The Phocæans (poem)
فوکیئنز والٹر سیویج لینڈر کی خالی آیت میں ایک مہاکاوی نظم ہے، جو ممکنہ طور پر 1795 کے آس پاس لکھی گئی تھی، جو پہلی بار 1802 میں شائع ہوئی تھی۔ نظم کا موضوع لینڈر کی طرف سے لاطینی مورخ جسٹن کی تحریروں میں کئی حصوں کے پڑھنے سے تجویز کیا گیا تھا، جس میں بتایا گیا تھا کہ کس طرح فوکی باشندے مغربی اناطولیہ میں ایونیا سے ہارپاگس اور اس کے آدمیوں کے حملے سے بے گھر ہوئے تھے، جو خورس عظیم کے ماتحت خدمات انجام دے رہے تھے۔ اس نظم میں فوکی لوگ ٹارٹیسس کے بادشاہ سے مدد مانگتے ہیں۔ ہمینیوس نامی ایک منسٹرل ٹارٹیسیوں کی تاریخ کو ایک اخلاقی مثال کے طور پر بیان کرتا ہے، اس سے پہلے کہ فوکیان کے رہنما پروٹیس فارسی بادشاہ کی خلاف ورزی کا تفصیل سے بیان کرتے ہیں۔ نامکمل اور ٹکڑے ٹکڑے، یہ نظم گال میں فوکینوں کی آباد کاری، اور سیلٹک اثرات کی موجودگی کے ساتھ، مسالیا یا مارسیلس شہر کی ان کی بنیاد کے ساتھ مکمل ہونی تھی۔ کمپوزیشن اور اشاعت کی تاریخ لینڈر نے ممکنہ طور پر 1794 یا 1795 میں "دی فوکیئنز" پر کام شروع کیا۔ رابرٹ براؤننگ کو لکھے گئے ایک خط میں، لینڈر نے کہا، "کالج میں، جسٹن میں کالج کے ٹیوٹر نے آئی اور اسٹیک ہاؤس کا معائنہ کیا، جس میں فوکیئنز کو ان کے ملک سے بے دخل کرنے کا ذکر ہے۔ اپنے بچپن کے عزائم میں، میں نے سوچا کہ میں اس پر ایک مہاکاوی لکھ سکتا ہوں۔ سال کے اختتام سے پہلے میں نے وہی کیا جو آپ دیکھتے ہیں، اور اگلے سال اسے درست کر دیا۔ " ولیم بریڈلی سمیت متعدد ناقدین کا خیال ہے کہ "دی فوکیئنز" کو 1796 کے موسم خزاں میں اس وقت ترک کر دیا گیا تھا جب لینڈر نے گیبیر اور ملکہ چروبا کے افسانے کو دریافت کیا، اور خالی آیت میں ایک اور طویل مہاکاوی نظم، گیبیر (1798) پر کام شروع کیا۔ "دی فوکیئنز" پہلی بار دو حصوں میں شائع ہوا تھا جس میں گیبیر کے مصنف کی طرف سے لینڈر کی شاعری میں ایک مختصر پیش لفظ تھا: اور اس نظم کا ایک پوسٹ اسکرپٹ، کچھ ناقدین پر تبصرے کے ساتھ (1802)۔ حجم 1800 میں چھاپا گیا تھا، اور لینڈر کو حوالہ چیک کرنے کی ضرورت کی وجہ سے کچھ وقت کے لیے اشاعت سے روک دیا گیا تھا۔ نظم کے دو لمبے حصوں کا عنوان "فوکیئنز سے" اور "پروٹیس کے بیانیے کا حصہ" ہے۔ نظم میں دو اضافے، دو لمبے حصوں کو ایک ساتھ جوڑنے والا ایک جوڑنے والا ٹکڑا، اور ایک مختصر، ٹکڑے ٹکڑے "سیکوئل"، لینڈر کی ذاتی کاپیوں میں پائے گئے، اور 1897 میں اسٹیفن وہیلر نے ان کی ترمیم کی۔ 