Agnes Blake Poor
اگنیس بلیک پور (-) ایک امریکی مصنف اور مترجم تھیں۔ اس نے اپنے نام اور قلم نام ڈوروتھی پریسکوٹ کے تحت لکھا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ پرتگالی سے انگریزی میں برازیل کی شاعری کا ترجمہ کرنے والی پہلی امریکی ہیں۔ اگنیس بلیک پور بنگور، مین میں پیدا ہوئیں۔ وہ مالیاتی تجزیہ کار ہنری ورنم پور اور میری وائلڈ پیئرس کی بیٹی تھیں، جو میساچوسٹس کے فرسٹ چرچ آف بروکلائن کے وزیر ریورنڈ جان پیئرس کی بیٹی تھیں۔ اس نے اپنی زیادہ تر زندگی بروکلائن میں گزاری۔ اس نے ڈوروتھی پریسکوٹ کے نام سے مختلف رسالوں میں مختصر افسانے شائع کیے۔ دی سنچری کی ایک کہانی جسے "اے لٹل فول" (اکتوبر 1896) کہا جاتا ہے، ساؤتھ بوسٹن میں ہدایت کردہ ٹائٹل کردار کے تبصرے کی وجہ سے ہنگامہ کھڑا کر دیا جسے توہین آمیز سمجھا جاتا تھا۔ پور نے جنوبی امریکہ سے ہسپانوی اور پرتگالی نظموں کے انتخاب کو مرتب اور ترجمہ کیا، جسے پین امریکن پویمز (1918) کے نام سے شائع کیا گیا۔ یہ 20 ویں صدی کے اوائل میں دستیاب پرتگالی ترجمے کا واحد انتخاب تھا۔ غریب، جنہوں نے پرتگالی سکھایا، ان میں انتونیو گونچالوس ڈیاس (1823-1864)، برونو سیبرا (1837-1876)، اور فرانسسکو مینوئل ڈی ناسمیمنٹو (1734-1819) کے کام شامل تھے، حالانکہ مؤخر الذکر برازیل نہیں گیا تھا۔ اگنیس بلیک پور کا انتقال 28 فروری 1922 کو بروکلائن میں ہوا۔ کتابچہ اینڈوور یادگاریں (1883) برادران اور اجنبی (1893) بوسٹن کے پڑوسی شہر اور باہر (1898) رہنما ستاروں کے تحت (1905) میری چار عظیم دادی (1918) پین امریکی نظمیں (1918) حوالہ جات پری لوڈ ڈرافٹ کے ذریعے بنائے گئے 1842 کی پیدائش 1922 کی موت 19 ویں صدی کے فرضی نام کے مصنفین 20 ویں صدی کے فرضی نام کے مصنفین فرضی نام کی خواتین مصنفین بنگور سے لوگ، مینے 19 ویں صدی کے امریکی مختصر کہانی کے مصنفین 20 ویں صدی کی امریکی مترجم 19 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین