John Psaltes
جان سالٹس چھٹی صدی کے آخر میں کنیشری کے آبٹ تھے۔ اس نے یونانی زبان میں تمثیل لکھے جن کا ترجمہ ایڈیسا کے پال نے سریانی زبان میں کیا تھا، شاید اس وقت جب پال 620 کی دہائی میں قبرص میں تھا۔ سریانی ترجمہ میں 675 میں ایڈیسا کے جیکب نے ترمیم کی تھی۔ 600 کے قریب، جان نے نجران کے شہدا کے اعزاز میں ایک گیت لکھا۔ ہو سکتا ہے کہ اس نے ہماریوں کی سریانی کتاب پر بھروسہ کیا ہو، کیونکہ اس گیت کے مختصر تعارف میں نجران پر ظلم کرنے والے دھو نواس کا نام مسروق کے طور پر دیا گیا ہے، جس نام کی تصدیق دوسری صورت میں صرف کتاب میں کی گئی ہے۔ اس گیت کا انگریزی میں ترجمہ ارنسٹ والٹر بروکس نے کیا ہے۔ نوٹس ورکس نے 5 ویں صدی کے بازنطینی راہبوں شامی عیسائی راہبوں، مشرقی آرتھوڈوکس راہبوں، عیسائی راہبوں، عیسائی گیت لکھنے والوں کا حوالہ دیا۔