1933 میں، وہیلر نے "دی فوکیئنز" کو ایک ورژن میں ترمیم کیا جس میں منسلک ٹکڑے کے ساتھ دو لمبے حصے اور تین جلدوں میں لینڈر کے شاعرانہ کاموں کے پہلے حصے کا سیکوئل شامل کیا گیا۔ کلاسیکی ذرائع جسٹن کے وہ حصے جنہوں نے لینڈر کو "دی فوکیئنز" کی تشکیل شروع کرنے کی ترغیب دی، ممکنہ طور پر پومپیوس ٹروگس کا ایپیٹوم ہیں، 43.3-4۔ ایک اور کلاسیکی ماخذ جو فوکیئنز کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے وہ ہیروڈوٹس، ہسٹوریز، 1.162-169 ہے، حالانکہ یہ واضح نہیں ہے کہ لینڈر اس ماخذ سے واقف تھا یا نہیں۔ استقبالیہ اور تنقید جیسا کہ ولیم بریڈلی نے دی ارلی پویمز آف والٹر سیویج لینڈر میں کہا ہے، "دی فوکیئنز" "لینڈر کے فن کی ترقی کے ایک بڑے مرحلے" کی نمائندگی کرتا ہے، کیونکہ یہ ان کی "خالی آیت میں پہلی قابل ذکر پیداوار" ہے۔ گیبیر کی طرح، نظم تصاویر اور فقروں کی کثافت سے گزرتی ہے جو بعض اوقات نظم کی ہم آہنگی کے بارے میں قارئین کے تاثر کو چیلنج کرتی ہے، اور بعض اوقات چمک حاصل کرتی ہے۔ اس نظم کو زیادہ پذیرائی نہیں ملی۔ لینڈر کی مہاکاوی نظم گیبیر کے ڈھیلے ملحقہ "پسو چھلانگ" کے رجحان پر ولیم ٹیلر کا تبصرہ شاید سب سے زیادہ مناسب ہے، جیسا کہ رابرٹ ساؤتھی نے "دی فوکیئنز" کے اپنے جائزے میں اس کا حوالہ دیا تھا۔ ٹیلر نے لکھا تھا، "حیرت انگیز طور پر عمدہ حصے ہیں، لیکن وہ ایسوسی ایشن کے اس طرح کے پسو سے ایک دوسرے کو کامیاب کرتے ہیں کہ میں مصنف کے دماغ کے راستے پر نظر رکھنے سے قاصر ہوں، اور واقعی اس پر پاگل پن کا شبہ کرتا ہوں۔" ساؤتھی نے نظم کے انداز کو انتہائی حد تک متضاد پایا۔ "اس کے ترتیب میں اس سے زیادہ مبہم اور زبان میں ان اقتباسات سے زیادہ الجھن کا تصور نہیں کیا جا سکتا۔ [.] مصنف نے اس وقت تک سکڑنا اور درست کرنا جاری رکھا جب تک کہ اس کی زبان پرانے مخطوطات میں سنکچن کی طرح نہ ہو جائے، مشکل یا ناقابل فہم ؛ ایک قسم کا چھوٹا ہاتھ جو اسے اپنے تصورات کی یاد دلا سکتا ہے، لیکن کبھی دوسرے کو سمجھ نہیں سکتا۔ "گیبیر کے مصنف کی طرف سے شاعری کا ناقص استقبال: اور کچھ ناقدین پر تبصرے کے ساتھ اس نظم کا ایک پوسٹ اسکرپٹ بالآخر لینڈر کو" دی فوکیئنز "کے لاطینی ورژن پر کام ترک کرنے پر مجبور کر دے گا، غالبا 1803 یا 1804 کے آس پاس۔ برسوں بعد، لینڈر نے ساؤتھی کو بتایا کہ اس نے "دی فوکیئنز" کے لاطینی ورژن کی کئی سو آیات کو آگ میں جلا دیا ہے۔ اس نظم کے سب سے اہم اور تفصیلی تبصرے ولیم بریڈلی اور ایڈم رابرٹس نے لکھے ہیں۔ رابرٹس کا استدلال ہے کہ نظم کی نامکملتا خاص طور پر جلاوطنی میں لوگوں کے موضوع کے لیے موزوں ہے۔ "[ٹی] وہ نظم کا انتہائی نامکمل ہونا اس کی منفرد طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔ [.] لینڈر کے فوکیئن کبھی بھی اپنی منزل پر نہیں پہنچتے۔ اس کے بجائے وہ ایک طرح کے غیر معمولی اسٹیسیس میں موجود ہیں جو تاریخی تبدیلی کی علامتی معطلی کو واضح کرتے ہیں۔ "برطانوی مہاکاوی شاعری کے ایک دور رس سروے میں، ہربرٹ ایف ٹکر نے مشاہدہ کیا ہے کہ نظم کی" انچمیل بیانیہ آگے بڑھتی ہے، جو وضاحتی چالاکی کے لمحات سے راحت ملتی ہے، ایک غیر متزلزل درد کو حاصل کرتی ہے جو خاص طور پر ان کے ورجیئن تھیمیٹک انخلا، جلاوطنی اور برداشت کے مطابق ہے۔ "ٹریویا نے اپنے مونوگراف لینڈرز کلیننیس (2014) میں، نقاد ایڈم رابرٹس کا کہنا ہے کہ،" یہ امکان ہے کہ لینڈر فوکیئنز کے بارے میں شاعری لکھنے والا پہلا انگریز تھا، اور اس کا تقریبا اتنا ہی امکان ہے کہ وہ آخری تھا۔ " تاہم، انگریزی بیرسٹر، شاعر، اور مترجم ای۔ ایچ۔ پیمبر نے 1895 میں فوکیئنز کے بارے میں ایک نظم پر مشتمل نظم کا مجموعہ شائع کیا (دیکھیں فوکیئنز کا سفر: اور دیگر نظمیں، جس میں پرومیتھیس باؤنڈ آف ایشلس ڈون انٹو انگلش ورس ہے)۔ پیمبر کی "دی وائج آف دی فوکیئنز" تین کتابوں میں ترتیب دی گئی ہے اور تقریبا 65 صفحات پر مشتمل ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا وہ لینڈر کی "دی فوکیئنز" سے متاثر ہوئے ہوں گے۔ منتخب تنقید بریڈلی، ولیم۔ والٹر سیویج لینڈر کی ابتدائی نظمیں۔ لندن: بریڈبری، اگنو، اینڈ کمپنی، لمیٹڈ، 1913۔ بش، ڈگلس۔ انگریزی شاعری میں افسانے اور رومانوی روایت۔ کیمبرج: ہارورڈ یو پی، 1937۔ پی پی۔ 236-240۔ ایلون، میلکم۔ لینڈر: ایک ریپلون۔ لندن: میکڈونلڈ، 1958۔ رابرٹس، ایڈم۔ "مہاکاوی۔" لینڈر کی صفائی۔ آکسفورڈ: آکسفورڈ یو پی، 2014۔ سپر، آر ایچ۔ لینڈر کے کاموں کی اشاعت۔ لندن: ببلیوگرافیکل سوسائٹی، 1954۔ سپر، آر۔ ایچ۔ والٹر سیویج لینڈر: ایک سوانح عمری۔ نیویارک: نیویارک یونیورسٹی پریس، 1954۔ حوالہ جات 1802 نظمیں انگریزی میں مہاکاوی نظمیں داستانی نظمیں برطانوی نظمیں انگریزی نظمیں رومانٹک ازم فوکیا