Sybille Volkholz
سیبل وولکولز ایک جرمن ماہر تعلیم اور برلن کے سابق سینیٹر ہیں۔ لائف اینڈ ورکس سیبل وولکولز ڈرمبرگ میں پیدا ہوا تھا (جیسا کہ یہ 1945 میں سرحدی تبدیلیوں سے پہلے جانا جاتا تھا)، پومیرانیہ کا ایک چھوٹا سا مینوفیکچرنگ اور مارکیٹ ٹاؤن، جو اسٹیٹن کے مشرق میں دلدلی فلیٹ لینڈز کے کنارے پر واقع ہے۔ اس کی پیدائش اٹھارہ ماہ کی شدید نسلی صفائی کے آغاز کے ساتھ ہوئی۔ وہ بڑی ہوئی اور 1963 تک دور مغرب میں ایسین کے اسکول میں پڑھتی رہی۔ اس نے بون، کولون میں سوشیالوجی اور مانسٹر میں ڈبلیو ڈبلیو یو (یونیورسٹی) کی تعلیم حاصل کی، جہاں سے 1967 میں اس نے اپنی پہلی ڈگری حاصل کی۔ اس کے بعد 1967 اور 1970 کے درمیان برلن میں میکس پلانک انسٹی ٹیوٹ فار ہیومن ڈویلپمنٹ (بعد میں توسیع شدہ اور 1971 میں ری برانڈڈ) میں ریسرچ اسسٹنٹ کے طور پر تین سال کا دور تھا، جب وہ تدریسی پیشے میں کیریئر کے لیے تعلیم حاصل کر رہے تھے۔ اس کے بعد مغربی برلن میں کالج آف ایجوکیشن ("پاڈاگوگیشے ہوکسچول") میں اسکول کی سطح کی تدریس میں مطالعہ کا ایک دور آیا۔ 1972 اور 1979 کے درمیان انہوں نے برلن-شارلٹن برگ کے ایک ثانوی اسکول میں پڑھایا۔ اگست 1979 اور مارچ 1989 کے درمیان، اس نے شہر میں ایک ٹیچرز ٹریننگ کالج میں تعلیم حاصل کی (جسے بعد میں "فچشولی فر سوزیالپاڈاگوجک" کے طور پر دوبارہ ڈیزائن کیا گیا)۔ ایک تدریسی طالبہ کے طور پر اور اپنے "لہرمٹس ریفرنڈریٹ" (اسکول کی تربیت کی مدت) کے دوران وولکولز نے پیشہ کے سیاسی پہلوؤں میں خود کو شامل کیا، بنیادی طور پر مغربی جرمنی کی پرنسپل ٹیچرز یونین، "گیویرکشافٹ ایرزی ہینگ اینڈ وسینشافٹ" (جی ای ڈبلیو) کی مغربی برلن شاخ میں اپنی شمولیت کے ذریعے۔ انہوں نے 1979 اور 1989 کے درمیان ڈپٹی ریجنل چیئر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ مارچ 1989 میں ہونے والے ریاستی انتخابات مغربی برلن میں دوبارہ اتحاد کے اثر سے پہلے ہونے والے آخری ریاستی انتخابات تھے۔ دونوں سرکردہ جماعتوں نے برلن پارلیمنٹ میں یکساں تعداد میں نشستیں حاصل کیں، جسے بڑے پیمانے پر مرکز دائیں سی ڈی یو (پارٹی) کے لیے شکست کے طور پر رپورٹ کیا گیا تھا جس نے 1975 کے بعد سے اب تک برلن کے ہر ریاستی انتخابات میں سب سے زیادہ ووٹ اور نشستیں حاصل کی تھیں۔ مشکل مذاکرات کے بعد مرکز بائیں ایس پی ڈی کے والٹر مومپر کی قیادت میں ایک نئی اتحادی انتظامیہ پر اتفاق کیا گیا۔ اتحاد میں "جونیئر پارٹنر" مغربی برلن کی جمہوریت اور ماحولیات کے تحفظ کے لیے متبادل فہرست ("متبادل فہرست فر ڈیموکریٹی اینڈ امویلٹشوٹز"/اے ایل) تھی، جو ایک روایتی پارٹی کی بہت سی خصوصیات کے ساتھ ایک گروہ بندی تھی جس نے 1978 میں نسبتا حالیہ تخلیق کے بعد سے مغربی برلن میں تیزی سے انتخابی حمایت حاصل کی تھی۔ اتحادی معاہدے کی شرائط کے تحت، برلن سینیٹ (گورننگ کونسل) کے 14 ارکان میں سے ای کو اے ایل نے نامزد کیا تھا۔ تاریخ میں پہلی بار سینیٹ میں مردوں سے زیادہ خواتین تھیں۔ اے ایل کے تینوں سینیٹرز خواتین تھیں، جن میں اسکولوں، پیشہ ورانہ تعلیم اور کھیلوں کے سینیٹر بھی شامل تھے۔ یہ پورٹ فولیو سیبل وولکولز کے پاس گیا۔ اپنے ساتھی سینیٹر این کلین کی طرح انہیں باضابطہ طور پر "اے ایل کے لیے غیر پارٹی سینیٹر" کے طور پر بیان کیا گیا۔ وولکولز نے بعد میں میئر مومپر کے اپنے سینیٹ میں مردوں سے زیادہ خواتین کو مقرر کرنے کے فیصلے کو "چالاک اقدام" کے طور پر یاد کیا۔ وہ یقینی طور پر "کوئی حقوق نسواں نہیں" تھے اور ایک ایسا احساس تھا جس میں کچھ سینیٹرز "استعمال شدہ محسوس کرتے تھے"، لیکن اس نے میئر کو ممکنہ طور پر پریشان کن مرد ساتھیوں کی تقرری سے بچنے کے قابل بنایا، اور اس اقدام کو متعدد بااثر مبصرین نے مثبت انداز میں دیکھا۔ دیگر معاملات میں، اتحادی شراکت داروں کے درمیان تعلقات غیر آرام دہ رہے۔ وولکولز نے خود کو معذور بچوں کے لیے مرکزی دھارے کے اسکولوں کو کھولنے کی کوششوں میں بار بار بلاک پایا: "میں معذور بچوں کی وسیع تر قبولیت کے لیے بہت سی لڑائیوں سے گزری۔" 1989/90 کی تبدیلیوں اور برلن کے دوبارہ اتحاد کے غیر متوقع نتائج میں سے ایک یہ تھا کہ مشرقی برلن کے ایک علاقے کی بحالی، جسے تعمیر نو کے لیے صاف کر دیا گیا تھا، ملتوی کر دیا گیا تھا۔ زیر بحث علاقہ جلد ہی بہت بڑی تعداد میں بے دخل افراد کا گھر بن گیا۔ معاملات کو آگے بڑھانے کے لیے، نومبر 1990 میں برلن کی سینیٹ نے جنگ کے بعد کے دور کی برلن کی سب سے بڑی پولیس کارروائیوں میں سے ایک کا حکم دیا تاکہ بے دخل کرنے والوں کو ہٹایا جا سکے اور ان کی واپسی کو روکنے کے لیے علاقے کو سیل کیا جا سکے۔ نام نہاد کلیئرنگ آف مینزر اسٹریٹ میں دس واٹر کینن ٹرک، ہیلی کاپٹر، آنسو گیس، بندوقیں اور تقریبا 3,000 پولیس اہلکار شامل تھے۔ اس بیلٹ اور بریس کے نقطہ نظر کو بڑے پیمانے پر بھاری ہاتھ کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ سڑکوں پر شدید لڑائی ہوئی: شکایات تھیں۔ یہ بات سامنے آئی کہ ایس پی ڈی کے سینیٹر ایرک پٹزولڈ، جن کے پورٹ فولیو میں اسکواٹر کلیئرنس کے معاملے کا احاطہ کیا گیا تھا، نے نہ تو گرین پارٹی کے اپنے تین وزارتی ساتھیوں کو ان کے منصوبوں سے آگاہ کیا تھا اور نہ ہی مشق جاری ہونے کے بعد انہیں اس کے بارے میں بات چیت میں شامل کیا تھا۔ ایس پی ڈی سینیٹرز اور ان کے گرین فیسنگ ساتھیوں کے درمیان پہلے سے ہی بے چین اتحاد ٹوٹ گیا۔ تین گرین سینیٹرز کو عدم اعتماد کی تحریک کو آگے نہ بڑھانے پر آمادہ کیا گیا، لیکن سیبل وولکولز نے اپنے ہم خیال ساتھیوں مائیکل شریئر اور این کلین کے ساتھ استعفی دے دیا۔ مومپر انتظامیہ نے اپنی اکثریت کھو دی: اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والا سیاسی بحران اس سے کم شدید تھا جس کے بارے میں سوچا جا سکتا تھا، کیونکہ نئے انتخابات اگلے مہینے ہونے والے تھے۔ 