Maude Ashurst Biggs
موڈ ایشرسٹ بگز (26 دسمبر 1856-14 جولائی 1933) ایک برطانوی مترجم اور پولینڈ کے قوم پرست تھے۔ لائف بگز 1857 میں می فیئر میں پیدا ہوئے تھے۔ اس کی والدہ مٹیلڈا ایشرسٹ بگز تھیں اور اس نے جوزف بگز سے شادی کی تھی۔ اس کی دو بڑی بہنیں تھیں: الزبتھ ایشرسٹ (1838-1905) اور کیرولین ایشرسٹ (1840-1889)۔ اس کی چھوٹی بہن کیٹ اڈا اشورسٹ (c.1859-1901) تھی۔ ان میں سے کسی بھی بیٹی نے کبھی شادی نہیں کی۔ وہ ایک ایسے خاندان کا حصہ تھیں جس نے تین نسلوں سے تبدیلی کے لیے مہم چلائی۔ اس کے خاندان نے زیادہ تر روایتی اقدار کو مسترد کر دیا لیکن خاندان کی اہمیت کو نہیں۔ کیرولین ایشرسٹ بگز برطانیہ میں خواتین کے حقوق کی مہمات میں رہنما بن گئیں اور 1871 سے اپنی موت تک دی انگلش وومنز ریویو کی ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ بہن نمبر دو الزبتھ ایشرسٹ بگز تھیں جنہوں نے گمنام طور پر امریکہ میں خاتمے اور برطانیہ میں خواتین کے حقوق کو فروغ دینے والے دو ناول شائع کیے۔ اس کی چھوٹی بہن، کیٹ اڈا ایشرسٹ بگز نے دی جنٹل مینز میگزین میں مضامین شائع کیے۔ موڈ کو پولینڈ کی قوم پرستی کا مقصد اپنی والدہ سے وراثت میں ملا اور انہوں نے پولینڈ کے فرینڈز کی ادبی ایسوسی ایشن میں شمولیت اختیار کی۔ اس نے ایڈم مکیویکس کی مہاکاوی شاعری کے انگریزی ترجمے شائع کیے۔ 1882 میں اس نے مکیویکس کی مہاکاوی نظم کونراڈ والینروڈ کا اپنا ترجمہ شائع کیا جسے کسی طرح روسیوں نے سنسر نہیں کیا تھا اور 1885 میں اس نے ان کی ایک اور مہاکاوی نظم ماسٹر تھاڈیوس، یا لتھوانیا میں دی لاسٹ فورے کا ترجمہ شائع کیا۔ اس نے دی انگلش وومنز ریویو میں مختلف موضوعات پر بیس سے زیادہ مضامین لکھے۔ 1920 میں اے جے گلنسکی کی پولینڈ کی پری کہانیوں کا ان کا ترجمہ لندن اور نیویارک کے جان لین نے شائع کیا۔ اس کتاب میں سیسل والٹن کی مکمل رنگین عکاسی کی گئی تھی۔ حوالہ جات 1856 پیدائش 1933 اموات مئی فیئر کے لوگ برطانوی مترجم پولینڈ کے قوم پرست