Welcome to Your Authentic Indian Experience™
"آپ کے مستند ہندوستانی تجربے میں خوش آمدید" ربیکا رون ہارس کی لکھی ہوئی ایک مختصر کہانی ہے جو ایپکس میگزین کے اگست 2017 کے شمارے میں شائع ہوئی ہے۔ اس کہانی کو خوب پذیرائی ملی، اور اس نے 2017 کا نیبولا اور 2018 کا ہیوگو مختصر کہانی کا ایوارڈ جیتا۔ قیاس آرائی پر مبنی فکشن کا اس کا پہلا پیشہ ورانہ طور پر شائع شدہ کام، اس کہانی نے رون ہارس کو بہترین نئے مصنف کا جان ڈبلیو کیمبل ایوارڈ بھی حاصل کیا۔ کہانی کو دوسرے شخص کے نقطہ نظر سے امریکی ہندوستانی آدمی جیسی ٹرن بلیٹ (جو اپنی بیوی تھیریسا کے غم میں زیادہ "ہندوستانی" ظاہر ہونے کے لیے کام پر ٹرو بلڈ کو اپنی کنیت کے طور پر استعمال کرتا ہے) کے نقطہ نظر سے بیان کیا گیا ہے جو سیڈونا سویٹس نامی سیاحتی مرکز میں کام کرتا ہے جو ورچوئل رئیلٹی ہندوستانی "تجربات" پیش کرتا ہے۔ ملازمین تجربات اور ان کی پرفارمنس کو مقبول فلموں اور ہندوستانی ثقافت کے بارے میں دقیانوسی تصورات پر مبنی کرتے ہیں-ٹرن بلیٹ اپنی بیوی تھیریسا کے غم میں زیادہ "ہندوستانی" ظاہر ہونے کے لیے کام پر کنیت "ٹرو بلڈ" کا استعمال کرتا ہے۔ لٹل بگ مین کا جنون میں مبتلا ہونے کے بعد، جیسی نے کاسٹرز لاسٹ اسٹینڈ کا ایک "کریزی ہارس ایکسپیرئنس" تجویز کیا جو کسی ایک سیاح کو اپنی طرف متوجہ کرنے میں ناکام رہا: اس کے پیما باس کا کہنا ہے کہ سیاح سیڈونا سویٹس میں "روحانی تجربے" میں خود کو تلاش کرنے کے لیے آتے ہیں، نہ کہ ایسی جنگ جہاں سفید فام آدمی ہار جائے۔ ناواجو ڈار این، دوسرے ملازمین کے ساتھ، باس کے تازہ ترین خیال "اسکووا فینٹسی" میں جنسی اعتراضات اور نسلی گالیوں کے خلاف احتجاج کرتی ہے جو سیاحوں میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا بن گیا ہے۔ جیسی، کریزی ہارس ایکسپیرئنس کی ناکامی کے بعد اپنے باس کے ساتھ اپنا چہرہ بچانے اور ڈار این کے گروپ کی حمایت کرنے کے درمیان پھٹا ہوا محسوس کرتے ہوئے، فیصلہ کرتا ہے کہ باس کی منظوری ڈار این کے مقابلے میں زیادہ اہم ہے اور اس کی نفرت کے لیے اس کا ساتھ دیتا ہے۔ جیسی ایک "ویژن کویسٹ" تجربہ کرتا ہے جہاں وہ ایک ایسے سیاح کے لیے غیر مخصوص میدانی ہندوستانی "اسپرٹ گائیڈ" کے خاکے میں تبدیل ہو جاتا ہے جو تجربے کی مصنوعی، غیر مستند نوعیت سے مایوس ہوتا ہے۔ جیسے ہی سیاح تجربے سے باہر نکلنے کی کوشش کرتا ہے، ایک گھبرا ہوا جیسی اسے پیل کرو کا ہندوستانی نام (جیسا کہ ہر ویژن کویسٹ تجربے کے اختتام کے لیے معمول ہے) دیتا ہے اور پھر وائٹ وولف کو درست کرتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ سیاح اس کی تفصیلات میں درج کرتا ہے کہ اس کا پسندیدہ جانور بھیڑیا تھا۔ کام کے بعد سیڈونا کے مقامی ہی یو ایس اے انڈین بار میں، ڈار این جیسی کا سامنا کرتی ہے اور اس سے پوچھتی ہے کہ وہ واقعی "اسکووا فینٹسی" کے بارے میں کیا سوچتا ہے۔ یہ جان کر کہ جیسی تھیریسا سے خوفزدہ تھی کہ اگر وہ اپنی ملازمت کھو دیتی ہے تو وہ اسے چھوڑ دے گی، وہ جیسی کو کام پر مزید کھڑے ہونے کی ترغیب دیتی ہے، اس سے پہلے کہ جیسی جواب دے سکے۔ بار سے نکلنے پر، جیسی کا سامنا وائٹ وولف سے ہوتا ہے جو اس تجربے کو برباد کرنے پر معافی مانگتا ہے۔ ان کی بات چیت قوانین کے خلاف ہے، کیونکہ ملازمین کو تجربات سے باہر سیاحوں سے بات کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ وائٹ وولف نے اپنی دادی چیروکی کا ذکر کیا ہے، ہلکی جلد کے ہونے کے باوجود-جبکہ تھیریسا ان لوگوں کو "پریٹینڈینز" کہتی ہے، جیسی وائٹ وولف کو شک کا فائدہ دینا چاہتی ہے۔ اگلے دن، وائٹ وولف جیسی سے بات کرنے کے لیے خاص طور پر چیروکی ویژن کویسٹ کے تجربے کی درخواست کرتا ہے اور اس رات کے آخر میں بار میں دوبارہ ملنے کے لیے کہتا ہے۔ وہ منگل اور جمعہ کی راتوں کو بار میں مشروبات کے لیے معمول کے مطابق ملنا شروع کر دیتے ہیں، اور ایک ماہ کے بعد، تھیریسا کو شک ہونے لگتا ہے۔ اگلے منگل کو، جیسی بیمار ہو جاتی ہے اور کام پر آنے یا وائٹ وولف سے ملنے سے قاصر ہوتی ہے۔ اس کی بیماری جمعہ تک برقرار رہتی ہے، اور وہ تھیریسا سے وائٹ وولف سے ملنے اور اسے یہ بتانے کے لیے کہتا ہے کہ وہ اس سے ملنے کے لیے بہت بیمار ہے۔ وہ رات کو ایک بجے گھر واپس آتی ہے، نشے میں، وائٹ وولف سے بہت خوش دکھائی دیتی ہے۔ جیسی صحت یاب ہو جاتا ہے اور پیر کی صبح کام پر واپس آتا ہے کہ باس نے اسے نوکری سے نکال دیا ہے اور اس کی جگہ وائٹ وولف کو لے لیا ہے، اسے جیسی سے زیادہ مستند سمجھتا ہے۔ تھریسا کے پاس گھر واپس جانے اور یہ بتانے سے گریزاں کہ اسے برطرف کر دیا گیا ہے، جیسی ہی یو ایس اے بار میں جاتا ہے اور رات تک شاٹس پینا شروع کر دیتا ہے۔ جیسے ہی وہ جاتا ہے، وہ ڈار این کے ساتھ ساتھ وائٹ وولف سے بھی ملتا ہے، جس نے نمایاں طور پر ٹینڈ اور امریکی ہندوستانی لباس پہنے ہوئے ہیں، جو جیسی کے ساتھ ڈر این کو ہراساں کرنے والے شرابی کی طرح سلوک کرتا ہے اور اسے نہ پہچاننے کا بہانہ کرتا ہے۔ سفید بھیڑیا اسے مارتا ہے اور اسے گٹر میں بے ہوش چھوڑ دیتا ہے۔ جیسی اگلے دن جاگتی ہے اور تھیریسا کو دیکھنے کی امید میں گھر واپس آتی ہے لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ اور اس کا سامان چلا گیا ہے اور وائٹ وولف میز پر بیٹھا ہوا ہے۔ وہ وضاحت کرتا ہے کہ اس نے تھیریسا کو بار میں فائرنگ اور واقعے کے بارے میں بتایا، اور وہ اپنی حفاظت کے لیے اپنی ماں کے گھر رہنے گئی اور جیسی سے جانے کا مطالبہ کیا۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وائٹ وولف نے جیسی کی نوکری، گھر اور بیوی لینے کے لیے ہندوستانی ہونے کے بارے میں جھوٹ بولا، جب وائٹ وولف اسے گھر سے باہر نکالنے کی کوشش کرتا ہے تو جیسی احتجاج کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ پوچھتا ہے کہ کیا جیسی نے کبھی اس بات پر غور نہیں کیا تھا کہ وہ وائٹ وولف کے تجربے میں سیاح تھا۔ جیسی کو اسی قسم کی متلی محسوس ہوتی ہے جو وہ کسی تجربے کے اندر اور باہر منتقل ہونے کے وپلش سے محسوس کرتا ہے، اور "جانے دیتا ہے" جیسے کہ منتقل ہو رہا ہو۔ ہیوگو اور نیبولا ایوارڈز کے مشترکہ فاتحین کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات بیرونی لنکس ایپکس میگزین 2017 کی مختصر کہانیوں میں "آپ کے مستند ہندوستانی تجربے میں خوش آمدید" ہیوگو ایوارڈ برائے بہترین مختصر کہانی جیتنے والی تصانیف نیبولا ایوارڈ برائے بہترین مختصر کہانی جیتنے والی تصانیف اصل میں آن لائن رسالوں میں شائع ہوئی ہیں۔