Pages from Cold Point
"پیجز فرام کولڈ پوائنٹ" پال باؤلز کی ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ سب سے پہلے ویک: دی کریٹیو میگزین کے خزاں 1949 کے شمارے میں شائع ہوا تھا۔ اسے نیو ڈائریکشنز ان پروس اینڈ پوئیٹری #11 (دسمبر 1949) میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ یہ بعد میں 1950 میں رینڈم ہاؤس کے ذریعہ شائع ہونے والے ان کے مختصر افسانے، دی ڈیلیکیٹ پری اینڈ دیگر اسٹوریز کے مجموعے میں شائع ہوا۔ باؤلز نے یہ کہانی 1947 میں نیویارک سے کاسابلانکا جاتے ہوئے ایم ایس فرنکیپ پر سوار ہوتے ہوئے لکھی تھی۔ اس کی اشاعت کے وقت ایک متنازعہ کام-جزوی طور پر اس کے ہم جنس پرست اور ناجائز موضوع کی وجہ سے-"پیجز فرام کولڈ پوائنٹ" کو شامل نہیں کیا گیا تھا، اور نہ ہی ان کا "دی ڈیلیکیٹ پری"، 1950 میں جان لیمن کے شائع کردہ برطانوی مجموعہ اے لٹل اسٹون میں شامل کیا گیا تھا۔ "پیجز فرام کولڈ پوائنٹ" دوسری جنگ عظیم کے بعد کے دور میں امریکی ادب میں ابھرنے والے ہم جنس پرست افسانوں کے کاموں میں شامل ہیں۔ پلاٹ نارٹن، ایک امریکی یونیورسٹی کے پروفیسر، نے اپنی بیوی کی موت کے بعد کیوبا کے ساحل سے دور ایک نامعلوم کیریبین جزیرے پر ابتدائی ریٹائرمنٹ لے لی ہے۔ اس کی مالی میراث اسے آرام سے ایسا کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ اپنے بڑے بھائی چارلس کے سخت اعتراضات کے باوجود، نورٹن اپنے ساتھی کی حیثیت سے خدمات انجام دینے کے لیے اپنے 16 سالہ بیٹے ریکی کو اسکول سے ہٹا دیتا ہے۔ وہ دور دراز کولڈ پوائنٹ، ایک اشنکٹبندیی جنت میں کرایے کی جائیداد کا اشتراک کرتے ہیں، جس کی سہولیات میں متعدد مقامی گھریلو ملازمین، ایک باورچی اور ایک گراؤنڈ کیپر، پیٹر شامل ہیں۔ ریکی قریبی گاؤں اورنج واک کا پراسرار دورہ کرنا شروع کر دیتا ہے۔ نارٹن ان سیروں کے بارے میں اپنی پریشانی کو دبا دیتا ہے، یہاں تک کہ جب ایک مقامی عورت اسے خبردار کرتی ہے کہ "اپنے لڑکے کو گھر پر رکھیں، ماہن"۔ بعد میں، نورٹن سے ایک پیرش کانسٹیبل ملتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ اس کے بیٹے ریکی کو "کوئی شرم نہیں ہے۔" وہ وہی کرتا ہے جو وہ تمام نوجوان لڑکوں اور مردوں کے ساتھ بھی چاہتا ہے، اور انہیں ایک شیلنگ دیتا ہے تاکہ وہ اس کے بارے میں نہ بتائیں۔ " نارٹن ان خبروں سے مایوس اور ناراض ہے، لیکن اپنے بیٹے کا سامنا کرنے کے امکان سے پریشان ہے۔ جب پیٹر اور ریکی کے درمیان جسمانی جھگڑا ہوتا ہے تو گراؤنڈ کیپر کو برطرف کر دیا جاتا ہے۔ گھریلو عملہ مایوس ہو جاتا ہے۔ ریکی اپنے والد کی اس تجویز کو مسترد کرتا ہے کہ وہ اپنی اسکول کی تعلیم دوبارہ شروع کرے۔ نارٹن اسے ہوانا لے جاتا ہے، اس کے لیے ایک اپارٹمنٹ ڈھونڈتا ہے اور اسے ایک آٹوموبائل خریدتا ہے۔ نورٹن تنہائی میں رہنے کے لیے کولڈ پوائنٹ واپس آتا ہے۔ تنقیدی تشخیص کے ادبی نقاد اولیور ایونز لکھتے ہیں: "[باؤلز کی کہانیوں میں سے] سب سے کم کامیاب جس میں ہارر اپنے آپ میں ایک اختتام تشکیل دیتا ہے، [ہے] 'پیجز فرام کولڈ پوائنٹ'، جو ہم جنس پرست بے حیائی کا مطالعہ ہے، ایک شاندار ٹور ڈی فورس ہے جو باؤلز کے بہت بہترین انداز میں لکھی گئی ہے لیکن مصنف کے بنیادی عقائد میں کوئی واضح جڑ نہیں ہے: اس سلسلے میں، اس کی صورتحال اور اس کی تکنیکی کمال کے مجموعی خوف میں بھی، یہ ہمیں سکرو کے موڑ کی یاد دلاتا ہے۔" ناول نگار نارمن میلر نے تبصرہ کیا کہ "پیجز فرام کولڈ پوائنٹ" "کسی کی لکھی ہوئی بہترین مختصر کہانیوں میں سے ایک تھی۔ تھیم اور انداز ادبی نقاد ایلن ہبارڈ نے اپنے ابتدائی حصے میں" پیجز فرام کولڈ پوائنٹ "کے تھیم کا پتہ لگایا ہے۔ مرکزی کردار نارٹن کی آواز میں یہ پہلا شخص اعتراف، مصنف کے اپنے جذبات سے "قریب سے ملتا جلتا" ہے: ہبارڈ نے مزید کہا کہ یہ حوالہ جنگ کے بعد کے دور کے باؤلز کے "مایوسی کے جدید برانڈ" کو ظاہر کرتا ہے۔ ادبی نقاد کیتھرین رین واٹر نے ایڈگر ایلن پو کے اثر و رسوخ پر ان کے مرکزی کردار اور راوی نارٹن: فوٹ نوٹس سورس باؤلز، پال کی خصوصیت پر تبصرہ کیا ہے۔ 2001 میں۔ پال باؤلز ؛ کلیکٹڈ اسٹوریز، 1939-1976۔ بلیک اسپیرو پریس۔ سانتا روزا۔ 2001 میں۔ ہبارڈ، ایلن۔ 1993۔ پال باؤلز: مختصر افسانے کا ایک مطالعہ۔ ٹوین پبلشرز۔ نیویارک۔ پروس، فرینکین۔ 2002۔ سرد ترین آنکھ: عربوں کے درمیان برا سلوک کرنا۔ ہارپر کا میگزین۔ مارچ 2002۔ https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye 10 جولائی 2022 کو حاصل کیا گیا۔ ویڈل، گور۔ 1979۔ پال باؤلز کا تعارف ؛ جمع شدہ کہانیاں، 1939-1976۔ بلیک اسپیرو پریس۔ سانتا روزا۔ 2001 میں۔ 1949 مختصر کہانیاں امریکی مختصر کہانیاں پال باؤلز ورکس کی ہم جنس پرست فکشن مختصر کہانیاں جو اصل میں امریکی رسالوں میں شائع ہوئی تھیں اصل میں ادبی رسالوں میں شائع ہوئی تھیں