Panagiotis Efstratiadis
پاناگیوٹس افسٹراٹیڈس یا یوسٹراٹیڈس (1815-) ایک یونانی ماہر آثار قدیمہ تھے۔ انہوں نے 1864 اور 1884 کے درمیان یونانی آثار قدیمہ کی خدمت کے سربراہ ایفور جنرل آف اینٹیکویٹیز کے طور پر خدمات انجام دیں، جو کیریاکوس پٹاکس کے جانشین تھے۔ افسٹریٹیاڈس یونانی جزیرے لیسبوس میں پیدا ہوا تھا، جو اس وقت سلطنت عثمانیہ کا حصہ تھا۔ انہوں نے ایتھنز یونیورسٹی میں ممتاز ایپی گرافر لڈوگ راس کے ماتحت اور جرمنی میں میونخ میں لڈوگ-میکسیمیلیئنز-یونیورسٹی اور برلن کی ہمبولٹ یونیورسٹی میں آثار قدیمہ کا مطالعہ کیا۔ 1843 میں یونان واپس آکر، انہوں نے اگلے بیس سالوں تک اپنے آثار قدیمہ کے کام کے ساتھ ساتھ استاد کے طور پر بھی کام کیا۔ وہ آرکیالوجیکل سوسائٹی آف ایتھنز کے بانی اور ممتاز رکن تھے، جو 19 ویں صدی میں یونانی آثار قدیمہ کی مشق اور اشاعت میں بہت زیادہ شامل ایک علمی معاشرہ تھا۔ 1851 سے 1858 تک، جو معاشرے کے لیے مالی پریشانی کا دور تھا، وہ اس کے چند باقی اراکین میں سے ایک تھے۔ انہوں نے پٹاکس کے ساتھ مل کر 1852 سے ایتھنز میں نام نہاد 'سوما ہاؤس' کی سوسائٹی کی کھدائی اور 1861 اور 1867 کے درمیان ایکروپولس آف ایتھنز کے قریب تھیٹر آف ڈیونیسس کی کھدائی پر کام کیا۔ ایفور جنرل کے طور پر اپنے دور میں، انہوں نے قومی آثار قدیمہ میوزیم، ایتھنز کی تعمیر کی نگرانی کی۔ افسٹریاڈس کو یونان کے آثار قدیمہ کے ورثے، خاص طور پر ایتھنز کے ایکروپولس کے تحفظ کے لیے ان کی کوششوں کے لیے یاد کیا جاتا ہے، حالانکہ غیر قانونی کھدائی اور نوادرات کی برآمد کو روکنے کے لیے ان کی پرعزم کوششوں کو یونانی ریاست کے محدود مالی اور قانونی وسائل کی وجہ سے اکثر کم کیا گیا۔ وہ آثار قدیمہ کی خدمت کی توسیع اور پاناگیوٹس اسٹماٹاکس کی سرپرستی کے لیے بھی اہم ہیں، جو ان کے بعد ایفور جنرل بنے اور جنہیں انہوں نے مائیسینے میں ہینرچ شلیمین کی کھدائی کی نگرانی کے لیے مقرر کیا۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر پاناگیوٹس افسٹریاڈس 1815 میں یونانی جزیرے لیسبوس کے قصبے منٹاماڈوس میں پیدا ہوئے، جو اس وقت سلطنت عثمانیہ کا حصہ تھا۔ انہوں نے لڈوگ راس کے ماتحت ایتھنز یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، جنہوں نے 1834 اور 1836 کے درمیان یونانی آثار قدیمہ کی خدمت کے سربراہ ایفور جنرل آف اینٹیکویٹیز کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1837 میں، افسٹریاڈس کو میونخ میں لڈوگ-میکسیمیلیئنز-یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے سرکاری اسکالرشپ ملی، جہاں انہیں کلاسیکسٹ اور فیللین فریڈرک تھیرش نے پڑھایا، اور برلن کی ہمبولٹ یونیورسٹی میں کلاسیکی لسانیات پڑھنے کے لیے۔ برلن میں ان کے اساتذہ میں سے ایک اگست بوخ تھے، جو اشاعتوں کا ایک سلسلہ مرتب کرتے تھے، جس کا مقصد قدیم یونان کے تمام معروف نوشتہ جات کو جمع کرنا تھا۔ جرمنی میں، اس نے اسٹیفانوس کومانوڈس کے ساتھ تعلیم حاصل کی، جسے بعد میں یونانی کتبے کا "غیر متنازعہ دیو" قرار دیا گیا۔ افسٹراٹیڈس چھ سال تک جرمنی میں رہے، 1843 میں استاد کے طور پر کام کرنے کے لیے یونان واپس آئے۔ انہوں نے اپنا پہلا عہدہ نفپلیو کے ایک سیکنڈری اسکول (جمنازیم) میں سنبھالا، اس کے بعد ایتھنز میں ایک اور جمنازیم کے ہیڈ ماسٹر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا، جس پر وہ 1863 تک فائز رہے۔ آرکیالوجیکل سوسائٹی آف ایتھنز ایفسٹراٹیڈس آرکیالوجیکل سوسائٹی آف ایتھنز کا بانی رکن تھا، جو انیسویں صدی کے دوران یونان میں آثار قدیمہ کے کام اور ورثے کے انتظام کی اہم ذمہ داری رکھنے والا ایک علمی معاشرہ تھا۔ یہ سوسائٹی 1837 میں خود تعلیم یافتہ ماہر آثار قدیمہ کیریاکوس پٹاکس، تاجر اور انسان دوست کونسٹینٹینوس بیلیوس، شاعر الیگزینڈر ریزوس رنگاویس (جو اس کے پہلے سکریٹری بنے) اور وزیر تعلیم آئکووس ریزوس نیروولس، جو اس کے پہلے صدر بنے، کی پہل کے ذریعے تشکیل دی گئی تھی۔ سوسائٹی نے اپنی پہلی میٹنگ پارتھینون میں منعقد کی۔ افسٹراٹیڈس 1848 میں آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن (آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن) کے بانی رکن بھی تھے، جسے رنگاویس نے یونانی سائنس اور ثقافت کے لیے ایک قومی اکیڈمی کے طور پر قائم کیا تھا۔ ایسوسی ایشن کی پہلی اشاعت کے ساتھ قدیم یونانی زبان میں ایک خط بھی تھا جو افسٹریاڈس نے لکھا تھا، جس میں ہیومینٹیز کے مطالعہ میں یونانیوں کی شراکت اور وسیع تر یورپی دنیا تک کتبے کے علم کو پہنچانے میں جدید یونانیوں کے کردار کی تعریف کی گئی تھی۔ 1849 میں، افسٹریڈیڈس نے مستفیدین کے فرمان کا قدیم یونانی متن لکھا، ایک فرضی کلاسیکی اسٹیل جو ایسوسی ایشن نے ان لوگوں کے اعزاز کے لیے کھڑا کیا تھا جنہوں نے اس میں مالی تعاون کیا تھا۔ آثار قدیمہ کے مورخ نیکولاس پاپازرکاڈاس نے اس اسٹیل کو "عصری ثقافتی طریقوں میں آثار قدیمہ کے علم کو یکجا کرنے کی ابتدائی کوششوں میں سے ایک" قرار دیا ہے۔ 1851 سے، رنگاویوں کے سکریٹری کے عہدے سے استعفی دینے کے بعد، آرکیالوجیکل سوسائٹی جمود کا شکار ہو گئی، جس کی بڑی حد تک رقم ختم ہو گئی تھی۔ افسٹراٹیڈس سوسائٹی کے چند بقیہ اراکین میں سے ایک بن گئے، جنہوں نے نائب سیکرٹری اور بورڈ کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس عرصے میں معاشرے کی مالی پریشانیاں اس کی 1852 میں ایتھنز کے پلاکا ضلع میں ایک مکان کی خریداری سے بڑھ گئیں، جسے اس کے مالک لوئیسا سوما کے نام پر سوما ہاؤس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ خریداری پٹاکس نے کی تھی، جن کا خیال تھا کہ یہ گھر (قدیم شہر کی اسمبلی کی عمارت) اور مندروں کا مقام تھا جسے دی اینڈ دی کے نام سے جانا جاتا تھا، اور سوسائٹی کو نیشنل بینک آف یونان میں اپنی ملکیت کے حصص بیچ کر 12,000 ڈرچما اکٹھا کرنے کی ضرورت تھی۔ افسٹریٹیاڈس نے اس جگہ کی کھدائی میں پیٹاکس کی مدد کی، سوسائٹی کے ایک اور رکن کے ساتھ جس کا نام ڈی چارمس تھا۔ کھدائی پٹاکس کی پیش گوئی کی گئی وسیع قدیم باقیات کو پیش کرنے میں ناکام رہی، حالانکہ اس نے متعدد قدیم نوشتہ جات کو بے نقاب کیا، جسے افسٹریڈیڈس نے تین جلدوں میں شائع کیا۔ ماہر آثار قدیمہ کو بعد میں پتہ چلا کہ گھر میں دریافت ہونے والی نوادرات کا تعلق شہر کی آخری رومی دیواروں سے تھا۔ 2007 کے سوسائٹی کے انتخابات کے فورا بعد، سوسائٹی نے افسٹریٹیاڈس، پٹاکس، اس کے صدر، اور تین معماروں-لیسینڈروس کافتنزگلو، پاناگس کالکوس اور-کو ایتھنز کے ایکروپولس پر واقع ایک مندر، ایریکتھیون کی حالت کے بارے میں رپورٹ کرنے کا کام سونپا۔ ایرک تھیون 1837 اور 1840 کے درمیان پٹاکس کے تحت بحالی کے کاموں سے گزرا تھا، ایک ایسا منصوبہ جسے بعد میں آثار قدیمہ کے مورخ فانی میلوچو-توفانو نے "جوش و خروش، بے گناہی، بے وقوفی اور لاعلمی" کی خصوصیت کے طور پر بیان کیا، جس میں مندر کے آرتھوسٹٹس کو بحال کرنے کے لیے درختوں کی چھڑیوں سمیت بہتر مواد کا استعمال شامل تھا۔ اپریل 1854 میں، کریمین جنگ شروع ہونے پر، برطانوی اور فرانسیسی فوجیوں نے ایتھنز کی بندرگاہ، پیراس پر قبضہ کر لیا، جس کا مقصد یونان کو عثمانی ترکی کے خلاف روسی سلطنت کی مدد کرنے سے روکنا تھا۔ اس قبضے کے نتیجے میں ہیضے کا پھیلاؤ ہوا، جو جون 1854 سے جنوری 1855 تک جاری رہا اور آثار قدیمہ سوسائٹی کے صدر جارجیوس جنناڈیوس سمیت تقریبا 3,000 افراد ہلاک ہوئے۔ اس صورتحال نے معاشرے کے مالی بحران کو اس طرح گہرا کر دیا کہ 1858 تک اس کا وجود مؤثر طریقے سے ختم ہو گیا، حالانکہ پٹاکس نے سوسائٹی کا تعلیمی جریدہ، آرکیالوجیکل جرنل (آرکیالوجیکل جرنل) لکھنا اور شائع کرنا جاری رکھا۔ وزیر تعلیم، چارالمپوس کرسٹوپولوس کے اشتعال پر، 1858 میں سوسائٹی میں اصلاحات ہوئیں، اور آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن کے خاتمے سے اس کی رکنیت بحال کرنے میں مدد ملی، جو 1854 میں بند ہو گئی تھی۔ افسٹریٹیاڈس نے اس کی اصلاح پر سوسائٹی کی کونسل میں شمولیت اختیار کی، 1883 تک خدمات انجام دیں۔ 1861 اور 1867 کے درمیان، افسٹریٹیاڈس نے ایتھنز کے ایکروپولس کے قریب تھیٹر آف ڈیونیسس میں کھدائی کی۔ 