Deborah Treisman
ڈیبورا ٹریسمین (پیدائش 1970) دی نیو یارکر کی فکشن ایڈیٹر ہیں۔ ٹریسمین دی نیو یارکر کے مختصر فکشن شراکت داروں کے ساتھ فکشن پوڈ کاسٹ میں میگزین کے آرکائیوز سے اپنی پسندیدہ کہانیوں پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے کرافٹ گفتگو کی میزبانی بھی کرتا ہے، اور مصنفین دی رائٹرز وائس پوڈ کاسٹ میں اپنے حال ہی میں شائع کردہ کام کو پڑھ رہے ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ٹریسمین آکسفورڈ، انگلینڈ میں پیدا ہوئیں اور انہوں نے اپنے ابتدائی سال انگلینڈ میں گزارے۔ وہ علماء کے خاندان میں پلی بڑھی۔ ان کی والدہ معروف علمی ماہر نفسیات این ٹریسمین تھیں۔ اس کے سوتیلے والد، ڈینیئل کاہنمین نے معاشیات میں نوبل انعام جیتا۔ جب ٹریسمین آٹھ سال کے تھے، ان کا خاندان وینکوور، برٹش کولمبیا منتقل ہو گیا۔ ٹریسمین نے 11 سال کی عمر میں دی نیو یارکر کو اپنی تحریر پیش کی۔ اس کی درخواست مسترد کر دی گئی۔ انہوں نے 16 سال کی عمر میں برکلے میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا میں اپنی تعلیم کا آغاز کیا اور تقابلی ادب میں اپنی ڈگری حاصل کی۔ 2003 میں، اس وقت کے فکشن ایڈیٹر بل بوفورڈ کے دوسرے عملے کے کام اور اپنے خود کے تحریری منصوبوں میں منتقل ہونے کے بعد، ٹریسمین نے میگزین کے فکشن سیکشن کی سربراہی سنبھالی۔ اسے بوفورڈ نے رکھا تھا اور 1997-2003 سے اس کے ڈپٹی فکشن ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 32 سال کی عمر میں، ٹریسمین معزز میگزین کے فکشن ایڈیٹر بننے والے سب سے کم عمر شخص تھے اور کیتھرین سارجنٹ اینجل وائٹ کے بعد ایسا کرنے والی صرف دوسری خاتون تھیں جو 1925 سے 1960 میں میگزین کے آغاز سے اس عہدے پر تھیں۔ فکشن ایڈیٹر کے طور پر ان کے عہدے سے پہلے، دی نیویارک ٹائمز نے اطلاع دی کہ دی نیو یارکر نے خواتین فکشن مصنفین سے زیادہ مرد شائع کیے۔ اس وقت قیاس آرائیاں کی جا رہی تھیں کہ ٹریسمین اس حصے کو نہ صرف مزید خواتین بلکہ تجرباتی اور بین الاقوامی مصنفین کو بھی شائع کرنے پر زور دے سکتا ہے۔ اس وقت ایک انٹرویو میں، ٹریسمین نے ایک غیر جانبدار موقف برقرار رکھا، "ہمارے پاس بہت اچھے کام کی کمی نہیں ہے، لیکن ہمارے پاس تنوع کیوں نہیں ہے اور ہمارے پاس بہترین کیوں نہیں ہے؟ ایک سال میں 52 کہانیوں کے ساتھ، ہمارے پاس اس طرح کی لچک ہے۔ " اگرچہ دی نیو یارکر میں شائع ہونے والے مصنفین کی جنس سے متعلق اعداد و شمار صرف 2010 تک پھیلے ہوئے ہیں، غیر منافع بخش تنظیم ویڈا: ویمن ان لٹریری آرٹس رپورٹ کرتی ہے کہ اس وقت میگزین کے مصنفین میں سے صرف 26.7% خواتین تھیں۔ 2019 میں اپنی حالیہ رپورٹ میں، وی آئی ڈی اے نے دکھایا کہ دی نیو یارکر کے شراکت داروں میں سے 45.0% خواتین تھیں، 54.9% مرد تھے، اور. 1 ٪ شراکت دار صنفی غیر بائنری تھے۔ 