History of the Jews in Quebec
کیوبیک میں یہودیوں کی تاریخ 2017 کی کتاب ہسٹوائر ڈیس جوفس ڈو کیوبیک کا انگریزی ترجمہ ہے، جسے کینیڈا کے مصنف اور مورخ پیئر اینکٹیل نے لکھا ہے، اور کینیڈا کے تعلیمی ماہر جوڈتھ ویز ووڈزورتھ نے اس کا ترجمہ کیا ہے۔ اسے ستمبر 2021 میں یونیورسٹی آف اوٹاوا پریس نے شائع کیا تھا اور یہ فرانسیسی سے انگریزی ترجمہ کے لیے 2022 کے گورنر جنرل کے ادبی ایوارڈ کا فاتح ہے۔ خلاصہ کیوبیک میں یہودیوں کی تاریخ لکھنے میں لگنے والی تین دہائیوں میں، اینکٹیل نے کیوبیک یہودی تاریخ کا خلاصہ یورپ سے ہجرت کے سلسلے کے طور پر کیا جو اکثر تکلیف دہ اقلیت کے تجربے کو اپنے ساتھ لے کر جاتے تھے۔ احاطہ کی گئی چار صدیوں میں، کیوبیک کے یہودیوں نے اپنے تعلق کا احساس ظاہر کیا ہے۔ جن حقوق کو انہوں نے منظم طریقے سے دوبارہ حاصل کیا اور ان کی مستقل شراکت نے کیوبیک میں تنوع کو فروغ دینے میں مدد کی ہے۔ دنیا کے مختلف خطوں سے ہجرت کے ساتھ، یہ آج بھی جاری ہے، جس سے یہودیت کیوبیک میں اور خاص طور پر مونٹریال میں پائی جاتی ہے، جو پورے شمالی امریکہ میں دیگر برادریوں میں پائی جانے والی یہودیت سے منفرد ہے۔ ایوارڈز ہسٹری آف دی جیوز ان کیوبیک نے 2022 کے گورنر جنرل کے ایوارڈز میں فرانسیسی سے انگریزی ترجمہ کے لیے گورنر جنرل کا ادبی ایوارڈ جیتا۔ اس کتاب کا انتخاب تین افراد پر مشتمل ہم مرتبہ تشخیصی کمیٹی نے کیا تھا، اور یہ ایوارڈ کینیڈا کونسل برائے آرٹس نے دیا تھا، جو عام طور پر کینیڈا کے گورنر جنرل کے ذریعے رائیڈو ہال میں منعقدہ ایک تقریب میں پیش کیا جاتا ہے۔ ہسٹوائر ڈیس جوفس ڈو کیوبیک نے 2018 جے آئی جیتا۔ انگریزی یا فرانسیسی میں بہترین کتاب کے لیے سیگل ایوارڈ۔ استقبالیہ کتاب کو عام طور پر خوب پذیرائی ملی۔ کینیڈین جیوش نیوز میں الیاس لیوی لکھتے ہیں، "مورخ پیئر اینکٹیل نے ابھی ایک ماہر، جامع اور دلچسپ کتاب، کیوبیک میں یہودیوں کی تاریخ شائع کی ہے، جس میں انہوں نے کیوبیک میں یہودی زندگی کی چار صدیوں کا ذکر کیا ہے۔" مزید برآں لیوی نے اسے "ایک ایسا کام جو کینیڈا میں یہودی تاریخ کی تاریخ میں درج ہوگا" کے طور پر بیان کیا ہے۔ ایرا رابنسن نے پروجیکٹ میوز میں شامل کیا، "اینکٹیل کا ہسٹوائر ڈیس جوفس ڈو کیوبیک قارئین کو کیوبیک میں یہودی موجودگی کی اہمیت اور خاص طور پر، یہودیوں اور فرانسیسی کینیڈینوں کے درمیان اکثر بھرپور تاریخی تعلقات کے بارے میں اپنا منفرد نقطہ نظر پیش کرتا ہے۔" حوالہ جات بیرونی روابط 2017 غیر افسانوی کتابیں 2022 کتابیں یہودیوں اور یہودیت کے بارے میں کتابیں گورنر جنرل کے ایوارڈ یافتہ مترجم تاریخ کی کتابیں یہودیوں اور یہودیت کے بارے میں تاریخی کتابیں کیوبیک میں کیوبیک کے یہودیوں اور یہودیت کے بارے میں کتابیں