1863 میں، انہوں نے کیرامیکوس قبرستان میں آثار قدیمہ کی سوسائٹی کی کھدائی کی قیادت کی، جو ان چند جگہوں میں سے ایک ہے جہاں قدیم جنازے کی یادگاریں پائی جا سکتی ہیں، اس جگہ کی غیر معمولی گہرائی کی وجہ سے جہاں اس جگہ کو دفن کیا گیا تھا۔ آثار قدیمہ کی مورخ لینا کوسٹاکی نے افسٹریٹیڈس کے کام کی تعریف کی ہے کہ اس نے کھدائی کی ہم آہنگی کو یقینی بنانے کے لیے موقع کی تلاش کو جمع کرنے اور ضرورت پڑنے پر نجی زمین کو ضبط کرنے کے عمل کی تعریف کی ہے۔ ان کی شائع شدہ علمی پیداوار محدود تھی ؛ سوما ہاؤس کے نوشتہ جات کی اشاعت کے علاوہ، انہوں نے 1869 اور 1874 کے درمیان آثار قدیمہ کے معاملات پر آرکیالوجیکل جرنل میں پندرہ مضامین لکھے۔ تاہم اکیسویں صدی میں ان کی نوٹ بکس اور کاغذات کے مطالعے سے اہم غیر شائع شدہ نوشتہ جات کا انکشاف ہوا ہے۔ ایفور جنرل آف اینٹکویٹیز 1863 میں پٹاکس کی موت کے بعد، ایفسٹریاڈس یونانی آثار قدیمہ کی خدمت کے سربراہ، ایفور جنرل آف اینٹکویٹیز کے طور پر ان کے جانشین بنے۔ ایک ایسے دور میں جب چند یونانی آثار قدیمہ کے ماہرین ایتھنز سے باہر کام کرتے تھے، افسٹریاڈس نے پورے یونان میں نوادرات میں دلچسپی لی: 1869-1870 کے دوران، اس نے یوبیا کے جزیرے پر نوشتہ جات کی کھدائی کی حمایت کی، نہ صرف مقامی پریفیکٹ اور حکومت کو ان کی کھدائی اور تحفظ کے بارے میں ہدایت دینے میں ایفور جنرل کی حیثیت سے اپنے قانونی فرائض کی پیروی کی، بلکہ براہ راست مقامی اسکالرز، میئرز اور پولیس کو لکھا، بچاؤ کی کھدائی کرنے اور دریافتوں کا پتہ لگانے، انہیں لوٹ مار سے بچانے اور انہیں واپس ایتھنز منتقل کرنے میں ان کی مدد طلب کی۔ اس دور کی اس کی تحریر کو "جلد بازی، گھبراہٹ اور ناجائز" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور یہ اس دباؤ کی نشاندہی کرتا ہے جو افسٹریڈیڈس کے شدید کام کے بوجھ نے اس پر ڈالا تھا۔ افسٹریٹیاڈس کی بڑی ذمہ داریوں میں سے ایک ایتھنز کے ایکروپولس پر یادگاروں کا تحفظ اور تحفظ تھا۔ اس نے ایکروپولس پر کھدائی اور واقعات کی ایک ڈے بک برقرار رکھی۔ ان کی اندراجات پروپیلیا میں قرون وسطی کے فرینکش ٹاور سے لیے گئے پتھر کے بلاکس خریدنے والوں کی طرف سے منافع کمانے کے ساتھ ان کی جدوجہد کی گواہی دیتی ہیں، مقامی باشندوں کی شکایات کے ساتھ کہ کھدائی سے لوٹ مار کے غیر مستحکم ڈھیر ان کے گھروں کو خطرے میں ڈال رہے ہیں، اور نوادرات کی لوٹ مار کے ساتھ ساتھ اشیاء اور یادگاروں کو عناصر کے سامنے آنے کے بعد آب و ہوا سے بچانے کے چیلنجز۔ اس نے 1864 اور 1865 کے درمیان ایکروپولس کی جنوبی ڈھلوان پر یومینس کے اسٹوا کی کھدائی کی۔ 