Margot Friedländer
مارگوٹ فریڈلینڈر (نی بینڈہیم ؛ پیدائش 5 نومبر 1921) ہولوکاسٹ سے بچ جانے والی ایک جرمن اور عوامی اسپیکر ہیں۔ اسے اور اس کے خاندان کو نازیوں نے یہودی ہونے کی وجہ سے ستایا تھا۔ برلن میں پیدا ہوئی اور پرورش پائی، وہ اس وقت روپوش ہونے پر مجبور ہوگئی جب اس کی ماں اور بھائی کو 1943 میں گیسٹاپو نے گرفتار کر لیا۔ اسے اپریل 1944 میں پکڑا گیا اور تھیریسئنسٹڈٹ حراستی کیمپ میں جلاوطن کر دیا گیا، لیکن وہ بچ گئی۔ 1946 میں اپنے شوہر کے ساتھ امریکہ ہجرت کرنے کے بعد، وہ بالآخر 2010 میں برلن میں رہنے کے لیے واپس آئیں اور نازی جرمنی میں اپنے تجربات کے بارے میں جرمن نوجوانوں سے بات کرنا شروع کر دی۔ انہیں انسانی حقوق کو فروغ دینے اور سام دشمنی کے خلاف لڑنے کے لیے مختلف اعزازات اور ایوارڈز ملے ہیں، جن میں فیڈرل کراس آف میرٹ بھی شامل ہے۔ ابتدائی زندگی فریڈلینڈر 5 نومبر 1921 کو برلن میں اینی مارگوٹ بینڈہیم کے نام سے پیدا ہوئے اور کروزبرگ ضلع کے لنڈنسٹرایس میں پرورش پائی۔ جب وہ 12 سال کی تھیں، نازیوں نے اقتدار سنبھالا اور 1938 تک، یہودیوں پر بڑھتے ہوئے ظلم و ستم نے بہت سے لوگوں کو بھاگنے یا روپوش ہونے پر مجبور کر دیا۔ 1938 میں، 17 سال کی عمر میں، فریڈلینڈر نے یہودی دکانوں اور عبادت خانوں کے خلاف قتل عام کا مشاہدہ کیا۔ اس کی ماں ہجرت کرنے کی خواہاں تھی لیکن اس کے والد، جو ایک سابق فوجی تھے، ملک نہیں چھوڑیں گے۔ نازیوں کی طرف سے ظلم و ستم اس کے والدین کی طلاق کے بعد، فریڈلینڈر اور اس کا بھائی رالف اپنی والدہ آگسٹ بینڈہیم کے ساتھ رہے۔ وہ اسکالیٹزر اسٹراس 32 کے ایک اپارٹمنٹ میں رہتے تھے۔ اس کی ماں نے ہجرت کرنے کی کئی کوششیں کیں لیکن یہ کوششیں ناکام ہو گئیں۔ فریڈلینڈر نے فیشن مصور بننے کی تربیت حاصل کی اور وہ کپڑے ڈیزائن کرنا چاہتا تھا۔ اس کے خاندان کے پاس ایک بٹن فیکٹری تھی جو یہودی ٹیکسٹائل کوارٹر میں مقامی فیشن اسٹوڈیوز کو فراہم کرتی تھی۔ اس نے اورانیئنسٹرایس پر ڈیوٹا فیکٹری میں مزدور کے طور پر کام کیا۔ 20 جنوری 1943 کو، فریڈلینڈر گھر واپس آ رہے تھے جب انہوں نے دوسری منزل پر فیملی اپارٹمنٹ کے دروازے کے باہر ایک شخص کو کھڑا دیکھا۔ وہ وہاں سے نہیں نکل سکتی تھی، اس لیے اس نے اپنے یہودی ستارے کو چھپایا اور اس کے پاس سے گزر کر تیسری منزل پر ایک پڑوسی کے اپارٹمنٹ میں چلی گئی۔ پڑوسی نے تصدیق کی کہ گیسٹاپو نے 17 سالہ رالف کا دورہ کیا اور اسے گرفتار کر لیا۔ فریڈلینڈر کی والدہ اس وقت اپارٹمنٹ میں نہیں تھیں، لیکن ایک یہودی جوڑے کے پاس بھاگ گئیں جو اس کے دوست تھے۔ اس کے بعد اس کی ماں نے اس کی حفاظت کے لیے خود کو گیسٹاپو کے حوالے کرنے کا فیصلہ کیا۔ فریڈلینڈر نے کروزبرگ ضلع میں یہودی جوڑے کے گھر پر اپنے بھائی اور ماں کی قسمت کا پتہ لگایا۔ وہاں اسے اس کی ماں کا ہینڈ بیگ دیا گیا، جس میں ایڈریس بک اور امبر کا ہار تھا۔ اسے اپنی ماں کی طرف سے ایک زبانی پیغام بھی موصول ہوا: "اپنی زندگی بنانے کی کوشش کریں"۔ فریڈلینڈر نے کہا، "ان الفاظ نے میری زندگی کی تشکیل کی۔" جنوری 1943 میں، اس کی ماں اور بھائی کو آشوٹز حراستی کیمپ لے جایا گیا، جہاں انہیں قتل کر دیا گیا۔ فریڈلینڈر کے والد بھی آشوٹز میں مارے گئے تھے۔ فریڈلینڈر کو کئی دہائیوں بعد تک پتہ نہیں چلا کہ اس کے خاندان کے ساتھ کیا ہوا تھا۔ فریڈلینڈر برلن میں روپوش ہوکر تنہا رہتا رہا۔ وہ اکثر اتحادی فضائی حملوں کی وجہ سے اندھیرے کے بعد چھپنے کی جگہوں پر منتقل ہو جاتی تھی اور اسے 16 نامعلوم جرمنوں کے زیر زمین نیٹ ورک کی مدد حاصل تھی۔ وہ ایک جھوٹی شناخت کے تحت رہ کر زندہ بچ گئی جس میں اس کے بالوں کو سرخ رنگ سے مارنا اور اس کے کوٹ سے اس کا یہودی ستارہ نکالنا شامل تھا۔ اس نے زنجیر پر صلیب پہنی ہوئی تھی اور ایک ڈاکٹر نے اپنی شناخت چھپانے کے لیے اس کی ناک کا آپریشن کیا۔ آخر کار اسے یہودی یا "قبضہ کرنے والوں" نے دھوکہ دیا، جو یہودی تھے جنہوں نے چھپے ہوئے لوگوں کو نازیوں کے سامنے ظاہر کیا۔ اپریل 1944 میں، وہ ایک بم شیلٹر سے نکل رہی تھی جب دو پولیس افسران نے اس کی شناخت چیک کی۔ اسے پولیس اسٹیشن لے جایا گیا اور راستے میں اعتراف کیا کہ وہ یہودی تھی۔ تھیریسئنسٹڈٹ حراستی کیمپ فریڈلینڈر کو موجودہ جمہوریہ چیک میں واقع تھیریسئنسٹڈٹ کیمپ منتقل کیا گیا۔ اس نے کیمپ میں زندگی کو "ظالمانہ" قرار دیا اور صرف اس وجہ سے بچ گئی کہ یہ جنگ کے اختتام کے قریب تھی۔ وہاں اس کی ملاقات اپنے مستقبل کے شوہر ایڈولف فریڈلینڈر سے ہوئی۔ اس سے قبل وہ برلن میں جیوش کلچرل ایسوسی ایشن میں ایک دوسرے سے مل چکے تھے۔ تھیریسینسٹڈٹ میں اس نے آشوٹز سے نکالے گئے قیدیوں کی آمد دیکھی جو تین ماہ سے سڑک پر تھے، جنہیں 27 جنوری 1945 کو آزادی سے چند دن پہلے بھیجا گیا تھا۔ اس نے کہا، "آپ زندہ کو مردوں میں سے نہیں بتا سکتے تھے۔ وہ لوگ جو اب شاید ہی لوگوں کی طرح نظر آتے تھے۔ تقریبا سب نے دھاری دار پاجامے پہنے تھے۔ " ایس ایس نے 5 مئی 1945 کو کیمپ چھوڑ دیا اور ریڈ کراس کی گاڑیاں پہنچ گئیں۔ اس نے کہا کہ کیمپ میں کسی نے نہیں دیکھا: "کوئی بھی خوش نہیں تھا، کسی نے بھی اپنے روزمرہ کے معمولات کو تبدیل نہیں کیا۔" 8 مئی کو سوویت فوج نے کیمپ کی کمان سنبھالی۔ وہ ابتدائی طور پر گولی لگنے کے خوف سے جانے سے گریزاں تھی۔ آزادی کے فورا بعد ایڈولف نے اسے شادی کی پیشکش کی۔ اس نے کہا، "مجھے ایڈولف سے محبت نہیں تھی۔ مجھے دوبارہ انسان بننے کے لیے وقت درکار تھا۔ ایڈولف کے لیے بھی ایسا ہی تھا۔ اس درد نے ہمیں محبت میں رہنے سے زیادہ قریب کر دیا۔ " آزادی کے چھ ہفتے بعد 26 جون 1945 کو ایک ربی نے تھیریسئنسٹڈٹ میں ان کی شادی کی۔ اس کے بعد انہوں نے ایک سال ڈیگنڈورف، لوئر باویریا میں بے گھر افراد کے کیمپ میں گزارا۔ 1946 میں، فریڈلینڈر اور اس کے شوہر امریکہ چلے گئے اور نیویارک شہر کے کوئنز میں رہتے تھے۔ وہاں انہوں نے ایک ٹریول ایجنٹ اور سیمسٹرس کے طور پر کام کیا۔ ان دونوں نے قسم کھائی کہ وہ کبھی جرمنی واپس نہیں آئیں گے۔ 1997 میں اپنے شوہر کی موت کے بعد، فریڈلینڈر نے 92 ویں اسٹریٹ وائی میں کلاسیں لینے کا فیصلہ کیا، جہاں انہوں نے ایک یادداشت کی کلاس لی اور نازی جرمنی میں اپنی زندگی کی یادوں کے بارے میں لکھنا شروع کیا۔ انہوں نے یاد کیا، "یہ ساری کہانیاں میرے ذہن میں تھیں۔ میرے پاس سب کچھ واپس آنے لگا، بہت سی چیزیں جنہیں میں نے برسوں تک ایک طرف دھکیل دیا۔ " جرمن فلم ساز اور پروڈیوسر تھامس ہالکزنسکی نے ان کی یادداشت میں دلچسپی لی اور ان کی زندگی پر ایک دستاویزی فلم بنانا چاہتے تھے، جس کی وجہ سے انہیں برلن واپس جانا پڑا۔ 2003 میں، انہوں نے دستاویزی فلم کے لیے رضامندی ظاہر کی۔ جب وہ برلن پہنچیں تو وہ ہر عمارت کو آسانی سے یاد کرتے ہوئے ہالکزنسکی سڑکوں پر گھومتی رہیں۔ اس نے انہیں مستقل طور پر برلن واپس آنے کی ترغیب دی۔ اس نے کہا، "مجھے محسوس ہوا کہ میں دوبارہ گھر آ گئی ہوں۔" ڈونٹ کال اٹ ہیموے کے عنوان سے دستاویزی فلم کا پریمیئر اکتوبر 2004 میں ووڈ اسٹاک فلم فیسٹیول میں ہوا۔ برلن کی سینیٹ نے فریڈلینڈر کو مظلوم اور ہجرت کرنے والے شہریوں کے لیے ایک وزیٹر پروگرام کے حصے کے طور پر برلن آنے کی دعوت دی۔ دعوت قبول کرنے کے بعد، اس نے سکالیٹزر اسٹراس پر گھر کا دورہ کیا۔ اس کی برلن کے سیکرٹری آف اسٹیٹ برائے ثقافت، آندرے شمٹز سے دوستی ہو گئی۔ انہوں نے اکثر برلن کا دورہ کرنا شروع کیا اور جب وہ نیویارک میں تھیں تو انہوں نے اپنی سوانح عمری لکھی اور اسے 2008 میں شائع کیا۔ 2010 میں، اس نے 88 سال کی عمر میں مستقل طور پر برلن واپس آنے کا فیصلہ کیا، اور ہولوکاسٹ کے اپنے تجربات، خاص طور پر جرمن اسکولوں میں، کے بارے میں اکثر بات چیت کرنا شروع کر دی۔ اس نے نوجوانوں کو نازی جرمنی میں اپنے تجربات کے بارے میں بتانے کو اپنا مشن بنانے کا فیصلہ کیا اور وضاحت کی، "میرے بھائی کو موقع نہیں ملا۔ لیکن آج کے نوجوان ایسا کرتے ہیں۔ " اس کی جرمن شہریت بحال کر دی گئی اور وہ دارالحکومت میں آباد ہو گئی۔ 5 نومبر 2021 کو فریڈلینڈر نے اپنی 100 ویں سالگرہ منائی۔ جرمن صدر فرینک والٹر اسٹین میئر نے انہیں مبارک باد دی اور انہیں "نفرت، اخراج اور انتہائی دائیں بازو کی انتہا پسندی کے خلاف انتھک جنگجو" قرار دیا۔ 27 جنوری 2022 کو، انہوں نے ہولوکاسٹ میموریل ڈے کے موقع پر برسلز میں یورپی پارلیمنٹ کے ایک مکمل اجلاس میں شرکت کی۔ اس تقریب میں پولینڈ میں آشوٹز حراستی کیمپ کی آزادی کی 77 ویں سالگرہ منائی گئی۔ اس تقریب میں انہوں نے کووڈ-19 کے مظاہرین کی مذمت کی جنہوں نے پیلے رنگ کے ستارے پہنے تھے جو جوڈنسٹرن سے ملتے جلتے تھے جسے نازیوں نے یہودیوں کو پہننے پر مجبور کیا تھا۔ مارگوٹ فریڈلینڈر انعام 2014 میں، شوارزکوف فاؤنڈیشن نے مارگوٹ فریڈلینڈر انعام کی بنیاد رکھی، جو ان کے اعزاز میں ایک سالانہ انعام ہے جو نوجوانوں کو سام دشمنی اور نسل پرستی سے لڑنے میں مدد کرتا ہے۔ 