One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore
سنگاپور میں چینیوں کی ایک سو سال کی تاریخ سونگ اونگ سیانگ کی لکھی ہوئی اور 1923 میں شائع ہونے والی کتاب ہے۔ یہ 1819 سے 1919 تک سنگاپور میں چینیوں کی زندگیوں اور تعاون کا مجموعہ ہے۔ مواد پہلے آٹھ ابواب 1819 سے 1899 کے سالوں کا احاطہ کرتے ہیں، جس میں ہر دہائی کے لیے ایک باب وقف ہے۔ اگلے چار ابواب 1900 سے 1919 کے سالوں کا احاطہ کرتے ہیں، جن میں دو ابواب ہر دہائی کے لیے وقف ہیں۔ یہ کتاب زیادہ تر پیراناکنوں پر مرکوز ہے کیونکہ سونگ چینی نہیں بولتا تھا اور اسے انگریزی ریکارڈ اور انگریزی بول سکتے لوگوں پر انحصار کرنا پڑتا تھا۔ اس کتاب کا مقصد ابتدائی طور پر والٹر میکپیس، رولینڈ بریڈیل اور گلبرٹ ای بروک کی کتاب ون ہنڈریڈ ایئرز آف سنگاپور کے چند ابواب ہونا تھا۔ میکپیس کا خیال تھا کہ صرف چینی نسل کا کوئی فرد ہی مناسب طریقے سے ابواب لکھ سکتا ہے، اور لم بون کینگ سے رابطہ کیا، جس نے اس پیشکش کو مسترد کر دیا اور اس کے بجائے سونگ کی تجویز پیش کی، کیونکہ اسے یقین تھا کہ وہ سنگاپور میں چینیوں کی تاریخ کو مناسب طریقے سے مرتب نہیں کر سکے گا۔ استقبالیہ دی ملایا ٹریبیون نے اس کتاب کو "کوئی معمولی قابلیت کی تاریخی کامیابی" اور "ایک جامع کام جو آنے والی بے شمار نسلوں میں شدید دلچسپی پیدا کرے گا" قرار دیا۔ دی اسٹریٹس ٹائمز کے لم یون لن نے لکھا ہے کہ "کتاب کی واضح کمزوریوں کے باوجود"، یہ "تاریخ کے طلباء اور سنگاپور کے ماضی کے بارے میں تجسس رکھنے والے دیگر افراد کے لیے ایک انمول ذریعہ بنی ہوئی ہے"۔ چائنا ایکسپریس اور ٹیلی گراف نے اس کتاب کو "اچھی طرح سے لکھی ہوئی" قرار دیا اور اس کے انتظام کو "انتہائی عملی" پایا۔ ریورنڈ ولیم مرے نے اس کتاب کو ایک "یادگار کام" قرار دیا کیونکہ یہ "مصنف کے نام کو آنے والی نسلوں تک محفوظ رکھے گی"۔ 1924 کے دوبارہ اجرا کے بعد، دی ملایا ٹریبیون نے اس کتاب کو "انتہائی دلچسپ" اور "ظاہر ہے ایک محنت ایک محبت" قرار دیا جس میں "مریضوں کی تحقیق کی ایک بڑی مقدار" شامل تھی۔ برمنگھم پوسٹ نے لکھا ہے کہ اس کتاب میں "بہت زیادہ دلچسپ معاملہ" موجود ہے، جو "مسٹر سونگ اونگ سیانگ کے لیے مکمل طور پر غیر متعلقہ اور قارئین کے لیے کسی حد تک غیر متعلقہ" ہے۔ اس کے باوجود، پوسٹ میں لکھا گیا ہے کہ سونگ "واضح اور اچھی طرح سے لکھتا ہے"، اور کتاب کو مرتب کرنے میں "حقیقی مہارت" کا اضافہ کرتا ہے۔ سالیسیٹرز جرنل نے لکھا ہے کہ اگرچہ یہ کتاب "مقامی رنگوں سے بھری ہوئی ہے، شاید، عام انگریزی قارئین کے لیے"، لیکن یہ "بہترین طور پر لکھی گئی ہے اور پورٹریٹ اور دیگر تصاویر کی بڑی دولت کے ساتھ اس کی تصویر کشی کی گئی ہے"۔ دی اسٹریٹس ٹائمز کے ایلنگٹن کینارڈ نے لکھا ہے کہ "اگر کچھ معاملات میں یہ کتاب تاریخ کے طور پر غیر تسلی بخش ہے، شخصیات اور خاندانوں کی سوانحی تفصیلات کی دولت کی وجہ سے توازن سے باہر ہے، تو یہ سنگاپور کے پہلے سو سالوں کی کسی بھی تفہیم اور سر فرینک سویٹنھم کی آبنائے آبادیوں کی گورنر شپ سے سبکدوش ہونے سے چند ماہ قبل چینیوں کو مشہور خراج تحسین پیش کرنے کے لیے ناگزیر ہے۔" حوالہ جات سنگاپور کی کتابیں 1923 غیر افسانوی کتابیں