Pay the Two Dollars
پے دی ٹو ڈالرز ایک واڈویل خاکہ ہے جس میں ایک شخص اپنے وکیل کی طرف سے دو ڈالر کا جرمانہ ادا کرنے کی خواہش نہ ہونے کی وجہ سے تیزی سے سخت اور غیر ضروری قانونی خطرے کا شکار ہوتا ہے۔ خاکہ کا کیچ فریز ایک جرمانے کا حوالہ دینے کے لیے مقبول لغت میں داخل ہوا ہے، چاہے سزا یافتہ فریق اسے غیر منصفانہ ہی کیوں نہ سمجھے، لیکن مقابلہ کرنے کے قابل ہونا بہت معمولی ہے۔ اصل خاکہ پے دی ٹو ڈالرز ولی اور یوجین ہاورڈ نے جارج وائٹ کے 1931 کے اسکینڈلز کے لیے براڈوے پر بنایا تھا۔ خاکہ میں، ولی ہاورڈ نے ایک شائستہ شہر کے باشندے کا کردار ادا کیا ہے جو ایک وکیل دوست کے ساتھ سب وے پر سوار ہے، جس کا کردار یوجین نے ادا کیا ہے۔ جب اسے ایک کنڈکٹر بتاتا ہے کہ اسے ٹرین کار کے فرش پر تھوکنے پر دو ڈالر کا جرمانہ عائد کیا جائے گا، تو وہ اسے فوری طور پر ادا کرنے اور معاملہ ختم کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وکیل اس کا مقابلہ کرنے پر اصرار کرتا ہے۔ اس کے بعد ولی کے کردار کو گرفتار کر لیا جاتا ہے، جس کے بعد وکیل بے بنیاد قانونی چیلنجوں کا ایک سلسلہ شروع کر دیتا ہے، جن میں سے ہر ایک صرف اس پریشانی کی مقدار کو بڑھاتا ہے جس میں مرکزی کردار کو آخر کار موت کی سزا سنائی جاتی ہے۔ اس وقت، وکیل آخر کار کامیاب ہو جاتا ہے اور گورنر سے معافی حاصل کرتا ہے۔ اس خاکے کو بعد میں 1945 کی فلم زیگ فیلڈ فولیز میں شامل کیا گیا، جو واڈویل کو خراج تحسین ہے، جس میں وکٹر مور کو مدعا علیہ اور ایڈورڈ آرنلڈ کو وکیل کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ نیو یارک ٹائمز کے لیے، بوسلی کروتھر نے آرنلڈ اور مور کے ورژن کو "انتہائی مضحکہ خیز" قرار دیا۔ میراث اصل خاکہ عام لوگوں کو من مانی سزا دینے کی قانون کی صلاحیت پر قبضہ کرنے کے لیے دیکھا گیا ہے جبکہ انہیں یہ وہم دیتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ استدلال کر سکتے ہیں، اور اس طرح بار بار اس موضوع پر فرانز کافکا کے کام سے موازنہ کیا گیا ہے۔ کیچ فریز قانونی لغت میں ایک مدعا علیہ کی مایوس کن پوزیشن کا خلاصہ کرنے کے ایک طریقے کے طور پر داخل ہوا ہے جو اس کا مقابلہ کرنے سے غیر ضروری سزا کو قبول کرنا بہتر ہے۔ اس لحاظ سے اسے ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ کے جسٹس آرتھر گولڈ برگ نے مارڈر بمقابلہ میساچوسٹس کے خلاف اپنے اختلاف رائے میں استعمال کیا تھا، اور اسے "عام طور پر درست مشورہ" قرار دیا تھا لیکن ضروری نہیں کہ "آئینی طور پر جائز" ہو۔ اس جملے کو الیگزینڈر روز کی طرف سے قانونی نظام کو نیویگیٹ کرنے پر عملی مشورے کی 1957 کی کتاب کے عنوان کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ اس کے اصل واڈویل سیاق و سباق کو ذہن میں رکھتے ہوئے، جج بینجمن مہلمین نے ایک بار کامیڈین میل بروکس کو نیویارک کے گاؤں اوشین بیچ کو اپنے کچرے کے ڈبے کو غلط طریقے سے روکنے پر جرمانہ ادا کرنے کا حکم دیتے ہوئے یہ جملہ استعمال کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "دو ڈالر ادا کریں"، زیگ فیلڈ فولیز (1945) سے، ایڈورڈ آرنلڈ اور وکٹر مور واڈویل کامیڈی خاکے زیگ فیلڈ فولیز کے ساتھ