Dangers of the Mail
ڈینجرز آف دی میل فرینک میچاؤ کی 1937 کی دیوار ہے جو واشنگٹن ڈی سی میں ولیم جیفرسن کلنٹن فیڈرل بلڈنگ (سابقہ پوسٹ آفس ڈیپارٹمنٹ بلڈنگ) میں نصب ہے۔ فائن آرٹس کے محکمہ خزانہ کے سیکشن کے ذریعہ کمیشن کیا گیا، دیوار عمارت میں 25 نیو ڈیل آرٹ ورکس میں سے ایک ہے۔ ڈینجرز آف دی میل کو اس کی تخلیق کے وقت فحاشی کے لیے اور 21 ویں صدی میں مقامی امریکیوں کی دقیانوسی تصویر کشی اور جنسی تشدد کی عکاسی کے لیے تنقید اور اعتراضات کا سامنا کرنا پڑا جس کی وجہ سے کام کی جگہ پر دشمنانہ ماحول پیدا ہوا۔ 2000 کی دہائی کے اوائل سے، دیوار کو عوام کی نظروں سے پر کیا گیا ہے اور اسے صرف ملاقات کے ذریعے دیکھا جا سکتا ہے۔ دیوار کو 1935 میں فائن آرٹس کے سیکشن کے ذریعے ایک نیو ڈیل آرٹ پروجیکٹ میں شروع کیا گیا تھا جسے عمارت میں آرٹ کے بڑے کاموں کو شامل کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ یہ دیوار ان کئی دیواروں میں سے ایک تھی جو پوسٹ آفس ڈیپارٹمنٹ کے نئے تعمیر شدہ ہیڈ کوارٹر کے لیے "پوسٹ کی تاریخ میں رومانوی موضوع" کے طور پر متعین کی گئی تھی۔ فرینک میچاؤ کو اس پروگرام کے لیے ایڈورڈ روون نے بھرتی کیا تھا، جو اس وقت اس سیکشن کے اسسٹنٹ ڈائریکٹر تھے۔ ڈینجرز آف دی میل 1937 میں مکمل ہوا، پوسٹ آفس ڈیپارٹمنٹ بلڈنگ کی پانچویں منزل پر نصب کیا گیا، اور ستمبر میں اس کی نقاب کشائی کی گئی۔ میل کے خطرات ایک میل اسٹیج کوچ اور اس میں رہنے والوں پر مقامی امریکیوں کے گھات لگا کر کیے گئے اور پرتشدد حملے کو پیش کرتے ہیں۔ محقق جیسی اول مرکزی پینٹنگ کو آرٹ ورک کے نچلے دائیں ہاتھ میں تین "برہنہ سفید فام خواتین () کو جنسی طور پر واضح انداز میں کھوپڑی مارتے ہوئے" دکھایا گیا ہے، جہاں انہیں تین مقامی امریکیوں کی طرف سے گھٹنے ٹیکتے اور آسمان اور زمین کی طرف عجیب انداز میں جھکتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ 2000 میں واشنگٹن پوسٹ نے ایک نقاد کے اس منظر کے بارے میں کہنے کی اطلاع دی، "یہ بہت کچھ جنسی طور پر پرتشدد وحشی کے دقیانوسی تصور میں کھیلتا ہے۔ وہ یا تو اس کی عصمت دری کرنے والا ہے یا اس کا سر قلم کرنے والا ہے یا دونوں۔ " آرٹ مورخ کارل این مارلنگ نے خواتین کے اعداد و شمار کو "واضح طور پر خاتون، یقینی طور پر، حجم کی بدولت" کے طور پر بیان کیا ہے۔ مرکزی پینٹنگ کے ساتھ، مرکزی پینٹنگ کے نیچے پانچ وگنیٹ اور اوپر اور اطراف کی سرحدوں کے ساتھ آسان ڈیزائن ہیں۔ دیوار ہے۔ اعتراضات مارچ 1937 میں، اس کی نقاب کشائی سے پہلے، ٹائم میں دو صفحات کے پھیلاؤ میں تصاویر شائع ہوئیں، جس نے تاریخی غلطیوں کے لیے عریانی اور تنقید کے "ہزاروں احتجاج کے خطوط" کھینچ لیے۔ دیگر ناقدین نے عریاں خواتین کی شخصیات کی تصویر کشی پر اعتراض کیا یا گلا گھونٹ کر قتل کیا گیا۔ کچھ نے خواتین کی عریانی اور "فحاشی والے مواد" کی حکومت کی مالی اعانت سے ہونے والی تصویر کشی پر اعتراض کیا۔ عریاں خواتین کے اعداد و شمار پر تنازعہ کے نتیجے میں روون اور میچاؤ کو کام کا دفاع کرنے کی ضرورت پڑی، روون نے استدلال کیا کہ عریاں اعداد و شمار چھوٹے اور محض "علامتی نقش" تھے اور میچاؤ نے دلیل دی کہ خواتین کو صرف "موٹے طور پر سنبھالا جا رہا تھا"۔ روون نے میچاؤ کو ہدایت کی کہ وہ کام مکمل کریں اور اسے جلد از جلد اس امید پر نصب کرائیں کہ ایک بار دیوار کا کام مکمل ہونے کے بعد، اعتراضات بالآخر ختم ہو جائیں گے۔ انہوں نے ان تجاویز کو مسترد کر دیا کہ ان اعداد و شمار کو لباس میں پینٹ کیا جائے کیونکہ اس کے نتیجے میں نئی منفی تشہیر ہونے کا امکان ہے۔ انہوں نے میچاؤ کو تاریخی شواہد تلاش کرنے کی سفارش کی کہ مقامی امریکیوں نے "دراصل اپنے متاثرین کے کپڑے پھاڑ دیے" اور اسے پریس، پوسٹل قیادت سے بچنے کے لیے کہا، اور legislators.Mechau اسکیلپنگ تکنیک کے بارے میں دستاویزات کے ساتھ انسٹالیشن کے لیے پہنچا اور آرٹ مورخ مارلنگ کے مطابق، "متاثرین کے لیے مناسب لباس پہننے کے معاملے میں ہندوستانی ترجیحات"۔ یہ پینٹنگ ستمبر 1937 میں نصب کی گئی تھی، جس کے بعد بیورو آف انڈین افیئرز کے کمشنر جان کولیئر نے روون اور میچاؤ کے پہلے بیانات کا مذاق اڑایا اور اس پینٹنگ کو "علمبردار خواتین کے خلاف قتل" قرار دیا۔ واشنگٹن کے ایوننگ اسٹار نے عریاں خواتین کا ذکر کیے بغیر فوری طور پر دیوار کو "آرٹ ایٹ اس ورسٹ" قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس نے "اسے دیکھنے والے تمام لوگوں کو حیران کر دیا ہے"، "فن میں بنیاد پرستی کو فروغ دینے" کا الزام لگایا، اور اس کے جائزے کے ساتھ فوبی ایٹ ووڈ ٹیلر کے آکٹگن ہاؤس کی دوبارہ گنتی کی، جو ایک قصبے کی کہانی ہے جسے پوسٹ آفس کے ایک جارحانہ دیوار نے اس قدر بدنام کیا کہ کمیونٹی کے ارکان گھنٹوں بعد اندر داخل ہوئے اور اس پر پینٹ کیا۔ دیوار پر ابتدائی اعتراضات کے بعد، فائن آرٹس کے محکمہ خزانہ کے سیکشن نے دیواروں کے ڈیزائن کے لیے ایک نئی جائزہ پالیسی تیار کی جو متنازعہ ہو سکتی ہے۔ دیوار پر نئے اعتراضات 2000 کے بعد پیدا ہوئے جب یو ایس انوائرمنٹل پروٹیکشن ایجنسی (ای پی اے) نے عمارت کو اپنا صدر دفتر بنایا۔ اس بار، ای پی اے کے کئی ملازمین نے استدلال کیا کہ دیوار، عمارت میں موجود پانچ دیگر کے ساتھ، خواتین اور مقامی امریکیوں کی دقیانوسی تصویر کشی کرتی ہے اور کام کے ماحول میں معاندانہ کردار ادا کرتی ہے۔ 2005 کی ایک شکایت، جو ای پی اے کے ملازمین کی جانب سے چھ دیواروں کے بارے میں دائر کی گئی تھی جسے اس وقت ایریل ریوس فیڈرل بلڈنگ کہا جاتا تھا، نے زور دے کر کہا کہ مختلف دیواروں میں مقامی امریکیوں کو نسل پرستانہ انداز میں دکھایا گیا ہے۔ جیسے جیسے تنازعہ بڑھتا گیا، ڈینجرز آف دی میل بنیادی مسئلہ بن گیا (زیادہ تر اصل شکایات ڈینجرز آف دی میل کے بارے میں تھیں، ایک اور میچاؤ دیوار جس کا عنوان پونے ایکسپریس تھا، اور وارڈ لاک ووڈ کی اوپننگ آف دی ساؤتھ ویسٹ اینڈ کنسولیڈیشن آف دی ویسٹ۔ 2007 میں، جنرل سروسز ایڈمنسٹریشن، جو ریاستہائے متحدہ میں وفاقی عمارتوں کے انتظام کے لیے ذمہ دار ہے، نے ڈینجرز آف دی میل کے سامنے ایک متحرک اسکرین نصب کرنے اور "آرٹ کی تاریخ اور دیوار سے وابستہ تنازعہ کو حل کرنے کے لیے نظر ثانی شدہ تشریحی مواد کو شامل کرنے" پر اتفاق کیا۔ عمارت میں موجود تمام 22 دیواروں کے لیے ایک "جامع تشریحی پروگرام" تیار کیا گیا تھا، جس میں میچاؤ کا ڈینجرز آف دی میل اینڈ پونے ایکسپریس، لاک ووڈ کا اوپننگ آف دی ساؤتھ ویسٹ اینڈ کنسولیڈیشن آف دی ویسٹ، ولیم سی پالمر کا کورڈ ویگن اٹیکڈ بائی انڈینز، اور فلوریڈا میں کارل آر فری کا فرانسیسی ہیوگنوٹس شامل تھے، جن کے نام فائلنگ میں تھے۔ دیکھنے کے لیے رسائی محقق جیسی اول نے ای پی اے کے ایک ساتھی کے ذریعے دیوار کے وجود کے بارے میں سیکھنے کا ذکر کیا جس نے "ایجنسی کے نئے اراکین کے لیے پینٹنگ دیکھنے کے ایک رسمی عمل" کے بارے میں بتایا۔ 2019 تک، دیکھنے کے لیے رسائی کے لیے جنرل سروسز ایڈمنسٹریشن کے ملازم کے ساتھ ملاقات کا وقت طے کرنا ضروری ہے۔ تنقیدی تجزیہ 1982 میں آرٹ مورخ مارلنگ نے نشاندہی کی کہ پینٹنگ کے نیچے دائیں طرف کی خواتین ہی ایسی شخصیات تھیں جن کے چہرے یا لباس نہیں تھے اور یہ کہ وہ "(موجود) صرف شکار اور معذور ہونے کے لیے تھیں"۔ 2015 میں، کولوراڈو اسپرنگس بزنس جرنل نے اسے ممکنہ طور پر "ملک کی سب سے خطرناک پینٹنگ" قرار دیا۔ 2010 میں سینڈرا اسٹار نے اسمتھسونین کے امریکن انڈین میگزین میں لکھتے ہوئے اسے "آسانی سے ان سب میں سب سے زیادہ متنازعہ قرار دیا (نیو ڈیل کمیشنڈ پوسٹ آفس آرٹ میں مقامی امریکیوں کی تصاویر)"۔ اوہل نے 2019 میں لکھا، "غیر جانبدارانہ یا یہاں تک کہ ہلکی سی ریکارڈ شدہ 'ہسٹری آف دی پوسٹ' کی عکاسی کرنے کی بجائے، ڈینجرز آف دی میل اس کے بجائے ابتدائی امریکی ادب، فلم، ٹیلی ویژن اور تھیٹر کی کارکردگی میں مغربی توسیع کی ٹائٹلنگ امیجری کو کم کرتا ہے۔" یہ بھی دیکھیں ریاستہائے متحدہ کے پوسٹ آفس کی دیواروں کی فہرست واشنگٹن ڈی سی میں حوالہ جات 1930 کی دہائی کی دیواروں کا سیکشن واشنگٹن ڈی سی میں پینٹنگ اینڈ اسکلپچر اینٹی انڈیجنس نسل پرستی۔ فن میں مقامی امریکی مقامی امریکی سے متعلق تنازعات پینٹنگ میں نسل سے متعلق تنازعات پینٹنگ میں فحاشی کے تنازعات آرٹ میں خواتین 1937 پینٹنگز ریاستہائے متحدہ پوسٹل سروس کے بارے میں کام کرتی ہیں