Sarah Ashton-Cirillo
سارہ ایشٹن-سیریلو (پیدائش 9 جولائی 1977)، سابقہ سارہ سیریلو اور سارہ ایشٹن، ایک امریکی سابق صحافی ہیں جنہوں نے یوکرین کی علاقائی دفاعی افواج کے ترجمان کے طور پر کام کیا ہے، جس میں وہ جونیئر سارجنٹ ہیں۔ لاس ویگاس، نیواڈا سے تعلق رکھنے والی ایک خود ساختہ "بحالی سیاسی کارکن"، وہ 2020 سے 2021 تک نیواڈا کی سیاست میں سرگرم تھیں، جس میں لاس ویگاس سٹی کونسل کے لیے ایک ناکام دوڑ بھی شامل تھی۔ وہ مکمل پیمانے پر روسی حملے کے فورا بعد مارچ 2022 میں یوکرین پہنچی، اور مختلف طور پر جنگی نامہ نگار، امدادی مذاکرات میں نمائندے، وزارت دفاع کے ساتھ ایک سویلین تجزیہ کار، اور ایک جنگی معالج کے طور پر خدمات انجام دے چکی ہیں۔ ایشٹن سیریلو نے 2021 میں قومی میڈیا کی توجہ اس وقت مبذول کروائی جب انہوں نے ریپبلکن امیدواروں کے ساتھ کام کرنے کے اپنے وقت کی گفتگو کے ریکارڈ جاری کیے، جس میں 2020 کے ریاستہائے متحدہ کے صدارتی انتخابات کے نتائج کو ختم کرنے کی کوششوں کے ایک حصے کے طور پر ایک منصوبہ بند "بروکس برادرز فساد" (2000 کے مظاہرے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے) کے لیے ایک انتہائی دائیں بازو کے گروپ، فخر لڑکے کے ارکان کو بھرتی کرنے کی کوششوں کو دستاویزی شکل دی گئی۔ 2022 میں، اس نے نیواڈا اٹارنی جنرل کے لیے ریپبلکن امیدوار کے ساتھ ایک ٹیکسٹ ایکسچینج لیک کیا، جو اس انتخاب میں ایک اہم تنازعہ بن گیا۔ مارچ 2022 میں شروع کرتے ہوئے، ایشٹن-سیریلو نے یوکرین کے شہر کھارکیو سے یوکرین پر روسی حملے کے بارے میں اطلاع دی، بنیادی طور پر ایل جی بی ٹی کیو قوم کے لیے، اکثر ایل جی بی ٹی کیو لوگوں پر جنگ کے اثرات کے بارے میں لکھتے ہیں۔ ایک ٹرانس خاتون، ان کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ پہلی کھلے عام ٹرانسجینڈر جنگی نامہ نگار اور حملے کی کوریج کرنے والی واحد ٹرانسجینڈر صحافی تھیں۔ خارکوف میں، اس نے یوکرائن کی فوج اور پولیس کے ساتھ مل کر کام کیا، اور اسے زولوچیو، خارکوف کے میئر نے امدادی گروپوں کے ساتھ وکالت کرنے کے لیے ایک نمائندے کے طور پر مقرر کیا۔ اکتوبر 2022 کے کیف میزائل حملوں کو دیکھنے اور رپورٹ کرنے کے بعد-جس میں ایک متنازعہ وسیع پیمانے پر شیئر کی گئی ویڈیو پوسٹ کرنا بھی شامل ہے جس میں ایک لاش دکھائی گئی ہے-اس نے یوکرین کے کریمین تاتار یونٹ، نعمان سلیبیشن بٹالین میں جنگی طبیب بننے کے لیے ایل جی بی ٹی کیو نیشن سے استعفی دے دیا۔ فروری 2023 میں، وہ ڈونباس کی 209 ویں بٹالین کے ساتھ فرنٹ لائن پر خدمات انجام دیتے ہوئے روسی گولہ باری سے زخمی ہو گئیں۔ اس کے بعد انہیں ٹیریٹوریل ڈیفنس فورسز میں تفویض کیا گیا، اور اگست 2023 کے اوائل میں وہ اس کے انگریزی زبان کے ترجمانوں میں سے ایک بن گئیں۔ انہیں ستمبر کے آخر میں غیر متعینہ غیر منظور شدہ بیانات کی تحقیقات کے لیے معطل کر دیا گیا۔ ابتدائی زندگی، شامی پناہ گزینوں کا بحران، اور صنفی منتقلی (1977-2019) ایشٹن-سیریلو 9 جولائی 1977 کو شمالی فلوریڈا میں پیدا ہوئیں۔ اس سے پہلے ان کی کنیت سیریلو تھی۔ دی نیواڈا انڈیپینڈنٹ کے ساتھ اس کی بائی لائن کے مطابق، وہ 2004 سے لاس ویگاس میں مقیم ہیں۔ نیواڈا کرنٹ کے مطابق اس نے اپنی سابقہ بیوی اور بچے کے قریب ہونے کے لیے 2016 میں [وہاں] رہائش قائم کی۔ اپنی زندگی کے اس مرحلے میں، اس نے رئیل اسٹیٹ تجزیہ کار، پوکر پلیئر، اور ہیلتھ کیئر کمپنی میں کمیونیکیشن ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا۔ 2015 میں، اپنی صنفی منتقلی سے پہلے، ایشٹن سیریلو پناہ گزینوں کے بحران کے بارے میں رپورٹ کرنے کے لیے ترکی میں شامی پناہ گزین کیمپوں میں گئی، کیونکہ وہ خود شام میں داخل ہونے سے ڈرتی تھی۔ اس نے اس تجربے کے بارے میں ایک کتاب لکھی، آنسوؤں کے راستوں کے ساتھ، لیکن اس کے معیار سے ناخوش تھی، اس خدشے میں مصروف تھی کہ آیا جن لوگوں کے ساتھ اس نے سفر کیا تھا وہ اسے قبول کر لیتے اگر وہ جانتے کہ وہ ایک ٹرانس عورت ہے۔ ایشٹن سیریلو نے 2018 میں فیمینائزنگ ہارمونز کو "آن اور آف" کرنا شروع کیا، مئی 2019 میں منتقلی کا فیصلہ کرنے سے پہلے جسے انہوں نے "خود کو گلے لگانے کے لیے 35 سالہ انتظار" کے طور پر بیان کیا۔ اس نے بعد میں کہا کہ اگر وہ منتقلی نہ کرتی تو وہ مر جاتی۔ اس کی منتقلی میں صنفی تصدیق کی سرجری اور بالوں کی دوبارہ نشوونما شامل ہے۔ وہ فیئر لکھ رہی تھی۔ ٹھیک ہے۔ بس۔ جب وہ اپنی صنفی شناخت سے اتفاق کر رہی تھی، اور اس خوف سے اسے ختم کرنے کے لیے بھاگی کہ وہ خود کو مار ڈالے گی۔ اپنی منتقلی شروع کرنے کے بعد، اس نے ناول اور الونگ دی ٹریکس آف ٹائرز دونوں کو گردش سے ہٹا دیا، وضاحت کرتے ہوئے: مجھے پس منظر میں احساس ہوا کہ میں خود سے نفرت کرتا ہوں اور ایک مصنف کی حیثیت سے اپنے آپ سے سچا نہیں تھا۔ میرے ذہن میں بہت کچھ چل رہا تھا، خاص طور پر پناہ گزینوں کی کتاب میں، "اگر میں ٹرانس ہوتا تو یہ لوگ کیا کہتے؟" وہ کیا کریں گے؟ " میں نے خود کو جھوٹا محسوس کیا کیونکہ میں مستند طور پر زندگی نہیں گزار رہا تھا۔ نیواڈا کی سیاست ایشٹن-سیریلو نے خود کو ایک ترقی پسند کارکن اور بائیں بازو کے آزاد خیال کے طور پر بیان کیا جب وہ نیواڈا کی سیاست میں سرگرم تھیں، اور اس کے بعد سے خود کو "بحالی سیاسی کارکن" کے طور پر بیان کیا ہے۔ انہیں واشنگٹن پوسٹ اور نیواڈا انڈیپینڈنٹ میں ایک لبرل کارکن کے طور پر اور لاس ویگاس ریویو-جرنل میں "غیر منطقی طور پر بائیں بازو کی طرف جھکاؤ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ وہ ڈیموکریٹک پارٹی کی رجسٹرڈ رکن تھیں۔ نیواڈا ریپبلکن پارٹی اور پراؤڈ بوائز (2020-2021) ستمبر 2020 میں، ایشٹن سیریلو نے سارہ سیریلو کے نام سے نیواڈا میں ریپبلکن امیدواروں کے ساتھ اپوزیشن ریسرچ آپریٹو کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ بعد میں اس نے پوسٹ اور نیواڈا کرنٹ کو بتایا کہ پارٹیاں تبدیل کرنے کا اس کا ابتدائی مقصد انتہا پسندی پر اپنی کتاب کے لیے تحقیق کرنا اور اپنی دوست نادیہ کرال کو ریپبلکن کے طور پر مقامی جج کے طور پر منتخب ہونے میں مدد کرنا تھا۔ دی ڈیلی بیسٹ کے مطابق، ایشٹن-سیریلو نے کرال کو اپنی پارٹی کی وابستگی ڈیموکریٹک سے ریپبلکن میں تبدیل کرنے پر راضی کیا تاکہ ایشٹن-سیریلو کے ہائی پروفائل ریپبلکن رابطوں سے توثیق حاصل کی جا سکے۔ سخت دائیں، ٹرمپسٹ شخصیت کا مقابلہ کرتے ہوئے، ایشٹن سیریلو نے پارٹی کی ممتاز شخصیات کے زیر اہتمام ریلیوں میں شرکت اور میزبانی کرکے نیواڈا ریپبلکنز کے ساتھ تعلقات استوار کیے۔ انہوں نے پوسٹ پر تبصرہ کیا کہ ایک لبرل کارکن کے طور پر ان کا ریکارڈ انٹرنیٹ پر دستیاب ہے، اور بیسٹ کو بتایا کہ "یہ لوگ میری ترقی پسند سیاست کو دیکھنے کے لیے بہت بیوقوف تھے، کیونکہ وہ مجھے نشان زد کرنے کے لیے بہت بے چین تھے"۔ وہ اپنی ٹرانسجینڈر حیثیت کے بارے میں کھل کر بات کرتی تھیں۔ کچھ لوگ اس سے لاتعلق تھے، جبکہ ریپبلکن اٹارنی سگل چٹہ نے اسے مثبت کے طور پر دیکھا اور ایشٹن سیریلو کو "یونیکورن" کہا۔ 2020 کے صدارتی انتخابات کے بعد، ایشٹن-سیریلو فخر لڑکے کے ارکان کو لانے کی کوششوں میں شامل ہو گئے-ایک انتہائی دائیں بازو کا، صرف مردوں کا گروہ جو بعد میں امریکی کیپیٹل پر حملے میں کردار ادا کرے گا-کلارک کاؤنٹی الیکشن ڈیپارٹمنٹ کے سامنے ایک ریلی میں، جو جو بائیڈن کی فتح کو ختم کرنے کی ملک گیر کوششوں کا حصہ ہے۔ انتخابات کے اگلے دن، ایشٹن سیریلو کو میک شین ایل ایل سی کے نائب صدر کی طرف سے ایک پیغام موصول ہوا، جو کہ ریپبلکن پارٹی کی طرف سے انتخابی دھوکہ دہی کی تحقیقات کے لیے رکھی گئی ایک فرم ہے۔ 2021 میں پوسٹ کو دیئے گئے پیغام میں، میک شین کے نائب صدر نے کہا کہ ریپبلکن کانگریس کے رکن پال گوسر ایریزونا میں "بروکس برادرز فساد" کا منصوبہ بنا رہے تھے-ریپبلکن عملے کے 2000 مظاہرے کا حوالہ دیتے ہوئے جس نے جارج ڈبلیو بش کی فتح میں اہم کردار ادا کیا-اور یہ کہ ایشٹن سیریلو کو نیواڈا میں بھی کچھ ایسا ہی منصوبہ بنانا شروع کر دینا چاہیے ؛ میک شین کے نائب صدر نے کہا کہ انہیں "فخر لڑکے کو باہر نکالنا چاہیے"۔ اس کی وجہ سے ایشٹن سیریلو نے انتہائی دائیں بازو کے کارکنوں کے ایک گروپ سے رابطہ کیا، جن میں سے کم از کم ایک پراؤڈ بوائز کا رکن تھا۔ ہجوم میں پراؤڈ بوائے رنگ پہننے والوں کا تناسب نسبتا کم تھا، اور احتجاج پرامن رہا۔ گوسر میک شین کے نائب صدر کے ساتھ کسی بھی احتجاج پر بات چیت کرنے کی تردید کرتے ہیں۔ کلارک کاؤنٹی ریپبلکن پارٹی نے بعد میں سات افراد پر ریپبلکن کاؤنٹی کے امور میں حصہ لینے پر پابندی عائد کردی، جس میں ایشٹن سیریلو کی طرف سے انکشاف کردہ نسل پرستانہ اور سام دشمن متن کا حوالہ دیا گیا۔ جن پر پابندی عائد کی گئی تھی ان میں سے ایک فخر لڑکا تھا جس سے ایشٹن سیریلو نے کلارک کاؤنٹی ریلی کے لیے بھرتی کرتے وقت رابطہ کیا تھا۔ بلنڈو ڈیفنس اور لاس ویگاس سٹی کونسل رن (2021) 2021 کے اوائل میں، ایشٹن-سیریلو نے لیو بلنڈو کے دفاع کو مربوط کرنے کے لیے کام کیا، جو ریپبلکن نیے کاؤنٹی کا ایک اہلکار ہے جس پر اپنے کاروبار کیئرز ایکٹ کے فنڈز دینے کے لیے غیر قانونی طور پر ووٹ ڈالنے کا الزام ہے۔ بلنڈو نے ان الزامات کو "گہری ریاست، دلدل کے رویے" کے طور پر مذمت کی اور ایشٹن سیریلو نے ایک پریس کانفرنس میں ہجوم کی جانب سے تالیاں بجاتے ہوئے اسے "ایک معصوم آدمی" کے طور پر سراہا۔ نیواڈا کے اٹارنی جنرل کے دفتر نے بلنڈو کے خلاف الزامات عائد کرنے سے انکار کر دیا۔ 2021 کے موسم بہار تک، ایشٹن-سیریلو نے لاس ویگاس سٹی کونسل کے لیے بطور ڈیموکریٹ سارہ ایشٹن کے نام سے انتخاب لڑنے کا فیصلہ کیا (اس مارچ میں اپنا نام بدل کر سارہ ایشٹن-سیریلو رکھ لیا تھا)۔ وہ ابتدائی طور پر دوسرے وارڈ میں ریپبلکن امیدوار وکٹوریہ سیمن کے خلاف انتخاب لڑنے کا ارادہ رکھتی تھیں۔ جون میں، اس نے اپنی امیدواریت کو چھٹے وارڈ میں تبدیل کر دیا، اور مشیل فیور کو چیلنج کیا، جو ایک ریپبلکن بھی ہیں۔ ایشٹن سیریلو نے کرنٹ کو بتایا کہ انہوں نے فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن (ایف بی آئی) کو اپنے اور فیور کے درمیان خط و کتابت کی "کافی مقدار" فراہم کی تھی، جو کہ فیور کی مہم کے مالی اخراجات کی جاری ایف بی آئی تحقیقات کا حصہ ہے۔ ایشٹن سیریلو اکتوبر میں دوڑ سے دستبردار ہو گئیں، یہ کہتے ہوئے کہ وہ اپنے بنائے ہوئے سیاسی نیوز پورٹل، Political.tips پر توجہ مرکوز کرنا چاہتی ہیں۔ Political.tips اور چٹہ متن تنازعہ (2022) Political.tips کے ذریعے، ایشٹن-سیریلو نے بلیو لیکس کے نیواڈا سے متعلق پہلوؤں پر اطلاع دی، جو جون 2020 میں ڈسٹری بیوٹڈ ڈینیل آف سیکرٹس کے ذریعہ جاری کردہ قانون نافذ کرنے والے اعداد و شمار کا ایک مجموعہ ہے۔ بلیو لیکس سے متعلق ایک مضمون میں، ایشٹن سیریلو نے اپنے سابق دوست، سگل چٹاہ، جو اس وقت نیواڈا کے اٹارنی جنرل کے ریپبلکن امیدوار تھے، کے ساتھ ٹیکسٹ لیک کیے۔ لیک ہونے والے تبادلے میں، چٹہ نے موجودہ ایرون ڈی فورڈ کا موازنہ حماس کے رہنما سے کیا اور کہا کہ اسے "کرین سے لٹکا ہونا چاہیے"۔ فورڈ سیاہ فام ہے، اور کچھ لوگوں نے اس تبصرے کو نسل پرستانہ کے طور پر دیکھا ؛ فورڈ نے چٹہ پر بحث کرنے سے انکار کرتے ہوئے کہا کہ "وہ ایک انسان کے طور پر میرے وقار کا احترام نہیں کرتی"۔ ایشٹن سیریلو نے کہا کہ وہ نہیں سمجھتی کہ چٹہ نسل پرستانہ ہے اور نہ ہی فورڈ کی نسل کی طرف اشارہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، اور متن کو جاری کرنے میں اس کا مقصد چٹہ کے مزاج پر تنقید کرنا تھا۔ فورڈ نے بالآخر دوبارہ انتخاب جیت لیا ؛ ہف پوسٹ نے لیک ہونے والی تحریروں کو دوڑ میں ایک بڑے تنازعہ کے طور پر اجاگر کیا۔ یوکرین پر حملے کے بارے میں ایشٹن سیریلو نے کہا کہ اس نے بالٹک ریاستوں کے عجائب گھروں کا دورہ کرنے کے بعد "روس سے نفرت" کرنا شروع کر دی جب وہ ایک ناول فیئر لکھ رہی تھی۔ ٹھیک ہے۔ بس۔، جسے انہوں نے 2017 میں خود شائع کیا۔ جب روس نے فروری 2022 میں یوکرین پر مکمل حملہ کیا تو اس نے یوکرین کا سفر پناہ گزینوں کے بحران اور شامی پناہ گزینوں کے بحران کے ساتھ اپنے پچھلے تجربے دونوں پر ایک کتاب لکھنے کے منصوبوں کے ساتھ کیا۔ صحافت اور سرگرمی (مارچ-اگست 2022) ایشٹن-سیریلو 4 مارچ 2022 کو پولینڈ کے راستے یوکرین پہنچے۔ شام میں اپنے وقت کے بعد سے منتقلی کے بعد، وہ ابتدائی طور پر یوکرین میں ایل جی بی ٹی کے حقوق کے بارے میں سنی گئی چیزوں کی بنیاد پر ملک میں داخل ہونے میں ہچکچاہٹ کا شکار تھیں۔ یوکرین کے سرحدی حکام نے جب اس کے سفری دستاویزات کا جائزہ لیا تو اس نے اسے اپنی وگ اتارنے پر مجبور کیا۔ اگرچہ اس کا نیواڈا ڈرائیونگ لائسنس ایک عورت کے طور پر اس کے تبدیل شدہ نام اور صنفی شناخت کی عکاسی کرتا ہے، لیکن اس کا امریکی پاسپورٹ نہیں ہے، اور اس کے نتیجے میں، اسے ایک پریس اسناد جاری کیا گیا جس میں اسے بنیادی طور پر اس کے موجودہ نام سے حوالہ دیا گیا ہے لیکن اس کا سابقہ نام بھی نوٹ کیا گیا ہے۔ ایشٹن سیریلو نے کہا کہ وہ دونوں فیصلوں کو سمجھتی ہیں ؛ مؤخر الذکر کے بارے میں، انہوں نے واشنگٹن بلیڈ کو بتایا، "میں اس کے ساتھ ٹھیک تھی کیونکہ مجھے یقین نہیں آ رہا تھا کہ انہوں نے مجھے ویسے بھی اسناد دی ہے کیونکہ صورتحال ایسی ہی تھی۔" ملک میں داخل ہونے کے بعد وہ لیوف چلی گئیں، اور وہاں سے، فرنٹ لائنوں کے قریب ہونا چاہتی تھیں، ایوانو-فرینکیوسک۔ وہاں، دو افراد نے اسے کھارکیو آنے کی دعوت دیتے ہوئے کہا کہ دوسرے صحافی شہر سے فرار ہو رہے ہیں کیونکہ یہ بہت خطرناک ہے۔ اس وقت اس کے پاس جنگی ہیلمٹ، سینے کا محافظ، یا پلیٹیں نہیں تھیں جو خود کو پریس کے رکن کے طور پر ظاہر کر سکیں۔ ایشٹن-سیریلو شمالی سالٹیوکا میں ایک اپارٹمنٹ کرایہ پر لیتے ہوئے کھارکیو میں آباد ہو گئے-جو شہر کے زیادہ بمباری والے حصوں میں سے ایک ہے۔ یہ زیادہ تر غیر ملکی صحافیوں کے رواج سے مختلف تھا، جنہوں نے خطے کے اندر اور باہر دورے کیے، کچھ ایشٹن سیریلو کے اپارٹمنٹ میں رہے۔ کھارکیو پہنچنے کے فورا بعد، ایشٹن سیریلو نے ایل جی بی ٹی کیو نیشن کے لیے ایل جی بی ٹی کیو لوگوں پر جنگ کے اثرات کے بارے میں اطلاع دی، ابتدائی طور پر ایک فری لانسر کے طور پر۔ اس کے کام میں یوکرین میں لڑنے والے ہم جنس پرست مردوں کے انٹرویو، لڑنے کی عمر کے مردوں کے ملک چھوڑنے پر پابندی کے بعد ملک چھوڑنے کی کوشش کرنے والے ایل جی بی ٹی کیو یوکرینی باشندوں کو درپیش چیلنجوں کے بارے میں رپورٹنگ، اور ایل جی بی ٹی کیو لوگوں کے خلاف روسی جنگی جرائم کی دستاویزات شامل تھیں۔ اس نے ٹویٹر پر اور سب اسٹیک پر شائع ہونے والی ٹرانس ایٹ دی فرنٹ کے عنوان سے ایک سیریلائزڈ کتاب میں بھی جنگ کے بارے میں اطلاع دی۔ وہ جون میں بی بی سی کے یوکرین کاسٹ پر روسی فوج کی طرف سے یوکرین کی آبادی کو دہشت زدہ کرنے کے لیے کاسٹریشن کے استعمال پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے نظر آئیں۔ اسی عرصے میں، ایشٹن-سیریلو نے یوکرائن کی فوج اور پولیس کے ساتھ قریبی تعلقات استوار کیے، بعض اوقات انہیں کھانا لایا اور چوکیوں تک ہتھیار پہنچائے۔ یوکرین کی سیکیورٹی فورسز کے ذریعہ روس نواز مبصر گونزالو لیرا کی حراست کی اطلاع دینے کے بعد، روسی وزارت خارجہ (ایم ایف اے) نے اس پر نازیوں کے ساتھ اتحاد کرنے اور لیرا کے مبینہ قتل کا جشن منانے کا جھوٹا الزام لگایا۔ لیرا کو اگلے دن بغیر کسی نقصان کے رہا کر دیا گیا۔ ایم ایف اے کی ترجمان ماریا زاخارووا نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ ایشٹن سیریلو ٹرانسجینڈر ہیں اور انہوں نے "لبرل کوئرز اور" ایماندار "مغربی صحافیوں" کا حوالہ دیا۔ اس کے نتیجے میں، ایشٹن سیریلو نے میڈیا سینٹر یوکرین کا حصہ، کھارکیو میڈیا ہب میں کام کرنا شروع کیا، اور روس سے دوبارہ حاصل کیے گئے علاقوں میں جوس آندرے کے ورلڈ سنٹرل کچن کو کام کرنے میں مدد کی۔ امدادی کوششوں کے بارے میں اطلاع دینے کے لیے روسی بولنے والی یوکرینی بستی زولوچیو، خارکوف اوبلسٹ (روسی سرحد سے) کا دورہ کرنے کے بعد، بستی کے میئر نے اسے اس کا سرکاری نمائندہ بنایا تاکہ وہ امدادی گروپوں کے ساتھ اس کی طرف سے وکالت کر سکے۔ زاخارووا کی پوسٹ کے نتیجے میں ایشٹن سیریلو کو ٹویٹر پر روس کے حامیوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر ہراساں کیا گیا، جس میں اغوا، تشدد اور موت کی دھمکیاں شامل ہیں۔ اس نے ایک امریکی قدامت پسند مبصر پر ہتک عزت کا مقدمہ دائر کیا جب اس نے سازشی نظریات کو دہرایا کہ اس نے لیرا کو قتل کیا تھا۔ اس کے وکیل کو بعد میں مقدمہ دوبارہ لکھنے کا حکم دیا گیا کیونکہ اس میں "سیاسی طور پر الزام عائد بیانات اور ذاتی حملے" تھے۔ انفو وارز، ایشٹن سیریلو کو گمراہ کرتے ہوئے، اس پر "نو نازی ازوف بٹالین کے ارکان کے ساتھ گھومنے پھرنے" کا الزام لگایا، جس میں ایڈم زیوو-جس نے پہلے ایکسٹرا میگزین کے لیے ایشٹن سیریلو کو پروفائل کیا تھا-نے واشنگٹن ایگزامینر میں ایک رائے شماری کے ٹکڑے میں "ایک ہٹ ٹکڑا" کے طور پر بیان کیا۔ جس نے روس کے بدنام دعووں کی تضحیک کی۔ فوجی کردار کی طرف منتقلی (اگست-اکتوبر 2022) ایشٹن-سیریلو نے زولوچیو میں اس سے سڑک کے اس پار ایک عمارت پر روسی توپ خانے کے حملے کا مشاہدہ کرنے کے بعد 2022 کے موسم گرما کے دوران تنازعہ میں اپنے مقام کا دوبارہ جائزہ لینا شروع کیا۔ اپنے ایگزامینر رائے شماری کے ٹکڑے میں، زیوو نے کہا کہ ایشٹن سیریلو نے پہلی بار جولائی میں یوکرین کی مسلح افواج (اے ایف یو یا یو اے ایف) میں شامل ہونے کی کوشش کی تھی، لیکن ستمبر میں یوکرین کے جوابی حملے کے دوران دیگر غیر ملکی صحافیوں کی مدد کے لیے اپنے منصوبوں میں تاخیر کی تھی۔ وہ زولوچیو کی نمائندگی کرنے والے اپنے کردار کے علاوہ اگست میں یوکرین کی وزارت دفاع کی سویلین ملازم بن گئیں۔ اسی مہینے، اس نے اے ایف یو کے ساتھ اپنے مفادات کے تصادم کی وجہ سے ایل جی بی ٹی کیو نیشن کے لیے رپورٹنگ بند کر دی۔ یوکرین کی حکومت کے لیے ان کے کام میں پالیسی کے کاغذات اور تجزیے لکھنا شامل تھا۔ ایشٹن سیریلو 10 اکتوبر 2022 کو کیف پر روسی حملے کے مقام پر پہنچنے والی پہلی صحافی تھیں، جو اس جگہ سے ہوئی جہاں وہ رہ رہی تھیں۔ اس کے بعد کی فوٹیج، جس میں گلی میں ایک لاش دکھائی گئی تھی، بعد میں سوشل میڈیا پر بڑے پیمانے پر شیئر کی گئی، جس سے تنازعہ کھڑا ہو گیا۔ بعد میں اس نے وائس آف امریکہ کی تاتیانا ووروژکو کو بتایا کہ اسے اس تنازعہ کی توقع نہیں تھی، کیونکہ مشرقی یوکرین میں لاشیں معمول بن چکی تھیں۔ فرنٹ لائن سپاہی اور ڈی سی کے سفیر (اکتوبر 2022-مئی 2023) ایشٹن سیریلو پہلے ہی کیف پر میزائل حملے کے وقت تک اے ایف یو میں اندراج کے لیے تیار تھے، اور اس کے فورا بعد ایک بھرتی اسٹیشن پر اندراج کی درخواست کی۔ 