو ("ہزار کرینز") اور یاما نو اوٹو شائع کیے۔ ان کے بعد کے کاموں میں میزومی ("دی لیک"، 1955) اور کوٹو ("دی اولڈ کیپٹل"، 1962) شامل ہیں۔ مصنف کے آبائی ملک اور بیرون ملک دونوں جگہ، دی اولڈ کیپٹل نے سب سے بڑا تاثر چھوڑا۔ 1961 میں شروع ہونے والے 8 مواقع پر کاواباتا کو نامزد کیا گیا تھا۔ انہیں ہر سال سویڈش اکیڈمی کے اراکین کی طرف سے واحد نامزدگیوں کے ساتھ نامزد کیا جاتا تھا۔ 1968 میں ان کی نامزدگی مذکورہ اکیڈمی کے رکن ایوینڈ جانسن نے کی تھی۔ مجموعی طور پر، نوبل کمیٹی نے مختلف ماہرین تعلیم، ادبی ناقدین اور معاشروں سے تعلق رکھنے والے 76 افراد کے لیے 112 نامزدگیاں حاصل کیں۔ بار بار نامزد افراد میں ایزرا پاؤنڈ اور ای ایم فورسٹر تھے-دونوں کو ان کی بڑھتی ہوئی عمر کی وجہ سے برخاست کر دیا گیا تھا-میکس فریش، لوئس اراگون، چارلس ڈی گال، گراہم گرین، ولادیمیر نابوکوف اور یوجین آئنسکو-مؤخر الذکر دو مصنفین کو ان کے متنازعہ کاموں کی وجہ سے الگ کر دیا گیا تھا۔ نامزد افراد میں سے انیس نئے نامزد ہوئے جیسے پیٹرک وائٹ (1973 میں نوازا گیا)، لوئس بونوئل، کلاڈ لیوی اسٹراس، فریڈبرٹ ٹگلس، تادیوز روزویز، ولادمیر ہولان، اینگس ولسن، زبگنیو ہربرٹ، اور سلوومیر موروزیک۔ سب سے عمر رسیدہ نامزد ہسپانوی ماہر لسانیات رامون مینینڈز پیڈال (99 سال کی عمر میں) تھے اور سب سے کم عمر سلوومیر مروزیک (38 سال کی عمر میں) تھے۔ نامزد افراد میں سے پانچ خواتین میری انڈر، اینا سیگرز، ماریان مور، ملڈرڈ بریڈلو، اور کیتھرین این پورٹر تھیں۔ مصنفین کارل بارتھ، چارلس بین، جوکین ایڈورڈز بیلو، اینڈ میری بلیٹن، میکس بروڈ، ایبل بونارڈ، انتھونی باؤچر، ہیلن کیم، لیون فیلیپ کیمینو، جیکس چارڈون، ڈونلڈ ڈیوڈسن، پابلو ڈی روکھا، مارگریٹ ڈولی، ایڈنا فربر، رومانو گارڈینی، جرمین گیوریمونٹ، ڈی گوینالٹ جونز، فینی ہرسٹ، انا کاوان، ہیلن کیلر، الیگزینڈر کوجیو، زوفیا کوسک-ززکاکا، ڈوناگ میکڈوناگ، ڈوروتھیا میکیلر، تھامس مرٹن، ہیرالڈ نکولسن، مورن پیک، سکٹو پانڈل آر۔ انعام کا فیصلہ 1968 میں انعام کے سرکردہ دعویدار فرانسیسی ناول نگار آندرے مالراکس اور آئرش ڈرامہ نگار سیموئل بیکٹ (1969 میں نوازا گیا) تھے۔ نوبل کمیٹی کی تیسری تجویز برطانوی شاعر ڈبلیو ایچ آڈن کی تھی اور کاواباتا چوتھی تھی۔ کمیٹی کے سربراہ اینڈرز آسٹرلنگ اور کمیٹی کے رکن ایوینڈ جانسن نے مالراکس کے انتخاب پر زور دیا، جبکہ کمیٹی کے دیگر تین ارکان نے بیکٹ کے لیے انعام کی حمایت کی۔ 1960 کی دہائی میں سویڈش اکیڈمی کی زبان کے مختلف شعبوں اور دنیا کے کچھ حصوں کے مصنفین کو ایوارڈ دینے کی خواہش کے بعد بالآخر کاواباتا وہ امیدوار تھا جس پر اتفاق کیا جا سکتا تھا۔ مالراکس کے لیے انعام کی حمایت کرتے ہوئے، ایسٹرلنگ نے اعتراف کیا کہ کاواباتا کے لیے انعام "جائز اور خوش آئند ثابت ہونا چاہیے"۔ نوبل لیکچر کاواباتا کے نوبل لیکچر کا عنوان جاپان، خوبصورت اور خود () تھا۔ زین بدھ مت تقریر کا ایک اہم مرکز تھا۔ بہت کچھ پریکٹیشنرز اور زین بدھ مت کے عمومی طریقوں کے لیے وقف تھا اور یہ کہ یہ بدھ مت کی دیگر اقسام سے کس طرح مختلف ہے۔ انہوں نے زین بدھ مت کی ایک شدید تصویر پیش کی، جہاں شاگرد صرف اپنی کوششوں سے نجات میں داخل ہو سکتے ہیں، جہاں وہ ایک وقت میں کئی گھنٹوں کے لیے الگ تھلگ رہتے ہیں، اور اس تنہائی سے خوبصورتی کیسے آسکتی ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ زین کے طریقے سادگی پر مرکوز ہیں اور یہی سادگی ہے جو خوبصورتی ثابت ہوتی ہے۔ "سیاہی پینٹنگ کا دل خلا میں ہے، مخفف، جو غیر محفوظ رہ گیا ہے۔" پینٹنگ سے لے کر وہ اکیبانا اور بونسائی کے بارے میں بات کرنے لگے جو کہ فن کی شکلیں ہیں جو سادگی سے پیدا ہونے والی خوبصورتی اور خوبصورتی پر زور دیتی ہیں۔ "جاپانی باغ بھی یقینا قدرت کی وسعت کی علامت ہے۔" زین اور فطرت کے متعدد ذکر کے علاوہ، ایک موضوع جس کا مختصر طور پر کاواباتا کے لیکچر میں ذکر کیا گیا تھا وہ خودکشی کا تھا۔ کاواباتا نے دوسرے مشہور جاپانی مصنفین کی یاد دلائی جنہوں نے خودکشی کی، خاص طور پر رینوسوکے اکوٹاگاوا۔ انہوں نے خودکشی کے رواج کو روشن خیالی کی ایک شکل قرار دیتے ہوئے اس کی تردید کی، اور پجاری اکیو کا ذکر کیا، جس نے بھی دو بار خودکشی کا سوچا تھا۔ انہوں نے اکیو کا حوالہ دیا، "ان لوگوں میں سے جو چیزوں کے بارے میں سوچتے ہیں، کیا کوئی ایسا ہے جو خودکشی کے بارے میں نہیں سوچتا؟" اس حوالے سے کافی قیاس آرائیاں کی جا رہی تھیں کہ یہ اقتباس میشیما کی خودکشی کے ڈیڑھ سال بعد 1972 میں کاواباتا کی خودکشی کا اشارہ تھا۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط اینڈرس آسٹرلنگ کی تقریب تقریر nobelprize.org 1968 یاسوناری کاواباتا نوبل