The Country Husband
"دی کنٹری ہزنڈ" جان چیور کی ایک مختصر کہانی ہے جو پہلی بار 20 نومبر 1954 کو دی نیو یارکر میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کام شیور کے مختصر افسانے دی ہاؤس بریکر آف شیڈی ہل اینڈ دیگر اسٹوریز (1958) کے مجموعے میں شامل کیا گیا تھا جسے ہارپر اینڈ برادرز نے شائع کیا تھا۔ یہ کہانی دی اسٹوریز آف جان چیور (1978) میں بھی نظر آتی ہے۔ "دی کنٹری ہزنڈ" ان آٹھ کہانیوں میں سے پہلی ہے جو چیور نے شیڈی ہل کی افسانوی مضافاتی کمیونٹی میں ترتیب دی ہے، اور ان کاموں میں سب سے زیادہ مشہور ہے۔ اس کہانی نے جنوری 1956 میں او ہنری ایوارڈ جیتا۔ اسی نام کی ایک فلم موافقت نومبر 1956 میں سی بی ایس انتھولوجی ڈرامہ سیریز پلے ہاؤس 90 کے حصے کے طور پر نشر ہوئی۔ چار چھوٹے بچوں کے والد اور جولیا کے شوہر فرانسس ویڈ، شیڈی ہل کے مضافاتی علاقے کے مضبوط متوسط طبقے کے رہائشی ہیں۔ ایک کاروباری دورے سے واپس آتے ہوئے، فرانسس کا مسافر طیارہ ہنگامی کریش لینڈنگ کرتا ہے، لیکن وہ اور خوفزدہ مسافر بغیر کسی نقصان کے نکل آتے ہیں۔ اس تجربے سے وہ بہت لرز اٹھتا ہے۔ جب فرانسس اپنی بقا کی کہانی لے کر گھر پہنچتا ہے، تو اس کی بیوی اور بچے اپنے ذاتی معاملات میں اتنے مصروف ہو جاتے ہیں کہ کوئی ہمدردی ظاہر نہیں کر سکتے۔ گھر میں اس کی موجودگی غیر ضروری معلوم ہوتی ہے۔ فرانسس اور جولیا ایک کاک ٹیل پارٹی میں شرکت کرتے ہیں۔ وہ نوٹ کرتا ہے کہ جو نوکرانی مشروبات پیش کر رہی ہے وہ مبہم طور پر واقف ہے، پھر وہ اسے پہچان لیتا ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران فرانس میں پیدل فوج کے طور پر اپنی خدمات کے دوران، انہوں نے ایک ایسی خاتون کو عوامی طور پر سزا دیتے ہوئے دیکھا تھا جس نے جرمن فوجی قبضے کے دوران ایک جرمن افسر کی شریک حیات کے طور پر خدمات انجام دی تھیں۔ اس کا سر منڈوایا گیا تھا اور اسے برہنہ کر کے گاؤں میں گھمایا گیا تھا۔ نوکرانی وہی عورت ہے۔ فرانسس اس تصادم سے پریشان ہے، لیکن جولیا یا اپنے میزبانوں کے ساتھ اس کا اشتراک کرنے کی ہمت نہیں کرتا ہے۔ جنگ کے وقت کی اس آزمائش کو دوبارہ بیان کرنا شیڈی ہل کی جنگ کے بعد کی محفوظ اور محفوظ دنیا کی خلاف ورزی سمجھی جائے گی۔ فرانسس اس شام نوعمر ننگی نگہداشت این مرچیسن کو اس کے گھر لے گیا۔ وہ سواری کے دوران انکشاف کرتی ہے کہ اس کے والد ایک بدسلوکی اور بدنام شرابی ہیں۔ این کی واضح تکلیف فرانسس میں ایک طاقتور قوت پیدا کرتی ہے جس میں نرمی اور جنسی کشش دونوں شامل ہیں۔ جب وہ الگ ہوتے ہیں تو این معصوم طور پر ہمدرد درمیانی عمر کے آدمی کو بچکانہ بوسہ دیتی ہے۔ فرانسس این کے بارے میں خوشگوار فنتاسیوں میں مشغول ہونا شروع کر دیتا ہے، جو اسے جوانی کی زندگی اور امید کے احساس سے بھر دیتا ہے۔ ایک نوجوان عاشق کی خوشگوار اذیتوں کا سامنا کرتے ہوئے، وہ لڑکی کے ساتھ شیڈی ہل سے فرار ہونے کا خواب دیکھتا ہے۔ اس کی آنکھیں اب تھکی ہوئی نہیں ہیں، وہ اس کمیونٹی کے مناظر کی خوبصورتی کو دریافت کرتا ہے جس میں وہ رہتا ہے۔ اسے احساس نہیں ہوتا کہ وہ اس سے گریز کر رہی ہے اور جب اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کا ایک بوائے فرینڈ ہے، تو وہ بوائے فرینڈ کی زندگی برباد کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔ فرانسس کا سامنا مسافر ٹرین کے پلیٹ فارم پر باضابطہ مسز رائٹسن سے ہوتا ہے۔ وہ شیڈی ہل سماجی امور میں ایک سرکردہ شخصیت ہیں۔ فرانسس، اس کے خود جذب شدہ تبصروں سے بے چین ہو کر، شائستگی کو ترک کر دیتا ہے اور بامقصد اس کی توہین کرتا ہے، اور اسے "خاموش رہنے" کے لیے کہتا ہے۔ عورت حیران کن خاموشی میں چلی جاتی ہے۔ جولیا کو مسز رائٹسن کے تئیں اپنے شوہر کی بدتمیزی کا علم اس وقت ہوتا ہے جب ویڈ کے خاندان کو سالانہ شیڈی ہل ڈانس پارٹی کے لیے مہمانوں کی فہرست سے خارج کر دیا جاتا ہے۔ یہ ان کی سب سے بڑی بیٹی، نوعمر ہیلن کو شرکت کرنے سے روکتا ہے۔ یہ تضادات ناراضگی اور عدم اطمینان کی ایک مستقل سرزنش کو جنم دیتے ہیں جو جولیا نے طویل عرصے سے فرانسس کے خلاف رکھا ہوا ہے۔ وہ اسے مارتا ہے۔ وہ اسے چھوڑنے کی دھمکی دیتی ہے، لیکن جب وہ اس سے رہنے کی التجا کرتا ہے تو وہ راضی ہو جاتی ہے۔ این کے بارے میں جنونی تصورات فرانسس کو پریشان کرتے رہتے ہیں۔ وہ اسے مسافر ٹرین میں دیکھتا ہے، لیکن جب وہ قریب آتا ہے، تو اسے پتہ چلتا ہے کہ یہ ایک وہم ہے۔ مایوسی میں، فرانسس ایک ماہر نفسیات، ڈاکٹر ہرزوگ کے پاس جاتا ہے، جو تجویز کرتا ہے کہ وہ تھراپی کی ایک شکل کے طور پر لکڑی کا کام کرے۔ فرانسس اپنی جذباتی انتشار کو ترک کر دیتا ہے اور شیڈی ہل کے باشندوں کے ساتھ صلح کر لیتا ہے، اپنے مضافاتی وجود سے استعفی دے دیتا ہے۔ تنقیدی تشخیص کے ادبی نقاد جوناتھن یارڈلی یہ تعریف پیش کرتے ہیں: ادبی نقاد جان ای او ہارا نے چیور کے بہترین کاموں کے بارے میں یہ مشاہدہ کیا ہے، ان میں "دی کنٹری ہزنڈ": سوانح نگار لن والڈ لینڈ نے "دی کنٹری ہزنڈ" کو "شاید مجموعہ کی بہترین کہانی" قرار دیا ہے۔ زیادہ عصری ناقدین غیر معمولی جنس پرستی اور مرکزی کردار کی خود کو دھوکہ دینے والی نوعیت پر زیادہ توجہ دیتے ہیں۔ نصر اللہ میمبرول کے مطابق "کمزور فرانسس ویڈ اور بلند زبان کے درمیان تضاد مزاحیہ یا ستم ظریفی یا محض سادہ افسوسناک ہے، جو کسی کی تشریح پر منحصر ہے۔" ایک اور نقطہ نظر یہ ہے کہ کہانی بڑے واقعات کو معمولی بناتی ہے جبکہ نسبتا معمولی چیزوں کو زمین کو بکھرانے کے طور پر پیش کرتی ہے۔ جیسا کہ مصنف اور ادبی نقاد ٹم لیڈر بتاتے ہیں کہ "فرانسس کا طیارہ حادثے میں بچنا معمولی بات ہے۔ فرانسس کا خیال ہے کہ وہ ایک پڑوسیوں کی نوکرانی کو ایک ایسی عورت کے طور پر پہچانتا ہے جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران جرمن افسران کے ساتھ سونے پر ذلت کا شکار دیکھا اور یہ صرف ایک تجسس ہے۔ دریں اثنا اس کے لڑتے ہوئے بچوں کا موازنہ ایک جنگ سے کیا جاتا ہے اور جب فرانسس ایک عورت کو صبح کی ٹرین (بدتمیزی) پر خاموش رہنے کو کہتا ہے تو اس کی بیٹی کو رقص میں مدعو نہیں کیا جاتا اور یہ سب سے المناک واقعات میں سے ایک ہے۔ " فوٹ نوٹ ذرائع بیلی، بلیک۔ 2009. جان چیور: کلیکٹڈ اسٹوریز اینڈ دیگر رائٹنگ میں متن پر نوٹ۔ لائبریری آف امریکہ۔ پی پی۔ 1025-1028 کول، سیموئیل۔ 1977 میں۔ جان چیور۔ فریڈرک انگر پبلشنگ کمپنی، نیویارک۔ ڈونلڈسن، سکاٹ۔ 1988۔ جان چیور: ایک سوانح عمری۔ رینڈم ہاؤس، نیویارک۔ مطلب، پیٹرک۔ 1995 میں۔ جان چیور کا دوبارہ دورہ کیا گیا۔ ٹوین پبلشرز، نیویارک۔ او ہارا، جیمز ای۔ 1989۔ جان چیور: مختصر افسانے کا ایک مطالعہ۔ ٹوین پبلشرز، بوسٹن میساچوسٹس۔ مختصر فکشن نمبر 9 میں ٹوین اسٹڈیز۔ والڈ لینڈ، لن۔ 1979۔ جان چیور۔ ٹوین پبلشرز، جی کے ہال اینڈ کمپنی، بوسٹن، میساچوسٹس۔ یارڈلی، جوناتھن۔ 2004 میں۔ جان چیور کی 'ہاؤس بریکر' ہمیشہ کی طرح خوش آئند ہے۔ دی واشنگٹن پوسٹ، 20 جولائی 2004۔ https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2004/07/20/AR2005033101176.html اخذ شدہ بتاریخ 2 نومبر 2022۔ 1954 کی مختصر کہانیاں امریکی مختصر کہانیاں جان چیور ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں دی نیو یارکر میں شائع ہوئی تھیں