Juliette Lasserre
جولیٹ لاسری، (نی ایلس جولیٹ زیگرٹ ؛ 14 اپریل 1907-9 جولائی 2007)، ایک سوئس-جرمن فوٹوگرافر اور ادبی مترجم تھیں۔ یوتھ جولیٹ لاسری 14 اپریل 1907 کو پلین پلیس، جینیوا میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والدین میکسمیلین زیگرٹ (1863-1913) اور ایلس گرونڈ (1880-1928) تھے۔ وہ ان کے چار بچوں میں سب سے چھوٹی تھی۔ اس کے تین بھائی ہیلموتھ زیگرٹ (1899-1949)، ایرک زیگرٹ (1900-1978) اور ہنس پیٹر زیگرٹ (1902-1977) تھے۔ 1913 میں ان کے والد کا قبل از وقت انتقال ہو گیا۔ 1920 کی دہائی کے وسط میں اس نے کنڈرگارٹن ٹیچر کی حیثیت سے تربیت شروع کی۔ اس کے بعد اس نے برلن کے لیٹ ہاؤس میں فوٹو گرافر کی تربیت حاصل کی اور برلن کے ووکسبن میں کارلینز مارٹن کے لیے بھی کام کیا۔ پیشہ ورانہ کیریئر اپنی والدہ کی خودکشی کے تقریبا ایک سال بعد، جولیٹ لاسری 1929 میں اپنی خالہ ہیلن ہیسل اور ان کے چچا فرانز ہیسل کے ساتھ شامل ہونے کے لیے پیرس چلی گئیں، جو دونوں ہنری پیئر روچے کے ساتھ ایک مینج ٹریس میں رہ رہے تھے۔ اسے جرمین کرول کے معاون کے طور پر کام ملا اور 1933 میں اس نے سوئس مجسمہ ساز آندرے لاسر سے شادی کی، اس طرح اس نے سوئس شہریت حاصل کی۔ یہ جوڑا ابتدائی طور پر 147 ریو بروکا کے ایک اسٹوڈیو ہاؤس میں رہتا تھا، یہاں تک کہ جولیٹ لاسری نے 1930 کی دہائی کے آخر میں ریو ڈی سین پر ایک فوٹو گرافی اسٹوڈیو کھولا۔ اس کی ملاقات اطالوی نژاد امریکی فوٹوگرافر ماریہ ایزنر سے ہوئی جس نے پیئر باؤچر اور رینے زوبر کے ساتھ مل کر دسمبر 1934 میں الائنس فوٹو فوٹوگرافی ایجنسی کی بنیاد رکھی تھی۔ جولیٹ لاسری کا نام ایجنسی کے لیٹر ہیڈ، 125 ریو ڈو فوبرگ-سینٹ-آنور پر ظاہر ہوتا ہے۔ اس کے گاہکوں میں ڈریس میکر لوئس بوربن اور فیشن ڈیزائنر جیکس ہیم، کوسٹیو ڈی وار اور ونینا ڈی وار شامل ہیں۔ جولیٹ لاسری نے اپنی تصاویر 1930 کی دہائی کے وسط میں فیشن ہاؤس جیکس ہیم کے فیشن میگزین ہیم میں شائع کیں۔ 1937 اور 1938 کے درمیان، اس نے کمیونسٹ میگزین ریگارڈز کے لیے فوٹو گرافی کی رپورٹنگ پر مسلسل کام کیا، اس طرح سماجی و تنقیدی توجہ کا مظاہرہ کیا، اور روزنامہ پریس میں فوٹو گرافی کی شراکت فراہم کی۔ فروری 1940 میں، جولیٹ اور آندرے لاسری نے فرانسیسی شہریت حاصل کی جس کے لیے انہوں نے درخواست دی تھی۔ 26 ستمبر 1939 کو فرانسیسی کمیونسٹ پارٹی، جس کے لاسیرس اراکین تھے، پر پابندی لگا دی گئی۔ ان کے دوستوں میں رینولڈ تھیل اور لولو اور بیلجیئم کے کتاب فروش جوڑے مورس میگیس شامل تھے۔ جرمنی میں قیام کے بعد اور الائنس فوٹو ایجنسی میں جولیٹ لاسری کے کام کی وجہ سے، جوڑے کو سوریٹ نے دیکھا اور بالآخر اپریل 1940 کے اوائل میں فوجی دستاویزات رو ڈی سین پر فوٹو گرافی کے اسٹوڈیو کے اوپر والے اپارٹمنٹ میں ملنے کے بعد گرفتار کر لیا گیا۔ جب 14 جون 1940 کو جرمن فوجیوں نے اس شہر پر قبضہ کر لیا تو اس جوڑے کو پہلے ہی ٹولن منتقل کر دیا گیا تھا اور وہ مقدمے کی سماعت کے منتظر تھے۔ 10 مارچ 1941 کو جج گالین نے دونوں کو موت کی سزا سنائی۔ انہیں ان کی نئی حاصل کردہ فرانسیسی شہریت سے بھی محروم کر دیا گیا۔ جولیٹ لاسری کے بھائی، ہیلموتھ زیگرٹ، جو ویرماخٹ میں ایک کپتان تھے، کی مداخلت کی بدولت، جوڑے کو رہا کر دیا گیا اور وہ فرانس چھوڑ کر جولیٹ لاسری کے دوسرے بھائی، ایرک زیگرٹ، جو ایک آرٹ ڈیلر اور نازی پارٹی کے رکن ہیں، کے ساتھ پوٹسڈیم میں پناہ لینے کے لیے روانہ ہو گئے۔ نظریاتی تناؤ نے لاسیرس کو پوٹسڈیم چھوڑ کر باویریا جانے پر مجبور کر دیا جہاں وہ جنگ کے اختتام تک زندہ رہنے میں کامیاب رہے، اور پرین ایم چیمسی کے قریب رہتے تھے۔ پیرس واپسی پر، 10 مارچ کو جوڑے کے خلاف فیصلہ بحال کیا گیا۔ ایک طویل مقدمے کی سماعت کے بعد، جولیٹ لاسر کو ملک سے نکال دیا گیا اور آندرے لاسر 1951 تک جیل میں رہے۔ جنگ کے بعد، جولیٹ لاسری کو ہنس ہیبے کی مداخلت سے منچنر زیتونگ کے لیے کام مل گیا اور وہ 1949 میں لندن چلی گئیں۔ 1952 میں، جولیٹ اور آندرے لاسر نے طلاق لے لی۔ 1951 سے 1956 تک، جولیٹ لاسری نے برنسن کی انٹرنیشنل پریس سروس (بی آئی پی ایس) کے لیے کام کیا اور دو سال تک ہیمبرگ، میونخ، کولون اور برلن میں دفاتر کا انتظام کیا۔ اس دوران، وہ مترجم بن گئیں، ہیڈا یولین برگ کے تعاون سے بھی، اور پریس کے لیے مضامین لکھیں۔ 1960 کی دہائی کے آغاز میں، وہ اپنے آبائی ملک واپس آئیں اور کچھ عرصے کے لیے سوئس خواتین کے رسالے اینابیل کے لیے کام کیا۔ انہوں نے اپنی بقیہ زندگی لوکارنو کے قریب گزاری اور 100 سال کی عمر میں 9 جولائی 2007 کو ٹیسینو کے کینٹن میں مرالٹو میں انتقال کر گئیں۔ فوٹو گرافی کا کام جب جولیٹ لاسر 1920 کی دہائی کے آخر میں پیرس پہنچی تو اسے اپنی خالہ ہیلن ہیسل، جرمین کرول اور اپنے مستقبل کے شوہر آندرے لاسر کی بدولت پیرس کے آرٹ سین میں اپنی جگہ مل گئی۔ اس کے دوستوں کے نئے حلقے میں فنکار، مصنفین، اداکار اور گیلری کے مالکان جیسے چیم ساؤٹین، فرانسس پکابیا، مین رے، آندرے بریٹن، لوئس اراگون، پال ایلورڈ، جین لوئس بیرالٹ، پابلو پکاسو، انتونین آرٹاؤڈ، ریمنڈ راؤلو، رابرٹ ڈیسنوس اور لیوپولڈ زبورووسکی شامل تھے۔ 