Edward Burgess (merchant)
ایڈورڈ برجیس (فارسی میں برجیس صاحب کے نام سے جانا جاتا ہے ؛ 1810-18 جون 1855) قجر ایران میں ایک انگریز تاجر اور برطانوی موضوع تھا، جو قجر حکمرانوں کے ماتحت درباری عہدیدار بن گیا۔ ایڈورڈ اور اس کے بھائی چارلس نے سب سے پہلے 1830 کی دہائی کے اوائل میں شمال مغربی ایرانی شہر تبریز میں خود کو قائم کیا، جو مانچسٹر کپاس کے سامان کی درآمد میں مہارت رکھتے تھے۔ کسی وقت ایڈورڈ کو شہزادہ بہمن مرزا نے پرنٹر، مترجم اور استاد کے طور پر رکھا تھا۔ بہمن مرزا کو جغرافیہ، یورپی تاریخ اور جدید قدرتی تاریخ میں دلچسپی تھی، ایڈورڈ اس تجسس کو پورا کرنے کے لیے بہترین تھا۔ 1846 میں ایڈورڈ نے جوغرافیا یی عالم ("دنیا کا جغرافیہ")، جسے اصل میں بہمن مرزا نے حکم دیا تھا، حکمران بادشاہ (شاہ) محمد شاہ (1834-1846) کو پیش کیا۔ اس کام میں جدید یورپ کے کچھ تاریخی بیانات بھی شامل تھے۔ اگرچہ اس ترجمہ کا متن سو سال پرانا تھا، ایڈورڈ نے خود کو کئی عصری یورپی گزٹروں کی مدد سے اس کے مواد کو اپ ڈیٹ کرنے کے قابل پایا۔ بہمن مرزا کے زارسٹ روس میں شامل ہونے کے بعد، ایڈورڈ شہزادہ ناصر الدین مرزا (بعد میں ناصر الدین شاہ، 1848-1896 کے نام سے حکومت کرتے ہوئے) کی خدمت میں داخل ہوا۔ ناصر الدین کے تخت نشین ہونے پر، ایڈورڈ کو اس کا پرنسپل مترجم بننے کے لیے ترقی دی گئی، شاید مرزا ताकी خان (جو بعد میں امیر کبیر کے نام سے مشہور ہوئے) کی سفارش پر، جو اس وقت آذربائیجان صوبے کے وزیر اعظم تھے۔ انہوں نے انہیں ناصر الدین شاہ کے دور حکومت کے پہلے چار سالوں کے دوران 1851 میں وزیر اعلی امیر کبیر کے ذریعہ قائم کردہ ایک مشہور فارسی اخبار روز نامے وقئے اتحاد کے مندرجات کی نگرانی (مبشرات) کے لیے مقرر کیا۔ 1852 میں امیر کبیر کے قتل کے بعد، برجیس نے شکایت کی کہ اخبار کی اشاعت کا طریقہ کار نمایاں طور پر خراب ہو گیا ہے، اس حد تک کہ وہ "غیر ملکی خبروں کے علاوہ کچھ بھی شائع نہیں کرتے، وزیر اعظم کے پہلے اس پر نظر ثانی کیے بغیر" اور یہ کہ وہ "وزیر اعظم اور بعض اوقات خود بادشاہ سے گزٹ میں رکھے جانے والے مضامین کے بارے میں مشورہ کرنے پر مجبور تھے"۔ اس نے 1851 میں تبریز سے تعلق رکھنے والی ایک آرمینیائی اینا سے شادی کی۔ ان کا ایک بیٹا تھا جس کا نام جان تھا جو 1855 میں 18 ماہ کی عمر میں فوت ہوا، اور ایک بیٹی جس کا نام فینی تھا جو جوانی تک زندہ رہی۔ ایڈورڈ کو آرمینیائی قبرستان میں دفنایا گیا جو بعد میں شہر کے شوگھاکٹ چرچ کا حصہ بن گیا۔ ایڈورڈ اور اس کے اہل خانہ کے درمیان خطوط کا مجموعہ برجیس کے خاندانی کاغذات میں سے ایک ہے جو نیویارک پبلک لائبریری کو عطیہ کیا گیا ہے۔ برجیس خاندان کے کاغذات بیرون ملک تجارت میں شامل ایک انگریزی خاندان کی تین نسلوں کی دستاویز کرتے ہیں۔ ایڈورڈ اور چارلس پہلے برطانوی رعایا تھے جنہوں نے انگلینڈ سے براہ راست فارس کو سامان برآمد کیا۔ کاغذات میں خط و کتابت، ڈائریاں، مالی ریکارڈ، آرٹ ورک اور دیگر مواد ہوتے ہیں جو خاندان کے افراد کی ذاتی زندگی اور تجارتی سرگرمیوں کی دستاویز کرتے ہیں۔ یہ مقالے برطانوی، اینگلو فارسی اور اینگلو امریکن موضوعات کی بھرپور اقسام پر وافر معلومات فراہم کرتے ہیں۔ حوالہ جات 1810 کی دہائی کی پیدائش 1855 اموات 19 ویں صدی کے انگریز لوگ ایران میں برطانوی تارکین وطن قجر ایران کے لوگ تبریز پرنٹرز میں تدفین انگریزی مترجم انگریزی سے مترجم