Lettice D'Oyly Walters
لیٹیس ڈی اویلی والٹرز (24 ستمبر 1880-3 فروری 1940) ایک انگریز مصنف اور ایڈیٹر تھیں۔ اپنی شاعری کی چیپ بک شائع کرنے کے علاوہ، اس نے آئرش فنکاروں اور مصنفین کے تعاون سے نظموں کے دو جلدوں کی تدوین کی، جن میں دی ایئرز ایٹ دی اسپرنگ (1920) اور آئرش پوئٹس آف ٹو ڈے (1921) شامل ہیں۔ بعد میں، اس نے چیلسی، لندن میں سوان پریس کی بنیاد رکھی۔ ابتدائی زندگی والٹرز 24 ستمبر 1880 کو ڈورچسٹر، ڈورسیٹ، انگلینڈ میں کرنل چارلس ڈی اویلی ہرمر (1844-1922) اور ایلس میری، نی بیاس (1848-1924) کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس کے بہن بھائی تھے: فیئرلی ہرمر (1876-1945)، پینٹر، ویسکاؤنٹیس ہاربرٹن چارلس ڈی اویلی والٹرز (1878-1963)، بعد میں میجر ڈی اویلی ہرمر، رائل میرینز فیلس کوولارڈ، نی ہرمر (1889-1966)۔ فیلس کو فیئرلی ہرمر نے تقریبا 1930 میں پینٹ کیا تھا۔ والٹرز نے اپنے پہلے بیس سال رامریج ہاؤس میں گزارے، جو وی ہیل، ہیمپشائر میں ایک سو ایکڑ اراضی ہے، جہاں انہوں نے ایک گورنس سے تعلیم حاصل کی۔ اس کی بہن فیئرلی نے سلیڈ اسکول آف فائن آرٹ میں تعلیم حاصل کی۔ اس کے بھائی نے رائل میرینز میں شامل ہونے سے پہلے ونچسٹر کالج میں تعلیم حاصل کی تھی۔ ڈی اویلی والٹرز کو اکثر آئرش کہا جاتا ہے۔ تاہم، اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ وہ کبھی آئرلینڈ میں رہتی تھی، اور نہ ہی اس کے والدین آئرش تھے۔ ذاتی زندگی لیٹیس نے آسٹریلیائی بینکر لیوس ہیتھ والٹرز (24 فروری 1872-24 نومبر 1941) سے یکم جون 1901 کو وی ہیل، ہیمپشائر میں شادی کی۔ ابتدائی طور پر 12 اے ایولین مینشنز، ایس ڈبلیو لندن کے ایک فلیٹ میں رہتے ہوئے، یہ جوڑا بعد میں 5 سوان واک، چیلسی، لندن چلا گیا۔ لیوس نے اپنے کزن فریڈرک ہیتھ جیکسن کے ساتھ لندن کے پرانے اسٹیبلشمنٹ فریڈرک ہیتھ اینڈ کمپنی میں شراکت داری کی۔ فریڈرک کی بیوی کیرولین ہیتھ جیکسن، سوسائٹی ہوسٹس، کو 1907 میں جان سنگر سارجنٹ نے پینٹ کیا تھا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، لیوس ایک بڑا آرٹ کلیکٹر بن گیا، جو پرنٹس، ڈرائنگ اور آرائشی فن میں مہارت رکھتا تھا۔ ان کا اکلوتا بچہ، مائیکل ہیریئٹ ہیتھ والٹرز 1909 میں پیدا ہوا۔ چھوٹی عمر سے ہی انہیں فلکیات میں دلچسپی تھی۔ کنگز کالج، یونیورسٹی آف کیمبرج میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے پرنسٹن یونیورسٹی میں وزٹنگ فیلوشپ حاصل کی۔ وہ 25 سال کی عمر میں 26 مارچ 1934 کو دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ لیٹیس نے دوستوں اور اہل خانہ سے نظموں اور خراج تحسین کا ایک سلسلہ طلب کیا، اور انہیں سوان پریس کے ذریعے نجی طور پر مائیکل (1935) کے عنوان سے ایک چھوٹی سی کتاب میں شائع کیا۔ یہ ان کی آخری ریکارڈ شدہ اشاعت تھی۔ وہ 3 فروری 1940 کو ریڈنہم (ایپلشا)، ہیمپشائر واپس آکر اپنی جائیداد اپنی بہن فیلس کے لیے چھوڑ کر انتقال کر گئیں۔ لیوس 1941 میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ ان کے پرنٹس اور ڈرائنگ کا مجموعہ کرسٹیز نے 1942 میں فروخت کیا تھا اور دنیا بھر کے بڑے عجائب گھروں کے کیٹلاگ میں ظاہر ہوتا ہے، جیسے جے پال گیٹی میوزیم، برٹش میوزیم، اور فٹز ولئم میوزیم، کیمبرج۔ والٹرز کی اشاعتوں میں سے پہلی ان کی اپنی نظموں کا مجموعہ تھا جس کا عنوان اسپیڈ ویل: ڈریمز اینڈ ڈیزائرز (1917) تھا۔ ایک جائزہ لینے والے نے والٹرز کی "سادہ، میوزیکل، اور خوبصورت انداز میں تبدیل شدہ ٹکڑوں" کے لیے تعریف کی۔ ایک اور جائزے میں کہا گیا کہ والٹرز "پرجوش زبان کے ماہر" تھے، حالانکہ جائزہ لینے والا ان کے "محبت کے بارے میں بہت فیصلہ کن حساس تصور" سے حیران تھا۔ اسی طرح، ان کے جلد فورٹی فائیو پویمز (1924) کو "شاندار فنکارانہ" کے لیے تعریف ملی، جائزہ لینے والے نے اس کام کا موازنہ "سبز چیزوں پر بہنے والے سمر بروک" سے کیا۔ اس جائزے میں والٹرز کو مرد مصنف کے طور پر حوالہ دیا گیا۔ 1920 کے کرسمس مارکیٹ کے لیے دی ایئرز ایٹ دی اسپرنگ، دی ایئرز ایٹ دی اسپرنگ کے تصویری مجموعے میں 39 مصنفین کی 63 نظمیں، نیز 12 مکمل صفحے کی رنگین پلیٹیں اور آئرش فنکار ہیری کلارک کی ایک درجن سے زیادہ سیاہ اور سفید دم کے ٹکڑوں کی عکاسی شامل ہے۔ والٹرز کی کلارک سے ذاتی طور پر ملاقات کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔ اس تعاون کا انتظام لندن کے ناشر جارج ہیرپ کے زیراہتمام کیا گیا تھا۔ جلد کا عنوان رابرٹ براؤننگ کے نظم ڈرامہ پیپا پاسز (1841) کے ایک گانے سے آیا ہے: "سال کا موسم بہار میں/اور دن کا صبح میں"۔ انتھولوجی کے اپنے تعارف میں، شاعر، کتاب فروش، اور ایڈیٹر ہیرالڈ مونرو نے تبصرہ کیا کہ یہ انتھولوجی "پڑھنے کے قابل" تھی کیونکہ اس میں اس وقت کے "بڑے موضوعات" سے نمٹا نہیں گیا تھا، جیسے کہ حال ہی میں اختتام پذیر پہلی جنگ عظیم اور خواتین کے حق رائے دہی سے متعلق جاری کارروائی۔ پھر بھی متعدد شراکتیں جنگی شاعروں کی طرف سے تھیں، ان میں روپرٹ بروک ("دی سولجر")، ایڈورڈ ونڈھم ٹینینٹ ("ہوم تھٹس ان لاوینٹی")، جولین گرینفیل ("انٹو بیٹل")، اور رابرٹ ارنسٹ ورنڈے ("اے پٹیشن") شامل ہیں۔ انتھولوجی میں متعدد خواتین شاعروں کو بھی شامل کیا گیا ہے، جیسے میری کولریج، فرانسس کارنفورڈ، کوئینی اسکاٹ-ہاپپر، اور شارلٹ میری میو۔ اسٹوڈیو نے کتاب کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "پرکشش طور پر اٹھ گیا" اور کلارک کو "نمایاں انفرادیت کا ایک فنکار" قرار دیا، اور ان کے پاس جو تخیلاتی فیکلٹی ہے وہ ان ڈرائنگز میں اچھی طرح سے دکھایا گیا ہے۔ کلارک کی سوانح نگار نکولا گورڈن بووی کا خیال ہے کہ متن کے غیر واضح ورژن این انتھولوجی آف حالیہ شاعری (1920) کے طور پر مارکیٹنگ کی گئی تھی جو تصویری تحفے کی کتاب کی ریلیز سے پہلے فروخت کیے گئے تھے تاکہ شاعری کے کاپی رائٹ کی اجازت اور عکاسی کی فیس کو پورا کیا جا سکے۔ دی ایئرز ایٹ دی اسپرنگ اور این انتھولوجی آف ریزنٹ پوئیٹری کے شاعرانہ مواد ایک جیسے ہیں۔ آئرش پوئیٹس آف ٹو ڈے (1921) کے مجموعے کے لیے، والٹرز نے 34 مصنفین کے پہلے شائع شدہ کام سے نکالی گئی 78 نظمیں جمع کیں۔ اس نے یہ مجموعہ جارج ولیم رسل (فرضی نام Å) کو وقف کیا، جس نے کتاب میں چھ نظموں کا تعاون کیا۔ اس کتاب میں ولیم بٹلر یٹس کی سات نظمیں شامل ہیں۔ ایسٹر رائزنگ کے تین پھانسی دیے گئے رہنماؤں کی نمائندگی ان کی شاعری سے ہوتی ہے: جوزف پلنکیٹ، پیٹرک پیئرس، اور تھامس میک ڈوناگ۔ جیسا کہ دی ایئرز ایٹ دی اسپرنگ کے ساتھ، اس میں کئی خواتین شاعروں کو شامل کیا گیا، جن میں ایوا گور-بوتھ، وینیفریڈ لیٹس، ڈورا سیگرسن، اور کیتھرین ٹائنن شامل تھیں۔ اس کام کا بڑے پیمانے پر جائزہ نہیں لیا گیا، اور ایک جائزہ لینے والے نے نوٹ کیا کہ اس میں صرف چھوٹے شاعر اور جذباتی آیات شامل ہیں۔ 1926 میں، لیٹیس، اس کے بیٹے مائیکل، اور پرنٹر، نقاشی کرنے والے اور مصور مورین پیٹی آئر پراؤڈمین نے 5 سوان واک، چیلسی میں والٹرز کے گھر کا پتہ درج کرتے ہوئے سوان پریس قائم کیا۔ پریس نے کوئی نیا کام شائع نہیں کیا، لیکن پہلے شائع شدہ مواد کو دوبارہ جاری کیا۔ سیبل کیمبل لائبریری، جو بہت سی کتابوں کی مالک ہے، نوٹ کرتی ہے کہ سوان پریس نے "محدود ایڈیشن تیار کیے، عام طور پر 100 نمبر والی کاپیاں، ٹھیک پرنٹ میں، ایل ڈی او کے ذریعہ مختلف قسم کے ٹائپ فیسوں میں ہینڈسیٹ۔ والٹرز اور ایم۔ پی۔ آئیر، جسے ہاتھ سے بنے کاغذ پر ایچ گیج کول نے ہاتھ سے دبایا، ہاتھ سے جڑا ہوا، عمدہ کاریگری کی مثالیں ہیں۔ "مارگریٹ روک لکھتی ہیں،" چونکہ سوان پریس کا سب سے بڑا مقصد عمدہ ٹائپگرافی تیار کرنا تھا، اس لیے جلدوں کی کوئی معیاری شکل نہیں تھی۔ ہر ایک مخصوص موضوع کے مطابق سائز، ٹائپ فیس اور انداز میں آیا۔ "سوان پریس نے مائیکل ایچ ایچ والٹرز کے لیے یادگار جلد مائیکل کے ساتھ اشاعت بند کر دی۔ یادگار میں تعاون کرنے والوں کو سوان پریس کے رابرٹ لیوس سٹیونسن کے دس افسانوں کے ایڈیشن کی ایک کاپی موصول ہوئی، جس کی تصویر ریچل رسل (1928) نے بنائی تھی۔ سوان پریس کے ایڈیشن مائیکل ہیریئٹ ہتھ والٹرز کی یاد میں سیبل کیمبل لائبریری کو پیش کیے گئے۔ لائبریری کے مطابق، "کسی بھی عوامی ذخیرے میں سوان پریس کے ریکارڈ نہیں ہیں۔" شائع شدہ کام اسپیڈ ویل: ڈریمز اینڈ ڈیزائرز (لندن: ایرسکائن میکڈونلڈ، 1918) فیروزی (لندن: سینڈز اینڈ کمپنی، 1919) دی ایئرز ایٹ دی اسپرنگ: این انتھولوجی آف حالیہ شاعری (لندن: جی جی ہیرپ اینڈ کمپنی، 1920)۔ اسی طرح کے عنوان سے ایک کتاب، دی ایئرز ایٹ دی اسپرنگ: این انتھولوجی آف بیسٹ لیوڈ پویمز (ڈبلن: گل اینڈ میک ملن، 2013)، مواد کی ایک نئی میز کے ساتھ شائع ہوئی، جس میں بہت سے اصل انتخاب کو حذف کر دیا گیا، آئرش مصنفین کی نظمیں شامل کی گئیں، اور ہیری کلارک کو مصنف کے طور پر درج کیا گیا۔ آج کے آئرش شاعر ؛ ایک انتھولوجی (لندن: ٹی فشر انون، 1921) ولٹ شائر کے لیے ایک مکمل گائیڈ (لندن: سچ اینڈ کمپنی، 1921) نظمیں (لندن: سی ڈبلیو ڈینیل، 1922) پینتالیس نظمیں (لندن: سیلوین اینڈ بلونٹ، 1924) مائیکل، مائیکل ہیریئٹ ہتھ والٹرز کی یاد میں نظمیں اور خراج تحسین کا ایک مجموعہ (لندن: سوان پریس، 1934) فیئرلی ہارمر ہیری کلارک کا سال بھی دیکھیں اسپرنگ حوالہ جات کے بیرونی لنکس پر لیٹیس ڈی اویلی والٹرز کا کام انٹرنیٹ آرکائیو ورکس پر لیٹیس ڈی اویلی والٹرز کا پروجیکٹ گوٹنبرگ سوان کیمبل پریس کلیکشن میں