Ducks: Two Years in the Oil Sands
ڈکس: ٹو ایئرز ان دی آئل سینڈز کینیڈا کی کارٹونسٹ کیٹ بیٹن کا ایک خود نوشت مزاحیہ ہے۔ 2022 میں ڈراون اینڈ کوارٹرلی کے ذریعہ شائع کردہ، ڈکس ایک پانچ حصوں والے ویب کامک بیٹن کی توسیع ہے جسے ابتدائی طور پر 2014 میں ٹمبلر پر پوسٹ کیا گیا تھا۔ یہ اٹلانٹک کینیڈا سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون کے طور پر اس کے تجربے کا بیان ہے جو اپنے طلباء کے قرضوں کی ادائیگی کے لیے البرٹا میں اتھاباسکا تیل کی ریت میں کام کر رہی ہے۔ اس کتاب کا نام ایک ایسی تباہی کے نام پر رکھا گیا ہے جس میں سینکڑوں बत्तکیں زہریلے ٹیلنگ تالاب میں اترنے کے بعد مر گئیں۔ خلاصہ بکس 2005 میں شروع ہونے والے البرٹا کے تیل کے کھیتوں میں کام کرنے والے بیٹن کے تجربات کی ایک یادداشت ہے۔ مابو، نووا اسکاٹیا میں پرورش پائی، اور نیو برنزوک میں ماؤنٹ ایلیسن یونیورسٹی سے تازہ، اسے اپنے طالب علم کے قرض کی ادائیگی کے لیے کام کرنے کی ضرورت ہے۔ اٹلانٹک کینیڈا میں بہت سے لوگوں کی طرح، وہ کہیں اور کام تلاش کرنے پر مجبور ہے۔ جبکہ پچھلی نسلیں ماہی گیری، کوئلے کی کانوں، یا آٹو مینوفیکچرنگ پلانٹس میں کام کرنے کے لیے سفر کرتی تھیں، 2000 کی دہائی کے وسط میں تیل کی تیزی نے بہت سے مشرقی باشندوں کو تیل کی صنعت میں کام کرنے پر مجبور کیا۔ وہ ابتدائی طور پر سنکروڈ کے لیے ملڈرڈ لیک میں ایک ٹول کریب میں کام کرتی ہے لیکن لانگ لیک اور مختلف دیگر کیمپوں میں بھی مختلف کردار ادا کرتی ہے۔ وہ دیگر تارکین وطن کارکنوں، مشرقی کینیڈا سے آنے والے بہت سے بین الصوبائی تارکین وطن سے ملتی ہے۔ اگرچہ بیٹن بہت سے کارکنوں اور ان کی معاشی حالت زار سے ہمدردی رکھتی ہے، لیکن مزدور قوت بہت زیادہ مرد ہے، اور اسے جنسی طور پر ہراساں کیا جاتا ہے اور اسے بہت کم ہمدردی ملتی ہے۔ اپنے تجربے سے تنگ آکر، وہ وکٹوریہ، برٹش کولمبیا میں کام کرنے کے لیے چلی جاتی ہے، جہاں وہ کارٹوننگ شروع کرتی ہے اور ہارک! تخلیق کرتی ہے۔ ایک ویگرنٹ۔ ملازمت کی کم سیکیورٹی کا سامنا کرنا پڑا اور اپنے قرضوں کی ادائیگی کرنے سے قاصر، وہ تیل کے کھیتوں میں واپس آتی ہے۔ وہ تیل کی صنعت کی اخلاقیات سے نبردآزما ہے، جو ہراساں کرنے اور جنسی تشدد، ماحولیاتی انحطاط، گھر کی بیماری، تنہائی، کارکنوں اور مقامی لوگوں کے لیے صحت کے خطرات، اور فرسٹ نیشنز کی زمینوں کی تباہی کی عکاسی کرتی ہے۔ اپنے قرضوں کی ادائیگی کے لیے کافی کمائی کرنے کے بعد، وہ البرٹا چھوڑ دیتی ہے۔ استقبال اور موضوعات ڈکس کو اس کے گرافک ناول میڈیم کے استعمال، تیل کی ریت میں زندگی کی باریک تصویر کشی، اور سماجی طبقے، سرمایہ داری، ماحولیات، اور جنسی ہراساں کرنے جیسے موضوعات کی تلاش کے لیے مثبت طور پر موصول ہوا ہے۔ بکس کو یک رنگ سرمئی رنگ میں تیار کیا گیا ہے، اور بیٹن کے پچھلے کاموں کے برعکس، اس کا لہجہ اداس ہے۔ سام تھیل مین کے ایک نیو یارکر جائزے نے ان کی ڈرائنگ کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ قارئین کو کتنی یا کتنی کم تفصیل دینی ہے یہ سمجھنے کے لیے ان کے جگہ کے استعمال کو "غیر معمولی ہنر مند" قرار دیا۔ وینپیگ فری پریس کی جائزہ لینے والی نیالا علی نے پیمانے پر بیٹن کی توجہ کا حوالہ اورورا بوریلس کی شان و شوکت یا تیل کی ریت اور گاڑیوں جیسے ہول ٹرکوں کے وسیع صنعتی کاموں کی وسعت کے درمیان چھوٹے پن اور کمزوری کو پیش کرنے کے ایک طریقے کے طور پر دیا۔ فوربس کے روب سالکووٹز نے اس کتاب کو ایک "شاہکار" قرار دیا، اور اس کا موازنہ ماؤس اور فن ہوم جیسی صنف سے کیا، اور لکھا کہ اس کے سماجی مسائل سے نمٹنے نے اسے "سادہ مہارت" سے بالاتر کر دیا ہے۔ براک اوباما نے اس کتاب کو 2022 کی اپنی پسندیدہ کتابوں میں سے ایک قرار دیا۔ اگرچہ یہ کتاب مکمل طور پر بیٹن کے نقطہ نظر سے ہے، لیکن اس میں اہم ذیلی متن موجود ہے، اور کہانی کے بہت سے لمحات کینیڈا میں تیل کی ریت کے ارد گرد ماحول، سیاست، ثقافت اور معاشیات کے ارد گرد بڑی نقل و حرکت کی عکاسی کرتے ہیں۔ بیٹن ایک مہاجر مزدور ہے ؛ کینیڈا کے معاشی طور پر افسردہ حصے میں پرورش پا رہی ہے، وہ سمجھ گئی کہ اسے پیسہ کمانے اور اپنے طالب علم کے قرض کی ادائیگی کے لیے گھر چھوڑنا پڑے گا۔ وہ اور بہت سے دوسرے کارکن مشکل اور ناپسندیدہ ملازمتیں کرنے پر مجبور ہیں، اور تیل کی ریت کے کارکنوں کو سزا دینے والوں کے تئیں طبقاتی ناراضگی کے آثار ہیں جبکہ ان کی معاشی حیثیت انہیں اس طرح کے مشکل سمجھوتے کرنے سے بچاتی ہے۔ دیگر کارکنوں میں زیادہ تر مرد ہیں، جن کی تعداد 50 سے 1 خواتین سے زیادہ ہے۔ بیٹن کو اکثر جنسی طور پر ہراساں کیا جاتا ہے، لیکن اپنا قرض ادا کرنے کی ضرورت کی وجہ سے وہ دوسروں کو اطلاع نہیں دیتی اور کام جاری رکھتی ہے۔ دی گارڈین کے لیے لکھتے ہوئے، ریچل کوک نے لکھا کہ ڈکس "جنسی طور پر ہراساں کرنے کے بارے میں میں نے اب تک کی سب سے بہترین کتاب ہو سکتی ہے" اور اسے "مستقل طور پر انسانی" قرار دیا۔ اکثر جنسیت پر مبنی تبصروں کا سامنا کرنے اور ناپسندیدہ جنسی توجہ میں اضافے کے باوجود، بیٹن ان کے ساتھ کام کرنے والے بہت سے مردوں کے لیے ہمدردی برقرار رکھتی ہے جو تنہائی، جسمانی تھکاوٹ اور بیماری، اور گھر کی بیماری کا شکار ہیں جو ان کے سفر کے کام کے ساتھ آتی ہے۔ ہراساں کرنا اس حد تک مستقل ہے کہ مرد اس کے کمرے میں داخل ہونے کی کوشش کرتے ہیں، اور یہ اس کی جسمانی اور ذہنی حالت پر ایک شدید نکاسی ہے۔ جب ایک صحافی اس سے اس کے بارے میں پوچھتا ہے، تو وہ مردوں کی حفاظت کرتی ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ اس ماحول اور ثقافت سے ٹوٹ چکے ہیں جس میں وہ ڈوبے ہوئے ہیں۔ کتاب میں ایک خطرناک قسم کی مردانگی کی تصویر کشی کی گئی ہے جو ان مردوں کے تناظر میں ظاہر ہوتی ہے جو بور، الگ تھلگ، ایک محدود جگہ میں، کافی مقدار میں شراب اور کوکین فراہم کرتے ہیں، اور جسمانی اور ماحولیاتی طور پر تباہ کن صنعت میں ؛ بیٹن حیران ہوتا ہے کہ کیا، انہی حالات کو دیکھتے ہوئے، اس کی اپنی زندگی کے مرد بھی اسی طرح بدل جائیں گے، اور اگر کوئی تیل کی ریت سے بغیر کسی تبدیلی کے ابھر سکتا ہے۔ یادداشت میں ماحول ایک مستقل موضوع ہے۔ این پی آر کی ایٹیلکا لیہوکزکی بیٹن کو درپیش ہراساں کرنے اور زمین کے صنعتی انحطاط کے درمیان کہانی میں ایک متوازی نقشہ کھینچتی ہیں۔ وہ ایک ٹیکسی ڈرائیور کے ساتھ گفتگو کا حوالہ دیتی ہے جو بیٹن کو بہت سے عارضی کارکنوں کے ساتھ ایک جگہ پر لے جاتا ہے اور کہتا ہے، "تم محتاط رہو، نوجوان لڑکی۔ آپ یہاں رہتے ہیں، وہ نہیں کرتے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ لوگ اس جگہ کے ساتھ کیسا سلوک کرتے ہیں جہاں وہ نہیں رہتے؟ " اگرچہ بیٹن تیل کی ریت کو رہنے کے لیے ایک عارضی جگہ سمجھتی ہے، لیکن اسے احساس ہے کہ یہ صنعت قریبی فرسٹ نیشنز کے لوگوں کو بے گھر کر رہی ہے اور ان کی زمین اور پینے کے پانی کو تباہ کر رہی ہے۔ وہ وہاں کام کرنے کی اخلاقیات سے دوچار ہے یہ جانتے ہوئے کہ اس سے کتنا نقصان ہوا ہے، لیکن بالآخر اسے اپنے قرضوں کی ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کتاب نے کینیڈا ریڈز کا 2023 ایڈیشن جیتا، جہاں اسے میٹیہ روچ نے چیمپئن بنایا۔ ایوارڈز ایزنر ایوارڈ، بہترین گرافک یادداشت کینیڈا ریڈز، 2023 فاتح حوالہ جات بیرونی روابط پبلشر کی ویب سائٹ 2022 گرافک ناول آٹو بائیوگرافیکل گرافک ناول آٹو بائیوگرافیکل ویب کامکس کینیڈین گرافک ناول تیار اور سہ ماہی عنوانات ماحولیاتی کتابیں البرٹا کے بارے میں پیٹرولیم کے بارے میں کتابیں داخلی ہجرت کے بارے میں کام کرتی ہیں