Ponniyin Selvan: II
پونین سیلوان: II (پی ایس-2،) ایک 2023 کی ہندوستانی تمل زبان کی تاریخی ایکشن ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری منی رتنم نے کی ہے، جس نے اسے ایلنگو کماراویل اور بی جیاموہن کے ساتھ مل کر لکھا ہے۔ اس فلم کو منی رتنم اور سباسکرن الیراجہ نے مدراس ٹاکیز اور لائکا پروڈکشن کے تحت پروڈیوس کیا ہے۔ کلکی کرشنامورتی کے 1954 کے ناول پونین سیلوان پر مبنی دو سنیما حصوں میں سے دوسرا، یہ پونین سیلوان: آئی (2022) کے براہ راست سیکوئل کے طور پر کام کرتا ہے۔ اس فلم میں وکرم، ایشوریا رائے بچن، جیم روی، کارتھی، تریشا، جےرام، پربھو، آر سرتھ کمار، سوبھیتا دھولی پالا، ایشوریا لکشمی، وکرم پربھو، پرکاش راج، رحمان اور آر پارتھیبن سمیت کاسٹ شامل ہیں۔ پونین سیلوان شہزادہ ارلموزی ورمن (جو شہنشاہ راجاراج اول بنے گا) اور اس کے خاندان کی پیروی جاری رکھے ہوئے ہے کیونکہ وہ چول سلطنت کو لاحق خطرات سے نمٹ رہے ہیں۔ ابتدائی طور پر اس کا مقصد ایک ہی فلم بنانا تھا لیکن اسے دو حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا جو بیک وقت تیار کیے گئے تھے۔ دونوں حصوں کی مشترکہ پرنسپل فوٹوگرافی دسمبر 2019 میں شروع ہوئی، جو کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے دو بار رک گئی، اور بالآخر 16 ستمبر 2021 کو ختم ہوئی۔ ساؤنڈ ٹریک اے آر رحمان نے ترتیب دیا تھا، روی ورمن کی سنیماٹوگرافی، اے سریکر پرساد کی ایڈیٹنگ، اور پروڈکشن ڈیزائن تھوٹا تھرانی نے کیا تھا۔ پونین سیلوان: II دنیا بھر کے سینما گھروں میں 28 اپریل 2023 کو معیاری، آئی میکس، 4 ڈی ایکس، اور ای پی آئی کیو فارمیٹس میں ریلیز ہوئی جہاں اسے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے۔ فلم کا آغاز ایک فلیش بیک سے ہوتا ہے، جس میں نندنی اور ادیتا کریکلان کے بچپن کو دکھایا گیا ہے۔ نندنی کی پرورش ایک پجاری خاندان میں ہوئی اور ادیتا کریکلان مستقبل کا بادشاہ بننے کی تربیت حاصل کر رہی تھی۔ نندنی اور آدیتا کریکلان پہلی بار اس وقت ملتے ہیں جب نندنی اپنے والدین کے ساتھ پژائرائی آتی ہے اور یہ پہلی نظر میں آدیتا کریکلان سے محبت تھی جس کی وجہ سے وہ اپنی زندگی میں پہلی بار اپنی تربیت میں گھوڑے کی دوڑ ہار گیا۔ کنڈوائی نندنی سے دوستی کرنے کی کوشش کرتی ہے اور اسے محل میں لے جاتی ہے اور نندنی کو شہزادی کی طرح تیار کر کے اس کا مذاق اڑانا شروع کر دیتی ہے جس میں ادیتا کریکلان رکاوٹ ڈالتی ہے۔ ایک شرمیلی نندنی وہاں سے بھاگ جاتی ہے اور اس کے بعد کنڈاوئی آتی ہے جسے نندنی کے رضاعی والدین سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ ایک یتیم ہے اور کنڈاوئی نے نندنی کو حکم دیا کہ وہ محل میں نہ آئے یا اب آدیتا کریکلان سے نہ ملے۔ اس کے بعد نندنی جان بوجھ کر آدتیہ کریکلان کو نظر انداز کر دیتی ہے جو اس سے بات کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ ایک ٹھیک دن آدیتا کریکلان مندر میں نندنی سے ملتی ہے تاکہ یہ بتائے کہ وہ اگلے دن جنگ پر جا رہا ہے اور اسے واپس آنے میں 2 سال سے زیادہ کا وقت لگ سکتا ہے۔ نندنی یہ جان کر حیران اور دکھی ہو جاتی ہے کہ وہ روزانہ اس کے لیے دعا کرنا شروع کر دیتی ہے اور دریا کے قریب آدیتا کریکلان کا انتظار کرتی ہے جہاں سے وہ خود کو جنگ میں ڈالنے کے لیے پژیارائی سے نکلا تھا۔ جب ادیتا کریکلان واپس آتی ہے تو نندنی اعتراف کرتی ہے، نندنی اور آدیتا کریکلان ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔ کنڈوائی کو نندنی پسند نہیں تھی کیونکہ وہ شاہی خاندان میں پیدا نہ ہونے کے باوجود بہت زیادہ خوبصورت اور ذہین ہے اور وہ نہیں چاہتی کہ نندنی اس کی بہن ہو، لیکن ادیتا کریکلان ہمیشہ اس سے شادی کرنا اور خوشگوار زندگی گزارنا چاہتی تھی۔ جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، ایک دن آدیتا کریکلان نندنی کو اپنے ساتھ اپنے محل لے گئی تاکہ اسے اپنے خاندان سے متعارف کرایا جا سکے اور انہیں بتایا جا سکے کہ وہ بادشاہی کی مستقبل کی ملکہ ہوگی کیونکہ وہ اس سے شادی کرنے والا ہے۔ شہزادی کنڈوائی اور سیمبیان مہادیوی ان کے رومانس کی حوصلہ شکنی کرتے ہیں، جو نتیجتا نندنی اور اس کے رضاعی خاندان کو سلطنت سے نکال دیتے ہیں جب کہ ادیتا کریکلان جنگ میں ہوتی ہے اور اس سے بے خبر ہو جاتی ہے۔ جب وہ واپس آتا ہے تو وہ یہ جان کر بکھر جاتا ہے کہ اس جگہ پر آگ لگنے سے نندنی کی موت ہو گئی ہے (وہ پانڈیا کے ساتھ جنگ کے دوران نندنی سے دوبارہ ملتا ہے جہاں نندنی ویرا پانڈیان کو بچانے کی کوشش کر رہی تھی)۔ کہا جاتا ہے کہ نندنی کو بعد میں پانڈیا کے حکمران ویراپندیان نے اپنے قبضے میں لے لیا۔ موجودہ ٹائم لائن میں، ارلموزی ورمن عرف پونین سیلوان نے فرض کیا کہ موت سلطنت کو مایوس کرتی ہے ؛ پارتھی بیندرن پلون ساحل پر نندنی سے ملتا ہے اور وہ سلطنت کی ظاہری فلاح و بہبود کے لیے ادیتا کریکلان کو کدمبور کی طرف غلط سمت میں بھیجنے کے لیے اسے جوڑ توڑ کرتی ہے۔ روی داسن اور پانڈیا اباتھوداویگل کے دیگر ارکان اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ پونین سیلوان مر جائے۔ ولاورائیان وندیہ دیون اور پونگوژالی ایک زندہ بچ جانے والے اور شدید بیمار پونین سیلوان کے ساتھ صف بندی کرتے ہیں، جسے یاد ہے کہ اومائی رانی نے انہیں سمندر میں ڈوبنے سے بچایا تھا۔ وہ ازورکادیان نمبی اور سیندھن امودھن کو موقع دیتے ہیں، جو علاج کے لیے پونین سیلوان کو بدھ راہبوں کے پاس لے جانے کا مشورہ دیتے ہیں۔ وہ روی داسن اور اس کے ساتھی مجرموں کو قریب آتے ہوئے دیکھتے ہیں اور اس لیے، وندییا دیون انہیں غلط سمت میں لے جاتا ہے اور خود کو گرفتار کر لیتا ہے۔ دوسری جگہ، مدھورانتاکن خود کو تخت کا جانشین قرار دیتا ہے، شیوان ادیاروں اور راشٹرکوٹ بادشاہ کھوٹیگا کے اتحادیوں کی حمایت حاصل کرتا ہے، جو اپنی بیٹی سے شادی کرکے جنگ میں ادیتا کریکلان کے ہاتھوں شکست کا بدلہ لینا چاہتا ہے۔ نندنی ٹائیگر سگنیٹ کی انگوٹھی دیکھ کر ادیتا کریکلان کے بارے میں دن میں خواب دیکھتی ہے جو آدیتا کریکلان نے اسے کئی سال پہلے دی تھی۔ بعد میں نندنی، روی داسن اور دیگر ایک ہی وقت میں ادیتا کریکلان، سندر چوزر اور پونین سیلوان کو قتل کرنے کی سازش کرتے ہیں اور نندنی انکشاف کرتی ہے کہ وہ کدمبور میں آدیتا کریکلان کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، جہاں وہ آنے والا ہے۔ گرفتار وندییا دیون بے ہوش ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے یہ سنتا ہے۔ بعد میں، وہ نندنی کو بتاتا ہے کہ اس نے اومائی رانی کو دیکھا تھا، جو اس سے مشابہت رکھتی ہے اور اس کی ماں ہے ؛ اور بدلے میں، نندنی وندییا دیون کو موت سے بچاتی ہے۔ نامبی اپنا بھیس بدلتا ہے اور وندییا دیون کو بچاتا ہے، جو کنڈوائی سے ملنے کے لیے پژائرائی پہنچتا ہے اور اسے پونین سیلوان کے وجود سے آگاہ کرتا ہے ؛ وہ اس کے لیے اپنے جذبات کا اظہار کرتی ہے۔ دریں اثنا، نمبی آدیتا کریکلان کو مطلع کرتا ہے کہ پونین سیلوان زندہ ہے۔ کنڈاوائی اور آدیتا کریکلان دونوں ناگاپٹنم کے وہارم کی طرف بھاگتے ہیں، جہاں پونین سیلوان ٹھیک ہو رہا ہے۔ آدیتا کریکلان ارلموزی عرف پونین سیلوان اور کنڈاوئی کو گلے لگا لیتی ہے۔ اس کے بعد وندیہ دیون آدیتا کریکلان کو بتاتا ہے کہ نندنی کدمبور میں اسے قتل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے اور اس سے درخواست کرتی ہے کہ وہ وہاں جانے کے اس کے فیصلے کو منسوخ کر دے لیکن وہ اسے ترک کر دیتا ہے اور وندیہ دیون کو حکم دیتا ہے کہ وہ اس کے پیچھے نہ آئے۔ پونین سیلوان کنڈوائی کو بتاتا ہے کہ اس کی نجات دہندہ اومائی رانی نندنی سے مشابہت رکھتی ہے۔ یہ یاد کرتے ہوئے کہ اس کے والد پہلی بار نندنی کو دیکھنے کے بعد پریشان تھے، کنڈاوائی کو شبہ ہے کہ وہ جانتا ہے کہ اومائی رانی کون ہے۔ وہ تنجاور کا سفر کرتی ہے اور سندرا چوزر کا سامنا کرتی ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ وہ منڈاکنی عرف اومائی رانی سے لنکا میں ایک نوجوان کے طور پر اس وقت ملا تھا جب پانڈیوں نے اس کا پیچھا کیا تھا اور اس کی سلطنت میں جانے اور وانوان مہادیوی سے شادی کرنے سے پہلے اس کے ساتھ تعلقات میں تھا۔ اس نے اس کے پاس واپس جانے کی کوشش کی لیکن اسے ڈوبنے کے بعد مردہ سمجھا گیا۔ کنڈوائی کو شبہ ہے کہ نندنی اس کی سوتیلی بہن ہو سکتی ہے اور وہ سیمبیان مہادیوی سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ اس کی وجہ سے نندنی اور آدیتا کریکلان کے تعلقات سے خوفزدہ تھی۔ تاہم، سیمبیان مہادیوی کنڈوائی کو بتاتی ہے کہ مندکینی نندنی سے حاملہ تھی، سندر چوزر کی ونون مہادیوی سے شادی کے تقریبا دو سال بعد، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ نندنی کنڈوائی کی سوتیلی بہن نہیں ہے، اسے راحت دیتی ہے۔ دریں اثنا، پانڈیوں کو پونین سیلوان کے وجود کا علم ہو جاتا ہے اور وہارم میں اسے قتل کرنے کی سازش کرتے ہیں لیکن پونین سیلوان ان کی کوششوں کو ناکام بنا دیتا ہے۔ پونگوژالی اور سیندھن امودھن تنجاور کے قلعے میں داخل ہوتے ہیں، جہاں پانڈیوں کو رسائی حاصل ہوتی ہے۔ منڈکینی اسے دیکھتی ہے اور ان کا پیچھا کرتی ہے جبکہ پونگوژالی منڈکینی اور پانڈیوں کو دیکھتی ہے۔ وانتی کا چچا پیریا ویلار پونین سیلوان کی موت پر قلعے کا محاصرہ کرتا ہے اور قلعے کے کمانڈر ان چیف چننا پزوویٹرائیار کے ساتھ تنازعہ میں ملوث ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے ایک خوف زدہ مدھورانتاکن ایک سرنگ سے فرار ہو جاتا ہے اور راشٹرکوٹوں میں پناہ لیتا ہے۔ پونین سیلوان دونوں فوجوں کے درمیان امن قائم کرتے ہوئے وانتی کے ساتھ قلعے پر پہنچتا ہے۔ پونگوژالی، پانڈیوں کو دیکھ کر، چننا پزوویٹرائیار کو ان کی دراندازی سے خبردار کرتا ہے۔ اسی دوران کدمبور میں آدیتھا کریکلان آتی ہے۔ نندنی اور آدیتا کریکلان ایک دوسرے کو دردناک انداز میں دیکھتے ہیں، اور نندنی ان تمام یادوں کے بارے میں یاد کرتی ہے جب وہ آدیتا کریکلان سے محبت کرتی تھی اور کس طرح اس کی محبت نفرت میں بدل گئی تھی۔ پیریا پزوویٹرائیار اور دوسرے بادشاہوں نے سلطنت کو اس کے اور مدھورانتاکن کے درمیان تقسیم کرنے کی تجویز پیش کی لیکن ادیتا کریکلان اس کی مخالفت کرتی ہے اور اگر اسے اپنی فوج رکھنے اور اپنے بہن بھائیوں کی حفاظت کے لیے شمال کی زمینوں کو فتح کرنے کی اجازت دی جائے تو وہ مدھورانتاکن کے حق میں ڈومین کو چھوڑنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ ہر کوئی اس کی شرط کو قبول کرتا ہے۔ پیریا پزوویٹرائیار مدھورانتاکن کو خبر پہنچانے کے لیے تنجاور روانہ ہو جاتا ہے لیکن کروتھیرومن، ایک کشتی رانی کرنے والا آدمی جس نے لنکا میں پانڈیوں کی مدد کی تھی، اسے نندنی اور پانڈیوں کی کدمبور میں ادیتا کریکلان کو قتل کرنے کی سازش کے بارے میں مطلع کرتا ہے۔ ادیتا کریکلان کو بچانے کے ارادے سے، وہ واپس کدمبور کی طرف دوڑتا ہے جبکہ پانڈیا بھی ایک سرنگ کے ذریعے کدمبور میں گھس جاتے ہیں، جس سے وندییا دیون بھی آدیتا کریکلان کو بچانے کے لیے گزرتا ہے۔ منڈاکنی سندرا چوزر کی طرف اپنا راستہ بناتی ہے لیکن ایک تیر لے کر مر جاتی ہے، جو اس کے لیے بنایا گیا تھا ؛ پونین سیلوان، اپنے والد کو غم سے چیختے ہوئے سن کر وہاں پہنچ جاتا ہے، پانڈیا کے قاتلوں کو زیر کر لیتا ہے، اور انہیں مار ڈالتا ہے۔ کدمبور میں، ادیتا کریکلان نندنی سے ملتی ہے اور پوچھتی ہے کہ وہ اسے یہاں کیوں چاہتی ہے۔ اسے آمنے سامنے دیکھ کر جو اس کی آنکھوں اور دماغ سے دیکھ سکتا ہے، نندنی کا محرک ٹھوکر کھاتا ہے۔ آدیتا اس کے محرکات کو جلدی سمجھ لیتی ہے اور وہ اس سے اسے مارنے کی درخواست کرتا ہے، اس امید پر کہ اس سے اس کا غصہ ٹھنڈا ہو سکتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اس سے دور رہنے کا درد اسے روزانہ اذیت دیتا ہے۔ وہ اس کی مرنے کی آمادگی سے حیران رہ جاتی ہے۔ خود کو چھرا گھونپنے کے قابل نہ ہونے کے باوجود، آدیتا کریکلان پھر اس کا چاقو نکالتی ہے اور اسے اس کے سینے پر رکھنے کے بعد نندنی کو گہرائی سے گلے لگا لیتی ہے جب چاقو اس کے دل میں چھید جاتا ہے جس سے نندنی کے لیے اس کی غیر مشروط محبت ظاہر ہوتی ہے۔ نندنی درد سے چیخ اٹھتی ہے کیونکہ وہ نہیں چاہتی کہ وہ مر جائے حالانکہ اسے آدیتا سے اتنی نفرت تھی۔ پانڈیا ایک تباہ حال بے بس نندنی کو محفوظ طریقے سے کدمبور سے باہر لے جاتے ہیں۔ دریں اثنا، ادیتا کریکلان کو بچانے کی کوشش کرنے والے وندییا دیون اور پیریا پزوویٹرائیار کو پانڈیا بے ہوش کر دیتے ہیں، جو پیریا پزوویٹرائیار کو اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔ ہوش میں آنے کے بعد، وندیہ دیون آدیتا کریکلان کی موت پر ماتم کرتا ہے اور اس کی لاش کو پارتھی بیندر پلون اور دوسرے بادشاہوں کے پاس لے جاتا ہے، جو اس پر قتل کا الزام لگاتے ہیں۔ آدیتا کریکلان کے نانا تھروکووالور ملییمان نے وندیہ دیون اور کدمبور کے بادشاہ سمبوورائار کو شک میں پکڑ لیا۔ ادیتا کریکلان کی لاش کو تنجاور لایا جاتا ہے، جہاں سندرا چوزر، اس کا خاندان اور عوام اس کی موت پر ماتم کرتے ہیں۔ ایک جہاز پر، کروتھیرومن، جو جشن منانے والے پانڈیوں کے ہاتھوں پکڑا جاتا ہے، ایک بے چین نندنی کو بتاتا ہے جو آدیتا کی موت پر ماتم کر رہی ہے، کہ اس کا باپ ویراپندیان ہے، جس نے سندرا چوزر کے راستے پر چلتے ہوئے منڈکنی پر حملہ کیا اور اسے حاملہ کیا۔ یہی وجہ تھی کہ اس نے نندنی کی پرورش کی۔ جب روی داسن کروتھیرومن سے اتفاق کرتا ہے تو نندنی ہر طرف سے دھوکہ دہی محسوس کرتی ہے۔ ادیتا کی موت سے صدمے میں آکر، وہ آدیتا کریکلان کے لیے اپنی غیر مشروط محبت کا انکشاف کرتے ہوئے پوننی میں ڈوب جاتی ہے۔ نمبی چننا پزوویٹرائیار کو پیریا پزوویٹرائیار کے مقام کے بارے میں بتاتا ہے اور اس کے نتیجے میں وہ پانڈیوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔ جب کہ ونڈیا دیون پر سندر چوزر کی عدالت میں الزام لگایا جا رہا ہے، پیریا پزوویٹرائیار واپس آتی ہے اور سچائی کا انکشاف کرتی ہے۔ دریں اثنا، پارتھی بیندرن کا خیال ہے کہ پونین سیلوان ادیتا کریکلان کی موت کا ماسٹر مائنڈ ہے اور آدیتا کریکلان کی موت کا بدلہ لینے کے لیے چول سلطنت پر حملہ کرنے کے لیے راشٹرکوٹوں اور دیگر حریف سلطنتوں کے ساتھ اتحاد کرتا ہے۔ سندر چوزر کو اس کی اطلاع دی جاتی ہے اور وہ ونڈیا دیون کو آنے والی جنگ میں پونین سیلوان کی مدد کرنے دیتا ہے۔ مدھورانتنکن اپنی مادر وطن کے خلاف لڑنے سے انکار کرتا ہے اور اس جنگ میں اس کی مدد کرتے ہوئے پونین سیلوان کا ساتھ دیتا ہے۔ چول فاتح بن کر ابھرتے ہیں۔ بعد میں، سندر چوزر اپنے اکلوتے موجودہ بیٹے کے حق میں تخت ترک کرنے کا فیصلہ کرتا ہے لیکن تاجپوشی کے دن، پونین سیلوان مدھورانتاکن کو تاج پہنانے کی تجویز پیش کرتا ہے، جس نے اپنا نام اتم چول اپنا لیا۔ اختتام سے پتہ چلتا ہے کہ وندیہ دیون اور پونین سیلوان نے اتم چول کے دور حکومت میں وسیع فتوحات کی قیادت کی اور اس کی موت کے بعد، پونین سیلوان کو راجراج چول کے طور پر تخت وراثت میں ملا جب کہ پانڈیوں کو پکڑ کر سزا دی گئی۔ فلم کے بیان کو کمل ہاسن (ٹریلر اور فلم دونوں)، انیل کپور (ٹریلر)/اجے دیوگن (فلم)، رانا دگوبتی (ٹریلر)/چرنجیوی (فلم)، پرتھوی راج سکومارن (ٹریلر)/مموٹی (فلم) اور جینتھ کیکینی (ٹریلر)/اوپیندر (فلم) نے بالترتیب تامل، ہندی، تیلگو، ملیالم اور کنڑ زبانوں میں آواز دی۔ پروڈکشن پونین سیلوان کا منصوبہ اصل میں ایک واحد فلم کے طور پر بنایا گیا تھا جس کا بجٹ... دسمبر 2019 میں پرنسپل فوٹوگرافی شروع ہونے کے بعد، جنوری 2020 میں یہ اطلاع ملی تھی کہ فلم کو دو حصوں میں تقسیم کیا جائے گا، جس کی تصدیق منی رتنم نے اپریل میں کی تھی۔ دونوں حصوں کو بیک ٹو بیک شوٹ کیا جانا تھا، کچھ ذرائع نے بتایا کہ 500 کروڑ روپے کا بجٹ دو حصوں میں پھیلا ہوا تھا۔ ستمبر 2021 میں، پہلے حصے کی تیاری مکمل ہو گئی، دوسرے حصے کے کچھ مناظر کی فلم بندی باقی ہے۔ اس کا کچھ حصہ مارچ 2022 میں ہوا، جس میں روی اور کارتھی پر مشتمل ایک سیکوئنس ممبئی میں فلمایا گیا تھا۔ پونین سیلوان: II کا بقیہ پیچ ورک جنوری 2023 میں فلمایا گیا تھا۔ موسیقی فلم کا اسکور اور ساؤنڈ ٹریک منی رتنم کے باقاعدہ ساتھی اے آر رحمان نے ترتیب دیا تھا۔ فلم کے آڈیو حقوق ٹپس انڈسٹریز نے خریدے تھے۔ ساؤنڈ ٹریک سات اصل گانوں پر مشتمل ہے جو اے آر رحمان نے ترتیب دیے ہیں۔ پہلا، "آغا ناگا"، 20 مارچ 2023 کو سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ بقیہ ٹریکس کا انکشاف 29 مارچ 2023 کو ایک ٹریلر اور آڈیو لانچ میں کیا گیا۔ ساؤنڈ ٹریک کے تامل ورژن کے بول ایلنگو کرشنن نے لکھے تھے۔ اس میں سنگم ادب کے شاعر کڈاویل کیرتھنار کے اقتباسات شامل ہیں، جبکہ "آژی مزھائی کنا" اندل کی تروپاوئی سے متاثر تھی، اور تامل ورژن میں آدی شنکر کی آتم شتاکم سے "شیوہم"۔ گلزار، اننت سری رام، چندر بوس، راماجوگیا شاستری، رفیق احمد اور جینتھ کیکنی نے بالترتیب ہندی، تیلگو، ملیالم اور کنڑ میں گانے کے بول لکھے۔ مئی 2023 میں، واسف الدین ڈاگر نے تشہیر کی کہ "ویرا راجہ ویرا" کو جونیئر ڈاگر برادران نے 1978 کی دھروپد کمپوزیشن سے بغیر کسی انتساب کے ڈھالا تھا۔ تھیٹریکل پونین سیلوان: II کو 28 اپریل 2023 کو دنیا بھر کے تھیٹروں میں معیاری، آئی میکس، 4 ڈی ایکس اور ای پی آئی کیو فارمیٹس میں ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ 4 ڈی ایکس فارمیٹ میں ریلیز ہونے والی پہلی جنوبی ہندوستانی فلم ہے۔ تمل ناڈو میں فلم کی تقسیم کے حقوق ریڈ جائنٹ موویز نے حاصل کیے تھے۔ آندھرا پردیش اور تلنگانہ کی تقسیم کے حقوق دل راجو کی سری وینکٹیشور کریشنز نے خریدے تھے۔ کیرالہ کی تقسیم کے حقوق گوکولم گوپالان کی سری گوکولم موویز نے خریدے تھے۔ نارتھ انڈیا کی تقسیم کے حقوق پین انڈیا لمیٹڈ نے حاصل کیے تھے۔ لائکا پروڈکشن نے بیرون ملک تقسیم کے حقوق حاصل کر لیے۔ ہوم میڈیا فلم کے ڈیجیٹل اسٹریمنگ حقوق ایمیزون پرائم ویڈیو نے خریدے تھے اور 2 جون 2023 سے پلیٹ فارم پر تامل اور تیلگو، ملیالم اور کنڑ زبانوں کے ڈب ورژن میں اسٹریمنگ شروع کی تھی۔ ہندی ڈب شدہ ورژن کا پریمیئر 23 جون 2023 سے ہوا۔ فلم کے سیٹلائٹ حقوق سن ٹی وی کو فروخت کر دیے گئے تھے۔ استقبالیہ باکس آفس اس فلم نے 345 کروڑ روپے کمائے اور اس وقت یہ 2023 کی دوسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی تامل فلم ہے اور دنیا بھر میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی تامل فلموں میں سے ایک ہے۔ تنقیدی ردعمل پونین سیلوان: II کو ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے۔ دی انڈین ایکسپریس کے کروبھاکر پروشوتھمان نے 5 میں سے 4 ستارے دیے اور لکھا "اگرچہ کتاب کے شائقین کتاب سے کچھ بڑے انحراف سے مایوس ہو سکتے ہیں، لیکن ماہر ہدایت کار سمجھتے ہیں کہ شکل انہیں ناول کے ساتھ مکمل طور پر وفادار نہیں رہنے دے گی۔" ہندوستان ٹائمز کے ایک نقاد، ہری چرن پڈیپیڈی نے لکھا ہے کہ "دل دہلا دینے والے ڈرامے کے علاوہ، یہ بہترین ہے جو پی ایس 2 کو زندگی سے بڑا دیکھنے کا تجربہ فراہم کرنے کے لحاظ سے بلند کرتا ہے۔" ٹائمز آف انڈیا کے ایم سوگنتھ نے 5 میں سے 3.5 ستارے دیے اور رائے دی کہ "کلائمکس تک، یہ تباہ کن رومانس ہی اس کہانی میں تناؤ کو برقرار رکھتا ہے اور کرداروں کو ایسے فیصلے کرنے پر مجبور کرتا ہے جس کا دور رس اثر پڑتا ہے"۔ Rediff.com کی سکنیا ورما نے 5 میں سے 3.5 ستارے دیے اور کہا کہ "رتنم کا تماشا فکشن اور فنتاسی میں ڈوبا ہوا ہو سکتا ہے لیکن اس کا حق اور موقع پرستی ہمیشہ کی طرح حقیقی اور متعلقہ محسوس ہوتی ہے"۔ انڈیا ٹوڈے کے ایک نقاد نے 5 میں سے 3 ستارے دیے اور فلم کی تعریف کی۔ Scroll.in کی نقاد نندنی رام ناتھ نے فلم کا ذکر "مسحور کن بصری اور یادگار کرداروں" کے طور پر کیا۔ تاہم نیوز 18 نے ملے جلے جائزے دیے۔ 123 تیلگو نے فلم کو 5 میں سے 3 کی درجہ بندی دی اور لکھا "اگر آپ کو پیریڈ ڈرامے دیکھنا پسند ہے تو اسے ایک شاٹ دیں"۔ او ٹی ٹی پلے کے منوج کمار نے 5 میں سے 3 دیئے اور کہا کہ "منی رتنم نے اس مہاکاوی ناول کو بڑی اسکرین پر ترجمہ کرنے میں شاندار کام کیا ہے"۔ دی ہندو کے سری نواس رامانوجم نے اسے ایک "تسلی بخش سیکوئل" قرار دیتے ہوئے کہا کہ "پونین سیلوان: II کلکی کے مواد سے تخلیقی آزادیاں لیتا ہے، لیکن پرفارمنس اور سنیما کے رابطے آپ کو سرمایہ کاری کرتے رہتے ہیں"۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2020 کی تاریخی ڈرامہ فلمیں 2023 فلمیں 4 ڈی ایکس فلمیں کالکی کرشنامورتی کے کاموں کی موافقت کوویڈ 19 وبائی امراض کی وجہ سے معطل شدہ فلمی پروڈکشن شہزادوں کے بارے میں فلمیں منی رتنم کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں اے آر رحمان کی اسکور کردہ فلمیں 10 ویں صدی میں سیٹ کی گئی فلمیں چول سلطنت میں سیٹ کی گئی فلمیں حیدرآباد میں شوٹ کی گئی راموجی فلم سٹی فلمیں، کرناٹک میں شوٹ کی گئی فلمیں مدھیہ پردیش میں شوٹ کی گئی فلمیں پولاچی میں شوٹ کی گئی فلمیں پڈوچیری میں شوٹ کی گئی فلمیں تھائی لینڈ میں شوٹ کی گئی تمل ناڈو میں شوٹ کی گئی فلمیں ہندوستانی مہاکاوی فلمیں ہندوستانی تاریخی ایکشن فلمیں ہندوستانی تاریخی ڈرامہ فلمیں 2020 کی تمل زبان کی فلمیں 2020 کی تاریخی ایکشن فلمیں پین انڈین فلمیں