Ruth Matilda Anderson
روتھ مٹیلڈا اینڈرسن (8 ستمبر 1893-20 مئی 1983) ایک امریکی فوٹو گرافر اور مصنفہ تھیں، جو 20 ویں صدی کے اوائل میں اسپین میں اپنی نسلی تصاویر اور بنیادی طور پر دیہی زندگی کے مطالعے کے لیے جانی جاتی تھیں۔ 1920 کی دہائی سے لے کر 1940 کی دہائی کے آخر تک اسپین کے علاقوں میں اپنے توسیعی فیلڈ دوروں کے دوران، جسے ہسپانوی سوسائٹی آف امریکہ (ایچ ایس اے) نے کمیشن کیا تھا، اس نے ہسپانوی زندگی اور لوگوں پر ہزاروں تصاویر اور اس کے ساتھ نوٹ لیے۔ اس کی وجہ سے انہیں 1922 میں ہسپانوی سوسائٹی میں کیوریٹر آف فوٹو گرافی کے طور پر مقرر کیا گیا۔ 1954 سے اپنی ریٹائرمنٹ تک، اس نے ہسپانوی تاریخی اور لوک ملبوسات پر کتابیں تحریر کرتے ہوئے، ایچ ایس اے میں ملبوسات کے کیوریٹر کی حیثیت سے اپنا کیریئر جاری رکھا۔ اینڈرسن کی بہترین تصاویر کو "معروضیت اور ہمدردی کے توازن [.] کے طور پر نمایاں کیا گیا ہے، یہاں تک کہ جب وہ بشریاتی نوعیت کے مضامین کو دستاویزی شکل دیتے ہیں۔" اکیسویں صدی میں، اسپین کی سماجی تاریخ اور آرٹ کے تاریخی علم میں ان کی شراکت نے مقامی تاریخ، مزید اشاعتوں اور کئی ہسپانوی شہروں میں عوامی نمائشوں میں نئی دلچسپی پیدا کی ہے۔ اینڈرسن 8 ستمبر 1893 کو فیلپس کاؤنٹی، نیبراسکا، امریکہ میں ناروے سے تعلق رکھنے والے الفریڈ تھیوڈور اینڈرسن اور ان کی اہلیہ الما مٹیلڈا اینڈرسن، نی وکسٹروم کی تین بیٹیوں میں سے ایک کے طور پر پیدا ہوئے۔ اس نے اپنے والد کی نگرانی میں فوٹو گرافی میں اپنے کیریئر کا آغاز کیا، جو کیرنی، نیبراسکا میں ایک اسٹوڈیو چلاتے تھے، اپنی بیوی کے ساتھ شراکت دار کے طور پر، زمین کی تزئین اور پورٹریٹ فوٹو گرافی میں مہارت رکھتے تھے۔ ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فوٹوگرافک ایسوسی ایشن کے ایک رکن، وہ چھوٹے فرنیچر بنانے میں ماہر تھے اور انہوں نے اپنا فوٹو گرافی کا سامان خود بنایا۔ لنکن میں نیبراسکا یونیورسٹی میں ایک سال تک فنون لطیفہ کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد، اینڈرسن نے کیرنی کے نیبراسکا اسٹیٹ ٹیچرز کالج میں داخلہ لیا اور 1915 میں ریاضی اور تاریخ پڑھانے کے لیے سند کے ساتھ گریجویشن کیا۔ تدریس میں دلچسپی نہ رکھتے ہوئے، اس نے نیبراسکا یونیورسٹی میں اپنی سابقہ تعلیم دوبارہ شروع کی، اور 1919 میں گریجویشن کی۔ نیویارک شہر منتقل ہونے کے بعد، اس نے کلیرنس ایچ وائٹ اسکول آف فوٹو گرافی میں داخلہ لیا، جو پہلا امریکی ادارہ تھا جس نے فوٹو گرافی کو آرٹ فارم کے طور پر سکھایا، جس میں دستاویزی تصاویر پر جدید توجہ دی گئی۔ وائٹ اسکول آف فوٹو گرافی فوٹو سیشن کی فنکارانہ تحریک سے متاثر تھا، جسے الفریڈ اسٹیگلٹز نے متعارف کرایا تھا۔ اس طرح کے avant-garde طریقوں میں تربیت یافتہ، اینڈرسن نے اسکول کے معیار کے مطابق تصاویر بنانا سیکھا، پیچیدہ کیمروں، ڈارک روم تکنیک کے ساتھ خصوصی اثرات کا استعمال کرنا سیکھا اور موثر بصری کہانیوں کے لیے آنکھ تیار کی۔ 