1930 کی دہائی میں کمیونسٹ ہفتہ وار ریگارڈز میں شائع ہونے والی فوٹو گرافی کی رپورٹیں غربت، بڑھاپے، بچپن اور مزدوری جیسے موضوعات کے لیے ان کے عظیم عزم کی گواہی دیتی ہیں۔ 1937 میں، اس نے جوزف بلیئٹ کی گیلری میں ویزج ڈی اینفنٹس کی اپنی تصاویر کی سیریز کی نمائش کی۔ پریس کے لیے اپنے کام اور اپنی نمائشوں کے علاوہ، انہیں فیشن ڈیزائنرز کی دنیا میں بھی کلائنٹ ملے۔ اس نے مذکورہ بالا فیشن میگزین ہیم کے لیے کولاجز بنائے، جن میں سے کچھ ڈورا مار اور ڈورا کالمس عرف میڈم ڈی اورا کے تعاون سے بنائے گئے تھے۔ حقیقت پسندی کا اثر قابل شناخت ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد کے سالوں میں، اس نے جرمنی اور یورپ میں جنگ کی تباہی، بے دخلی اور مظالم جیسے سماجی اور انسانی دونوں موضوعات کے لیے خود کو وقف کرنا جاری رکھا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کا فوٹو گرافی کا آرکائیو گم ہو گیا ہے۔ نمائشیں 1934: گیلری ڈی لا پلیئڈ، گروپ نمائش، 73، بولیوارڈ سینٹ مشیل، پیرس۔ 1935: پیرس کے پاویلون ڈی مارسن میں میوزی ڈیس آرٹس ڈیکوریٹس، ایکسپوزیشن انٹرنیشنل ڈی لا فوٹوگرافی کانٹیمپورین۔ 1937: گیلری بلیئٹ کیڑے، ویزز ڈی اینفنٹس، 30، ریو لا بوئٹی، پیرس۔ 1937: گیلری ڈی آرٹ اینڈ انڈسٹری، فوٹو گرافی کی نمائش، پیرس۔ اشاعت ترجمہ ونسنٹ وین گوگ، 1948، آس ڈین بریفن این سینین بروڈر۔ جولیٹ لاسری اور روڈولف شروڈر، ڈری یولین ورلاگ، ڈسلڈورف فرانکوئس پورچے، 1954، لیو ٹالسٹائی کے ذریعہ جرمن میں ترجمہ کیا گیا۔ وہ اس سے پہلے کبھی نہیں ہوتا تھا۔ اصل عنوان: پورٹریٹ سائیکولوجیک ڈی ٹالسٹائی۔ اس کا جرمن میں ترجمہ ہیڈا یولین برگ اور جولیٹ لاسر نے کیا ہے۔ ڈروسٹ ویرلاگ، ڈسلڈورف پیٹر ابراہمز، 1956،. ڈورٹ وو ڈائی ویسن شیٹن گر گیا۔ اصل عنوان: ٹیل فریڈم: میموریز آف افریقہ۔ جولیٹ لاسری اور ایوا کوہن کے ذریعہ جرمن میں ترجمہ کیا گیا، یوروپیش ویرلاگسانسٹالٹ، فرینکفرٹ پیٹر ابراہمز، 1961، شوارزر مان ام ویسن ڈیشینگل۔ اصل عنوان: میرا لڑکا۔ جولیٹ لاسری اور ایوا کوہن کے ذریعہ جرمن میں ترجمہ کیا گیا، ریکس ورلاگ، میونخ آرٹیکلز لیس گیتانس ڈی آٹریچے سوس ایل اوکیوپیشن نازی۔ مونڈے گیٹن، نمبر 20، 1971، ایسوسی ایشن نوٹری ڈیم ڈیس گیٹنز، 99، ریو ڈو بیک، پیرس 7ème۔ بربریتوں کی پولیس للی میں ہے۔ مونڈے گیٹن، نمبر 25، 1973، ایسوسی ایشن نوٹری ڈیم ڈیس گیٹنز، 99، ریو ڈو بیک، پیرس 7ème۔ حوالہ جات فرانسیسی کمیونسٹ پارٹی کے ارکان 1907 پیدائش 2007 اموات