Marta Sillaots
مارٹا سیلاٹس، پیدائشی نام مارٹا ریچنباخ (12 مئی 1887-15 جولائی 1969) اسٹونین کی مصنفہ، مترجم اور ادبی نقاد تھیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم مارٹا ایڈولفائن ریچنباخ راکے میں گیارہ افراد کے خاندان میں پیدا ہوئیں، جو پوسٹل کلرک ہندرک ریچنباخ کی بیٹی تھیں۔ پرائمری اسکول میں ایک مختصر تعلیم کے بعد، جس میں بیماری کی وجہ سے خلل پڑا تھا، مارٹا ریچنباخ نے ٹالن ہائی اسکول فار گرلز میں داخلہ لیا، جہاں انہوں نے 1895 سے 1904 تک تعلیم حاصل کی۔ 1905 میں، سیلاٹس نے ٹالن نیکولائی جمنازیم میں امتحانات پاس کیے اور انہیں ہوم ٹیچر بننے کی دعوت ملی۔ کیریئر 1907 سے 1912 تک، ریچنباخ نے ٹالن کے کئی پرائمری اسکولوں میں استاد کے طور پر کام کیا۔ وہ ایک پرجوش ایسپرانٹسٹ تھی۔ 1907 میں، ریچنباخ نے نوجوان صحافی جوہانس ایڈولف رحمانگی کے ساتھ مل کر پہلی اسٹونین ایسپرانٹو سوسائٹی کی بنیاد رکھی۔ ریچنباخ کا پہلا طباعت شدہ مضمون ایسپرانٹو میں تھا۔ یہ 1908 میں میگزین ایسٹلینڈا ایسپرانٹسٹو میں شائع ہوا۔ ریچنباخ نے مارٹا سیلاٹس کے قلم نام سے لکھا۔ 1909 سے سیلاٹس نے اخبارات میں مضامین لکھے۔ وہ 1912 میں ایسٹی کرجینڈس اور لومنگ رسالوں میں ادبی نقاد کے طور پر ابھری اور ناول اور بچوں کی کتابیں لکھیں۔ ان کے نصوص میں بار بار آنے والے موضوعات شادی، خواتین کی آزادی اور محبت ہیں۔ 1916 میں سیلاٹس نے پوسٹل کلرک کے پیشے کا انتخاب کیا اور 1919 تک ٹالن پوسٹ آفس میں کام کیا۔ 1920 سے 1922 تک، وہ تالننا تیتاجا میں غیر ملکی نیوز ایڈیٹر رہیں۔ 1922 سے سیلاٹس ٹالن میں ایک آزاد مصنف اور مترجم کے طور پر رہتے تھے۔ 1923 سے 1936 تک، اس کا نام مارٹا گیرلینڈ تھا۔ 1936 میں اس کی کنیت کو رنات کے نام سے منسوب کیا گیا۔ 1938 میں سیلاٹس کو اسٹونین مصنفین کی یونین میں داخل کیا گیا۔ ایسٹونیا پر سوویت قبضے کے بعد، 1950 میں سیلاٹس کو گرفتار کر لیا گیا۔ 1952 سے 1955 تک، وہ یورال کے سیورڈلووسک صوبہ میں جلاوطنی میں رہیں۔ صرف 1955 میں سیلاٹس کو ٹالن واپس جانے کی اجازت دی گئی۔ سیلاٹس نے جرمن (تھامس مان کی ڈیر زوبربرگ)، فرانسیسی (ہنری باربوسی، گسٹاو فلوبرٹ، اناطولی فرانس، راجر مارٹن ڈو گارڈ، گائی ڈی موپاسنٹ، رومان رولینڈ)، انگریزی (چارلس ڈکنز، مارک ٹوین، جان گالسورتھی) اور روسی (فیوڈر دوستویوسکی، میکسم گورکی، لیو ٹالسٹائی، ایوان ٹورگینیف) کے 60 سے زیادہ عظیم مصنفین کا ترجمہ کیا۔ مارٹا سیلاٹس کا انتقال 15 جولائی 1969 کو ٹالن میں ہوا اور انہیں ٹالن فاریسٹ قبرستان میں دفنایا گیا۔ ورکس مارٹا سیلاٹس نے 1910 میں پوسٹمیز میں تعلیمی مسائل اور بچوں کے بارے میں مختصر کہانیوں کے بارے میں اپنی تحریریں شائع کرنا شروع کیں۔ 1912 میں، اس نے پہلا معروف ادبی تنقیدی کام شائع کیا، جو ایل اونروا کے مختصر کہانیوں کے مجموعے مرڈ جونڈ کا جائزہ تھا۔ مارتا سیلوتسا کا پہلا افسانہ الگاجد (1912) تھا۔ مارٹا سیلاٹس نے اس عورت کے بارے میں کہانیاں اور ناول لکھے ہیں: انا ہولم (1913)، ففٹی (1937)، اور دی فور فیٹس (1938)۔ بچوں کی کتاب ٹرپس، ٹریپس اینڈ ٹرل (1935) نے مقبولیت حاصل کی، جو تین بھائیوں کے بارے میں ایک سبق آموز کہانی ہے جو مسلسل مہم جوئی پر ہوتے ہیں۔ مارٹا سیلاٹس نے اہم ادبی تنقیدی مضامین لکھے، جیسے ایڈورڈ ولڈے نیسٹیوبیڈ (1925)، اے کٹزبرگی ٹیوڈانگ (1925)، اے ایچ تامسارے لومنگ (1927)، نیز مضامین کی کتابیں ایڈورڈ ولڈے (1922)، اگست کٹزبرگی (1925) اور انٹون ہینسن اے ایچ تامسارے (1927) کے بارے میں۔ سیلاٹس نے 1909 میں ترجمہ کرنا شروع کیا۔ 1914 میں سیلاٹس نے اپنا پہلا ترجمہ شدہ کام، ایڈگر والیس کا کورٹ آف فور شائع کیا۔ انہوں نے فرانسیسی، انگریزی، روسی اور جرمن ادب کے 60 سے زیادہ قیمتی کاموں کا ترجمہ کیا ہے۔ مارٹا سیلاٹس اور ایوالڈ پائکرے کا مشترکہ فرضی نام توولینو تھا۔ سیلاٹس ایوالڈ پائکرے کے ساتھ ایک طویل تخلیقی دوستی اور گہرے باہمی احترام سے جڑے ہوئے تھے۔ مارٹا سیلاٹس نے مختلف فرضی نام استعمال کیے۔ ہر عرف کا اپنا سیکٹرل اور اسٹائلسٹک استعمال تھا۔ مثال کے طور پر، فرانسیسی ثقافت سے نمٹتے وقت، ایک فرانسیسی کارٹونسٹ کے مطابق مارٹا سیلاٹس کاران ڈی اچ اور انگریزی ادب سے نمٹتے وقت مس چیری تھیں۔ ایسٹونیا میں وہ مولی گولی تھیں، اور جب سیاست پر بات کر رہی تھیں، تو وہ لانگیو ویو اور ڈیموکریٹ تھیں۔ ذاتی زندگی سیلاٹس کے بھائی ماہر حیوانیات اور ہائیڈرو بائیولوجسٹ ہینرچ ریکوجا اور انجینئر ہیلموٹ ریکوجا تھے۔ 1923 میں، سیلاٹس نے جولیس وولڈیمر گیرلینڈ سے شادی کی، جس نے بیٹیوں الزبتھ اور ولہیلمین کو شادی میں لایا۔ 1936 میں سیلاٹس کا نام جرلینڈ رنات رکھ دیا گیا۔ حوالہ جات 1887 پیدائش 1969 اموات 20 ویں صدی کی اسٹونین خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے اسٹونین ناول نگار اسٹونین مترجم اسٹونین خواتین مختصر کہانی مصنفین اسٹونین بچوں کے مصنفین اسٹونین خواتین بچوں کے مصنفین اسٹونین خواتین ادبی نقاد اسٹونین ایسپرانٹسٹس ویکی-مارجا پیرش گلگ کے افراد اسٹونین ایسپرانٹسٹس میٹسکلمسٹو میں تدفین