Claire Malroux
کلیئر مالروکس (پیدائش 3 ستمبر 1925) فرانسیسی شاعر، مضمون نگار اور مترجم جوسیٹ اینڈری مالروکس کا قلم نام ہے۔ مالروکس نے ایک درجن شاعری کے مجموعے شائع کیے ہیں اور ایملی ڈکنسن اور والیس سٹیونز جیسے قابل ذکر امریکی شاعروں کے فرانسیسی مترجم کے طور پر بھی کام کیا ہے۔ مالروکس کی اپنی شاعری کا انگریزی میں ترجمہ مارلن ہیکر نے کیا ہے۔ ابتدائی زندگی مالروکس 3 ستمبر 1925 کو البی، فرانس میں پیدا ہوا۔ اس نے پیرس کے ایکول نارمل سپیریئر میں تعلیم حاصل کی۔ مالروکس دوسری جنگ عظیم کے دوران نوعمر تھا۔ اس کے والد آگسٹن مالروکس ایک سوشلسٹ، استاد اور فرانسیسی مزاحمتی جماعت کے رکن تھے، جس کی وجہ سے جنگ کے دوران اس کی گرفتاری، ملک بدری اور موت واقع ہوئی۔ کیریئر مالروکس نے شاعری کے 12 مجموعے شائع کیے ہیں، اس کے علاوہ دو "ہائبرڈ پروسیس ورکس" بھی شائع کیے ہیں۔ ان میں سے چار جلدوں (ایج، اے لانگ گون سن، برڈز اینڈ بائسن اینڈ ڈے بریک) کا انگریزی میں ترجمہ ہیکر نے کیا ہے۔ ان کا 1998 کا کام سولیل ڈی جاڈس: ریکیٹ پومی شاعری کے ذریعے ایک بچے کے نقطہ نظر سے دوسری جنگ عظیم کی کہانی بیان کرتا ہے۔ مالروکس نے انگریزی زبان کے متعدد شاعروں کے کاموں کا فرانسیسی زبان میں ترجمہ کیا ہے، لیکن ایملی ڈکنسن کو سب سے زیادہ متاثر کن قرار دیتے ہوئے اسے "ذاتی وابستگی کی بیداری" قرار دیا ہے۔ 1999 میں، انہیں ان کے ترجمے کے کام کے لیے شیویلیئر ڈی لا لیجن ڈی آنیور کے خطاب سے نوازا گیا۔ حوالہ جات 1925 پیدائشیں زندہ لوگ فرانسیسی مضمون نگار فرانسیسی مترجم فرانسیسی خواتین شاعر