Latin periphrases
لاطینی میں، تناؤ اور موڈ کے لیے متعدد تعریفی جملے ہیں۔ یہاں ہم سب سے زیادہ عام کی فہرست دیتے ہیں۔ کامل پیری فریسس معاون اور ایک کامل شریک پر مشتمل ہوتا ہے جیسے،، یا معاون اور سوپین جیسے۔ معاون تقریر کے کردار اور موضوع کی تعداد کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔ :: = میں: کی قیادت کی گئی تھی: سیزر کی طرف سے:: = آپ: کی قیادت کی گئی تھی: سیزر کی طرف سے:: = آدمی: کی قیادت کی گئی تھی: سیزر کی طرف سے مزید برآں، حصہ داری موضوع کی جنس اور تعداد کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔ :: = مرد: کی قیادت کی گئی تھی: سیزر کی طرف سے:: = عورت: کی قیادت کی گئی تھی: سیزر کی طرف سے:: = لڑکوں کی: کی قیادت کی گئی تھی: سیزر کی طرف سے تاہم، 'لامحدود' نمونے میں سوپین مختلف نہیں ہے۔ :: = کہ: مرد کی قیادت کی جائے گی: سیزر کے ذریعے:: = کہ: عورت کی قیادت کی جائے گی: سیزر کے ذریعے:: = کہ: لڑکوں کی قیادت کی جائے گی: سیزر کے ذریعے کامل پیری فریسس کامل پیری فریسس معاون اور ایک کامل شریک پر مشتمل ہوتا ہے جیسے کہ۔ معاون تقریر کے کردار اور موضوع کی تعداد کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔ :: = میں: پکڑا ہوا: سیزر: چھپا ہوا:: = آپ: پکڑا ہوا: سیزر: چھپا ہوا:: = آدمی: پکڑا ہوا: سیزر: چھپا ہوا حصہ شے کی جنس اور تعداد کے مطابق مختلف ہوتا ہے۔ :: = سیزر: منعقد: مرد: پوشیدہ:: = سیزر: منعقد: عورت: پوشیدہ:: = سیزر: منعقد: لڑکے: پوشیدہ یہ فرانسیسی اور اطالوی زبان میں کامل بنانے کا باقاعدہ طریقہ بن گیا۔ کامل پیریفراسس کامل پیریفراسس معاون اور ایک کامل پیٹسیپل پر مشتمل ہوتا ہے جیسے۔ معاون تقریر کے کردار اور موضوع کی تعداد کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔ :: = میں: پکڑا ہوا: سیزر: چھپا ہوا:: = آپ: پکڑا ہوا: سیزر: چھپا ہوا:: = آدمی: پکڑا ہوا: سیزر: چھپا ہوا حصہ شے کی جنس اور تعداد کے مطابق مختلف ہوتا ہے۔ :: = سیزر: منعقد: مرد: پوشیدہ:: = سیزر: منعقد: عورت: پوشیدہ:: = سیزر: منعقد: لڑکے: پوشیدہ مستقبل پیریفراسس مستقبل کا پیریفراسس معاون اور مستقبل کے پیٹیسیپل پر مشتمل ہے جیسے۔ معاون تقریر کے کردار اور موضوع کی تعداد کے مطابق بھی مختلف ہوتی ہے۔ :: = I: قیادت کرے گا: سیزر:: = آپ: قیادت کریں گے: سیزر:: = آدمی: قیادت کرے گا: سیزر شریک صنف اور موضوع کی تعداد کے مطابق مختلف ہوتا ہے۔ :: = مرد: قیادت کرے گا: سیزر:: = عورت: قیادت کرے گی: سیزر:: = لڑکے: قیادت کریں گے: سیزر مستقبل کے لامحدود پیرفریس مستقبل کے لامحدود پیرفریس تین معاون (، یا) میں سے ایک پر مشتمل ہوتے ہیں، لفظ اور ایک فعل دو فعل پیراڈائمز ('موجودہ سبجنکٹو' یا 'نامکمل سبجنکٹو') میں سے ایک سے ہوتا ہے۔ معاون مختلف نہیں ہے۔ فعل تقریر کے کردار اور موضوع کی تعداد کے مطابق مختلف ہوتا ہے۔ :: = کہ: میں: قیادت کروں گا: سیزر:: = کہ: آپ: قیادت کریں گے: سیزر:: = کہ: آدمی: قیادت کرے گا: سیزر جرونڈیو پیریفراسس جرونڈیو پیریفراسس (عرف غیر فعال کا پیریفراسٹک کنجگیشن) معاون اور جرونڈیو پر مشتمل ہے جیسے کہ۔ معاون تقریر کے کردار اور موضوع کی تعداد کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔ :: = I: قیادت کرنے کی ضرورت: سیزر کے ذریعہ:: = آپ: قیادت کرنے کی ضرورت: سیزر کے ذریعہ:: = آدمی: قیادت کرنے کی ضرورت: سیزر کے ذریعہ شریک موضوع کی جنس اور تعداد کے مطابق مختلف ہوتا ہے۔ :: = مرد: قیادت کرنے کی ضرورت ہے: سیزر کے ذریعہ:: = عورت: قیادت کرنے کی ضرورت ہے: سیزر کے ذریعہ:: = لڑکوں کی: قیادت کرنے کی ضرورت ہے: سیزر کے ذریعہ اگرچہ جرونڈیو پیریفراسس ظاہری شکل میں مستقبل کے پیریفراسس سے ملتا جلتا ہے، لیکن وہ معنی اور فعل میں متوازی نہیں ہیں۔ ووڈکاک جرانڈیو پیریفراسس کے بارے میں لکھتے ہیں: 'لیکن ضرورت کے خیال کے تعارف کے لیے، یہ ایک پیریفراسٹک مستقبل کا غیر فعال تناؤ تشکیل دے گا جو پیریفراسٹک مستقبل کے فعال متوازی ہے۔' موجودہ پیریفراسیس موجودہ پیریفراسیس معاون اور ایک لامحدود پر مشتمل ہے جیسے۔ معاون تقریر کے کردار اور موضوع کی تعداد کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔ :: = میں: آگے بڑھ رہا تھا: سیزر:: = آپ: آگے بڑھ رہے تھے: سیزر:: = آدمی: آگے بڑھ رہا تھا: سیزر لامحدود مختلف نہیں ہے۔ حوالہ جات لاطینی گرامر