Baraye
"بارائے" (، لفظی۔ "فار۔") ایرانی گلوکار و نغمہ نگار شیرون حاجی پور کا ایک طاقتور گیت ہے جو مہسا امینی کی موت اور اس کے نتیجے سے متاثر ہے۔ بڑے پیمانے پر مظاہروں کا "ترانہ" کہا جانے والا، "بارائے" کو اس کی آواز اور پوری دنیا میں ایرانی عوام کے جذبات کی تصویر کشی کے لیے تنقیدی پذیرائی ملی۔ 65 ویں سالانہ گریمی ایوارڈز میں اس گانے نے سماجی تبدیلی کے لیے بہترین گانے کا پہلا خصوصی میرٹ ایوارڈ جیتا۔ پروڈکشن کا پس منظر یہ گانا مہسا امینی نامی ایک 22 سالہ ایرانی خاتون کی موت سے متاثر تھا، جسے مبینہ طور پر اپنا حجاب غلط طریقے سے پہننے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا اور عینی شاہدین کے مطابق مذہبی اخلاقیات کے پولیس افسران کی طرف سے اسے شدید مار پیٹ کے بعد پولیس حراست میں اس کی موت ہو گئی تھی۔ امینی کی موت نے بڑے پیمانے پر عالمی مظاہروں کو جنم دیا اور ایران میں آزادی کی علامت بن گئی۔ احتجاج کے دوران "عورت، زندگی، آزادی" کا نعرہ (جو گانے میں استعمال کیا گیا تھا) ایک ریلی کا نعرہ بن گیا۔ گیت اور کمپوزیشن مہسا امینی کی موت اور احتجاج کے آغاز کے بعد، سوشل میڈیا (اور خاص طور پر ٹویٹر) کے ذریعے ایک انٹرنیٹ میم پھیلایا گیا، جس کے ذریعے (لفظ "کے لیے" سے شروع ہونے والے فقروں کے ذریعے) صارفین نے ایران میں حکومت کی تبدیلی کے لیے احتجاج اور خواہش کرنے کی اپنی ذاتی وجوہات بیان کیں۔ ان جذبات کے جوہر کو پکڑنے کی کوشش کرتے ہوئے حاجی پور نے ایک علیحدہ ٹویٹ کی بنیاد پر دھن کی ہر آیت لکھی۔ اس کے نتیجے میں آنے والے متن میں تبدیلی کی ضرورت کے متعدد موضوعات پر روشنی ڈالی گئی ہے، جن میں: زندگی میں کم اطمینان، خواتین کے حقوق، بچوں کے حقوق، پناہ گزینوں کے حقوق، جانوروں کے حقوق، ماحولیاتی خدشات، کساد بازاری اور غربت، مذہبی نظام اور پرانی سماجی اور مذہبی ممنوعات، عسکریت پسندی اور سیاسی بدعنوانی، مقامی بدعنوانی، اظہار رائے کی آزادی، اور دوسرے ممالک کے خلاف حکومت کی دشمنی شامل ہیں۔ میوزک ویڈیو ایک کمرے میں پورٹریٹ سیلفی کے انداز میں اسٹیشنری کیمرے سے ریکارڈ کیا گیا تھا۔ ویڈیو میں، اصل ٹویٹس کی عکاسی کرنے والے کراپڈ اسکرین شاٹس کو متعلقہ آیات کے ساتھ مطابقت پذیر کیا جاتا ہے، جس کا سہرا مصنفین کو جاتا ہے۔ ریلیز اور حاجی پور کی گرفتاری یہ گانا سب سے پہلے 28 ستمبر 2022 کو شیرون حاجی پور کے انسٹاگرام اکاؤنٹ پر ریلیز کیا گیا تھا اور 29 ستمبر کو حکام کی جانب سے حاجی پور کی گرفتاری کے بعد 48 گھنٹوں سے بھی کم وقت میں اسے پلیٹ فارم سے ہٹا دیا گیا تھا۔ اسے 48 گھنٹوں سے بھی کم وقت میں تقریبا 4 کروڑ ویوز ملے۔ حاجی پور کی گرفتاری کے فورا بعد اسلامی پاسداران انقلاب کے سیکورٹی ایجنٹوں نے اسے اپنے سوشل میڈیا پلیٹ فارم سے ہٹانے پر مجبور کیا۔ اس گرفتاری نے بین الاقوامی سطح پر ردعمل کو جنم دیا۔ بڑے حروف میں "ارے، آیت اللہ، انہیں بچوں کو اکیلا چھوڑ دو" کے جملے کو حیرت انگیز نشانوں کے ساتھ پوسٹ کرتے ہوئے، راجر واٹرس نے گانے کی میوزک ویڈیو کو ری ٹویٹ کیا۔ شمالی صوبے مزندران کے پراسیکیوٹر محمد کریمی کے مطابق 4 اکتوبر 2022 کو حاجی پور کو ضمانت پر رہا کر دیا گیا تاکہ "اس کا مقدمہ قانونی عمل سے گزر سکے"۔ تنقیدی استقبالیہ گریمی ایوارڈ جیت 10 اکتوبر 2022 کو، ورائٹی نے اطلاع دی کہ احتجاج کے گانے کو آنے والے گریمی ایوارڈز میں ایک نئے زمرے کے لیے تقریبا 100,000 پیشکش موصول ہوئی ہیں۔ ایرانیوں کے لیے گریمی کے معنی کے بارے میں بل بورڈ کے ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے، ایرانی امریکی گریمی جیتنے والے الیکٹرانک موسیقار اور پروڈیوسر ڈب فائر نے کہا کہ یہ "بلاشبہ ایران میں انقلابیوں کی حوصلہ افزائی کرے گا"۔ 5 فروری 2023 کو، باریے پہلا گانا بن گیا جسے سماجی تبدیلی کے لیے بہترین گانے کے لیے گریمی سے نوازا گیا۔ یہ ایوارڈ حاجی پور کی غیر موجودگی میں جل بائیڈن نے پیش کیا۔ اپنی جیت کے جواب میں، اور مہینوں کی خاموشی کے بعد، حاجی پور نے اپنے انسٹاگرام اکاؤنٹ پر پوسٹ کیا "ہم جیت گئے"۔ سال کے آخر میں سلیٹ کے کارل ولسن کے 2022 کے بہترین گانوں کے درجنوں انتخاب کی فہرست۔ بل بورڈ کے عملے کے ذریعہ 2022 کے 100 بہترین گانے-نمبر۔ 50. زبان آن دی موو کے انگرڈ پیلر کے ذریعہ سال کی پیشگی پوزیشن کے طور پر منتخب کیا گیا۔ لنکیسٹا کرسچن روکا کے "2022 کے چونتیس بہترین البمز پلس ٹو فارمیڈیبل سونگز" ہیں۔ کے سی آر ڈبلیو کے 2022 کے 30 بہترین گانے۔ میوزکجالپین 2022 کا سب سے زیادہ درخواست کردہ گانا۔ سماجی تبدیلی کے لیے بہترین گانے کا گریمی ایوارڈ۔ اس کی ریلیز کے بعد امپیکٹ، "باریے" ایک فوری ہٹ بن گئی اور فوری طور پر بغاوت کا غیر سرکاری ترانہ بن گئی۔ یہ ملک بھر میں اور دنیا بھر میں اسکولوں اور یونیورسٹیوں سے لے کر گلیوں تک اجتماعات کے دوران بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا تھا۔ اسے سوشل میڈیا اور غیر ملکی ٹی وی چینلز اور ریڈیو اسٹیشنوں میں بھی بڑے پیمانے پر نشر کیا گیا۔ اس گانے نے فن کی کئی دیگر شکلوں جیسے ویڈیو ورکس، گرافک ڈیزائن اور پرفارمنس آرٹ کے لیے بھی پس منظر کے طور پر کام کیا۔ 11 نومبر 2022 کو روکسانا صابری نے اس گانے کو "ایران سے اب تک کی سب سے زیادہ وائرل دھن" قرار دیا۔ اس کی ریلیز کے بعد سے، بارائے ایران کی تاریخ کا واحد سب سے زیادہ احاطہ شدہ احتجاجی گانا بن گیا ہے۔ اکیڈمیا باریے کو ایران سے باہر کی یونیورسٹیوں جیسے واٹرلو یونیورسٹی، ییل اسکول آف میڈیسن، یو ڈبلیو-ملواکی، چالمرز یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی، یونیورسٹی آف روچیسٹر، روہر یونیورسٹی بوکم، ٹیکنیکل یونیورسٹی آف برونشویگ، یونیورسٹی آف کینٹکی کے گیٹن اسٹوڈنٹ سینٹر اور نیورمبرگ یونیورسٹی آف میوزک میں کئی تقریبات اور پرفارمنس میں یکجہتی کے لیے کھیلا گیا۔ سیاست اور سرگرمی 8 نومبر 2022 کو برطانیہ کی پارلیمنٹ میں ہونے والی بحث کے دوران، ایم پی روشنارا علی نے مظاہروں میں خواتین کے حقوق کی اہمیت کو اجاگر کرنے کے لیے "میری بہن، آپ کی بہن، ہماری بہنوں کے لیے" آیت کا حوالہ دیا، انڈر سکریٹری ڈیوڈ رٹلی سے پوچھا کہ کیا برطانیہ کی حکومت ایران کو اقوام متحدہ کے کمیشن برائے خواتین کی حیثیت سے نکالنے کی حمایت کرے گی۔ جواب میں، رٹلی نے سوال کے نکات کو بغاوت کی "نچلی سطح کی نوعیت" قرار دیا اور یقین دلایا کہ، جب کہ برطانیہ "ایرانیوں کے خلاف سخت کارروائی کر رہا ہے"، یہ نکات مشرق وسطی کے وزیر لارڈ احمد کے ساتھ اٹھائے جائیں گے۔ 5 اکتوبر 2022 کو فرانس کی سینیٹ کی طرف سے "ایران میں خواتین کے حقوق اور انسانی حقوق پر حملوں" کے لیے منعقدہ مباحثے میں، سینیٹر میلیانی ووگل نے بارائے کھیل کر اپنی تقریر کا اختتام کیا۔ سینیٹ کی ایک اور رکن نتھالی گولیٹ نے بھی بغاوت کے ساتھ اپنی یکجہتی ویڈیو میں اس گانے کا استعمال کیا۔ "بہادر ایرانیوں کو آواز دینے" کے لیے سینیٹر رتنا اومیدوار نے 3 نومبر 2022 کو کینیڈا کی سینیٹ میں گانے کا انگریزی ترجمہ پڑھا۔ انہوں نے اپنے بیان کا آغاز یہ کہتے ہوئے کیا: نوبل امن انعام یافتہ ملالہ یوسف زئی نے ایرانی خواتین کے ساتھ اظہار یکجہتی کی اپنی ویڈیو کے لیے اس گانے کو پس منظر کے طور پر استعمال کیا۔ امریکی وزیر خارجہ انٹونی بلنکن نے اس گانے کو 2022 کے آن دی روڈ گانوں کے لیے اپنی اسپاٹائف پلے لسٹ میں درج کیا۔ 2022 کے فیفا ورلڈ کپ میں انگلینڈ اور ایران کے درمیان میچ سے پہلے اور بعد کے کھیل بارائے اکثر خلیفہ انٹرنیشنل اسٹیڈیم کے باہر کھیلے جاتے تھے جس میں ایرانیوں کو ایران کے اندر لوگوں کے ساتھ اظہار یکجہتی کے لیے اکٹھا کیا جاتا تھا۔ 