Eulalia Bernard
مونریس یولیلی برنارڈ لٹل (7 جولائی 1935-11 جولائی 2021)، جو یولیا برنارڈ کے نام سے جانی جاتی ہیں، ایک کوسٹا ریکن مصنف، شاعر، کارکن، سیاست دان، سفارت کار اور استاد تھیں۔ اسے اپنے ملک میں افریقی نسل کی ثقافت کی علامت سمجھا جاتا ہے۔ برنارڈ اپنے ملک میں شائع ہونے والی پہلی افرو کوسٹا ریکن خاتون تھیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم وہ 7 جولائی 1935 کو پورٹ لیمون، کوسٹا ریکا میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والدین کیرولینا لٹل کروسبی (جسے کیرولینا برنارڈ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے)، ایک تبدیلی کے نقطہ نظر کے ساتھ ایک استاد، اور کرسٹوفر برنارڈ جیکسن، ایک درزی تھے۔ دونوں جمیکا کے تارکین وطن تھے۔ اس کی والدہ نے کیتھولک تقریبات میں فرشتہ جیسے کردار حاصل کرکے روایتی نسل پرستانہ ثقافت کو توڑنے میں اس کی حمایت کی۔ اپنی ابتدائی تعلیم کے لیے، یولیلی نے سان جوس (کوسٹا ریکا) میں کولیگیو نیوسٹرا سینورا ڈی سیون اور لیمون شہر کے کولیگیو دیرنو میں سیکنڈری اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1956 میں انہوں نے بطور ٹیچر کام کرنا شروع کیا۔ سان جوس اور ہیرڈیا میں پڑھانے کے بعد، اس نے یونیورسٹی میں تعلیم جاری رکھنے کا فیصلہ کیا، اور وہ اسکول آف ماڈرن لینگویجز سے فارغ التحصیل ہونے والی پہلی افریقی نژاد خاتون بن گئیں۔ بعد میں، ویلز یونیورسٹی میں انہوں نے لسانیات اور تعلیمی ٹیلی ویژن میں گریجویٹ کی تعلیم حاصل کی۔ اپنی گریجویٹ اسٹڈیز کے ایک حصے کے طور پر، برنارڈ نے 1969 میں لیمونیز کریول کی فونولوجی پر تحقیق کی، اور اس شعبے کے علمبردار بن گئے۔ پیشہ ورانہ کیریئر برنارڈ اپنے ملک اور خطے میں سیاہ فام سیاسی میدان میں بھی پیش پیش تھیں۔ 1970 کی دہائی میں، وہ افریقی تارکین وطن کی ایک مربوط کارکن تھیں۔ 1970 کی دہائی میں انہوں نے اپنی شاعری کی ریکارڈنگ جاری کی اور یہ حقیقت کہ انہوں نے اپنی شاعری شائع کرنے کے لیے قائم شدہ پرنٹ میڈیا کے بجائے ریکارڈ کا انتخاب کیا، لاطینی امریکی ماہرین تعلیم کے درمیان کافی تنازعہ کا باعث بنا۔ 1974 میں، برنارڈ نے جمیکا میں ثقافتی اتاشی کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اسی سال، انہوں نے وزارت عوامی تعلیم میں "لیمون کے لیے تعلیمی منصوبہ" کی تجویز پیش کی اور اس کی قیادت کی۔ اس منصوبے کا مقصد دو لسانی اور دو ثقافتی تعلیم حاصل کرنا تھا۔ تاہم، اس منصوبے میں خلل پڑا کیونکہ اس وقت کے وزیر نے استدلال کیا کہ نسل پرستی ایک ایسا مسئلہ ہے جو ملک میں درآمد کیا جا رہا ہے، کیونکہ ہیریٹ ٹبمین جیسی کچھ شخصیات اس مہم کے پوسٹرز کا حصہ تھیں۔ منصوبے کے لیے، برنارڈ نے فائدہ اٹھایا ہے یا لسانیات میں اس کا علم حاصل کیا ہے۔ مزید برآں، تعلیمی ٹیلی ویژن پر برنارڈ کی تعلیم نے انہیں کوسٹا ریکن پبلک سسٹم فار نیشنل ریڈیو اینڈ ٹیلی ویژن کی بنیاد کا پیش خیمہ بنا دیا۔ 1977 میں انہوں نے امریکہ میں سیاہ فام ثقافت سے متعلق پہلی کانفرنس میں شرکت کی۔ وہ ایگزیکٹو کمیٹی کا حصہ تھیں، جسم میں صرف دو خواتین میں سے ایک تھیں جن میں نیلسن ایسٹوپین باس یا مینوئل زپاٹا اولیولا جیسی ممتاز شخصیات شامل تھیں۔ 1978 میں، برنارڈ کوسٹا ریکا میں سیاہ فام لوگوں کے پہلے قومی سیمینار میں مرکزی کردار تھے۔ وہ بورڈ آف ڈائریکٹرز میں واحد خاتون تھیں۔ اس تقریب کا مقصد کوسٹا ریکا میں سیاہ فام برادری کے حالات کے ساتھ ساتھ ملک کی ساختی نسل پرستی کا جائزہ لینا تھا۔ 1981 میں، اس نے یونیورسٹی آف کوسٹا ریکا میں افرو امریکن کلچرل اسٹڈیز کی کرسی قائم کی۔ 1982 میں، اپنی کتاب رتموہرو کے ساتھ، برنارڈ ایک طباعت شدہ اشاعت کے ساتھ پہلی افرو کوسٹا ریکن خاتون بن گئیں۔ کتاب کی شاعری ان کے آبائی شہر لیمون پر مرکوز تھی۔ 1982 سے 1993 تک، اس نے کوسٹا ریکا یونیورسٹی میں "افریقی امریکی ثقافت کا تعارف: امریکہ میں افریقہ" کلاس پڑھائی۔ برنارڈ کے اہداف کا ایک حصہ ان کے طلباء پر سیاسی اثر ڈالنا تھا، اور ان کے طلباء میں ایک نمایاں شخصیت کوسٹا ریکا کی سابق نائب صدر اور ملک میں اس عہدے پر فائز پہلی سیاہ فام خاتون ایپسی کیمبل ہیں۔ برنارڈ ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا کی یونیورسٹیوں میں افرو کیریبین ادب کے پروفیسر بھی تھے۔ انہیں کیریبین، یورپ اور امریکہ میں افریقی نسل کے بارے میں پیش کرنے کے لیے متعدد بین الاقوامی کانفرنسوں میں مدعو کیا گیا تھا۔ انہوں نے اقوام متحدہ میں امریکہ میں سیاہ فام لوگوں کے تخلیقی کاموں پر تحقیق کرتے ہوئے بھی کام کیا۔ اپنی تحریر اور وکالت کے ساتھ، برنارڈ نے افریقی نسل کی برادری کے ورثے کے تحفظ اور اسے نیچے لانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ سیاسی کیریئر 1986 میں، وہ یونائیٹڈ پیپلز پارٹی کے لیے کانگریس ویمن کی امیدوار تھیں۔ وہ غیر روایتی اور کمیونسٹ پارٹی میں پہلی سیاہ فام امیدوار تھیں، کیونکہ سیاہ فام برادری اور نیشنل لبریشن پارٹی کا ایک تاریخی عہد تھا۔ اس نے اس وقت کی سماجی عدم مساوات کے جواب میں اس عہد کو توڑنے کا فیصلہ کیا۔ تحریریں برنارڈ لٹل ہسپانوی، انگریزی اور لیمونیز کریول میں شائع ہوئی۔ اس کے کام افریقی اولاد کی آبائی یادداشت کے ذخیرے کے طور پر لیمون پر مرکوز ہیں، خاص طور پر افریقہ اور امریکہ کے تعلقات پر۔ وہ سیاہ فام برادری کے تعلقات کے تناؤ اور کوسٹا ریکن قومی ریاست سے تعلق رکھنے کے خیالات کا بھی اظہار کرتے ہیں۔ 