Balladen om killen
"بالاڈن اوم کلین" (انگریزی: "لڑکے کے بارے میں بالاڈ") ایک گانا ہے جسے باس گٹارسٹ گوران لیگربرگ نے لکھا ہے، جسے گلوکار ارجن رامبرگ نے ریکارڈ کیا ہے۔ ریمبرگ کی زندگی سے متاثر ہو کر، لیگربرگ نے باب ڈیلن کی "لائک اے رولنگ اسٹون" سے متاثر ہو کر یہ گانا ان دونوں کی زندگیوں کی عکاسی کے طور پر ترتیب دیا۔ یہ گانا، جو سویڈش زبان میں ہے، ایک نامعلوم راوی کی کہانی بیان کرتا ہے، جو ایک دیہی سڑک پر چہل قدمی کے دوران، اپنی زندگی میں حال ہی میں پیش آنے والے واقعات کی تفصیل دیتا ہے، جس میں گھر سے دور جانا، جاننے والوں کے زبانی حوالہ جات اور بھنگ کے ساتھ پکڑے جانے کے بعد عدالتی کارروائی شامل ہیں۔ لیگربرگ کا زیادہ تر ارادہ تھا کہ یہ گانا ان کے بینڈ بلونڈ کے لیے ایک سائیڈ پروجیکٹ ہو، جو سویڈش بینڈ ٹیجز کا جانشین تھا۔ اس کے باوجود، بلونڈ ممبران لاسے سوانسن اور بجرن لنڈر ریکارڈنگ پر نظر آتے ہیں، جو اسٹاک ہوم کے یوروپافلم اسٹوڈیو میں ہوئی تھی۔ لیگربرگ نے سیشن تیار کیا اور اے سائیڈ گایا۔ عنوانات کے اشتراک کے باوجود، اے اور بی سائیڈز موسیقی کے لحاظ سے الگ الگ گانے ہیں۔ ستمبر 1969 میں ریلیز ہونے پر، "بالاڈن اوم کلین" دو الگ الگ ریکارڈ لیبلز، سی بی ایس اور مرکری ریکارڈز پر جاری ہونے والے کلریکل مکس اپ کی وجہ سے تھی۔ گانے کی تیاری میں لیگربرگ کے کردار کے باوجود، اس کا سہرا صرف رامبرگ کو ان کے پہلے نام سے دیا گیا۔ یہ گانا ایک تجارتی ناکامی بن گیا، صرف ایک ہفتے کے لیے ٹیو آئی ٹاپ پر 13 ویں نمبر پر پہنچ گیا، جسے بہت سے ناقدین اس کی متنازعہ دھنوں سے منسوب کرتے ہیں۔ بہر حال، گانے نے ریلیز کے بعد پریس میں مثبت جائزے حاصل کیے اور اسے سویڈش زبان میں راک کی ترقی میں ایک اہم گانا سمجھا جاتا ہے۔ پس منظر 1969 تک، سویڈش راک بینڈ ٹیجز نے اپنی لائن اپ میں کئی تبدیلیاں کی تھیں۔ مرکزی گلوکار ٹومی بلوم نے پچھلے سال بینڈ چھوڑ دیا تھا۔ رچرڈ ریز ایڈورڈز سے ملاقات کے بعد انہوں نے اپنا نام بھی بدل کر بلونڈ رکھ لیا تھا۔ تاہم، مارچ میں اپنے اگلے البم کے لیے ریکارڈنگ سیشنز کے بعد، گٹارسٹ ڈین لارسن اور اینڈرز ٹوپل نے بینڈ چھوڑ دیا، سویڈن کی لازمی بھرتی کا حوالہ دیتے ہوئے۔ نتیجے کے طور پر، باسسٹ گوران لیگربرگ، جنہوں نے ٹیجز اور بلونڈ کے زیادہ تر آؤٹ پٹ کو کمپوز کیا تھا، نے بینڈ کے نئے ممبروں کی تلاش کے دوران مختلف میوزیکل وینچرز کی تلاش شروع کردی تھی۔ یہ 1964 کے بعد سے انہیں دیا جانے والا پہلا موقع تھا، جب انہیں ان کی بریک تھرو ہٹ ملی تھی۔ دریں اثنا، گوٹنبرگ میں، ارجن رامبرگ نامی ایک نوجوان خواہش مند اداکار اور گلوکار شہر کے زیر زمین موسیقی کے منظر نامے پر مقبول ہونا شروع ہو گئے تھے جب انہوں نے کیو نامی بینڈ کا مقابلہ کیا، جو مشہور کیو کلب میں ہاؤس بینڈ تھے۔ ٹیجز، جنہوں نے اکثر کلب میں شرکت کی اور پرفارم کیا، اس طرح ریمبرگ سے متعارف کرایا گیا، جس نے بینڈ کے ساتھ دوستی کی، خاص طور پر لیگربرگ، جس نے اس میں صلاحیت دیکھی۔ ٹیجز اور ریمبرگ کے درمیان یہ تعاون بڑی حد تک مختلف پرفارمنس کے دوران بلوم کی جگہ اسٹینڈ ان گلوکار کے طور پر بلائے جانے پر اختتام پذیر ہوا، جس میں ایک مثال بھی شامل تھی جس میں اس کی اپینڈکٹومی ہوئی تھی۔ نتیجے کے طور پر، لیگربرگ رامبرگ کے ساتھ مل کر ریکارڈنگ تیار کرنے میں دلچسپی لینے لگا، جسے وہ بلونڈ میں اپنے وقت کے دوران پورا کر سکتا تھا۔ ریکارڈنگ اور کمپوزیشن گانا لکھنے کے بعد، لیگربرگ نے ساتھی بلونڈ ممبران لاسے سوانسن اور بجرن لنڈر کے ساتھ مل کر اس کی ریہرسل کی، جو حال ہی میں ان کی لائن اپ میں شامل ہوئے تھے۔ لیگربرگ کی پہل پر، ریمبرگ کو بعد میں گانے کی ریہرسل میں بھی شامل کیا گیا، جس کے نتیجے میں لیگربرگ نے 3 اگست 1969 کو اسٹوڈیو کا وقت بک کیا۔ یہ بروما کے یوروپافلم میں ریکارڈ کیا گیا تھا، جہاں زیادہ تر ٹیجز ریکارڈنگ کی گئی تھی۔ چونکہ لیگربرگ ریکارڈنگ کو ایک سولو پروجیکٹ سمجھتے تھے جس کا بلونڈ سے کوئی تعلق نہیں تھا، اس لیے ان کے پروڈیوسر اینڈرز ہنریکسن سیشن میں موجود نہیں تھے، ریکارڈنگ کے دوران باسسٹ خود پروڈکشن کا کردار ادا کر رہے تھے۔ بہر حال، ریکارڈنگ انجینئر بجرن المسٹیڈٹ سیشن کے دوران موجود تھے، اور انہیں پولیس سائرن کا صوتی اثر شامل کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے جسے گانے کے آدھے راستے میں سنا جا سکتا ہے۔ سولو پروجیکٹ سمجھے جانے کے باوجود، سوانسن اور لنڈر سیشن کے دوران موجود تھے اور انہوں نے ڈھول اور لیڈ گٹار کے اپنے اپنے آلات کا تعاون کیا۔ لنڈر، ایک ملٹی انسٹرومینٹلسٹ، نے بیکنگ ووکلز کے علاوہ گانے میں تال گٹار، پیانو اور آرگن کو بھی اوور ڈب کیا۔ موسیقی کے لحاظ سے، سنگل کے عنوان کے باوجود اس کی لمبائی کی وجہ سے اسے دو حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا بلکہ یہ مجموعی طور پر دو الگ الگ موسیقی کی ترکیبیں ہیں۔ سنگل کا اے سائیڈ بڑی حد تک اے میجر میں ترتیب دیا گیا تھا اور یہ عنوان کے برعکس ہے، "ایک سیدھا آگے والا راکر" جس میں "بوگی-ووگی پیانو" اور "سرسبز" گٹار کی لائکس ہیں جو پوری طرح رائج ہیں۔ اس کے برعکس بی سائیڈ لینس کوہلن کے مطابق "ایک گیت کے بہت قریب" ہے، جس میں "عظیم گٹار کی لکس" بھی شامل ہیں۔ عجیب بات یہ ہے کہ یہ ریمبرگ نہیں ہے جو اے سائیڈ پر گاتا ہے، بلکہ لیگربرگ ہے۔ اس کے پیچھے کی وجہ مختلف ہے ؛ گوران برانڈلز اور لینارٹ رگولم کے مطابق، ریمبرگ گانا گانے میں راضی نہیں تھے اور وقت ختم ہونے کے ساتھ، لیگربرگ نے خود اس پر گایا۔ تاہم دوسرے ذرائع کا دعوی ہے کہ لیگربرگ ایک پرفیکشنسٹ تھے اور انہوں نے خود آواز ریکارڈ کرنے کا انتخاب کیا کیونکہ ان کی آواز رامبرگ سے بہتر تھی۔ بہر حال، ریمبرگ مقبول تصور کے برعکس، بی سائیڈ پر مرکزی آواز گاتا ہے۔ میوزیکل کمپوزیشن کے باوجود یہ گانا دھن کے لیے سب سے زیادہ جانا جاتا ہے۔ کتاب توسین سوینسکا کلاسیکر کے مطابق، "بالاڈن اوم کلین" باب ڈیلن کی "لائک اے رولنگ اسٹون" (1965) کی سویڈش دوبارہ تحریر پر لیگربرگ کی کوشش تھی ؛ "ایک زبردست راک گانا" جس میں "باہر نکلنے" کے بارے میں "ڈرائیونگ آیات" اور "جنسی آزادی" اور اس کے ساتھ کھلنے والے مواقع شامل تھے۔ کوہلین کے مطابق، لیگربرگ بڑی حد تک "کام میں کامیاب" ہوتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ گانا ایک لڑکے اور "اس کی قسمت، اس معاملے میں ریمبرگ" کے حوالے سے ایک "مختصر مہاکاوی" ہے۔ گانے کے بول بڑی حد تک ریمبرگ کی اپنی زندگی سے متاثر تھے، حالانکہ اس میں لیگربرگ کی اپنی زندگی کی طرف اشارہ کرنے والی کئی لائنیں شامل تھیں، جن میں بھنگ رکھنے کی وجہ سے عدالت میں طلب کیے جانے کے بارے میں لائنیں بھی شامل تھیں۔ یہ بڑی حد تک ایک ایسے واقعے کی عکاسی کرتا ہے جس میں بلوم کو 1967 میں منشیات کے ساتھ پکڑا گیا تھا، جس کے نتیجے میں سویڈش میڈیا میں سرخیاں بنیں۔ "بالاڈن اوم کلین" سویڈش میں لیگربرگ کے لکھے ہوئے چند گانوں میں سے ایک ہے، کیونکہ وہ انگریزی کو چٹان کی زبان سمجھتے ہیں۔ دھنوں میں ایک شخص کی پیروی کی گئی ہے جو ایک دیہی سڑک پر چل رہا ہے جو ماضی میں پیش آنے والے واقعات کو یاد کرتا ہے، جیسے کہ اپنے اسکول کے اساتذہ کے ساتھ بدتمیزی کرنا۔ گانے میں ہنس لنڈبرگ کی گرل فرینڈ سے محبت ہونے کی طرف اشارہ کیا گیا ہے، جو لیگربرگ سے واقف تھی اور گانے میں اس کی زبان میں گال کی ظاہری شکل اس کے خلاف مذاق کے طور پر تھی۔ ایک ایسی عورت کا حوالہ جسے راوی "بڑے سینوں اور خاموش رہنے کی عقل" کے طور پر بیان کرتا ہے، کوہلین کے مطابق گانے کا سب سے "تاریخی پہلو" تھا، جو اس وقت تک "تقریبا پچاس سال پہلے لکھا گیا تھا"۔ گانے میں راوی کے سماجی گروپ کے درمیان شراب نوشی کو بھی بیان کیا گیا ہے، اس کے ساتھ ایک سطر بھی ہے جس میں اس حقیقت کی طرف اشارہ کیا گیا ہے کہ راوی ہم جنس پرست ہے۔ برانڈلز اور رگولم اس کا حوالہ اس گانے کی ایک مثال کے طور پر دیتے ہیں جو اس وقت دوسرے مصنفین کے مقابلے میں اپنے وقت سے آگے تھا۔ ریلیز اور تجارتی کارکردگی یہ گانا ریکارڈ ہونے کے تقریبا ایک ماہ بعد ستمبر 1969 میں ریلیز ہوا۔ لیگربرگ کی بھاری شمولیت کے باوجود، اس کا سہرا صرف رامبرگ کو اس کے پہلے نام ارجن کے تحت دیا گیا۔ غیر معمولی طور پر، سنگل ایک ہی وقت میں دو مختلف لیبلز پر جاری کیا گیا تھا، سی بی ایس ریکارڈز انٹرنیشنل، جس پر یہ دوسری ریلیز ہوئی، اور مرکری ریکارڈز۔ دونوں مختلف ریلیزز میں مختلف تصویروں کی آستین ہے اور یہ ریمبرگ کی پبلشنگ کمپنی کی غلطی تھی، جس نے واحد ریلیز کو ملا دیا تھا۔ کوہلین کا کہنا ہے کہ ریلیز کے بارے میں غیر متزلزل رویے نے الجھن میں اضافہ کیا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ ریکارڈ خریداروں کو ممکنہ طور پر یہ معلوم نہیں ہوگا کہ ریمبرگ کون تھا، جب ریلیز کا سہرا صرف ان کے پہلے نام کو دیا گیا تھا، حالانکہ "ریکارڈ کمپنیوں میں سوٹ میں مردوں" نے نوٹ کیا کہ غالبا یہ فرض کیا گیا تھا کہ تصویر کی آستین پر ان کی تصویر نوعمر لڑکیوں میں کس طرح فروخت پیدا کرے گی کیونکہ "وہ انتہائی خوبصورت تھا"۔ تاہم "بالاڈن اوم کلین" کو ٹیو آئی ٹاپ پر آزمانے میں کچھ وقت لگا، جس کی وجہ ممکنہ طور پر ریکارڈ لیبل مکس اپ کو قرار دیا گیا تھا۔ اس کا تجربہ 6 دسمبر 1969 کو کیا گیا، جو صرف 13 نمبر کی پوزیشن پر پہنچ گیا، جو چارٹ کی نچلی درجہ بندی میں سے ایک ہے۔ اس کے علاوہ یہ واحد ہفتہ تھا جب گانا چارٹ پر نمودار ہوا، کیونکہ اسے اگلے ہفتے ووٹ دیا گیا تھا۔ اس کی وجہ سے، گانا سیلز چارٹ کوالسٹاپن تک پہنچنے میں بھی ناکام رہا۔ نتیجے کے طور پر، یہ لیگربرگ کے کیریئر میں بدترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے سنگلز میں سے ایک تھا، حالانکہ اس کے نام پر کبھی ریلیز نہیں کیا گیا تھا۔ بہر حال، چارٹ کی نسبتا ناقص کارکردگی کا الزام متنازعہ دھنوں پر لگایا گیا، خاص طور پر راوی کے ہم جنس پرست ہونے کے ساتھ ساتھ واضح طور پر "بڑے سینوں" کے بارے میں بات کرنے والے خطوط۔ ناقدین اس بات پر متفق ہیں کہ اس سنگل نے سویڈش موسیقی کے منظر نامے پر بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہوتا اگر اس کا سہرا اس وقت کے نامعلوم ریمبرگ کے بجائے لیگربرگ یا بلونڈ کے نام سے دیا جاتا۔ اس کی ریلیز کے وقت، یہ گانا کسی بھی البم میں نظر نہیں آیا، جزوی طور پر فحش اور متنازعہ دھنوں کی وجہ سے، اور اس حقیقت کی وجہ سے بھی کہ ریکارڈ لیبلز نے ریمبرگ کو ٹیو آئی ٹاپ پر ناکام ہونے کے فورا بعد چھوڑ دیا۔ تاہم سنگل کے دونوں اطراف کو 2003 میں بلونڈ کے البم دی لیلاک ایئرز کے دوبارہ اجرا میں بونس ٹریک کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ یہ کسی البم پر ان کی پہلی ریلیز تھی۔ استقبال اور میراث سویڈن میں ریلیز ہونے پر، سنگل کو بنیادی طور پر مثبت جائزے ملے، زیادہ تر مبصرین نے بیکنگ بینڈ کے ساتھ دھنوں کو نوٹ کیا۔ Dagens Nyheter کے لیے ایک جائزے میں، عملے کے مصنف کا کہنا ہے کہ یہ سنگل سویڈش موسیقی کے منظر نامے پر ابھی تک "تازہ ترین اور بہترین میں سے ایک" معلوم ہوتا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ اس موضوع کو دیکھتے ہوئے دھن "تھوڑی ستم ظریفی" لگتی ہے اور شراب اور بھنگ کے متعدد حوالوں کو شامل کرنا "مرکزی دھارے کے ریڈیو کے لیے بہت نامناسب" ہو سکتا ہے، حالانکہ عملے کا مصنف یہ نوٹ کرتے ہوئے ختم کرتا ہے کہ یہ سنگل کس طرح نئے سنگلز کی لہر میں ایک اچھا اضافہ ہے۔ افٹن بلیڈٹ میں، ایک مصنف سنگل کو "مہذب" کے طور پر بیان کرتا ہے جس میں "فکر انگیز" بول ہیں جو گانے میں کچھ "مزاح" کا اضافہ کرتے ہیں، جبکہ بیکنگ بینڈ، خاص طور پر لنڈر کے گٹار کے کام کی، "ڈرائیونگ ابھی تک دلچسپ حمایت" کے لیے بھی تعریف کرتے ہیں۔ ایکسپریسن میں، عملے کا مصنف گانے کی دھنوں کے بارے میں تھوڑا سا زیادہ شکوک و شبہات کا شکار نظر آیا، یہ کہتے ہوئے کہ انہیں لوگوں کے مختلف گروہوں، خاص طور پر "بزرگوں" میں "گھناؤنا اور ناگوار" سمجھا جا سکتا ہے، حالانکہ اس کی تحریر ایک مہذب حمایت پر مبنی ہے "واضح طور پر موسیقاروں کے قابل گروپ کی طرف سے" جو سنگل کو "امریکن راک اینڈ رول کا احساس" دیتا ہے۔ سوینسکا ڈگبلڈیٹ کے ایک مصنف کا خیال ہے کہ سنگل میں دھن کے ساتھ جانے کے لیے "بہت موثر" اور "ڈرائیونگ بیکنگ" ہے، جسے وہ سویڈش میں لکھے جانے کی وجہ سے "حیرت انگیز طور پر فحش اور جدید" لکھتے ہیں۔ وہ یہ بھی دعوی کرتے ہیں کہ یہ سنگل یا تو "سال کی سب سے بڑی سویڈش ہٹ یا مکمل فلاپ" بن جائے گا، اس کی بنیاد اس بات پر ہوگی کہ اسے سننے والے نوعمر "اسے کھودیں گے یا نہیں"۔ کوہلین کے مطابق، "بالاڈن اوم کلین" نے سویڈش زبان میں راک موسیقی کو اس وقت کے دوران مقبول کیا جب اس صنف پر انگریزی زبان کا غلبہ تھا۔ ان کا کہنا ہے کہ عملی طور پر کسی دوسرے سویڈش فنکار نے اپنی مادری زبان میں راک نہیں گایا۔ اس وقت، عملی طور پر صرف آسان سننے یا ڈانس بینڈ ایکٹ سویڈش میں موسیقی پیش کر رہے تھے۔ سنگل کی ریلیز نے سویڈش موسیقی کے منظر نامے میں تبدیلی لائی، جو بالآخر پروگ تحریک کے عروج کا باعث بنی۔ اگرچہ بہت سے ناقدین اس بات پر اصرار کرتے ہیں کہ پگ روجفیلڈ کا البم جا، ڈڈا، جو "بالاڈن اوم کلین" کے ساتھ ہی ریلیز ہوا تھا، سویڈن میں راک موسیقی کی بنیاد تھی، کوہلین اس حقیقت پر اپنی رائے کی بنیاد رکھتے ہیں کہ ریمبرگ اور لیگربرگ روجفیلڈ کی ریکارڈنگ سے بے خبر تھے اور ان کا خیال ہے کہ ان دونوں کو "سویڈش زبان کے راک کے علمبردار کے طور پر دیکھا جانا چاہیے"۔ سنگل کی ریلیز کے بعد، ریمبرگ نے بطور اداکار اپنا کیریئر بنانے کا انتخاب کیا، جس میں "بالاڈن اوم کلین" ان کی واحد سولو ریلیز کے طور پر باقی رہی۔ اگرچہ وہ بعد کی ریکارڈنگ جیسے 1985 کے سنگل "سکال!" میں نمایاں ہوں گے۔ سیو مالمکوسٹ، اور مارٹن لجنگ جیسی اداکاریوں کے ساتھ، ان کا سہرا کبھی بھی صرف ریمبرگ کو نہیں دیا گیا۔ صرف اعتدال پسند تجارتی طور پر کامیاب ہونے کے باوجود، یہ گانا آنے والے سالوں تک سویڈن کے نائٹ کلبوں میں بجانے کا ایک مقبول ریکارڈ تھا۔ 2019 میں ان کے ساتھی جوزفین نیلسن کے خلاف بدسلوکی کے الزام کے بعد، "بیلاڈن اوم کلین" کے گیتوں کے مواد کو ایک بار پھر سویڈش میڈیا میں روشنی میں لایا گیا۔ عملے کے اہلکار کتاب کے مطابق بوکن اوم ٹیجز: فران ایونین سے ابی روڈ تک۔ ارجن رامبرگ لیڈ ووکلز (سائیڈ 2) گوران لیگربرگ لیڈ ووکلز (سائیڈ 1)، ہارمنی ووکلز (سائیڈ 2)، باس گٹار، پروڈیوسر بجرن لنڈرارمنی ووکلز (سائیڈ 2)، لیڈ اور تال گٹار، پیانو، آرگن لاس سوینسسنڈرمز، پرکشن بجرن المسٹیڈ اسٹوڈیو انجینئر چارٹس حوالہ جات ذرائع 1969 گانے سنگلز مرکری ریکارڈز سنگلز سی بی ایس ریکارڈز سنگلز ایل جی بی ٹی سے متعلق گانے