Andreu Febrer
آندرے فروریر آئی کالس (1370 × 1374-1437 × 1444) ایک کاتالان سپاہی، درباری اور شاعر تھا۔ لائف آندرے 1370 اور 1374 کے درمیان وک میں کاریگروں کے ایک خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد آندرے فابرر 1352 میں وک میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کی والدہ فرانسسکا کیلیس تھیں، جو شاید بارچینونا کیلیس کی پوتی تھیں۔ اس کا خاندان کی جائیداد سے وابستہ تھا۔ اپنی ماؤں کے ذریعے، آندرے اور قانون دان جاوم کالس دوسرے کزن تھے۔ آندرے کو پہلی بار 1393 میں اراگون کے بادشاہ جان اول کی خدمت میں تصدیق شدہ کیا گیا۔ جان کی موت کے بعد، اس نے کچھ وقت کے لیے اپنی بیوہ، ملکہ یولانڈا کی خدمت کی۔ 1398 میں، وہ کنگ مارٹن دی ہیومن کے دربار میں ایک لکھاری تھا۔ 1398 میں، اس نے باربری میں بادشاہ کی صلیبی جنگ میں حصہ لیا۔ بعد میں اس نے سسلی کے مارٹن اول کو چیمبرلین کے طور پر خدمات انجام دیں اور باغی آرٹیل الگونا کے خلاف عمل میں خدمات انجام دیں۔ 1418 میں، الفونسو دی میگنانیموس نے اسے سسلی میں کاسٹیلو ارسینو کا کاسٹیلن مقرر کیا۔ 1419 میں، اس نے اسے الگوتزر (ضمانت) بنایا۔ 1420 میں، اس نے سارڈینیا اور کورسیکا کے حملے میں حصہ لیا۔ اس کے بعد انہوں نے بطور سفارت کار الفونسو کی خدمات انجام دیں۔ 1429 اور 1437 کے درمیان، آندرے بارسلونا میں تھا۔ 1437 میں وہ 100 کراس باؤ مینوں کی ایک کمپنی کے سربراہ کے طور پر نیپلز کے لیے روانہ ہوئے۔ 1444 کی ایک دستاویز سے پتہ چلتا ہے کہ اس وقت تک وہ مر چکا تھا۔ اپنی موت کے وقت وہ نائٹ کے عہدے پر فائز تھے۔ کام آندرے نے کاتالان میں گیتوں کی شاعری لکھی۔ ایسا لگتا ہے کہ ان کے تمام گیت 1400 سے پہلے لکھے گئے تھے۔ ان سے منسوب پندرہ نظمیں کینونر ویگا اگویلو میں پائی جاتی ہیں۔ یہ ایک سروینٹس، 1398 کی مہم کے بارے میں ایک صلیبی گیت، سسلی کے دربار کی خواتین اور سسلی کی ملکہ (شاید ماریہ) کے لیے دو تعریفی نظمیں اور ایک نامعلوم نا بیٹریو ('لیڈی بیٹریس') کے لیے گیارہ محبت کی نظمیں ہیں۔ وہ لونڈن امور اور پاسابیوٹٹس کے تحت بیتریو کا حوالہ دیتا ہے۔ وہ پریشان کن آرناٹ ڈینیئل، جوفری روڈل اور سروری ڈی گیرونا کے انداز کی نقل کرتا ہے اور اس کا کاتالان کسی حد تک مصنوعی اور آثار قدیمہ ہے، جو آکسیٹینزم سے بھرا ہوا ہے۔ اٹلی کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات کے باوجود، ان کی شاعری پر فرانسیسی اثر و رسوخ (مثال کے طور پر، گیولاؤم ماچاؤٹ) اطالوی سے زیادہ ہے۔ آندرے پر سب سے بڑا اطالوی اثر ڈینٹے علیگیری کا تھا۔ وہ اور ان کے چھوٹے ہم عصر کاتالان شاعر تھے جو ڈینٹے سے سب سے زیادہ متاثر تھے۔ 1429 میں بارسلونا میں، آندرے نے ڈینٹے کی ڈیوائن کامیڈی کا کاتالان میں ترجمہ کیا۔ اس نے ترزہ ریما کو برقرار رکھا۔ اس کا شائع ہونے والا پہلا آیت ترجمہ تھا، اینریک ڈی ویلینا کا ہسپانوی میں نصوص ترجمہ 1428 میں شائع ہوا تھا۔ آندرے کے ترجمے کی تعریف مارکوس ڈی سینٹیلانا نے کی، جس نے ویلینا کو کمیشن دیا تھا۔ آندرے نے اپنا کام الفونسو دی میگنانیموس کے لیے وقف کیا۔ یہ 15 ویں صدی کے آخر کے ایک واحد مخطوطے میں محفوظ ہے جو پہلے کونڈے ڈیوک ڈی اولیورز کی ملکیت تھا، جو اب ایل ایسکوریل، L.II.18 ہے۔ ایڈیشنز مارٹی ڈی ریکر، ایڈیشن۔ پوزی۔ بارسلونا: بارسینو، 1951۔ راکیل پریرا، ایڈ۔ آندرے فروری کا ترجمہ دانتے کی کمیٹی: جہنم کی تعلیم، I-XI۔ یونیورسٹی آف آٹوانوما ڈی بارسلونا، فیکلٹی آف فلوسفیا اینڈ لیٹرز، 2006۔ حوالہ جات بیرونی روابط انسیپیٹاریو دی آندرے فابرر لوگ وک 1370 کی دہائی کی پیدائشوں 15 ویں صدی کی اموات 15 ویں صدی کے شاعر قرون وسطی کے کاتالان زبان کے مصنفین اطالوی-کاتالان مترجم