4 نومبر 2022 کو، ایرانی باڈی بلڈر سعید نوروزی نے آسٹرین باڈی بلڈنگ اینڈ فزیک اسپورٹس فیڈریشن (اے بی پی ایف) کے زیر اہتمام ایک مقابلے کے کلاسک فزیک ڈویژن میں مقابلہ کرتے ہوئے باریے کو اپنی پوزنگ میوزک کے طور پر منتخب کیا۔ وہ حتمی نتائج میں دوسرے نمبر پر رہے۔ یہ گانا لینڈسلیگا نیڈرہین فٹ بال کلب ہولزہیمر ایس جی کے ذریعہ شائع کردہ یکجہتی ویڈیو کی پس منظر کی موسیقی ہے۔ سنیما اور ٹیلی ویژن 7 نومبر کو جرمن ٹی وی شو پرنسس چارمنگ کی اسٹار حنا ساکلینڈ نے ایک ویڈیو شائع کی جس پر بارائے گانے کے ذریعے روشنی ڈالی گئی، جس میں وہ بغاوت کے ساتھ یکجہتی میں اپنے بال منڈواتی ہیں۔ نیگہ امیری اور انیسا امانی کے مہمانوں کے طور پر ایرانی عوام کے لیے وقف ڈائی اینسٹالٹ کی خصوصی قسط کا اختتام براے کے ساتھ ہوا۔ براے اولیویا کولمین اور نازنین بونیادی کی حمایت یافتہ ویڈیو میں بیک گراؤنڈ میوزک ہے جس میں برائن کاکس اور کیٹ بیکنسل جیسی مشہور شخصیات کے ساتھ ساتھ متعدد ایرانی فنکاروں نے مہسا امینی کی موت پر بات کی۔ جین پال گالٹیئر کے کلیکشن برائے اسپرنگ/سمر 2023 کاچر کے ڈیزائنر فیشن حیدر ایکرمین نے 25 جنوری کو پیرس فیشن ویک میں شو کے لیے گانا منتخب کیا۔ کور اور پرفارمنس اس گانے کا احاطہ کئی فنکاروں اور اداروں نے کیا جن میں شیلی سیگل، انا الکیڈ اور مالمو اوپیرا اور مختلف زبانوں جیسے اطالوی، جرمن، انگریزی، ہسپانوی اور فرانسیسی شامل ہیں۔ 29 اکتوبر 2022 کو باراے کو کولڈ پلے نے بیونس آئرس کے ایسٹاڈیو ریور پلیٹ میں اپنے کنسرٹ میں پیش کیا تھا اور اسے بیک وقت 81 ممالک کے 3,400 سینما گھروں میں براہ راست نشر کیا گیا تھا۔ گلوشیفتے فرحانی کو آواز کے ساتھ تعاون فراہم کرنے کے لیے اسٹیج پر مدعو کرنے سے پہلے، بینڈ کے مرکزی کردار، کرس مارٹن نے کہا: کیرولا ہیگکوسٹ نے سویڈش ورژن سویریز ٹیلی ویژن پر پیش کیا۔ 4 نومبر 2022 کو رانا منصور کو ایرانی مظاہرین کے ساتھ یکجہتی میں وائس آف جرمنی کے 12 ویں سیزن کے اختتام پر گانے کا اپنا ورژن پیش کرنے کے لیے ProSiebenSat.1 کی طرف سے مدعو کیا گیا تھا۔ تقریبا 2 منٹ تک کھڑے ہو کر تالیاں بجانے کے بعد، منصور نے ایران میں ایرانی ریپر توماج صالحی کی سیاسی گرفتاری کی طرف توجہ مبذول کرانے کے لیے ایک لمحہ لیا۔ 10 نومبر 2022 کو منعقد ہونے والی آرش ہا، زنگ یوسینینڈر مہم کی 30 ویں سالگرہ کے موقع پر یہ گانا ایرانی گلوکار سوگند نے پیش کیا۔ اس تقریب کو ڈبلیو ڈی آر پر براہ راست نشر کیا گیا۔ 