Light Up the Sky (play)
لائٹ اپ دی اسکائی ایک تھری ایکٹ ڈرامہ ہے جسے امریکی ڈرامہ نگار موس ہارٹ نے لکھا ہے۔ یہ ایک کردار پر مبنی طنز ہے جس میں ایک تماشے کی تیز رفتار، ایک سادہ پلاٹ، درمیانے درجے کی کاسٹ، اور صرف ایک ترتیب ہے۔ اس ایکشن کا تعلق تھیٹر کے لوگوں کے باہمی تعلقات سے ہے جو پہلی رات کی آزمائش سے پہلے اور بعد میں ہوتے ہیں، جب وہ اعصابی توقع، سمجھی جانے والی ناکامی، اور ترتیب میں غیر متوقع کامیابی کا تجربہ کرتے ہیں۔ یہ ڈرامہ اپنے پریمیئر سے پہلے ہی مشہور ہو گیا تھا کیونکہ اچھی طرح سے قائم افواہوں سے پتہ چلتا ہے کہ کچھ کردار تھیٹر کی حقیقی شخصیات کے نمونے پر بنائے گئے تھے۔ بیلاسکو اور جارج جین ناتھن سمیت نیو یارک کے شوز کی بڑی دنیا کی شخصیات کے ساتھ ساتھ 1940 کی دہائی کے آخر میں اسٹیج کے منظر نامے کے حوالہ جات بھی موجود ہیں۔ ان میں سب سے زیادہ ناگوار ہارٹ کا بوسٹن میں اس وقت سرگرم حقیقی ڈرامہ ناقدین کا ذکر تھا، جس میں ان کو افسانوی آزمائش کے لیے جعلی حوالوں سے منسوب کیا گیا تھا۔ اس ڈرامے کو 1948-1949 کے بہترین ڈراموں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، جس کا ایک اقتباس شدہ ورژن "دی برنز مینٹل بیسٹ پلے آف 1948-1949" میں شائع ہوا تھا۔ کردار سڈنی بلیک کی قیادت کرتے ہیں-ایک چمکدار شو مین جس کے پاس تھیٹر کا کوئی جائز تجربہ نہیں ہے، جس نے ڈرامے میں $300k ڈوبا ہے۔ بلی روز پر مبنی۔ آئرین لیونگسٹن-ایک مشہور اداکارہ، جو خود کو گھمنڈی انداز اور دھماکہ خیز مزاج کے ساتھ پسند کرتی ہے، نئے ڈرامے کی اسٹار ہے۔ گیرٹروڈ لارنس پر مبنی۔ پیٹر سلوان-نیلے کالر کے پس منظر والا ایک بے وقوف نوجوان ڈرامہ نگار، جس کے آئیڈیلسٹک تصورات ہیں۔ ہارٹ کی خود کو ایک نوسکھیا کے طور پر یاد ہے۔ کارلٹن فٹزجیرالڈ-مزاج کے ڈائریکٹر، جن کی ٹیگ لائن "میں رو سکتا ہوں" ہے۔ گوتھری میک کلینٹک پر مبنی۔ اوون ٹرنر-ایک پرانے ڈرامہ نگار، عملی اور پرسکون، جو اس سے پہلے اسٹار اور ہدایت کار کے ساتھ کام کر چکے ہیں۔ 1948 کے موس ہارٹ پر مبنی۔ سٹیلا لیونگسٹن-اسٹار کی سخت ماں، ایک مایوس کن جو فرانسس بلیک کے ساتھ جن رمی کے لامتناہی کھیل کھیلتی ہے۔ فرانسس بلیک کی حمایت کرنا-ایک سابق خاتون ایتھلیٹ، تھوڑی سی کچی، اب پروڈیوسر سڈنی بلیک سے شادی شدہ ہے۔ ایلینور ہولم پر مبنی۔ مس نان لویل-ایک پسندیدہ مصنف، گھوسٹ رائٹنگ اسٹار کی یادداشت ؛ پہلے ایکٹ کا لنچ پن۔ ٹائلر رے برن-ایک جگہ سے باہر آئیوی لیگ تعلیم یافتہ تاجر، اسٹار کا شوہر، جو اسے نوکر کے طور پر پیش کرتا ہے۔ نمایاں سوون-ایک ماسیور، جسے اسٹار نے ملازمت دی تھی، نے پہلے ایکٹ میں مختصر طور پر دیکھا اور سنا۔ میکس، ایک شریر-ایک غیر منظم کنونشنر، نے دوسرے ایکٹ میں مختصر طور پر دیکھا اور سنا۔ ایک سادہ لباس والا آدمی-ایک جاسوس، جو تیسرے ایکٹ کے دوران سڈنی بلیک کے کہنے پر پیٹر سلوان کو سوٹ میں واپس کرتا ہے۔ ولیم ایچ گیلیگر-ایلکارٹ، انڈیانا کا ایک شریر، ایک تھیٹر پریمی، جس کی انٹری تیسرے ایکٹ کے کلائمکس کو متحرک کرتی ہے۔ اورسن-ایک پنجرے کا طوطا، ستارے کا پالتو جانور، اسکواکس "ایس آر او"۔ اور "آپ کو برکت دیں پیارے"۔ کہانی کا تعلق بوسٹن کے کالونیئل تھیٹر میں ایک افسانوی ڈرامے، دی ٹائم از ناؤ کی آزمائش سے ہے۔ خود ڈرامہ نہ تو دیکھا جاتا ہے اور نہ ہی سنا جاتا ہے۔ یہ ترتیب اسٹار کے لگژری سوٹ کا رہنے کا کمرہ ہے، جو تھیٹر سے گلی کے اس پار رٹز کارلٹن ہوٹل میں ہے۔ پہلا عمل شام 5:30 بجے ہوتا ہے، ٹرائی آؤٹ شروع ہونے سے پہلے، امیدیں بلند ہوتی ہیں اور اعصاب کنارے پر ہوتے ہیں۔ مس لویل رہنے کے کمرے میں ایک ٹائپ رائٹر پر بیٹھی ہیں، جس کے ساتھ کمپنی کے لیے صرف اورسن ہے۔ ایک وقت میں ایک یا دو دوسرے کردار آتے ہیں اور ان کا تعارف کرایا جاتا ہے: کارلٹن فٹجیرالڈ، حد سے زیادہ جذباتی ہدایت کار ؛ فرانسس بلیک، پروڈیوسر کی حیران کن طور پر کھل کر بات کرنے والی بیوی ؛ اوون ٹرنر، تجربہ کار بوڑھا ڈرامہ نگار صرف ایک مشروب کے لیے رکتا ہے۔ اسٹیلا لیونگسٹن، اسٹار کی مایوس کن ماں جو عذاب کو فروغ دیتی ہے۔ پیٹر سلوان، تاروں والی آنکھوں والا نوجوان ٹرکر مصنف بن گیا، جس کی نوسکھیا کوشش کو اب آزمایا جا رہا ہے۔ سڈنی بلیک، پرجوش، اپنے پہلے ڈرامے کی سرپرستی کرنے والا زیادہ پرجوش پروڈیوسر ؛ اور آخر کار، آئرین لیونگسٹن، خود جذب شدہ، اشرافیہ سے برتاؤ کرنے والا اسٹار۔ دوسرا ایکٹ صبح 12:30 بجے ہوتا ہے، جب پرفارمنس کا بظاہر تباہ کن اختتام ہوتا ہے، سامعین میں سے بہت سے لوگ ہنستے ہیں اور اختتام سے پہلے ہی باہر چلے جاتے ہیں۔ پیٹر سلوان کو اس ناکامی کا ذمہ دار ٹھہرایا جاتا ہے، اور اس کے نتیجے میں ان لوگوں کی طرف سے ان کے ساتھ کیے گئے سخت سلوک کے بارے میں بتایا جاتا ہے جنہوں نے پہلے ان کے کام کی تعریف کی تھی۔ اوون ٹرنر اسے مشورہ دیتا ہے کہ وہ اسے بچانے کے لیے اپنے کھیل میں سمجھوتے قبول کرے۔ دریں اثنا، ایک کنونشن میں شرکت کرتے ہوئے خوشی سے شور مچانے والے شریر، ہوٹل کے ہالوں میں گھومتے ہیں اور یہاں تک کہ موقع پر سوٹ میں داخل ہو جاتے ہیں۔ اس عمل کا اختتام پیٹر سلوان کے ہوائی اڈے کی طرف نکلتے ہوئے ہوتا ہے۔ فائنل ایکٹ صبح 3 بج کر 30 منٹ پر سیٹ کیا جاتا ہے ؛ باقی کردار اب بھی پرفارمنس پر ایک مایوس کن پوسٹ مارٹم کر رہے ہیں۔ وہ ایک غیر مدعو مہمان، ولیم ایچ گیلگر، ایک شریر کے داخلے سے پریشان ہوتے ہیں، جو اعلان کرتا ہے کہ ڈرامہ کامیاب ہے۔ اس کے پاس صبح کے اخبارات کی کاپیاں ہیں، جن سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ سامعین زیادہ تر اس کے شرابی ہم وطن تھے، ناقدین نے اس ڈرامے کو بہت اچھا قرار دیا لیکن کچھ کام کی ضرورت تھی۔ سڈنی بلیک ایک سادہ کپڑوں والے جاسوس کو فون کرتا ہے، جو سلوان کو ہوائی اڈے سے ناپسندیدہ طور پر واپس لاتا ہے۔ تبدیل شدہ حالات کو سمجھتے ہوئے، سلوان دوسروں کی ذمہ داری سنبھال لیتا ہے، جو اب آگے بڑھنے کے بارے میں مشورے کے لیے اس کی طرف دیکھتے ہیں۔ اصل پروڈکشن بیک گراؤنڈ ہارٹ نے اپریل 1947 میں اس ڈرامے کو لکھنا شروع کیا، اس پر تقریبا ایک سال گزارا۔ اسے مصنف کے چھوٹے بھائی جوزف ایم ہائیمین اور برنارڈ ہارٹ نے پروڈیوس کیا تھا۔ اس میں مالی دلچسپی رکھنے والے دوسرے جارج ایس کافمین اور میکس گورڈن تھے۔ کاسٹنگ کا آغاز جون 1948 میں ہوا، جو اس وقت بھی ہے جب فریڈرک فاکس کو ڈرامے کی ترتیب کو ڈیزائن کرنے کا معاہدہ کیا گیا تھا۔ ستمبر 1948 میں چار ہفتوں کی ریہرسل ہوئی، جس میں موس ہارٹ اسٹیج کی ہدایت کاری کر رہے تھے۔ آزمائش اور ترمیم 8 اکتوبر 1948 سے شروع ہو کر، کنیکٹیکٹ کے نیو ہیون میں اس کی تین پرفارمنس ٹرائی آؤٹ ہوئی۔ پروڈکشن 11 اکتوبر 1948 کو بوسٹن کے پلائی ماؤتھ تھیٹر (نوآبادیاتی نہیں جیسا کہ ڈرامے میں ہے) میں گئی۔ نقاد خورس ڈرگن ایک واضح جائزہ لینے والا ثابت ہوا، جس نے دوسری اور تیسری اداکاری کے ساتھ ایک بڑی خامی کی نشاندہی کی، جہاں تیز رفتار افتتاحی کی خوشیوں کے بعد نوجوان ڈرامہ نگار کی طرف سے طویل خود رحم دلی، موڈ میں اچانک تبدیلی سامعین کو الجھن میں ڈالتی ہے۔ بوسٹن پوسٹ کے ایلیٹ نارٹن نے کہا کہ ڈرامے کا اصل ورژن اس سے کہیں زیادہ سنجیدہ تھا جو یہ بن جائے گا۔ ہارٹ نے تنقید کو سنجیدگی سے لیا۔ انہوں نے بوسٹن میں رہتے ہوئے دوسری اور تیسری کارروائیوں کو دوبارہ لکھا، پانچ چھوٹے کرداروں کی جگہ تین نئے کرداروں کو شامل کیا۔ نئے دوسرے اور تیسرے ایکٹ اب کامیڈی کے طور پر کھیلے گئے، جو انڈیانا کے شریر کی شکل میں ڈیوس ایکس مشین کے ساتھ مکمل ہوئے۔ اس کے بعد دوبارہ کام کیا گیا ڈرامہ دو ہفتوں کے لیے فلاڈیلفیا گیا، جس کا آغاز یکم نومبر 1948 کو ہوا۔ بوسٹن ٹرائی آؤٹ سے صرف ایک کاسٹ تبدیلی واقع ہوئی، جب جے جے زندہ طوطے کی جگہ ایک بھرے ہوئے نیمسیک اور ایک پوشیدہ مائکروفون نے لے لی۔ کاسٹ مرکزی اور معاون کرداروں کو وہی اداکاروں نے پہلی کوشش سے لے کر براڈوے کے اختتامی حصے تک پیش کیا۔ نمایاں کرداروں میں ٹرائی آؤٹ دوبارہ لکھنے کے ساتھ تبدیلیاں ہوئیں جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے۔ پریمیئر دی براڈوے پریمیئر 18 نومبر 1948 کو رائل تھیٹر میں ہوا۔ ایک اشتہاری جھپک 45 ویں اسٹریٹ پر لٹکی ہوئی تھی جس پر ایک روشن نشان تھا جس کے بالکل نیچے پروڈکشن کے لیے خوش قسمتی کا پیغام دکھایا گیا تھا۔ بلی روز اور اس کی بیوی ایلینور ہولم، دو شخصیات جن پر ڈرامے میں طنز کیا گیا تھا، موس ہارٹ کے مدعو مہمانوں کے طور پر وہاں موجود تھے۔ بھیس بدلنے والے کرداروں میں سے ایک، گیرٹروڈ لارنس نے لندن سے موس ہارٹ کو "ڈیئر ہائیڈیوس" کی سلامی کے ساتھ ایک کیبل بھیجی۔ پروڈیوسر برنارڈ ہارٹ کے مطابق، "اگلے دن اور اگلے ہفتے کے لیے باکس آفس پر لمبی لائن ایک یقینی علامت تھی کہ ہم کامیاب ہوئے۔" ڈرامے کا عنوان ایک تھیٹر کی اصطلاح تھی جو اکثر کامیاب شوز سے وابستہ ہوتی تھی۔ تاہم باہر والوں کے لیے اس نے کسی اور ادبی کام سے ایک اقتباس تجویز کیا، اور پروگرام گائیڈ نے عنوان کے صفحے پر ایک حوالہ دیا: یہ ہارٹ کی طرف سے تھوڑی سی حماقت تھی۔ اقتباس اور ڈرامہ دونوں خیالی تھے، جن کا مقصد دی نیویارک ٹائمز کے ڈرامہ نقاد بروکس اٹکنسن پر تھا، جنہوں نے اگلے دن اپنے جائزے میں مکمل اقتباس دیا (لیکن اسپیکر کا نام نہیں) اور خشک انداز میں کہا کہ جس ڈرامے کا حوالہ دیا گیا ہے وہ "اس شعبے سے ناواقف ہے"۔ رسپانس بروکس اٹکنسن نے اسے "ایک بلند آواز، وسیع، ہنگامہ خیز کامیڈی قرار دیا جس میں ایک شاندار کاسٹ نے تیز رفتار سے اداکاری کی ہے"۔ اداکاروں کو "مزاحیہ اسٹیپل چیس میں دوڑنے والے" قرار دیتے ہوئے، اٹکنسن نے کہا کہ "مسٹر ہارٹ کی پرجوش سمت میں پرفارمنس آتش فشاں سرکس کی طرح اسٹیج کے گرد دوڑتی ہے، ہر کوئی چیخ رہا ہے، ہر کوئی باہر نکل رہا ہے اور دروازے بند کر رہا ہے"۔ اٹکنسن نے کہا کہ کاسٹ شاندار تھی، اور انفرادی طور پر ہر مرکزی اور معاون اداکار کی تعریف کی۔ نیو یارک ڈیلی نیوز کے جان چیپ مین اس ڈرامے کے بارے میں تقریبا اتنے ہی پرجوش تھے، انہوں نے اسے "ڈرامہ کے فن کے بارے میں ایک شور مچانے والی مزاحیہ" قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ "یہ ڈرامے کی تعمیر کا کوئی نمونہ نہیں ہے"، لیکن انہوں نے اسے دل لگی، اچھی طرح سے اداکاری اور چالاکی سے ہدایت کاری کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے ایک فالو اپ مضمون بھی لکھا کہ کس طرح لائٹ اپ دی اسکائی نے اس کے اندر افسانوی ڈرامے کو متوازی بنایا، جس میں بوسٹن کے ناقدین نے اسے کامیاب بنانے کے لیے تبدیلیوں کی سفارش کی تھی۔ اس ڈرامے پر ایک خفیہ تنقیدی ردعمل طوطے سے متعلق تھا۔ اصل میں جے جے کا نام ایک تھیٹر کی مالک شخصیت کی تجویز پر رکھا گیا تھا، ایک اخبار کے کالم نے پریمیئر کے فورا بعد اور بغیر کسی وضاحت کے اطلاع دی کہ اس کا نام بدل کر اورسن رکھ دیا گیا ہے۔ ایک اختلافی نقاد جارج جین ناتھن تھے، جنہوں نے ڈرامے سے زیادہ اپنی کچلی ہوئی انا کے بارے میں ایک مدعی کالم لکھا، جسے انہوں نے "خام اور کافی فحش" قرار دیا۔ ناتھن، شاید ڈرامے میں مس لویل پر ردعمل ظاہر کرتے ہوئے سکاوکنگ طوطے پر الزام لگاتے ہوئے "آپ کے خیال میں آپ کون ہیں، جارج جین ناتھن؟ "، تجویز کیا کہ دوسرے کی شرمناک حالت پر ہنسنا انسانی فطرت ہے۔ اس کے باوجود، انہوں نے محسوس کیا کہ ہارٹ نے اس ڈرامے کے ساتھ حد عبور کر لی ہے، خاص طور پر اس لیے کہ ہارٹ خود بدنام زمانہ پتلی جلد کا تھا۔ اصل براڈوے رن 21 مئی 1949 کو کل 214 پرفارمنس کے لیے بند ہوا۔ پروڈکشن کے آخری ہفتوں کے دوران موس ہارٹ نے مصنف اور ہدایت کار کی حیثیت سے اپنی رائلٹی کو مسترد کر دیا تھا تاکہ "فرشتوں" (اسپانسر پروڈیوسروں کے لیے اسٹیج لنگو) کو اپنی اصل سرمایہ کاری واپس مل سکے۔ گرم موسم کے ساتھ کاروبار بند ہو گیا تھا، اور ہمیشہ کی طرح اس وقت بھی ٹکٹ کے دلالوں کی طرف سے چھیڑ چھاڑ کی افواہیں چل رہی تھیں۔ برنارڈ ہارٹ نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ سرمایہ کاروں نے صرف 10,000 ڈالر کا منافع کمایا تھا، جس کی وجہ سے وہ قومی ٹورنگ کے حقوق دوسرے پروڈیوسر کو فروخت کرنے پر مجبور ہوئے۔ نیشنل ٹور جوزف ایم ہیمن اور برنارڈ ہارٹ نے ٹورنگ کمپنی میں اپنی دلچسپی ایڈی رچ کو فروخت کر دی، جس نے جون 1949 میں اعلان کیا کہ ٹور اس موسم خزاں کا آغاز کرے گا۔ یہ شاید ایک غلطی تھی، کیونکہ جب تک 7 اکتوبر 1949 کو ولمنگٹن، ڈیلاویئر میں ٹور کا آغاز ہوا تب تک ایسٹ کوسٹ سمر اسٹاک اور ڈرامے کی کمیونٹی تھیٹر پروڈکشن سے بھر چکا تھا۔ کاسٹ براڈوے رن کے صرف دو پرنسپل جو اس کے لیے تیار یا قابل تھے وہ سیم لیون اور گلین اینڈرز تھے۔ لن باری کو آئرین لیونگسٹن کے کردار کے لیے سائن کیا گیا تھا، جبکہ ایک حیرت انگیز لیکن متاثر کن انتخاب، بدنام زمانہ برلیسک آرٹسٹ مارگی ہارٹ کو فرانسس بلیک کے کردار کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا۔ یہ کردار دراصل ایک معاون تھا، لیکن مارگی ہارٹ کو لیون، باری اور اینڈرز کے ساتھ اسٹار بلنگ دی گئی۔ موافقت نیشنل ٹورنگ کمپنی کے شروع ہونے سے پہلے ہی، اس ڈرامے کو نیویارک کے علاقے میں چھوٹے تھیٹروں کے لیے لائسنس دیا گیا تھا۔ سام لیوین نے موس ہارٹ کے اصل اسٹیجنگ کو دوبارہ پیش کیا، اور آف براڈوے سب وے سرکٹ میں سڈنی بلیک کا اپنا اصل کردار ادا کیا۔ ٹیلی ویژن فورڈ تھیٹر ایڈورڈ، مائی سن کی براہ راست پرفارمنس نشر کرنے والا تھا، لیکن ایم جی ایم، جو فلم کا ورژن ریلیز کرنے والا تھا، نے اعتراض کیا۔ اس کے بجائے، لائٹ اپ دی اسکائی کا ایک براہ راست ورژن پیش کیا گیا، جس میں وہ اصل اداکار استعمال کیے گئے جو اس وقت بھی نیویارک میں تھے۔ اسکرپٹ کو ایک گھنٹے کے چلنے والے وقت کے لیے بہت کم کر دیا گیا اور براہ راست ٹیلی ویژن کے لیے ڈھال لیا گیا۔ سام لیون، گلین اینڈرز، بیری نیلسن، آڈری کرسٹی، اور فیلس پووا سبھی نے اپنے کرداروں کو دہرایا، لیکن ورجینیا فیلڈ پہلے ہی شہر چھوڑ چکی تھی۔ اس کا کردار کیرول گڈنر نے ادا کیا تھا، جبکہ کارل فرینک نے اوون ٹرنر کا کردار ادا کیا تھا۔ سی بی ایس نے یہ پرفارمنس 13 جون 1949 کو نشر کی۔ نوٹس حوالہ جات ماس ہارٹ کے 1948 کے ڈرامے