Meitei linguistic purism movement
لسانی پاکیزگی کے حصول کے لیے میتی زبان کی سماجی تحریک کی ادبی، سیاسی، سماجی انجمنوں اور تنظیموں کے ساتھ ساتھ بنگلہ دیش، میانمار اور شمال مشرقی ہندوستان (خاص طور پر آسام، منی پور اور تریپورہ) کی قابل ذکر انفرادی شخصیات نے وکالت کی ہے۔ یہ زبان سرکاری طور پر حکومت ہند کی طرف سے منی پوری کے نام سے جانی جاتی ہے، حالانکہ بنیادی طور پر اسے فی الحال حکومت منی پور کی طرف سے میتی کہا جاتا ہے۔ سابقہ نام ایک ہند-آریان عرفیت ہے جو سنسکرت سے ماخوذ ہے، جبکہ مؤخر الذکر تبتی-برمی اختتامی نام ہے جو میتی لوگوں کے ذریعہ مقامی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اسی طرح، وفاقی حکومت مشرقی ناگری کو منی پوری (ایک ہندوستانی رسم الخط) کے لیے سرکاری تحریری نظام کے طور پر استعمال کرتی ہے، جبکہ ریاستی حکومت میتی مایک کو میتی (ایک تبتی رسم الخط) کے لیے تحریری نظام کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ منی پوری لیکسیکن کمیٹی اور اس کی کوششیں منی پوری لیکسیکن کمیٹی کی تشکیل اور اس کے انتباہات اگست 2014 کے دوران، میتی ایرول آئک لویناسلول اپونبا لوپ (میلال) نے منی پور میں میتی زبان کے تمام مصنفین سے اپیل کی کہ وہ دوسری زبانوں سے ادھار لیے گئے الفاظ کے استعمال سے گریز کریں۔ ایک ریاستی سطح کی "منی پوری لغت کمیٹی" تشکیل دی گئی تھی تاکہ اس بات کی تحقیقات کی جا سکے کہ آیا میتی ادب (منی پوری ادب) کی کسی بھی کتاب میں دوسری زبانوں کا کوئی لفظ استعمال کیا جا رہا ہے۔ "منی پوری لغت کمیٹی" کی منظوری کے بعد، ستمبر 2014 کے دوران تعلیمی معیار کے لیے میتی ادب کی کتابیں، سال 2015 کے تعلیمی سیشن کے لیے 9 ویں اور 10 ویں، حاصل کی گئیں۔ میل نے خبردار کیا کہ اگر ایک بھی کتاب شائع ہوئی تو وہ ادھار شدہ الفاظ پر پابندیوں کی پابندی کرتے ہوئے کسی بھی کتاب کی اشاعت بند کر دیں گے۔ میل نے یہ بھی اعلان کیا کہ ادبی محکموں کو ایسی کوئی کتاب نہیں رکھنی چاہیے جو میل کی پابندیوں کی پابندی کرتی ہو۔ کتابوں کو پھاڑنا اور ان پر پابندی لگانا دسمبر 2014 کے دوران، میل نے لیکسیکن کمیٹی کے ذریعے جانچ پڑتال کے بعد غیر مقامی الفاظ پر مشتمل ہونے کی وجہ سے میتی زبان کی تین کتابوں کو پھاڑ دیا اور ان پر پابندی لگا دی۔ اس سے پہلے، لغت کمیٹی نے کتابوں کے مصنفین کو زبان کی اصلاح کے لیے طلب کیا، لیکن وہ نہیں آئے۔ اس کے بعد، میل نے کتابوں کو پھاڑ دیا اور ان پر پابندی لگا دی۔ ان تین کتابوں کے نام ہیں (1) پنشیبا سوئیبام کی "کینیا" (نظموں کا مجموعہ)، (2) بھوروت سناسم کی "ساہتیہ نینارول انوبا" (نصوص)، (3) کھنڈونگ بام گوکل چندر کی "منگلان کھارا سکتم کھارا" (مختصر کہانی)۔ میل اس وقت تک کتابوں پر پابندی لگا دے گا جب تک کہ مصنفین میل اور لیکسیکن کمیٹی کے دفتر میں اصلاح کے لیے نہیں آتے۔ طلباء کے لیے تعلیمی نصابی کتابوں کی تصدیق دسمبر 2014 کے دوران، میل نے جانچ کی کہ آیا "بورڈ آف سیکنڈری ایجوکیشن، منی پور" (بی او ایس ای ایم) کی طرف سے یکم سے 10 ویں تعلیمی معیار کے لیے شائع کردہ کتابوں میں غیر ملکی زبان کے الفاظ کا کوئی مواد موجود ہے یا نہیں۔ ایک فلم اور اس کے ہدایت کار پر پابندی دسمبر 2014 کے دوران، میل نے میتی زبان کی فلم "کورٹ میرج" اور اس کے ہدایت کار "بیمول فبو" پر پابندی لگا دی۔ فلم پر غیر ملکی زبان کے الفاظ کی موجودگی کی وجہ سے پابندی عائد کردی گئی تھی۔ تنظیم کے سمن کا جواب نہ دینے پر ڈائریکٹر پر پابندی لگا دی گئی۔ ریڈیو اور ٹیلی ویژن چینلز میں فیوژن زبانوں کے گانوں پر پابندی فروری 2015 کے دوران، میتی ایرول آئک لویناسلول اپنبا لوپ (میلال) نے آل انڈیا ریڈیو (اے آئی آر)، امپھال اور دوردرشن کیندر (ڈی ڈی کے)، امپھال کے ماس میڈیا چینلز پر میتی زبان (منی پوری زبان) کی فیوژن شکلوں میں گانوں کی نشریات پر پابندی لگانے کے لیے اقدامات اٹھائے۔ ہوائی اڈے کا نام غیر مقامی زبان میں تبدیل کرنا اور عوامی ردعمل اگست 2019 کے دوران، منی پور قانون ساز اسمبلی نے وزیر اعلی نونگتھومبم بیرین سنگھ کی قیادت میں "تولیہل بین الاقوامی ہوائی اڈہ" (جسے امپھال میں واقع ہونے کی وجہ سے امپھال بین الاقوامی ہوائی اڈے کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) کا نام بدل کر "بیر تیکیندرجیت بین الاقوامی ہوائی اڈہ" رکھ دیا۔ ایس ای اے سی او (ساؤتھ ایسٹ ایشیا کلچرل آرگنائزیشن) نے اس کی سخت مخالفت کی کیونکہ نام تبدیل کرنے والے عنوان میں مقامی اصطلاح استعمال نہیں کی گئی اور پھر نام تبدیل کرنے سے پہلے منی پور کے لوگوں سے مشورہ نہیں کیا گیا۔ ساتھ ہی، انڈیجنس پیپلز ایسوسی ایشن آف کنگلی پاک (آئی پی اے کے) نے منی پور حکومت پر زور دیا کہ وہ اپنا فیصلہ واپس لے اور مقامی ناموں (الفاظ) کا استعمال کرتے ہوئے ہوائی اڈے کا نام تبدیل کرے۔ سابقہ سرکاری نام "تولیہل بین الاقوامی ہوائی اڈہ" کا نام ہوائی اڈے کے علاقے کے ایک میتی سرپرست دیوتا "ایبودھو تولیہل" کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ایسوسی ایشن نے تجویز پیش کی کہ "اتھوبا کویرنگسانا" (جو خود بیر ٹکیندرجیت کا میتی زبان کا نام ہے) کو "بیر ٹکیندرجیت بین الاقوامی ہوائی اڈے" کا نام تبدیل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے کیونکہ "بیر ٹکیندرجیت" کی اصطلاح مقامی میتی زبان کا نام نہیں ہے۔ ایسوسی ایشن نے کہا کہ "اتھوبا کویرنگسانا بین الاقوامی ہوائی اڈہ" (ایک ہی شخص کے مقامی مساوی نام کا استعمال کرتے ہوئے ایک مجوزہ عنوان) منی پور کے لوگوں کے لیے زیادہ قابل قبول ہوگا۔ "کھونگجوم وار میموریل ٹرسٹ" نے بھی حکومت کی کارروائی کی مخالفت کی۔ روایتی رسم الخط کا نام غیر مقامی زبان کے نام میں تبدیل کرنے کا منصوبہ اور عوامی رد عمل 2021 کی سرکاری سنسکرتی کاری کی کوششوں کی مخالفت دسمبر 2021 کے دوران، میتی ایرول آئک لویناسلول اپونبا لوپ (میلال) نے خالص میتی اصطلاح "میتی مایک" (لفظی) کا نام تبدیل کرنے کے اقدامات کے حوالے سے حکومت منی پور کے وزیر تعلیم کے اعلان کی سخت مخالفت کی۔ "میتی رسم الخط") مخلوط اصطلاح میں، "منی پوری مایک" (لفظی۔ "منی پوری رسم الخط")۔ میلال نے وزیر کو خبردار کیا کہ اگر وہ (وزیر) میتی مائیک کا نام بدل کر "منی پوری مائیک" رکھنے کی کوشش کرتے ہیں تو میلال کے ساتھ عام لوگ بھی احتجاج کے لیے تیار ہیں۔ 2022 کی سرکاری سنسکرتی کاری کی کوششوں کی مخالفت جون 2022 کے دوران، منی پور کی حکومت نے ایک بار پھر سرکاری طور پر میتی رسم الخط کا نام "میتی مایک" سے "منی پوری مایک" میں تبدیل کرنے کا منصوبہ بنایا۔ میل نے حکومت منی پور کے نام کو میتی مایک (جیسا کہ پہلے ہی "منی پور گزٹی" میں شائع ہوا ہے) سے "منی پور مایک" میں تبدیل کرنے کے فیصلے کے خلاف مزاحمت کی۔ ساتھ ہی، میل نے منی پور کے لوگوں سے اس میں عوامی شرکت کی اپیل کی۔ ہندی کا نفاذ سنسکرتائزیشن منی پور (مہابھارت) تامل ناڈو کی ہندی مخالف تحریکیں خالص تامل تحریک، تامل زبان کی لسانی پاکیزگی کی تحریک جو سنسکرت سے ادھار لیے گئے ادھار الفاظ سے بچنے کی کوشش کر رہی ہے انگریزی میں لسانی پاکیزگی، پرانی فرانسیسی، یونانی اور لاطینی زبانوں سے ادھار لیے گئے ادھار الفاظ کو ہٹانے کی کوششیں کوریائی زبان میں لسانی پاکیزگی، جاپانی نوٹوں سے ادھار لیے گئے ادھار الفاظ کو ہٹانے کی کوششیں حوالہ جات بیرونی روابط میتی زبان کی تحریکیں