The De Soto Chronicles
دی ڈی سوٹو کرونیکلز: دی ایکسپیڈیشن آف ہرنانڈو ڈی سوٹو ٹو نارتھ امریکہ، 1539-1543 لارنس اے کلیٹن، ورنن جیمز نائٹ، جونیئر، اور ایڈورڈ سی مور کی ترمیم کردہ دو جلدوں پر مشتمل کتاب کا مجموعہ ہے، جسے 1993 میں یونیورسٹی آف الاباما پریس نے شائع کیا تھا۔ مواد اس کتاب میں چار تاریخی بیانات ہیں جو ہرنانڈو ڈی سوٹو کو بیان کرتے ہیں۔ جلد 1 میں لوئس ہرنانڈیز ڈی بیڈما، روڈریگو رینگل، اور قلم نام "جنٹل مین آف ایلوس" کے ساتھ ایک شخص کا ایک ایک اکاؤنٹ شامل ہے۔ جلد 1 میں سیبسٹین ڈی کینیٹ کے متن کا ایک حصہ اور 9 جولائی 1539 کا ڈی سوٹو کا لکھا ہوا خط بھی ہے۔ فلوریڈا یونیورسٹی کے پروفیسر جان ورتھ نے بیڈما اور رینگل کے کاموں کے ترجمے لکھے۔ ان دونوں ترجموں میں چارلس ہڈسن کے نوٹ بھی ہیں۔ ایلوس کا ترجمہ بالکل 1933 میں جیمز رابرٹسن نے کیا تھا، جس میں فلوریڈا کے ایک مورخ جان ایچ ہان نے نوٹ اور اضافی معلومات شامل کی تھیں۔ جلد 1 کا اختتام 700 صدی کی کتابچہ ہے، جسے ہڈسن اور چارلس ایون نے ترتیب دیا ہے۔ جلد 2 زیادہ تر ایک واحد کام ہے، "لا فلوریڈا" انکا گارسیلاسو ڈی لا ویگا کا۔ "لا فلوریڈا" کا یہ ورژن چارمین شیلبی کے ترجمہ کی پہلی پرنٹنگ تھی، جس نے لائبریری آف کانگریس میں رہتے ہوئے 13 سال تک ترجمہ لکھا۔ اس مجموعے کے دیگر کاموں میں شامل ہیں: اسپین سے ڈی سوٹو کی 1988 کی سوانح عمری، کلیٹن کا ایک مضمون، فرانسس جی کرولی کا گارسیلاسو پر ایک مضمون، گارسیلاسو کی گارسی پیریز ڈی ورگاس کی نسب، پال ہوفمین کے لکھے ہوئے دو مضامین، یوجین لیون کا ایک مضمون، اور انڈیز کے جنرل آرکائیو کے دستاویزات۔ ڈی سوٹو کی سوانح عمری اور آرکائیو دستاویزات کا ترجمہ کیا گیا ہے، جس میں مؤخر الذکر حالیہ ترجمے ہیں۔ استقبالیہ ساؤتھ فلوریڈا یونیورسٹی کے چارلس ڈبلیو ارنڈے نے لکھا کہ مجموعی طور پر یہ کام "ایک اچھی طرح سے انجام دیا گیا کام" ہے۔ ارنڈے نے کہا کہ اضافی اشیاء "اس شاندار اشاعت کی قدر میں اضافہ کرتی ہیں" حالانکہ وہ ہم آہنگی نہیں بناتی ہیں۔ فلوریڈا کے تالاہاسی میں فلوریڈا بیورو آف آرکیالوجیکل ریسرچ کے جیمز جے ملر نے اس کام کو "ڈی سوٹو کی حتمی تالیف" کے طور پر بیان کیا۔ ڈیوک یونیورسٹی کے جان جے ٹیپاسکے نے کہا کہ غیر تعلیمی قارئین کو بھی کتابوں میں تفریحی قدر ملے گی۔ ولیم ڈی فلپس نے اس کام کو "خوبصورت" قرار دیا۔ حوالہ جات-آرٹیکل 9-پروفائل پیج-11 دسمبر 2015 کو آن لائن شائع ہوا۔ - نیز ڈیگروئٹر نوٹس میں 1993 کی کتابیں یونیورسٹی آف الاباما پریس کی کتابیں