Soroode Zan
"سورودے زن" () ایرانی گلوکار اور موسیقار مہدی یاراہی کا ایک گانا ہے۔ یاراہی کی کمپوز کردہ اور مونا بورزوئی کا لکھا ہوا، یہ ترانے کے انداز کی موسیقی کے ساتھ ایک احتجاجی گانا ہے، جو مہسا امینی کی موت کے اٹھارہ دن بعد ریلیز ہوا تھا-جس نے دنیا بھر میں بڑے پیمانے پر عالمی احتجاج کو جنم دیا تھا-جو اس کی موت اور اس کے نتیجے سے متاثر تھا۔ "عورت، زندگی، آزادی" کے نعرے سے شروع کرتے ہوئے، دھنوں میں، راوی سب کو مہسا امینی کے احتجاج میں شامل ہونے کے لیے بلا رہے ہیں۔ اس گانے کو مہسا امینی کے مظاہرین نے بہت سراہا تھا اور مظاہروں میں اسے کئی بار احتجاجی ترانے کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، بشمول 11 اکتوبر 2022 کو ہڑتالوں کے دوران یہ گانا تہران آرٹ یونیورسٹی کے طلباء نے پیش کیا تھا، جس میں لفظ "خون" تیار کیا گیا تھا جس میں طلباء خود کو تشکیل دے رہے تھے۔ اگرچہ ایران میں تمام میوزک پلیٹ فارمز پر پابندی عائد ہے اور کاپی رائٹ کا کوئی قانون نہیں ہے، اس گانے کے اسپاٹائف پر 792 ہزار اسٹریمز، یوٹیوب پر 424 ہزار ویوز، ساؤنڈ کلاؤڈ پر 259 ہزار اسٹریمز اور دوسرے پلیٹ فارمز پر ہزاروں ویوز اور اسٹریمز ہیں، جنہیں نامعلوم افراد نے غیر قانونی طور پر اپ لوڈ کیا ہے۔ پس منظر اور ریلیز پس منظر یہ گانا مہسا امینی کی موت سے متاثر تھا، جسے مبینہ طور پر اپنا حجاب غلط طریقے سے پہننے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا اور بعد میں عینی شاہدین کے مطابق مذہبی اخلاقیات کے پولیس افسران کی طرف سے اسے شدید مار پیٹ کے بعد اس کی موت ہو گئی تھی۔ امینی کی موت نے بڑے پیمانے پر عالمی مظاہروں کو جنم دیا اور ایران میں آزادی کی علامت بن گئی۔ "عورت، زندگی، آزادی" کا نعرہ-جس سے گانا شروع ہوتا ہے-مہسا امینی کے احتجاج کے دوران ایک ریلی کا نعرہ بن گیا۔ 16 ستمبر 2022 کو مہسا امینی کی موت اور احتجاج کے آغاز کے بعد، بہت سے ایرانی فنکاروں نے ان کی موت سے متاثر ہو کر احتجاجی گانے جاری کرنا شروع کر دیے۔ یاراہی نے مہسا امینی کی موت کے اٹھارہ دن بعد 4 اکتوبر کو گیت نگار کا نام لیے بغیر اپنے تمام پلیٹ فارمز کے ذریعے "سورودے جان" ریلیز کی۔ 22 ستمبر کو حکام کی طرف سے بورزوئی کی گرفتاری اور آٹھ دن بعد ضمانت پر رہا ہونے کے بعد، اس نے اپنی گرفتاری کے بارے میں ٹویٹ کیا۔ یاراہی نے بعد میں بورزوئی کے ٹویٹ کو ری ٹویٹ کیا اور گانے کے نغمہ نگار کے طور پر ان کے کام کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا۔ کمپوزیشن اور بول کمپوزیشن "سورودے زن" بورزوئی نے لکھی ہے اور یاراہی نے کمپوز کی ہے۔ یہ ایک احتجاجی گانا ہے جس میں ترانے کے انداز کی موسیقی کی ترکیب ہے۔ گیت پہلے بھیڑیوں کی چیخ چیخ کی 12 سیکنڈ کی آواز سے شروع ہوتا ہے اور پھر اس کے دو حصے ہوتے ہیں، ایک تعارف اور ایک آیت۔ تعارف چھ "عورت، زندگی کی آزادی" کے نعروں پر مشتمل ہے، جو مردوں اور عورتوں کی طرف سے بلند کیے جاتے ہیں۔ خواتین کی آواز واضح ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ مظاہروں کی قیادت کر رہی ہیں (ابتدائی مہسا امینی مظاہروں کا حوالہ دیتے ہوئے جن کی قیادت زیادہ تر خواتین کر رہی تھیں)۔ دوسرا حصہ یارہی، خواتین اور مرد مہمان کوئرز اور بعض اوقات، سب مل کر گایا جاتا ہے۔ یہ آیت "آپ کے نام پر، یہ ہمارا کوڈ ورڈ ہے" کے جملے سے شروع ہوتی ہے جس میں امینی کے مقبرے پر موجود نوشتہ کا حوالہ دیا گیا ہے جسے بعد میں مظاہروں میں ایک نعرہ کے طور پر استعمال کیا گیا: دوسرے جملے میں، یہ گانا نیدا آغا سولتن کا حوالہ دے رہا ہے، جسے 2009 کے ایرانی انتخابی مظاہروں میں پرامن طور پر احتجاج میں شامل ہونے پر بسیج نیم فوجی دستوں کے ہاتھوں مارے جانے کے بعد، وہ ایران میں آزادی کی علامت بن گئی۔ نیڈا (نڈا) کا مطلب ہے "آواز" یا "پکارنا"، گانے میں بیان کرنے والے سب کو مہسا امینی کے احتجاج میں شامل ہونے کے لیے بلا رہے ہیں۔ اس آیت میں خواتین مہمان محفل مظاہروں میں مردوں کے کردار سے خطاب کر رہی ہیں، جو خواتین کے لیے "خندق جنگ" کی طرح ہیں اور انہیں خراج تحسین پیش کر رہی ہیں۔ بدلے میں مرد مہمان کوئر اور یاراہی کہہ رہے ہیں "ان کے بجائے، میرا دل مارو!" "، خواتین کو مردوں کے کردار کی یقین دہانی کراتے ہوئے، انہیں احتجاج میں شامل کرنے کے لیے۔ مرد مہمان کوئر اور یاراہی بھی مظاہروں میں خواتین کی بہادری کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں-جو اعداد و شمار اور مظاہروں کے پہلے دنوں میں وائرل ہونے والی ویڈیوز کے مطابق، خواتین مظاہروں کی صف اول میں تھیں-یہ کہہ کر کہ "بال اٹھائیں، کیا زبردست خوف کا احساس ہے! "، مظاہرین حدیش نجف کا حوالہ دیتے ہوئے، جس کے قتل کے بعد-مبینہ طور پر چہرے، ہاتھ، گردن، پیٹ اور دل میں کم از کم چھ بار گولی لگنے کے بعد-ایک ویڈیو جس میں وہ اپنے بالوں کو ٹٹو ٹیل میں باندھتے ہوئے دکھائی دے رہی تھی اس سے پہلے کہ وہ کل رات زندہ احتجاج میں شامل ہو، سوشل میڈیا پر وائرل ہو گئی، جس نے نجف کو ایران میں جبر کی علامت بنا دیا۔ یہ کہہ کر کہ "کیوں ہجرت کریں؟" ٹھہرو اور واپس لے لو! "، راوی ایران کے بحران سے انسانی سرمائے کی پرواز پر تنقید کر رہے ہیں، جس کی اسلامی جمہوریہ ایران کی طرف سے انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کی طویل تاریخ کی وجہ سے، ایران میں دماغی نکاسی کی شرح دنیا میں سب سے زیادہ ہے، ہر سال 150,000 سے زیادہ تعلیم یافتہ نوجوان ملک چھوڑ رہے ہیں۔ تجارتی کارکردگی 3 فروری 2023 تک، گانے کو یوٹیوب پر تقریبا 424,000 بار دیکھا گیا ہے۔ 3 فروری 2023 تک، اس گانے کے اسپاٹائف پر تقریبا 792,000 اسٹریمز ہیں۔ 3 فروری 2023 تک، گانے کے ساؤنڈ کلاؤڈ پر تقریبا 259,000 اسٹریمز ہیں۔ کریڈٹ اور پرسنل کریڈٹ جو یاراہی کے اسپاٹائف اکاؤنٹ سے اخذ کیے گئے ہیں اور ان کے ٹویٹ میں بورزوئی کا بطور نغمہ نگار ان کے کام کے لیے شکریہ ادا کیا گیا ہے۔ اگرچہ، اس گانے کا سہرا بطور کمپوزر مہدی یاراہی کو جاتا ہے لیکن یہ دراصل سرجیو اورٹیگا کے احتجاجی گانے "ایل پیوبلو یونیڈو جامس سیرا وینسیڈو (دی پیپل یونائیٹڈ ول نیور بی ڈیفیٹڈ!)" کا سرورق ہے۔ مونا بورزوئی کے نئے فارسی دھنوں کے ساتھ، جیسا کہ اس کا سہرا دیا گیا تھا۔ مہدی یاراہی-آواز، کمپوزر مونا بورزوئی-نغمہ نگار یہ بھی دیکھیں اے ایران! اسلامی جمہوریہ ایران میں انسانی حقوق حوالہ جات ایرانی موسیقی احتجاج کے گانے