Triangulation (novel)
مثلث انگریزی مصنف فل وائٹیکر کا دوسرا ناول ہے جس نے 2000 کا اینکور ایوارڈ جیتا، جو تین نوجوانوں کی زندگیوں کے درمیان محبت کے مثلث کے عنوان سے منسلک ہے۔ فریم کی کہانی 1997 میں ترتیب دی گئی ہے۔ آرڈیننس سروے سے ریٹائرمنٹ کے بعد، جان ہاپکنز ساؤتھمپٹن میں اپنے گھر سے لنکاشائر کے ڈنسوپ برج (جسے برطانیہ کا جغرافیائی مرکز سمجھا جاتا ہے) تک سفر کرتے ہیں جہاں ان کا پرانا شعلہ ہیلن گارڈنر رہتا ہے۔ یہ سفر اسے ایک دن ٹرین اور پھر بس کے ذریعے لے جاتا ہے جب وہ جنوب مغربی لندن کے ٹول ورتھ میں ڈائریکٹوریٹ آف اوورسیز سروےز کے لیے 1957 میں شروع ہونے والی اپنی پہلی ملازمت کے خطوط اپنے ساتھ لاتا ہے۔ ان کے ساتھی لارنس والیس نے اسی وقت شمولیت اختیار کی لیکن جلد ہی انہیں تھیوڈولائٹس اور بعد میں ٹیلورومیٹرز کا استعمال کرتے ہوئے زمین کی تزئین کا سروے کرنے میں مدد کے لیے افریقہ بھیج دیا گیا۔ جان ریکارڈز سیکشن میں نقشہ کیوریٹر اور بعد میں بریگیڈیئر مارٹن ہاٹائن کے معاون کے طور پر رہے، جہاں انہیں اپنے کام میں بہت اطمینان ملا۔ دو سال بعد ہیلن گارڈنر ایک ٹرینی کارٹوگرافر کے طور پر تنظیم میں شامل ہوتی ہے اور جان کے ساتھ نچلے درجے کا تعلق شروع کرتی ہے، لیکن ہیلن اپنی زندگی میں مزید جوش و خروش چاہتی ہے۔ جان کو لارنس کے خطوط افریقہ میں اپنے تجربات کی حقیقت کو ظاہر کرتے ہیں لہذا جان ہیلن کو لارنس کے خطوط دکھاتا ہے تاکہ اسے بتائے کہ افریقہ میں زندگی ایک جدوجہد ہے۔ ہیلن کو معلوم ہوتا ہے کہ لارنس کی کہانیاں اس کے تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیتی ہیں۔ ایک سٹیریو پلاٹر کا استعمال کرتے ہوئے اسے ان مقامات میں سے ایک مل جاتا ہے جہاں لارنس اکثر آتے ہیں۔ ہر موسم گرما میں، لارنس جان کے ساتھ رہنے کے لیے واپس آتا ہے لیکن پھر ہیلن اور جان کے درمیان تعلقات کشیدہ ہو جاتے ہیں کیونکہ ہیلن اور لارنس کا رشتہ کھلتا ہے۔ آخر میں ہیلن لارنس کے ساتھ رہنے کے لیے افریقہ کا سفر کرتی ہے جہاں وہ شادی کرتے ہیں۔ استقبالیہ دی گارڈین ویب سائٹ ناول کی تعریف کرتی ہے: "بے وقوف اور ہچکچاہٹ کا شکار، نوجوان جان ایک رومانوی مثلث میں شامل ہو جاتا ہے جس کا نقشوں سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ یہ صرف وائٹیکر کا دوسرا ناول ہے۔ وہ یہاں مکمل قابو میں ہے، اپنے کرداروں-خشک جان، بے چین ہیلن، بہادر لارنس کے درمیان رگڑ سے چنگاریاں کھینچ رہا ہے۔ جان کے جبر میں دی ریمینز آف دی ڈے کی بازگشت ہوتی ہے، لیکن وائٹیکر مثلث کو مسالہ دار رکھنے کے لیے سنسنی کا ایک ڈیش شامل کرتا ہے۔ " پبلشرز ویکلی نے بھی ناول کی تعریف کی: "وائٹیکر کی باریکی سے لکھی گئی عبارت کو بہادری کی تعظیم اور یہاں تک کہ سامراج کی قابل اعتراض شان و شوکت کے لیے پرانی یادوں کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ اگرچہ راوی کا انتہائی تحفظ اس جذبے کو دبانے اور مصنف کو اتنی احتیاط سے فروغ دینے کی دھمکی دیتا ہے، لیکن بیانیہ شائستگی کے ساتھ اپنے المناک انجام کی طرف بڑھتا ہے۔ نیو اسٹیٹس مین کی جائزہ لینے والی کینڈیڈا کلارک بتاتی ہیں کہ کرداروں کو ایک ساتھ لانے والے حالات "اتنے ہی سایہ دار اور دھوکے باز دکھائے گئے ہیں جتنا کہ ان کے تعلقات کبھی ایک دوسرے کے ساتھ تھے: تینوں نے ڈائریکٹوریٹ آف اوورسیز سروےز کے لیے کام کیا، جو ایک متروک تنظیم ہے جو بعض اوقات سلطنت کے تاریک کونوں میں بھولے ہوئے جھڑپوں سے فائدہ اٹھانے کی کوشش میں جھوٹے نقشے تیار کرتی تھی۔ اور جیسے جیسے جان کھوئے ہوئے وقت کی تلاش میں انگلینڈ کے جغرافیائی مرکز کے قریب سفر کرتا ہے، اس کے ماضی کا احساس ہوتا ہے-اور سلطنت کے تمام تصورات-تحلیل ہوتے ہیں۔ " گارڈین کے نقاد الیکس کلارک نے مشاہدہ کیا، "یہ وہ کردار ہیں جو اس بڑے سیاسی تناظر سے بے خبر ہیں جس میں وہ کام کر رہے ہیں۔ وائٹیکر ذاتی اور پیشہ ورانہ دھوکہ دہی کی ایک پیچیدہ کہانی بناتا ہے، جس میں ہیلن اور لارنس کے ساتھ پیش آنے والے تباہ کن واقعات کے لیے غلط راوی کی غلطی آہستہ آہستہ سامنے آتی ہے۔ " حوالہ جات 1999 برطانوی ناول پیکاڈور (امپرنٹ) کتابیں فکشن سیٹ 1997 کارٹوگرافی برطانوی رومانوی ناول