9 نومبر 2011 کو، انہیں بیلیو پیلس میں صدر کرسچن وولف کی طرف سے ربن کے ساتھ فیڈرل کراس آف میرٹ سے نوازا گیا۔ اسے 2018 میں اوبرمیئر فاؤنڈیشن کی طرف سے جرمن جیوش ہسٹری ایوارڈ ملا۔ 2018 میں انہیں برلن کا اعزازی شہری بنایا گیا۔ مئی 2019 میں، انہیں برلن میں بنیادی قانون کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر ایک فاؤنڈیشن تقریب میں سابق صدر اور فاؤنڈیشن کونسل کے چیئرمین کرسچن وولف اور چانسلر انجیلا مرکل کے ذریعے ڈوئچ لینڈ سٹیفٹنگ انٹیگریشن کے ذریعے "ٹیلس مین" انعام سے نوازا گیا۔ جون 2021 میں، انہیں عیسائی-یہودی مکالمے میں خصوصی خوبیوں کے لیے جینٹ وولف میڈل سے نوازا گیا۔ 25 مئی 2022 کو، انہیں فریئی یونیورسٹی برلن کی طرف سے اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا گیا۔ 4 جولائی 2022 کو، فریڈلینڈر کو برلن میں ایک تقریب میں خارجہ پالیسی میں شاندار لائف ٹائم اچیومنٹ کے لیے والتھر رتیناؤ انعام سے نوازا گیا۔ جرمن صدر فرینک والٹر اسٹین میئر نے "جمہوریت اور انسانی حقوق کے لیے کام کرنے اور نفرت اور ہر قسم کی سام دشمنی اور تعصب سے لڑنے" کے لیے ان کی تعریف کی۔ 23 جنوری 2023 کو، برلن کی میئر فرانزسکا گفی نے انہیں وفاقی جمہوریہ جرمنی کے آفیسر کراس آف دی آرڈر آف میرٹ سے نوازا۔ یادگار تختی ایک "اسٹولپرسٹین" تختی اس عمارت کے سامنے زمین پر رکھی گئی تھی جہاں وہ کروزبرگ میں رہتی تھی، جس پر جرمن زبان میں کندہ ہے، "مارگوٹ بینڈہیم، جو 1921 میں پیدا ہوئی، یہاں رہتی تھی، 1944 میں تھیریسئنسٹڈٹ کو جلاوطن کر دی گئی، زندہ بچ گئی"۔ اشاعت فریڈلینڈر کی یادداشت ورسوچے، دین لیبن زو میچن 2008 میں شائع ہوئی تھی۔ عنوان اپنی زندگی بنانے کی کوشش کریں (انگریزی میں) اس کی ماں کا اس کے لیے آخری پیغام تھا۔ اسے آئن ہارڈ پریس سے نوازا گیا۔ اکتوبر 2021 میں، اس نے آئچ لیب برلن کے عنوان سے ایک کتاب پیش کی جس میں برلن کے مختلف مقامات کی پورٹریٹ تصاویر شامل ہیں جو میتھیاس زیگلر نے لی تھیں، بشمول برلن انہالٹر بھنہوف، وہ ٹرین اسٹیشن جہاں سے اسے جلاوطن کیا گیا تھا۔ دوسرے میڈیا فریڈلینڈر نے یوپیگو کے ذریعہ برلن کے آڈیو گائیڈ سٹی ٹور کے حصے کے طور پر اپنی سوانح عمری کے حصے بیان کیے ہیں، جو کروزبرگ میں اسکالیٹزر اسٹراس سے شروع ہوتا ہے جہاں وہ رہتی تھی۔ وہ جوانا لملی کے گریٹ سٹیز آف دی ورلڈ کے سیریز فائنل میں نظر آتی ہیں، جو 31 مارچ 2022 کو آئی ٹی وی پر نشر ہوا۔ حوالہ جات 1921 پیدائشیں زندہ لوگ ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے تھیریسئنسٹڈٹ گھیٹو 21 ویں صدی کے جرمن یہودی جرمن خواتین غیر افسانوی مصنفین جرمن خواتین اساتذہ برلن کے لوگ آفیسرز کراس آف دی آرڈر آف میرٹ آف دی فیڈرل ریپبلک آف جرمنی جرمن تارکین وطن سے ریاستہائے متحدہ جرمنی کے ایوارڈ یافتہ جرمن صد سالہ جرمن خواتین کارکنان جرمن نسل پرستی کے خلاف سرگرم کارکن 20 ویں صدی کے جرمن اساتذہ 20 ویں صدی کی جرمن خواتین اساتذہ