The Music Teacher (short story)
"دی میوزک ٹیچر" جان چیور کی ایک مختصر کہانی ہے جو پہلی بار 21 نومبر 1959 کو دی نیو یارکر میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کام شارٹ فکشن مجموعہ دی بریگیڈیئر اینڈ دی گالف وڈو (1964) میں شامل کیا گیا تھا، جسے ہارپر اینڈ رو نے شائع کیا تھا۔ یہ کہانی چیور کے سب سے زیادہ انتھولوجائزڈ کاموں میں سے ایک ہے، اور اسے مختصر افسانے کا "ایک حقیقی شاہکار" سمجھا جاتا ہے۔ "دی میوزک ٹیچر" کو دی اسٹوریز آف جان چیور (1978) میں شامل کیا گیا ہے۔ سیٹنوں کی دس سالہ شادی آہستہ آہستہ لیکن ناقابل یقین حد تک بے نقاب ہو رہی ہے۔ سیٹن (صرف اس کا آخری نام اس کی شناخت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے)، اپنی بیوی جیسکا اور ان کی تین نوجوان بیٹیوں کے لیے معمولی آمدنی فراہم کرتا ہے۔ جیسکا گھریلو خاتون کے طور پر اپنے کردار سے بہت ناخوش ہے، اور اپنے بچوں میں اچھے نظم و ضبط کو برقرار رکھنے میں غفلت برت کر کے اس کا اظہار کرتی ہے۔ جب بھی سیٹن کام سے گھر پہنچتی ہے، جیسکا باقاعدگی سے خاندان کو جلا ہوا اور ناقابل تلافی کھانا پیش کرتی ہے، جو دیگر گھریلو ذمہ داریوں سے پریشان ہوتی ہے۔ سیٹن مایوس اور بہت پریشان ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ جس نرم دل اور محبت کرنے والے شخص سے اس نے شادی کی تھی وہ غائب ہو گیا ہے۔ وہ ان کے ابتدائی رومانس کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے کئی کوششیں کرتا ہے، لیکن اس کے منصوبے ناکام ہو جاتے ہیں۔ اسے شبہ ہے کہ جیسکا جان بوجھ کر اس کے ساتھ کسی بھی قربت کو شارٹ سرکٹ کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ اس جوڑے نے اپنے گھر پر مہمانوں کی تفریح کرنا بند کر دیا ہے، اور سماجی طور پر الگ تھلگ ہیں۔ سیٹن اپنے پڑوسی، جیک تھامسن کو شراب پینے کے لیے آنے کی دعوت دیتا ہے۔ جب جیک اپنی بیوی لوسی کے ساتھ آتا ہے، تو وہ فوری طور پر گھر میں ہونے والے اختلاف کو نوٹ کرتا ہے۔ جیسکا، ہاتھ میں لانڈری کی ٹوکری، ان کے ساتھ شامل ہونے سے انکار کرتی ہے۔ سیٹن جیک کی اس زبردست تجویز کو قبول کرتا ہے کہ وہ پیانو کے اسباق کے لیے ایک مخصوص مس ڈیمنگ کے پاس جائے۔ مس ڈیمنگ، سیٹن کو یقین دلایا جاتا ہے، "مدد کرے گی"۔ تاخیر کرنے کے بعد، تیزی سے مایوس ہونے والا سیٹن، مس ڈیمنگ کو فون کرتا ہے اور سبق کا انتظام کرتا ہے۔ ٹیلی فون پر آواز کسی دلکش عورت کی نہیں ہے، بلکہ کریون کی سخت آواز ہے۔ وہ اسے اگلی شام اپنے گھر آنے کی ہدایت دیتی ہے۔ اس کے کمرے میں انتظار کرنے کے بعد، سیٹن کو حکم دیا جاتا ہے کہ وہ خود کو مس ڈیمنگ کے سامنے پیش کرے: وہ ایک چھوٹی، بوڑھی عورت ہے جس کے بال سفید ہو رہے ہیں۔ وہ اسے پیانو پر پیمانے پر عمل درآمد شروع کرنے کی ہدایت دیتی ہے۔ سیٹن کی بدتمیزی اسے اس کی ٹانگوں پر تیز پنسل ریپ دلاتی ہے۔ اس کی نااہلی اسے شرمندہ کرتی ہے، لیکن مس ڈیمنگ اس حکم کے ساتھ سیشن ختم کرتی ہے کہ وہ گھر پر فنگر ڈرل کی مشق کرے اور اگلے ہفتے واپس آئے۔ وہ چھوٹی سی فیس ادا کرتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ گھر میں، سیٹن راگ کی دماغ کو لرزانے والی یکسانیت کے باوجود، تندہی سے ورزش کی مشق کرتا ہے۔ اگلے ہفتے مس ڈیمنگ اصرار کرتی ہے کہ وہ اپنے ہلکے احتجاج کے باوجود اسی ڈرل کا مطالعہ جاری رکھے ہوئے ہے۔ سیٹن کو معلوم ہے کہ یہ دھن جیسکا کو پریشان کر رہی ہے، لیکن وہ بغیر شکایت کیے اس کا شکار ہو جاتی ہے۔ شام کی سیر کے دوران، سیٹن اپنے محلے سے گزرتا ہے، اور سن سکتا ہے، یا شاید تصور کر سکتا ہے کہ وہ سنتا ہے، وہی پیانو ورزش جو دوسرے گھروں سے نکلتی ہے۔ سیٹن گھریلو خاتون کی حیثیت سے جیسکا کی کارکردگی میں ایک نمایاں تبدیلی کا پتہ لگاتا ہے: وہ شاذ و نادر ہی تندور میں گوشت جلاتی ہے، اور کھانا شائستگی سے پیش کرتی ہے۔ وہ سیٹن سے التجا کرتی ہے کہ وہ اس کے میوزک ٹیچر سے ایک اور دھن کی درخواست کرے، کیونکہ ڈرل اسے پریشان کر رہی ہے۔ جیسکا کا انداز مطالبہ نہیں ہے، محض التجا ہے۔ اپنے پانچویں سبق میں، سیٹن یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ مس ڈیمنگ کے باورچی خانے میں مہمان ہیں: نیویارک سے تعلق رکھنے والے چند نوجوان موٹرسائیکل ٹاف۔ وہ سگریٹ پی رہے ہیں اور بیئر پی رہے ہیں۔ پیانو کے سبق میں، وہ ان دونوں نوجوانوں کو بیان کرتی ہے کہ "وہ میرے لیے بیٹوں کی طرح ہیں"۔ مس ڈیمنگ مزید کہتی ہیں کہ وہ کبھی کبھی رات گزارتے ہیں۔ سیٹن جیسکا کی درخواست مس ڈیمنگ کو پہنچاتا ہے کہ ایک نئی، کم تکراری دھن تفویض کی جائے۔ وہ اسے تیزی سے مطلع کرتی ہے کہ اس مشق کا مقصد "اسے اس کے پاس لانا ہے جس کے لیے آپ یہاں آئے ہیں؟" سیٹن اس تبصرے سے مایوس ہے، اور اسے شبہ ہے کہ اس نے جادوگری کی ایک شکل اختیار کر لی ہے۔ یہ دھن واضح طور پر ایک میوزیکل تاپدیپت ہے۔ جب وہ گھر پہنچتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ وہ ڈرل کی مشق شروع کر دے گا، تو جیسکا اپنے گھٹنوں پر گر جاتی ہے اور اس سے نہ کرنے کی التجا کرتی ہے۔ سیٹن خود کو ایک متقی اور محبت کرنے والی بیوی کے قبضے میں پا لیتا ہے۔ وہ اپنے گھر کا خیر خواہ مالک ہے۔ سیٹن مس ڈیمنگ کے گھر کا آخری دورہ کرتی ہے تاکہ اسے مطلع کرے کہ وہ مطمئن ہے، اور اسے مزید ہدایات کی ضرورت نہیں ہے۔ گھر ویران ہے، لیکن اسے اس کی موجودگی کا احساس ہوتا ہے۔ سیٹن کے گھر واپس آنے کے فورا بعد، پولیس اسے پوچھ گچھ کے لیے حراست میں لے لیتی ہے۔ وہ اسے ریلوے پٹریوں کے قریب ایک چوراہے پر لے جاتے ہیں۔ مس ڈیمنگ کی لاش، اس کی گردن ٹوٹی ہوئی، سڑک پر "ڈائن کی طرح" پھیلی ہوئی ہے۔ سیٹن پولیس کو مطلع کرتا ہے کہ وہ اس کی میوزک ٹیچر تھی، لیکن جب اس سے پوچھا گیا تو وہ اس بات سے انکار کرتا ہے کہ اس نے اس کے گھر پر کسی نوجوان کو دیکھا تھا۔ اب کوئی مشتبہ نہیں رہا، سیٹن کو رہا کر دیا جاتا ہے۔ تھیم موسیقی کی استاد، مس ڈیمنگ، یونانی دیوی ہیکیٹ کی ایک واضح پیش کش ہے، جو روحوں کے ساتھ جہنم میں گئی تھی، جو زرخیزی کی دیوی ڈیمیٹر کے ساتھ ملی ہوئی تھی۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ "ہیکیٹ سے تعلق غیر واضح ہے"، ادبی نقاد پیٹرک مینور لکھتے ہیں: چییور ہیکیٹ کے اساطیری کردار اور اس تسلط کے لیے درست ہے جو اس نے اپنے مرد عقیدت مندوں پر ڈالا تھا۔ مینور آگے کہتے ہیں: "یہ واضح ہے کہ سیٹن کا سفر تاریکی میں ایک لفظی اور علامتی نزول ہے جو موسم خزاں کے اوائل میں شروع ہوتا ہے، موسم خزاں کے دوران شام سے گزرتا ہے، اور تاریک رات کو مس ڈیمنگ کا قتل ہوتا ہے۔ اس کا سفر واضح طور پر ہیڈس میں ہے، جس راستے کا انچارج ہیکیٹ تھا۔ " ادبی نقاد لن والڈ لینڈ کہانی کے موضوع میں ایک دوہری حیثیت کو سمجھتے ہیں، جو صنفی کرداروں کے درمیان تصادم کے جدید امریکی بیانیے اور مافوق الفطرت طاقتوں کی مداخلت کا ایک مجموعہ ہے، جسے گھریلو سکون کو مسلط کرنے کے لیے ایک ڈائن استعمال کرتی ہے: ادبی نقاد ٹم لیڈر اس کہانی کو ایک ایسی کہانی قرار دیتے ہیں جو معجزات کی کہانی ہے، جو معمولی اور بدصورت دونوں ہیں۔ بدصورت پہلو پر ترازو کی ہپنوٹک طاقت اور حتمی قتل کا پراسرار پہلو ہے۔ عام پہلو پر اس بات کے اسرار ہیں کہ شادیاں کیوں ناکام ہوتی ہیں۔ والڈ لینڈ مزید کہتے ہیں: "کہانی مؤثر ہے سوائے پیانو کے استاد کی موت کے آخری منظر کے، جو واقعی اس کے پراسرار ہونے کے ہمارے احساس میں اضافہ نہیں کرتا ہے۔" فوٹ نوٹ ذرائع بیلی، بلیک۔ 2009. جان چیور: کلیکٹڈ اسٹوریز اینڈ دیگر رائٹنگ میں متن پر نوٹ۔ لائبریری آف امریکہ۔ Pp.1025-1028 چییور، جان۔ 2009. جان چیور: کلیکٹڈ اسٹوریز اینڈ دیگر رائٹنگ۔ لائبریری آف امریکہ۔ او ہارا، جیمز ای۔ 1989۔ جان چیور: مختصر افسانے کا ایک مطالعہ۔ ٹوین پبلشرز، بوسٹن میساچوسٹس۔ مختصر فکشن نمبر 9 میں ٹوین اسٹڈیز۔ مطلب، پیٹرک۔ 1995 میں۔ جان چیور کا دوبارہ دورہ کیا گیا۔ ٹوین پبلشرز، نیویارک۔ والڈ لینڈ، لن۔ 1979۔ جان چیور۔ ٹوین پبلشرز، جی کے ہال اینڈ کمپنی، بوسٹن، میساچوسٹس۔ 1959 مختصر کہانیاں امریکی مختصر کہانیاں جان چیور ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں دی نیو یارکر میں شائع ہوئی تھیں