The Man Without Talent
ایک جاپانی منگا سیریز ہے جو یوشیہارو سوگے نے لکھی اور اس کی تصویر کشی کی ہے، جو اصل میں 1985 سے 1986 تک منگا میگزین کامک باکو میں سیریلائز کی گئی تھی۔ یہ سلسلہ ایک آئی-ناول (نیم سوانح عمری اعتراف ادب کی ایک صنف) ہے جو ایک غریب سابق منگا فنکار کے کارناموں پر مرکوز ہے جو مختلف قسم کی عجیب و غریب ملازمتوں اور ناکام اسکیموں کے ذریعے اپنے خاندان کی کفالت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ دی مین ود آؤٹ ٹیلنٹ آخری بڑا کام تھا جسے سوگے نے منگا سے ریٹائرمنٹ سے پہلے شائع کیا تھا۔ اگرچہ دی مین ودآؤٹ ٹیلنٹ نے اپنے اصل سیریلائزیشن کے دوران خاص تجارتی کامیابی حاصل نہیں کی، لیکن 1991 میں سیریز کی ایک براہ راست ایکشن فلم موافقت کی ریلیز کے نتیجے میں دی مین ودآؤٹ ٹیلنٹ اور عام طور پر سوگے کے کاموں دونوں کے لیے تنقیدی شناخت کی تجدید ہوئی۔ دی مین ودآؤٹ ٹیلنٹ کا جمع شدہ ایڈیشن سب سے زیادہ فروخت ہونے والا بن گیا، اور سوگے کا سب سے مشہور کام بن گیا۔ منگا کا انگریزی زبان میں ترجمہ 2020 میں نیو یارک ریویو کامکس نے شائع کیا تھا، جس سے یہ انگریزی میں ریلیز ہونے والی سوگے کی پہلی کتاب بن گئی۔ دی مین ودآؤٹ ٹیلنٹ مغربی ٹوکیو میں واقع چوفو میں ترتیب دی گئی ہے، جہاں منگا کے سابق فنکار سکوزو سکوگاوا اپنی بیوی اور چھوٹے بیٹے کے ساتھ غربت میں رہتے ہیں۔ اس کا فخر اور ہچکچاہٹ اسے ایک فنکار کی حیثیت سے فعال طور پر نیا کام تلاش کرنے سے روکتی ہے، اس لیے وہ مختلف قسم کی عجیب و غریب ملازمتوں اور اسکیموں کے ذریعے معمولی آمدنی حاصل کرتا ہے، جیسے کہ دریائے تاما کے کنارے پتھر فروخت کرنا اور قدیم کیمروں کی بحالی۔ پروڈکشن اور ریلیز دی مین ود آؤٹ ٹیلنٹ ایک آئی ناول ہے، جو نیم سوانح عمری اعتراف ادب کی ایک صنف ہے جو بیسویں صدی کے اوائل سے جاپان میں مقبول ہے۔ اس صنف کی کہانیاں عام طور پر مصنف کے مرکزی کردار پر توجہ مرکوز کرتی ہیں کیونکہ وہ غربت، کام یا رومانوی کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں۔ سوگے منگا میں آئی ناول درآمد کرنے میں ایک اہم شخصیت تھے، جس کا آغاز ان کی منگا سیریز دی سویمپ سے ہوا جو 1966 میں تجرباتی منگا میگزین گارو میں شائع ہوئی تھی۔ دی مین ودآؤٹ ٹیلنٹ کا پلاٹ 1981 سے 1984 تک منگا سے لے کر سوگے کے اپنے وقفے سے ماخوذ ہے، حالانکہ مترجم ریان ہولمبرگ نے نوٹ کیا ہے کہ سوگے کے آئی ناولوں میں افسانے اور جادوئی حقیقت پسندی کے عناصر شامل ہیں اور "شاذ و نادر ہی، اور بلاشبہ کبھی بھی، ان کی ذاتی زندگی کی سیدھی نقل نہیں ہیں"۔ دی مین ود آؤٹ ٹیلنٹ کو 1985 سے 1986 تک منگا میگزین کامک باکو میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ سیریز کا پہلا باب، سیلنگ اسٹونز، اسپرنگ 1985 کے شمارے میں شائع ہوا تھا۔ یہ 1987 میں اپنی ریٹائرمنٹ سے قبل سوگے کی طرف سے شائع ہونے والا آخری بڑا کام تھا۔ یہ سلسلہ پہلی بار 1987 میں ایک اسٹینڈ لون ایڈیشن کے طور پر ایک میگزین کے طور پر، اور 1988 میں ایک ہارڈ کور ایڈیشن کے طور پر چھاپا گیا تھا۔ اس کے بعد سے اسے باقاعدگی سے دوبارہ پرنٹ کیا گیا ہے۔ دی مین ود آؤٹ ٹیلنٹ کا انگریزی زبان میں ترجمہ نیو یارک ریویو کامکس نے 28 جنوری 2020 کو شائع کیا، جس سے یہ سوگے کی انگریزی میں ریلیز ہونے والی پہلی کتاب بن گئی۔ موافقت اور دیگر میڈیا دی مین ودآؤٹ ٹیلنٹ کی ایک لائیو ایکشن فلم موافقت، جو انگریزی میں نو ویئر مین کے عنوان سے ریلیز ہوئی، کا پریمیئر 1991 میں ہوا۔ اس فلم کی ہدایت کاری اور اداکاری نوٹو تکیناکا نے اپنی ہدایت کاری کی پہلی فلم میں کی تھی، اور اس میں جون فوبوکی نے شریک اداکاری کی تھی اور اس کا اسکرین پلے توشیہارو ماروچی کا تھا اور موسیقی گونٹیٹی کی تھی۔ نومبر 1991 میں، گارو نے فلم موافقت کی ریلیز کے ساتھ موافق ہونے کے لیے دی مین ود آؤٹ ٹیلنٹ پر ایک خصوصی شمارہ شائع کیا۔ اس شمارے میں تعاون اسی سال ایڈوائس فرام دی مین ود آؤٹ ٹیلنٹ کے عنوان سے ایک کتاب کے طور پر شائع ہوا۔ دی مین ودآؤٹ ٹیلنٹ کی ایک لائیو ایکشن ٹیلی ویژن موافقت، سوگے کے کاموں کو ڈھالنے والی بارہ اقساط کی انتھولوجی سیریز کے حصے کے طور پر تیار کی گئی تھی جو 1998 میں ٹی وی ٹوکیو پر نشر ہوئی تھی۔ استقبالیہ تنقیدی استقبالیہ دی مین ودآؤٹ ٹیلنٹ کو ناقدین نے بڑے پیمانے پر سراہا ہے، اس کے انگریزی ترجمہ کو دی گارڈین نے 2019 کے بہترین گرافک ناولوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا ہے، اور پبلشرز ویکلی اور کرکس ریویوز دونوں سے اسٹار ریویوز موصول ہوئے ہیں۔ سیریز کے فن کی خاص تعریف کی گئی، جس میں دی جاپان ٹائمز کے ایرک مارگولس نے سوگو کے "سنیما کے زاویوں اور کمپوزڈ فریموں" کی تعریف کی، اور دی کامکس جرنل کے برائن نکلسن نے سکوزو کے تفصیلی پس منظر اور "واقعی قابل رحم کردار کے ڈیزائن" کی تعریف کی۔ اسی طرح غربت اور محنت کش طبقے کے ساتھ اس کے سلوک کی تعریف کی گئی، منگا کے نقاد نے دی مین ودآؤٹ ٹیلنٹ کو "جدید سرمایہ داری اور متوسط طبقے کے معاشرے کے موجودہ حالات کو دیکھنے کے لیے بہترین نصابی کتاب" قرار دیا، اور نکلسن نے نوٹ کیا کہ یہ سلسلہ کس طرح مرکزی کردار کے لیے محض خود رحم سے آگے بڑھتا ہے کہ "سرمایہ داری کے تحت پیسہ رکھنے کی ضرورت کس طرح خود نفرت پیدا کرتی ہے جو عمل کرنے میں اور بھی زیادہ ناکامی کا باعث بنتی ہے"۔ فلم موافقت کو 1991 میں وینس فلم فیسٹیول میں ایف آئی پی آر ای ایس سی آئی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ میراث اور اثر دی مین ود آؤٹ ٹیلنٹ نے اپنے اصل سیریلائزیشن کے دوران خاص تجارتی کامیابی حاصل نہیں کی۔ کامک باکو کی گردش کبھی بھی 5,000 کاپیوں سے تجاوز نہیں کر سکی۔ سیریز کی فلم موافقت کی ریلیز، جو جاپانی اثاثوں کی قیمت کے بلبلے کے پھٹنے کے ساتھ موافق تھی، دی مین ود آؤٹ ٹیلنٹ اور عام طور پر سوگے کے کاموں کے لیے تنقیدی شناخت کی تجدید کا باعث بنی۔ اس نام نہاد "سوگی بوم" کے نتیجے میں سوگی کی مقبولیت میں خاطر خواہ اضافہ ہوا، اور مصنف کے منگا سے ڈھالی گئی متعدد فلموں کی تیاری کا اشارہ ہوا۔ دی مین ودآؤٹ ٹیلنٹ کا جمع شدہ ایڈیشن سب سے زیادہ فروخت ہونے والا بن گیا، مترجم ریان ہولمبرگ نے اس سیریز کو "بلاشبہ سوگے کا سب سے مقبول اور قابل رسائی کام" قرار دیا۔ اس نئی شناخت کو ہائکو شاعر کی مقبولیت میں بحالی کا سہرا بھی دیا جاتا ہے، جس کی شاعری منگا کے آخری باب میں نمایاں طور پر پیش کی گئی ہے۔ نوٹ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط منوں نو ہیٹو ایٹ منگاپیڈیا 1985 منگا نہون بنگیشا منگا 1991 فلمیں جاپانی کامیڈی-ڈرامہ فلمیں 1990 کی دہائی کی جاپانی زبان کی فلمیں منگا پر مبنی لائیو ایکشن فلمیں