The Delicate Prey
"دی ڈیلیکیٹ پری" پال باؤلز کے مختصر افسانے کا ایک حصہ ہے۔ یہ 1949 میں لکھی گئی تھی اور پہلی بار پیرس میں 1949 کے موسم گرما میں چھوٹے ادبی جریدے زیرو کے شمارے میں شائع ہوئی تھی۔ 1950 میں، رینڈم ہاؤس نے یہ کہانی باؤلز کے مختصر افسانے، دی ڈیلیکیٹ پری اینڈ دیگر اسٹوریز کے مجموعے میں پیش کی۔ اس مختصر کہانی کو باؤلز کے سب سے نمایاں اور متنازعہ افسانوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ "دی ڈیلیکیٹ پری" کو برطانوی جان لیمن پبلشرز نے 1950 میں باؤلز کے کام اے لٹل اسٹون کے مجموعے میں شامل کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ سنسرشپ کے مسائل کی وجہ سے یہ 1968 تک برطانیہ میں چھاپا نہیں جائے گا۔ فلالہ کمیون کے دو بھائی، جو دونوں تبلبالا الجزائر میں چمڑے کے تاجر ہیں، اپنے چھوٹے بھتیجے ڈریس کے ساتھ کاروبار کے لیے ٹیسالٹ شہر کا سفر کرتے ہیں۔ یہ سفر انہیں ایک دور دراز پہاڑی علاقے میں لے جاتا ہے جہاں تاریخی طور پر ریگوئباٹ گھومتے ہیں، جنہیں ڈاکو سمجھا جاتا ہے۔ راستے میں، ان کا سامنا ایک تنہا مسافر سے ہوتا ہے جو اپنی شناخت مونگاری کے طور پر کرتا ہے، جو ایک گاؤں مونگر کا رہائشی ہے، جو ایک تباہ شدہ مقدس مقام پر فخر کرتا ہے۔ بھائی اسے اپنے ساتھ شامل ہونے کی اجازت دیتے ہیں، لیکن ڈریس مشکوک ہے۔ کیمپ سائٹ کے قریب گیزل کا شکار کرنے کے بہانے، مونگاری بھائیوں کو گھات لگا کر گھات لگا کر مار ڈالتا ہے۔ وہ کیمپ میں واپس آتا ہے اور لڑکے ڈریس کو بے دردی سے مسخ کرتا ہے اور اس کے ساتھ زیادتی کرتا ہے۔ جب مونگاری ٹیسالٹ میں اپنے اونٹوں اور تجارتی سامان کو فروخت کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو اس کا جرم دریافت ہو جاتا ہے۔ فرانسیسی نوآبادیاتی حکام قاتل کو فلالہ کے حوالے کر دیتے ہیں جو اسے تشدد کا نشانہ بنا کر موت کے گھاٹ اتار دیتا ہے۔ اشاعت کی تاریخ 'دی ڈیلیکیٹ پری' کی کہانی کی ابتدا الجزائر کے تیمیمون میں 1947-1948 کے موسم سرما میں ایک "فرانسیسی کپتان" کے ذریعے باؤلز کو بیان کیے گئے ایک حقیقی واقعے سے ہوئی تھی۔ اس واقعے کا خاکہ، بشمول فلالہ چمڑے کے تاجر، ایک ڈاکو کے ذریعہ ان کا قتل اور فرانسیسی حکام کی منظوری سے اس کی گرفتاری اور پھانسی، سب افسانے کے مختصر کام میں نظر آتے ہیں۔ باؤلز نے کہانی کو سجانے کا اعتراف کیا: "میں نے اسے کافی حد تک بڑھا دیا ہے۔" باؤلز نے دسمبر 1948 میں ٹینجیئرز جاتے ہوئے ایس ایس ولکنیا پر سوار ہوتے ہوئے "دی ڈیلیکیٹ پری" لکھی۔ باؤلز کے مطابق، جب ڈرامہ نگار ٹینیسی ولیمز نے ایس ایس ولکنیا پر کام کا جائزہ لیا، تو انہوں نے سختی سے ان پر زور دیا کہ وہ اسے شائع نہ کریں: "آپ کو اسے شائع نہیں کرنا چاہیے۔ that.everyone شائع نہ کریں یہ سوچیں گے کہ آپ ایک راکشس ہیں، اور اس سے آپ کو ناقابل تلافی نقصان پہنچے گا۔ "باؤلز نے 1949 میں پیرس زیرو میں اشاعت کے لیے" دی ڈیلیکیٹ پری "جمع کرنے کا انتخاب کیا، ایک ایسا جریدہ جس کی گردش بہت محدود تھی۔ یہ کہانی 1950 میں باؤلز کے مختصر افسانے، دی ڈیلیکیٹ پری اینڈ دیگر اسٹوریز بائی رینڈم ہاؤس کے مجموعے کے حصے کے طور پر نمودار ہوئی۔ یہ کہانی "سنسرشپ کے خدشات" کی وجہ سے 1968 تک کسی بھی برطانوی اشاعت میں ظاہر نہیں ہوئی تھی۔ تنقیدی تشخیص بلاجواز تشدد کے چونکا دینے والے عمل نے جو کہانی کے عروج کو نشان زد کرتا ہے، باؤلز کو دی کینین ریویو میں ادبی نقاد لیسلی اے فیڈلر کی طرف سے "دہشت گردی کا فحش نگار" اور "اس خوفناک کا ایک خفیہ عاشق" کا لقب دلایا۔ سوانح نگار ایلن ہبارڈ لکھتے ہیں: جب 1950 میں رینڈم ہاؤس دی ڈیلیکیٹ پری اینڈ دیگر اسٹوریز میں "دی ڈیلیکیٹ پری" شائع ہوا تو ایلس بی ٹوکلاس نے باؤلز کو بتایا کہ اگرچہ ان کے ادبی انداز کو منظور کرتے ہوئے انہوں نے اس کام کو "میری پسند کے مطابق نہیں" سمجھا۔ ڈرامہ نگار ٹینیسی ولیمز نے تبصرہ کیا: "یہ وہ عرب نہیں تھے جن سے میں ٹینجیئر میں ڈرتا تھا۔ یہ پال بولز تھے، جن کی دل دہلا دینے والی کہانیوں نے مجھے خوف سے بھر دیا۔" فوٹ نوٹ ذرائع ہبارڈ، ایلن۔ 1993۔ پال باؤلز: مختصر افسانے کا ایک مطالعہ۔ ٹوین پبلشرز۔ نیویارک۔ پروس، فرینکین۔ 2002۔ سرد ترین آنکھ: عربوں کے درمیان برا سلوک کرنا۔ ہارپر کا میگزین۔ مارچ، 2002۔ https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye 10 جولائی 2022 کو حاصل کیا گیا۔ توبین، کولم۔ 2007۔ مشرق سے بچیں۔ جائزہ، پال باؤلز: ایک زندگی، بذریعہ ورجینیا اسپینسر کار۔ لندن ریویو آف بکس، جلد۔ 29 نمبر۔ 1، 4 جنوری 2007۔ https://www.lrb.co.uk/the-paper/v29/n01/colm-toibin/avoid-the-orient اخذ شدہ 11 جولائی 2022۔ ویڈل، گور۔ 1979۔ پال باؤلز کا تعارف ؛ جمع شدہ کہانیاں، 1939-1976۔ بلیک اسپیرو پریس۔ سانتا روزا۔ 2001 میں۔ 1949 مختصر کہانیاں امریکی مختصر کہانیاں پال باؤلز ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں فرانسیسی رسالوں میں شائع ہوئی تھیں اصل میں ادبی رسالوں میں شائع ہوئی تھیں