Unholy Loves
ان ہولی لوز جوائس کیرول اوٹس کا لکھا ہوا ناول ہے۔ اسے 1979 میں وینگارڈ پریس نے شائع کیا تھا۔ ایک انٹرویو میں اوٹس نے اسے "بیننگٹن سے بڑی، کارنیل سے چھوٹی، باوقار لیکن ہارورڈ، پرنسٹن اور ییل کے ساتھ کافی مسابقتی نہیں، ایک اپسٹیٹ نیویارک یونیورسٹی میں ترتیب دی گئی ایک اکیڈمک کامیڈی" قرار دیا۔ جب کہ دی ہنگری گھوسٹس (1974) میں ان کی زیادہ تر طنزیہ تعلیمی مختصر کہانیاں جنوبی اونٹاریو، ہل بیری کی ایک فرضی، چھوٹی، معمولی یونیورسٹی میں ترتیب دی گئی تھیں، اوٹس نے ان کے ناول ان ہولی لوز کے لیے ایک بہت ہی ممتاز ماحول پیدا کیا۔ ووڈسلے یونیورسٹی نیویارک شہر کے شمال میں ڈھائی سو پچاس میل کے فاصلے پر واقع ہے اور اسے "ایک نجی، بھرپور ادارے کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے جو مشرق میں اپنے اعلی ٹیوشن، اس کے لبرل آرٹس اور فائن آرٹس کے محکموں اور اس کی تعلیمی سختی کے لیے مشہور ہے۔" حقیقت یہ ہے کہ "ہارورڈ، ییل اور پرنسٹن میں مسترد کیے گئے طلباء معمول کے مطابق ووڈسلی آتے ہیں، جب وہ کارنیل یا پنسلوانیا یونیورسٹی، یا بوسٹن یونیورسٹی، یا یہاں تک کہ نیویارک کی ریاستی یونیورسٹیوں میں آتے ہیں" (صفحہ 135)، امریکی یونیورسٹی کے نظام میں اس کے نمایاں مقام کی نشاندہی کرتا ہے۔ ووڈسلے کے ماحول کو "گھنے جنگلات اور ناقابل تسخیر" (صفحہ 135) کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور اس کا علامتی نام بھی اس کی تنہائی کی طرف اشارہ کرتا ہے، جسے ووڈسلے کی شدید سماجی زندگی کا ذمہ دار کہا جاتا ہے: "لیکن پارٹیاں بھی ہوتی ہیں۔ ہمیشہ پارٹیاں ہوتی رہیں گی۔ ووڈسلے ایک بہت ہی سماجی یونیورسٹی ہے-ناقدین کہہ سکتے ہیں کہ یہ انتہائی سماجی ہے، اس کی تنہائی اور طویل تاریک بے رحم سردیوں کی وجہ سے۔ سماجی زندگی کے بغیر کوئی بھی یہاں صرف منجمد ہو کر مر جائے گا۔ دوستوں (یا دوستوں کی مشابہت) کے بغیر کوئی شخص محض مر جائے گا۔ (صفحہ 24) ساخت ناول کا ڈھانچہ ووڈسلے کی سماجی زندگی کی اہم اہمیت کی بھی عکاسی کرتا ہے۔ ناول کے پانچ حصوں میں سے ہر ایک پارٹی-I پر مرکوز ہے۔ بیرنز میں (صفحہ 1) ؛ II۔ سیڈلز میں (صفحہ 97) ؛ III۔ البرٹ سینٹ ڈینس اینڈ ایٹ دی ہاؤسلیز میں (p.165)-رات کا کھانا-IV۔ آور آف لیڈ (p.243)-یا لنچیون-V۔ فاؤنڈرز روم میں (p.289)۔ جیسا کہ اوٹس ان واقعات کی صحیح تاریخیں ہر حصے کے آغاز میں دیتا ہے-I. 11 ستمبر (صفحہ 3) ؛ II۔ 5 نومبر (پی۔ 99) ؛ III۔ 31 دسمبر (p.167) ؛ IV. 8 مارچ (p.245) ؛ V. 10 مئی (p.291)-یہ واضح ہو جاتا ہے کہ ناول تقریبا ایک پورے تعلیمی سال پر مشتمل ہے، پھر بھی اس کا تعلق صرف فیصلہ کن سماجی واقعات سے ہے۔ ناول کے پانچ حصوں میں سے ہر ایک کو چار یا پانچ حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے جو مرکزی کرداروں میں سے ایک پر مرکوز ہے-البرٹ سینٹ ڈینس، بریگٹ اسٹاٹ، الیکسس کیسلر، لیوس سیڈل، اولیور بیرن، اور سینڈرا جیگر-اور ان کے پس منظر، سماجی تقریب سے پہلے، اس کے دوران اور اس کے بعد ان کی سرگرمیوں، ان کے تاثرات اور دوسرے مہمانوں کے نقطہ نظر کو ظاہر کرتا ہے۔ ان حصوں کے دوران ووڈسلے کی دوسری اہم خصوصیت کا انکشاف کیا گیا ہے، یہ حقیقت کہ "ووڈسلے میں ہر ایک کے بارے میں افواہیں ہیں" (صفحہ 44)۔ انفرادی کردار کی عکاسی اور پارٹیوں میں ہونے والی گفتگو کی کافی مقدار ان افواہوں اور افواہوں سے متعلق ہے جو ووڈسلے کمیونٹی کے درمیان پھیلتی ہیں۔ اور اس سلسلے میں یہ ہنگری گھوسٹس میں دکھائے گئے ہل بیری کمیونٹی اوٹس سے مشابہت رکھتی ہے۔ ان ہولی لوز میں مرکزی کردار، برطانوی شاعر البرٹ سینٹ ڈینس، "اپنے آس پاس کے لوگوں کو بے رحمی سے بے نقاب کرنے والے کے طور پر کام کرتے ہیں"، جیسا کہ اے جی مجتبائی نے ناول کے اپنے جائزے میں مشاہدہ کیا ہے۔ البرٹ سینٹ ڈینس کی عمر ستر سال سے زیادہ ہے، اس کی بیوی کا انتقال صرف ایک سال پہلے ہوا ہے، اور اس لیے وہ بہت تنہا ہے، زیادہ تر نشے میں ہے، اور کسی بھی طرح سے ووڈسلے یونیورسٹی کے انگریزی شعبہ کی توقعات کو پورا کرنے کے قابل نہیں ہے، جس نے اسے ایک سال کے لیے اپنے "شاعری کے ممتاز پروفیسر" کے طور پر رکھا ہے۔ پھر بھی وہ بظاہر اس لقب کے حقدار ہیں: ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ نے آڈن کی موت (صفحہ 6) کے بعد سے انہیں "ناقابل تردید طور پر زندہ انگریزی شاعروں میں بہترین" قرار دیا ہے، اور یہاں تک کہ سینٹ ڈینس خود بھی تسلیم کرتے ہیں کہ وہ مشہور ہیں: "خطوط کی تنگ دنیا میں مشہور" (صفحہ 13)۔ اس نے ہمیشہ امریکہ سے نفرت کی ہے اور اس کا دورہ کرنے سے انکار کر دیا ہے (p.103)، لیکن اب "اس نے خود کو بے شرمی سے-اور ضرورت کے ساتھ بیچ دیا ہے" (صفحہ 6) ووڈسلے یونیورسٹی کو۔ بہر حال، وہ اب بھی "امریکی ہنگامہ آرائی" (صفحہ 5) اور یہاں تک کہ اپنے میزبانوں سے بھی نفرت کرتا ہے، "ایک ایسی قوم کے تعلیم یافتہ اور واضح اور امیر اراکین جو سنجیدہ فنون کو بمشکل برداشت کرتے ہیں، اور واضح طور پر شاعری کی توہین کرتے ہیں" (صفحہ 13)۔ وہ انہیں "لالچی اجنبی سمجھتے ہیں، وہ اسے حفظ کر رہے ہیں، اس کی موت کے بعد دہرائے جانے والے قصے جمع کر رہے ہیں" (صفحہ 3)، اور انگریزی محکمہ کے مختلف اراکین کی توقعات سے پتہ چلتا ہے کہ یہ نظریہ بالکل ناکافی نہیں ہے۔ یہ یقینی طور پر قابل بحث ہے کہ آیا وہ اپنی موت چاہتا ہے، چاہے یہ محض نشے کا حادثہ ہو، یا کوئی اسے لیوس سیڈل کی لاپرواہی کا نتیجہ سمجھتا ہو۔ پھر بھی اس کے نام سے پتہ چلتا ہے کہ اسے ایک قسم کے شہید کے طور پر دیکھا جانا چاہیے: گریگوری آف ٹورز کے مطابق، سینٹ ڈینس "ڈیکیئس (249-51) کے دور میں پیرس کے لوگوں کو تبلیغ کرنے کے لیے بھیجا گیا ایک بشپ تھا، جسے مختلف اذیتوں کے بعد شہادت کا سامنا کرنا پڑا۔" بریگٹ اسٹاٹ کی عمر اڑتیس سال ہے، حال ہی میں طلاق یافتہ ہے، اور "بہت تنہا" ہے (صفحہ 21)۔ اس کی تنہائی کے نتیجے میں اس کا تخیل "اس طرح کی بیکار امیدوں، اس طرح کی دکھی خواہشات" (صفحہ 37) کی طرف مڑنا شروع ہو گیا ہے، جس نے ہمیشہ "البرٹ سینٹ ڈینس کی شخصیت کو تبدیل کر دیا" (صفحہ 38)۔ اس نے امید کی ہے کہ وہ محبت میں پڑ جائیں گے: "وہ اس کی مقدس محبتوں میں سے ایک ہوگا۔ اس کی مقدس محبت اور ناپاک محبت رہی ہے۔ سابقہ میں سے بہت کم ؛ مؤخر الذکر میں سے بہت زیادہ "(صفحہ 36)۔ ناول کے عنوان کی طرف یہ اشارہ-جو سینٹ آگسٹین کے اعترافات سے لیا گیا ہے: "کارتھج کے لیے تب میں آیا، جہاں ناپاک محبتوں کی ایک کڑاہی نے میرے کانوں کے بارے میں سب کچھ گایا" (p.258)-اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ سینٹ ڈینس کے بارے میں اس کی امیدوں کو کچھ "ناپاک محبتوں" کے طور پر سمجھا جانا چاہیے جو اس کے ارد گرد گھومتے ہیں۔ اور الیکسس کیسلر، لیوس سیڈل اور اولیور بیرن کی خصوصیات سے پتہ چلتا ہے کہ سینٹ ڈینس درحقیقت "ناپاک محبتوں کی کڑاہی"، خفیہ امیدوں، توقعات اور فنتاسیوں کا مرکز ہے جو اس کے ووڈلی کے دورے پر مرکوز ہیں۔ اوٹس بریگٹ اسٹاٹ کی خواہشات کو تفصیل سے اور قابل ذکر ستم ظریفی کے ساتھ بیان کرتا ہے: "سینٹ ڈینس اس کی تصاویر کی طرح ہوگا: ایک خوبصورت بوڑھا آدمی" (صفحہ 38) ؛ اس سے تعارف کرایا گیا، "وہ اس کے چہرے سے، اس کے چہرے میں کسی چیز سے متاثر ہوگا" (صفحہ 39)۔ رات کے کھانے میں اس کے ساتھ بیٹھا ہوا وہ کسی اور کی طرف توجہ نہیں دیتا تھا۔ ۔ آنے والے دنوں میں وہ اس کا پیچھا کرتا ہے، اس سے شادی کرتا ہے، وہ انگلینڈ واپس آ جاتے ہیں۔ وہ ایک عقیدت مند جوڑے ہیں۔ ہر کوئی حیران ہے۔ بریگٹ اسٹاٹ اپنے کام کو ایک طرف رکھ کر خود کو البرٹ سینٹ ڈینس کے لیے وقف کرتی ہے۔ ایک غیر معمولی شادی۔ سب نے نوٹ کیا۔ یقینا اس کی نوجوان بیوی ہر جگہ اس کے ساتھ رہتی ہے۔ یہ افواہ ہے کہ اس نے ان کا مختصر لیکن یادگار نوبل انعام خطاب تحریر کرنے میں ان کی مدد کی۔ لوگ کہیں گے، "البرٹ سینٹ ڈینس کے پیچھے بریگٹ اسٹاٹ کھڑا ہے۔" "اس نے اس کی جان بچائی، آپ جانتے ہیں۔" ایک قابل ذکر عورت۔ " (pp.40-41)۔ یہ اتنی ہی ستم ظریفی ہے کہ سینٹ ڈینس اس کے تصورات سے بالکل مختلف ہے اور کسی بھی طرح اس کی کسی بھی امید کو پورا کرنے کے قابل نہیں ہے: "وہ اس کے لیے ایک خوفناک مایوسی ہے، یقینا، شاید ہی اس پریمی کے رویے کی جس کی اس نے توقع کی تھی، صرف ایک بوڑھا آدمی، ایک بیمار نظر آنے والا بوڑھا آدمی" (صفحہ 43)۔ الیکسس کیسلر کی عمر بتیس سال ہے، "میوزک ڈیپارٹمنٹ کی عمر رسیدہ" ونڈرکائنڈ "(صفحہ 26)۔ انہیں "ان بہت کم عمر ڈیبیو (بطور پیانو نواز) میں سے ایک کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اور اس کے بعد یہ ان کے سر پر ضرور گیا ہوگا، تمام توجہ، تعریف اور تالیاں اور ہنگامہ آرائی" (صفحہ 44)۔ وہ ایک بہت ہی مہتواکانکشی پروجیکٹ پر کام کر رہے ہیں، سینٹ ڈینس کے سنیٹ سیکوینس میں سے ایک پر مبنی ایک گانا سائیکل مرتب کر رہے ہیں۔ اور انہیں امید ہے کہ سینٹ ڈینس انہیں ووڈسلی کے دورے کے دوران اپنے سنیٹ استعمال کرنے کی اجازت دے گا (صفحہ 53)۔ لیوس سیڈل کی عمر 51 سال ہے، وہ بریگٹ اسٹاٹ کے ساتھی ہیں، اور ایک اور مہتواکانکشی دانشور ہیں جو صرف اپنے کام اور کیریئر میں دلچسپی رکھتے ہیں: سٹی کالج میں اپنے جونیئر سال میں فائی بیٹا کپا ؛ انڈر گریجویٹ کے طور پر انعامات ؛ اپنے پروفیسرز کی طرف سے اعلی تعریف اور حوصلہ افزائی۔ کولمبیا میں گریجویٹ کام کے لیے ووڈرو ولسن فیلوشپ۔ اعلی درجات، اعلی توقعات، بیس کی دہائی میں شائع ہونے والے مضامین کا ایک سلسلہ، تیس سال کی عمر سے پہلے اپنے لیے کافی نام ؛ براؤن میں ایک ملاقات جو انگلینڈ میں ایک سال تک کام نہیں کر سکی تھی ؛ مزید مضامین اور جائزے اور مائشٹھیت ووڈسلی میں تقرری ؛ متنازعہ "کل-ڈی-ساک" اور مزید مضامین اور جائزے اور۔ (p.155) لیوس سیڈل کے تازہ ترین منصوبے "ایک انتہائی اصل قسم کے تنقیدی کام پر مرکوز ہیں:. ایک مکالمہ، ایک ڈوئٹ، اس کی اپنی آواز اور پرانے آرڈر کے ایک نمائندہ فنکار کا، جو ایک ساتھ خوفناک لڑائی میں بند ہے۔ فنکار، یقینا، البرٹ سینٹ ڈینس ہونا چاہیے "(صفحہ 65)۔ بریگٹ اسٹاٹ کی مضحکہ خیز خواہشات کی طرح، دونوں آدمیوں کے درمیان دوستی کی نشوونما کے بارے میں سیڈل کے تصورات کو بھی انتہائی ستم ظریفی کے ساتھ بیان کیا گیا ہے (پی پی۔ 66-69)، اور یقینا وہ بھی نامکمل ہیں۔ اولیور بیرن، ڈین آف ہیومینٹیز، لیوس سیڈل سے مشابہت رکھتے ہیں، پھر بھی وہ اس سے بھی زیادہ کامیاب رہے ہیں۔ انہوں نے اٹھائیس سال کی عمر میں اپنا مقالہ شائع کیا، اور پنسلوانیا یونیورسٹی میں اپنی پہلی تقرری کے پہلے سال یونیورسٹی کی سیاست میں شامل ہوئے۔ اکتیس سال کی عمر میں اسسٹنٹ ڈین، پینتیس سال کی عمر میں ڈین، یہاں ووڈسلے میں بائیتالیس سال کی عمر میں ڈین آف ہیومینٹیز، اور ایک انتہائی امید افزا مستقبل، جیسا کہ ہر کوئی اسے بتاتا رہتا ہے "(صفحہ 83)۔ ہر کوئی اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ اس نے اب تک ایک بہترین کام کیا ہے، اور یہاں تک کہ لیوس سیڈل بھی تسلیم کرتے ہیں کہ "سینٹ ڈینس کا 'بغاوت' یقینی طور پر قابل رشک ہے" (p. 70)۔ یہ معلوم ہے کہ بیرن سینٹ ڈینس سے بات کرنے کے لیے دو بار لندن گیا تھا، اور یہ کہ وہ ووڈسلے آیا تھا "نہ صرف پیش کردہ رقم کی وجہ سے بلکہ نوجوان ڈین کی قائل شخصیت کی وجہ سے" (p. 70)۔ لہذا، ووڈسلے میں سینٹ ڈینس کی موجودگی اولیور بیرن کے لیے ایک ذاتی کامیابی ہے، جن کے مزید منصوبے بھی ہیں: وہ بہت جلد ووڈسلے کے صدر بننے کا ارادہ رکھتے ہیں، جو کہ "اولیور کی سب سے بڑی امید" (p.273) ہے۔ لیکن سینٹ ڈینس کی موت اس کے تمام منصوبوں کو ناکام بنا دیتی ہے، کیونکہ وہ اپنے ڈین شپ سے استعفی دینے پر مجبور ہوتا ہے اور اسے ووڈسلے (p.328) چھوڑنا پڑتا ہے۔ انگریزی شعبہ کے کئی دوسرے اراکین ہیں جو ناول کے پس منظر میں باقی ہیں۔ انگریزی شعبہ کے چیئرمین وارن ہاکبرگ کو کئی اچھی طرح سے موصول ہونے والی علمی کتابوں کے مصنف کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے اور "ایک ناقابل فہم شخصیت جس سے ہر کوئی خوفزدہ تھا" (صفحہ 29) ؛ اور یہ علامتی ہے کہ وہ اولیور بیرن کے استعفی (p.292) کے بعد قائم مقام ڈین بن جاتا ہے۔ گوان وان جونز "اپنے علمی اور تنقیدی کام میں پرجوش طور پر پھنس گئے ہیں" (p.197)، اور بیسویں صدی کی شاعری کے ایک بے پناہ مطالعہ پر کام کر رہے ہیں جس میں سینٹ ڈینس اور ان کے نقل کرنے والوں پر ایک باب شامل ہوگا۔ اس کام کے ساتھ مل کر انہوں نے سینٹ ڈینس کے ساتھ ٹیپ کیے گئے انٹرویوز کا ایک سلسلہ ترتیب دیا تھا، اور "ان انٹرویوز کی اشاعت کے لیے کئی باوقار جرائد کے ایڈیٹرز کے ساتھ بھی انتظام کیا تھا" (p.109)، لیکن یقینا یہ کبھی بھی اس پر نہیں آتا۔ ناول کے مرکزی کرداروں سے ان کی مماثلت واضح ہے، اور وان جونز کے بارے میں بریگٹ اسٹاٹ کا نظریہ ایک علامتی شخصیت کے طور پر ان کے کردار کا انکشاف کرتا ہے اور اس کا اطلاق ان کے ساتھیوں پر بھی ہونا چاہیے: "یہ بہت آسان ہے، بریگٹ نے سوچا، اسے ایک دقیانوسی تصور، ایک پیروڈی کے طور پر مسترد کرنا۔ وہ ایک دقیانوسی تصور اور پیروڈی ہے، اور پھر بھی وہ زندہ ہے، وہ سانس لیتا ہے، وہ دنیا میں گھومتا ہے، وہ کافی کامیاب تعلیمی ہے اور اس کا کیریئر ابھی شروع ہوا ہے۔ " (p.234) پھر بھی ایک کردار ہے جو تعلیمی دنیا کے ان مخصوص نمائندوں سے مکمل طور پر مختلف ہے جو اوٹس بیان کرتا ہے۔ گلیڈس فیٹلر کی عمر 63 سال ہے، "مہربان اور لیڈی لائک اور مہربان اور جوان" (صفحہ 33)۔ وہ اپنے طلباء اور اپنے ساتھیوں دونوں میں مقبول ہے، وہ باقاعدگی سے شائع کرتی ہے، لیکن اس کے "یہ جنگلی عجیب و غریب شوق بھی ہیں-پہاڑ پر چڑھنا، ایورگلیڈز اور آرکٹک سرکل میں پرندوں کو دیکھنے کے ٹریک، وائٹ ماؤنٹین میں کینوئنگ" (صفحہ 34)۔ اپنے چھوٹے تنگ نظری اور کیریئر پر مبنی ساتھیوں کے مقابلے میں، وہ واضح طور پر ایک غیر معقولیت کی نمائندگی کرتی ہیں ؛ اور یہ اہم ہے کہ وہ ناول کے آخر میں (p.292) قبل از وقت ریٹائرمنٹ پر مجبور ہو جاتی ہیں۔ یہ تمام کردار ووڈسلے کے قیام کا حصہ ہیں، پھر بھی اوٹس ماہرین تعلیم کی نوجوان نسل کی صورتحال کو بھی ظاہر کرتے ہیں، جس کی نمائندگی دو خاندان، جیگرز اور سوانسن کرتے ہیں۔ سینڈرا جیگر کی عکاسی اس کے شوہر اور ان کے دوستوں کے ملازمت حاصل کرنے کے مسائل (pp.93-94) اور ووڈسلے کمیونٹی میں ان کی نئی پوزیشن کے بارے میں ان کی خوشی کو ظاہر کرتی ہے: بہتر ہے کہ صورتحال کے بارے میں نہ سوچیں۔ بہتر ہے کہ یہ سب اس کے پیچھے ڈال دیا جائے۔ آخرکار ان کی زندگی اب مکمل طور پر بدل گئی ہے۔ وہ اب گریجویٹ طلباء نہیں ہیں۔ وہ بالغ ہیں، جن کا تعلیمی برادری میں حقیقی مقام ہے۔ ارنسٹ ٹیچنگ اسسٹنٹ نہیں ہے، وہ انگریزی کا اسسٹنٹ پروفیسر ہے، جسے باقاعدہ پے رول کہا جاتا ہے ؛ اور سینڈرا ان ناموں کی فہرست، ایک حیرت انگیز فہرست میں ہے جن کا تعلق فیکلٹی بیویوں سے ہے۔ کچھ سال پہلے، ساٹھ کی دہائی کے آخر اور ستر کی دہائی کے اوائل میں، یہ بات شاید ناقابل تصور معلوم ہوتی کہ کوئی بھی، خاص طور پر ذہین نوجوان دانشور، ایسی چیزوں کو اتنی زیادہ اور اتنی شدت سے قدر کرتا۔ لیکن اب ساٹھ کی دہائی کے آخر اور ستر کی دہائی کے اوائل کی بات نہیں ہے۔ (پی پی۔ 94-95) لیکن جب ارنسٹ جیگر کو بتایا جاتا ہے کہ اس کے معاہدے کی اگلے سال کے لیے تجدید نہیں کی جائے گی، تو سینڈرا کو احساس ہوتا ہے کہ وہ کسی بھی طرح سے مضبوطی سے قائم نہیں ہیں: "نئی تقسیم، سینڈرا احمقانہ سوچتی ہے۔ نئی جدوجہد۔ ان لوگوں کے درمیان جن کے پاس ناقابل تسخیر عہدے ہیں اور جن کے پاس نہیں ہیں۔ اشرافیہ اور بے وطن کے درمیان "(p.197)۔ اس طرح، جیگرز اور سوانسن کی صورتحال 1970 کی دہائی کے آخر میں ماہرین تعلیم کو درپیش معاشی مسائل کے بارے میں اوٹس کی آگاہی کی مثال ہے۔ پھر بھی یہ مسائل ناول کے پس منظر میں باقی ہیں، کیونکہ اوٹس کا تعلق بنیادی طور پر اس دنیا سے ہے جس سے وہ واقف ہیں، تعلیمی ادارہ۔ ریسیپشن اگین اوٹس مہتواکانکشی، کیریئر پر مبنی "بھوکے بھوتوں" کو پیش کرتا ہے اور ایک گپ شپ اور پیٹھ کاٹنے والے تعلیمی منظر کا مذاق اڑاتا ہے، اور مجموعی طور پر دکھاوا کرنے والی ووڈسلے کمیونٹی ہل بیری یونیورسٹی کی چھوٹی، معمولی دنیا سے مختلف نہیں ہے۔ ہنگری گھوسٹس، اس کا 1974 میں شائع ہونے والا مختصر کہانیوں کا مجموعہ۔ لہذا کسی کو این ڈوچن سے اتفاق کرنا پڑتا ہے جس کا مشاہدہ ہے کہ "تحریر میں تمام عادت کی توانائی اور انصاف یہاں ڈیجا لو کے احساس کو بالکل ختم نہیں کر سکتا ہے"۔ حوالہ جات جوائس کیرول اوٹس کے کام 1979 کے امریکی ناول نیویارک (ریاست) میں ترتیب دیے گئے ناول