Mathilde Lefebvre letter
میتھلڈے لیفبر خط (فرانسیسی: Lettre de Mathilde Lefebvre) ایک بوتل میں پائی جانے والی ایک جعلی دستاویز ہے، جسے مبینہ طور پر فرانس کے شہر لیوین کی ایک نوجوان لڑکی میتھلڈے لیفبر نے لکھا تھا، جو ٹائٹینک کے ڈوبنے میں مر گئی تھی، لیکن حقیقت میں اسے ایک گمنام جعل ساز نے جعلی بنایا تھا۔ 2021 کے موسم بہار میں، فرانسیسی اخبار لا وائکس ڈو نورڈ نے ایک مضمون شائع کیا جس کا عنوان تھا "کیا ایٹائٹ فرینک لیفبرے، ایل ہیلیکورٹوئس کوئی پردو یون پارٹی ڈی سا فیملی ڈانس لی نوفریج ڈو ٹائٹینک؟" (فرانسیسی میں، فرینک لیفبرے کون تھا، ہیلورٹوئس جس نے ٹائٹینک کے ڈوبنے میں اپنے خاندان کا حصہ کھو دیا تھا؟) اس دستاویز کا ذکر کرتے ہوئے۔ اس کے بعد اس خط کے بارے میں میڈیا رپورٹس سامنے آئیں۔ کئی ماہرین کی جانب سے خط کی صداقت کے بارے میں شکوک و شبہات کا اظہار کرنے کے بعد یہ انکشاف ہوا کہ یہ ایک دھوکہ تھا۔ پس منظر لیفبر خاندان میتھلڈے لیفبر 4 مئی 1899 کو لیوین میں پیدا ہوا تھا۔ وہ فرینک لیفبر اور میری ڈومونڈ کی بیٹی ہیں۔ پاس-ڈی-کیلیس کے لیوین سے تعلق رکھنے والا کوئلے کا کان کن فرینک لیفبر 1910 میں مسٹک، آئیووا، ریاستہائے متحدہ چلا گیا۔ ایک بار کافی رقم اکٹھا ہونے کے بعد، اس نے اپنی بیوی اور بچوں کے لیے ادائیگی کی، جو فرانس میں رہ گئے تھے، ٹائٹینک پر سوار سفر کے لیے، تاکہ وہ اس کے ساتھ شامل ہو سکیں۔ میتھلڈے اپنی ماں میری، اس کے بھائی ہنری اور ان کے بھائیوں ایڈا اور جین کے ساتھ ساؤتھمٹن میں سفر کرتی ہے۔ وہ تیسرے درجے کے کیبن کو تقسیم کرتے ہیں۔ ٹائٹینک پر سوار لیفبر خاندان میں سے کوئی بھی زندہ نہیں بچا۔ پچھلی افواہیں ٹائٹینک واحد ڈوبا ہوا جہاز نہیں تھا جس سے پیغام کی بوتلیں مبینہ طور پر ملی تھیں۔ فروری 1893 میں، وائٹ اسٹار لائن سے تعلق رکھنے والا مویشیوں کا ایک کیریئر نارونک، لیورپول سے نیویارک شہر پہنچنے کی کوشش کے دوران بحر اوقیانوس کو عبور کرتے ہوئے غائب ہو گیا۔ اس وقت، بحری جہاز ابھی تک ریڈیو سے لیس نہیں تھے اور کسی سانحے کو روکنے کا واحد راستہ دوسرے جہاز کو دیکھنا تھا۔ کئی مہینوں تک، کئی جہازوں کو نارونک کو تلاش کرنے کی کوشش میں کمپنی سے موڑ دیا گیا، لیکن کامیابی نہیں ملی۔ صرف خالی نارونک لائف بوٹس ملی تھیں۔ کیا ہوا اس کی فی الحال کوئی وضاحت نہیں ہے۔ اسی سال مارچ میں، نارونک سے منسوب پیغامات پر مشتمل چھ بوتلیں ملی تھیں۔ دو امریکہ کے مشرقی ساحل پر دریافت ہوئے اور 19 فروری کو ڈوبنے کی اطلاع ملی۔ ان میں سے ایک نے برفانی طوفان کے دوران برفانی تودے سے ٹکرانے کا حوالہ دیا۔ اگرچہ ان خطوط پر دستخط کیے گئے تھے، لیکن ان میں سے کوئی بھی نام جہاز میں سوار ملاحوں کی سرکاری فہرست میں شامل نہیں تھا۔ بظاہر، انہیں میڈیا رپورٹس کی بنیاد پر ان لوگوں نے لکھا تھا جو اس معلومات سے واقف نہیں تھے۔ نیز، برطانیہ میں پائے جانے والے پیغامات میں برفانی تودوں یا دھماکوں کا حوالہ دیا گیا تھا، اور پیغامات میں نام محض موجود نہیں تھے۔ پیغامات میں سے ایک میں جھوٹے پتے کا حوالہ دیا گیا تھا۔ میتھلڈے لیفبرے کیس کا آغاز خط کی دریافت 2017 میں، ایک نیو برنزوکر نے فرانسیسی ٹائٹینک ایسوسی ایشن کے صدر انٹونین ریشے سے رابطہ کیا، یہ اعلان کرنے کے لیے کہ اسے خلیج فنڈی میں ایک خط پر مشتمل بوتل ملی ہے۔ اپریل 1912 میں، اس پر میتھلڈے لیفبرے نے دستخط کیے تھے، جو اپنی ماں اور اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ ٹائٹینک پر تیسری کلاس میں سفر کر رہے تھے۔ سب اس سانحے میں ہلاک ہو گئے۔ متن میں لکھا تھا: "میں بحرالکاہل کے ماحول سے واقف ہوں۔" ہم دیویوں کے ساتھ نیویارک پہنچ گئے۔ (انگریزی میں: میں اس بوتل کو بحر اوقیانوس کے بیچ میں سمندر میں پھینک رہا ہوں۔ ہمیں چند دنوں میں نیویارک پہنچنا ہے۔ اگر کسی کو یہ مل جائے تو لیوین کے خاندان کو بتائیں۔) خط کی صداقت کی تصدیق کے لیے، انٹونین ریشے نے خط دریافت کرنے والے شخص سے بوتل، سیاہی اور کاغذ کی تاریخ معلوم کرنے کو کہا۔ لا وائکس ڈو نورڈ میں اشاعت کیس 2021 تک تعطل کا شکار رہا، جب لا وائکس ڈو نورڈ کے ایک صحافی نے ایک مضمون شائع کیا جس کا عنوان تھا کون سی بات فرینک لیفبرے، ایل ہیلی کورٹیوس کون سی بات ہے اور کون سی پارٹی ڈی سا فیملی ڈانس لی نوفریج ڈو ٹائٹینک؟ (فرینک لیفبرے کون تھا، ہیلی کورٹ کا آدمی جس نے ٹائٹینک کے ڈوبنے میں اپنے خاندان کا کچھ حصہ کھو دیا؟) اس کے بعد سے، یہ معلومات مختلف خبر رساں اداروں میں دہرائی گئیں، جن میں فرانس بلو، ایل انڈیپینڈنٹ، فرانس ٹیلی ویژن یا آر ٹی ایل شامل ہیں۔ پہلے شک بہت جلدی، کئی ماہرین نے خط کی صداقت کے بارے میں شکوک و شبہات کا اظہار کیا۔ متعدد نکات محققین کو پیغام کی حالت اور خود پیغام دونوں کے لحاظ سے پریشان کرتے ہیں۔ لکھائی جغرافیہ کی تاریخ کے پروفیسر فرینک گیوارڈ پیریٹ اور اکار آرکیالوجی اینڈ ہیریٹیج لیبارٹری سے تعلق رکھنے والے نکولس بیوڈری کے مطابق، میتھلڈے لیفبر سے منسوب تحریر اس وقت کے محنت کش طبقے کے لوگوں سے توقع کے مطابق نہیں ہے، خاص طور پر جب اس کا موازنہ عظیم جنگ کے پویلو کے خط و کتابت سے کیا جائے۔ نفسیاتی ماہر کورالائن ہاؤسن بلاس نے تحریر کا ایک مطالعہ کیا اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "شناخت کی چوری ایک تاریخی موضوع کے گرد دھوکہ دہی کو انجام دینے کے لیے کی گئی تھی جس نے عوام کی توجہ اور ہمدردی کو اپنی طرف متوجہ کیا۔" تحریر کی کئی شکلیں استعمال کی گئی تھیں: گھماؤ دار تحریر، بلکہ رسم الخط بھی، جو اینگلو سیکسن دنیا میں عام ہے، لیکن فرانس میں نہیں۔ متن متن میں زیادہ ذاتی معلومات نہیں ہیں، جس کی وجہ سے اس کی صداقت کا تعین کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ خط میں، میتھلڈے پوچھتی ہے کہ جو بھی اسے پائے وہ لیفبر کے خاندان کو لیوین کو مطلع کرے۔ لیکن میتھلڈے، اس کی ماں اور اس کے بہن بھائی اس کے خاندان کے آخری افراد تھے جنہوں نے لیوین کو امریکہ میں پہلے سے آباد خاندان کے والد کے ساتھ شامل ہونے کے لیے چھوڑ دیا۔ وہ کیوں چاہے گی کہ کوئی تلاش کرنے والا لیوین میں لیفبر خاندان سے رابطہ کرے، جب کہ وہاں ان کا کوئی قریبی خاندان نہیں تھا؟ کیوں، اگر وہ خود سے رابطہ کرنا چاہتی تھی کہ اس کا پیغام مل گیا ہے، تو کیا اس نے خط کو اپنی منزل، مسٹک، آئیووا بھیجنے کے لیے نہیں کہا؟ انٹوین ریشے کے مطابق، اس کی وضاحت اس طرح کی جا سکتی ہے: "اگر ہم اس بنیاد سے شروع کریں کہ دستاویز جعل سازی ہے، تو اس کی وضاحت کرنا بہت آسان ہے: لیفبر کے خاندان کے اصل شہر کو تلاش کرنا ان کے destination.and جعل سازی کرنے والے کے مقابلے میں بہت زیادہ عام ہے جس میں یہ معلومات ضروری نہیں تھی۔" بوتل پیغام پہنچانے کے لیے استعمال ہونے والی بوتل شیشے کی ایک چھوٹی بوتل ہے، جو شراب یا خوشبو کے لیے ہے۔ یہ معلوم ہے کہ تیسرے درجے کے مسافر اکثر کم سامان کے ساتھ سفر کرتے تھے: اس طرح کی خالی بوتل میں لیفبر کے سامان میں بہت کم جگہ ہوتی، جسے ضروری چیزوں تک محدود رکھنا پڑتا۔ انٹوین ریشے کے مطابق: "ایسی بوتلیں یقینی طور پر تیسرے درجے کے کھانے کے کمرے میں دستیاب نہیں ہوتیں، جن میں سیلف سروس شراب پیش نہیں کی جاتی تھی۔ انگریزی نہ بولنے والے بچوں کے ساتھ سفر کرنے والی اکیلی ماں کو بھی عملے سے انہیں حاصل کرنے میں مشکل پیش آتی۔ " اگرچہ محققین نے کہا ہے کہ یہ بوتل "20 ویں صدی کے اوائل سے مطابقت رکھتی ہے۔ آپ کو کسی دوا ساز کی دکان میں پرانی بوتلیں مل سکتی ہیں، لیکن اس سے یہ یقینی نہیں ہوتا کہ اسے 1912 میں پھینک دیا گیا تھا۔ "موم بوتل ایک صدی سے زیادہ عرصے سے پانی میں تھی۔ پیغام کو نمی سے متاثر نہ ہونے کے لیے گردن پر بہت زیادہ موم لگانا پڑتا۔ یہ بتانا مشکل ہے کہ میتھلڈے جہاز پر اتنا موم کیسے حاصل کر سکتا تھا۔ وہ جگہ جہاں بوتل ملی تھی بوتل خلیج فنڈی، نیو برنزوک میں پھنسی ہوئی پائی گئی تھی۔ سمندری کرنٹ کے ماہرین کے مطابق، اگر ڈوبنے کی جگہ سے اس طرح کا بہاؤ ناممکن نہیں تھا، تو یہ انتہائی ناممکن ہے۔ اس لیے اس ناممکن کو اوپر بیان کردہ دیگر تمام ناممکنات کے ساتھ جوڑا جانا چاہیے۔ نتیجہ یقین کے ساتھ یہ ثابت کرنے کے قابل ہونے کے لیے کہ برآمد شدہ خط درحقیقت میتھلڈے لیفبرے نے لکھا تھا، موازنہ کرنے کے لیے میتھلڈے لیفبرے کی تحریر کے مستند عناصر کا ہونا ضروری ہوگا۔ تاہم، اس کی تحریر کے کوئی معروف نمونے موجود نہیں ہیں۔ آخر میں، لی پوائنٹ اور کئی دیگر اخبارات نے اعتراف کیا ہے کہ میتھلڈے لیفبر کا خط ایک دھوکہ تھا۔ اس کا واحد نتیجہ ٹائٹینک تباہی میں ملوث ایک خاندان کو مرئیت دینا تھا جو اس وقت تک بہت کم معلوم تھا۔ حوالہ جات 2017 دستاویزات 2017 کی افواہیں 2021 کی افواہیں کینیڈا میں افواہیں آر ایم ایس ٹائٹینک خطوط کے بارے میں کام کرتی ہیں (پیغام) گمنام کام ادبی جعل سازی