12 اکتوبر 2022 کو انہوں نے ٹویٹ کے ذریعے اعلان کیا کہ وہ ایک سینئر جنگی طبیب کے طور پر اے ایف یو میں داخل ہوئی ہیں۔ اس کے بعد انہوں نے ایل جی بی ٹی کیو نیشن میں نامہ نگار کی حیثیت سے استعفی دے دیا۔ اس نے کہا کہ، "[امریکی] جنوبی سے تعلق رکھنے والی ایک دیہاتی لڑکی کے طور پر" وہ "شوٹ کرنا جانتی ہے"، اور یہ کہ اس نے طب کی سابقہ تربیت حاصل کی تھی۔ اس کے کرنل نے طے کیا کہ اس کی ٹرانسجینڈر حیثیت کوئی مسئلہ نہیں تھی، اور اس نے معیاری جسمانی امتحان پاس کیا۔ اس نے 27 اکتوبر کو اپنی جنگی طبی تربیت مکمل کی۔ اسے ابتدائی طور پر نعمان سلیبیچیان بٹالین میں تفویض کیا گیا تھا، جہاں اسے کال سائن بلونڈ دیا گیا تھا۔ ایشٹن سیریلو اور صحافی ایدر مجدابائیف (مؤخر الذکر یوکرائنسکا پروڈا کے ساتھ ایک بلاگ پوسٹ میں لکھ رہے ہیں) کے مطابق، کریمین تاتار یونٹ کی قیادت کر رہے ہیں۔ ایشٹن-سیریلو یوکرینی نہیں بولتا، لیکن انگریزی، ہسپانوی، یا جرمن، یا گوگل ترجمہ کے ذریعے ساتھی فوجیوں کے ساتھ بات چیت کرتا ہے۔ کروشین ٹی وی چینل این 1 کے ساتھ اپنے اندراج کے ڈھائی ہفتوں بعد ایک انٹرویو میں، اس نے اعلان کیا، جیسا کہ اس نے پہلے کیا تھا، کہ "یوکرین پہلے ہی جیت چکا ہے" اور 1991 کی سرحدوں پر واپسی کا مطالبہ کیا۔ اس نے کہا کہ اسے بطور طبیب اس کے سامان کے علاوہ اے کے-74 جاری کیا گیا تھا اور وہ اسے دشمن کی فائرنگ کو دبانے کے لیے استعمال کرے گی۔ اس نے بلیڈ کو بتایا کہ روسی سرکاری میڈیا نے اس کی مشین گن فائر کرنے اور کریمیا کو دوبارہ حاصل کرنے کے عزم کی فوٹیج پیش کرنے کے بعد اس نے اپنے یونٹ میں تعریف حاصل کی ہے۔ دسمبر 2022 کے وسط میں ایشٹن سیریلو نے ریاستہائے متحدہ کانگریس کے ممبروں سے ملاقات کی، جن میں سینیٹر راجر ویکر () کے ساتھ ساتھ قانون سازوں کے معاونین، کارکنان، غیر سرکاری تنظیم کے ملازمین، اور یورپ میں سلامتی اور تعاون سے متعلق کمیشن کے ممبران شامل تھے۔ ایک تجزیہ کار کے طور پر اپنے پس منظر کو مدعو کرتے ہوئے، انہوں نے یوکرین کی جانب سے دلیل دی کہ ملک کو جاری فوجی امداد سے سرمایہ کاری پر زیادہ منافع ملے گا۔ اس نے حکومت کے ارکان کو مزید یوکرین آنے اور ہتھیاروں کو کارروائی میں دیکھنے کی دعوت دی۔ فروری 2023 میں، ایشٹن-سیریلو، پھر 209 ویں بٹالین کے ساتھ، ڈونباس میں محاذ کی طرف بڑھا۔ 22 فروری کو، وہ روسی گولہ باری میں زخمی ہو گئی اور سات گھنٹے تک اسے نکالا نہیں جا سکا۔ اس نے اپنے دائیں ہاتھ میں کچھ نقل و حرکت کھو دی اور اس کے چہرے پر دو چھوٹے نشانات رہ گئے۔ ایشٹن سیریلو کے مطابق، اس کے یونٹ نے اس جنگ میں "زبردست جانی نقصان" پہنچایا جس میں وہ زخمی ہوئی تھی۔ ایک ویڈیو میں جب ایک اور فوجی نے اس کے ہاتھ پر پٹی باندھ دی، اس نے کہا، "وہ ہمیں مار نہیں سکتے۔ وہ ہمیں نقصان نہیں پہنچا سکتے۔ فتح ہماری ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ کیوں؟ کیونکہ ہم یوکرین ہیں۔ " اس کے بعد کے ایک ٹویٹ میں انہوں نے کہا کہ انہیں ہسپتال میں داخل کیا گیا ہے۔ ایشٹن سیریلو کے زخمی ہونے کے بعد، روسی افواج نے اس پر انعام رکھا، جیسا کہ انہوں نے دوسرے ہائی پروفائل فوجیوں کے ساتھ کیا ہے، جس کی وجہ سے یوکرین کی فوج نے ریڈیو پر اس کے قابل شناخت عرفیت بلونڈے کا استعمال بند کر دیا۔ ایک صحت یاب ہونے والا ایشٹن سیریلو مئی میں واشنگٹن ڈی سی واپس آیا، جسے اپریل کے اوائل میں جونیئر سارجنٹ کے عہدے پر ترقی دی گئی تھی۔ اس نے ایوان نمائندگان کے تین ارکان اور کئی دیگر افراد کے معاونین کے ساتھ ساتھ جوس آندرس سے بھی ملاقات کی، جن کے ساتھ اس نے ورلڈ سنٹرل کچن میں کام کیا تھا۔ ٹی ڈی ایف کے ترجمان اور معطلی (جون 2023-موجودہ) جون میں، ایشٹن سیریلو کو آرمی کی ٹیریٹوریل ڈیفنس فورسز (ٹی ڈی ایف) کے لیے انگریزی زبان کے میڈیا پر کام کرنے کا کام سونپا گیا، اور اگست میں انہیں ٹی ڈی ایف کے انگریزی زبان کے ترجمانوں میں سے ایک کے طور پر مقرر کیا گیا۔ یوکرین کی نائب وزیر دفاع حنا مالئیر نے ایک ماہ کے عرصے میں 28.3 ملین صارفین کی ٹویٹر پر ایشٹن-سیریلو کی رسائی کا حوالہ دیا اور ان کے کام کی تعریف کی "روسی جعل سازی اور پروپیگنڈے کو ختم کرنا"۔ ایشٹن سیریلو کے یوٹیوب شوز "یوکرین ان دی نو" اور "روس ہیٹس دی ٹرتھ"، جو کیف کے ایک اسٹوڈیو سے تیار کیے گئے تھے، روسی ٹیلی ویژن پر ایک گھنٹے تک جاری رہنے والے خصوصی پروگرام کا باعث بنے، جس میں انہیں "یوکرین کے عوام کے لیے خوفناک بدنامی" قرار دیا گیا۔ اس کے بعد اس نے کہا کہ وہ "روسیوں کی نفرت کو گلے لگا رہی ہے"۔ اگست میں انہوں نے ایک کہانی کے لیے سی این این کے بائیکاٹ کا مطالبہ کیا جس میں یوکرین کے لیے غیر ملکی جنگجوؤں کو "کرائے کے سپاہی" کہا گیا تھا ؛ سی این این نے اس اصطلاح کو درست کیا۔ ستمبر 2023 میں ایشٹن سیریلو نے ایک ویڈیو پوسٹ کی جس میں انہوں نے کہا کہ "روس کے جنگی مجرم پروپیگنڈہ کرنے والوں کو تلاش کیا جائے گا، اور انصاف فراہم کیا جائے گا"۔ اس بیان نے روس کے حامیوں کی جانب سے تنقید کو جنم دیا۔ 18 ستمبر، یو۔ ایس۔ سینیٹر جے ڈی وینس، جنہوں نے یوکرین کی امریکی حمایت کی مخالفت کی ہے، نے بائیڈن انتظامیہ کے متعدد عہدیداروں کو ایک خط لکھا جس میں ایشٹن سیریلو پر الزام لگایا گیا کہ وہ "جو بھی روسی پروپیگنڈا" پھیلاتا ہے اور اس کے پس منظر اور امریکہ سے روابط پر سوال اٹھاتا ہے، اس کے خلاف تشدد کی دھمکی دے رہا ہے۔ ایشٹن سیریلو نے اس خط کو "مایوس کن" اور "روسی جھوٹ" کا نتیجہ قرار دیا، اور نیوز ویک کو بتایا کہ مبینہ روسی پروپیگنڈا کرنے والوں اور جنگی مجرموں کے لیے مناسب عمل ہوگا۔ ٹی ڈی ایف نے 20 ستمبر کو ایشٹن سیریلو کو غیر منظور شدہ بیانات کی تحقیقات کے لیے معطل کر دیا۔ انہوں نے زیر بحث بیانات کی وضاحت نہیں کی، لیکن دی ڈیلی بیسٹ اور کیو پوسٹ نے قیاس آرائی کی کہ وینس کا تنازعہ اس کی وجہ تھا، جبکہ دی ایڈوکیٹ نے حتمی طور پر اس پر زور دیا۔ ایک جنگی نامہ نگار کی حیثیت سے اپنے وقت کے دوران، ایشٹن سیریلو کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ یوکرین پر روسی حملے کی کوریج کرنے والی واحد ٹرانسجینڈر صحافی تھیں۔ یو ایس اے ٹوڈے میں کیڈی اسٹینٹن کے 2023 کے پروفائل میں انہیں "دنیا کی پہلی کھلے عام ٹرانسجینڈر جنگی نامہ نگار" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ ایشٹن-سیریلو کے مطابق، بہت سے مقامی یوکرینی باشندوں کو یہ احساس نہیں ہے کہ وہ ٹرانسجینڈر ہے۔ اس نے کہا کہ اس کے یونٹ کے دوسرے سپاہی جانتے تھے، اور یہ کہ "کچھ لوگ اس کے ساتھ مکمل طور پر اچھے ہیں" ؛ کچھ نے ایسے سوالات پوچھے ہیں جن کے بارے میں وہ کہتی ہیں کہ وہ "حقیقی تجسس" کی جگہوں سے آتے ہیں۔ انہوں نے یوکرین میں ایک ٹرانس شخص کی حیثیت سے اپنے تجربے کا موازنہ ریاستہائے متحدہ میں اپنے تجربے سے کیا: ریاستہائے متحدہ میں، لوگ ٹرانس لوگوں، اور پوری ایل جی بی ٹی کیو + کمیونٹی کو ایک پچر کے مسئلے کے طور پر اعتراض کرنا چاہتے ہیں۔ اور یوکرین میں؟ اگر سارہ روس جانے کو تیار ہے، تو ہمیں اس بات کی پرواہ نہیں ہے کہ وہ ٹرانس ہے کیونکہ یہاں کوئی اور نہیں ہے۔ وہ ہمارے ساتھ مشنوں پر آئی ہے جہاں ہم پر گولہ باری کی گئی ہے۔ یا وہ اپنے پیچھے راکٹ مارتے ہوئے فلم بندی کرتی رہی۔ یہی ان کے لیے اہم ہے۔ انہوں نے اسی طرح دونوں ممالک میں ایک صحافی کی حیثیت سے اپنے تجربے کا موازنہ کرتے ہوئے ووروژکو کو بتایا، "مجھے یوکرین میں ایک رپورٹر کی حیثیت سے مارشل لا کے تحت اس سے زیادہ آزادی حاصل تھی، جتنا میں امریکہ میں پولیس کی فلم بندی کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔" ایشٹن سیریلو کی صحافت اور سرگرمی کے امتزاج، جو صحافیوں کے درمیان ایک متنازعہ عمل ہے، نے انہیں یوکرینی باشندوں میں مقبول بنا دیا ہے۔ ایل پیس نے اسے "یوکرین کے پروپیگنڈے کی سب سے اہم آوازوں میں سے ایک" اور "یوکرین کی فوج کا سب سے مشہور سپاہی" قرار دیا۔ میلکم نینس، ایک امریکی میڈیا پنڈت جو یوکرین کے علاقائی دفاع کے بین الاقوامی لشکر میں شامل ہوئے، نے ایشٹن سیریلو کے عزم کی تعریف کی اور کہا، "توپ خانے کے گولے آپ کی صنفی شناخت کے بارے میں دو باتیں نہیں کرتے ہیں۔ گولی سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کون سے ضمیر استعمال کرتے ہیں۔ سردی کے بھوکے لوگوں کو کوئی پرواہ نہیں ہے۔ وہ صرف اچھی انسانیت کو جانتے ہیں جب وہ اسے دیکھتے ہیں، اور مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کی علامت ہے۔ " نینس کے مطابق، گاؤں والے ایشٹن-سیریلو سروچکا کو 'ہماری چھوٹی سارہ' کہتے ہیں۔ زیوو نے یوکرینی باشندوں میں ایشٹن سیریلو کی مقبولیت اور "ٹرانسفوبیا کی قریب قریب عدم موجودگی کا تجربہ کیا ہے" کو ایل جی بی ٹی لوگوں کے بارے میں یوکرینی رویوں میں بڑی تبدیلی کی علامت قرار دیا۔ ایشٹن سیریلو نے کہا کہ میڈیا "اس حقیقت کو سنسنی خیز بنا رہا ہے کہ یہاں ایک ٹرانس سپاہی ہے"۔ ان کے مطابق، کم از کم ایک اور ٹرانس خاتون-ایک یوکرینی-یوکرین کے لیے لڑ رہی ہے۔ ایگزامینر میں ایشٹن سیریلو کے بارے میں زیوو کا ٹکڑا، جسے اکثر ٹرانس لوگوں کے لیے معاندانہ سمجھا جاتا ہے، سلیٹ میں ایوان ارکوہارٹ کو اس ٹکڑے کے غیر معمولی مثبت لہجے پر تبصرہ کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ زیوو نے نیشنل پوسٹ میں جواب دیا کہ ایشٹن سیریلو نے ایک "قدامت پسند دوستانہ۔ محب وطن، بہادر اور غیر شناخت پسند" ٹرانس شخص کے طور پر ایک موقع پیش کیا "یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ انسانی شائستگی ثقافتی جنگوں سے بالاتر ہو سکتی ہے"، چاہے "وہ کچھ [ایگزامینر] مواد کو نفرت انگیز سمجھتی ہو"۔ ایشٹن سیریلو نے کہا کہ اس کی منتقلی اس کی وضاحت نہیں کرتی، اور "یہ صرف اس بات کا ایک اضافی پہلو ہے کہ میں کون ہوں"۔ ٹرانسجینڈر حقوق کے بارے میں اپنے متنازعہ خیالات کے لیے مشہور مصنف جے کے رولنگ نے زخمی ہونے کے بارے میں ایشٹن سیریلو کی پوسٹ کو ری ٹویٹ کیا، جس نے ٹائمز ریڈیو اور ایل پیس کی توجہ مبذول کروائی۔ ایشٹن سیریلو نے سابق کو بتایا کہ انہوں نے یوکرین کی حمایت کے لیے رولنگ کا شکریہ ادا کیا اور شناخت کی سیاست پر تبصرہ ملتوی کر دیا۔ انہوں نے اظہار رائے کی آزادی کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے ایل پیس کو بتایا کہ "ہم مرنے کے لیے تیار ہیں تاکہ رولنگ جیسے لوگوں کو آزادانہ طور پر اظہار رائے کا حق حاصل ہو"۔ حوالہ جات کے ذرائع انگریزی میں اس طرح نقل کیے گئے ہیں: ترجمہ اسکرین شاٹ سے منسلک: ایشٹن-سیریلو بیرونی روابط ایل جی بی ٹی کیو نیشن کے لیے سارہ ایشٹن-سیریلو کے مضامین امریکی بائیں بازو کے کارکن امریکی سیاسی صحافی امریکی جنگی نامہ نگار یوکرین پر روسی حملے میں یوکرین کے حامی غیر ملکی رضاکار امریکی ٹرانسجینڈر مصنفین امریکی ایل جی بی ٹی صحافی ٹرانسجینڈر خواتین مصنفین ٹرانسجینڈر صحافی جنگ نامہ نگار روس-یوکرین جنگ 21 ویں صدی کے امریکی صحافی لاس ویگاس سے تعلق رکھنے والی 21 ویں صدی کی امریکی خواتین صحافی نیواڈا سے تعلق رکھنے والے ایل جی بی ٹی لوگ زندہ لوگ 1977 میں یوکرین سے تعلق رکھنے والی یوکرین کی خواتین فوجی اہلکاروں یوکرین کے تعلقات عامہ کے افراد امریکی خواتین جنگی نمائندے ایل جی بی ٹی فلوریڈا سے تعلق رکھنے والے ٹرانسجینڈر فوجی اہلکار