Mykhailyna Kotsiubynska
میخیلینا کھومیونا کوٹسوبنسکا (18 دسمبر 1931-7 جنوری 2011) یوکرائن کی ادبی نقاد، مترجم اور ساٹھ کی دہائی کی تحریک کی سرگرم شریک تھیں۔ بہت سے باوقار یوکرینی ایوارڈز کے فاتح: اولس بلیٹسکی ایوارڈ (1993)، ویسیل اسٹس پرائز (1994)، انٹونووچ پرائز (1996)، آل یوکرینی ادبی ایوارڈ جس کا نام میخائلو کوٹسوبنسکی (1998)، اولینا تیلیہا ایوارڈ (2001)، شیوچینکو نیشنل پرائز (2009)، پینٹلیمون کولیش ایوارڈ (2015، بعد از مرگ) کے نام پر رکھا گیا ہے۔ نائٹ آف دی آرڈر آف پرنسس اولگا آف دی تھری ڈگری (2006)۔ یوکرین کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے اعزاز یافتہ کارکن (دسمبر 2001)۔ یوکرینی ادب کے کلاسک کی بھتیجی میخائلو کوٹسوبنسکی (اپنے چھوٹے بھائی کھوما کی بیٹی)۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم کوٹسوبنسکا وینیٹسیا میں پیدا ہوئیں، جہاں ان کے والد کھوما کوٹسوبنسکی نے مصنف میخائلو کوٹسوبنسکی کا میوزیم بنایا اور اس کا انتظام کیا۔ اس کی ماں، کترینہ بیڈریزووا، اصل میں ایک کریمین آرمینیائی تھی، جس کی ملاقات کیو میں کھوما کوٹسوبنسکی سے ایک یتیم خانے میں ہوئی جہاں دونوں اساتذہ تھے۔ 1929 میں بیڈریزووا-کوٹسوبنسکا پر یوکرینی قوم پرستی کا الزام لگایا گیا۔ صرف اس کے آرمینیائی نژاد نے اسے نام نہاد یونین فار دی فریڈم آف یوکرین کے اراکین کے خلاف فوجداری مقدمے میں شامل ہونے سے بچایا۔ 1935 میں، یہ خاندان چرنیو منتقل ہو گیا، جہاں کوٹسوبنسکا کے والد نے میخائلو کوٹسوبنسکی میوزیم بنایا اور اس کا انتظام کیا۔ 1941 میں انہیں اوفا منتقل کر دیا گیا۔ کوٹسوبنسکا نے کییف کی تاراس شیوچینکو نیشنل یونیورسٹی (1949-1954) کی فیکلٹی آف فلاسفی سے "یوکرائنی زبان اور ادب" میں میجر کے ساتھ گریجویشن کیا، اور وہاں پوسٹ گریجویٹ کورس کیا۔ 1958 میں وہ فلسفیانہ علوم کی امیدوار بن گئیں۔ ماہر تعلیم اولیکسینڈر بلیٹسکی کی قیادت میں کوٹسوبنسکا نے اپنے پی ایچ ڈی کے مقالے شیوچینکو کی شاعری اور یوکرائنی رومانٹک ازم کا دفاع کیا۔ نومبر 1957 سے 1968 تک کیریئر میں، وہ پہلے ایک جونیئر محقق تھیں، اور پھر یوکرائنی ایس ایس آر کی اکیڈمی آف سائنسز میں ٹی شیوچینکو کے نام سے منسوب انسٹی ٹیوٹ آف لٹریچر کے شعبہ تھیوری آف لٹریچر اور شیوچینکو اسٹڈیز میں ایک سینئر محقق تھیں۔ کوٹسوبنسکا نے فنکارانہ کاموں کی زبان، تاراس شیوچینکو کی شاعری، میخائلو کوٹسوبنسکی کی فنکارانہ انفرادیت، علامتی سوچ کی خصوصیات، اور یوکرائنی ادب میں اس کے ارتقا کا مطالعہ کیا۔ 