All the Lovers in the Night
یہ میکو کاواکامی کا 2011 کا ناول ہے، جسے کوڈنشا نے شائع کیا ہے۔ یہ پہلی بار جاپانی ادبی ماہانہ گنزو کے ستمبر 2011 کے شمارے میں شائع ہوا تھا۔ 2022 میں اس ناول کا جاپانی سے انگریزی میں سام بیٹ اور ڈیوڈ بوئڈ نے ترجمہ کیا۔ یہ کتاب چھاتی اور انڈے اور جنت کے بعد "ڈھیلے طور پر جڑی ہوئی تریی" کا حصہ ہے۔ یہ ناول فویوکو ایری کی پیروی کرتا ہے، جو تیس کی دہائی کے وسط میں ایک فری لانس پروف ریڈر ہے جو تقریبا آٹھ ماہ کے دوران اکیلی رہتی ہے۔ وہ ایک ایسی زندگی کو بیان کرنا شروع کرتی ہے جس کی وضاحت محتاط معمولات، کام کے تئیں لگن اور تنہائی سے ہوتی ہے۔ جیسے ہی وہ ایک پیچیدہ ساتھی اور ایک نرم، غیر معمولی آدمی کے ساتھ دوستی کرنا شروع کرتی ہے، ایری کا مستحکم لباس ٹوٹ جاتا ہے۔ یہ کہانی آئری کے شعور کے دھارے سے لے کر یادوں اور خوابوں تک کی پیروی کرتی ہے۔ اگرچہ اس کے کردار کی تعریف دوسروں سے بات کرنے میں اس کی دشواری اور شرمندگی کے احساس سے ہوتی ہے، لیکن اس کا بیان ایسا ہے جیسے وہ خود سے بات کر رہی ہو: غیر متزلزل حساس اور مباشرت، خود کو پرکشش دکھانے سے بے پرواہ۔ ناول کے مہینوں میں اس کی علیحدگی کی داستان بیان کی گئی ہے، جس میں ایک خفیہ عصمت دری، شراب نوشی، اور یہ سمجھنے کا طریقہ کہ دوسرے کسی شخص میں کیا دیکھ سکتے ہیں اور کیا نہیں دیکھ سکتے۔ ریسیپشن آل دی لورز ان دی نائٹ کو عام طور پر ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی، بشمول بک لسٹ، کرکس ریویوز کے اسٹار ریویوز۔ اور پبلشرز ویکلی۔ کرکس نے ناول کو "ناقابل فراموش اور ماہرانہ کام" قرار دیا، جبکہ بک لسٹ نے اسے "[c] اینڈڈ اینڈ سیئرنگ" کہا۔ پبلشرز ویکلی نے لکھا، "کاواکامی نے 'ایک دکھی شخص کی لغت کی تعریف' کے اس مطالعے کو، جیسا کہ فیوکو خود کو کہتے ہیں، ایک حوصلہ افزا اور بااختیار تصویر میں تبدیل کر دیا ہے۔" دی نیو یارک ٹائمز بک ریویو لکھتا ہے، "جو چیز کاواکامی کے ناول کو اتنا شاندار بناتی ہے وہ یہ ہے کہ خواتین اپنی مرضی سے کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی نسوانی کے رجعت پسند طریقوں پر کیوں عمل پیرا ہو سکتی ہیں، یہاں تک کہ جب وہ اس پر تنقید کرتی ہیں۔ پیار کرنے کی خواہش کوئی چھوٹی بات نہیں ہے۔ کاواکامی کا ناول خواتین کے ایک دوسرے کو پہنچنے والے نقصان کی تشخیص میں غیر متزلزل طور پر واضح ہے، جبکہ ان وسیع ڈھانچوں کو کبھی نہیں بھولتا جو انہیں پہلی جگہ میں ایسا کرنے کی طرف لے جاتے ہیں۔ " واشنگٹن پوسٹ نے لکھا، "اس مکمل ناول کے ساتھ، کاواکامی کا ستارہ اٹھتا رہتا ہے، ایک ایسی رات کے خلاف دھڑکتا ہے جو مقدس کے علاوہ کچھ بھی نہیں ہے۔" ناول کی تحریر پر بحث کرتے ہوئے، ادرا نووی نے دی اٹلانٹک کے لیے لکھتے ہوئے کہا، "کاواکامی صرف ایک ٹچائل تفصیل کو جمع نہیں کرتا اور اسے ایک منظر میں کھڑا نہیں کرتا ہے۔ احساس خود اس کے مناظر کو چلاتا ہے، جس طرح حواس ایک نظم کو چلا سکتے ہیں۔ کاواکامی کی تصاویر کی حیران کن وشدتا قارئین کو مناظر کی جذباتی شدت کی گہرائی میں لے جاتی ہے۔ " شیلف اویئرنیس نے مزید کہا کہ ناول کا "بول چال، اعتراف اور گفتگو کا انداز اور روشنی کی نوعیت پر حیرت انگیز گفتگو میلوڈراما سے مبرا ایک ماحولیاتی لہجہ پیش کرتی ہے۔ اس طرح کی پیچیدگی کے ساتھ مخصوص کو پیش کرتے ہوئے، کاواکامی تمام قارئین کو مدعو کرتا ہے۔ " فنانشل ٹائمز نے ایک بلاگر اور شاعر کی حیثیت سے کاواکامی کی تاریخ کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ "ان کی عبارت گیتوں کی جھلکیوں کے ساتھ بلاگ تک رسائی کو برقرار رکھتی ہے"۔ پبلشرز ویکلی نے آل دی لورز ان دی نائٹ کو 2022 کے ٹاپ ٹین ناولوں میں سے ایک قرار دیا، قطع نظر صنف کے۔ حوالہ جات 2011 جاپانی ناول کوڈانشا بکس ورکس اصل میں گنزو (میگزین) میں شائع ہوئے