German declaration of war on the Soviet Union
سوویت یونین کے خلاف جرمن اعلان جنگ، باضابطہ طور پر 21 جون 1941 سے سوویت حکومت کو جرمنی کی وزارت خارجہ کا نوٹ ()، ایک سفارتی نوٹ ہے جو جرمن وزیر خارجہ جوآخم وان ربینٹروپ نے برلن میں سوویت سفیر ولادیمیر ڈیکانزوف کو 22 جون 1941 کو مقامی وقت کے مطابق صبح 4 بجے (صبح 5 بجے ایم ایس کے) پیش کیا تھا، جس میں انہیں دوسری جنگ عظیم کے دوران سوویت یونین پر جرمن حملے اور اس سے قبل کیسس بیلی کے بارے میں آگاہ کیا گیا تھا۔ بعد ازاں اس دن کی صبح سوویت یونین میں جرمن سفیر فریڈرک ورنر گراف وان ڈیر شولنبرگ نے ماسکو میں سوویت وزیر خارجہ ویاچیسلاو مولوتوف کو نوٹ پیش کیا۔ اسی دن دی نیویارک ٹائمز نے اعلامیے کا ایک مختصر انگریزی ترجمہ شائع کیا۔ سوویت یونین کے خلاف جرمن اعلان جنگ کے وجود کو سوویت حکام نے طویل عرصے سے چھپایا ہوا تھا، کیونکہ اس میں مولوتوف-ربنٹروپ معاہدے کے خفیہ پروٹوکول کا ذکر کیا گیا ہے جس کا انکشاف صرف 1989 میں ہوا تھا۔ سوویت پریس میں، جرمن نوٹ پہلی بار 1991 میں جرنل آف ملٹری ہسٹری میں شائع ہوا تھا، حالانکہ جریدے نے اس الزام کی تردید کی تھی کہ "1930 کی دہائی میں اور جنگ سے فورا پہلے" سوویت حکومت نے "ہٹلر کو راضی کرنے کے لیے فاشزم کے خلاف تمام نظریاتی جدوجہد بند کر دی تھی۔" یہ اعلامیہ فی الحال روسی فیڈریشن کی خارجہ پالیسی کے آرکائیو میں رکھا گیا ہے۔ پس منظر 14 جون 1941 کو سوویت ٹیلی گراف ایجنسی ٹی اے ایس ایس نے کہا کہ "یو ایس ایس آر، جیسا کہ وہ اپنی پرامن پالیسی پر عمل پیرا ہے، نے سوویت-جرمن عدم جارحیت معاہدے کی شرائط کا مشاہدہ کیا ہے اور ان کی تعمیل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، یہی وجہ ہے کہ یہ افواہیں کہ یو ایس ایس آر جرمنی کے ساتھ جنگ کی تیاری کر رہا ہے، جھوٹی اور اشتعال انگیز ہیں۔" 22 جون 1941 کو، سوویت عوام کے لیے عوامی ریڈیو اعلانات میں، ویاچیسلاو مولوتوف اور یوری لیویتان دونوں نے کہا کہ یہ حملہ "سوویت یونین کے سامنے کوئی دعوی پیش کیے بغیر، جنگ کا اعلان کیے بغیر" ہوا۔ عوامی خطاب میں مولوتوف نے کہا کہ شولنبرگ نے انہیں حملے کے آغاز کے بعد صبح 5:30 بجے ہی اس کے بارے میں مطلع کیا، اور اسے "مہذب قوموں کی تاریخ میں بے مثال بدکاری" قرار دیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران اور اس کے بعد سوویت یونین نے طویل عرصے تک سرکاری طور پر برقرار رکھا تھا کہ جرمن حملہ غیر اعلانیہ اور "دھوکے باز" تھا۔ تاہم، سوویت جنرل جارج زوکوف نے اپنی 1969 کی یادداشتوں (1971 میں انگریزی میں ترجمہ شدہ) میں مولوتوف کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ کابینہ کے اجلاس میں "جرمن حکومت نے ہم پر جنگ کا اعلان کر دیا ہے"۔ جرمن منصوبوں اور جنگ کے لیے تیاری کے بارے میں سوویت بیداری کی ڈگری بعد میں ایک گہری مطالعہ شدہ موضوع بن گئی۔ اعلان جنگ جرمن اعلامیے کا آغاز متعدد کیسس بیلی پیش کرنے سے ہوتا ہے۔ اس نے، دوسروں کے درمیان، زور دے کر کہا کہ کمیونسٹ انٹرنیشنل نے جرمن سوویت باؤنڈری اینڈ فرینڈشپ ٹریٹی کے برعکس، جس کا جرمنی نے احترام کیا تھا، جرمن مخالف تخریب کاری، تخریب کاری اور جاسوسی کا آغاز کیا۔ اس میں مزید کہا گیا کہ سوویت یونین نے برطانیہ کے ساتھ مل کر جرمنی کے خلاف سازش شروع کی اور بالٹک سے بحیرہ اسود تک سوویت فوجیوں کی جارحانہ تشکیل ہوئی۔ اس طرح، یہ کہا گیا کہ ہٹلر نے جرمن فوج کو حکم دیا ہے کہ وہ اس خطرے کا ہر ممکن طریقے سے مقابلہ کرے۔ اسرائیلی سفارت کار یوہانن کوہن کے مطابق، اس اعلامیے میں "جھوٹ، حقائق کی مسخ، الزامات اور نام پکارنے کا معمول کا مرکب شامل تھا جس کے لیے دیگر جرمن اعلانات کو نوٹ کیا گیا تھا"۔ اعلان جنگ پر سفیر ڈیکانوزوف کے رد عمل کو بیان کرتے ہوئے، جرمن مترجم ایرک سومر نے یاد کیا کہ ڈیکانوزوف نے سکون سے سنا اور کہا کہ "مجھے بہت افسوس ہے"۔ پھر انہوں نے کہا کہ "مجھے بہت افسوس ہے کہ ہمارے رہنما، ہٹلر اور اسٹالن، ذاتی طور پر نہیں ملے۔ تب بنی نوع انسان کی پوری تاریخ ایک مختلف رخ اختیار کر لیتی۔ " سوویت وزیر خارجہ مولوتوف بھی شولنبرگ کے اعلامیے کو پڑھتے ہوئے خاموش رہے اور پھر کہا: "یہ جنگ ہے۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم اس کے لائق ہیں؟ " شولنبرگ روس کے ساتھ جنگ سے بچنے کے بسمارکی لائن کے حامی تھے اور مبینہ طور پر اس اعلامیے کو آنسوؤں کے ساتھ پڑھتے تھے۔ اس کے بعد شولنبرگ نے کہا کہ وہ اپنی حکومت کے فیصلے کو منظور نہیں کرتے (وہ بعد میں ہٹلر کے خلاف 20 جولائی کی ناکام سازش میں حصہ لیں گے)۔ مولوتوف نے جرمن نوٹ کو اپنی ڈائری میں صبح 5:30 بجے کے ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ ریکارڈ کیا۔ سوویت رہنما جوزف اسٹالن کے رد عمل کو خاص طور پر جارج زوکوف کی یادداشتوں میں بیان کیا گیا تھا۔ زوکوف کے مطابق، جب مولوتوف نے اطلاع دی کہ جرمنی نے جنگ کا اعلان کر دیا ہے، تو اسٹالن "اپنی کرسی پر بیٹھ گیا اور خود کو سوچ میں کھو دیا"۔ ایک طویل وقفے کے بعد اسٹالن نے بالآخر ہدایت نمبر کے معاملے کی اجازت دے دی۔ 2 22 جون کو صبح 7 بج کر 15 منٹ پر جنگی تیاری پر۔ ایڈمرل نیکولائی کزنیتسوو کے مطابق، تاہم، سوویت فوجیوں کو پہلے ہی 21 جون کو تقریبا 17:00 پر جنگی تیاری میں لایا گیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 22 جون 1941 کو صبح 4 بجے ربینٹروپ اور ڈیکانوزوف کے درمیان بات چیت کے ایبیبلیو میمورنڈم میں اعلامیے کا انگریزی ترجمہ دوسری جنگ عظیم کے دوران مشرقی محاذ (دوسری جنگ عظیم) آپریشن باربروسا جرمنی-سوویت یونین تعلقات 1941 دستاویزات