Deafness in Thailand
تھائی لینڈ میں بہرا پن سے مراد تھائی لینڈ میں سماعت سے محروم افراد کی آبادی اور ثقافت ہے۔ تھائی لینڈ میں بہرے پن میں زبان کا ظہور، تنظیمیں، صحت کی دیکھ بھال، روزگار، تعلیم اور شہری حقوق شامل ہیں۔ زبان کا ظہور تھائی لینڈ میں بہرے اور سننے میں مشکل لوگ تھائی اشاروں کی زبان (ٹی ایس ایل) یا جدید تھائی اشاروں کی زبان (ایم ٹی ایس ایل) استعمال کرتے ہیں۔ ٹی ایس ایل کو 1999 میں باضابطہ طور پر "تھائی لینڈ میں بہروں کی قومی زبان" کا نام دیا گیا تھا۔ ٹی ایس ایل کا تعلق امریکن سائن لینگویج (اے ایس ایل) سے ہے اور اس کا تعلق 1950 کی دہائی میں تھائی لینڈ میں امریکی تربیت یافتہ اساتذہ کی وجہ سے اے ایس ایل کے طور پر اسی زبان کے خاندان سے ہے۔ مقامی اشاروں کی زبانیں اب بھی تھائی لینڈ میں موجود ہیں، لیکن اتنی وسیع پیمانے پر استعمال نہیں ہوتی ہیں۔ پرانی بینکاک اشاروں کی زبان اور چانگمائی اشاروں کی زبان 1950 کی دہائی میں زیادہ استعمال ہوتی تھی، لیکن اب زیادہ تر پرانی بہری نسلیں استعمال کرتی ہیں۔ بنکاک میں بہرے لوگوں کی سب سے زیادہ تعداد ہے جس کے بعد چانگمائی دوسرے نمبر پر ہے۔ ٹی ایس ایل یا ایم ٹی ایس ایل کی ابتداء کے بارے میں زیادہ معلومات نہیں ہیں، لیکن یہ معلوم ہے کہ ٹی ایس ایل زیادہ تر 40 سال سے کم عمر کے تھائی دستخط کنندگان اور تھائی لینڈ کے زیادہ شہری علاقوں میں رہنے والے دستخط کنندگان استعمال کرتے ہیں۔ ٹی ایس ایل وہ زبان ہے جو تھائی لینڈ میں نیشنل ایسوسی ایشن آف دی ڈیف اور تھائی لینڈ میں دیگر اہم بہروں کی تنظیموں کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ بان خور اشاروں کی زبان تھائی لینڈ میں ایک اور مقامی اشاروں کی زبان ہے، لیکن 2009 میں، صرف 400 معروف مقامی بولنے والے تھے۔ بان خور ایک گاؤں کی علامتی زبان ہے جو شمال مشرقی تھائی لینڈ میں استعمال ہوتی تھی۔ یہ ایک الگ زبان ہے، جو ایک ایسی زبان ہے جسے کسی بڑے لسانی خاندان میں درجہ بند نہیں کیا جا سکتا۔ بان خور تھائی لینڈ کے شمال مشرقی علاقے میں تھائی لینڈ کا ایک گاؤں ہے۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں، بان خور میں بہرے لوگ نہیں تھے، اس لیے وہاں اشاروں کی زبان موجود نہیں تھی۔ 1930 کی دہائی کے اوائل میں، بان خور میں بہروں کی آبادی میں آبادی میں موروثی بہرے پن کی وجہ سے اضافہ ہوا۔ بی کے ایس ایل کا آغاز ایک بہری برادری کی اشاروں کی زبان کے طور پر ہوا لیکن جلد ہی یہ ایک مشترکہ اشاروں کی زبان میں تبدیل ہو گئی۔ یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ بی کے ایس ایل مشترکہ اشاروں کی زبان میں کیسے تیار ہوا، لیکن ایک انٹرویو میں، ان کے بہرے خاندان کے سب سے بڑے بھائی، مسٹر دوت کا کہنا ہے کہ ان کے بہن بھائیوں نے ایک قسم کی علامت ایجاد کی کیونکہ وہ بول نہیں سکتے تھے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، یہ ایک کمیونٹی سائن لینگویج بن گئی اور بعد میں، مشترکہ سائن بن گئی۔ تھائی زبان کے ابھرنے میں کچھ نمایاں افراد کملا کریریک اور مالیوان تاماسینگ ہیں۔ کملا کریریک نے 1953 میں انگلیوں کی ہجے ایجاد کی اور بہروں کی تعلیم میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ مالیوان تاماسینگ اسکول فار دی ڈیف کے سابق ڈائریکٹر اور فاؤنڈیشن فار دی ڈیف کے بورڈ ممبر تھے۔ اہم تنظیمیں تھائی لینڈ میں بہروں کی قومی ایسوسی ایشن تھائی لینڈ میں بہرے اور سخت سماعت والے لوگوں کو وہ خدمات فراہم کرنے کے لیے کام کرتی ہے جن کی انہیں ضرورت ہو سکتی ہے۔ اس ایسوسی ایشن کی بنیاد سیتھاسٹین اسکول کے سابق طلباء نے رکھی تھی، جو بہروں اور سننے میں مشکل لوگوں کے لیے ایک اسکول ہے۔ فاؤنڈیشن اشاروں کی زبان کی تشریح کی خدمات، بہرے گائیڈ کی خدمات، بند کیپشننگ خدمات، اور شکایت کی خدمات فراہم کرتی ہے۔ ان کے کچھ مقاصد میں شامل ہیں: تھائی لینڈ کے ہر صوبے میں بہروں کی انجمن کے قیام کو یقینی بنانا اور مضبوط کرنا، صحت عامہ اور انسانی حقوق، کھیلوں اور تفریحی بہبود کو فروغ دینا، اور بہروں اور سننے میں مشکل لوگوں کے لیے ضروری رہائش، اور تعلیمی حقوق کو فروغ دینا اور ان کا تحفظ کرنا اور بہروں کے لیے متعلقہ کیریئر اور مہارت فراہم کرنا اور ان کی مدد کرنا۔ نپون فاؤنڈیشن دنیا کے کئی ممالک میں سماجی اختراع کے حصول کے لیے کام کرتی ہے۔ تقریبا 20 سال پہلے، نپون فاؤنڈیشن نے بہروں کے لیے اپنی خدمات کا آغاز کیا۔ نپون فاؤنڈیشن بہروں اور سننے میں مشکل لوگوں کو اپنے فیصلے کرنے میں مدد کرنے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کام کرتی ہے کہ انہیں معاشرے میں مساوی شرکت کے مواقع ملیں۔ یہ فاؤنڈیشن تھائی لینڈ سمیت کئی ممالک کی خدمت کرتی ہے۔ بہروں کا بین الاقوامی ہفتہ ہر سال ستمبر میں ہوتا ہے اور تھائی لینڈ نے 2018 میں اس میں شمولیت اختیار کی، جہاں انہوں نے عوامی بیداری بڑھانے کے لیے معذور افراد کے لیے ایک تقریب کا انعقاد کیا۔ یہ تقریب تھائی لینڈ میں بہروں کی قومی ایسوسی ایشن کے ذریعے منعقد کی گئی تھی اور 2018 میں اس کا موضوع "اشاروں کی زبان کے ساتھ، ہر کوئی شامل ہے!" تھا۔ اس تھیم میں اشاروں کی زبان سیکھنے کی اہمیت اور بہروں اور سننے میں مشکل کمیونٹیز کے درمیان مواصلات کی اہمیت پر زور دیا گیا۔ تھائی محکمہ برائے معذور افراد کو بااختیار بنانا معذور افراد کی زندگیوں کو بہتر بنانے اور انہیں مطلوبہ وسائل فراہم کرنے میں یقین رکھتا ہے۔ ان کی پہل عام لوگوں کو اشاروں کی زبان کے بارے میں تعلیم دینے، بہروں کی خدمات سے متعلق دیگر تنظیموں کو بااختیار بنانے، اچھی مالی رسائی تلاش کرنے، اس بات کو یقینی بنانے پر مبنی ہے کہ معذور افراد کو ملازمت کے مواقع تک رسائی حاصل ہو، اور ایسی سرگرمیاں تلاش کریں جو بہروں اور سننے میں مشکل لوگوں کو فائدہ پہنچائیں۔ تھائی ٹیلی کمیونیکیشن ریلے سروس نے معذور افراد کے لیے یونیورسل فاؤنڈیشن کے تعاون سے تھائی لینڈ کے ارد گرد کیوسک نصب کیے۔ دو قسم کے کیوسک لگائے گئے تھے، پہلا بہروں اور سننے میں مشکل لوگوں کو سننے والے لوگوں کے ساتھ بات کرنے کی اجازت دیتا تھا اور دوسرا سننے والے لوگوں کو بہروں کے ساتھ بات چیت کرنے اور سننے میں مشکل لوگوں کو اجازت دیتا تھا۔ یہ مواصلات اشاروں کی زبان کے ترجمانوں کے ذریعے حاصل کی گئی تھی۔ یہ مفت ہیں اور کیمرے، کی بورڈ اور ہیڈ فون کے ساتھ آسانی سے قابل رسائی ہیں۔ بہرا تھائی بہروں کے لیے ایک بنیاد ہے جو بہروں اور سننے میں مشکل لوگوں کی ضروریات کے لیے قائم کی گئی ہے۔ بہرے تھائی کے قیام کے نتیجے میں سومناس مندر میں بہروں کی تعلیمی اکائی کا قیام عمل میں آیا۔ وائکلف بائبل مترجم ان لوگوں کا ایک گروہ ہے جو دنیا بھر میں سینکڑوں زبانوں میں بائبل کا ترجمہ کرنے کے لیے کام کرتے ہیں۔ تھائی لینڈ میں بہرے بائبل مترجم بائبل کا تھائی اشاروں کی زبان میں ترجمہ کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ انسانی اور شہری حقوق تھائی لینڈ کی حکومت ٹی ایس ایل میں سرکاری دستاویزات فراہم کرتی ہے، جبکہ بہت سے دوسرے ممالک ایسا نہیں کرتے ہیں۔ اس سے بہروں کے لیے اپنے سرکاری اہلکاروں کے ساتھ بات چیت کرنا آسان ہو جاتا ہے اور لوگوں کو سننا مشکل ہو جاتا ہے۔ تھائی لینڈ کا کہنا ہے کہ ان کی حکومت بہرے لوگوں کو ملازمت کا حق نہیں سمجھتی ہے اور سماعت کرنے والے دیگر افراد کی طرح تنخواہ حاصل کرتی ہے، حالانکہ تھائی لینڈ میں ملازمت کے لیے امتیازی سلوک کے خلاف قانون موجود ہے۔ تھائی لینڈ میں 20 لاکھ سے زیادہ لوگوں کے پاس معذوری کے کارڈ ہیں، اور ان میں سے 18 فیصد معذور افراد سماعت سے محروم ہیں۔ 2007 میں، تھائی حکومت نے معذور افراد کو بااختیار بنانے کا قانون منظور کیا۔ اس ایکٹ میں کہا گیا ہے، "جو بھی شخص کسی خرابی کے ذریعے حدود کا سامنا کرتا ہے اسے قانونی یا ذاتی مدد، اشاروں کی زبان کے ترجمان، طبی خدمات، بہتر رسائی کے لیے گھر میں ترمیم اور مفت تعلیم حاصل کرنے کا حق حاصل ہے۔ وہ ٹیکس چھوٹ، سستی پبلک ٹرانسپورٹ فیڈز، خود روزگار کے لیے بغیر سود کے قرض اور 800 باہت کا ماہانہ الاؤنس بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ تھائی لینڈ میں دیگر تنظیموں نے بھی بہروں اور سخت سماعت والے لوگوں کو بہتر انسانی حقوق فراہم کرنے کے لیے کام کیا ہے۔ مثال کے طور پر، تھائی لینڈ میں بہروں کی قومی ایسوسی ایشن نے 1999 میں تھائی لینڈ کو ٹی ایس ایل کو سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے کام کیا۔ ابتدائی اور ثانوی تعلیم تھائی لینڈ میں بہرے یا سخت سماعت والے افراد کے لیے پہلا تعلیمی پروگرام 1951 میں ایک تجربے کے طور پر قائم کیا گیا تھا۔ بینکاک کے ایک پبلک اسکول میں بارہ ڈی ایچ ایچ طلباء کو یہ دیکھنے کے لیے پڑھایا گیا کہ وہ سننے والے طلباء کے ساتھ کتنی اچھی طرح سیکھ سکتے ہیں۔ اس تجربے کے نتیجے میں تھائی لینڈ میں پہلا ڈی ایچ ایچ اسکول قائم ہوا جسے سیٹسیٹین اسکول فار دی ڈیف کہا جاتا ہے۔ اس اسکول کے پہلے دو ڈائریکٹرز کو ریاستہائے متحدہ میں واشنگٹن ڈی سی کی گیلاوڈٹ یونیورسٹی میں تربیت دی گئی تھی۔ سیٹسیٹین اسکول ایک ابتدائی اور مڈل اسکول ہے جو بنکاک، تھائی لینڈ میں واقع ہے۔ اساتذہ محدود بولی جانے والی زبان کے ساتھ بنیادی طور پر تھائی اشاروں کی زبان (ٹی ایس ایل) میں تعلیم دیتے ہیں۔ کلاسوں میں ہر ایک میں تقریبا 15-20 طلباء ہوتے ہیں، جن میں کچھ طلباء سماعت کے آلات پہنتے ہیں اور دوسرے طلباء نہیں۔ سوٹپٹن اسکول فار دی ڈیف بھی بنکاک، تھائی لینڈ میں واقع ہے اور اسے 1982 میں قائم کیا گیا تھا۔ یہ اسکول تین سے نو سال کی عمر کے بہرے یا سخت سماعت والے طلباء کے لیے ہے۔ یہ ایک نجی خیراتی اسکول ہے جو پرائیویٹ ایجوکیشن کمیشن کے دفتر اور تھائی لینڈ کی وزارت تعلیم سے وابستہ ہے۔ اسکول دن کے طلباء اور بورڈنگ طلباء دونوں کو لیتا ہے، کیونکہ ان کے پاس کلاس رومز کے اوپر رہائشی ہاسٹل ہیں۔ سوٹپٹن اسکول کے اصول محبت، مہربانی اور خود ترقی ہیں۔ پورے تھائی لینڈ میں ڈی ایچ ایچ کے طلبا کے لیے مزید پروگرام قائم کیے گئے ہیں، لیکن تھائی لینڈ میں 280,000 بہروں میں سے صرف 30,000 افراد کو تعلیمی خدمات/پروگرام فراہم کیے جاتے ہیں، جو کہ تقریبا 11 فیصد ہے۔ تھائی لینڈ میں ڈی ایچ ایچ کے طلبا کے لیے 20 رہائشی اسکول ہیں، وہ تھائی لینڈ کے کل 77 صوبوں میں سے 19 صوبوں میں قائم ہیں۔ تھائی لینڈ میں بہروں یا سننے میں مشکل افراد کے لیے روزگار محدود ہے، کیونکہ ان کے لیے ترجمانوں کی کمی ہے۔ اگر نوکری میں کوئی مترجم نہ ہوں تو ڈی ایچ ایچ کے ملازمین اسی طرح حصہ نہیں لے پائیں گے جس طرح سننے والے لوگ لیں گے۔ مثال کے طور پر، اگر اہم معلومات کے ساتھ کوئی میٹنگ ہے، لیکن کوئی مترجم نہیں ہے، تو ڈی ایچ ایچ ملازم کے لیے وہی معلومات یا یہاں تک کہ یکساں معیار کی معلومات حاصل کرنا مشکل ہوگا۔ چونکہ تھائی لینڈ میں بہروں کے لیے اتنے اسکول نہیں ہیں، اس لیے ڈی ایچ ایچ افراد کے لیے ملازمت حاصل کرنے کے لیے ڈگری حاصل کرنا مشکل ہے۔ یہاں تک کہ اگر ڈی ایچ ایچ کے لوگ ڈگری حاصل کر سکتے ہیں، آجر سننے والے لوگوں کی خدمات حاصل کرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ نیز، بہروں کے لیے زیادہ تر اسکول تھائی لینڈ کے بڑے شہروں میں ہیں، جیسے بنکاک اور چانگ مائی، یعنی تھائی بہروں کی آبادی کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ ملازمت حاصل کرنے کے لیے تعلیم حاصل کر رہا ہے۔ تھائی لینڈ میں ڈی ایچ ایچ کے لوگوں کے لیے کام کی ایک بڑی جگہ ایک بہت بڑا کے ایف سی ہے۔ یہ کے ایف سی بنکاک کے ٹائمز اسکوائر کے اندر واقع ہے، ایک ایسی جگہ جہاں tourists.This کا ہجوم ہے، تھائی لینڈ کا پہلا کے ایف سی ہے جو بڑی حد تک سماعت سے محروم افراد کو ملازمت دیتا ہے، جو تقریبا 70 فیصد ملازمین پر مشتمل ہے۔ سماعت اور سماعت سے محروم تمام عملے کو یکساں تربیت دی جاتی ہے اور اشاروں کی زبان استعمال کی جاتی ہے۔ مختلف رنگ کی لائٹس ہیں جو مختلف چیزوں کی نشاندہی کرتی ہیں، جیسے الارم اور اعلانات۔ تھائی لینڈ میں ڈی ایچ ایچ کے لوگوں کے لیے کام کی ایک اور جگہ بینکاک میں واقع ایک کافی شاپ ہے۔ یہ کافی شاپ ڈی ایچ ایچ کے لوگوں کو ملازمت دیتی ہے اور ان کے لیے گاہکوں کے ساتھ بات چیت کرنا آسان بناتی ہے۔ گاہکوں کے لیے نشانیاں ہیں کہ وہ کون سے مشروبات چاہتے ہیں اور آجر بہت کھلے ذہن کے ہیں۔ کافی شاپ کا مقصد ڈی ایچ ایچ لوگوں کو ملازمت دینا ہے جنہیں ماضی میں ملازمت حاصل کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا ہو۔ ہیلتھ کیئر تھائی لینڈ سماعت کا ابتدائی پتہ لگانے اور اسکریننگ میں اب بھی دوسرے ممالک سے پیچھے ہے، لیکن ٹیسٹ کروانا ممکن ہے۔ بچے کی پیدائش کے وقت ہسپتال میں سماعت اسکریننگ ٹیسٹ نہیں کیے جاتے ہیں، لیکن والدین کی درخواست پر بعد میں شیڈول کیے جا سکتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ سماعت کے اسکریننگ ٹیسٹ صرف تھائی لینڈ کے سب سے بڑے شہروں بنکاک اور چیانگ مائی میں دستیاب ہیں۔ کوکلیئر امپلانٹس تھائی لینڈ میں ریاستہائے متحدہ کے مقابلے میں کم قیمت پر دستیاب ہیں، لیکن پھر بھی بہت مہنگے اور حاصل کرنا مشکل ہوسکتا ہے۔ تھائی لینڈ میں سماعت سے محروم زیادہ تر لوگ سماعت کے آلات استعمال کرتے ہیں۔ 1989 سے پہلے، تھائی لینڈ میں بصارت یا سماعت سے محروم افراد کو تھائی لینڈ کے کسی بھی تعلیمی یا بحالی کے نظام میں تسلیم نہیں کیا گیا تھا۔ 1989 میں، ہلٹنز-پرکنز پروگرام، جو پوری دنیا میں معذور افراد کو امداد فراہم کرتا ہے، تھائی لینڈ آیا اور سماعت سے محروم افراد کے لیے تعلیم اور صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے میں مدد کی۔ حوالہ جات تھائی لینڈ میں معذوری