American Norwegian
امریکی ناروے () ناروے-امریکیوں کے ذریعہ بولی جانے والی ناروے کی ایک کوئین بولی ہے۔ اگرچہ امریکی ناروے اس کے گرائمر کے استعمال میں قدیم نہیں ہے، لیکن اس کی لغت کو قدرے قدیم قرار دیا جا سکتا ہے۔ تاریخ امیگریشن امریکی ناروے کا قیام ناروے کے باشندوں کے امریکہ ہجرت کرنے کے نتیجے میں ہوا۔ 1825 میں، کئی درجن ناروےیوں پر مشتمل پہلی منظم امیگریشن پارٹی ریستوراں میں سوار ہو کر اسٹاوینجر سے روانہ ہوئی۔ ابتدائی ہجرت بڑی حد تک مذہبی ظلم و ستم کی وجہ سے تھی، خاص طور پر کویکرز اور ہاگان کی، لیکن 19 ویں صدی کے دوسرے نصف میں شدت اختیار کی اور متنوع ہو گئی۔ 19 ویں اور 20 ویں صدیوں کے دوران، شمالی امریکہ میں ناروے کی ہجرت بنیادی طور پر وائٹ اسٹار لائن اور کنارڈ لائن کے ذریعے جاری رہی۔ 1910 اور پہلی جنگ عظیم کے درمیان، دس لاکھ امریکیوں کی پہلی زبان ناروے تھی، جن میں سے بہت سے لوگوں نے ناروے زبان کے اخبارات، جیسے ڈیکوراہ پوسٹن اور اسکینڈینوین کو سبسکرائب کیا۔ گرائمر میں تغیرات کوئینائزیشن کی نشاندہی کرتے ہیں۔ ناروے میں، گرائمر کی جنس غیر واضح ہے، جس کا مطلب ہے کہ معنی یا صوتیات کی بنیاد پر کسی لفظ کی جنس فوری طور پر واضح نہیں ہوتی ہے۔ اس طرح بچے اکثر مردانہ جنس کو حد سے زیادہ عام کرتے ہیں۔ یہی اثر ورثہ بولنے والوں میں بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ جب الفاظ کو ان کی قطعی شکل میں استعمال کیا جاتا ہے تو یہ حد سے زیادہ عام ہونا بہت کم ہوتا ہے۔ اسی طرح، نام کے بعد کے قبضے کے مقابلے میں نام سے پہلے کے قبضے میں حد سے زیادہ عام ہونا زیادہ دیکھا جاتا ہے۔ کچھ یورپی ناروے کی بولیوں میں، نسائی اور مذکر صنف مشترکہ صنف میں مل گئی ہیں، جبکہ دیگر بولیوں میں، کہیں اور نسائی سمجھے جانے والے الفاظ مذکر ہیں۔ ذیل میں غیر ہدف مستقل غیر معینہ مدت کے مضامین کی مثالیں دی گئی ہیں: مردانہ مضمون جو نسائی لفظ کے ساتھ استعمال ہوتا ہے مردانہ مضمون جو غیر جانبدار لفظ کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ ناروے اور امریکی بولیوں میں غیر جانبدار لفظ لغت کے ساتھ استعمال ہونے والا غیر معمولی مضمون نسبتا ملتے جلتے ہیں۔ ناروے میں کم ان پٹ کی وجہ سے، ناروے نژاد امریکی کم مقامی الفاظ حاصل کرتے ہیں۔ اس کی وجہ سے انگریزی سے امریکی ناروے (مثال کے طور پر۔ ، مقامی اظہار کے بجائے "میک [اے] لیونگ" کا لفظی ترجمہ) نیز یورپی ناروے میں اب متروک الفاظ کا تحفظ۔ اس طرح کے بہت سے الفاظ جذب ہوتے ہیں اور ناروے کے تلفظ اور گرائمر کو اپناتے ہیں۔ ان میں سے کچھ میں شامل ہیں:، (کاؤنٹی) اور (فٹ پاتھ)۔ نئے الفاظ بھی تیار کیے گئے ہیں، جیسے کہ امریکی، جو یورپی کی جگہ لے رہے ہیں، جس کا مطلب ہے "کب"۔ یہ بھی دیکھیں شہری مشرقی ناروے-اوسلو اور مشرقی ناروے میں بولی جانے والی ناروے کی بولی برگنسک-برگن ٹرونڈرسک میں بولی جانے والی ناروے کی بولی-ٹرونڈیلگ میں بولی جانے والی ناروے کی بولی امریکی انگریزی-ریاستہائے متحدہ میں بولی جانے والی انگریزی بولی حوالہ جات ناروے کی بولیاں ناروے-امریکی ثقافت ریاستہائے متحدہ کی زبانیں