Rhodes Phoenician-Greek bilingual inscriptions
روڈس فونیشین-یونانی دو لسانی نوشتہ جات تین مختصر دو لسانی نوشتہ جات ہیں جو 1914 اور 1968 کے درمیان روڈس میں پائے گئے۔ یہ تینوں نوشتہ جات سائپریوٹ-فونیشیائی تارکین وطن سے روڈس جانے کے لیے تجویز کیے گئے ہیں، اور ان کا موازنہ ایتھنین یونانی-فونیشیائی نوشتہ جات سے کیا گیا ہے۔ تاہم، تین میں سے دو کتبوں میں دادا کا ذکر ہے جن کے نام غیر قبرصی تھے۔ پہلا نوشتہ (کے اے آئی 44) سفید سنگ مرمر کا بلاک 1914-15 میں، مونٹی اسمتھ کے جنوب میں، سندورلی کی زیر زمین وادی کے کنارے پر منگاولی کے مضافاتی علاقے کی سڑک کے ساتھ، امیڈیو میوری اور جان مائرز کے ذریعہ دریافت ہوا۔ فی الحال روڈس کے آثار قدیمہ کے عجائب گھر کے صحن میں۔ یونانی نوشتہ:۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔ فونیقی نوشتہ: B 'LMLK BN MLKYTN MQM' LM MTRH 'STRNY BN۔ فونیقی نوشتہ: بال-میلک، دیوتاؤں کے بانی ملکیاٹن کا بیٹا، جس کی حمایت ایسٹرونو کے بیٹے نے کی۔ اس کی تاریخ دوسری صدی قبل مسیح کے آخر تک ہے۔ اسے کے اے آئی 44 اور گبسن III 39 کے نام سے جانا جاتا ہے۔ دوسرا نوشتہ (کے اے آئی 45) سفید سنگ مرمر کا چھوٹا ٹکڑا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ایک سابق ووٹو مجسمہ ہے، جسے 1939 میں ایم سیگری نے پائیتھین اپولو کے مندر کے قریب مونٹی اسمتھ پر دریافت کیا تھا۔ فی الحال روڈس کے آثار قدیمہ کے عجائب گھر میں۔ فونیقی نوشتہ جات ایک فونیقی متقی نوشتہ ہے۔ یونانی نوشتہ:. ις فونیشیائی نوشتہ: 'این ڈی آر ٹی آر ٹی... ایم این بی این بی ایل آئی ٹی این بی این۔ فونیشیائی ترجمہ: "یہ وہی ہے جس کا عہد ٹی آر ٹی-نے کیا ہے۔ ۔ [ایش؟] ]-من، بالیٹن کا بیٹا، کا بیٹا۔ "ٹراٹ نام۔ کسی بھی معروف فونیقی نام سے مطابقت نہیں رکھتا ہے۔ ڈیلا ویدا نے اسے مصری کے طور پر تجویز کیا، اور فریزر نے نوٹ کیا کہ مصری مناسب نام روڈس پر قبرص کے نوشتہ جات میں پائے جاتے ہیں۔ تیسرا نوشتہ ٹامبسٹون 1968 میں چرچ کے قریب مشرقی مقبرے کے علاقے میں دریافت ہوا، جو گہرے سرمئی سنگ مرمر کی تختی کی ایک تختی ہے، جو چاروں طرف مکمل ہے۔ فی الحال روڈس کے آثار قدیمہ کے عجائب گھر میں شناختی نمبر ٹی آئی بی ای 1233 کے ساتھ۔ اس نوشتہ کی تاریخ c.200 قبل مسیح بتائی گئی ہے۔ یونانی نوشتہ: یونانی ترجمہ: سیٹیم فونیشین نوشتہ کے ہیراکلیڈس: ایل بی ڈی ایم ایل کیو آر ٹی بی این بی ڈی ایس ایس ایم بی این ٹی جی این فونیشین ترجمہ: "عبد میلکارٹ کے لیے، عبد ساسوم کے بیٹے، ٹی جی این کے بیٹے" حوالہ جات کتابچہ میوری، امادیو۔ یون اسکریزیون گریکو-فینیشیا اے روڈی، 1916 1914 کی آثار قدیمہ کی دریافتیں فونیشیائی نوشتہ جات آثار قدیمہ کے نمونے کے اے آئی نوشتہ جات یونان میں آثار قدیمہ کی دریافتوں کی کثیر لسانی تحریریں