The Wild Orchid (book)
دی وائلڈ آرکڈ ناروے کی مصنفہ سگریڈ انڈسیٹ کا ایک ناول ہے، جسے 1928 میں ادب میں نوبل انعام سے نوازا گیا تھا۔ انڈسیٹ نے پہلی بار یہ ناول ناروے میں جمناڈینیہ کے نام سے 1929 میں شائع کیا۔ اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ آرتھر جی چیٹر نے کیا تھا اور 1931 میں الفریڈ اے نوف نے نیویارک میں انگریزی میں شائع کیا تھا۔ دی وائلڈ آرکڈ دو حصوں پر مشتمل سیریز کا پہلا حصہ ہے۔ اس سلسلے کی دوسری کتاب دی برننگ بش ہے۔ خلاصہ دی وائلڈ آرکڈ، جو ناروے میں پہلی جنگ عظیم سے کچھ عرصہ پہلے اور پھر پہلی جنگ عظیم تک ترتیب دی گئی ہے، پال سیلمر کی کہانی کا پہلا حصہ بتاتا ہے۔ پال بیٹا بورژوا، جدید ذہن کے پروٹسٹنٹ والدین۔ نوعمری میں اس کے والدین کی طلاق کے بعد، پال، اپنی بہن اور دو بھائیوں کے ساتھ، اس کی پرورش اس کی ماں جولی نے کی۔ وہ ایک آزاد عورت ہے جو اپنے بچوں کو آزاد خیال بننے کی ترغیب دیتی ہے۔ جیسے ہی پال ایک نوجوان کی حیثیت سے اپنا راستہ تلاش کرنا شروع کرتا ہے، وہ کام کرتا ہے اور اس کی ایک گرل فرینڈ/مالکن ہوتی ہے۔ اس وقت، پال کی زندگی میں مذہب کا کوئی معنی خیز کردار نہیں ہے۔ پال مزید تعلیم حاصل کرنے پر غور کرتا ہے لیکن پھر اس کے بجائے کاروبار میں چلا جاتا ہے۔ پال لوسی نامی ایک نوجوان عورت سے شادی کرتا ہے، جس کا تعلق بہت ہی مختلف پس منظر سے ہے۔ وہ ایک دوسرے سے بالکل مختلف ہیں اور یہ کوئی آسان رشتہ نہیں ہے، لیکن پال اپنی شادی کے عہد کو سنجیدگی سے لیتا ہے اور ثابت قدم رہتا ہے۔ راستے میں، زندگی میں کسی گہری اور زیادہ معنی خیز چیز کے لیے تڑپنا شروع کریں۔ ناروے میں چھوٹی سی کیتھولک برادری کے ارکان کے ساتھ اپنے مقابلوں کے ذریعے، پال یہ دیکھنا شروع کر دیتا ہے کہ اگر عیسائیت واقعی سچ ہے، تو یہ کچھ امیر اور سنجیدہ ہے۔ ناول کا عنوان جائزہ لینے والی ورجیلیا پیٹرسن راس کے مطابق، وہ پھول جس سے اس کتاب کا عنوان دی وائلڈ آرکڈ اخذ کیا گیا ہے، "انسانی مایوسی کی علامت" کے طور پر کام کرتا ہے۔ اس نے مزید کہا، "جب نوجوان پال پہلی بار جنگلی آرکڈ کا نام، جمنڈینیا سنتا ہے، تو وہ چمکدار شکل کے ایک لال، میٹھے پھول کا تصور کرتا ہے۔ لیکن جمناڈینیہ ایک سفید چھوٹا سا پھول بناتا ہے، جو کمزور اور تقریبا بے بودار ہوتا ہے۔ وہ مایوس ہے۔ بعد میں، پہلے جذبے کی افراتفری میں، اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی محبت بھی ایک کمزور حقیقت کے سامنے ختم ہو جاتی ہے۔ " (جمناڈینیہ جنگلی آرکڈ کا لاطینی نام ہے اور اصل ناروے ورژن میں کتاب کا عنوان ہے۔ ) ایک اور مبصر نے عنوان دی وائلڈ آرکڈ کی وضاحت اس طرح کی: پال کی "مایوسی، جب ایک لڑکا، جنگلی آرکڈ کے پھولوں میں، جس کا اس نے اتنے جوش و خروش سے انتظار کیا تھا، اس کمی کی علامت ہے جو وہ زمینی محبت میں محسوس کرتا ہے۔ جلتی ہوئی جھاڑی، "سیکوئل کا عنوان"، جو آسمانی محبت کی علامت ہے، اس کے بعد آئے گی۔ انگریزی ایڈیشن کے استقبالیہ کے مبصرین بڑی حد تک مثبت تھے۔ کئی لوگوں نے قرون وسطی کے ناروے میں ترتیب دی گئی انڈسیٹ کی سابقہ سیریز کرسٹن لاورانسڈیٹر اور دی ماسٹر آف ہیسٹویکن کے ساتھ موازنہ اور تضادات دونوں کو نوٹ کیا۔ مبصر میری کولارس نے اس کے مقابلے میں دی وائلڈ آرکڈ کے بارے میں لکھا ہے کہ "یہ، سنجیدہ، کم گلیمرس تاریخ ناول نگار کی واقعی غیر معمولی طاقتوں کے احساس کی تصدیق کرتی ہے۔ ہر الگ الگ روح کا ایک ہی احاطہ کرنے والا، ناقابل تلافی علم ہے۔ "1930 میں جریدے ڈائی شیلڈگنوسن (جرمنی میں کیتھولک یوتھ موومنٹ کا ایک جریدہ) میں شائع ہونے والے دی وائلڈ آرکڈ کے بارے میں ایک مضمون میں، کیتھولک مصنف ایڈا فریڈریک گورس نے مشاہدہ کیا کہ انڈسیٹ کی پچھلی دو سیریز کے ڈرامائی قرون وسطی کے ماحول،" عظیم الشان، جنگی اور جنگلی "، اور دی وائلڈ آرکڈ کی" چھوٹے، بورژوا، اور قابو پانے والی "ترتیب کے درمیان تضاد کے باوجود، جو چیز انڈسیٹ کے ان ناولوں کو جوڑتی ہے وہ یہ ہے کہ" خدا کے ساتھ تصادم ہمیشہ ایک جیسا ہوتا ہے "۔ حوالہ جات کیتھولک ناول 1928 ناروے کے ناول