The Decembrists (opera)
دی ڈیسیمبرسٹس (، ڈیکابرسٹی) یوری شاپورن کا ایک تاریخی اوپیرا ہے جس میں ویسولوڈ روزڈسٹونسکی، الیکسی ٹالسٹائی اور دیگر کا لبریٹو ہے۔ اس کا پریمیئر تقریبا 30 سال تک جاری رہنے والے طویل اور مشکل دور کے بعد 1953 میں ہوا۔ 19 ویں صدی کے عظیم روسی موسیقاروں، خاص طور پر بوروڈن، مسورگسکی اور چائکووسکی کی انتہائی یاد دلانے والے انداز میں، یہ 1825 میں روسی فوجی افسران کی زارسٹ حکومت کے خلاف دسمبرسٹ بغاوت کا ایک افسانوی بیان پیش کرتا ہے۔ اکثر سوویت یونین میں پرفارم کیا جاتا تھا، جہاں اسے شاپورن کے کیریئر کے اختتام کے طور پر دیکھا جاتا تھا، یہ مغرب میں کبھی بھی مشہور نہیں ہوا سوائے اس کے کہ اس کے سب سے مشہور نمبر، سولجرز کورس کے ذریعے۔ کمپوزیشن دسمبرسٹس کا ایک طویل حمل تھا، جو واقعی شاپورن کی پیشہ ورانہ زندگی کے بیشتر حصے تک جاری رہا۔ اس کے پہلے ورژن میں، جس کا عنوان پولینا گیوبل تھا، اس نے 1825 کی دسمبرسٹ بغاوت کے سازشیوں میں سے ایک، اور عنوان کردار کے درمیان محبت پر توجہ مرکوز کی۔ پولینا گیوبل کے پاس تاریخ دان اور شاپورن کے قریبی دوست الیکسی ٹالسٹائی کا ایک لبریٹو تھا، جس کی ایک نظم اس نے پہلے ترتیب دی تھی۔ اس کے دو مناظر 1925 میں بغاوت کی صد سالہ تقریب کے موقع پر پیش کیے گئے تھے۔ آنے والے سالوں میں شاپورین نے اپنے دوست بورس آسافیف اور دیگر مصنفین سے مشورہ لیتے ہوئے اوپیرا کو دوبارہ لکھنے پر کام کیا۔ 1935 میں ماسکو کے بولشوئی تھیٹر نے ان سے ایک کام شروع کیا، جس سے وہ اپنی کوششوں کی تجدید کرنے پر آمادہ ہوئے، اور اس کے فورا بعد بولشوئی میں ایک نئے ورژن کے کچھ مناظر پیش کیے گئے۔ 1947 سے کئی سالوں تک شاپورین نے اوپیرا کے تیسرے ورژن کی طرف اپنا راستہ بنایا، کئی معروف مصنفین کے نئے مسودے کے لبریٹوز کے ایک سلسلے سے گزرتے ہوئے ؛ سالوں کے دوران ان میں سے کافی سات فائلنگ خانوں کو پر کرنے کے لیے تیار کیے گئے تھے۔ یہ ورژن، جو 1951 میں مکمل ہوا، اب بھی سرکاری منظوری کے ساتھ پورا نہیں ہوا۔ آخری لبریٹو، جس میں زیادہ تر ویسوولوڈ روزڈسٹونسکی کا تھا، نے دو محبت کرنے والوں کے بجائے خود ڈیسیمبرسٹ انقلابیوں کو سب سے آگے لایا، اور روسی عوام کو اس سے بڑا کردار تفویض کیا جو حقیقت میں انہوں نے ڈیسیمبرسٹ کہانی میں ادا کیا تھا، شیپورن کو اپنے اوپیرا کو تاریخی طور پر درست رکھنے کے اپنے پچھلے ارادے کو ترک کرنے پر آمادہ کیا گیا تھا۔ اس ورژن کا اختتام ایک جنگی منظر میں ہوا جس کا تصور بڑے پیمانے پر کیا گیا تھا جسے صرف ایک اوپیرا ہاؤس تیار کر سکتا تھا جس میں ایک بہت بڑا اسٹیج اور سیٹ اور اضافی چیزوں کے لیے تقریبا لامحدود بجٹ تھا۔ ستمبر 1952 تک، حکام کے نظر ثانی کے تمام مطالبات کو پورا کرنے کے بعد، شاپورن نے اپنا اسکور مکمل کر لیا تھا اور بولشوئی کی طرف سے ایک پروڈکشن تیار کی گئی تھی، لیکن کسی نے اسے اسٹیج کرنے کی ہمت نہیں کی جب تک کہ جوزف اسٹالن نے اسے نہیں دیکھا اور اسے منظور نہیں کیا۔ وہ دو بار پروڈکشن کا معائنہ کرنے میں ناکام رہے، اور یہ رکاوٹ بالآخر مارچ 1953 میں اسٹالن کی موت سے دور ہوئی۔ پہلی پرفارمنس اوپیرا کا پریمیئر 23 جون 1953 کو ماسکو کے بولشوئی تھیٹر میں ہوا جس کا انعقاد الیگزینڈر میلک-پشائیوف نے کیا۔ لینن گراڈ پریمیئر اس مہینے کے آخر میں مارینسکی تھیٹر میں ہوا جس کا انعقاد بورس کھیکن نے کیا۔ کرداروں کا خلاصہ ایکٹ 1 شہزادی اولگا چیپین روستووسکی کی جائیداد پر کسان لڑکیوں کا ایک گروہ اپنی غلامی کی زندگی کے بارے میں گاتا ہے۔ وہ انہیں کوڑے مارنے کی دھمکی دیتی ہے۔ اس کا بیٹا، داخل ہوتا ہے اور غلامی کے ادارے کی مذمت کرتا ہے۔ شہزادی کو بدنام کیا جاتا ہے، اور اسے یقین دلاتا ہے کہ زار کے تحت ہر کوئی محفوظ ہے، لیکن دیمتری جواب دیتی ہے کہ زار ایک ظالم ہے۔ شہزادی کو لگتا ہے کہ وہ پاگل ہے یا محبت میں ہے۔ دیمتری کہتی ہے کہ وہ ایک ایسی لڑکی سے محبت کرتا ہے جو نہ تو امیر ہے اور نہ ہی اچھے خاندان کی۔ اب دو پڑوسی داخل ہوتے ہیں، میڈم اورلووا اور اس کی بیٹی ایلینا۔ اورلووا اور شہزادی بات کرنے کے لیے گھر کے اندر جاتے ہیں، اور دیمتری کو ایلینا کو یہ بتانے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ جب بڑی عمر کی خواتین واپس آتی ہیں تو شہزادی کو احساس ہوتا ہے کہ کیا کہا گیا ہے اور وہ غصے میں اورلووا اور اس کے بیٹے دونوں کی طرف مڑ جاتی ہے۔ کرنل پیسٹل کو داخل کریں، ایک افسر جو دیمتری کو جانتا ہے اور اپنے اختلاف رائے سے اتفاق کرتا ہے۔ وہ اس بات پر متفق ہیں کہ ایک مکمل انقلاب کی ضرورت ہے لیکن انہیں شبہ ہے کہ شہزادہ ٹروبیٹزکوئی کی قیادت میں ایک اور گروہ آئینی بادشاہت کو ترجیح دے گا۔ پیسٹل دیمیتری کو ایک اور انقلابی، شاعر کونراڈ ریلیف کو ایک خط کے ساتھ سینٹ پیٹرزبرگ بھیجتا ہے۔ سڑک کے کنارے ایک شراب خانے میں سازش کرنے والوں کا ایک گروہ، جس میں ٹروبیٹزکوئی، کاچووسکی اور دیگر شامل ہیں، ملے ہیں۔ دیمتری داخل ہوتی ہے اور یہ سوال اٹھاتی ہے کہ آیا ان کی بغاوت سینٹ پیٹرزبرگ میں ہونی چاہیے یا جنوب میں، اور جب بیسٹوزیو اس خبر کے ساتھ پہنچتے ہیں کہ زار نے خود کو ہلاک کر لیا ہے تو وہ اکثریت سے فیصلہ کرتے ہیں کہ انقلاب کا وقت آ گیا ہے۔ شراب خانے کے باہر ایک میلہ لگایا جا رہا ہے جس میں زار کی موت کی افواہیں پھیل رہی ہیں۔ میلے کو پولیس بند کر دیتی ہے، جس سے جائے وقوع تقریبا ویران ہو جاتا ہے۔ دیمتری نمودار ہوتی ہے، ایلینا کو وہاں پہچان لیتی ہے، اور اسے بتاتی ہے کہ اسے سینٹ پیٹرزبرگ کے لیے روانہ ہونا چاہیے۔ ایکٹ 2 سینٹ پیٹرزبرگ میں ریلیف کے اپارٹمنٹ میں افسران اپنی بغاوت کے حتمی منصوبے بناتے ہوئے رات گزارتے ہیں۔ کاچووسکی کا کہنا ہے کہ نئے زار سے وفاداری کی قسم کھانے کی وجہ سے فوجیں ان کی طرف ہیں، لیکن جب ٹروبیٹزکوئی پہنچتے ہیں تو وہ ان سے متفق نہیں ہوتے ہیں، انہیں یہ بھی بتاتے ہیں کہ نیا زار توقع کے مطابق گرینڈ ڈیوک کانسٹینٹین نہیں ہوگا، بلکہ اس کا چھوٹا بھائی نکولس ہوگا۔ جیسے ہی طلوع آفتاب قریب آتا ہے وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ ٹروبیٹزکوئی اس دن کے آخر میں سینیٹ اسکوائر میں فوجیوں کی کمان سنبھالیں گے۔ بے شک آزادی کا وقت قریب ہے! سرمائی محل میں نکولس کو یقین نہیں ہے کہ سینٹ پیٹرزبرگ کے لوگ اسے قبول کریں گے۔ پہلے پرامن نقطہ نظر کی کوشش کریں، وہ جنرل گورنر سے کہتا ہے، لیکن پھر اگر ضروری ہو تو بندوقیں۔ دیمیتری اور بیسٹوزیو کی سربراہی میں ماسکو رجمنٹ، ایک ہجوم والے سینیٹ اسکوائر میں پہنچتی ہے اور ریلیف اس کا استقبال کرتا ہے۔ زار کی طرف سے بھیجے گئے پجاریوں کے ایک وفد کو ہجوم غصے میں نکال دیتا ہے۔ ٹروبیٹزکوئی اس منظر کا گواہ ہے اور لوگوں کی بغاوت میں تبدیل ہونے والی فوجی بغاوت کی علامتوں سے خوفزدہ ہو کر اپنے ساتھی افسروں کو چھوڑ دیتا ہے۔ جنرل گورنر پہنچتا ہے اور فوجیوں سے ان کی بیرکوں میں واپس جانے کا مطالبہ کرتا ہے، لیکن کاچووسکی اسے گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ میرین گارڈز چوک میں مارچ کرتے ہیں اور توپ خانے سے انقلابیوں پر حملہ کرتے ہیں۔ آنے والی جدوجہد میں دیمتری زخمی ہو جاتی ہے۔ ایکٹ 3 بغاوت کو کچلنے کا جشن منانے کے لیے ایک نقاب پوش گیند کا انعقاد کیا جاتا ہے، ایلینا رقاصوں میں سے ایک ہے۔ وہ دمتری کے ساتھ سائبیریا جانے کی زار سے اجازت مانگنے آئی ہے، لیکن شہزادی اولگا جب ان سے ملتی ہے تو اپنے بیٹے کو غدار قرار دیتے ہوئے اس میں اس کی مدد کرنے سے انکار کر دیتی ہے۔ زار ایلینا کو دیکھتا ہے اور اس کے ساتھ رقص کرتا ہے۔ ایلینا زار کو اس کی درخواست منظور کرنے کا وعدہ کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ جب اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ کیا ہے تو زار ناراض ہوتا ہے، لیکن ہچکچاتے ہوئے اپنا وعدہ پورا کرتا ہے۔ ایلینا کو گیند چھوڑنے کا حکم دیا جاتا ہے۔ ایکٹ 4 پیٹر اور پال قلعے کے نیچے ایک تہھانے میں ریلیف انقلاب کو کچلنے کی عکاسی کرتا ہے۔ کچھ سازشی افراد کو، ایک ایک کر کے، پھانسی کے لیے باہر لے جایا جاتا ہے ؛ پیسٹل، آخری شخص، رائیلیف کو گلے لگاتا ہے، اور وہ روس کے روشن مستقبل کی پیش گوئی کرتے ہیں۔ قلعے کے مرکزی صحن میں پورٹر، ایک بوڑھا سپاہی، دمتری اور بیستوزیو کے ساتھ گپ شپ کرتا ہے، جنہیں ورزش دی جا رہی ہے۔ ایلینا آتی ہے اور دیمتری کو یقین دلاتی ہے کہ وہ اس کے ساتھ جا رہی ہے۔ سائبیریا کے راستے پر جلاوطن دسمبرسٹوں کی جماعت بے گھر غلاموں کے ایک گروپ سے گزرتی ہے اور آزادی کا آخری گیت گاتی ہے۔ انفلوینسز دی ڈیسیمبرسٹس 19 ویں صدی کے روسی اوپیرا کی روایت میں مضبوطی سے ایک کام ہے۔ Tchaikovsky، Mussorgsky، Rimsky-Korsakov، اور خاص طور پر پرنس اگور کے بوروڈن ان موسیقاروں میں شامل ہیں جنہیں اس کے انداز اور ساخت پر سب سے زیادہ بااثر سمجھا جاتا ہے، حالانکہ شاپورن کا کام محض ماضی سے زیادہ ہے۔ ہم آہنگی کے لحاظ سے، یہ موسیقی کی تاریخ کے بارے میں شاپورن کے انسائیکلوپیڈک علم پر مبنی ہے، بعض اوقات، یہ کہا جاتا ہے، "ایک گھٹیا گریگ یا ایک کمزور ویگنر" کی طرح لگتا ہے، اور بعض اوقات سننے والے کو بوروڈن، چائکووسکی اور، اگر صرف ہلکے سے، پروکوفیف کی ہم آہنگی کی یاد دلاتا ہے۔ استقبالیہ دسمبرسٹس روس میں ایک مقبول کام رہا ہے، اور سوویت دور میں کئی سالوں تک یہ بولشوئی کے مستقل ذخیرے میں واحد عصری اوپیرا تھا۔ سولجرز کورس، جو سینیٹ اسکوائر میں ماسکو رجمنٹ کی آمد کا اعلان کرتا ہے، اس کام کا مقبول ہٹ ہے، جو اکثر پیش کیا جانے والا ہجوم کو خوش کرنے والا ہے، جس نے موسیقار اسٹینلے ڈی کریبس کے مطابق، "لوک مقبولیت" حاصل کی ہے۔ تاہم، یہ ضرور کہا جانا چاہیے کہ مجموعی طور پر اوپیرا کی کامیابی مغرب میں نہیں پھیلی ہے۔ سوویت ناقدین بڑی حد تک اس بات پر متفق تھے کہ دی ڈسیمبرسٹس ایک بڑی کامیابی، قابل رسائی، ڈرامائی اور روسی قومی روایت کے مطابق تھی۔ دیمتری اور ایلینا کو کامیاب رومانوی تخلیقات سمجھا جاتا تھا، اور روسی عوام اور مختلف ڈیسیمبرسٹ رہنماؤں کے بارے میں ان کے وژن کی تعریف کی گئی، حالانکہ مؤخر الذکر کو موسیقی کے لحاظ سے خاص طور پر الگ نہیں کیا گیا تھا۔ اس بات پر وسیع اتفاق تھا کہ موسیقار کو خود بغاوت کو اوپیرا کا عروج بنانا چاہیے تھا، لیکن آخری منظر، جس میں دسمبرسٹ اور کسان مل کر مستقبل کے لیے اپنی امید کا اظہار کرتے ہیں، اس کے باوجود اس کی تعریف کی گئی۔ لفظ "پر امید المیہ" شاپورن کے تھیم کے تصور کا خلاصہ پیش کرنے کے لیے وضع کیا گیا تھا، اور ایک نقاد نے لکھا کہ ان کے پاس شوستاکووچ تھے، جو عام طور پر شاپورن کے کاموں کے شوقین نہیں تھے، انہوں نے لکھا کہ بعد میں مغرب اور دوسری جگہوں پر ناقدین نے اس اوپیرا کو اچھی طرح سے بنایا ہوا دیکھا ہے، جو سوویت یونین کے عام پروپیگنڈا کاموں سے کہیں بہتر ہے۔ پال گریفتھس نے اسے "اس دور کا شاندار [سوویت] اوپیرا" قرار دیا ہے، حالانکہ دوسروں نے اسے پروکوفیف اور شوستاکووچ کے بہترین کاموں سے موازنہ کرنے والا ایک عظیم اوپیرا ہونے کی تردید کی ہے۔ لبریٹو پر بہت زیادہ تنقید کی گئی ہے، جسے بورس شوارز نے "غیر ڈرامائی اور ساختی طور پر ناقص" قرار دیا، جس سے اوپیرا مستحکم ہو گیا۔ اسٹینلے کریبس لبریٹو کے حتمی ورژن میں محبت کی کہانی سے دسمبرسٹ بغاوت کی تاریخ کی طرف توجہ کی تبدیلی سے مایوس تھے۔ وہ اور لڈمیلا ٹریگوس دونوں کا خیال تھا کہ اوپیرا اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے کہ لوگوں کو عمل کا مرکز کیسے بنایا جائے، جیسا کہ سوشلسٹ حقیقت پسندانہ قدامت پسندی کا مطالبہ ہے، جب کہ تاریخی طور پر وہ نہیں تھے۔ کرداروں کو "چلنے والے مجسمے" کہا گیا ہے، مثال کے طور پر زار، "برائی سے زیادہ" ہونے کی وجہ سے۔ موسیقی کو اس کی چمکدار سطح، اور اس کی شرافت اور گیت کے لیے سراہا گیا ہے۔ اسٹیفن جانسن نے لکھا ہے کہ "صوتی تحریر ہمدرد ہے، آرکیسٹرل شراکت میں رنگ، ماحول اور، جگہوں پر، احساس کی حقیقی شدت ہوتی ہے" ؛ تاہم، انہیں جیرالڈ ابراہم سے اتفاق کرنا پڑا کہ "کچھ عنصر غائب ہے جسے الگ تھلگ کیا جا سکتا ہے اور 'بے مثال شاپورن' کا نام دیا جا سکتا ہے۔ الیگزینڈر میلک-پشائیوف کے تحت بولشوئی تھیٹر کے آرکسٹرا اور کورس کی ریکارڈنگ، جنہیں 1953 میں اوپیرا کا پریمیئر سونپا گیا تھا، نے اگلے سال دی دسمبرسٹس کی واحد مکمل ریکارڈنگ کی۔ کاسٹ میں الیگزینڈر پیروگوف، ایوان پیٹروف اور جارج نیلپ شامل تھے۔ 2004 میں اس ریکارڈنگ کا ایک ریمسٹرڈ ورژن پریزر ریکارڈز کے ذریعہ سی ڈی پر جاری کیا گیا تھا۔ فوٹ نوٹ حوالہ جات 1953 سوویت یونین میں 1953 اوپیرا آپریس آپریس اصل واقعات پر مبنی آپریس روس میں سیٹ 19 ویں صدی کے سیاسی اوپیرا روسی زبان کے اوپیرا انقلابات کے بارے میں کام 1820 کی دہائی میں سیٹ کیے گئے کام