Vidby
ویڈبی اے جی (چھوٹے کیس میں اسٹائلائزڈ) روٹکریز، سوئٹزرلینڈ میں مقیم ایک اسٹارٹ اپ ہے جو ویڈیوز کے لیے اے آئی زبان کے ترجمہ میں مہارت رکھتا ہے۔ ستمبر 2021 میں الیگزینڈر کونولوف اور یوجین وان روبنبرگ کے ذریعہ قائم کردہ اس کمپنی نے خاص طور پر یوکرین میں جاری فوجی تنازعہ کے دوران صدر وولودیمیر زیلنسکی کی طرف سے دی گئی تقاریر کا ترجمہ کرنے میں اس کے استعمال کی وجہ سے توجہ حاصل کی ہے۔ ہسٹری ویڈبی اے جی کی بنیاد الیگزینڈر کونووالوف اور یوجین وان روبنبرگ نے رکھی تھی۔ کونووالوف یوکرین کا باشندہ ہے اور اس کے پاس یوکرین کی شہریت برقرار ہے۔ روبنبرگ جرمنی سے سوئٹزرلینڈ آیا تھا اور اس کے پاس جرمن شہریت ہے۔ دونوں سوئٹزرلینڈ کے رہائشی ہیں۔ مؤخر الذکر نے 16 سال کی عمر میں اپنا پہلا کاروبار، ایک تجارتی کمپنی قائم کی۔ 2013 میں، کاروباری شراکت داروں نے ڈی آر او ٹی آر (ڈرائیڈ ٹرانسلیٹر) اے جی نامی صارفین پر مبنی ویڈیو کال ترجمہ کی خدمت کا آغاز کیا، جس میں کونووالوف کی تخلیق کردہ اے آئی سے چلنے والی زبان کے ترجمہ کی ٹیکنالوجی کا استعمال کیا گیا جس سے 104 زبانوں (تحریری) میں پیغامات، آواز اور ویڈیو کالز کا بیک وقت ترجمہ ممکن ہو گیا، جس میں 44 بولی جانے والی شکل میں دستیاب ہیں۔ یہ ترجمہ کے ساتھ دنیا کی پہلی ویڈیو کالنگ ایپ تھی۔ اس ٹیکنالوجی کو فوربس نے اسکائپ اور وائبر کا حریف قرار دیا اور "انوویٹو بریک تھرو 2013" مقابلے میں پہلا انعام حاصل کیا۔ 2021 میں، کاروبار پر مبنی ایک نئی توجہ کے ساتھ، ڈی آر او ٹی آر ویڈبی بن گیا، جس میں گوگل کے سابق ٹیکنالوجی شراکت دار کونووالوف اور روبن برگ سب سے آگے رہے، ہر ایک کا عنوان شریک سی ای او تھا۔ جبکہ ہیڈ کوارٹر سوئٹزرلینڈ میں ہے، کمپنی کے بانیوں کے مطابق، ویڈبی کی ترقیاتی ٹیم یوکرین میں مقیم ہے۔ ویڈبی کے پیچھے کی ٹیکنالوجی کی درستگی کی سطح مختلف طور پر 99 فیصد یا 99 سے 100 فیصد تک بتائی جاتی ہے، جو انسانی ترجمہ کی اعلی ترین سطح کے برابر ہے۔ مزید برآں، ٹیکنالوجی ماحول کی آوازوں کو برقرار رکھتے ہوئے اصل زبان کو ہٹانے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ فی الحال، الگورتھم پر مبنی ٹیکنالوجی سے تقریبا 70 زبانوں کے علاوہ 60 بولیاں ممکن ہیں۔ قابل ذکر استعمال پوپ فرانسس کی تقریروں کے ساتھ اس کے استعمال کے علاوہ، یہ ٹیکنالوجی روس کے ساتھ جاری فوجی تنازعہ کے دوران یوکرین کے حکام اور سفارت خانوں کو معاوضے سے پاک فراہم کی گئی ہے۔ جولائی 2022 تک، صدر زیلنسکی کی طرف سے دی گئی کل 650 منٹ کی تقریبا 70 تقریروں کا 30 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا تھا، کل 10,000 منٹ سے زیادہ کے ویڈیو مواد کے لیے۔ زیلنسکی کی جنگی تقاریر کا ترجمہ کرنے میں اس کے استعمال کے بارے میں، کونووالوف نے کہا ہے، "کسی بھی شہری کی طرح، میں بھی اپنے ملک کے دفاع میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔" ویڈبی کے قابل ذکر کارپوریٹ کلائنٹس میں سیمسنگ، سیمنز، سسکو، کارچر، جنرلی اور میکڈونلڈز کارپوریشن شامل ہیں ؛ ایک تعلیمی کلائنٹ ہارورڈ یونیورسٹی ہے۔ دسمبر 2022 میں 6 ماہ کے آڈٹ کے بعد وڈبی کی گوگل کلاؤڈ ٹیکنالوجی پارٹنر کی حیثیت کی باضابطہ طور پر تصدیق کی گئی۔ وڈبی کے شریک بانی ڈینس کراسنیکوف گوگل، یوٹیوب، مائیکروسافٹ اور دیگر اہم شراکت داروں کے ساتھ تعاون کے ذمہ دار ہیں۔ کثیر لسانی یوٹیوب چینلز کے آغاز کے بعد، ویڈبی نے فروری 2023 کے آخر میں اس نئی قسم کے چینل کے لیے تخلیق کاروں کی ویڈیوز کا ترجمہ اور ڈبنگ شروع کی۔ اکولڈس ویڈبی نے ستمبر 2022 میں ٹیک ریڈار ڈوئچ لینڈ کی طرف سے نامزد کردہ پانچ بہترین ویڈیو ترجمہ خدمات کی فہرست میں سرفہرست مقام حاصل کیا۔ اسی مہینے میں، ٹیک ٹائمز نے اس طرح کی پانچ بہترین خدمات کی فہرست میں ویڈبی #1 کا نام لیا۔ اسی طرح یہ پانچ بہترین مواد ترجمہ ٹیکنالوجیز کی فہرست میں سرفہرست رہا جیسا کہ اکتوبر 2022 میں یورپی بزنس ریویو نے فیصلہ کیا تھا۔ ان لیڈ پوزیشن رینکنگ (اگست، 2022) سے پہلے، اسے بزنس انسائیڈر کی خصوصی اسٹارٹ اپ سفارش (جرمن: "انسر لیسیٹپ اوف گرونڈرزین") کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ 2023 میں یوٹیوب نے وڈبی کو اپنے تجویز کردہ وینڈر کے طور پر تسلیم کیا۔ یہ بھی دیکھیں مشین ٹرانسلیشن اسپیچ ریکگنیشن بیرونی لنکس سپروائزڈ اسپیکر ڈائریائزیشن سسٹم کی ترقی پائی این نوٹ آڈیو پروسیسنگ لائبریری حوالہ جات پر مبنی کمپنیاں جو سوئٹزرلینڈ کی زگ سافٹ ویئر کمپنیوں کے کینٹن میں مقیم ہیں مصنوعی ذہانت زبان کے سافٹ ویئر ترجمہ سافٹ ویئر کی ایپلی کیشنز