Tobit and Anna with the Kid
ٹوبیٹ اینڈ اینا ود دی کڈ، جس کا عنوان ٹوبیٹ اکوسنگ اینا آف اسٹیلنگ دی کڈ، اور ٹوبیٹ پریینگ فار ڈیتھ بھی ہے، ڈچ سنہری دور کے مصور ریمبرینڈ کی ابتدائی آئل پینٹنگ ہے، جس پر 1626 میں دستخط کیے گئے تھے۔ یہ اب ایمسٹرڈیم کے ریکس میوزیم میں ہے۔ موضوع پینٹنگ کا موضوع پرانے عہد نامے کی ڈیوٹروکینونکل بک آف ٹوبیٹ سے لیا گیا ہے۔ پینٹنگ میں ٹوبیٹ اور اس کی بیوی اینا کے درمیان اس لمحے کو دکھایا گیا ہے، جو داستان کے ابتدائی حصے میں ہے، جب ٹوبیٹ کا اپنی بیوی کی ایمانداری پر اعتماد ہل گیا ہے۔ ٹوبیٹ ایک حادثے میں اندھا ہو گیا ہے، اور خاندان کو غربت سے بچانے کے لیے انا پڑوسیوں کے لیے کام کرتی ہے، جن کے لیے وہ کپڑے بناتی ہے اور کپڑے سلائی کرتی ہے، اور اسے اپنے کام کے لیے معاوضہ دیا جاتا ہے۔ ایک دن وہ ایک بچے کو اجرت کے طور پر وصول کرتی ہے اور اسے گھر لاتی ہے۔ نوجوان جانور کا خون بہنا سن کر، ٹوبیٹ کو خدشہ ہے کہ اس کی بیوی نے جانور چوری کر لیا ہے اور اس پر گناہ کا الزام لگایا ہے۔ اینا ان الزامات کی سختی سے تردید کرتی ہے، اور ٹوبیٹ مصائب سے نجات کے طور پر موت کے لیے خدا سے دعا کرنا شروع کر دیتا ہے: "تاکہ میں تحلیل ہو سکوں، اور زمین بن سکوں۔" بائبل کے بیانیے میں، بوڑھے جوڑے کی قسمت بالآخر ان کے بیٹے ٹوبیاس کے ذریعے فرشتہ رافیل کی مدد اور رہنمائی سے بحال ہو جاتی ہے، اور ٹوبیٹ کو ٹائیگرس میں ٹوبیاس اور رافیل کے ذریعے پکڑی گئی جادوئی مچھلی سے اس کا اندھا پن ٹھیک ہو جاتا ہے۔ تفصیل پینٹنگ پر دستخط ہیں، نچلے بائیں طرف، "RH·1626"۔ ریمبرینڈ کے اس ابتدائی کام کو، جس سال وہ بیس سال کے ہوئے تھے، آرٹ کے مورخ گیری شوارٹز نے "ان کی پہلی حقیقی طور پر کامیاب پینٹنگ" کے طور پر بیان کیا ہے۔ ریمبرینڈ سب سے اہم دھاگوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے مہارت سے کہانی سناتا ہے: انا، جو ابھی بھی ہاتھ میں بکری کے ساتھ ہے، نے ابھی اپنے شوہر کا الزام سنا ہے، جس کی وہ غصے سے تردید کرتی ہے۔ ٹوبیٹ خدا سے گہری دعا کرتا ہے، موت کا مطالبہ کرتا ہے۔ اس کے قدموں میں ایک چھوٹا کتا ہے، جو ٹوبیٹ کی وفاداری اور خدا کے انصاف پر اعتماد کی علامت ہے۔ ریمبرینڈ کے پہلے لیڈن دور کی طرح، یہ پینٹنگ رنگ اور انسانی جذبات سے بھرپور ہے۔ مائیکل کٹسن کے لیے، یہ کام ریمبرینڈ کی "بوڑھوں کے ساتھ زندگی بھر کی دلچسپی" کی ایک ابتدائی اور بہترین مثال ہے۔ فنکار کی ماں نے انا کے کردار کے لیے پوز کیا ہوگا۔ پس منظر جب کہ ٹوبیاس اور فرشتہ کا صحرا سے سفر کرنے کا منظر پہلے ہی یورپی فن میں ایک قائم شدہ موضوع تھا، ڈچ سنہری دور کے مصور بھی بک آف ٹوبیٹ کی دیگر اقساط میں دلچسپی رکھتے تھے۔ ریمبرینڈ کے استاد، پیٹر لاسٹ مین نے کہانی کے اختتام کے قریب سے ایک منظر پینٹ کیا تھا، فرشتہ رافیل اولڈ ٹوبیٹ اور اس کے بیٹے ٹوبیاس سے رخصت ہوتا ہے، جس میں ٹوبیٹ اور ٹوبیاس پروں والے رافیل کے سامنے نیک تشکر میں گھٹنے ٹیکتے ہیں۔ اور ریمبرینڈ نے خود بعد میں دی آرچنل رافیل لیونگ ٹوبیاس فیملی میں رافیل کی آسمانی روانگی کو پینٹ کیا۔ ذرائع ٹوبیٹ اور انا کی کہانی کو پینٹ کرنے میں، ریمبرینڈ نے اسی منظر کی کندہ کاری پر انحصار کیا جو جان وین ڈی ویلڈے نے 1620 کے آس پاس ولیم بیوٹویچ کی پینٹنگ کے بعد کندہ کیا تھا۔ ابراہم بلومیرٹ کی ایک پینٹنگ کے بعد ولیم وین سوانن برگ کے تپسیا کرنے والے سینٹ پیٹر کے پرنٹ کو بھی ٹوبیٹ کی شخصیت کے لیے ایک ذریعہ کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ درحقیقت، ریمبرینڈ نے بار بار دوسرے فنکاروں کے کام کی نقل کی۔ ان میں سے بہت سے ان کے اپنے نجی مجموعہ میں تھے۔ اس پینٹنگ کا ذکر پہلی بار 29 اکتوبر 1748 کو پیٹر وین بیوٹین کے مجموعہ (اوڈے کورنمارکٹ، ڈیلفٹ) کے کیٹلاگ میں کیا گیا تھا، جسے فروخت کے لیے رکھا گیا تھا۔ 17 اور 18 اپریل 1759 کے درمیان اسے یوور نے ایمسٹرڈیم کے ایک نامعلوم نیلامی گھر میں ایک گمنام فروخت پر خریدا تھا۔ 1905 سے 1913 تک یہ پینٹنگ دمتری شوکن (ماسکو) کے مجموعے میں تھی۔ 1917 میں، اسے آرٹ ڈیلر ای جے گوڈسٹکر (ایمسٹرڈیم) نے فروخت کیا تھا، اور یہ 1956 سے 1979 تک بیرن تھیسن-بورنمیزا (شلوس روہونکس، لوگانو ؛ ولا فیوریٹا، کاسٹگنولا) کے مجموعے میں تھا۔ 1979 میں، یہ پینٹنگ ایمسٹرڈیم کے ریکس میوزیم نے حاصل کی تھی۔ متعلقہ کام بھی دیکھیں ریمبرینڈ کی پینٹنگز کی فہرست حوالہ جات ذرائع کافمین، الزبتھ الیاس (1981)۔ ریمبرینڈ۔ نیویارک: کتابوں کی فروخت۔ پی۔ 9.. کٹسون، مائیکل (1982)۔ ریمبرینڈ۔ آکسفورڈ: فائیڈن پریس۔ پی پی۔ 15، 18، پلیٹ 1۔ مائیکلکووا، جینینا (1960)۔ ریمبرینڈ۔ وارسا: ویڈزا پووسزچنا۔ پی۔ 21۔ شوارٹز، گیری (1985)۔ ریمبرینڈ: اس کی زندگی، اس کی پینٹنگز۔ وائکنگ۔ پی پی۔ 44، 47، 52، 230۔ "ٹوبیٹ اینڈ اینا ود دی کڈ، ریمبرینڈ وین ریجن، 1626۔" ریزکس میوزیم۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 اپریل 2023. مزید پڑھنے کے لیے چودزیکووسکی، آندریج (1972)۔ ریمبرینڈ وین ریجن۔ وارسا: ویڈاونکٹو روچ۔ زوفی، اسٹیفانو (2011)۔ ریمبرینڈ۔ (ماسٹرز آف آرٹ)۔ پریسٹل۔ ۔ "گیرٹ ولیمز۔ ہارسٹ۔ " نیدرلینڈز انسٹی ٹیوٹ فار آرٹ ہسٹری (آر کے ڈی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 اپریل 2023. 1626 پینٹنگز پینٹنگز از ریمبرینڈ پینٹنگز ڈیوٹروکینونکل کتابوں میں لوگوں کی عکاسی کرتی ہیں