Dubravka Oraić Tolić
ڈبراکا اوریک ٹولک (1 اگست 1943 کو سلاوونسکی بروڈ میں پیدا ہوئے) ایک کروشیائی شاعر، مضمون نگار، مترجم، اور ادب و ثقافت کے تھیوریسٹ ہیں۔ سوانح عمری ڈبراکا اوریک ٹولک سلاوونسکی بروڈ کے قریب ڈونجی اینڈریجیویسی گاؤں کے پرائمری اسکول میں گئی، جہاں وہ اپنے مستقبل کے شوہر سے ملی تھی۔ اس نے زگریب (1962-1966) اور ویانا (1967-1969) میں ادب کے ساتھ فلسفہ اور روسی زبان کا مطالعہ کیا۔ اس نے اے جی ماتوش کی تصنیف میں ایک زمین کی تزئین کے بارے میں مقالہ کے ساتھ ماسٹر کی ڈگری حاصل کی اور ادب اور ثقافت میں حوالوں پر مقالہ کے ساتھ ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ 1971 سے 1998 تک انہوں نے فیکلٹی آف ہیومینٹیز اینڈ سوشل سائنسز کے شعبہ ادبی علوم میں کام کیا۔ وہ 2014 میں ریٹائر ہونے تک ادبی نظریہ اور ثقافت کی پروفیسر رہیں۔ انہوں نے یونیورسٹی آف منچن (1992) اور گوٹنگن (2007) میں مہمان پروفیسر کے طور پر پڑھایا۔ اس نے مقامی اور بیرون ملک سائنسی اجتماعات میں حصہ لیا (ایمسٹرڈیم، بیڈ اورچ، برلن، بریمن، بڈاپسٹ، ہیڈلبرگ، جینا، پیکس، پیٹروگراڈ، رووریٹو، ویزپریم)۔ آئی۔ فرانز کے تعاون سے، اس نے لائبریریوں دی کریٹیکل پورٹریٹ آف کروشین سلاوسٹس اینڈ دی انسائیکلوپیڈیا آف کروشین لٹریچر اور انسٹی ٹیوٹ آف لٹریری اسٹڈیز آف دی فیکلٹی آف ہیومینٹیز اینڈ سوشل سائنسز کی "ایل" لائبریری میں وکٹر زیمیگاچ کے ساتھ ترمیم کی۔ اس نے بڈاپسٹ کی ایٹووس لورنڈ یونیورسٹی سے ایرنو کلسر زابو کے ساتھ المناک کی ایک سیریز کی ترمیم کی، الیگزینڈر فلیکر کے پروجیکٹ دی تھیسورس آف دی روسی اوانٹگارڈ اور 20 ویں صدی کی ثقافت کے زگریب تھیسورس پر تعاون کیا اور نظریہ ثقافت اور کروشین اور روسی ادب میں تقریبا 150 سائنسی اور پیشہ ورانہ مقالے شائع کیے تھے۔ وہ کروشین اکیڈمی آف سائنسز اینڈ آرٹس کی مکمل رکن، پروفیسر ایمریٹس اور میٹیکا ہروتسکا کی نائب صدر ہیں۔ وہ کروشین رائٹرز سوسائٹی اور کروشین سینٹر پی۔ ای۔ این کی رکن ہیں۔ انہوں نے 2012 سے 2021 تک ہروتسکا ریویا میگزین کی تدوین کی۔ وہ 2022 سے شروع ہونے والے فورم میگزین کی ہیڈ ایڈیٹر ہیں۔ ذاتی زندگی وہ ایوا ٹولیک کی ماں ہیں، جو ایک بائیو فزکسسٹ، اکیڈمک اور یونیورسٹی کی پروفیسر ہیں۔ اشاعتوں کی کتابیں۔ زگریب: نیپریجڈ اور سینٹر زا کلٹورو نارودنوگا سویچیلسٹا گرڈا زگریبا، 1969۔ اے۔ جی۔ ماتوسا۔ زگریب: نکلاڈنی زوود میٹیس ہرواٹسکے، 1980۔ ارلک امریکے۔ زگریب: سوویسیلیسنا نکلاڈا لبیر، 1981۔ تیوریجا سیٹاٹنوستی۔ زگریب: گرافیکی زوود ہرواٹسکے، 1990۔ پالینڈرومسکا اپوکلپسا۔ زگریب: ڈیوریکس، 1993۔ میں خوش ہوں اور خوش ہوں۔ زگریب: مینڈر، 1995۔ ادب اور کنسٹ: ورسوچ ایینر تھیوری۔ الریچ ڈرونزکے کی طرف سے کروٹشین کے زیر استعمال۔ وین-کولن-ویمار: بوہلاؤ ورلاگ، 1995۔ ماٹوسیوا پروجیکٹ۔ میں: زوران کراور اور دوبراکا اوریک ٹولک، لیریکا آئی پروزا انتونا گسٹاوا ماتوسا۔ زگریب: سکولسکا کانجیگا، 1996۔ پیراگراف 20۔ اسٹولجیکا۔ زگریب: زوود زا زینوسٹ او کونجیزیونوستی فلوزوفسکوگا فیکلٹی سوویچیلسٹا یو زگریبو، 1996۔ اس کی مدد کرنے کے لیے آگے بڑھیں۔ زگریب: سکولسکا کانجیگا، 2000۔ امریکی چیخ۔ پیلینڈروم اپوکلیپس۔ تانسلیشن بذریعہ سیبلن فارسٹر، ولیم ای یویل، اور سونجا باشیک۔ سرورق تصویر از موروسلاو شوتیج۔ پورٹ لینڈ: اولیگن پریس، 2005۔ سیبلن فارسٹر کی نظم دی امریکن سکریم کے ترجمے کے لیے انہیں ہیلڈ ایوارڈ سے نوازا گیا۔ مسکا ماڈرن اور پوسٹ ماڈرن: روڈنجے ورچوئل کلچر۔ زگریب: نکلاڈا لیواک، 2005۔ ماڈرن اینڈ ویبلچ پوسٹ ماڈرن: ورچوئل کلچر کا آغاز۔ الریچ ڈرونزکے کی طرف سے کروٹشین کے زیر استعمال۔ وین: پیٹر لینگ، 2008۔ اکیڈمی کا نظریہ: اسٹریٹجیجی اور ٹیکنالوجی کلاسک ریٹرائیک جا سوریمنی سٹوڈنٹس اور سٹوڈنٹس۔ زگریب: نکلاڈا لیواک، 2011۔ ماٹوسا کا نام۔ زگریب: نکلاڈا لیواک، 2013۔ Hlebnikov میں ہوائی جہاز. ماسکو: ویسٹ-کونسلٹنگ، 2013۔ انتون گستاو ماتوش: میں کلاسیکر جدید طرز کے ہیں۔ الریچ ڈرونزکے کی طرف سے کروٹشین کے زیر استعمال۔ پیٹر لینگ: فرینکفرٹ ایم مین-برن-بروکسیلس-نیویارک-آکسفورڈ-وارزاوا-وین، 2014۔ پیٹو ایونجیلجی: سیدم دانا یو سویٹج زیملجی۔ زگریب: نکلاڈا لیواک، 2016۔ ڈوزیولجاجی کارلا مالوگا۔ زگریب: نکلاڈا لیواک، 2018۔ میں آپ کے ساتھ ہوں، میں آپ کے ساتھ ہوں، میں آپ کے ساتھ ہوں۔ زگریب: نکلاڈا لیواک، 2019۔ متروک ہو جائیں۔ میں: انتون گستاو ماتوش: Pjesme i Epigrami/Dubravika Oraic Tolič: Matoševo pjesništvo۔ زگریب: میٹیکا ہرواٹسکا، 2020۔ ڈوزیولجاجی کارلا مالوگا۔ زگریب: ریوٹسکا کنجینیکا زا سلجپ، 2021۔ زگیباکا اسٹیلسٹکا اسکولا: زلاتنو ڈوبا ریوٹسکے زینوستی یا کونجیزیونوستی۔ زگریب: نکلاڈا لیواک، 2022۔ انٹرٹیکسٹولنوسٹ اور انٹرمیڈیجلنوسٹ میں ترمیم کرنا۔ ترمیم شدہ: زیڈ مکوویچ، ایم میڈاریک، ڈی اوریک [ٹولیک]، پی پاولیچیک۔ زگریب: زوود زا زینوسٹ او کونجیزیونوستی فلوزوفسکوگ فیکلٹی سوویسیلیستا یو زگریبو، 1988۔ جوسپ سیور: بوریلنی کونج۔ کے ذریعہ تیار کردہ اور تعارفی مضمون لکھا گیا: ڈبراکا اوریک ٹولک۔ زگریب: ملاڈوسٹ، 1989۔ انتون گستاو ماتوش: پوٹوپیسی۔ تیار کردہ اور اختتامی تحریر: ڈبراکا اوریک ٹولک۔ ونکوویسی: پریولاچیکا، 1994۔ ہرواٹسکو رتنو پسمو 1991/92/کروشین وار رائٹنگ 1991/92۔ دستاویزی مونوگرافی۔ ترمیم شدہ اور پیش لفظ تحریر کردہ: ڈبراکا اوریک ٹولک۔ زگریب: زوود زا زینوسٹ او کونجیزیونوستی فلوزوفسکوگا فیکلٹی سوویچیلسٹا یو زگریبو، 1992۔ کروشیائی اور انگریزی۔ عکاسی۔ انٹرٹیکسٹولنوسٹ اور آٹورفینسیجلنوسٹ۔ ترمیم شدہ: ڈی۔ اوریک ٹولک اور وی۔ زیمیگاچ۔ زگریب: زوود زا زانوسٹ او کونجیزیونوستی فلوزوفسکوگ فیکلٹی سوویسیلیستا یو زگریبو، 1993۔ کراج اسٹولجیکا-کرجیوی اسٹولجیکا۔ بین الاقوامی سمپوزیم کے مقالے، اوپتیجا، 28 ستمبر-1 اکتوبر 1997۔ ترمیم شدہ: ڈی۔ اوریک ٹولک اور وی۔ زیمیگاچ۔ امجیٹنوسٹ ریجیچی (زگریب)، 1999، نمبر۔ 3-4۔ کلترنی سٹیریوٹپی: کونسیپٹی آئیڈینٹیٹا یو سریڈنجوئوروپسکیم کونجیزیونوسٹما۔ بین الاقوامی سمپوزیم کے مقالے، لووران، مئی 19-23، 2004۔ ترمیم شدہ: ڈی۔ اوریک ٹولک اور ای۔ کلسر زابو۔ زگریب: ایف ایف پریس، 2006۔ اضطراب میں ثقافت: متناسب ادب سے متصل۔ ترمیم شدہ: ای۔ کلسر زابو اور ڈی۔ اوریک ٹولک۔ وین: ولہیلم براؤمیلر یونیورسٹیز-ورلاگز بوچنڈلنگ، 2008۔ زگریباکا کونجیزیونوزناسٹوینا اسکولا۔ امجیٹنوسٹ ریجیچی (زگریب)، 2009، نمبر۔ 3-4۔ رین ہارڈ لاؤر: سب سے زیادہ پسند کیا جاتا ہے۔ پیشہ ورانہ تکرار اور بعد کا لفظ ڈبراکا اوریک ٹولک۔ زگریب: گولڈن مارکیٹنگ-تہنیکا کانجیگا، 2009۔ امیجینیسیج پروسٹورا: سینٹری اور پیریفیجی-میٹروپول اور پروونچیج اور کونجیزیونوسٹما اور کلوتوراما سرڈنجی یورپ۔ ترمیم شدہ: ڈی۔ اوریک ٹولک اور ای۔ ای۔ کلسر زابو۔ زگریب: اختلاف، 2013۔ ہرواٹسکو پرولیجی یو سجیکانجیما سووریمینیکا: میموارسکی زپیسی یو پوووڈو 50-اوبلجیٹنیس ہرواٹسکوگا پرولیجیکا (1971-2021)۔ تیار کردہ اور تعارف تحریر کردہ: ڈبراکا اوریک ٹولک۔ زگریب: میٹیکا ہرواٹسکا، 2021۔ ترجمہ ویلنٹین کٹاجیو، ٹراوا زبوراوا (سویٹی زڈیناک، ٹراوا زبوراوا، کوکیکا)۔ ریجیکا: اوٹوکر کیرسووانی، 1975۔ ولادیمیر ماجاکووسکی، رت آئی میر (سویجٹ)۔ گورڈوگن (زگریب)، 2، 1980، 5-6، 49-83۔ آندرج بیجیلی، پیٹروگراڈ۔ لبر، زگریب، 1981۔ Velimir Hlgebnikov، Zangezi۔ ڈومیٹی (ریجیکا)، XIV، 1981، 6، 15-35۔ سرجیج برجوکوف: اسٹیہیجا اسٹیہووا۔ ٹریچی پروگرام ہرواٹسکوگا ریڈیو 2013، 85، 233-251۔ جائزہ لیا گیا کتاب اعزازات اور اعترافات 1969۔ ادبی یوتھ فنڈ "اے" کا پہلا انعام۔ بی۔ سمیک "نظموں کے مجموعے اوچی بیز ڈوموائن کے لیے۔ 1996۔ ثقافت میں قابل ذکر شراکت کے لیے کروشیا کے آرڈر آف مارننگ اسٹار کے ساتھ مارکو مارولیک کا چہرہ۔ 2006۔ سال کی بہترین کتاب کے لیے ویزنیک کا انعام مسکا ماڈرنا اور زینسکا پوسٹ ماڈرنا کے لیے، زگریب: نکلاڈا لیوک، 2005۔ 2012 میں۔ فیکلٹی میں عمر بھر کی شراکت کے لیے یونیورسٹی آف زگریب کی فیکلٹی آف ہیومینٹیز اینڈ سوشل سائنسز کا چارٹر۔ 2012 میں۔ ہیومینٹیز کے تعلیمی شعبے میں زندگی کے کام کے لیے ریاستی سائنس ایوارڈ۔ 2013 میں۔ جمہوریہ کروشیا میں ادب کے میدان میں اعلی ترین سائنسی اور فنکارانہ کامیابیوں کے لیے ہازو 2013 ایوارڈ کتاب کے لیے۔ اکادمکو پسمو: اسٹریٹجیج آئی ٹیکنک کلاسیکن ریٹوریک جا سووریمین سٹوڈنٹس آئی سٹوڈنٹس، زگریب: نکلاڈا لیوک، 2011۔ 2016۔ جوزپ اور ایوان کوزارک کی لائف ٹائم اچیومنٹ۔ 2018. ناول ڈوزیولجی کارلا مالوگا، زگریب: نکلاڈا لیوک، 2018 کے لیے سال کی بہترین کتاب کے لیے انعام جوزپ اور ایوان کوزارک۔ 2021 میں۔ ادب کے میدان میں لائف اچیومنٹ کے لیے ولادیمیر نازور ایوارڈ۔ حوالہ جات کروشیائی شاعر کروشیائی خواتین شاعر کروشیائی ادبی ناقدین 20 ویں صدی کے کروشیائی شاعر 21 ویں صدی کے کروشیائی شاعر 20 ویں صدی کے کروشیائی مصنفین 20 ویں صدی کی کروشیائی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کے کروشیائی مصنفین 21 ویں صدی کی کروشیائی خواتین مصنفین 21 ویں صدی کی کروشیائی خواتین مصنفین یونیورسٹی آف زگریب کا تعلیمی عملہ 1943 کی پیدائشیں زندہ لوگ ولادیمیر نازور ایوارڈ کے فاتحین کروشیائی اکیڈمی آف سائنسز اینڈ آرٹس کے اراکین