Si Doel Anak Sekolahan
سی ڈویل انک سیکولاہان (لفظی ترجمہ ڈویل دی اسکول چائلڈ) ایک انڈونیشیائی ٹیلی ویژن سیریز ہے جسے رانو کارنو نے تیار کیا، لکھا اور ہدایت کاری کی ہے جس میں ڈویل/قصد اللہ کا کردار بھی ہے۔ اس سیریز میں بیتاوی سے تعلق رکھنے والے ڈویل اور اس کے خاندان کی زندگی کے بارے میں ایک کہانی ہے، جو اب بھی روایتی اقدار کو برقرار رکھتے ہیں حالانکہ وہ شہری جکارتہ کی موجودہ جدید کاری کے درمیان رہتے ہیں۔ رانو کارنو کے علاوہ، اس سیریز میں بینامین سویاب، موڈی کوسیناڈی، کارنیلیا اگاتھا، امینہ سیندرکاسح، منڈرا، سوتی کارنو اور بسوکی بھی شامل ہیں۔ 6 سیزنز اور 139 اقساط پر مشتمل یہ کہانی عام طور پر امان داتوک ماجونڈو کے ناول سی دوئل انک بیتاوی پر مبنی ہے اور 1972 میں سجومنڈجا کی ہدایت کاری میں بننے والی اسی عنوان والی فلم کا تسلسل بھی کھو دیتی ہے۔ فلمی ورژن میں، رانو کارنو نے سی ڈویل کا بھی کردار ادا کیا ہے اور بینامین سویاب نے ڈویل کے والد کا کردار ادا کیا ہے۔ فرق یہ ہے کہ ڈویل کے والد کا نام اسمان ہے، اس سیریز کی طرح سبینی نہیں۔ جب یہ پہلی بار 1994 میں نشر ہوا تو سی ڈوئل سیریز فوری طور پر انڈونیشیا کے لوگوں کے لیے ایک پسندیدہ ٹی وی شو بن گئی، اور غیر ملکی سیریلز کو پیچھے چھوڑنے میں کامیاب رہی جو اس وقت انڈونیشیا کے کئی ٹیلی ویژن اسٹیشنوں کے ذریعے بڑے پیمانے پر نشر کیے جاتے تھے۔ سی دوئل انک سیکولاہان کی کامیابی نے پھر رانو کارنو کو اس کہانی کو دوسرے ورژنوں میں دوبارہ تیار کرنے پر مجبور کیا، جن میں سی دوئل انک گیڈونگن، ٹیلی ویژن فلم سی دوئل انک پنگگیرن، اور تین سنیما عنوانات شامل ہیں، حالانکہ ان سب میں سے صرف سنیما فلموں کو اچھی کامیابی ملی۔ کیلوارگا سیمارا اور لورونگ وکتو کے ساتھ مل کر، سی ڈویل انک سیکولہان کو اکثر انڈونیشیائی ٹیلی ویژن سیریز کا سنہری شاہکار کہا جاتا ہے۔ قصد اللہ، جسے عام طور پر ڈویل کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک مقامی بیتاوی لڑکا ہے جو جدید دور کے جکارتہ میں اپنے خاندان کی عظیم اقدار کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کے والدین نے ہمیشہ اسے ایک معروف کمپنی میں کام کرنے کی ترغیب دی ہے، اس کے والد سبینی کے برعکس، جو ایک اوپلیٹ ڈرائیور کے طور پر کام کرتے ہیں۔ دوسرے سیزن میں ڈویل کو کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد نوکری تلاش کرنے کے چیلنج کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ وہ کئی کمپنیوں میں ملازمت حاصل کرتا ہے لیکن بعد میں اس کے والد نے اسے جاوا سے باہر کام کرنے سے منع کر دیا۔ تاہم، ڈویل پرعزم رہتا ہے، خاص طور پر انڈونیشیائی-ڈچ لڑکی سارہ کے ساتھ قریبی رشتہ استوار کرنے کے بعد، جو اس کے لیے جذبات رکھتی ہے۔ مزید برآں، ڈویل خود کو اپنے بچپن کے دوست زیناب کے ساتھ ایک پیچیدہ صورتحال میں الجھتا ہوا دیکھتا ہے، جس سے اس کی منگنی ہوئی تھی۔ سیزن کا اختتام سارہ کے ڈوئل اور اس کے اہل خانہ کو انیر میں چھٹیوں کے لیے مدعو کرنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ تیسرا سیزن المیہ لے کر آتا ہے کیونکہ سبینی انیر سے واپسی کے دوران ایک حادثے میں انتقال کر جاتی ہے۔ ڈویل کا بوجھ بڑھتا جاتا ہے، خاص طور پر اس لیے کہ وہ بے روزگار رہتا ہے۔ مزید برآں، دوئل، سارہ اور زیناب کے درمیان حرکیات زیادہ پیچیدہ ہو جاتی ہیں، جس کے نتیجے میں تینوں کے درمیان تنازعات پیدا ہو جاتے ہیں۔ سیزن کے اختتام پر، ڈوئل آخر کار اپنی مطلوبہ نوکری حاصل کر لیتا ہے لیکن اسے نئے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اسے نئے مشینی نظام سیکھنے کے لیے فرانس اور سوئٹزرلینڈ کا سفر کرنا پڑتا ہے۔ سارہ کی محبت اور میک نائک کے آشیرواد سے متاثر ہو کر ڈویل اس کام کا آغاز کرتا ہے۔ چوتھے سیزن میں، زیورخ، سوئٹزرلینڈ سے واپس آنے کے بعد، ڈوئل خود کو اپنی کمپنی کی طرف سے ایک نئی تفویض کا انتظار کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اس دوران، وہ اپنے والد کی چھوڑی ہوئی پرانی گاڑی کو دوبارہ چلانا شروع کر دیتا ہے۔ تاہم، دوئل کے ذیناب کو خفیہ طور پر تحفہ دینے کی وجہ سے دوئل اور سارہ کے تعلقات میں تناؤ پیدا ہوتا ہے۔ پانچواں سیزن اینگ کانگ علی کے انتقال سے نشان زد ہے، جس سے ڈویل خاندان میں غم آتا ہے۔ غم کے درمیان، ایک اچھی خبر ہے کیونکہ اتون جلد ہی کاریو سے شادی کرنے والی ہے۔ مزید برآں، ڈویل کو اپنے دفتر سے ایک طویل مدتی تفویض ملتی ہے، جس کے لیے اسے کالیمانتان کا سفر کرنا پڑتا ہے۔ سارہ، جو ڈویل سے واقعی محبت کرتی ہے، اس کے ساتھ جانے کی اجازت مانگتی ہے اور اس سے اس سے شادی کرنے کو کہتی ہے۔ چھٹا سیزن ایک آفس ملازم کی حیثیت سے ڈویل کی زندگی پر روشنی ڈالتا ہے۔ کالیمانتان میں اس کی تعیناتی عارضی طور پر ملتوی کر دی گئی ہے۔ دریں اثنا، وہ سارہ اور زیناب میں سے کسی ایک کو منتخب کرنے کے لیے جدوجہد کرتا رہتا ہے۔ آخر کار، زیناب ہنری نامی شخص سے شادی کرتی ہے۔ آخری قسط میں، ڈویل آخر کار سارہ سے شادی کرتا ہے۔ میں رانو کارنو کو قصد اللہ کے طور پر کاسٹ کریں، جسے اکثر ڈویل کہا جاتا ہے۔ ایک انجینئرنگ کا طالب علم جو اپنے فارغ وقت میں اوپلٹ چلا کر اپنے والدین کی مدد کرتا ہے۔ اس کے بعد انہوں نے بیچلر کی ڈگری حاصل کی اور جکارتہ میں ایک بھاری سازوسامان کی کمپنی میں کام کیا۔ بینامین سویاب بطور سبینی، جسے اکثر بیبی (ڈویل کے والد) کہا جاتا ہے، پہلے جکارتہ میں زمین کا ایک بڑا پلاٹ رکھتے تھے، جو اب بھی خالی تھا، اس سے پہلے کہ بتدریج رہائشی اخراجات کے لیے فروخت کیا جائے۔ تاہم، وہ اب بھی ڈویل کی ٹیوشن فیس کے لیے اپنی زمین کی فروخت سے کچھ رقم رکھتا ہے۔ انیر میں چھٹیوں سے گھر جاتے ہوئے ایک حادثے میں ان کا انتقال ہو گیا۔ امینہ سندرکاسح بطور لیلی، جسے اکثر مپوک لیلا یا مک نیاک (ڈویل کی ماں) کہا جاتا ہے۔ وہ اپنے گھر میں ایک چھوٹی سی دکان کی مالک ہے جسے وہ اور اس کی بیٹی اتون چلاتے ہیں۔ اپنے شوہر کی موت کے بعد، وہ اوپلیٹ، ہوم بورڈنگ کے کاروبار، دفتر کے ملازم کی حیثیت سے ڈویل کی آمدنی اور اپنے دکان کے کاروبار سے حاصل ہونے والی آمدنی پر منحصر تھی۔ کارنیلیا اگاتھا بطور سارہ وین ہیوس۔ انڈونیشیائی-ڈچ نسل کی ایک لڑکی۔ سب سے پہلے، وہ ایک طالبہ تھی جو ایک مقالہ لکھ رہی تھی اور پھر ڈویل خاندان کو اپنی تحقیق کا مقصد بنایا۔ بعد میں اسے ڈویل سے محبت ہو جاتی ہے اور وہ زیناب سے مقابلہ کرتی ہے جو ڈویل کی بچپن کی دوست ہے۔ اس کے بعد اس نے چھٹے سیزن کے اختتام پر ڈوئل سے شادی کی۔ موڈی کوسنیدی بطور زیناب۔ ڈویل کا بچپن کا دوست جس کی پرورش دوسرے سیزن سے ہوئی تھی۔ وہ ایک سادہ سی لڑکی ہے۔ اسے ڈوئل سے محبت ہے حالانکہ اس کے والدین نے چینی نسل کے ایک تاجر اہونگ کے ساتھ شادی کا اہتمام کیا ہے۔ اس نے بعد میں سیزن چھ کے اختتام پر ہنری سے شادی کی۔ مندرا بطور خود (انکل آف ڈویل)۔ ایک ناخواندہ اور بے روزگار آدمی جسے بعد میں میک نائک نے اپنے مرحوم شوہر کی ذمہ داریوں کو جاری رکھنے کے لیے کہا۔ سوتی کارنو بطور اتون زیتون (ڈویل کی بہن)۔ مالی رکاوٹوں کی وجہ سے اس کی رسمی تعلیم بند کر دی گئی۔ اس کے بعد اس نے اس کی ماں کو دکان میں بیچنے میں مدد کی اور اسے سیلون کا کاروبار کھولنے کا بھی وقت ملا۔ باسوکی بطور کاریو "بلوک"۔ ایک جاوا کا آدمی جو سبینی کی ملکیت کا مکان کرایہ پر لیتا ہے۔ اتون پر کریش ہے۔ اکثر سبینی کے ذریعہ "بلوک" کا عرفی نام دیا جاتا ہے اور اکثر مندرا کے ساتھ شور بھی ہوتا ہے۔ لیکن حال ہی میں اس نے اور منڈرا نے سبینی کی چھوڑی ہوئی اوپلیٹ کار کو سنبھالنے میں ایک دوسرے کی مدد کی ہے۔ محمد علی (ڈویل کے دادا) کے طور پر بار بار آنے والی پاک ٹائل۔ ایک امیر آدمی جو ڈویل کو اپنے بیٹے مندرا سے زیادہ پیار کرتا ہے۔ خود کے طور پر بینڈوٹ (کاریو کے سسر)۔ اگرچہ کاریو اپنی بیوی سے طلاق یافتہ ہے، لیکن وہ اپنے آبائی شہر واپس آنے سے پہلے جکارتہ میں رہنے کے لیے کاریو کی پیروی کرنا پسند کرتا ہے۔ نونونگ بطور خود (کاریو کی بہن)۔ اسے مندرا سے محبت ہے، حالانکہ کریو کو یہ پسند نہیں ہے، جو اسے روہیم (زیب کے سوتیلے والد) کے طور پر توباگس مولانا حسین سے ملنے سے روکنے کی کوشش کرتا ہے، جو ایک اینٹوں کی کمپنی کا مالک ہے۔ تنہ بطور سائیپاہ، جسے اکثر اپاہ یا اپہ (زیناب کی سوتیلی ماں) کہا جاتا ہے، دوئل کو پسند نہیں کرتی۔ زیناب کسی امیر شخص سے شادی کرنا پسند کرتی ہے، بجائے اس کے کہ اسے دوئل کے ساتھ دیکھا جائے جسے وہ متکبر اور دکھاوا کرنے والی مریمتی توہر کو منورہ (مندرا کی گرل فرینڈ) سمجھتی ہے لیکن بعد میں سیسپ نامی شخص سے شادی کر لی۔ سلمان الفاریزی بطور اہونگ۔ ایک امیر چینی-انڈونیشیائی آدمی جو روہم کا کاروباری شراکت دار بن گیا۔ آخر کار دل شکستہ ہونے سے پہلے زیناب کے ساتھ طے شدہ شادی کی تھی کیونکہ زیناب نے دوسرے آدمی سے شادی کی تھی۔ جونی اراوان بطور رائے۔ سارہ کے دل پر لڑنے میں ڈویل کا حریف۔ امی پرجونو بطور ولیم (سارہ کے والد) رتح دیوی بطور مارینی (سارہ کی والدہ) آدم "اسٹارڈسٹ" جگوانی بطور ہنس (سارہ کے کزن)۔ گھر جانے اور نیدرلینڈز میں آباد ہونے سے پہلے صرف پہلے سیزن میں نظر آئے۔ پروڈکشن رانو کارنو نے انکشاف کیا کہ سی دوئل انک سیکولاہان کا پلاٹ صرف معمولی طور پر امن داتوک مدجوندو کے لکھے ہوئے ناول سی دوئل انک بیتاوی سے لیا گیا تھا۔ 1970 کی دہائی میں فلم ورژن کے برعکس، رانو نے اعتراف کیا کہ وہ اس بات سے متفق نہیں تھے کہ آیا ان کی سیریز کو مکمل طور پر ناولوں سے ڈھالا گیا تھا کیونکہ انہوں نے دیکھا کہ وقت بدل گیا تھا اور ناول ورژن میں ڈویل نے صرف ابتدائی اسکول سے گریجویشن کیا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ سیریز کے ورژن میں وہ کالج گریجویٹ کے طور پر بیان کیے جانے والے زیادہ جدید سی ڈوئل کو بتاتا ہے۔ تین اداکار تھے جو پروڈکشن کے دوران ناخواندہ تھے: بینڈوٹ، پاک ٹائل اور ناچیہ۔ رانو نے کہا کہ ان رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے انہوں نے زبانی اور براہ راست تینوں کھلاڑیوں کو ہدایات دیں۔ تاہم، رانو نے مزید کہا، ان میں سے تینوں منظر نامے کو اچھی طرح سے جذب کرنے میں کامیاب رہے۔ درحقیقت، یہ توقعات سے بالاتر اداکاری میں بہتری فراہم کر سکتا ہے۔ اوپلیٹ، جو مورس مائنر 1000 پر مبنی ہے، سی ڈوئل سیریز میں ایک آئیکن بن گیا۔ رانو کے مطابق، اسے مشرقی جکارتہ کے علاقے کرامت جاتی میں کسی سے یہ اوپلٹ ملا۔ پہلے اوپلیٹ کو چکن کوپ کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ رانو نے اسے 1993 میں 525,000 روپے میں خریدا۔ بعد میں اس نے اوپلیٹ کی مرمت کی حالانکہ اس میں اب بھی انجن کے کچھ اصل عناصر کو برقرار رکھا گیا ہے۔ سی ڈوئل سیریز کی فلم بندی ختم ہونے کے بعد، رانو نے پھر انجن کو منی کوپر انجن سے بدل کر اوپلیٹ کو بحال کیا۔ اندرونی حصے کو ساگوان کی لکڑی کی کرسیوں سے بھی تبدیل کر دیا گیا تھا۔ براڈکاسٹ سی ڈویل پہلی بار 16 جنوری 1994 کو آر سی ٹی آئی پر نشر ہوا۔ پہلے سیزن کے لیے، یہ کل چھ اقساط کے ساتھ منی سیریز تھی۔ پریمیئر سیزن کی کامیابی نے پھر رانو کارنو کو دوسرے سیزن کے لیے پروڈکشن دوبارہ شروع کرنے پر مجبور کر دیا جس کا پریمیئر 14 اکتوبر 1994 کو ہوا۔ تیسرا سیزن، جس کا پریمیئر 1996 میں ہوا، 48 اقساط کے ساتھ سب سے طویل سیزن بن گیا۔ جبکہ 1998 میں نشر ہونے والا چوتھا سیزن 16 اقساط کے ساتھ مختصر ترین سیزن بن گیا۔ 2000 میں پانچویں سیزن کے بعد سے، نشریات آر سی ٹی آئی سے انڈوسیار منتقل ہو گئی ہے۔ چھٹے سیزن (2003) میں، سی ڈوئل کے امیج فارمیٹ کو 16:9 پہلو تناسب میں تبدیل کر دیا گیا تھا، حالانکہ خود ٹیلی ویژن نشریات کے لیے، لیٹر باکسنگ 4:3 پہلو تناسب پر کی گئی تھی۔ 25 اگست 2006 سے، سی ڈوئل کو آر سی ٹی آئی پر پہلے سے چوتھے سیزن تک دوبارہ نشر کیا گیا اور پھر انڈوسیئر کے ساتھ پانچویں سیزن کے کاپی رائٹ کے مسائل کی وجہ سے چھٹے سیزن میں چھلانگ لگا دی گئی۔ فی الحال، روایتی ٹیلی ویژن کے علاوہ، یہ سلسلہ آر سی ٹی آئی + ایپلی کیشن کے ذریعے آن لائن بھی نشر کیا جاتا ہے۔ مزید ترقی سی ڈویل انک گیڈونگن (2006) سی ڈویل 6 کے بعد جو 2003 میں ریلیز ہوئی تھی، رانو کارنو نے سی ڈویل کو جاری نہ رکھنے کا انتخاب کیا تھا۔ لیکن شائقین کے جوش و خروش کی وجہ سے، رانو پگھل گیا اور سی ڈوئل کی کہانی کو سی ڈوئل انک گیڈونگن کے عنوان سے جاری رکھا۔ سی ڈویل 6 کے بعد بھی پلاٹ کو جاری رکھتے ہوئے، سی ڈویل انک گیڈونگن میں بتایا گیا کہ ڈویل ایک امیر آدمی بن گیا ہے جس کی کمپنی میں ایک قائم مقام ہے۔ دریں اثنا، میک نیاک منڈرا کے ساتھ رہتا ہے، جو نیاک روڈیا سے وراثت کے ساتھ گھریلو کاروبار کھولتا ہے۔ اتون اور ماس کاریو بھی خوش ہیں کیونکہ اتون حاملہ ہے۔ مسائل اس وقت پیدا ہوتے ہیں جب سارہ حاملہ ہوتی ہے اور زیب کو اپنے شوہر کے ساتھ مسائل کا سامنا ہوتا ہے۔ جب سارہ کو ڈویل کی ضرورت تھی، تو ڈویل کو زیناب کی فکر اور بھی زیادہ تھی جو اس لیے اداس تھی کیونکہ اس کے شوہر نے اسے نظر انداز کیا تھا۔ سارہ آخر کار اداس ہوگئیں اور یہ جاننے کے بعد کہ ڈویل نے اسقاط حمل ہونے والی زیناب کی مدد کی تھی، نیدرلینڈز واپس جانے کا فیصلہ کیا۔ اس کہانی کو پھر 2011 میں سی دوئل انک پنگگیرن کے عنوان سے ایک ٹیلی ویژن فلم میں جاری رکھا گیا۔ سی ڈوئل انک پنگگیرن (2011) سی ڈوئل انک پنگگیرن میں، یہ وضاحت کی گئی ہے کہ ڈوئل نے اپنی ملازمت کھو دی تھی اور یہاں تک کہ سارہ کی نیدرلینڈز کی پرواز کی وجہ سے اس کی ساس نے اسے نکال دیا تھا، جو تقریبا چھ سال تک جکارتہ واپس نہیں آنا چاہتی تھی۔ اب ڈویل کی زندگی واپس مربع اول پر آ گئی ہے۔ وہ اس گھر میں واپس آیا جسے اس کے والد نے میک نیاک کے ساتھ چھوڑا تھا جو بیمار تھا۔ اتون کو ابھی ماس کاریو نے چھوڑا تھا جو مر گیا تھا۔ زیناب کا شوہر ہنری طلاق کا انتخاب کرتا ہے اور مک نیاک کے مشورے پر ڈویل زیناب سے شادی کرتا ہے۔ زیناب سے شادی کرنے کے بعد، دوئل سے سارہ کی ماں نے اس کے گھر آنے کے لیے رابطہ کیا۔ وہاں، ڈویل کی ملاقات ایک بچے سے ہوئی جس کی اس نے ساحل سمندر پر مدد کی تھی۔ وہیں ڈویل کو بتایا گیا کہ بچہ اس کا بیٹا ہے جس کا نام عبداللہ/دل ہے۔ اس کہانی کو بعد میں سی ڈویل فلم تریی میں دوبارہ تیار کیا گیا جو 2018 میں ریلیز ہوئی تھی۔ سی ڈوئل کی تریی دی ڈوئل فلم تریی پہلی بار 2018 میں سی ڈوئل دی مووی کے عنوان سے ریلیز ہوئی تھی۔ اس فلم میں، سی ڈوئل بالآخر ہالینڈ میں سارہ سے دوبارہ ملتا ہے۔ دوسری فلم جس کا عنوان سی دوئل دی مووی 2 تھا، جو 2019 میں ریلیز ہوئی تھی، اس میں زیناب کی شخصیت پر زیادہ توجہ مرکوز کی گئی تھی جو اداس تھی اور اس بات کا یقین نہیں تھا کہ دوئل کو سارہ کے پاس واپس جانے دیا جائے یا اس کے ساتھ رہنے دیا جائے چاہے کچھ بھی ہو جائے۔ دریں اثنا، تیسری فلم میں جس کا عنوان اخیر کسا سنتا سی دویل ہے، بتایا جاتا ہے کہ سارہ نے بالآخر زویناب سے ملاقات اور بات چیت کے بعد دویل کو طلاق دینے کا فیصلہ کیا، جو حاملہ ہونے کے لیے جانی جاتی تھی۔ عبداللہ یا ڈویل جونیئر نے جکارتہ میں رہنے کا انتخاب کیا جب اس کی والدہ نے نیدرلینڈ واپس جانے کا فیصلہ کیا۔ آر سی ٹی آئی + انڈونیشیائی ڈرامہ ٹیلی ویژن سیریز 1990 کی دہائی میں انڈونیشیائی ٹیلی ویژن سیریز 1994 انڈونیشیائی ٹیلی ویژن سیریز 2000 کی دہائی میں انڈونیشیائی ٹیلی ویژن سیریز 2003 انڈونیشیائی ٹیلی ویژن سیریز کے اختتام آر سی ٹی آئی اصل پروگرامنگ