15 نومبر 2022 کو کرافٹ کلب ہیمبرگ کنسرٹ میں (جو چار سال کے بینڈ وقفے کے بعد منعقد ہوا تھا)، ایرانی-جرمن گلوکارہ Maryam.fyi کو اپنا سرورق پیش کرنے کے لیے اسٹیج پر مدعو کیا گیا تھا۔ Maryam.fyi نے 2022 کے 1 لائیو کرون میوزک ایوارڈز میں نیکو سینٹوس کے ساتھ مل کر گانا بھی پیش کیا۔ 2 نومبر 2022 کو مرجان ستراپی کے ذریعے جمع کی گئی 50 فرانسیسی شخصیات نے فارسی میں گانا پیش کیا۔ موسیقی کا اہتمام بینجمن بیولے نے کیا تھا اور اس کی ویڈیو میں ستراپی کی انتہائی سراہی جانے والی اینیمیٹڈ فلم پرسیپولیس کے مناظر تھے۔ حصہ لینے والی شخصیات میں چیارا مستروئینی اور ایرین جیکب شامل ہیں۔ روزویلٹ جزیرے پر منعقدہ آئیز آن ایران نامی ایک انسٹالیشن کے دوران، جون بیٹسٹ نے باریے کی پیشکش کی۔ 28 دسمبر 2022 کو سمارا بہرامی نے ٹی وی 2 کے ڈی اسٹورسٹ اوجیبلیکے کے دوران گانا پیش کیا۔ 6 فروری 2023 تک، ٹیلر ہینسن 16 ہزار افراد پر مشتمل ایک بڑے کوئر کے ساتھ بارے کے سرورق ورژن پر کام کر رہے ہیں، جن میں سے ہر ایک احتجاج کے آغاز کے بعد سے گرفتار کیے گئے ایک سیاسی قیدی کی نمائندگی کرتا ہے۔ کوئر کورس باریے آزادی (آزادی کے لیے) کے لیے آواز پیدا کرتا ہے۔ دیگر اثرات بارائے نے دھنوں میں کچھ موضوعات کی تنقیدی حیثیت کی طرف وسیع توجہ مبذول کرائی ہے جیسے ایران میں افغان مہاجرین کی صورتحال، والیاسر اسٹریٹ کے درخت اور ایشیائی چیتا (اور خاص طور پر پیروز)۔ افسوس کی بات ہے کہ پیروز 28 فروری 2023 کو تہران کے سنٹرل ویٹرنری ہسپتال میں گردے فیل ہونے کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ تجزیہ اور خیالات 12 اکتوبر 2022 کو لاس اینجلس ٹائمز کے ذریعہ شائع کردہ ایک مضمون میں، یہ دریافت کیا گیا ہے کہ یہ گانا کس طرح "خواتین، آزادی اور عام زندگی کے لیے ترانہ بن گیا"۔ اس میں، ٹیکساس یونیورسٹی کے ناہید سیامدوست اور ساؤنڈ ٹریک آف دی ریوولوشن: دی پولیٹکس آف میوزک ان ایران کے مصنف نے ماضی کے مظاہروں میں گانوں کے استعمال کا موازنہ اس بغاوت میں باریے کے گانے سے کیا ہے جس میں یہ لکھا گیا تھا، اور کہا ہے کہ "کسی اور بغاوت میں اس طرح کا واحد ترانہ نہیں تھا" اور یہ ایک ایسا گانا ہے جس کی آواز ایک موسیقار نے دی ہے، لیکن "بڑے پیمانے پر لوگوں نے لکھا ہے"۔ وہ فارن پالیسی کے لیے اپنے مضمون میں بھی لکھتی ہیں: لیلا فادیل کی میزبانی میں این پی آر پر ایک انٹرویو میں، امریکی گلوکارہ اور نغمہ نگار میمونہ یوسف نے اس گانے کو "بے آوازوں کی آواز" اور "جنگل کی آگ" کی طرح رکنے کے قابل قرار دیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا: سائیکولوجی ٹوڈے کی طرف سے پوسٹ کیے گئے اپنے مضمون میں موسیقی سننا آپ کے موڈ کو کس طرح متاثر کرتا ہے، الینوائے یونیورسٹی کے ایک ایسوسی ایٹ پروفیسر شہرم حشمت، باریے کو ایک مثال کے طور پر لیتے ہیں جس سے پتہ چلتا ہے کہ موسیقی "قومی سطح پر موڈ کی عکاسی کر سکتی ہے" اور اس تناظر میں، "باریے ایرانیوں کی تکلیف دہ شکایات کا اظہار کرتی ہے"۔ سوزان تہماسیبی اپنے ایم ایس این بی سی پوڈ کاسٹ میں کرس ہیس کو سمجھاتے ہیں کہ یہ کیوں ہو رہا ہے کہ یہ گانا "لوگوں کی خواہشات کے بارے میں بات کرتا ہے"۔ انسانی اقدار پر ٹینر لیکچرز میں فنتن اوٹول کی تقریر کے اختتام پر، ایرانی مظاہروں میں باریے کے استعمال کا حوالہ دیتے ہوئے، وینڈی براؤن اوٹول کی اس دلیل سے اختلاف کرتی ہیں کہ فن کی انقلابی صلاحیت اس کی فاشسٹک صلاحیت سے کہیں زیادہ ہے۔ یو سی ایل انسٹی ٹیوٹ فار گلوبل پروسپیرٹی کی ریسرچ ایسوسی ایٹ فاطمہ صادقی نے مصری اخبار مادامسر کے لیے لینا اتالہ کے ساتھ کیے گئے ایک انٹرویو میں باریے کی مقبولیت کی وجہ بیان کی: جرمن-فارسی سماجی سائنسدان نائکا فوروتن نے گانے کو "پورے دور کی آواز" قرار دیا۔ بل بورڈ کے ساتھ ایک انٹرویو میں، سنوہ الیگرا نے گانے کے بارے میں کہا: فارن پالیسی کے ایک تجزیے میں، ہولی ڈگرس گانے کو "جنرل زیڈ اینتھم" کہتی ہیں اور دھنوں کے حوالے سے وہ لکھتی ہیں کہ "مظاہرین کی ضروریات اور خواہشات اتنی ہی سادہ تھیں لیکن حکام کے لیے حاجی پور کو گرفتار کرنے کے لیے کافی خطرہ تھیں۔": کارنیگی انڈومنٹ فار انٹرنیشنل پیس کے ایک فیلو، کریم سدزاد پور نے دی کرسچن سائنس مانیٹر کو بتایا: "ایران کی بغاوت کو سمجھنے کا واحد بہترین طریقہ کوئی کتاب یا مضمون نہیں، بلکہ شیروین حاجی پور کا" براے "ہے۔ اس کی گہرائی کے لیے متعدد نظریات کی ضرورت ہوتی ہے۔ " نک وارنر تجویز کرتے ہیں کہ اگر کوئی یہ جاننا چاہتا ہے کہ "احتجاج کو کیا ہوا دے رہا ہے" تو انہیں "بارائے" میں مظاہرین کے خوفناک غیر سرکاری ترانے کے بول ضرور سننے چاہئیں۔ یہ بھی دیکھیں اے ایران! اسلامی جمہوریہ ایران میں خواتین کا ترانہ انسانی حقوق ایران کے طلباء کا احتجاج، جولائی 1999 2009 ایرانی یونیورسٹی کے ہاسٹلری چھاپے 2009 ایرانی صدارتی انتخابات کے مظاہرے 2017-18 ایرانی احتجاج خونی نومبر حوالہ جات ماہا امینی احتجاج کے گانے آزادی کے بارے میں گانے 2022 گانے 2022 سنگلز حقیقی واقعات پر مبنی گانے