Will of Afonso II of Portugal
بادشاہ افونسو دوم کی وصیت گالیشیائی-پرتگالی زبان میں لکھی گئی قدیم ترین دستاویزات میں سے ایک ہے۔ یہ کوئمبرا میں لکھی گئی تھی اور اس کی تاریخ 27 جون 1214 ہے۔ یہ دو مخطوطات کے ذریعے ہمارے دنوں تک پہنچ چکا ہے، جن میں سے ایک براگا کے آرچ بشپ کو بھیجا گیا تھا اور فی الحال ٹوری ڈو ٹومبو نیشنل آرکائیوز میں ہے۔ تاریخ اور تاریخی اہمیت افونسو دوم کی وصیت، جو 27 جون 1214 کو تیار کی گئی تھی، وہ دستاویز ہے جس کا پرتگالی زبان میں لکھے گئے پہلے متن کے طور پر اکثر ذکر اور جشن منایا جاتا ہے۔ ممکنہ طور پر کئی پرانے نسخے موجود ہیں (تاہم، زیادہ تر، غیر واضح تاریخ کے ساتھ) جو پہلے سے ہی لاطینی سے مختلف رومانوی زبان سمجھی جانے والی بہت سی خصوصیات کو ظاہر کرتے ہیں، جیسے کہ "پیس برادران کا معاہدہ" (ca. 1175) اور نوٹیشیا ڈی ٹورٹو (ca. 1214)۔ تاہم، دستاویز کی شاہی نوعیت اور یہ حقیقت کہ اس وقت کے دیگر زندہ بچ جانے والے دستاویزات کے برعکس اس کی ایک ناقابل تردید تاریخ ہے، اور یہ کہ یہ بلا شبہ لاطینی کے علاوہ کسی اور زبان میں لکھی گئی ہے، اسے زبان کی تاریخ سازی کے لیے زیادہ اہمیت کا حوالہ بناتی ہے۔ اس طرح، سال 2014 میں، دستاویز کی آٹھویں سوویں سالگرہ کے موقع پر، پرتگالی زبان کی سالگرہ بھی منائی گئی، حالانکہ کچھ اسکالرز نے نشاندہی کی کہ یہ زبان اس تاریخ سے پہلے ہی بولی جاتی تھی۔ یہ صرف 1536 میں فرناو ڈی اولیویرا کے ذریعہ گراممیٹا دا لنگواجم پرتگالیسا کی اشاعت کے ساتھ ہی تھی کہ یہ زبان اپنے پختہ یا جدید مرحلے میں داخل ہوئی۔ اقتباسات پرتگالی زبان گیلیشین-پرتگالی پرتگالی زبان کی تاریخ قرون وسطی پرتگال میں 13 ویں صدی پرتگالی ادب