Mikhail Mikhailovich Morozov
میخائل میخائلویچ موروزوف (18 فروری 1897-9 مئی 1952) روسی شیکسپیئر اسکالر اور مترجم تھے۔ لائف موروزوف نے انگلینڈ میں تعلیم حاصل کی۔ بعد میں، انہوں نے پیٹروگراڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ اپنی تعلیم کے بعد انہوں نے کئی روسی تھیٹروں میں کام کیا اور انگریزی بھی پڑھائی۔ 1935 میں انہیں انسٹی ٹیوٹ آف ریڈ پروفیسرز میں پروفیسر بنایا گیا۔ وہ ولیم شیکسپیئر کے کاموں پر زور دیتے ہوئے مغربی ادب کی تعلیم دینے کا ذمہ دار تھا۔ وہ شیکسپیئر سے وابستہ علمی معاشروں کے رہنما تھے اور انہوں نے 1939 میں انگریزی ڈرامہ نگار پر اپنی پہلی سالانہ کانفرنس کا اہتمام کیا۔ موروزوف نے شیکسپیئر کے بارے میں کئی مضامین اور کتابیں لکھیں، جن میں ادبی ترجمے بھی شامل ہیں۔ مترجم کے طور پر ان کا کام عام طور پر دوسروں کے ساتھ تعاون پر منحصر تھا، کیونکہ وہ خود کو شاعر نہیں سمجھتے تھے۔ ان کے ساتھیوں میں شاعر سموئیل مارشک، ول گیلم لیوک، اور وڈم شیرشینویچ شامل تھے۔ ان کے بین لکیری نصوص ترجمے میں تبصرے شامل تھے اور یہ سوویت تحقیق کے لیے بالکل نئے تھے۔ اوتھیلو اور ہیملٹ کے ان کے ایڈیشنز کو خوب پذیرائی ملی۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد موروزوف نے شیکسپیئر کی سوانح عمری شائع کی۔ "کسمپولیٹنزم کے خلاف مہم" کے دوران انہیں امتیازی سلوک کا سامنا کرنا پڑا۔ مزید پڑھنے کے حوالے نتالیہ سیمنووا: موروزوف: ایک فیملی اور ایک گمشدہ مجموعہ کی کہانی (ییل یونیورسٹی پریس، 2020) ISBN 978-0300249828 انگریزی شیکسپیئر کے اسکالرز کے روسی مترجموں کے لیے مترجم 1952 کی اموات 1897 کی پیدائشیں ادبی مترجم 20 ویں صدی کے روسی مترجم ماسکو کے مصنفین