André von Gronicka
آندرے وان گرونیکا (25 مئی 1912-23 نومبر 1999) ایک روسی نژاد امریکی ادبی اسکالر تھے جنہوں نے کولمبیا یونیورسٹی (1942-1962) میں جرمن پڑھایا اور پنسلوانیا یونیورسٹی (1962-1980) میں جرمن شعبہ کے پروفیسر اور چیئر تھے۔ گرونیکا کی تحقیق جدید جرمن ادب اور روسی اور جرمن ادب کے درمیان باہمی تعلق پر مرکوز تھی۔ زندگی اور کیریئر آندرے وان گرونیکا 25 مئی 1912 کو ماسکو، روس میں پیدا ہوئے۔ وہ روسی انقلاب کے بعد 1918 میں جرمنی فرار ہو گئے اور 1926 میں امریکہ چلے گئے، اور 1933 میں امریکی شہری بن گئے۔ گرونیکا نے نیویارک کے روچیسٹر میں ایسٹ ہائی اسکول جانے سے پہلے میونخ کے قریب آئکنگ میں ایک جمنازیم میں تعلیم حاصل کی۔ گرونیکا نے اے بی حاصل کیا۔ اور 1933 اور 1935 میں بالترتیب یونیورسٹی آف روچیسٹر، نیویارک سے ایم اے کیا، جہاں وہ جرمن نیشنل آنر سوسائٹی کے رکن تھے۔ ان مطالعات کے بعد کولمبیا یونیورسٹی میں رابرٹ ہرڈن فف، جونیئر کی ہدایت پر ہنری وان ہیزلر پر پی ایچ ڈی کی گئی۔ 1942 سے 1944 تک، گرونیکا نے فوج میں دوسری جنگ عظیم کے دوران خصوصی روسی کورسز پڑھائے۔ گرونیکا نے کولمبیا یونیورسٹی (1944-1949) میں جرمن اور روسی کے اسسٹنٹ پروفیسر، جرمن زبانوں کے ایسوسی ایٹ پروفیسر (1959-1959)، اور جرمن کے مکمل پروفیسر (1959-1962) بننے سے پہلے کینساس یونیورسٹی اور شکاگو یونیورسٹی میں پڑھایا۔ کولمبیا میں، گرونیکا جرمن ہاؤس (1961-1962) کے کیوریٹر اور ایئر فورس کے افسران کو روسی سکھانے کے لیے پروگرام ڈائریکٹر تھے۔ گرونیکا 1962 میں پنسلوانیا یونیورسٹی چلے گئے اور 1980 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک مکمل پروفیسر رہے۔ پین میں، وہ 1962 سے 1972 تک جرمن محکمہ کے چیئرمین رہے اور 1978 سے 1979 تک قائم مقام چیئرمین رہے۔ انہوں نے میکس کیڈ جرمن سینٹر کی بنیاد رکھی اور پنسلوانیا یونیورسٹی میں پہلے ماڈرن کالج لینگویج ہاؤس کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ گرونیکا ماؤنٹ ہولوک کالج، ڈارٹماؤتھ کالج، سٹی کالج آف نیویارک، ایمہرسٹ کالج، ہارورڈ یونیورسٹی، انڈیانا یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کنساس میں وزٹنگ پروفیسر تھیں۔ وہ امریکہ میں مختلف جرمن سوسائٹیوں (فلاڈیلفیا، واشنگٹن ڈی سی، نیویارک اور شکاگو) میں مہمان لیکچرر بھی رہے۔ گرونیکا ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن آف امریکہ (ایم ایل اے)، امریکن ایسوسی ایشن آف ٹیچرز آف جرمن (اے اے ٹی جی)، امریکن ایسوسی ایشن آف ٹیچرز آف سلاوک اینڈ ایسٹ یورپی لینگویجز (اے اے ٹی ایس ای ایل)، نیشنل سوسائٹیز آف لٹریچر اینڈ آرٹس اور زیورخ میں تھامس مان سوسائٹی کی رکن تھیں۔ گرونیکا 1947 سے 1977 تک دی جرمنک ریویو کے ایڈیٹر اور دی جرمنک ریویو (1954-1958) کے ادارتی بورڈ میں تھے۔ وہ جرمنو سلاوکا کی ادارتی مشیر کمیٹی اور اوڈیسی کی مشاورتی کمیٹی میں بھی تھے۔ انگریزی ترجمہ میں جدید لاطینی امریکی اور یورپی ادب کا جریدہ۔ گرونیکا فلبرائٹ فیلو اور سوشل سائنس ریسرچ فیلو (1957/1958)، دو بار گگنہیم فیلو (1957، 1965)، اور نیشنل انڈومنٹ فار ہیومینٹیز (1976/1977) میں سینئر ریسرچ فیلو تھے۔ 1971 میں گرونیکا کو اعزازی ایم اے ملا۔ پنسلوانیا یونیورسٹی سے اور ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن آف امریکہ (ایم ایل اے) کے اعزازی رکن تھے۔ گرونیکا نے 1936 میں ہلڈ اسٹاک سے شادی کی اور ان کی دو بیٹیاں، اینڈریا روڈنر اور انگرڈ او ریورڈن تھیں۔ وہ 23 نومبر 1999 کو کینسر سے انتقال کر گئے۔ کتابچہ تصنیف شدہ کام وان گرونیکا، آندرے۔ 1944۔ "ہنری وان ہیزلر: ایک روسی-جرمن مصنف۔" مقالہ کنگز کراؤن پریس۔ کولمبیا یونیورسٹی۔ وان گرونیکا، آندرے اور ہیلن یاکوبسن۔ 1958 میں۔ روسی زبان کی بنیادی باتیں: گفتگو گرائمر پڑھنا۔ تیسرا ایڈیشن۔ اینگل ووڈ کلفس این جے: پرینٹس ہال۔ وان گرونیکا، آندرے۔ 1968۔ گوئٹے کی روسی تصویر۔ جلد 1 گیٹے ان روسی لٹریچر آف دی فرسٹ ہاف آف دی نائنٹینتھ سنچری۔ فلاڈیلفیا پا: یونیورسٹی آف پنسلوانیا پریس۔ وان گرونیکا، آندرے۔ 1985 دی روسی امیج آف گوئٹے۔ انیسویں صدی کے دوسرے نصف کے روسی ادب میں جلد 2 گوئٹے۔ فلاڈیلفیا پا: یونیورسٹی آف پنسلوانیا پریس۔ وان گرونیکا آندرے۔ 1970۔ تھامس مان: دو غیر شائع شدہ خطوط کے ساتھ پروفائل اور تناظر اور اہم واقعات کی ایک تاریخی فہرست [1st ed.] ایڈ۔ نیویارک: رینڈم ہاؤس۔ مضامین (انتخاب) "تھامس مان اور روس"۔ جرمن جائزہ: ادب، ثقافت، نظریہ 20، نہیں۔ 2 (1945): 105-137۔ تھامس مینز زوبربرگ میں "عین" علامتی طور پر فارملورٹ ہے۔ جرمن جائزہ: ادب، ثقافت، نظریہ 23، نمبر۔ 2 (1948): 125-130۔ "تھامس مان کا ڈاکٹر فاسٹس: پرولیگومینا ٹو این انٹرپریٹیشن"۔ جرمن جائزہ: ادب، ثقافت، نظریہ 23، نمبر۔ 3 (1948): 206-218۔ "فریڈرک شلر کی مارکوئس پوسا: ایک کردار کا مطالعہ"۔ جرمن جائزہ: ادب، ثقافت، نظریہ 26، نہیں۔ 3 (1951): 196-214۔ "جدید ترین ڈرامے کی تحریک۔" جرمن سہ ماہی 27، نمبر۔ 1 (1954): 12-24۔ "چارلس ای۔ پیسیج، دوستیوسکی دی اڈاپٹر۔ ہوفمین کی کہانیوں کے دوستیوسکی کے استعمال میں ایک مطالعہ۔ یونیورسٹی آف نارتھ کیرولائنا اسٹڈیز ان کمپریٹیو لٹریچر، نمبر۔ 10. چیپل ہل: یونیورسٹی آف نارتھ کیرولائنا پریس، 1954۔ 205 پی پی۔ کپڑا 3.50 "۔ امریکن سلاوک اینڈ ایسٹ یورپی ریویو 14، نمبر۔ 4 (1955): 568-570۔ "ریلکے اینڈ دی پاسٹرنکس: اے بائیوگرافیکل نوٹ"۔ جرمن جائزہ: ادب، ثقافت، نظریہ 27، نہیں۔ 4 (1952): 260-271۔ "گوئٹے اور ان کے روسی مترجم-مترجم وی اے زوکووسکی (1783-1852)۔" پی ایم ایل اے 70، نمبر۔ 1 (1955): 145-165۔ "" "افسانہ اور نفسیات": وینس میں موت کا انداز تجزیہ۔ " جرمن جائزہ: ادب، ثقافت، نظریہ 31، نمبر۔ 3 (1956): 191-205۔ "الیگزینڈر پشکن کا گوئٹے کا نظریہ"۔ تقابلی ادب 12، نمبر۔ 3 (1960): 243-255۔ "گوئٹے اور اس کے کام پر ابتدائی روسی ردعمل"۔ جرمن جائزہ: ادب، ثقافت، نظریہ 38، نہیں۔ 2 (1963): 137-150۔ "روسی شاعر-نقاد، ایس پی شیوریو، گوئٹے پر۔" تقابلی ادب (1966): 145-161۔ "گوئٹے اور روسی ریڈیکل، این جی چرنشیفسکی۔" جرمن جائزہ: ادب، ثقافت، نظریہ 49، نہیں۔ 1 (1974): 29-43۔ حوالہ جات 1912 پیدائش 1999 اموات یونیورسٹی آف روچیسٹر کے سابق طالب علم کولمبیا یونیورسٹی کے سابق طالب علم کولمبیا یونیورسٹی فیکلٹی ڈپارٹمنٹ آف جرمن فیکلٹی یونیورسٹی آف پنسلوانیا فیکلٹی یونیورسٹی آف پنسلوانیا ڈپارٹمنٹ آف جرمن فیکلٹی جرمن ادب کے ماہرین تعلیم سلاوسٹس جرمنسٹس ادبی اسکالرز ریاستہائے متحدہ میں جرمن کے پروفیسرز