1989 میں، یوکرین کے مصنفین کی پیریستروئیکا یونین نے کوٹسوبنسکا کو رکن منتخب کیا۔ 1992 سے، کوٹسوبنسکا یوکرین کی نیشنل اکیڈمی آف سائنسز، تاراس شیوچینکو کے نام سے منسوب انسٹی ٹیوٹ آف لٹریچر کے شعبہ مخطوطات فنڈز اور ٹیکسٹولوجی میں ایک سینئر محقق تھے۔ وہ 6 جلدوں (1994-1997) میں واسیل اسٹس کے کام کے تعلیمی مجموعہ کے ادارتی بورڈ کی سربراہ تھیں۔ کوٹسوبنسکا نے 10 جلدوں (2002 سے شائع) میں ویاچیسلاو چورنوویل کے کاموں کے مجموعے پر مرتب اور مبصر کے طور پر بھی کام کیا۔ کوٹسوبنسکا واسیل اسٹس، ایوان سویٹلیچنی، زینوویا جینیک-بیریزووسکا، پاولو ٹائچینا، ییوین سیورسٹیوک، بورس انتونینکو-ڈیویڈووچ اور دیگر کے بارے میں مضامین، مضامین، یادوں اور تنقیدی یادوں کے مصنف ہیں۔ اس نے واسیل اسٹس، اولیکسینڈر اولس، اولیگ اولزائچ، واسیل اسٹیفنیک، اور ویرا ووک کے خطوط شائع کیے۔ کوٹسوبنسکا نے عوامی زندگی میں سرگرم حصہ لیا۔ 2008 میں، وہ کیو-موہیلا اکیڈمی کی نیشنل یونیورسٹی کی اعزازی ڈاکٹر بن گئیں۔ کوٹسوبنسکا 79 سال کی عمر میں 7 جنوری 2011 کو کیف میں انتقال کر گئے۔ انہیں بیکوو قبرستان (پلاٹ نمبر۔ 33)۔ ساٹھ کی تحریک کوٹسوبنسکا ساٹھ کی تحریک میں ایک فعال شریک تھی، جو یوکرائن کے دانشوروں کا ایک غیر موافق گروپ تھا جس نے غیر متشدد طریقے سے سوویت قبضے کی مزاحمت کی۔ انہوں نے 1965 میں یوکرین کے دانشوروں کی گرفتاری کے خلاف "یوکرین" سنیما میں سیرہی پاراجانوف کی فلم شیڈوز آف فارگٹن اینسیسٹرز دیکھنے کے بعد احتجاج میں حصہ لیا۔ اس کے نتیجے میں 1966 میں کوٹسوبنسکا کو سوویت یونین کی کمیونسٹ پارٹی کے عہدوں سے نکال دیا گیا۔ انہیں انسٹی ٹیوٹ آف لٹریچر کے ایک اور شعبہ میں منتقل کر دیا گیا اور تاراس شیوچینکو پر ان کا مونوگراف اشاعت کے منصوبے میں شامل نہیں کیا گیا۔ کوٹسوبنسکا پر سوویت پریس میں اشاعت پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ 1968 میں، ان کی ملازمت پر غیر واضح پابندی کی وجہ سے انہیں انسٹی ٹیوٹ سے برخاست کر دیا گیا اور تقریبا ایک سال تک ملازمت کی تلاش میں رہیں۔ 1972 میں کوٹسوبنسکا سے یوکرینی ایس ایس آر کے کے جی بی نے باقاعدگی سے پوچھ گچھ کی، خاص طور پر واسیل اسٹس کے معاملے میں، جسے انہوں نے عدالت میں ہائی پروفائل دیا۔ اس نے یوکرین کی کمیونسٹ پارٹی کے سربراہ وولودیمیر شچربیٹسکی کو احتجاج کا خط بھیجا، جس میں نادیہ سویٹلیچنا کی گرفتاری سے رہائی کا مطالبہ کیا گیا۔ کوٹسوبنسکا نے زینوویا فرانکو کے ساتھ معافی کے مشترکہ خط پر دستخط نہیں کیے، جسے کے جی بی حکام نے من گھڑت بنایا تھا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ ساٹھ کی تحریک کو بدنام کرے گا۔ وہ گود لی ہوئی ٹیٹیانا کے بارے میں سوویت حکام کی بلیک میلنگ سے بچ گئی، جسے اس کے خاندان سے چھیننے کی دھمکی دی گئی تھی۔ 1977 میں، مائیکولا ماتوسیویچ، مائروسلاو میرینوویچ، اور ویسیل اسٹس کے مجرمانہ مقدمات میں پوچھ گچھ کا ایک نیا سلسلہ شروع ہوا ہے۔ ذاتی زندگی 1983 میں، یو ایس ایس آر کے کے جی بی نے کوٹسوبنسکا کی ذاتی زندگی میں فعال طور پر مداخلت کی۔ اس پر مصنف بورس انتونینکو-ڈیویڈووچ سے شادی کرنے پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ اس نے اس بیوہ مصنف کی دیکھ بھال کی، جس نے اسے شادی کرنے اور اس کے ساتھ رہنے کی پیشکش کی۔ لیکن حکام نے شادی کو رجسٹر کرنے سے انکار کر دیا اور آخر میں اسے پاگل تسلیم کر کے اسے ایک رشتہ دار کی دیکھ بھال میں رکھ دیا۔ کوٹسوبنسکا مترجم ہریوری کوچور اور مصنف بورس انتونینکو-ڈیویڈووچ کو اپنے روحانی سرپرست سمجھتے تھے۔ ییوگن سیورسٹیوک، ایوان سویٹلیچنی، یوری بڈزو، اور تخلیقی یوتھ کلب میں متحد ساٹھیوں کی تحریک کے دیگر ارکان کا ان پر غیر معمولی اثر تھا۔ کوٹسوبنسکا پراگ سے تعلق رکھنے والی آلا گورسکا، اولینا اپانووچ، لینا کوسٹنکو اور زینوویا جینیک-بیریزووسکا کے دوست تھے۔ کوٹسوبنسکا کی ایک گود لی ہوئی بیٹی ٹیٹینا اور ایک پوتی کیٹرینا تھی۔ ایوارڈز اور اعزازات اولس بلیٹسکی پرائز (1993) واسیل سٹوس پرائز (1994) اینٹونووچ فاؤنڈیشن کا ایوارڈ (1996) آل یوکرینی ادبی انعام جس کا نام میخائلو کوٹسوبنسکی (1998) اولینا تیلیہا ایوارڈ (2001) آنرڈ ورکر آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی آف یوکرین (دسمبر 2001) چرنی ہیو علاقائی ایوارڈ جس کا نام میخائلو کوٹسوبنسکی (2003) آرڈر آف پرنسس اولگا، III ڈگری (2006) نیشنل یونیورسٹی کا اعزازی ڈاکٹر "کیو موہیلا اکیڈمی" (2008) تاراس شیوچینکو نیشنل پرائز آف یوکرین (2009) پینٹلیمون کولیش پرائز (2015، بعد از مرگ) یادگاری 22 پر یہ اسکول نمبر کے اگواڑے پر نصب کیا گیا تھا۔ 17 (سابقہ ریلوے اسکول نمبر۔ 41)، جس سے کوٹسوبنسکا نے 1949 میں طلائی تمغے کے ساتھ گریجویشن کیا۔ 2017 میں، انہیں یوکرین کی بین الاقوامی ادبی اور آرٹ اکیڈمی کی طرف سے بعد از مرگ ایوان میزیپا میڈل سے نوازا گیا۔ حوالہ جات 1931 پیدائش 2011 اموات یوکرائنی مترجم یوکرائنی خواتین کارکن یوکرائنی ادبی نقاد یوکرائنی خواتین ادبی نقاد وصول کنندگان آرڈر آف پرنسس اولگا، تیسری جماعت