LasTesis
لاسٹیسس (تمام بڑے حروف میں اسٹائل کیا گیا ہے) چلی کا ایک بین الضابطہ، باہمی اور ٹرانس جامع حقوق نسواں کا مجموعہ ہے، جس کے ارکان سیبیلا سوٹومیئر وان ریسیگیم، ڈیفنی والڈس ورگاس اور پاؤلا کومیٹا سٹینج ہیں۔ سوٹومیئر اور والڈس کا تعلق تھیٹر کے پس منظر سے ہے، جبکہ کومیٹا کا تعلق ڈیزائن اور تاریخ کے پس منظر سے ہے۔ اجتماعی نام ان کی پرفارمنس میں سلویا فیڈریسی اور ریٹا سیگاٹو جیسے اہم حقوق نسواں کے مفکرین کے ٹیسیس (تھیسس) کو فروغ دینے میں گروپ کی دلچسپی کو ظاہر کرتا ہے۔ لاسٹیسس اپنی کارکردگی کو خواتین کے خلاف ادارہ جاتی جنسی تشدد کی طرف لے جاتا ہے جو پولیس، سرکاری اہلکاروں اور طاقت کے دیگر نظاموں کے ذریعے انجام دیا جاتا ہے۔ لاسٹیسس کے اینٹی پیٹریاچل آرٹ کا ایک اہم جزو ان کی کوریوگرافی ہے: الگ الگ حرکتیں جو ہر گانے کے سامعین کے سامنے سامنے آنے کے ساتھ ساتھ تبدیل ہوتی ہیں اور جو سامعین کو مشغول کرتی ہیں۔ یہ اجتماعی سب سے زیادہ نمایاں طور پر "ان وائلاڈور این تو کیمینو" (آپ کے راستے میں ایک عصمت دری) کی کارکردگی کے لیے جانا جاتا ہے، جو کہ کوریوگرافی کے ساتھ ایک گانا ہے جسے پہلی بار 20 نومبر 2019 کو والپاراسو، چلی میں ایک احتجاج کے دوران ایک چھوٹے سے گروہ نے پولیس اسٹیشن کے سامنے پیش کیا تھا، اور پھر 25 نومبر کو سینٹیاگو، چلی میں، خواتین کے خلاف تشدد کے خاتمے کے بین الاقوامی دن کے حصے کے طور پر۔ اس کے بعد یہ پرفارمنس لاطینی امریکہ اور دیگر ہسپانوی بولنے والے ممالک میں نقل کی گئی، اور پوری دنیا میں پھیل گئی: لندن، برلن، پیرس، میڈرڈ، بارسلونا، تل ایوب، نئی دہلی، ٹوکیو، بیروت، استنبول، میکسیکو سٹی، کاراکاس، لیما، بیونس آئرس، دیگر مقامات کے درمیان۔ ایسوسی ایٹڈ پریس کے مطابق، مین ہیٹن میں، اس نے "اتنی زور شور سے ہنگامہ برپا کیا کہ اسے 15 ویں منزل کے کمرہ عدالت میں سنا جا سکتا ہے۔" یہ عالمی سطح پر 200 سے زیادہ مقامات پر پیش کیا جا چکا ہے۔ یہ کارکردگی ارجنٹائن کی حقوق نسواں کی ماہر بشریات ریٹا سیگاٹو کے عصمت دری پر مطالعے سے متاثر تھی۔ چلی نیٹ ورک اگینسٹ وائلنس اگینسٹ ویمن کے مرتب کردہ سرکاری اعداد و شمار کے مطابق، اس نے چلی میں جنسی زیادتی کے اعداد و شمار سے بھی توجہ مبذول کروائی، جہاں 2018 میں حل ہونے والے جنسی حملے کے مقدمات میں سے صرف 8 فیصد مجرم کے خلاف کسی نہ کسی طرح کی سزا میں ختم ہوئے۔ اوریجنز دی کلیکٹو 2018 میں فن کے ذریعے حقوق نسواں کے نظریہ، یا "ٹیسیس" (مقالہ) کو شامل کرنے کے مقصد سے تشکیل دی گئی تھی۔ ان کا نام، لاسٹیسس، یا "(نسائی) مقالہ"، حقوق نسواں کے مقالے اور حقوق نسواں کے مفکرین کے مقالے کو فروغ دینے کے لیے گروپ کی مہم سے ماخوذ ہے۔ گروپ کے اراکین نے کہا ہے کہ ان کی پرفارمنس کا تصور حقوق نسواں کے نظریات کو ایک ایسی شکل میں ترجمہ کرنے کی کوشش کے طور پر کیا گیا ہے جو ان لوگوں کے لیے قابل رسائی ہو گی جو عام طور پر ان کا سامنا نہیں کریں گے۔ "ہماری مداخلت صرف 15 منٹ لمبی ہے، خیال یہ ہے کہ یہ اس طرح، عین مطابق، جامع اور موثر ہو۔" ان کی پہلی کارکردگی اطالوی حقوق نسواں سلویا فیڈریسی کی تحریروں سے متاثر تھی اور ان کی دوسری ارجنٹائن کی حقوق نسواں کی ماہر بشریات اور نوآبادیاتی مفکر ریٹا سیگاٹو کے کاموں سے متاثر تھی۔ قابل ذکر پرفارمنس "پیٹریاکاڈو وائی کیپٹل ایس الیانزا کرمنل" ("پیٹریاارکی اینڈ کیپٹل آر اے کرمنل الائنس")، لاسٹیسس کی پہلی پرفارمنس، ہالوں، تعلیمی مقامات اور پارٹیوں میں پیش کی گئی۔ یہ سلویا فیڈریسی کی کتاب کیلیبن اینڈ دی وچ: ویمن، دی باڈی اینڈ پریمیٹو ایکیومولیشن (2004) پر مبنی تھی، جو امریکہ اور یورپ میں ڈائن کے شکار اور سیکڑوں ہزاروں خواتین کے قتل کی تاریخ کو تلاش کرتی ہے۔ اپنی کارکردگی کے ذریعے، لاسٹیسس پوچھتا ہے: "ہمارا معاشی نظام خواتین کے استحصال شدہ جسموں سے کیسے جڑا ہوا ہے؟" لمحات میں، جین فونڈا کی ایروبکس ویڈیوز سے متاثر ہو کر حرکتیں انجام دے رہے ہیں۔ "ان وائلاڈور این تو کیمینو" (آپ کے راستے میں ایک عصمت دری)، ایک گانا جس کے ساتھ کوریوگرافی ہے جو پہلی بار 20 نومبر 2019 کو چلی کے والپاراسو میں ایک احتجاج کے دوران ایک چھوٹے سے گروہ کے ذریعہ پولیس اسٹیشن کے سامنے پیش کیا گیا تھا۔ یہ کارکردگی ارجنٹائن کی حقوق نسواں کی ماہر بشریات ریٹا سیگاٹو کے عصمت دری پر مطالعے سے متاثر تھی۔ چلی نیٹ ورک اگینسٹ وائلنس اگینسٹ ویمن کے مرتب کردہ سرکاری اعداد و شمار کے مطابق، یہ چلی میں جنسی زیادتی کے اعدادوشمار سے بھی ماخوذ ہے، جہاں 2018 میں حل ہونے والے جنسی حملے کے صرف 8 فیصد مقدمات مجرم کے خلاف کسی نہ کسی طرح کی سزا میں ختم ہوئے۔ لاسٹیسس نے 20 نومبر 2019 کو 50 خواتین اور ایل جی بی ٹی کیو آئی اے + کمیونٹی کے لوگوں کے ساتھ والپاریسو میں "ان وائلاڈور این تو کیمینو" کا مظاہرہ کیا۔ باریکاداس ایسکینکاس عوامی مداخلتوں کا ایک سلسلہ تھا جس میں گروپ مختصر عوامی پرفارمنس کے ساتھ گلیوں اور پیدل راستوں کو روکتا تھا۔ یہ "رکاوٹوں کے ایک سلسلے کا حصہ تھا، فنکارانہ رکاوٹوں کے معنی میں جو لوگوں کی روزمرہ کی زندگی میں خلل ڈالتے ہیں-آگ یا جسمانی ڈھانچوں سے نہیں، معمول کے رکاوٹوں کی طرح، بلکہ فن کے ذریعے۔" ستمبر 2022 میں، زیورخ میں تھیٹر سپیکٹکیل فیسٹیول میں، لاسٹیسس نے 4 روزہ ورکشاپ دی اور 30 سے زیادہ مقامی شرکاء کے ساتھ اپنی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ اس پرفارمنس میں جوڈتھ بٹلر، پال بی پریسیاڈو اور ماریا لوگونس کے خیالات کا ترجمہ کرنے کی کوشش کی گئی، ایک تھیٹر ڈیوائس کے ذریعے جسے شرکاء کے جسم اور تجربات کی حمایت حاصل تھی۔ جبر اور خوشی، موت اور پارٹی، مذمت اور مزاحمت کے درمیان دشمنی میں، کارکردگی نے نوآبادیات اور فعال اخراج کے تناظر میں تشدد سے پاک زندگی کے حق کے دعوے کو خطاب کیا۔ انہوں نے ریزسٹینسیا کے ساتھ چلی، میکسیکو، اسپین، جرمنی اور نیدرلینڈز کا دورہ کیا ہے۔ نظریہ لاسٹیسس کا مرکزی خیال تجربے کے ذریعے مزاحمت ہے، انفرادی جسم کے اجتماعی جسم کا حصہ بننے کے ذریعے۔ اگرچہ وہ مشکل اور خوفناک موضوعات (سیاسی اور جنسی تشدد، خواتین کی ہلاکتیں، سڑکوں پر ہراساں کرنا) پر غور کرتے ہیں، لیکن وہ جشن اور تفریح کی اہمیت کو مزاحمت کے ایک لازمی جزو کے طور پر مانتے ہیں، کہ یہ ایک فرقہ وارانہ کوشش ہے جس سے لطف اندوز ہونا، ایک ساتھ تفریح کرنا، اور خوشی اور پارٹی کے اس ماحول کو برقرار رکھنا ضروری ہے کیونکہ وہ اپنے جسم کے ذریعے ایک ساتھ مزاحمت کر رہے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ "ہمارے جسم ظلم و ستم اور ادارہ جاتی تشدد کے علاقے ہیں، جو یقینا ہمیں مختلف طریقوں سے متاثر کرتے ہیں۔ لیکن وہ ایک اجتماعی جسم کی بنیادی بنیادیں بھی ہیں جو مزاحمت کرتے ہیں۔ لاسٹیسس اجتماعی کے ممبران وضاحت کرتے ہیں: مزاحمت کی اس شکل کا ٹھوس ساختی اثر اس وقت پڑا جب 4 مارچ 2020 کو چلی کی کانگریس کے دونوں ایوانوں نے روایتی نمائندوں کے انتخابات کے لیے صنفی برابری قائم کرنے کے لیے ایک آئینی اصلاحات منظور کیں۔ صنفی برابری کی اصلاحات پر چلی کی کانگریس میں بحث لاسٹیسس کے عالمی رجحان اور ان کی طاقتور کارکردگی "اے ریپسٹ ان یور وے" (ان وائلاڈور این تو کیمینو) کے ساتھ موافق تھی۔ 28 مئی 2020 کو، لاسٹیسس نے پسی رائٹ کے ساتھ مل کر عالمی پولیس تشدد کے خلاف ایک منشور پیش کیا اور شائع کیا۔ اس منشور کا انگریزی میں ترجمہ موئرا سینٹورو (بلی فساد کے میکسیکو میں مقیم رکن) اور لاسٹیسس کے اراکین کے درمیان تعاون تھا۔ دونوں گروہ، جن کی نمائندگی ویڈیو میں پانچ نقاب پوش خواتین کرتی ہیں، "ساتھیوں، کامریڈوں کو پکارتے ہیں کیونکہ جیسا کہ سیرا میسٹرا میں ایک کمانڈر نے ایک بار کہا تھا، ایک ساتھی وہ ہوتا ہے جس کے ہونٹ زمین پر کہیں بھی ہونے والی نا انصافیوں کے سامنے غصے سے کانپ جاتے ہیں" منٹ میں 6:05-6:20۔ جیسیکا گوکبرگ نے اپنے مضمون میں جس کا عنوان ہے کوئی بھی بلی فساد ہو سکتا ہے، وضاحت کی ہے کہ یہ گروہ یہ بحث کر رہے ہیں کہ "بین الاقوامی سطح پر باہمی تعاون والی حکومتیں پولیس کی بربریت، فوجی حملوں اور شہری حقوق کو ختم کرنے کے لیے عالمی وبائی امراض کے دوران نافذ کردہ قید کا فائدہ اٹھا رہی ہیں۔ وہ اپنے عالمی سامعین سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ ویڈیو کے منٹ 4:13 میں عسکری حکومت کی طاقت کی کھلم کھلا کوشش کو 'سب کو آگ لگانے کے تاریخی لمحے' کے طور پر لیں۔ 2021 میں، اجتماعی طور پر شائع کیا گیا Quemar El Miedo (آگ پر خوف قائم کریں) پرنٹ میں، اور اس میں انہوں نے خواتین اور صنفی اختلاف رائے رکھنے والے افراد کے منفرد لاطینی امریکی تجربات کی بنیاد پر پدرانہ تشدد کی ایک ہم جنس پرست اور نوآبادیاتی تنقید کا خاکہ پیش کیا، اور جس میں وہ لاشوں اور کارکردگی کو بین الاقوامی مزاحمت کا مرکزی ذریعہ قرار دیتے ہیں۔ اس کتاب کا جرمن (2021، ایس فشر)، اطالوی (2022، کیپ وولٹ) اور انگریزی (2023، ورسو بکس) میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ کام کی کارکردگی پیٹریاکاڈو وائی کیپٹل ایس الیانزا مجرمانہ (پدرانہ نظام اور سرمایہ ایک مجرمانہ اتحاد ہے)، 2018 ان وائلاڈور این تو کیمینو (آپ کے راستے میں ایک عصمت دری)، 2019 عصمت دری آپ ہیں (2020) مزاحمت یا اجتماعی حق کی توثیق (2021) لا سیوڈڈ ڈیل فیوچورو (مستقبل کا شہر) ڈیلائٹ لیب کے ساتھ تعاون (2022) کینسیونس پیرا کوکینار (کام جاری ہے 2022-2023)۔ کتابیں انتولوجیا فیمینسٹا۔ پینگوئن رینڈم ہاؤس ڈیبیٹ سیریز، 2021۔ پلینیٹا، 2021 سیٹ فیر آن فائر (کیملا ویلے کا انگریزی ترجمہ)۔ ورسو، 2022 جنگلی سرمایہ داری اور ہماری زندگیوں میں اس کی پدرانہ کارکردگی کے بارے میں (کیوں تھیٹر میں؟ گولڈن بک، این ٹی جینٹ، 2020) پولیفونیاس فیمینسٹاس (2022، رینڈم ہاؤس)۔ ایوارڈز چلی ہیومن رائٹس کمیشن کا جیمی کاسٹیلو ویلاسکو ایوارڈ (2020) ڈیزائن آف دی ایئر ایوارڈ، ڈیجیٹل زمرہ، دی ڈیزائن میوزیم، یوکے (2020) ٹائم 100: سب سے زیادہ بااثر افراد 2020۔ قانونی مسائل 27 مئی 2020 کو انہوں نے روسی حقوق نسواں کے آرٹ اجتماعی بلی فساد کے ساتھ "مینی فیسٹو اگینسٹ پولیس وائلنس/ریوٹ ایکس لاسٹیسس" کے عنوان سے ایک ویڈیو پر تعاون کیا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ ان کے پیغام کے نتیجے میں چلی کے حکام کی طرف سے فوری ردعمل سامنے آیا۔ ویڈیو شائع ہونے کے بعد، پولیس نے لاسٹیسس پر اپنے ادارے کے خلاف مبینہ طور پر "تشدد بھڑکانے" کے الزام میں مقدمہ دائر کیا۔ 6 جون 2020 کو کارابینیروس ڈی چلی نے اجتماعی کے خلاف شکایت درج کرائی۔ پولیس نے پولیس اسٹیشن کے باہر کارکردگی کے بعد حملوں سے خوفزدہ اور خوفزدہ ہونے کا دعوی کیا۔ جب پراسیکیوٹر کی طرف سے مزید شواہد طلب کیے گئے تو انہوں نے "ان وائلاڈور این تو کیمینو" کی تحقیقات کیں، جس کے نتیجے میں دوسرا مقدمہ دائر کیا گیا جس کے بارے میں پولیس نے محسوس کیا کہ وہ نفرت انگیز تقریر کا "مضبوط ثبوت" ہے۔ کولکٹیو لاسٹیسس نے اس معاملے کے بارے میں مندرجہ ذیل تبصرہ کیا: "وہ چاہتے ہیں کہ ہم باورچی خانے میں، گھریلو ٹیڈیم تک محدود، نجی دائرے تک، خاموش، پوشیدہ رہیں۔ وہ ہمیں ماتحت ہونے کی اس جگہ پر واپس لانا چاہتے ہیں جہاں ہم تاریخی طور پر محصور رہے ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ "یہ صرف اس ادارے کی طرف سے اقتدار کے منظم غلط استعمال کو ظاہر کرتا ہے، شاعری کو اس حقیقی تشدد سے تشبیہ دیتا ہے جو وہ انجام دیتے ہیں، استعاروں، فن، سرگرمی اور جائز مذمت سے انکار کرتے ہیں کہ اکتوبر سے لوگ ہر جگہ چیخ رہے ہیں۔" 4 جنوری 2021 کو، جج انگرڈ الویل نے اجتماعی کی فنکارانہ نوعیت کی وضاحت کرتے ہوئے لاسٹیسس کے خلاف مقدمہ خارج کر دیا اور اس بات کی تصدیق کی کہ اس گروپ اور ان کے بیانات کو پولیس کے خلاف تشدد سے جوڑنے کا کوئی ثبوت نہیں تھا۔ فیصلے کے جواب میں لاسٹیسس نے امید ظاہر کی کہ چلی میں کسی دوسرے فنکارانہ گروہ یا اداکار کو ان کے کام کی وجہ سے قانونی کارروائی کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا، یہ کہتے ہوئے کہ "ہم یہ بھی امید کرتے ہیں کہ عوامی وسائل کو جنسی استحصال کرنے والوں، عصمت دری کرنے والوں کی سزا سے استثنی کے خلاف لڑنے میں لگایا جائے گا۔" حوالہ جات چلی کے فنکاروں کی فیمینسٹ آرٹ تنظیمیں چلی میں 2017 کے ادارے