1982 کے رٹموہیرو میں اپنے جمیکن کزن (ہسپانوی: ریکیم اے می پرائمو جمیکوینو) پر ایک نظم میں، وہ ملک کی زمینوں پر کام کرنے کے باوجود کوسٹا ریکا کی شہریت حاصل کرنے میں اپنے کزن کی مشکلات سے نمٹتی ہیں۔ ان کی بہت سی نظموں میں متن اور دھنیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں اور وہ اکثر انہیں براہ راست پیش کرتی ہیں۔ اس کی تحریر کالے پن کو قبول کرنے اور سیاسی اور جمالیاتی طور پر سیاہ جسم کو دوبارہ حاصل کرنے کا مطالبہ ہے۔ سیناگا (2001) میں ان کی نظمیں اکثر "آپ اور میں" کے نقطہ نظر سے لکھی جاتی ہیں۔ اسے 1992 کے انتھولوجی ڈاٹرز آف افریقہ (مارگریٹ بسبی کے ذریعہ ترمیم شدہ) میں شامل کیا گیا تھا، اور اسے منتخب افرو-لاطینی مصنفین کی اشاعتوں میں نمایاں کیا گیا ہے۔ شاعری ان کی تحریر زیادہ تر شاعری تھی: 1976: نیگریٹڈ، ونائل ریکارڈ کی شکل میں پہلی اشاعت 1982: رتموہرو، 1982 اور 1996 کے درمیان 4 ایڈیشنز کے ساتھ 1991: مائی بلیک کنگ، دو لسانی شاعری کا مجموعہ 1997: گریوٹ 2001: سیناگا، 2001 اور 2006 کے درمیان 5 ایڈیشنز 2011: ٹیٹواجے ایک فلسفہ مضمون: 1981، "نیوو اینسایو سوبری لا ایسٹینسیا وائی لا لبرٹیڈ پولیٹیکا"، 1981 میں دو ایڈیشن، جس کا ترجمہ "وجود اور سیاسی آزادی پر نیا مضمون" کے طور پر کیا گیا۔ کامیابیاں اور ایوارڈز کوسٹا ریکا میں شائع ہونے والی پہلی افرو کوسٹا ریکن خاتون۔ 1991: یونیورسٹی فار پیس کا ممتاز عالمی شہری ایوارڈ 1996: پین افریقی ثقافتی کمیٹی کی طرف سے گریوٹ ایوارڈ، کمیونٹی کی روحانی اور ثقافتی صحت میں ان کی شراکت کے اعتراف میں 1998: ہاورڈ یونیورسٹی کی طرف سے لیڈرشپ انعام 1999: افریقی تارکین وطن کے پھولوں کے تہوار کی لگن (پہلا ایڈیشن) سیاہ فام اور افریقی باشندوں کے حقوق کے دفاع کے لیے وقف زندگی کے اعتراف میں۔ 2009: انعام لیمون روٹس بذریعہ لیمون صوبہ۔ 2011: افریقی تارکین وطن کے پھولوں کے تہوار 2021 کی لگن: افریقی تارکین وطن کے پھولوں کے تہوار کی لگن، بعد از مرگ خراج تحسین مزید پڑھنے کے لیے ایان اول۔ اسمارٹ، "یولیا برنارڈ: اے کیریبین وومن رائٹر اینڈ دی ڈائنامکس آف لبریشن"، لیٹراس فیمینیناس، جلد۔ 13، نہیں۔ 1/2 (پرائمویرا-اوٹوانو 1987)، پی پی۔ 79-85۔ کٹزی میکینی، "کوسٹا ریکا کا بلیک باڈی: یولیا برنارڈ کی شاعری میں سیاست اور فرق کی شاعری"، افرو-ہسپانوی جائزہ، جلد۔ 15، نہیں۔ 2 (فال 1996)، پی پی۔ 11-20۔ حوالہ جات 1935 کی پیدائش 2021 اموات افریقی کیریبین افریقی کیریبین ثقافت وسطی امریکی مصنفین کوسٹا ریکن سفارت کار کوسٹا ریکن اساتذہ کوسٹا ریکن جمیکا نسل کے لوگ کوسٹا ریکن خواتین اساتذہ کوسٹا ریکن خواتین شاعر کوسٹا ریکن خواتین مصنفین لیمون صوبے کی خواتین ماہر لسانیات