Easy Japanese
جاپانی زبان کے ایک آسان ورژن سے مراد ہے جو ان بچوں اور غیر ملکیوں کے لیے آسان ہے جو جاپانی زبان میں محدود مہارت رکھتے ہیں، سادہ تاثرات، آسان جملے کی ساخت، اور کانجی حروف میں فیوریگانا (کانا اشارہ تلفظ) کا استعمال کرتے ہوئے۔ قدرتی آفات کے تخفیف کے لیے "ایزی جاپانی" 1995 کے عظیم ہانشین زلزلے میں، بہت سے غیر ملکی باشندے اس تباہی سے متاثر ہوئے جیسا کہ جاپانی تھے۔ بعد کے سروے کے مطابق، انخلاء کے مراکز اور لائف لائنز کے بارے میں معلومات کو سمجھنے میں ناکامی کی وجہ سے انہیں زیادہ دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ جاپان میں غیر ملکی باشندوں کی مقامی زبانیں وسیع پیمانے پر مختلف ہوتی ہیں، اور جب کوئی آفت آتی ہے تو معلومات کا فوری طور پر متعدد زبانوں میں ترجمہ کرنا بہت مشکل ہوتا ہے۔ اس مسئلے کا سامنا کرتے ہوئے، ہیروساکی یونیورسٹی میں کازویوکی ساتو اور ان کے ساتھیوں نے ایزی جاپانی پر تحقیق کی اور اسے وضع کیا، جو جاپانی زبان کی ایک جامع اور اچھی طرح سے متعین تغیر ہے جسے جاپانی زبان کی مہارت کے ٹیسٹ (تیسری جماعت کے ابتدائی اسکول میں سیکھے گئے گرائمر کو شامل کرتے ہوئے) کی سابقہ سطح 3 کے لوگ آسانی سے سمجھ سکتے ہیں۔ مارچ 1999 میں، ہیروساکی یونیورسٹی کی سماجی لسانیات لیبارٹری کی ویب سائٹ نے آفات کی صورت میں غیر ملکیوں کی مدد کے لیے دستی (ہیروساکی ایڈیشن) شائع کیا، جو ایزی جاپانی میں آفات اور انخلاء کے بارے میں بات چیت کے لیے مخصوص تجاویز اور نقشوں کا مجموعہ ہے۔ اس دستی کو جاپان میں کہیں بھی کچھ حصوں، جیسے مقامات کے ناموں کو تبدیل کرکے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ منصوبہ بند بجلی کی بندش اور پانی کے تحفظ کے مطالبات کے بارے میں معلومات شامل کرنے کے لیے 2005 اور 2013 میں اس میں توسیع اور ترمیم کی گئی تھی۔ اس کے علاوہ، ایزی جاپانی کی وضاحت کرنے والا ایک پمفلٹ اور پمفلٹ بنانے کے لیے رہنما خطوط ڈاؤن لوڈ کرنے اور پرنٹ کرنے کے لیے مفت دستیاب ہیں۔ 2016 میں ڈکشنری آف ایزی جاپانی ٹرمز بنائی گئی اور اسے مفت دستیاب کرایا گیا۔ اس میں تقریبا 7,600 الفاظ ہیں جو کسی آفت کے بعد کے حالات میں روزمرہ کی زندگی کی معلومات سے متعلق ہیں۔ "ایزی جاپانی" ایک عام زبان کے طور پر دسمبر 2019 تک، جاپان میں غیر ملکی باشندوں کی تعداد 30 سال پہلے سے تین گنا سے زیادہ ہو گئی ہے۔ نیشنل سینٹر فار جاپانی لینگویج ایجوکیشن اینڈ انفارمیشن آف دی نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار جاپانی لینگویج اینڈ لنگوسٹکس (ننجل) کی طرف سے 2008 میں کیے گئے ایک ملک گیر سروے کے مطابق، غیر ملکی باشندوں کو "روزمرہ کی زندگی کے لیے جاپانی" پر نشانہ بناتے ہوئے، جواب دہندگان میں سے 62.6% نے جاپانی کو اس زبان کے طور پر منتخب کیا جس سے انہیں اپنی روزمرہ کی زندگی میں کوئی پریشانی نہیں ہے، جبکہ 44.0% نے انگریزی کا انتخاب کیا۔ اساؤ آئوری کی سربراہی میں تحقیقی گروپ کا خیال ہے کہ معاوضے کی تعلیم غیر ملکی تارکین وطن کے لیے ضروری ہے جو مستقبل میں جاپانی معاشرے کی حمایت کے لیے ناگزیر ہو جائیں گے۔ وہ اس بات کی بھی وکالت کرتے ہیں کہ غیر ملکیوں کو جاپانی سیکھنے پر مجبور کرنے کے بجائے، جاپان کو تارکین وطن کی ایڈجسٹمنٹ کے عمل کے دوران ایزی جاپانی کو کم سے کم عام زبان کے طور پر استعمال کرنا چاہیے۔ 2010 میں، نہونگو کورڈیک (جسٹ دیز مچ جاپانی) کو مقامی جاپانی زبان کی کلاسوں کے لیے نصابی کتاب کے طور پر شائع کیا گیا۔ مصنفین مختلف مقامات پر لیکچرز اور ورکشاپس دے رہے ہیں۔ اگست 2020 میں، جاپان کی امیگریشن سروسز ایجنسی اور ثقافتی امور کی ایجنسی نے ایزی جاپانی میں رہائشی مدد کے لیے رہنما خطوط شائع کیے۔ یہ ایک رہنما اصول ہے جو بنیادی طور پر تحریری ایزی جاپانی پر مرکوز ہے۔ طبی شعبے میں ایزی جاپانی کی مشق کرنے کے لیے دس تجاویز متعارف کرائی گئی ہیں: بولنے سے پہلے اپنے خیالات کو منظم کریں۔ جملوں کو مختصر رکھیں اور جملوں کو الگ کرنے کے لیے واضح الفاظ کے اختتام کا استعمال کریں (جملوں کو دیسو یا ماسو کے ساتھ ختم کریں)۔ اعزازی شکلوں (سونکیگو) اور شائستہ شکلوں (کینجوگو) سے گریز کریں۔ اس کے بجائے شائستہ فارم (ٹینیگو) استعمال کریں۔ الفاظ کو "او" (جہاں تک ممکن ہو) سے پہلے نہ لگائیں۔ چینی-جاپانی الفاظ (چینی نژاد الفاظ) کے بجائے مقامی جاپانی الفاظ استعمال کریں۔ غیر ملکی ادھار الفاظ کے ضرورت سے زیادہ استعمال سے گریز کریں۔ ان کی فہم کے امکانات کو بڑھانے کے لیے تاثرات کو دوبارہ لکھیں۔ اشاروں اور حقیقی اشیاء کا استعمال کریں۔ اونومیٹوپیا کا استعمال نہ کریں۔ جاپانی زبان میں زیادہ روانی والے شخص کے ساتھ بات کرتے وقت ایزی جاپانی کا استعمال نہ کریں کیونکہ اسے بدتمیزی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ حوالہ جات جاپانی زبان جاپان میں زبان کی پالیسیاں لسانی مورفولوجی جاپان میں زبان کی تعلیم آسان زبانیں: زمرہ: ویکیپیڈیا اسٹوڈنٹ پروگرام