Dir, dir, Jehova, will ich singen
"" (آپ کے لیے، آپ کے لیے، یہووا، میں گانا چاہتا ہوں) ایک لوتھری گیت ہے، جس کا متن 1695 میں بارتھلمومس کراسیلیوس نے لکھا ہے۔ جوہان سیبسٹین باخ سے منسوب ایک راگ شمیلیس گیسنگبچ میں نمودار ہوا۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ کیتھرین ونک ورتھ نے 1863 میں "جیووا، مجھے اب آپ کو پسند کرنے دیں" کے طور پر کیا تھا۔ یہ گانا بہت سے جرمن تمثیلوں کا حصہ بن گیا، جیسے کہ ایوینجیلش گیسنگبچ اور گوٹسلوب۔ 1930 کی دہائی سے، اس گیت کو اکثر "" کے طور پر پیش کیا جاتا رہا ہے۔ بارتھولومس کراسیلیوس ایک لوتھری پادری تھے جنہوں نے ہیل اگست ہرمن فرینک میں تعلیم حاصل کی اور وہ پیٹیزم سے متاثر تھے۔ انہوں نے ہیمبرگ سے ایک راگ کے ساتھ 1695 میں شائع ہونے والے "" کا متن لکھا۔ جوہان سیبسٹین باخ کا ایک مختلف راگ 1725 میں انا مگدلینا باخ کی نوٹ بک میں چار حصوں پر مشتمل کورل، "دیر، دیر، جیووا، ول آئچ سنگین"، بی ڈبلیو وی 299 کے طور پر نمودار ہوا۔ انہوں نے اسے شیمیلس گیسنگبچ، بی ڈبلیو وی 452 میں آواز اور تسلسل کے لیے ایک ورژن میں ڈھال لیا۔ گیت عام طور پر تقسیم اور استعمال ہونے لگا۔ یہ گانا بہت سے جرمن گیتوں کا حصہ بن گیا۔ نازی حکومت کے تحت، پروٹسٹنٹ گروہوں کا مقصد یہودی سمجھے جانے والے الفاظ سے گریز کرنا تھا، اور "جیووا" کی جگہ "ہوچسٹر" (اعلی ترین) نے لے لی۔ ایک اور تشریح یہ ہے کہ خدا کا نام نہ لینے کا تعلق یہودیت پر یقین رکھنے والے لوگوں کے احترام سے بھی ہے۔ پروٹسٹنٹ ہیمنل ایوینجلیشیز کرچنجیسنگبچ میں یہ ای جی 237 تھا، اور 1995 کے ایڈیشن ایوینجلیشیز گیسنگبچ میں، یہ ای جی 328 ہے۔ اسے علاقائی حصوں میں کیتھولک ہیمنل گوٹسلوب میں شامل کیا گیا تھا، جیسے کہ ڈائیوسس آف لیمبرگ میں جی ایل 811 کے طور پر، تین اسٹینزا میں، اور ہیمبرگ کے 1690 کے راگ کے ساتھ۔ متن اور ترجمہ "" ہر چھ لائنوں کے سات اسطروں میں لکھا گیا ہے۔ یہ بار کی شکل میں ہے۔ اس گانے کا انگریزی میں ترجمہ کیتھرین ونک ورتھ نے 1863 میں "جیووا، مجھے اب تم سے پیار کرنے دو" کے طور پر کیا تھا۔ نوٹ حوالہ جات حوالہ شدہ ذرائع بیرونی روابط جرمن لوتھرن نظموں میں 17 ویں صدی کے تمثیل 1697 کام