The Burden of Belief
عقیدے کا بوجھ کیتھولک مصنف ایڈا فریڈریک گورس (نی وان کوڈنھوو) کی ایک کتاب ہے جو جدید دور میں عیسائی عقیدے کے چیلنجوں کے بارے میں ہے۔ یہ کتاب پہلی بار جرمن میں 1932 میں وان ڈیر لاسٹ گوٹس: این گیسپرچ über ڈین مینشین اینڈ ڈین کرسٹین کے نام سے مصنف کے پہلے نام، کوڈنھوو کے تحت شائع ہوئی تھی۔ 1934 میں اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ برطانوی ڈومینیکن پادری، جیرالڈ وین نے انگریزی ایڈیشن کا تعارف لکھا۔ اس کا فرانسیسی اور ڈچ میں بھی ترجمہ کیا گیا۔ عقیدے کا بوجھ، کوڈن ہوو کی کتاب دی نیچر آف سینکٹٹی کے ساتھ، کتاب ڈیئر ٹو لائیو کو متاثر کیا! ہمارا مذہب بوجھ ہے یا تحفہ؟ کارمیلائٹ پادری، البرٹ ایچ ڈولن، 1941 میں شائع ہوا۔ عقیدے کا بوجھ ایک کیتھولک مرد اور ایک کیتھولک عورت کے درمیان عقیدے کے معاملات کے بارے میں مکالمہ پیش کرتا ہے۔ اکثر، مصنف کیتھولک کے خلاف اعتراضات کو قائل کرنے کے بجائے پیش کرتا ہے اور پھر کیتھولک نقطہ نظر کو آگے بڑھاتا ہے۔ نوجوان عورت اچھی طرح سے تیار، مکمل خون، اور ذہنی طور پر مہذب لوگوں کی تعریف کرتی ہے، اور اسے خدشہ ہے کہ انہیں کیتھولک مذہب کی طرف لے جانے سے ان کے معیار زندگی کو نقصان پہنچے گا۔ آدمی اتفاق کرتے ہوئے شروع کرتا ہے، لیکن پھر ظاہر کرتا ہے کہ وہ دراصل نو کافریت پسند خیالات کی تشہیر کر رہی ہے، جو خود غرضی کی طرف مائل ہوتے ہیں۔ کتاب کا انداز ادبی ہے، لیکن اشرافیہ سے بچنے کی کوشش کرتا ہے۔ مصنف کیتھولک چرچ کی جامع نوعیت کے لیے بحث کرتا ہے اور یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ ایمان ایک بوجھ ہونے کے بجائے "انسانی حدود سے نجات ہے، کیونکہ یہ مکاشفہ پر مبنی ہے۔ اس مکاشفہ کی روشنی کے بعد-جو کسی بھی اچھی یا فطری چیز کو مسترد نہیں کرتا ہے-عیسائی کو معلوم ہوتا ہے کہ 'خدا کا بوجھ فضل کی کثرت ہے'۔ گرریس نے کیتھولک عقیدے اور کیتھولک زندگی کے اہم پہلوؤں کے بارے میں لکھی گئی چار حصوں پر مشتمل سیریز کا دوسرا حصہ برڈن آف بیلف کا ایک چوکی کا حصہ ہے۔ پہلا حصہ دی نیچر آف سینکٹٹی ہے، جسے شائع کرنے کے ساتھ ساتھ انگریزی میں 1932 میں ترجمہ کیا گیا اور 2019 میں انگریزی میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ تیسرا حصہ دی کلسٹر اینڈ دی ورلڈ ہے جو زندگی میں کسی کے پیشے کو سمجھنے کے بارے میں ہے۔ حصہ چار، جس کا ابھی تک انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوا ہے، ڈیس اینڈرن لاسٹ ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ ترجمہ انگریزی میں ترجمہ ہونے کے علاوہ، دی برڈن آف بیلف کا جرمن سے ڈچ میں ڈیمیان ایم ہینڈرکس نے ڈی لاسٹ گاڈز (1951) کے طور پر اور فرانسیسی میں گائی ڈی واکس نے لی فرداؤ ڈی ڈیو (1938) کے طور پر ترجمہ کیا تھا۔ استقبالیہ دی ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ نے اسے "شاندار" قرار دیتے ہوئے کہا کہ "عیسائی اور" کافر "دونوں اسے فائدے کے ساتھ پڑھ سکتے ہیں۔" اینگلیکن تھیولوجیکل ریویو کے لیے لکھنے والے جائزہ نگار نے اسے "ایک بہت ہی حوصلہ افزا کتاب" قرار دیا اور اسے پروٹسٹنٹ عالم دین کارل بارتھ کے کیتھولک استقبال کی ایک اہم مثال کے طور پر نوٹ کیا۔ دی امریکن ایکلیسٹیشل ریویو میں جائزہ لینے والے نے کہا کہ "نوجوان کیتھولک کو اس کتاب کے لیے خدا کا شکر ادا کرنا چاہیے" اور اسے صرف ایک بار نہیں بلکہ "کئی بار" پڑھنا چاہیے۔ میک سورلی نے دی کیتھولک ورلڈ کے لیے اپنے جائزے میں دلیل دی کہ کتاب کا مرکزی سوال یہ ہے کہ، "کیا کسی کو کیتھولک چرچ میں ان لوگوں کو لانے کی کوشش کرنا جائز ہے جو نیک نیتی کے ساتھ ایک ایسے راستے پر چل رہے ہیں جو تمام انسانی معیارات کے مطابق مکمل طور پر عظیم ہے؟" کتاب میں موجود آدمی کے ذریعے گورس کا جواب یہ ہے کہ اگر چرچ کو کال واقعی یسوع مسیح، خدا کے بیٹے کی طرف سے آتی ہے، تو کوئی چارہ نہیں ہے۔ میک سورلی نے یہ کہہ کر اختتام کیا کہ عیسائیت واقعی ایک نئی پیدائش کے دہانے پر ہے جہاں مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا۔ حوالہ جات 1930 کی دہائی کی کتابیں کیتھولک چرچ تھیولوجی کتابیں مکالمے