The Real Mo Farah
دی ریئل مو فرح 2022 کی ایک دستاویزی فلم ہے جو ایک برطانوی کھلاڑی مو فرح کے بچپن کے بارے میں ہے۔ فرح کی طرف سے پہلے سنائی گئی کہانی کے برعکس، دستاویزی فلم میں اس بات کا احاطہ کیا گیا ہے کہ کس طرح فرح-جو صومالی خانہ جنگی کے دوران صومالی لینڈ میں پیدا ہوئی تھی-کو نو سال کی عمر میں گھریلو ملازم بننے کے لیے غیر قانونی طور پر برطانیہ اسمگل کیا گیا تھا۔ اپنے پی۔ ای کو بتانے کے بعد۔ استاد، اسے ایک صومالی دوست کی ماں کی دیکھ بھال میں لایا گیا تھا۔ اسکول نے دھوکہ دہی کے ذریعے برطانوی شہریت حاصل کی تاکہ وہ بین الاقوامی سطح پر دوڑنے والے مقابلوں میں حصہ لے سکے۔ دستاویزی فلم کا پریمیئر 13 جولائی 2022 کو عالمی سطح پر مثبت تنقیدی استقبال کے ساتھ ہوا۔ اگرچہ دستاویزی فلم میں فرح کے اپنے ماضی کو عام کرنے کے نتائج پر غیر یقینی صورتحال پیش کی گئی ہے، لیکن ہوم آفس نے فرح کی شہریت ہٹانے کے لیے کارروائی کرنے سے انکار کر دیا۔ اس انکشاف کے ساتھ، فرح بچوں کی اسمگلنگ اور جدید غلامی کے سب سے زیادہ ہائی پروفائل متاثرین میں سے ایک بن گئی۔ غیر منافع بخش تنظیموں اور برطانوی کالم نگاروں نے تبصرہ کیا کہ یہ انکشاف کس طرح دوسرے متاثرین کو مدد طلب کرنے کی ترغیب دے سکتا ہے، اور یہ فلم 2022 کی برطانوی سیاست کے تناظر سے کس طرح متعلق ہے۔ ہوم آفس کے تارکین وطن کے لیے "دشمنانہ ماحول"، نیشنلٹی اینڈ بارڈرز ایکٹ 2022 اور روانڈا کے پناہ کے منصوبے کو ایسے عوامل کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو بچوں کی اسمگلنگ سے بچ جانے والوں اور پناہ کے متلاشیوں کے لیے برطانیہ میں رہنا مزید مشکل بناتے ہیں۔ بیک گراؤنڈ مو فرح، دستاویزی فلم کے وقت 39 سال کی عمر میں، تاریخ کی سب سے کامیاب ٹریک ڈسٹنس رنر اور اولمپک گیمز میں سب سے کامیاب برطانوی ٹریک ایتھلیٹ ہیں۔ انہوں نے لندن میں 2012 کے سمر اولمپکس میں دو طلائی تمغے جیتے، اور 2016 کے سمر اولمپکس میں دو مزید تمغے جیتے۔ انہیں برطانوی سلطنت کے دو آرڈر ملے: 2013 میں ایک سی بی ای اور 2017 میں نائٹ کا خطاب۔ اپنے بچپن کے پچھلے بیانات میں فرح نے کہا کہ وہ صومالیہ کے موغادیشو میں پیدا ہوئے اور آٹھ سال کی عمر میں اپنے والد کے ساتھ رہنے کے لیے اپنی والدہ اور دو بھائیوں کے ساتھ برطانیہ آئے۔ دستاویزی فلم ان کے حقیقی ماضی کو پیش کرتی ہے۔ مو فرح صومالی لینڈ میں حسین عبدی کاہن کے نام سے پیدا ہوئیں۔ اس کے والدین کبھی برطانیہ میں نہیں رہے: اس کے والد اس وقت مارے گئے جب فرح چار سال کی تھی جب وہ صومالی خانہ جنگی میں تھی۔ اسے نو سال کی عمر میں مو فرح نامی بچے کے نام سے برطانیہ میں غیر قانونی طور پر اسمگل کیا گیا تھا، جھوٹے ویزا کے ساتھ، اس تاثر کے ساتھ کہ وہ رشتہ داروں کے ساتھ رہنے والا ہے۔ برطانیہ کے ہوائی اڈے پر، ایک شخص اپنی بیوی اور بیٹے کا انتظار کر رہا تھا-حقیقی مو فرح-اور جس خاتون کے ساتھ فرح سفر کر رہی تھی اس نے اس سے بات کی۔ فرح خاتون کے ساتھ گھریلو ملازم کے طور پر رہتی تھی۔ اس نے اس کے سامنے اس کے خاندانی رابطے کی تفصیلات کا ریکارڈ پھاڑ دیا۔ اس عورت کا ایک شوہر تھا جو شاذ و نادر ہی موجود ہوتا تھا اور کئی بچے تھے، جن کے لیے فرح کھانا پکاتی اور صفائی کرتی تھی۔ وہ اکثر باتھ روم میں روتے اور اپنے جذبات کو دبانا سیکھتے۔ سال 7 سے شروع کرتے ہوئے، فرح کو بنیادی طور پر سفید فام فیلتھم کمیونٹی کالج میں اسکول جانے کی اجازت دی گئی۔ اس کی انگریزی ناقص تھی۔ فرح کے فارم ٹیوٹر کا کہنا ہے کہ اسکول کو اس کے پس منظر کے بارے میں غیر واضح معلومات موصول ہوئیں، حالانکہ اس پر بات چیت کے لیے ملاقاتیں کی گئیں۔ انہیں بتایا گیا کہ فرح اپنی ماں کے ساتھ رہتی تھی، جو انگریزی نہیں بولتی تھی اور اپنے شوہر سے الگ ہو گئی تھی۔ ابتدائی اسکول کی ایک رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ فرح تمام اسباق میں جدوجہد کر رہی تھی، جس کی وجہ سے خلل اور لڑائی ہو رہی تھی۔ تاہم، وہ اپنی مستقبل کی بیوی تانیا سے فیلتھم میں ملا، اور اپنی شادی سے کچھ عرصہ قبل اسے اپنے ماضی کے بارے میں بتاتا۔ فرح کے پی۔ ای۔ استاد ایلن واٹکنسن نے رننگ ایونٹس میں ان کی کامیابی کو دیکھ کر انہیں رننگ کلب میں شامل ہونے کی ترغیب دی۔ ایک اور صومالی طالب علم کے ساتھ جو بہتر انگریزی بولتا تھا، فرح نے استاد کو اپنی گھریلو زندگی کی صورتحال کے بارے میں بتایا۔ سماجی خدمات نے فرح سے بات کی، جس نے انہیں سچ بتایا۔ اگلے سات سال تک وہ ایک صومالی دوست کی ماں کے ساتھ رہا۔ فرح کی دوڑنے کی کامیابیاں جاری رہیں اور انہوں نے 14 سال کی عمر میں لٹویا میں انگلینڈ کے لیے مقابلہ کیا۔ اس کے پاس سفر کرنے کے لیے دستاویزات کی کمی تھی، اس لیے اس کے استاد نے اسے برطانوی شہریت حاصل کرنے میں مدد کی۔ دستاویزی فلم کے لیے بیرسٹرز سے بات کرتے ہوئے فرح کو بتایا جاتا ہے کہ اس کی شہریت غلط بیانی کے ذریعے حاصل کی گئی تھی، اور اس لیے ایک چھوٹا سا خطرہ ہے کہ جب وہ اسے عوامی طور پر ظاہر کرے تو ہوم آفس اسے ہٹا سکتا ہے۔ یونیورسٹی میں، جیسے ہی فرح بین الاقوامی شناخت حاصل کر رہی تھیں، ایک خاتون ان کی والدہ عائشہ کے بارے میں معلومات اور ان کے گانے اور بولنے والی ٹیپ کے ساتھ ان کے پاس پہنچی۔ ٹیپ میں اس کا فون نمبر تھا، اور فرح نے علیحدگی کے بعد پہلی بار اپنی ماں سے بات کی۔ انہوں نے صومالی لینڈ کے ہرگیسا میں اپنے جڑواں بھائی اور والدہ سے ملاقات کی۔ دستاویزی فلم کے لیے، فرح اپنے ایک بیٹے حسین کے ساتھ وہاں واپس آتی ہے-یہ نام اس کے والدین نے اسے دیا تھا۔ وہ اپنے خاندان سے سنتا ہے کہ اسے اور اس کے بھائی کو اپنے چچا کے ساتھ رہنے کے لیے جبوتی بھیجا گیا تھا ؛ اس کی ماں کو معلوم نہیں تھا کہ اسے برطانیہ لے جایا جائے گا۔ وہ فرح کے والد کی قبر پر جاتے ہیں اور دعا کرتے ہیں۔ فرح اس خاتون کی بہن سے بات کرتی ہے جو اسے برطانیہ لے کر آئی تھی، جو اس دوست کی ماں بھی تھی جس کے ساتھ وہ سماجی خدمات سے بات کرنے کے بعد رہا تھا۔ اسے بتایا گیا کہ اس کے بھائی کا بیٹا آنے والا ہے، اور اسے حیرت ہوئی کہ اس کے بجائے فرح آئی تھی۔ اسے بتایا گیا کہ فرح کے تمام گھر والے مر چکے ہیں۔ سماجی خدمات نے اس سے بات کرنے کے بعد، اس نے انہیں بتایا کہ وہ فرح کی خالہ ہے، لہذا وہ اسے اس کے ساتھ رہنے دیں گے۔ فرح ویڈیو اپنے بھتیجے مو فرح کو فون کرتی ہے، جس شخص سے اس نے اپنا نام لیا تھا۔ پروڈکشن اس فلم کی ہدایت کاری لیو برلی نے کی تھی اور ایٹمائزڈ اسٹوڈیوز اور ریڈ بل اسٹوڈیوز نے مشترکہ طور پر پروڈیوس کیا تھا۔ اس پروجیکٹ کو کچھ ہی دنوں میں گرین لائٹ کر دیا گیا اور اس میں 18 ماہ لگے، جس کی فلم بندی اور ترمیم ریلیز کے چند ہفتوں کے اندر ہی ہو گئی۔ پروڈیوسروں کو خدشہ تھا کہ انٹرویو کی گئی اہم شخصیات فلم بندی کے بعد بھی رضامندی واپس لے لیں گی۔ پروڈکشن ٹیم نے فرح کو برطانیہ لانے والی خاتون سے رابطہ کیا، لیکن وہ معلومات نہیں دینا چاہتی تھی۔ فرح نے کہا کہ وہ اس سے رابطے میں نہیں تھا اور نہ ہی وہ بننا چاہتا تھا۔ دی ریئل مو فرح کا پریمیئر بی بی سی ون پر بدھ 13 جولائی 2022 کو رات 9 بجے ہوا۔ اسے صبح 6 بجے ریلیز کیا گیا۔ اسی دن بی بی سی آئی پلیئر پر۔ میڈیا آؤٹ لیٹس نے دستاویزی فلم کی مرکزی خبر پر اطلاع دی-کہ فرح کو غیر قانونی طور پر برطانیہ اسمگل کیا گیا تھا-اسی ہفتے کے شروع میں، دستاویزی فلم کی ریلیز سے پہلے۔ فرح نے اپنی بیوی اور اپنے اسکول کو پی۔ ای کا سہرا دیا۔ استاد ایلن واٹکنسن نے اسے اپنی تاریخ کو عام کرنے کی طاقت دی۔ واٹکنسن نے کہا کہ فرح کے بہت سے دوستوں نے انہیں اپنی تاریخ ظاہر کرنے کے خطرات سے خبردار کیا تھا۔ فرح نے کہا کہ انہیں اپنے بچپن میں "اداسی اور صدمے" کا احساس ہوا، جہاں انہوں نے جذبات کو روکنا سیکھا۔ اس نے اپنی بیوی کو ان کی شادی سے ایک سال پہلے اپنے بچپن کی سچائی بتائی۔ اس نے کہا کہ "اب جب کہ مو نے اسے بہتر طور پر سمجھنے کی ہمت پیدا کر لی ہے، مجھے خوشی ہے کہ مو کچھ محسوس کرنے کے قابل ہو گیا ہے"۔ جواب ہوم آفس نے عوامی طور پر فرح کے خلاف کارروائی کرنے سے انکار کر دیا، ایک ترجمان نے لکھا کہ یہ "رہنمائی کے مطابق" تھا۔ بچوں کو دھوکہ دہی کے ذریعے شہریت حاصل کرنے میں ملوث نہیں سمجھا جاتا ہے۔ فرح نے کہا کہ انہیں اس بیان سے راحت ملی ہے۔ ترجمان نے مزید کہا کہ فرح کی کہانی "لوگوں کو اسمگل کیے جانے پر درپیش ہولناکیوں کی ایک چونکا دینے والی یاد دہانی ہے۔ اور ہمیں ان مجرموں کے خلاف کارروائیاں جاری رکھنی چاہئیں جو کمزور لوگوں سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ " دریں اثنا، میٹروپولیٹن پولیس نے تبصرہ کیا کہ انہیں کوئی اطلاع نہیں دی گئی ہے، لیکن ماہر افسران اسمگلنگ اور گھریلو غلامی کے بارے میں "دستیاب معلومات کا جائزہ لے رہے ہیں"۔ میل آن لائن نے بعد میں مو فرح سے رابطہ کرنے کا دعوی کیا جس سے کھلاڑی نے اس کا نام لیا، اور پتہ چلا کہ وہ استنبول میں یونیورسٹی کا 39 سالہ طالب علم تھا جو حال ہی میں برطانیہ میں رہنے کے مقصد سے ترکی چلا گیا تھا۔ ایک رشتہ دار نے ویب سائٹ کو بتایا کہ اس شخص نے "ان تمام سالوں سے خاموشی سے جدوجہد کی ہے، یہ جانتے ہوئے کہ کوئی اور ایسی چیزیں حاصل کر رہا ہے جس کے بارے میں وہ صرف اپنا نام استعمال کرتے ہوئے خواب دیکھ سکتا ہے۔" فرح جدید غلامی اور بچوں کی اسمگلنگ کے سب سے زیادہ ہائی پروفائل متاثرین میں سے ایک ہے۔ برٹش فیوچر کے سندر کٹ والا نے کہا کہ اس کا بیان دوسرے اسمگل شدہ لوگوں کو مدد طلب کرنے پر مجبور کر سکتا ہے، اور ریاست پر دباؤ ڈال سکتا ہے کہ وہ اسمگل شدہ لوگوں کے ساتھ متاثرین کے طور پر سلوک کرے، نہ کہ مجرموں کے طور پر۔ ای سی پی اے ٹی انٹرنیشنل اور سیو دی چلڈرن انٹرنیشنل کے اعداد و شمار میں کہا گیا ہے کہ بچوں کی اسمگلنگ کے متاثرین تجربات پر بات کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں کیونکہ انہیں خدشہ ہے کہ ان پر یقین نہیں کیا جائے گا اور انہیں ملک بدر کر دیا جائے گا۔ حالیہ قانون سازی نے متاثرین کے لیے مدد کے اہل ہونے کے لیے وقت کی حدود میں اضافہ کیا اور سماجی کارکنوں سے ذمہ داریوں کو بارڈر فورس کے افسران کو منتقل کر دیا۔ دی انڈپینڈنٹ نے رپورٹ کیا کہ اگر فرح 2022 کے امیگریشن قوانین کے تحت بچی ہوتیں تو وہ روانڈا کو ملک بدری کے اہل نہیں ہوتے، اور اگر وہ اسمگلنگ کے تکلیف دہ تجربات کے بارے میں بات کر پاتے تو وہ 12 یا 30 ماہ تک رہنے کی چھٹی کے اہل ہوتے۔ تاہم، ہو سکتا ہے کہ اسے قانونی مشورے تک رسائی حاصل نہ ہو۔ دی انڈپینڈنٹ میں، ہیریٹ ولیمسن نے استدلال کیا کہ فرح کی کہانی-اور یہ کہ اس نے پہلے اسے عام نہیں کیا تھا-لوگوں کو تارکین وطن کے بارے میں ان کے رویے پر غور کرنا چاہیے۔ ولیمسن نے تارکین وطن کے لیے برطانیہ کی "معاندانہ ماحول" کی پالیسی، نیشنلٹی اینڈ بارڈرز ایکٹ 2022 کا ذکر کیا جو اسمگلنگ سے بچ جانے والے شخص کے آگے آنے کے وقت کو محدود کرتا ہے، اور پناہ کے متلاشیوں کی منصوبہ بند ملک بدری کو۔ ولیمسن نے لکھا کہ "کسی بھی شکار کو کبھی خوفزدہ نہیں ہونا چاہیے کہ انہیں ان کے خلاف کیے گئے جرم کی سزا دی جائے گی" اور یہ کہ "ہمیں مو فرح کے ساتھ ساتھ ان جیسے ہر دوسرے شخص کے ساتھ مکمل اور غیر متزلزل یکجہتی کا مظاہرہ کرنا چاہیے جس میں اس کی شہرت اور حیثیت کا فقدان ہے"۔ دی گارڈین نے اطلاع دی کہ ہوم آفس کے ساتھ فرح کا تجربہ غیر معمولی ہو سکتا ہے، کیونکہ بین الاقوامی قانون کے مطابق اہلیت کے باوجود، بچوں کی اسمگلنگ سے بچ جانے والوں میں سے صرف 2 فیصد کو رہنے کے لیے صوابدیدی چھٹی دی جاتی ہے۔ اگرچہ کچھ بالغ ہونے تک عارضی ویزے حاصل کرتے ہیں، لیکن 2020 میں 35 فیصد بالغوں کو پناہ دینے سے انکار کر دیا گیا جنہیں غیر شریک بچوں کے طور پر اسمگل کیا گیا تھا۔ تنقیدی استقبالیہ دی انڈیپینڈنٹ شان او گریڈی نے دستاویزی فلم کو پانچ میں سے پانچ ستاروں کی درجہ بندی کی، اور ہر ایک "شدید جذباتی اعتراف" اور "انکشاف" کی تعریف کرتے ہوئے ناظرین کو "پنچ ڈرنک" اور "حیران" چھوڑ دیا۔ او گریڈی نے وائس اوور کو چھوڑنے اور اس میں شامل لوگوں کو معلومات دینے کے انتخاب کی منظوری دی۔ انہوں نے لکھا کہ فرح کے اساتذہ اور گھریلو غلامی سے بچنے کے بعد اسے اندر لے جانے والی خاتون "ہیرو" تھے اور یہ دستاویزی فلم "واضح طور پر، اگر جان بوجھ کر نہیں تو" حکومت کے امیگریشن قوانین سے متصادم ہے۔ دی گارڈین کے اسٹیورٹ جیفریز نے بھی اسے پانچ ستارے دیتے ہوئے تعریف کی کہ "خوبصورتی سے بنائی گئی" فلم "اکثر دل دہلا دینے والی" تھی، خاص طور پر فرح کے اپنی ماں کے ساتھ دوبارہ ملنے اور اس کی پرورش کرنے والی صومالی خاتون کے ساتھ جذباتی مناظر کے ساتھ۔ جیفریز نے کہا کہ یہ انسانی اسمگلنگ کے متاثرین اور کنزرویٹو حکومت کو "غیر قانونی تارکین وطن کو بدنام کرنے" کے طور پر تنقید کرنے والوں کے لیے "گونج" تھا۔ ایک اور پانچ ستارہ جائزے میں، آئی کی ایملی بیکر نے اسے ایک "نازک، بامقصد فلم" کے طور پر سراہا جس میں سنسنی خیز کے بغیر ایک غیر معمولی کہانی بیان کی گئی تھی، جس میں فرح کی بہادری کا اظہار کیا گیا تھا۔ بیکر نے دستاویزی فلم کو جذباتی پایا، جس میں ایک "خوبصورت" لمحہ بھی شامل ہے جہاں فرح اپنے خاندان کو گلے لگاتی ہے اور ایک "متحرک مقام" جہاں وہ اپنے والد کی قبر پر جاتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس میں "گھریلو غلامی اور اسمگلنگ کے متاثرین کے صدمے کے بارے میں بہت کچھ بتایا گیا ہے"۔ اسٹائلسٹ کی مورگن کورمیک نے اسے "امیگریشن اور شناخت کی بروقت تلاش" پایا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ پروگرام کے آغاز میں فرح کا "معمول محسوس کرنے کی خواہش کا سادہ اعتراف" بہت سے تارکین وطن بچوں سے متعلق ہوگا۔ کورمیک نے کہا کہ فرح کی شہریت کی ممکنہ منسوخی پر ہونے والی بات چیت کو "دیکھنا مشکل" ہے، اور "حقیقی آنسو بھرنے والا لمحہ" وہ ہے جب فرح کی والدہ بتاتی ہیں کہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ انہیں انگلینڈ لے جایا جائے گا۔ حوالہ جات مزید پڑھنے کے بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ 2022 ٹیلی ویژن فلمیں 2022 دستاویزی فلمیں 2022 فلمیں 2020 کی انگریزی زبان کی فلمیں بی بی سی ٹیلی ویژن دستاویزی فلمیں برطانیہ میں جولائی 2022 کے واقعات میں برطانوی ٹیلی ویژن میں یورپ 2022 میں امیگریشن کے بارے میں دستاویزی فلمیں بافٹا فاتحین (ٹیلی ویژن سیریز)