Süleyman Fehim
سلیمان فہیم افندی (1789-1846) سلطنت عثمانیہ میں فارسی کے استاد اور شاعر تھے۔ سوانح عمری ترک نژاد، وہ 19 ویں صدی کے پہلے نصف میں پروان چڑھا۔ اس کی جوانی اور تعلیم کے بارے میں معلومات نامعلوم ہیں۔ وہ ابتدائی طور پر عالم اسماعیل فرخ افندی کا نوکر اور طالب علم تھا۔ ان کے ماتحت سلیمان فہیم پختہ ہوئے اور فارسی میں بہت ماہر ہو گئے۔ اس کے بعد انہوں نے قسطنطنیہ (اب استنبول) میں شاہی دربار اور شاہی ٹکسال کے ساتھ ساتھ بلقان (رومیلیا) میں سرکاری ملازم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ تاہم انہوں نے جلد ہی ریٹائر ہونے کا فیصلہ کیا اور اپنی زندگی پڑھائی، تحریر اور کبھی کبھار فارسی پڑھانے کے لیے وقف کر دی۔ قسطنطنیہ واپسی پر، انہوں نے مختلف طالب علموں کو فارسی پڑھائی، جن میں احمد سیودت پاشا اور فاطمہ افندی شامل تھے۔ فہیم نے فارسی شاعری کے "ہندوستانی انداز" (فارسی میں سبک ہنڈی، یا ترکی میں سبک ہندی) سے متاثر نظموں پر مشتمل ایک چھوٹا دیوان لکھا۔ یہ 1846 میں قسطنطنیہ میں شائع ہوا تھا۔ انہوں نے سیفینٹ الشوعارا بھی لکھی، جس میں دولتشاہ سمرقندی کے تادکیرت الشوعارا کے مختصر اور ڈھیلے ترجمے کے ساتھ ساتھ جامع کے نہفت الونس، سام مرزا کے تادکیرا کے ساتھ ساتھ علی شیر نوائی کے مجالس النفیس کے کچھ حصے بھی شامل ہیں۔ دولتشاہ کی اصل سات کلاسوں کے برعکس سلیمان فہیم کی سیفینٹ الشوارا صرف چار کلاسوں اور ایک ضمیمہ پر مشتمل ہے۔ اس کے علاوہ سلیمان فہیم کا کام "شاعروں کی پیشکش کی ترتیب میں کسی حد تک لاپرواہ ہے"۔ یہ محمود دوم کے دور حکومت (1808-1839) کے آغاز میں تحریر کیا گیا تھا، اور اس نے اسے عثمانی سیاست دان حلیت افندی کے لیے وقف کیا تھا۔ یہ کام 1843 میں قسطنطنیہ میں شائع ہوا۔ ان کے بارے میں جانا جاتا ہے کہ انہوں نے سائیب تبریزی کے فارسی دیوان کے پہلے حصے کا ترجمہ کیا تھا۔ حوالہ جات 1789 پیدائش 1846 موت 19 ویں صدی کے سلطنت عثمانیہ کے مصنفین 19 ویں صدی کے عثمانی اساتذہ فارسی ترکوں کے مترجم سلطنت عثمانیہ کے مترجم ترکی میں