2005 میں، میگزین نے اپنے سالانہ فکشن شمارے کو بین الاقوامی مصنفین کی کہانیوں پر مرکوز کیا، جس میں چلی کے رابرٹو بولانو اور جاپان کے یوکو اوگاوا جیسی آوازوں کو اجاگر کیا گیا۔ دی نیو یارکر کے دسمبر 2017 کے شمارے میں شائع ہونے والی ایک کہانی، "کیٹ پرسن"، ایک 20 سالہ خاتون اور ایک بوڑھے آدمی کے درمیان تعلقات میں پریشان کن پیش رفت کی پیروی کرتی ہے۔ کرسٹن روپینین کی لکھی ہوئی اس کہانی نے ایک افسانوی کہانی (ایک اندازے کے مطابق 20 لاکھ قارئین) کے لیے ایک بے مثال قارئین کی تعداد کو جنم دیا اور رضامندی، جنس اور طاقت کے بارے میں سوشل میڈیا پر گرما گرم بحثوں کو جنم دیا۔ قارئین کی بڑی تعداد کو کچھ لوگوں نے #MeToo تحریک کے عروج پر کہانی کی اشاعت سے منسوب کیا ہے۔ 2018 کے اوائل میں Scroll.in کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ٹریسمین نے کہانی شائع کرنے کے اپنے ردعمل اور فیصلے کو بیان کیا: "یہ ایک شدید پڑھنے والا اور شاید تکلیف دہ تھا۔ میری پہلی جبلت اس وجہ سے نا کہنا ہو سکتا ہے لیکن یہ دراصل ہاں کہنے کی بہترین وجہ تھی۔ اس لیے میں نے اسے لینے کا فیصلہ کیا۔ " دی نیو یارکر میں اپنے کام سے پہلے، ٹریسمین گرینڈ اسٹریٹ میں منیجنگ ایڈیٹر تھیں اور انہوں نے دی نیویارک ریویو آف بکس، ہارپرز میگزین، اور دی تھریپینی ریویو کے ادارتی عملے پر کام کیا۔ شائع شدہ کام اور ادارتی شراکتیں دی ڈریم کالونی: اے لائف ان آرٹ 2017 میں، بلومسبری یو ایس اے نے دی ڈریم کالونی: اے لائف ان آرٹ شائع کی، یہ کتاب ٹریس مین نے آرٹسٹ والٹر ہوپس اور این ڈوران کے ساتھ مل کر لکھی تھی۔ دی ڈریم کالونی 20 ویں صدی کے دوسرے نصف میں آرٹ کے کیوریٹر کی حیثیت سے ہوپس کی زندگی کی ایک یادداشت اور بصری کیٹلاگ ہے۔ بیس کی دہائی کے اوائل میں، ہوپس نے لاس اینجلس میں فیرس گیلری کی بنیاد رکھی، جس نے ویسٹ کوسٹ کے فنکاروں کو نمایاں کیا۔ انہوں نے پاساڈینا آرٹ میوزیم (اب نارٹن سائمن میوزیم آف آرٹ)، واشنگٹن گیلری آف فائن آرٹ، اور کورکورن گیلری آف آرٹ جیسی گیلریوں اور اداروں میں مجموعے جمع کیے۔ ٹریسمین نے دی پیرس ریویو کے ساتھ ایک انٹرویو میں ہوپس کو بیان کیا: "میرے خیال میں انہوں نے فن کو ایک تاریخی پیش رفت کے طور پر نہیں دیکھا-وقت کے ساتھ نقل و حرکت کا ایک سلسلہ، ہر ایک اگلے کی طرف جاتا ہے-بلکہ ایک ایسی چیز کے طور پر جو ہوتا ہے، ایک لحاظ سے، سب ایک ہی وقت میں، ایک ایسی دنیا جس میں نشاۃ ثانیہ پیٹا ڈوچمپ پیشاب یا وارہول سوپ کین کے ساتھ موجود ہے۔" 1990 میں، ہوپس نے گرینڈ اسٹریٹ کے لیے آرٹ ایڈیٹر کے طور پر دستخط کیے۔ وہاں انہوں نے ٹریسمین، جو 1994 میں منیجنگ ایڈیٹر بنے، اور ڈورن، جو بعد میں اسسٹنٹ آرٹ ایڈیٹر بنے، کے ساتھ کام کیا۔ ٹریس مین نے کتاب بنانے کے تینوں کے عمل کو ایک باہمی تعاون کے طور پر بیان کیا: ڈورن ہوپس کے ان کے انٹرویوز کو ان کی زندگی اور ان فنکاروں کے بارے میں ریکارڈ کرتی جن کے ساتھ وہ اپنے کیریئر کے دوران مصروف تھے، اور پھر ٹریس مین "جو کچھ بھی مفید لگتا تھا اسے سنتا اور نقل کرتا، اسے مزید مربوط جملوں اور پیراگراف میں بدل دیتا اور جو کچھ بھی کتاب سے متعلق نہیں تھا اسے نظر انداز کرتا۔" 20 انڈر 40: اسٹوریز فرام دی نیو یارکر 2010 میں، ٹریس مین اور دی نیو یارکر کی بقیہ فکشن ایڈیٹوریل ٹیم (کریسیڈا لیشن، ولنگ ڈیوڈسن، راجر اینجل) نے اپنے سالانہ جون فکشن شمارے کے لیے یہ کام طے کیا کہ "چالیس سال سے کم عمر کے بیس شمالی امریکی مصنفین کا نام لیا جائے جو [انہیں] محسوس ہوا کہ عصری فکشن کے متنوع اور وسیع منظر نامے میں نمایاں ہیں، یا جلد ہی ہونے والے ہیں۔" میگزین کے اگلے کئی ایشوز میں ان مصنفین کی کہانیاں شامل تھیں، اور ان کہانیوں کو بالآخر اسی سال فرار، اسٹراس اور گیروکس کے ذریعہ شائع کردہ کتاب 20 انڈر 40: اسٹوریز فرام دی نیو یارکر میں مرتب کیا گیا۔ اس فہرست میں 10 خواتین اور 10 مرد شامل تھے جن کے پاس اس وقت کم از کم ایک مکمل کتاب یا مخطوطہ اور میگزین کی اشاعت کے لیے ایک کہانی موجود تھی۔ اس فہرست میں شامل ناموں میں چیمامندا نگوزی آدیچی، ڈینیل ایلارکون، جوشوا فیرس، یون لی، زیڈ زیڈ پیکر، اور سالواٹور سائبونا شامل تھے۔ انتھولوجی کے اپنے تعارف میں، ٹریسمین فہرستوں کی حدود کو تسلیم کرتی ہے اور وضاحت کرتی ہے کہ کس چیز نے شامل مصنفین کو الگ کیا: "یہ مصنفین تمام آئیکونکلاسٹ نہیں ہیں ؛ کچھ مقصد کے ساتھ موجودہ روایات کے مطابق کام کر رہے ہیں۔ لیکن وہ سب اونچے اہداف رکھتے ہیں۔ ایک ایسی ثقافت میں جو الفاظ، آوازوں اور تصاویر سے بھری ہوئی ہے، وہ ہماری توجہ حاصل کرنے اور اسے برقرار رکھنے کے لیے لڑ رہے ہیں۔ وہ ہمیں دنیا اور انسانی دل دونوں کی خبریں دلانے کے لیے اپنے اندر اور اپنے ارد گرد کھدائی کر رہے ہیں۔ " اس موقع پر، ٹریسمین نے میگزین میں تعاون کرنے والے قابل ذکر افسانہ نگاروں کے انتقال کے بعد دی نیو یارکر کے ٹاک آف دی ٹاؤن سیکشن میں تعاون کیا ہے۔ خاص طور پر، اس نے ڈیوڈ فوسٹر والیس کے ساتھ کام کرنے کے اپنے تجربات اور ماویس گیلینٹ کی میراث اور مختصر کہانی میں شراکت کے بارے میں لکھا۔ ٹریسمین نے پیٹرک چاموئسو اور لنڈا لی جیسے مصنفین کے فرانسیسی سے انگریزی میں بھی ترجمے کیے ہیں۔ کتابچہ ہوپس، والٹر، ٹریسمین، ڈیبورا، اور ڈورن، این۔ (2017)۔ دی ڈریم کالونی: آرٹ میں ایک زندگی۔ بلومسبری امریکہ۔ (2010)۔ 20 انڈر 40: اسٹوریز از دی نیو یارکر۔ ڈیبورا ٹریسمین (ایڈ۔)۔ فرار، اسٹراس اور گیروکس۔ حوالہ جات زندہ لوگ 1970 پیدائشیں دی نیو یارکر ایڈیٹرز یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے کے سابق طلباء آکسفورڈ سے کینیڈا آنے والے انگریزی تارکین وطن