1990 کے برلن ریاستی انتخابات کے بعد وولکولز نے تعلیم کے بارے میں اے ایل کی ترجمان کے طور پر خدمات انجام دینا جاری رکھا، 1993 میں پارٹی کے انضمام کے بعد یہ کردار برقرار رکھا جس کے نتیجے میں اے ایل کو جرمنی کی نئی توسیع شدہ "گرین پارٹی" میں شامل کر لیا گیا۔ یہ پارٹی کی فہرست سے ایک امیدوار کے طور پر تھا کہ 1990 میں وہ برلن ریاستی پارلیمنٹ ("ابجرڈنٹین ہاؤس") کی رکنیت کے لیے منتخب ہوئیں، جس میں انہوں نے 1999 تک اپنی نشست برقرار رکھی۔ اکیسویں صدی کی ابتدائی دہائیوں کے دوران وولکولز نے جرمنی کے اسکول کی تعلیم کو منظم کرنے کے طریقے میں بہتری کی وکالت جاری رکھی ہے۔ ایک موضوع جس پر وہ واپس آتی ہیں اس کا نتیجہ اس طریقے سے نکلتا ہے جس میں ریاست معاشرے میں، خاص طور پر تعلیم کے میدان میں، زیادہ دراندازی کرتی رہی ہے۔ یہ عقیدہ کہ ریاست معاشرے کے تمام مسائل کو حل کرنے کے لیے تیار اور قابل ہے، محض گمراہ کن نہیں ہے، بلکہ افراد کو اسکولوں کی کوئی ذمہ داری لینے سے حوصلہ شکنی کرتا ہے۔ وہ "شمولیت" میں اضافے، اور اسکولوں کے کام کاج میں غیر تدریسی پیشہ ور افراد کی زیادہ سے زیادہ شمولیت کے لیے، اکثر رضاکاروں کے طور پر، شمالی امریکہ میں اسکول کی تنظیم کی تفہیم پر اپنے خیالات کی بنیاد رکھنے کی وکیل ہیں۔ مقامی کاروباری قائدین اور یقینا والدین کو انفرادی اسکولوں کے ساتھ اپنی شمولیت میں کہیں زیادہ عملی بننے کی ترغیب دی جا سکتی ہے اور ہونی چاہیے۔ 1990 سے پہلے مغربی برلن میں کچھ حد تک رجحانات درحقیقت اس سمت میں آگے بڑھے ہیں، حکومت کی طرف سے کسی عظیم یوریکا لمحے کی بنیاد پر نہیں، بلکہ اس وجہ سے کہ وولکولز کے نظریات تیزی سے مرکزی دھارے میں شامل ہو گئے ہیں۔ 2000 اور 2004 کے درمیان وولکولز نے ہینرک بال فاؤنڈیشن کے تعلیمی کمیشن کی سربراہی کی اور برلن چیمبر آف کامرس کی "اسکولز-بزنس پارٹنرشپ" کی بھی قیادت کی۔ 2005 سے 2015 تک اس نے وی بی کے آئی ("ایسوسی ایشن آف برلن بزنس پیپل اینڈ انڈسٹریلسٹس") کے ساتھ مل کر "سٹیزنز ایجوکیشن نیٹ ورک" (جس کا بعد میں نام بدل کر "برلن ریڈنگ اسپانسرشپ" رکھا گیا) کا اہتمام کیا جو رضاکاروں کو منظم کرتا ہے تاکہ ان اہم مہارتوں میں مہارت حاصل کرنے کے لیے اضافی حوصلہ افزائی اور مشغولیت کی ضرورت والے بچوں کو پرائمری اور سیکنڈری اسکولوں میں پڑھنے کو فروغ دینے اور سکھانے میں مدد ملے۔ 2013 سے انہوں نے برانڈبرگ گیٹ فاؤنڈیشن کے "ٹریننگ اینڈ ایجوکیشن ایڈوائزری بورڈ" کے ساتھ اہم کردار ادا کیا ہے۔ نوٹ حوالہ جات یونیورسٹی آف بون کے سابق طلباء کولون یونیورسٹی کے سابق طلباء مانسٹر یونیورسٹی کے سابق طلباء برلن کے سینیٹرز برلن الائنس 90 کے ایبجرڈنیٹ ہاؤس کے ممبران/گرین سیاست دان جرمن خواتین ٹریڈ یونینسٹ وصول کنندگان آف دی کراس آف دی آرڈر آف میرٹ آف دی فیڈرل ریپبلک آف جرمنی 1944 پیدائشیں پومیرانیہ کے لوگ ایسسن کے زندہ لوگوں سے