1874 میں، جرمن تاجر اور ماہر آثار قدیمہ ہینرک شلیمین نے فرینکش ٹاور کے انہدام کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی تجویز پیش کی۔ افسٹریٹیاڈس نے اس منصوبے کے لیے وزارتی منظوری حاصل کر لی، جسے آرکیالوجیکل سوسائٹی کے ذریعے انجام دیا جائے گا، حالانکہ انتظامی ہچکچاہٹ اور کنگ جارج کی ذاتی مداخلت کی وجہ سے ٹاور کو حتمی طور پر ہٹانے میں 1875 تک تاخیر ہوئی۔ انہدام متنازعہ تھا: ٹاور کی ابتدا ایتھنز کے غیر ملکی حکمرانی کے دور میں ہونے کی وجہ سے، اسے یونان کے اندر وسیع پیمانے پر ایکروپولس کی قدیم یونانی باقیات پر دراندازی کے طور پر دیکھا جاتا تھا، حالانکہ باقی یورپ کے مبصرین نے اس ٹاور کو اس کی جمالیاتی اپیل اور قدیم یونانی اور مغربی یورپی ثقافت کے درمیان تسلسل کی علامت کے طور پر قدر کی۔ شلیمین کے اقدامات کو یونان سے باہر بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، حالانکہ آرکیالوجیکل سوسائٹی نے ان کا دفاع "ایکروپولس کے چمکتے ہوئے چہرے کے یونانی کردار کی بحالی کے ایک ذریعہ کے طور پر کیا، جو کسی بھی غیر ملکی چیز سے پاک اور بے داغ تھا۔" جولائی 1866 میں، افسٹریاڈس نے پاناگیوٹس اسٹاماتاکس کو اپنے ذاتی معاون کے طور پر رکھا، جس کی عمر اس وقت تقریبا بیس سال تھی اور جس کے پاس کوئی رسمی آثار قدیمہ کی تعلیم نہیں تھی۔ جب 1874 میں یونانی حکومت نے شلیمین کو مائیسینے میں کھدائی کی اجازت دی تو افسٹراٹیڈس نے اصرار کیا کہ اسٹماٹاکس کو ریاست کے نگران اور نمائندے کی حیثیت سے کھدائی کے ساتھ جانا چاہیے۔ افسٹراٹیڈس کو شلیمین پر انتہائی شک تھا، اور کھدائی کے دوران خط کے ذریعے اسٹماٹاکس کے ساتھ مسلسل رابطے میں رہا، جو بالآخر 1876 میں ہوا۔ ایفسٹراٹیڈس کے شلیمن کے معاملے کو سنبھالنے سے جنوری 1866 میں آرٹ ڈیلرز گریگوریس بورنیاس اور آئیونس پیلیولوگوس کے ساتھ ان کے پہلے سلوک کی عکاسی ہوتی ہے، جنہوں نے ایتھنز کے علاقے پروفیسرس الیاس میں کھدائی کی اجازت طلب کی تھی۔ افسٹریاڈس نے نوٹ کیا کہ قانون اسے اجازت دینے کا پابند کرتا ہے، کیونکہ کھدائی نجی زمین پر تھی اور زمیندار کی رضامندی دی گئی تھی، لیکن اس نے اصرار کیا کہ کھدائی سخت نگرانی میں ہونی چاہیے۔ افسٹراٹیڈس نے یونان سے نوادرات کو ہٹانے کی بھی مخالفت کی: 1867 میں، اس نے نام نہاد ایینیٹا اریبیلوس کو برٹش میوزیم کو فروخت کرنے پر ایپی گرافر اور آرٹ ڈیلر ایتھناسیوس روسوپولوس کی مذمت کرتے ہوئے اسے "یونیورسٹی کا پروفیسر، نوادرات کا لوٹ مار کرنے والا" قرار دیا۔ افسٹراٹیڈس نے بالآخر اس بات کو یقینی بنایا کہ راؤسوپولوس پر فروخت کے لیے 1,000 ڈرچما (وہی قیمت جس کے لیے اس نے فروخت کیا تھا) کا جرمانہ عائد کیا جائے، لیکن اسے ایتھنز کے آرٹ ڈیلروں کے ساتھ اچھے تعلقات برقرار رکھنے کی ضرورت کی وجہ سے محدود کر دیا گیا، جنہوں نے اس عرصے میں آثار قدیمہ سوسائٹی یا آثار قدیمہ کی خدمت سے زیادہ کھدائی کی اور عام طور پر ان نوادرات کو ریاست کو فروخت کرنے کی پیشکش کی جو انہوں نے بے نقاب کیے تھے۔ مزید برآں، ریاست کے پاس نوادرات کی غیر قانونی برآمدات کا جواب دینے کے لیے محدود قانونی اختیارات تھے۔ مثال کے طور پر، 1873 میں، افسٹریٹیاڈس نے اپنے ریکارڈوں میں آرٹ ڈیلر اناستاسیوس ایرنیریس کی طرف سے جرمن ماہر آثار قدیمہ گستاو ہرشفیلڈ کو ایکزیکیاس کے ذریعے پینٹ کی گئی جنازے کی تختیوں کی ایک سیریز کی غیر قانونی برآمد کا ذکر کیا، لیکن وہ فروخت کو روکنے یا اس کو تبدیل کرنے میں ناکام رہے۔ آثار قدیمہ کے ماہر اور آثار قدیمہ کے مورخ یانیس گلاناکس نے فیصلہ کیا ہے کہ افسٹریاڈس کے لیے دستیاب محدود مالی اور قانونی وسائل کے ساتھ ساتھ یونانی ریاست کی طرف سے اس کی مدد کرنے کے لیے سیاسی عزم کی کمی کا مطلب یہ ہے کہ نوادرات کی غیر قانونی کھدائی اور تجارت پر قابو پانے کا اس کا مقصد "حاصل کرنا ناممکن" تھا۔ ایفور جنرل کے طور پر ان کے دور کے دیگر بڑے منصوبوں میں 1865 اور 1874 کے درمیان اولڈ ایکروپولس میوزیم کی تعمیر شامل تھی۔ اس عمارت کی وجہ سے ایکروپولس کے شمالی اور شمال مشرقی حصوں میں کھدائی ضروری ہو گئی: یہاں نام نہاد (رسمی ڈمپ جس میں ایتھنیوں نے 480 قبل مسیح میں ایکروپولس کی فارسی تباہی کی باقیات رکھی تھیں) کی کھدائی سے قدیم مجسمہ سازی کے بہت سے قابل ذکر کام سامنے آئے۔ انہوں نے آرکیٹیکٹ پاناگس کالکوس کے تحت سنٹرل میوزیم کی تعمیر کی بھی نگرانی کی، جو اکتوبر 1866 میں شروع ہوئی۔ مالی حدود اور سیاسی عدم استحکام کی وجہ سے متعدد تاخیر کے بعد، میوزیم کا ویسٹ ونگ 1881 میں عوام کے لیے کھول دیا گیا۔ ایفور جنرل کے طور پر افسٹریٹیڈس کے دور میں 1874 میں ایتھنز میں جرمن آرکیالوجیکل انسٹی ٹیوٹ کی بنیاد رکھی گئی اور اولمپیا میں 1875-1881 سے اس کی پہلی کھدائی کے ساتھ ساتھ 1882 میں آرکیالوجیکل سوسائٹی آف ایتھنز کے تحت ایلیوسس کی کھدائی کا آغاز ہوا۔ انہوں نے آرکیالوجیکل سروس کی توسیع کے آغاز کی بھی نگرانی کی، جو پہلے مکمل طور پر افور جنرل پر مشتمل تھی۔ 1879 میں، پاناگیوٹس کاوادیس کو ایک ایفور کے طور پر بھرتی کیا گیا، اس کے بعد 1881 میں کونسٹینٹینوس دیمیتریڈس اور 1883 اور 1885 میں مزید پانچ تقرریوں کے ذریعے، جن میں کرسٹوس سونٹاس اور ویلریوس اسٹائس شامل تھے۔ یہ توسیع اگلی دو دہائیوں تک جاری رہی، جس نے بیسویں صدی کے سروس کے انتظامی آلات کا بنیادی حصہ فراہم کیا۔ افسٹریٹیاڈس 1884 میں افور جنرل کے عہدے سے سبکدوش ہوئے، اور ان کے جانشین اسٹماٹاکس نے ان کی جگہ لی۔ ان کا انتقال ایتھنز میں ہوا۔ ذاتی زندگی افسٹریاڈس کی نجی اور خاندانی زندگی کے بارے میں بہت کم جانا جاتا ہے۔ ان کا بیٹا، مائیکل، ایک وکیل بن گیا اور پاناگیوٹس کے کاغذات کا ایک کیش 1932 میں آرکیالوجیکل سوسائٹی آف ایتھنز کو عطیہ کر دیا۔ ذاتی طور پر، افسٹریاڈس اپنی دیکھ بھال میں موجود نوادرات کے بارے میں محتاط، آزاد اور انتہائی حفاظتی ہونے کے لیے جانا جاتا تھا۔ ان کے ہم عصر، یونانی مصنف نے انہیں "ہمیشہ اعتدال پسند، خود کفیل [اور] اپنے فرض کے ساتھ وفادار" کے طور پر بیان کیا۔ وہ انٹروورٹڈ، نجی اور واپس لے لیا گیا تھا: اس کی کوئی معلوم تصویر یا تصویر باقی نہیں ہے۔ اسٹیفانوس کومانوڈس کے 1882 کے ایک خط سے ان کے کردار کے بارے میں کچھ پتہ چلتا ہے: افسٹریٹیاڈس نے اپنے سابق استاد اگست بوخ کے ساتھ دوستانہ خط و کتابت برقرار رکھا، اور 1851 میں آرکیالوجیکل سوسائٹی کی جانب سے ایک نوشتہ پڑھنے پر ان کا مشورہ مانگا، جو اب فریسیکلیا کوری کے اڈے سے جانا جاتا ہے۔ اسی سال، اس نے لڈوگ راس کو خط لکھا، جسے 3 ستمبر 1843 کے انقلاب کے بعد ایتھنز میں ان کی پروفیسر شپ سے برخاست کر دیا گیا تھا، جس نے بادشاہ اوٹو کو راس اور اپنے بیشتر ساتھی شمالی یورپیوں کو عوامی خدمت سے ہٹانے پر مجبور کر دیا تھا۔ راس نے افسٹریاڈس کو بھیجا جسے پیٹراکوس نے "پیار کرنے والا اور قابل تعریف" جواب قرار دیا ہے۔ اعزازات اور میراث 1889 کے ایک خراج تحسین کے مطابق، افسٹریاڈس کو اپنے دور کا سب سے اہم یونانی خط نگار سمجھا جاتا تھا۔ انہیں آرڈر آف میرٹ آف دی پروشین کراؤن سے نوازا گیا، اور وہ برلن میں اکیڈمی آف سائنسز کے متعلقہ رکن اور اس کے رکن دونوں کے طور پر منتخب ہوئے۔ 1868 میں، انہیں یونان کے نیشنل آرڈر آف میرٹ، یونانی آرڈر آف دی ریڈیمر کے سلور کراس (سب سے نچلے درجے، جسے نائٹ بھی کہا جاتا ہے) سے نوازا گیا۔ افسٹریٹیاڈس کو ایتھنز کے قومی آثار قدیمہ کے عجائب گھر کی بنیاد میں ایک اہم شخصیت سمجھا جاتا تھا۔ سکوکوس نے فیصلہ کیا کہ میوزیم "بلاشبہ [افسٹریاڈس کی] انتھک کوششوں کے بغیر موجود نہیں ہوگا"۔ 2021 میں، کوسٹاکی نے انہیں پٹاکس اور کومانوڈس کے ساتھ یونانی آثار قدیمہ کے "بانی باپوں" میں سے ایک کے طور پر بیان کیا۔ دسمبر 2015 میں ایتھنز کے قومی آثار قدیمہ کے عجائب گھر میں ایفسٹریاڈس کی یاد میں ایک کانفرنس کا انعقاد کیا گیا، جس کی میزبانی یونانی ایپیگرافیکل سوسائٹی () نے کی۔ فوٹ نوٹ وضاحتی نوٹ حوالہ جات کتابچہ 1888 اموات یونانی ماہرین آثار قدیمہ 19 ویں صدی کے ماہرین آثار قدیمہ لیسبوس کے لوگ 1815 پیدائشیں یونان کے جنرل ایفورس سلطنت عثمانیہ کے یونانی