Tweedie Waititi
میتھیک "ٹوئیڈی" ویٹیٹی نیوزی لینڈ کی فلم ڈائریکٹر اور پروڈیوسر ہیں۔ تائکا ویٹیٹی کی وانگائی بہن، وہ اپنے کام کی شریک ہدایت کاری کرنے والی پروڈکشن کمپنی ماتیوا میڈیا کے لیے مشہور ہیں، جس نے 2016 سے ڈزنی اینیمیٹڈ فلموں کے ماوری زبان کے ورژن تیار کیے ہیں۔ سوانح عمری ویٹیٹی بے آف پلینٹی میں ویہاؤ بے کی ٹی واناؤ-اے-اپانوئی کمیونٹی میں پلی بڑھی۔ وہ تائکا ویٹیتی کی پہلی کزن ہے، لیکن چونکہ ان کی پرورش وانگائی گود لینے کے ذریعے ایک ساتھ ہوئی تھی، اس لیے وہ ایک دوسرے کو بہن بھائی سمجھتے ہیں۔ ویٹیتی نے ساؤتھ سیز فلم اینڈ ٹیلی ویژن اسکول میں فلم کی تعلیم حاصل کی۔ 2012 میں، اس نے ریچل ہاؤس کی ہدایت کاری میں ولیم شیکسپیئر کی ٹرایلس اور کریسیڈا کی پروڈکشن کے لیے زبان کے کوچ کے طور پر کام کیا، جس نے ماوری میں پرفارم کیا۔ 2017 میں، ویٹیٹی نے فلم ساز (اور پھر تائکا ویٹیٹی کی بیوی) چیلسی ونسٹنلی کے ساتھ پروڈکشن کمپنی میٹیوا میڈیا تشکیل دی۔ کمپنی کا نام ویٹیٹی کی دادی میٹیوا ڈیلمیر (1926-1998) کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ویٹیٹی اور ونسٹنلی کو ڈزنی فلموں کی ماوری زبان میں موافقت پیدا کرنے کے لیے متاثر کیا گیا جب کہ ویٹیٹی کے چھوٹے بچے موانا کو دہراتے ہوئے دیکھتے ہیں، اور امید کرتے ہیں کہ وہ ماوری میں فلم کا تجربہ کر سکیں گے۔ تائکا ویٹیٹی، جنہوں نے فلم کے انگریزی زبان کے ورژن کے ابتدائی مسودے پر کام کیا تھا، نے ڈزنی کو یہ خیال پیش کیا، جس نے اتفاق کیا اور ماتیوا میڈیا کو فلم پر کام شروع کرنے کی اجازت دی۔ موانا ریو ماوری 2017 میں ریلیز ہوئی تھی، جو ٹی ویکی او ٹی ریو ماوری (ماوری زبان ہفتہ) 2017 کے ساتھ موافق تھی۔ ویٹیٹی نے گھریلو میڈیا اور فلم کی ہوائی جہاز کی ریلیز کے لیے اپنے کزن کی فلم تھور: راگناروک کے ذیلی عنوانات کا ماوری میں ترجمہ بھی کیا۔ 2020 میں، ویٹیٹی نے ایل جی بی ٹی فلم رونگی میں اسکرپٹ کنسلٹنٹ کے طور پر کام کیا، تاکہ پروڈکشن کے لیے مستند ماوری اسٹوری لائنز تیار کرنے میں مدد ملے۔ ویٹیٹی نے 2020 میں شو می شارٹس فلم فیسٹیول میں ڈیپارٹمنٹ آف پوسٹ بیسٹ نیوزی لینڈ فلم جیتی، مختصر فلم ڈیڈیز گرل (کوٹیرو) کی تیاری کے لیے۔ اگلے سال، اس نے وائیٹا/اینتھمز پروجیکٹ کے ایک حصے کے طور پر، ہولی اسمتھ کے گانے "باتھ ان دی ریور" (2006) کا ماوری میں ترجمہ کیا۔ 2022 میں، ویٹیٹی نے ڈزنی فلموں کی دو ماوری زبان کی موافقت تیار کیں: دی لائن کنگ، جو ماتاریکی کے دوران ریلیز ہوئی، اور فروزن، جو 2022 میں ریلیز ہونے والی ہے۔ آرٹسٹری ویٹیٹی اپنی موافقت میں ماوری بولیوں کی ایک رینج کی نمائندگی کرتی ہے۔ دی لائن کنگ کے لیے، مختلف جانوروں کی نمائندگی ویکاٹو تینوی اور نگائی توہو بولیوں کے ساتھ کی گئی تھی۔ فروزن کے لیے، ویٹیٹی نے فلم کے برفیلے ماحول سے ملنے کے لیے جنوبی نگائی تاہو بولیوں کی نمائندگی کرنے کا انتخاب کیا۔ فلمگرافی فلمیں حوالہ جات اکیسویں صدی کے نیوزی لینڈ کے مصنفین اکیسویں صدی کے مقامی فلم ساز نیوزی لینڈ میں مقیم لوگ ماوری زبان کے فلم ڈائریکٹر نیوزی لینڈ ماوری فلم پروڈیوسر نیوزی لینڈ اسکرین رائٹر نیوزی لینڈ خواتین فلم ڈائریکٹر نیوزی لینڈ خواتین فلم پروڈیوسر نیوزی لینڈ خواتین اسکرین رائٹر بے آف پلینٹی ریجن کے لوگ رونگوہاکاٹا لوگ ٹی واناؤ-اے-اپانوئی لوگ ٹوئیڈی 1985 کی پیدائش