The Spanish Sleuth
ہسپانوی سلیتھ: ہسپانوی فکشن میں جاسوس پیٹریشیا ہارٹ کی ایک غیر افسانوی کتاب ہے، جسے فیئرلی ڈکنسن یونیورسٹی پریس اور ایسوسی ایٹڈ یونیورسٹی پریس نے 1987 میں شائع کیا تھا۔ پی ایچ ڈی تھیسس کی مصنف ٹریسی روٹلیج نے اس کتاب کو "اسپین کے جاسوس افسانے پر شائع ہونے والا پہلا کتابی لمبائی کا مطالعہ" قرار دیا۔ پس منظر دی نے ہارٹ کو ایک گرانٹ دی تاکہ وہ اسپین میں اس موضوع پر تحقیق کر سکے۔ ہارٹ نے یہ کام ایک سال کے لیے کیا۔ مواد "سپین میں جاسوس کی شروعات"، تعارف، 1953 کے کاموں پر بحث کرتا ہے۔ مندرجہ ذیل تیرہ ابواب میں سے زیادہ تر ایک مصنف کا احاطہ کرتے ہیں، سوائے آخری دو کے جو متعدد لوگوں کا احاطہ کرتے ہیں۔ اس کام میں ایک لغت یا گستاخانہ اصطلاحات کی لغت شامل ہے جو افسانے کے کاموں میں ظاہر ہوتی ہے۔ افسانوی کرداروں کے پروفائلز ہیں جو کتابوں میں ضمیمہ میں ظاہر ہوتے ہیں۔ مصنف نے ہسپانوی مصنفین کے ساتھ انٹرویو کیے، انٹرویوز کا انگریزی میں ترجمہ کرایا، اور ترجمے کو کتاب میں شائع کیا۔ کارنیل یونیورسٹی کے جان ڈبلیو کرونک نے جاسوس لغت کو "مفید" قرار دیا۔ ہر باب میں پلاٹ اور افسانے کے تجزیے پر بحث کی گئی ہے۔ کچھ مصنفین کاتالونیا سے تعلق رکھتے ہیں، اور اس کتاب میں ان لوگوں کا احاطہ کیا گیا ہے جو کاتالان اور کاسٹیلین ہسپانوی میں لکھتے ہیں۔ احاطہ کرنے والے مصنفین میں آندرے مارٹن، جیم فاسٹر، لورڈس اورٹیز، مینوئل ڈی پریڈولو، فرنینڈو ساوٹر، اور مینوئل ویزکیز مونٹالبن شامل ہیں۔ کینٹکی یونیورسٹی کی استقبالیہ بینیتا جے کلارک نے لکھا ہے کہ یہ کتاب "بہت حد تک ایک جاسوس ناول کی طرح پڑھتی ہے"۔ کلارک نے اس بات کی تعریف کی کہ یہ کتاب کس طرح اس شخص کو علم واضح کرتی ہے جو اس صنف میں مہارت نہیں رکھتا ہے۔ کرونک نے مصنف کے تجزیاتی انداز پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ وہ "ساپیکش اور اتلی ہوتے ہیں"، اور انہوں نے محسوس کیا کہ ایک غیر ماہر قاری کو کام میں دشواری ہوگی۔ انہوں نے ناشر اور ایڈیٹرز کو مصنف کو مناسب ادارتی حمایت نہ دینے پر بھی تنقید کا نشانہ بنایا۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس کے گونزالو ڈیاز-میگویو نے لکھا ہے کہ یہ کتاب ان لوگوں کو پسند آسکتی ہے جو اس صنف کے پرستار ہیں، لیکن ان لوگوں کو نہیں جنہیں اس میں اتنی دلچسپی نہیں ہے۔ کولمبیا یونیورسٹی کے ایلان اسٹاونس نے کہا کہ یہ کتاب "این سوما، [.] ان اسٹوڈیو پوکو رگوروسو وائی ہارٹو سطحی این سس انٹرپریٹیشنس" تھی (یہ دلیل دیتے ہوئے کہ سختی کی کمی اور سطحی کردار کی تشریحات کی کمی تھی)۔ حوالہ جات-پروفائل نوٹ مزید پڑھنے کے لیے 1987 کی کتابیں