Execution of Angel Mou Pui Peng
اینجل مو پائی پینگ ایک 25 سالہ خاتون مکاؤ شہری تھی جسے 1995 میں سنگاپور میں منشیات کی اسمگلنگ کے الزام میں پھانسی دی گئی تھی۔ 1970 میں مکاؤ میں پیدا ہونے والی اینجل مو پائی پینگ اپنی گرفتاری کے وقت ہانگ کانگ کی رہائشی تھیں۔ پس منظر 1991 کے موسم گرما میں، اینجل مو نے اپنی چھوٹی بہن میئی میئی سے پوچھا کہ کیا وہ تھائی لینڈ سے تائیوان تک "کچھ" لے جانے کے لیے تیار ہیں، جو پلیٹ فارم کے جوتوں کی ایک جوڑی کے اندر چھپا ہوا ہے۔ اس کے راضی ہونے کے بعد، 24 جولائی 1991 کو وہ شامشوئی پو کے گارڈن ریستوراں گئے جہاں ان کی ملاقات دو افراد، 'آہ ہنگ' اور 'پیٹر' سے ہوئی، اور انہیں سفر کے لیے HK $50,000 فیس کے پیشگی HK $10,000 موصول ہوئے۔ ہانگ کانگ چھوڑنے سے پہلے، مو نے اپنی والدہ سے کہا کہ وہ محافظ بدھ دیوتاؤں سے دعا کریں تاکہ وہ اپنے پہلے بیرون ملک سفر کے لیے بد قسمتی سے نجات پا سکیں۔ 24 اگست 1991 کو بنکاک پہنچنے پر، ان کی ملاقات آہ ہنگ سے ہوئی، جس نے انہیں چند دن کے سیر و سیاحت اور خریداری کا موقع فراہم کیا۔ اس کے بعد اس نے انہیں بتایا کہ منصوبہ میں تبدیلی آئی ہے: اونچی ایڑی والے جوتوں کے بجائے انہیں لے جانے کے لیے بیگ دیے جائیں گے، اور یہ کہ وہ تائیوان کے بجائے سنگاپور جائیں گے اور پھر سامان پہنچانے کے لیے یورپ جائیں گے۔ میئی میئی نے بعد میں کہا کہ اس نے سوچا کہ وہ ایمسٹرڈیم میں ممنوعہ رولیکس کلائی گھڑیاں لے کر جائیں گے۔ اس رات، بہنوں کو الگ کر کے مختلف ہوٹلوں میں منتقل کر دیا گیا، اور اگلے دن مو کو سنگاپور کی پرواز پر بھیج دیا گیا۔ مو کی گرفتاری کے بارے میں جاننے کے بعد، آہ ہنگ نے میئی میئی کی پرواز کو سیول کے راستے زیورخ کے لیے دوبارہ روانہ کیا (اسے یہ بتائے بغیر کہ اینجل کے ساتھ کیا ہوا)۔ میئی میئی کو اپنی بہن کی قسمت کے بارے میں صرف اس وقت معلوم ہوا جب وہ ہالینڈ سے ہانگ کانگ واپس آئی اور رائل ہانگ کانگ پولیس کے نارکوٹکس بیورو کے جاسوسوں کے ذریعہ کائی تک ہوائی اڈے پر اس کی ملاقات ہوئی۔ چانگی ہوائی اڈے پر گرفتاری اینجل مو 29 اگست 1991 کو دوپہر کے قریب چانگی ہوائی اڈے پر پہنچی، جہاں اس کے غیر معمولی رویے نے ایک کسٹم افسر کی توجہ مبذول کروائی۔ ٹرمینل 1 کے ویسٹ ونگ پر بیگ کنویر بیلٹ نمبر 17 پر، اس نے اپنا ڈفل بیگ اٹھایا لیکن پھر ہچکچایا اور اسے گرا دیا، جس سے بیگ کو اٹھانے سے پہلے ایک اور بار گھومنے دیا گیا۔ کسٹم افسر روزلی براہیم نے بھی اس کے بیگ کو اسی قسم کے بیگ کے طور پر پہچانا جو پون یوین چنگ کے پاس تھا جب اسے اسی ہوائی اڈے سے منشیات اسمگل کرنے کی کوشش سے ایک ماہ قبل پکڑا گیا تھا۔ جب مو نے بیگ کو اپنی ٹرالی پر رکھا اور اسے ارائیولز ہال کے باہر نکلنے کی طرف چلانا شروع کیا، تو اسے کسٹم افسران روزلی براہیم اور سوریتی محمد نے روک دیا، جنہوں نے مو کو معائنہ کے لیے اپنا بیگ کھولنے کو کہا۔ اس کے گھبرائے ہوئے رویے نے حکام کے شکوک و شبہات کو جنم دیا، اور جب کسٹم آفیسر محمد نے بیگ کا معائنہ کیا تو اسے احساس ہوا کہ وہ اپنے ہاتھ اس کے اندر کے بالکل نیچے تک نہیں چلا سکتی۔ اس کے بعد افسران مو کو، جو تیزی سے مشتعل ہوتا جا رہا تھا، کسٹم ڈیوٹی آفس لے گئے جہاں مزید مکمل تلاشی لی جا سکتی تھی۔ تھیلے کو اس کے تمام مواد سے خالی کر دیا گیا اور پھر وزن کے پیمانے پر رکھا گیا، جس میں 7 کلوگرام کا غیر معمولی طور پر بھاری وزن دکھایا گیا۔ تھیلے کے جھوٹے نچلے حصے کو کاٹنے کے بعد، افسران نے ہیروئن کے 20 بلاکس دریافت کیے، جن کا وزن تقریبا 5.5 کلوگرام تھا (جس کی تخمینہ سڑک کی قیمت 5 ملین ڈالر تھی)۔ 30 اگست 1991 کو مو پر اس کے تھیلے میں پائی گئی ہیروئن درآمد کرنے کا الزام عائد کیا گیا۔ ہانگ کانگ میں، مو کی ماں نے ریڈیو پر ایک خبر سنی کہ اس کی بیٹی کی عمر کی اور اسی کنیت کی ایک خاتون کو سنگاپور میں منشیات کی اسمگلنگ کے الزام میں گرفتار کیا گیا ہے۔ اس کے فورا بعد اسے ایک فون کال موصول ہوئی جس میں اسے بتایا گیا کہ یہ خود مو ہے جسے حراست میں لیا گیا ہے۔ 2 مارچ 1993 کو سنگاپور کی ہائی کورٹ میں مو کے مقدمے کی سماعت کے ابتدائی بیانات میں، کسٹم افسر روزلی براہیم نے گواہی دی کہ کس طرح مو کروزل سے اپنا بیگ نکالنے والے آخری مسافروں میں سے ایک تھی، اور اکثر اپنے ارد گرد، امیگریشن افسران اور کسٹم افسران کو دیکھ کر گھبراتی نظر آتی تھی۔ اس کے بعد اسے کسٹم افسر سوریتی محمد نے روکا، جس نے اس کا پاسپورٹ مانگا اور پھر اسے اپنا بیگ کھولنے کو کہا۔ بیگ کے نیچے جھوٹے ہونے کا شبہ کرتے ہوئے، وہ اسے کسٹمز ڈیوٹی آفس لے گئے اور بعد میں بیگ کو کاٹنے کے بعد چھپی ہوئی منشیات کا پتہ چلا۔ مو نے اپنے دفاع میں گواہی دی کہ وہ ایک جز وقتی طوائف تھی جسے بنکاک میں ایک طویل ویک اینڈ کے لیے یو ایس $1,000 یو ایس ڈالر یومیہ ادا کیے جا رہے تھے، جس کے بعد اسے اس کے دلال نے ہدایت کی کہ وہ ایک مؤکل کی خدمت کے لیے سنگاپور جائے۔ اس نے دعوی کیا کہ دلال نے اس کے علم کے بغیر اپنا بیگ پیک کیا جب وہ بنکاک کے ایک ہوٹل میں نہا رہی تھی، اور اس نے بیگ بھی اٹھایا اور ہوائی اڈے پر اس کے لیے چیک کیا۔ مو نے زور دے کر کہا کہ سنگاپور روانہ ہونے سے پہلے اسے اپنے بیگ میں موجود منشیات کا علم نہیں تھا۔ 11 مارچ 1993 کو مو کو منشیات کے غلط استعمال کے قانون کی دفعہ 7 کے برخلاف سنگاپور میں 4 کلوگرام خالص ہیروئن درآمد کرنے کے الزام میں مجرم پایا گیا اور اسے سزائے موت سنائی گئی۔ جوڈیشل کمشنر امرجیت سنگھ نے اس کے دفاع کو "قابل اعتبار نہیں" قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ مو کی ماں اور اس کی بہن میئی میی فیصلہ سننے کے لیے موجود تھے، اور وہ مبینہ طور پر عدالت میں سزائے موت کے اعلان پر پریشان تھے، مو کے برعکس، جو سزا سناتے وقت بے اظہار رہے۔ 11 جولائی 1994 کو مو کی سزائے موت کے خلاف اپیل کو سنگاپور کی کورٹ آف کرمنل اپیل نے مسترد کر دیا۔ ہانگ کانگ میں آہ ہنگ کی سزا 29 نومبر 1993 کو، 'آہ ہنگ' نے ہانگ کانگ کی سپریم کورٹ میں ہانگ کانگ میں لوگوں کو علاقے سے باہر جرم کرنے میں مدد کرنے کے الزام میں قصوروار ٹھہرایا (خطرناک منشیات آرڈیننس کی دفعہ 40)، ہانگ کانگ کی قانونی تاریخ میں اس جرم کے لیے اپنی نوعیت کی پہلی سزا۔ اگرچہ ڈپٹی جج وانگ نے آہ ہنگ کے اقدامات کے نتائج پر سوال اٹھایا اور اس حقیقت کو اجاگر کیا کہ اس کے نتیجے میں مو کو سنگاپور میں سزائے موت کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے، دفاعی وکیل گیری پلومین کیو سی۔ اس بات پر زور دیا کہ جج دائرہ اختیار سے باہر کیے گئے جرائم کے لیے آہ ہنگ کو سزا نہیں دے سکتا، بلکہ صرف ہانگ کانگ کے علاقے میں کیے گئے تیاری کے کاموں کے لیے سزا دے سکتا ہے۔ آہ ہنگ کو بعد میں ساڑھے چار سال قید کی سزا سنائی گئی۔ گرفتاری کے وقت آہ ہنگ کے پاس ملائیشیا کا پاسپورٹ تھا جس پر سیا کھم مینگ کا نام تھا۔ درحقیقت پاسپورٹ کے لاپتہ ہونے کی اطلاع معاملے سے کئی ماہ قبل تھائی حکام کو دی گئی تھی۔ آہ ہنگ، جس کے اصل نام کی کبھی تصدیق نہیں ہوئی، بعد میں اس کی شناخت چینی شہری کے طور پر کی گئی۔ اینجل کی چھوٹی بہن میئی نے مقدمے کی سماعت کے دوران آہ ہنگ کے خلاف پرنسپل گواہ کے طور پر گواہی دی، اور اس کی شناخت سنڈیکیٹ ممبر کے طور پر کی جس نے بہنوں کے تھیلوں کو ہیروئن سے پیک کیا تھا۔ اس کے باوجود، میئی میئی نے اسے ایک خط لکھا تھا جس میں استدعا کی گئی تھی کہ وہ سنگاپور کے حکام کو مطلع کرے کہ مو کو اس بات کا علم نہیں تھا کہ اس نے اس کے بیگ میں کیا چھپا رکھا تھا (اس نے اسے کبھی جواب نہیں دیا)۔ آہ ہنگ کو 10 اکتوبر 1994 کو جیل سے رہا کیا گیا اور پھر چین جلاوطن کر دیا گیا۔ پھانسی دسمبر 1994 کے اوائل میں، سنگاپور کے صدر اونگ ٹینگ چیونگ کی طرف سے معافی کی حتمی درخواست کو مسترد کرنے اور اپیل کے تمام قانونی عمل کو ختم کرنے کے بعد، ڈیتھ وارنٹ کو حتمی شکل دی گئی اور ہانگ کانگ میں اینجل مو کے اہل خانہ کو بھیج دیا گیا۔ انہیں چانگی جیل کے سپرنٹنڈنٹ کی طرف سے ٹیلیگرام کے ذریعے مطلع کیا گیا کہ پھانسی ایک ہفتے بعد 23 دسمبر 1994 کو دی جائے گی۔ مو کو سنگاپور کے منشیات کے مجرموں لیونگ ونگ کانگ اور لم چون چی کے ساتھ پھانسی دی جانی تھی، تاہم اس کے وکلاء نے پھانسی پر روک لگانے کے لیے درخواست دائر کی تاکہ اس کا خاندان جیل میں اس سے مل سکے اور اس کے ساتھ کرسمس منا سکے (مو نے سزائے موت کے دوران عیسائیت قبول کر لی تھی) اس سے پہلے کہ اسے موت دی جا سکے۔ یہ درخواست صدر اونگ ٹینگ چیونگ نے منظور کی تھی، جس نے اس سے قبل مو کی معافی کی درخواست کو اس کی اصل تاریخ سے دو ہفتے قبل مسترد کر دیا تھا کہ مو کے اہل خانہ کو سنگاپور کے سفر کے لیے رقم اکٹھا کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا تھا، ہنریکس ٹریول سروسز کے منیجر نے دو واپسی کے ٹکٹ مفت پیش کیے، جبکہ انڈین ریسورسز گروپ نے کل لاگت کے لیے 10,000 ہانگ کانگ ڈالر عطیہ کیے تھے۔ 30 دسمبر 1994 کو، مو کی والدہ کو سنگاپور کے حکام کی طرف سے ہانگ کانگ میں ایک ٹیلیگرام موصول ہوا، جس میں انہیں بتایا گیا کہ مو کی پھانسی اگلے ہفتے ہوگی۔ ٹیلیگرام میں یہ بھی کہا گیا کہ اہل خانہ کو طے شدہ پھانسی سے تین دن پہلے اس سے ملنے کی اجازت ہوگی اور سزائے موت پر عمل درآمد کے بعد مو کی لاش کا دعوی کر سکتے ہیں۔ 6 جنوری 1995 کی صبح، پھانسی پر دو ہفتے کی روک اور اس کی سزائے موت کے دوبارہ شیڈول کے بعد، 25 سالہ اینجل مو پائی پینگ کو چانگی جیل میں پھانسی دے دی گئی۔ مو کے معاملے پر بین الاقوامی ردعمل کو پرتگالی میڈیا کی طرف سے وسیع کوریج دی گئی، جس میں اس کی پھانسی تک ٹیلی ویژن اور ریڈیو دونوں پر روزانہ اپ ڈیٹس آتی رہیں۔ اس سے قبل دنیا بھر کے سیاست دانوں کی طرف سے مو کی سزائے موت کو تبدیل کرنے کے لیے بہت سی اپیلیں کی گئی تھیں، جن میں پرتگال کے صدر ماریو سواریس کی تاریخی مداخلت کے ساتھ ساتھ پرتگالی وزیر خارجہ جوس مینوئل باروسو اور ہانگ کانگ کے گورنر کرس پیٹن کی اسی طرح کی سفارتی کوششیں بھی شامل تھیں۔ مکاؤ کے گورنر واسکو روچا ویئرا نے مو کی پھانسی کو "ناقابل فہم اور حتی کہ بغاوت" قرار دیتے ہوئے مذمت کی جبکہ مو کی موت پر "گہرے دکھ" اور اس کے خاندان کے ساتھ "یکجہتی" کے جذبات کا اظہار کیا، جبکہ کرس پیٹن کے حوالے سے کہا گیا کہ انہیں "کہیں بھی سزائے موت پر گہرا افسوس ہے" اور وہ ہانگ میں مو کے خاندان کے لیے "گہری ہمدردی اور تعزیت" کا اظہار کرنا چاہتے ہیں۔ معافی حاصل کرنے کی کوشش، سنگاپور میں پرتگال کے سفیر سیبسٹیاؤ ڈی کاسٹیلو برانکو نے پہلے مو کو "اتنا ناقص تعلیم یافتہ" قرار دیا تھا کہ وہ منشیات کی اسمگلنگ کے جرم کی سنگینی کو سمجھ نہیں پا رہی تھی۔ سنگاپور میں منشیات کی اسمگلنگ کے لیے سزائے موت بھی دیکھیں حوالہ جات سنگاپور کے ذریعے 20 ویں صدی کی سزائے موت 1970 پیدائش 1991 سنگاپور میں جرائم 1995 ہانگ کانگ کے مجرم ہانگ کانگ کے منشیات کے اسمگلروں نے ہانگ کانگ کے لوگوں کو پھانسی دی مکاؤ کے لوگوں کو منشیات کے جرائم کے لیے پھانسی دی گئی سنگاپور میں لوگوں کو پھانسی دے کر سزائے موت دی گئی