Wiliam Llŷn
ولیم لن (1535-1580) ویلش زبان کا ایک شاعر تھا جس کا کام بڑی حد تک خوبصورتی اور تعریفی نظموں پر مشتمل ہے۔ انہیں بارڈک روایت کا آخری بڑا ویلش شاعر سمجھا جاتا ہے، جس کا موازنہ قرون وسطی کے عظیم ترین ویلش شاعروں سے کیا جاتا ہے، اور انہیں ویلز کا سپریم ایلیگسٹ کہا جاتا ہے۔ ان کی دو نظمیں آکسفورڈ بک آف ویلش ورس میں شامل ہیں۔ ولیم لن کی پیدائش 1534 یا 1535 کے آس پاس ہوئی تھی، اس کا اندازہ اس حقیقت سے لگایا جا سکتا ہے، جسے ان کے ساتھی شاعر رائس کین نے بیان کیا ہے، کہ ان کی موت کے وقت ان کی عمر ابھی 46 نہیں تھی۔ یہ کہ وہ جزیرہ نما لن سے آیا تھا، یا اس کے ساتھ اس کا کوئی اور خاندانی تعلق تھا، اس کنیت سے ظاہر ہوتا ہے جسے اس نے اور اس کے بھائی، شاعر ہو لون، دونوں نے لینے کا انتخاب کیا تھا۔ انہیں شاعری کے فن کی تعلیم، دوسروں کے علاوہ، بارڈ گروفڈ ہیراتھوگ نے دی تھی، جنہیں بعد میں یہ یقین کرنے کے طور پر درج کیا گیا تھا کہ "ایسی کوئی چیز نہیں ہے جسے ولیم لن نہیں جانتے"، اور انہیں 1567 کے ایسٹڈفوڈ میں بہترین شاعر کے طور پر منی ایچر سلور کرسی سے نوازا گیا۔ 1569 تک وہ اوسویسٹری میں رہ رہے تھے-جو اگرچہ شارپشائر میں تھا، پھر بھی بڑی حد تک ویلش بولنے والا شہر تھا-اپنی بیوی الزبتھ کے ساتھ۔ ان کا تعلق شاعروں کی آخری نسل سے تھا جنہوں نے مقامی اشرافیہ کے ممبروں کے لیے لکھا، انہیں بریک ناک شائر اور اینگلسی تک سرپرست ملے، حالانکہ زیادہ تر پڑوسی کاؤنٹیوں میریئنتھ شائر، مونٹگومریشائر، ڈینبیگھشائر اور کیرنرفون شائر میں رہتے تھے۔ ان کے شاگردوں میں مورس کیفن، سین فائیلیپ اور رائس کین شامل تھے۔ شاعری کے علاوہ، وہ نسب اور روایت میں بھی شامل تھے۔ ان کے بچ جانے والے نسخوں میں سب سے زیادہ قیمتی نسب کی معلومات شامل ہیں۔ 31 اگست 1580 کو اوسوسٹری میں ان کا انتقال ہوا اور انہیں وہیں دفن کیا گیا۔ للن کی نظمیں 25 آوڈلاؤ اور 150 سائیوڈاؤ زندہ ہیں، جن میں سے زیادہ تر تعریفیں یا خوبصورتی ہیں، مذہبی نظم اور محبت کی نظم کی انواع میں سے ہر ایک کی نمائندگی صرف ایک مثال سے کی جاتی ہے۔ انہوں نے تقریبا ایک سو انگریزی بھی لکھیں، جن میں مذہب اور محبت کی بہتر نمائندگی کی گئی ہے۔ اس کی خوبصورتی، جسے اس کی سب سے بڑی کامیابی کے طور پر دیکھا جاتا ہے، اس کے ذاتی نقصان کے احساس اور انسان کی قسمت کے ناگزیر ہونے کا واضح اظہار کرتی ہے۔ لیولین گوچ اپ موریگ ہین کی "لیمنٹ فار لیوکو لیوائڈ" سے اشارہ لیتے ہوئے، جس میں شاعر ایک مردہ عورت کو ایسے مخاطب کرتا ہے جیسے وہ زندہ ہو، للن کی کچھ خوبصورتی کو شاعر اور نظم کے موضوع کے درمیان مکالمے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ خاص طور پر ان کے استاد، گروفڈ ہیراتھوگ، اور ان کے ساتھی بارڈز اوین اے پی گویلم پر ان کی خوبصورتی قابل ذکر ہیں، جنہیں ویلش زبان میں اپنی نوعیت کی بہترین نظموں میں شمار کیا جاتا ہے۔ اگرچہ ان کا کام یقینی طور پر قدامت پسند ہے، ماضی کے بارڈز کا گہرا مقروض ہے، اس کے باوجود وہ بدلتے وقت کی علامات ظاہر کرتا ہے، جیسا کہ یونانی شاعری سے ان کی واقفیت اور اسٹوئزم کی ممکنہ حمایت-دونوں نشاۃ ثانیہ کی خصوصیات-اور انگریزی کے بھاری استعمال میں۔ قرضے والے الفاظ۔ ویلش ادب کے مورخین طویل عرصے سے ولیم لن کو غیر معمولی اتکرجتا کا شاعر سمجھتے ہیں، خاص طور پر ایک ایلیگسٹ کے طور پر ؛ انہیں درحقیقت "ویلش شاعری کی پوری تاریخ میں سپریم ایلیگسٹ" کہا جاتا ہے۔ 19 ویں صدی میں ریو. رابرٹ ولیمز نے فیصلہ کیا کہ انہوں نے "اپنے وقت کے تمام پہلوؤں کو خیالات کی عظمت اور شاعرانہ آگ میں مہارت حاصل کی"، اور ڈینیل لیوفر تھامس نے لکھا کہ "انہیں عام طور پر ڈیفائڈ اب گویلم اور گورونوی اوون کے درمیان کے دور کا سب سے بڑا ویلش شاعر سمجھا جاتا ہے"۔ 1911 میں سر جان ایڈورڈ لائیڈ نے انہیں "ویلش شاعری کے چمکتے ستاروں میں سے ایک" قرار دیا۔ گروفائڈ ایلڈ ولیمز کی رائے میں، سین ٹوڈور اور سین فائیلیپ کے مشکوک مستثنیات کے ساتھ، 16 ویں صدی کا واحد پیشہ ور بارڈ تھا جس کا قرون وسطی کے بہترین بارڈ سے موازنہ کیا جا سکتا ہے۔ ولیم لن کے کاموں کے جے سی موریس کے ایڈیشن، بارڈڈونییتھ ولیم لن اے ایرلفر (بینگور: جارویس اے فوسٹر، 1908) کی قدر اس میں بہت سی محبت کی نظموں کی شمولیت سے خراب ہوتی ہے جو اب ان سے منسوب نہیں ہیں اور اس میں بہت سی نظموں کو خارج کر دیا گیا ہے جو ہیں۔ ان کے کاموں کا ایک انتخاب، ولیم لن: پین-سرڈور وائی پینسیرڈائڈ (ایبریسٹویتھ: سمڈیتھاس سرڈ ڈیفوڈ کیمرو، 1980)، رائے اسٹیفنز نے ترمیم کیا تھا۔ ترجمے اقتباسات اور انگریزی کو ایک طرف رکھتے ہوئے، لن کی کافی نظموں کے انگریزی میں کچھ مکمل ورژن موجود ہیں۔ دی ایلیجی فار سیر اوین اے پی گویلم کا ترجمہ ٹونی کونرن اور دی لیمنٹ فار گروفڈ ہیراتھوگ دونوں نے کیا ہے۔ ایک عورت سے خطاب کردہ اے ڈبلیو ڈی ایل کا ایک غیر عنوان شدہ اور غیر منسوب ترجمہ چارلس ولکنز کی ہسٹری آف دی لٹریچر آف ویلز میں ظاہر ہوتا ہے۔ فوٹ نوٹ حوالہ جات 1530 کی دہائی کی پیدائش 1580 اموات 16 ویں صدی کے ویلش شاعروں کی سربراہی میں ایلجیک شاعر لوگ کیرنرفونشائر کے لوگ اوسویسٹری ویلش نسب دانوں کی پیدائش کا سال غیر یقینی ہے