Susanna Moodie: Roughing it in the Bush
سوزانا موڈی: رفنگ اٹ ان دی بش ایک گرافک ناول ہے جو کیرول شیلڈز اور پیٹرک کرو نے لکھا ہے، جسے ولو ڈاسن نے ڈھالا ہے، اور اس کی تصویر کشی سیلینا گولڈنگ نے کی ہے۔ گرافک ناول ابتدائی طور پر کیرول شیلڈز اور پیٹرک کرو نے اسکرین پلے کے طور پر لکھا تھا لیکن شیلڈز کی موت کے بعد کرو اور ولو ڈاسن نے اس کی موافقت کی تھی۔ کرو گرافک ناولوں کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کے مطابق کام کو ڈھالنے کے لیے اس جوش و خروش کا حصہ ہیں۔ گرافک ناول سوزانا موڈی کے ناول، رفنگ اٹ ان دی بش کا ایک ڈھیلا موافقت ہے، اور سوزانا کی زندگی اور وہ ناول لکھنے کے لیے کیسے آئی، اس کے ساتھ ساتھ رفنگ اٹ ان دی بش کے شائع ہونے کے بعد اس کی زندگی کو بیان کرتا ہے۔ گرافک ناول کو کینیڈین چلڈرن بک سینٹر کی جانب سے بچوں اور نوعمروں کے لیے بہترین کتابوں کے ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ پس منظر کیرول شیلڈز کا ادب سوزانا موڈی سے بہت زیادہ متاثر تھا، جس میں ان کا پہلا ناول سمال سیریمونیز موڈی کے بارے میں لکھے گئے مقالے پر مبنی تھا۔ اس نے موڈی پر مبنی کام تیار کرنا جاری رکھا، جس میں سوزانا موڈی: وائس اینڈ ویژن شامل ہیں۔ شیلڈز نے اپنی زندگی میں کئی ڈراموں اور فلموں میں کام کیا، اور پیٹرک کرو سے ان کے انٹرویو کے دوران اس وقت ملاقات کی جب وہ سوسانا موڈی کے دی اینڈیورنگ اینگما کی فلم بندی کر رہے تھے۔ بعد میں اس نے سوزانا موڈی کی زندگی پر ایک فلم کے لیے اسکرپٹ لکھنے کی پیشکش قبول کر لی اور اس عمل میں مدد کے لیے کرو سے رابطہ کیا۔ شیلڈز کی کینسر کی تشخیص کے بعد، فلم کی تیاری بند ہو گئی اور کرو نے ان کی موت کے بعد ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک پروڈکشن روک دی۔ انہوں نے گرافک ناولوں میں دلچسپی لینے کے بعد پروجیکٹ کو دوبارہ شروع کیا اور اسکرین پلے کے حقوق حاصل کرنے کے لیے ڈان شیلڈز سے رابطہ کیا۔ کرو نے پروڈکشن کمپنی پاپ سین باکس کے بانی الیکس جینسن کی سفارش پر اسکرین پلے کو ڈھالنے کے لیے ولو ڈاسن سے رابطہ کیا۔ اس منصوبے کو کینیڈا میڈیا فنڈ نے مالی اعانت فراہم کی تھی اور اسے ترقی 2013 کے لیے ابتدائی C $178,850 عزم فنڈ ملا، اس کے بعد گرافک ناول کی تیاری میں مدد کے لیے مزید C $540,000 ملا۔ گرافک ناول کا آغاز سوزانا کی ابتدائی زندگی سے ہوتا ہے، جس میں مختصر طور پر انگلینڈ میں اس کے متوسط طبقے کے بچپن کو بیان کیا گیا ہے اور اسے اپنے شوہر جان موڈی سے ملاقات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جو برطانوی فوج میں افسر ہیں۔ مالی مسائل کی وجہ سے، موڈیز نے کیوبیک کے لیے ایک جہاز پر سوار ہو کر کینیڈا ہجرت کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس سفر نے سوسانا کو ہجرت کے تجربے سے بہت جلد مایوس کر دیا، اس کے ساتھی مسافروں کے لیے اس کی نفرت سے مدد نہیں ملی جب انہوں نے کیوبیک میں لینڈ فال بنایا، تو انہیں قرنطینہ کرنے اور ٹائیفس اور ہیضے کے پھیلاؤ سے بچنے کے لیے گروس جزیرے تک محدود کر دیا گیا۔ یہ جوڑا جزیرے پر آسانی سے نظر آنے والی اجتماعی قبروں سے پریشان تھا۔ جب وہ بالآخر اپنی منزل پر پہنچے، جو موجودہ پیٹربورو، اونٹاریو کے قریب ہے، تو ان کی ملاقات مقامی لوگوں سے ہوئی جو قریبی جھیل پر رہتے تھے۔ پہنچنے کے فورا بعد، خاندان کی نوکرانی اور معاہدہ شدہ نوکرانہ ہننا کے آدھی رات کو دوسری ملازمت کے لیے جانے سے خاندان کی صورتحال مزید خراب ہو گئی، جس نے اس کے کینیڈا کے سفر کی ادائیگی کے لیے کیے گئے معاہدے کو توڑ دیا۔ ان کی نوکرانی کے بغیر، سوزانا مقامی مردوں کی دیکھ بھال کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے جو لاگنگ مکھی کے لیے آتے ہیں۔ سوزانا کی بہن، کیتھرین پار ٹریل، سوزانا کی آمد کے چند ماہ بعد اس سے ملنے آتی ہے اور سوزانا کو دربار کا لباس تحفے میں دیتی ہے، اور اسے اپنی ماں کی موت سے بھی آگاہ کرتی ہے۔ موسم سرما کے دن، جان مورگن نامی ایک سابق معاہدہ شدہ نوکر اپنے پچھلے مالک سے فرار ہونے کے بعد کام کی بھیک مانگتے ہوئے موڈی کے دروازے پر پہنچتا ہے۔ جان موڈی نے گھر میں موجود دوسرے آدمی پر حسد کا اظہار کیا، لیکن سوزانا نے اسے یہ کہہ کر اس کے خوف کو دور کیا کہ انہیں مدد کی ضرورت ہے۔ مورگن اور سوزانا جلد ہی قریب ہو گئے، جان کے غم کے لیے بہت زیادہ۔ جب سوزانا کو زچگی ہوتی ہے، تو مورگن جان سے زچگی کے عمل میں مدد کے ذریعے بات کرتی ہے، اور سوزانا کامیابی کے ساتھ جانی موڈی کو جنم دیتی ہے۔ جب اس کی بہن کیتھرین کی کینیڈا کے بارے میں کتاب کی بات آتی ہے، تو وہ اس بات سے ناراض ہوتی ہے کہ ملک کو کس طرح دلکش انداز میں پیش کیا گیا ہے۔ 1837 میں پیٹریاٹ جنگ چھڑ گئی اور جان کو برطانوی فوج میں افسر کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے واپس بلایا گیا۔ مورگن اور سوزانا قریب ہوتے گئے کیونکہ وہ اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ سوزانا نے ایک پھوڑا بھی تیار کیا، جسے مقامی ڈاکٹر کے ذریعے بے ہوش کیے بغیر نکالنا پڑتا ہے۔ سردیوں کے وسط میں گھر میں آگ بھڑک کر تباہ ہو جاتی ہے۔ اگرچہ خاندان کے تمام افراد بال بال بچ گئے، لیکن وہ اپنی ساری بچت کھو دیتے ہیں۔ موسم بہار میں، جان واپس آتا ہے اور سوزانا کو بتائے بغیر اسے برطرف کرنے کے لیے مورگن کو ایک طرف لے جاتا ہے۔ ایک دن، دریا کے کنارے چلتے ہوئے، ان کا چھوٹا بیٹا جانی دریا میں گر جاتا ہے اور ڈوب جاتا ہے۔ جانی کی موت کے بعد خاندان تہذیب میں واپس چلا گیا۔ سوزانا نے تبصرہ کیا کہ کس طرح سات سالوں نے اسے اپنی عمر سے دوگنا ظاہر کیا ہے۔ جنگل سے نکلتے وقت، وہ افسوس کا اظہار کرتی ہے اور محسوس کرتی ہے کہ وہ اب شہری معاشرے میں فٹ نہیں ہے۔ آخر کار اپنی کتاب رفنگ اٹ ان دی بش شائع کرنے کے بعد، سوزانا نسبتا سکون سے زندگی گزارنے کے قابل ہو جاتی ہے۔ یہ ناول انتہائی متنازعہ تھا اور اس کی وجہ سے اس کی بہن اگنیس اسٹرک لینڈ کے کہنے پر انگلینڈ میں اس کے اہل خانہ نے اسے مسترد کر دیا۔ اپنی زندگی کے آخری سالوں میں، سوزانا جانی کی قبر کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے اپنے پرانے کیبن کا دورہ کرتی ہے، جو اس وقت تک گھاس پھوس سے بھر چکا ہوتا ہے۔ ناول کا اختتام اس کی چھوٹی ذات اور اس کے انگریزی گھر کی تصویر کے ساتھ ہوتا ہے جو اب ترک شدہ لاکٹ میں ہے۔ کردار سوزانا موڈی: ایک انگریز مصنف جو 1832 میں اپنے شوہر اور بیٹی کے ساتھ کینیڈا ہجرت کر گئی۔ وہ گرافک ناول کا مرکزی کردار ہے، اور یہ اس کے نقطہ نظر سے لکھا گیا ہے۔ جان موڈی: ایک سابق برطانوی فوجی افسر۔ ایک پارٹی میں اس سے تعارف کروانے کے بعد وہ سوزانا سے شادی کرتا ہے۔ اسے کینیڈا میں ایڈجسٹ ہونا سوزانا سے زیادہ مشکل لگتا ہے اور وہ اکثر جان مورگن سے حسد کا اظہار کرتا ہے۔ جان مورگن: ایک نوکر لڑکا جو سوزانا کے قبضے میں آنے کے بعد کئی سالوں تک موڈی خاندان کی خدمت کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ سوزانا کے لیے رومانوی جذبات رکھتا ہے لیکن ان پر عمل نہیں کرتا ہے۔ پیٹر نوگن: ایک مقامی سردار جو اکثر بش میں قیام کے دوران موڈی خاندان کی مدد کرتا ہے۔ کیتھرین پار ٹرائل: سوزانا کی بہن، جو موڈیز کے چند سال بعد کینیڈا ہجرت کرتی ہے۔ وہ ملک کا ایک شاندار جائزہ لکھتی ہے، جس سے سوسانا کو اپنی کتاب رفنگ اٹ ان دی بش کے ساتھ جواب دینے کا اشارہ ملتا ہے۔ جینی بوکانن: ایک "سخت" آئرش نوکرانی جو اپنی سابقہ نوکرانی کی جگہ لے لیتی ہے جنہوں نے دونوں خاندان کو چھوڑ دیا تھا۔ وہ موڈی خاندان کے ساتھ رہتی ہے جب تک کہ وہ شہر کے لیے روانہ نہیں ہو جاتے، اور سوزانا نے اسے "انمول" استقبالیہ قرار دیا ہے۔ یہ کتاب سیکنڈ اسٹوری پبلشنگ نے 2016 میں شائع کی تھی۔ اس کتاب کو ناقدین کی طرف سے مثبت تبصرے ملے۔ ویرونیکا سٹرانگ-بوگ نے کہا کہ یہ کتاب "ایک بروقت اور پریشان کن یاد دہانی فراہم کرتی ہے کہ کینیڈا اب بھی ایک مشکل ماحول کو اپنانے اور بانٹنے پر منحصر ہے"۔ حوالہ جات کیرول شیلڈز کے ناول بعد از مرگ 2016 کے گرافک ناول شائع ہوئے