1913 Nobel Prize in Literature
1913 کا ادب کا نوبل انعام بنگالی پولی میتھ رابندر ناتھ ٹیگور (1861-1941) کو "ان کی گہری حساس، تازہ اور خوبصورت نظم کی وجہ سے دیا گیا تھا، جس کے ذریعے انہوں نے اپنی مکمل مہارت کے ساتھ اپنی شاعرانہ سوچ کو، جو اپنے انگریزی الفاظ میں ظاہر ہوئی ہے، مغرب کے ادب کا ایک حصہ بنا دیا ہے۔" وہ انعام حاصل کرنے والے پہلے اور صرف ہندوستانی ہیں۔ یہ ایوارڈ ترجمہ شدہ گیتانجلی سمیت ترجمہ شدہ مواد کے ایک چھوٹے سے حصے کی مثالی اور قابل رسائی (مغربی قارئین کے لیے) نوعیت سے نکلا ہے۔ انعام یافتہ رابندر ناتھ ٹیگور کے ادبی کام ہندوستانی اور مغربی دونوں تعلیمی روایات میں اچھی طرح سے قائم ہیں۔ شاعری، گانوں، کہانیوں اور ڈراموں کی شکل میں افسانے کے علاوہ، اس میں ادبی تنقید، فلسفہ اور سماجی مسائل بھی شامل ہیں۔ اپنی نظموں کا انگریزی میں ترجمہ کرنے کے بعد، ٹیگور، جو ابتدائی طور پر بنگالی میں لکھتے تھے، مغرب میں بڑی تعداد میں سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرنے میں کامیاب رہے۔ ان کی شاعری کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ مغرب میں انماد وجود کے برعکس فطرت کے سلسلے میں روح کی سکون کو پیش کرتی ہے۔ ان کے عالمی شہرت یافتہ کاموں میں گیتانجلی ("سونگ آفرز"، 1910)، گورا ("فیئر فیسڈ"، 1910) اور گھر بائر ("دی ہوم اینڈ دی ورلڈ"، 1916) شامل ہیں۔ رابندر ناتھ ٹیگور کو 1913 سے پہلے انعام کے لیے نامزد نہیں کیا گیا تھا، یہ ان نایاب مواقع میں سے ایک ہے جب کسی مصنف کو اسی سال ادب میں نوبل انعام سے نوازا گیا تھا جب وہ پہلی بار نامزد ہوئے تھے۔ انہیں برطانوی شاعر تھامس سٹرج مور (1870-1944) نے نامزد کیا تھا، جس کی وجہ سے انہیں انعام سے نوازا گیا۔ مجموعی طور پر، سویڈش اکیڈمی نے 28 افراد کے لیے 32 نامزدگیاں حاصل کیں۔ بار بار نامزد افراد میں پیئر لوٹی، ورنر وان ہیڈنسٹام (1916 میں ایوارڈ)، سوان ہیڈن، اینجل گائمیرا، اناطولی فرانس (1921 میں ایوارڈ)، جان مورلی، اور تھامس ہارڈی شامل ہیں۔ نامزد افراد میں سے نو نئے نامزد ہوئے جیسے ایڈمنڈ پکارڈ، جیکب نوڈسن، ہنریک پونٹوپیڈن (1917 میں نوازا گیا)، ایمیل فگویٹ، ایڈورڈ ڈوڈن، اور جان لبباک، فرسٹ بیرن ایوبری۔ اطالوی مصنفہ گرازیا ڈیلیڈا، جنہیں 1927 میں 1926 کے انعام کے لیے نوازا گیا تھا، واحد نامزد خاتون تھیں۔ مصنفین الفریڈ آسٹن، ایلوسیو ایزیویڈو، ایوا براگ، جولس کلیریٹی، فرڈینینڈ ڈی سوسور، فرڈینینڈ ڈوگو، لوئس ہیمون، فریڈرک ہچ، شیٹفین آکٹاوین آیوسیف، پالین جانسن، ایوان کالینڈرو، تھامس کرگ، ایملی لا لیس، کیملی لیمونیر، جوہان لیو، چارلس میجر، آسکر میٹینیر، لیسیا یوکرینکا، الفریڈ رسل والیس، اور فرانسس جولیا ویج ووڈ 1913 میں انعام کے لیے نامزد کیے بغیر ہی انتقال کر گئے۔ آئرش نقاد ایڈورڈ ڈوڈن اور انگریزی پولی میتھ جان لبباک، فرسٹ بیرن ایوبری اس اعلان سے چند ماہ قبل انتقال کر گئے۔ انعام کا فیصلہ 1913 میں سویڈش اکیڈمی کی نوبل کمیٹی نے 28 مصنفین پر غور کیا جن میں ایمیل فگویٹ، اناطولی فرانس، تھامس ہارڈی، جوہنی آہو اور رابندر ناتھ ٹیگور کو شارٹ لسٹ کیا گیا۔ رائل سوسائٹی آف لٹریچر کے 97 اراکین کی طرف سے نامزد ہارڈی کی امیدواریت کو کمیٹی نے اس بنیاد پر مسترد کر دیا تھا کہ ان کی تحریر کو نوبل انعام یافتہ الفریڈ نوبل کی مرضی کے مطابق بہت زیادہ "مایوس کن" سمجھا جاتا تھا۔ اسی طرح، فرانس کو "شکی" سمجھا جاتا تھا، حالانکہ آخر کار اسے انعام سے نوازا گیا۔ کمیٹی کو ٹیگور کے لیے صرف ایک نامزدگی ملی تھی، اور اس کے باوجود ٹیگور کو صرف چند انگریزی ترجموں میں سویڈش اکیڈمی کے اراکین کو معلوم تھا کہ انہیں انعام سے نوازا گیا۔ کمیٹی کے رکن پر ہالسٹروم نے ایک رپورٹ میں اعلان کیا کہ "1832 میں گوئٹے کی موت کے بعد سے یورپ میں کوئی شاعر ٹیگور کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔" شاعر ورنر وان ہیڈنسٹام کو، جسے خود 1916 میں نوازا گیا تھا، ٹیگور "ایک عظیم نام کی دریافت" تھے۔ نوبل سے متعلق دیگر واقعات نوبل انعام یافتہ ٹیگور کے نوبل انعام کی چوری اور ان کے متعدد دیگر اثاثے 25 مارچ 2004 کو وشو بھارتی یونیورسٹی کے سیکورٹی والٹ سے چوری ہو گئے تھے۔ سویڈش اکیڈمی نے 7 دسمبر 2004 کو یونیورسٹی کو ٹیگور کے نوبل انعام کی دو کاپیاں دینے کا فیصلہ کیا، جن میں سے ایک سونے کی اور دوسری کانسی کی تھی۔ اس نے افسانوی فلم نوبل چور کو متاثر کیا۔ پردیپ بوڑی نامی ایک باؤل گلوکار کو 2016 میں ڈاکوؤں کو احاطہ فراہم کرنے کے شبہ میں حراست میں لیا گیا تھا۔ پھر انعام واپس کر دیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط ایوارڈ تقریب تقریر بذریعہ ہیرالڈ ہجرنے nobelprize.org 1913 رابندر ناتھ ٹیگور نوبل