1921 میں، نیویارک شہر میں داخلہ ڈیزائنر کے طور پر کام کرتے ہوئے، اینڈرسن کو خود کلیئرنس وائٹ کی سفارش پر ہسپانوی سوسائٹی آف امریکہ (ایچ ایس اے) نے رکھا تھا۔ سوسائٹی کے بانی اور ڈائریکٹر، آرچر ملٹن ہنٹنگٹن کی نگرانی میں، انہوں نے فوٹو گرافر اور محقق کی حیثیت سے اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنایا اور 1922 میں سوسائٹی کے میوزیم اور لائبریری کے لیے فوٹو گرافی کی کیوریٹر مقرر کی گئیں۔ وہاں، اس نے اپنے بیس کی دہائی میں نوجوان خواتین کے ایک گروپ میں سے ایک کے طور پر شروعات کی، جنہیں ان کی حتمی تخصص کے لیے مخصوص تربیت کے بغیر رکھا گیا تھا: الزبتھ ڈو گیو ٹریپیئر، بیٹریس گلمین پروسکے، ایلس ولسن فروتھنگھم، فلورنس لیوس مے، اور ایلینور شرمین فونٹ کی طرح، اینڈرسن نے ایچ ایس اے کے لیے اپنی زندگی بھر کی سرگرمیوں کے ذریعے ہسپانوی فن اور تہذیب کی تاریخ میں کافی مہارت حاصل کی۔ 1923 اور 1930 کے درمیان، اینڈرسن نے اسپین کے پانچ طویل دورے کیے، دستاویزی تصاویر لیں اور ایچ ایس اے کے لیے متعلقہ معلومات جمع کیں، خاص طور پر گیلیشیا، آسٹوریاس، لیون، ایکسٹریمادورا اور اندلس میں۔ باہر نکلنے سے پہلے، اس نے ہسپانوی زبان کی تعلیم حاصل کرنا شروع کر دی تھی اور اس نے روزانہ کی بنیاد پر اپنی تعلیم جاری رکھی۔ دیہی دیہاتوں اور چھوٹے قصبوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، ان کی تصاویر سماجی زندگی اور خطے کے روایتی دستکاری کے بہت سے پہلوؤں کا احاطہ کرتی ہیں۔ 1924/25 میں گیلیشیا کے اپنے پہلے سفر پر، اس کے ساتھ اس کے والد بھی تھے، جنہوں نے اس کی تصاویر کی دستاویزات کے لیے نسلیاتی نوٹ لیتے ہوئے ایک ڈائری لکھی۔ یہاں تک کہ دور دراز کے دیہاتوں تک پہنچنے کے مقصد سے، انہیں کبھی کبھی گھوڑے، فیری کشتیوں یا یہاں تک کہ پیدل سفر کرنا پڑتا تھا۔ ان ہوٹلوں میں جہاں وہ رہ رہے تھے، انہوں نے اپنی فلمیں بنانے کے لیے ایک ڈارک روم کو بہتر بنایا۔ بعد کے سفر میں، اس نے اپنے فوٹو گرافی کے کیمروں، تپائی، فلموں اور کیمیکلز کے خانوں کے ساتھ ساتھ اپنے ذاتی سامان کی آسانی سے نقل و حمل کے لیے آٹوموبائل اور ڈرائیور کا استعمال کیا۔ مجموعی طور پر، اینڈرسن نے ہسپانوی لوگوں اور مقامات کی 14,000 سے زیادہ سیاہ اور سفید تصاویر لیں، جن میں مردوں اور عورتوں کو کام پر اور گھریلو کام کرتے ہوئے، بچوں کو کام پر یا کھیلتے ہوئے، اور روایتی رسم و رواج دکھائے گئے۔ مزید صنعت کاری اور شہری کاری اور ہسپانوی خانہ جنگی سے پہلے دیہی ہسپانوی طرز زندگی کو دستاویزی شکل دیتے ہوئے، اس کی تصاویر زندگی کے چکر (پیدائش، بالغ زندگی، گزرنے کی رسومات، تہواروں اور موت) اور ان لوگوں سے جمع کی گئی معلومات پر مرکوز تھیں جن سے اینڈرسن کی ملاقات ہوئی تھی۔ کیوریٹر آف فوٹو گرافی کے طور پر اپنے طویل کام کے بعد، اس نے اپنے کیریئر کو روایتی ہسپانوی ملبوسات کے مطالعہ پر دوبارہ مرکوز کیا اور اس موضوع پر کتابیں اور مضامین لکھے۔ اسپین کے لیے ان کا آخری اور چھٹا سرکاری مشن دسمبر 1948 اور مئی 1949 کے درمیان ہوا، جہاں انہوں نے معلومات اکٹھا کیں اور اپنی کتاب ہسپانوی کاسٹیوم: ایکسٹریمادورا (1951) کے لیے تصاویر لیں۔ اس موقع پر، وہ میوزیو ڈیل پیوبلو ایسپینول (ہسپانوی لوگوں کا میوزیم) میں تاریخی ملبوسات کا مطالعہ کرنے کے لیے میڈرڈ بھی گئی، جو آج کے میوزیو ڈیل ٹریج (گارمنٹ کا میوزیم) کا پیش خیمہ ہے۔ 1954 میں، انہیں ہسپانوی سوسائٹی میں کیوریٹر آف کاسٹیوم کے عہدے پر مقرر کیا گیا، جہاں وہ ریٹائر ہونے تک رہیں۔ ان کی بڑی تعداد میں تصاویر اور فیلڈ نوٹ خود اور دیگر محققین نے علمی اشاعتوں کے ذرائع کے طور پر استعمال کیے ہیں۔ ہسپانوی کاسٹیوم: ایکسٹریمادورا میں، اس نے ایکسٹریمادورا خطے کے روایتی لباس اور ملبوسات پر اپنی وضاحتیں اور تصاویر شائع کیں۔ پیش لفظ میں، اس نے "قصبوں اور دیہاتیوں، ہم وطنوں اور چرواہوں، اور خواتین کی مہربانی کو تسلیم کیا، جنہوں نے ایک اجنبی کی مدد کے لیے جو کچھ بھی کر رہے تھے اسے فوری طور پر توڑ دیا۔" اس کی کتاب کاسٹیوم جو سورولا نے اسپین کے صوبوں میں پینٹ کی تھی، نے مختلف نسلی ملبوسات پر مطالعات پیش کیے جو ہسپانوی مصور جوکین سورولا نے اپنی پینٹنگز کے چکر ویژن آف اسپین میں استعمال کیے تھے۔ بڑی تفصیل سے، اس نے مقامی لباس اور طرز زندگی، علاقائی ہسپانوی تاریخ اور سورولا کی پینٹنگز کے ادب کا حوالہ دیتے ہوئے نسلی پس منظر پر تبصرہ کیا۔ اس کی کتاب میں سیاہ اور سفید عکاسی شامل تھی، جس میں کینوس کی تفصیلات دکھائی گئی تھیں، ساتھ ہی ساتھ ایچ ایس اے کے مجموعے سے تیل یا پانی کے رنگ میں سورولا کے خاکے، نجی مجموعوں کی پینٹنگز اور میڈرڈ کے سورولا میوزیم میں تیل کے مطالعے شامل تھے۔ 1958 کے ایک جائزے میں، اسے "ہسپانوی صوبوں کی پیچیدگیوں سے ناواقف لوگوں کے لیے ایک مفید پس منظر" کہا گیا تھا۔ اس کی آخری کتاب، ہسپانوی لباس، 1480-1530، گریناڈا کی فتح سے پہلے کی آخری دہائیوں اور کرسٹوفر کولمبس کے امریکہ کے پہلے سفر کا احاطہ کرتی ہے، دونوں 1492 میں، چارلس پنجم کی مقدس رومن شہنشاہ کی حیثیت سے تاجپوشی کے بعد تک۔ اسپین میں بڑی تبدیلیوں کے اس دور کی تاریخی ترقی کا سراغ لگاتے ہوئے، یہ کتاب بنیادی طور پر اشرافیہ کے مردوں اور عورتوں کے لیے سیکولر رسمی لباس کے بارے میں معلومات فراہم کرتی ہے، جس میں بیرونی لباس اور کھال، ہیئر اسٹائل، ہیڈ گیئر، باڈی گارمنٹ، ٹانگوں کو ڈھانپنا، انڈرویئر، فٹ گیئر اور لوازمات شامل ہیں۔ عکاسی کے لیے، اینڈرسن میں بنیادی طور پر شرافت، پرتگالی کے ساتھ ساتھ ہسپانوی کی پینٹنگز بھی شامل تھیں۔ جسمانی لباس کی عکاسی کے لیے اپنی تحقیق پر تبصرہ کرتے ہوئے، انہوں نے لکھا: "لیکن جیسا کہ عظیم شریف آدمی عام طور پر اپنے اندرونی لباس کو ظاہر نہیں کرتے ہیں، شرٹس، ڈبلٹس اور دیگر تفصیلات کی عکاسی پھانسی دینے والوں، جھنڈے لگانے والوں، سپاہیوں اور کسانوں جیسی کارروائیوں کے لیے چھین لی گئی شخصیات سے لی گئی ہے۔" اس کتاب کے ساتھ اینڈرسن نے سیاسی، آرٹ اور ادبی مورخین کے لیے تاریخی لباس کے بارے میں مفید معلومات فراہم کیں۔ اس کے علاوہ، وہ تھیٹر ڈیزائنرز کو یقینی آزادی کے ساتھ آگے بڑھنے کے قابل بنانا چاہتی تھیں جس کے ساتھ نشاۃ ثانیہ کے درزی، فرئیر اور جوتے بنانے والے اپنے گاہکوں کے ذائقے کو خوش کرنے کے لیے کاٹتے اور سلائی کرتے تھے۔ اپنے 1981 کے جائزے میں، کینٹکی یونیورسٹی کے جوزف آر جونز نے اینڈرسن کے کام کو "ایک پرانے زمانے کے ماہر عالم کی کبھی کبھار کتاب قرار دیا، جس کا کردار اتنا ہی دلچسپ ہے جتنا کہ موضوع۔" ڈیتھ اینڈرسن کا انتقال 20 مئی 1983 کو نیویارک شہر میں 89 سال کی عمر میں ہوا اور انہیں اپنے خاندان کے آبائی شہر کیرنی، نیبراسکا میں دفنایا گیا۔ میراث کے مجموعے روتھ اینڈرسن کلیکشن، جس نے ہسپانوی تاریخی رسوم و رواج، لوک داستانوں اور لباس سے متعلق اشاعتوں کے لیے ایک ذریعہ کے طور پر کام کیا ہے، ہسپانوی سوسائٹی کے میوزیم اور لائبریری کے آرکائیوز کا ایک اہم حصہ ہے۔ مزید برآں، اینڈرسن کی کلیئرنس ہڈسن وائٹ (1919) کی تصویر نیویارک شہر کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ کے مستقل مجموعہ میں رکھی گئی ہے۔ نمائشیں اور دیگر ذرائع ابلاغ اگست 2019 میں شروع ہونے والی نمائش "ماضی کی ایک جھلک" ہے۔ گیلیشیا میں روتھ مٹیلڈا اینڈرسن کی تصاویر "اے کورینا اور گیلیشیا کی 35 سے زیادہ بلدیات میں دکھائی گئیں۔ اینڈرسن کے ماضی کی نمائندگی اور ڈیجیٹل میڈیا میں عصری مقبول ثقافت پر ایک ہسپانوی مطالعے میں، ان کے کام کو "1920 کی دہائی میں گیلیشیا کے مختلف حصوں میں لی گئی تصاویر کا غیر معمولی مجموعہ، جو ہمارے لوگوں، رسم و رواج اور روایات کو پیش کرتا ہے، ایک ناقابل شمار قدر کی نسلیاتی میراث" کے طور پر حوالہ دیا گیا تھا۔ مزید برآں، یہ سٹی ہال میں منعقد ہونے والی سب سے کامیاب نمائشوں میں سے ایک تھی اس حد تک کہ طے شدہ گائیڈڈ ٹورز کی ابتدائی تعداد کو چار سے ضرب دینا پڑا۔ اگست اور اکتوبر 2022 کے درمیان، پونٹیویڈرا کے عجائب گھر میں "روتھ مٹیلڈا اینڈرسن" کا انعقاد کیا گیا۔ گیلیشیا کے روایتی لباس کے ذریعے ایک سفر، تقریبا 75 روایتی گیلیشین لوک ملبوسات اور دستکاری کی ایک عارضی نمائش، جو 1924 اور 1926 کے درمیان لی گئی اینڈرسن کی تصاویر سے متاثر اور اس کے ساتھ ہے۔ ایتھنوگرافک ایسوسی ایشن آف پونٹیویڈرا سیٹے ایسپاڈیلس کی پانچ سال کی تحقیق کے بعد، اور ایچ ایس اے کے تعاون سے، نمائش میں ایسوسی ایشن کے تاریخی مجموعے سے ماؤنٹین اور روزمرہ کی زندگی کی دیگر اشیاء پر نصب روایتی لباس کا انتخاب پیش کیا گیا اور ساتھ ہی تاریخی تفصیل سے دوبارہ تعمیر کیا گیا۔ تقریبا 100 سال پرانی اینڈرسن کی تصاویر اور دیہی زندگی کے دوبارہ تخلیق شدہ مناظر میں دکھایا گیا ہے، دوسروں کے علاوہ، صبح کے وقت سینٹیاگو ڈی کمپوسٹلا کے رووا نووا میں دودھ کی نوکرانی جمع ہوتی ہیں، خواتین سیرامک کے برتن لے کر بازار جاتی ہیں، کاریگر لکڑی کے ڈھیر بیچتے ہیں اور لوگ بھوسے سے بنے روایتی رین کوٹ میں ہوتے ہیں۔ اینڈرسن کی تمام تصاویر کے ساتھ ساتھ نمائش میں دکھائے گئے ملبوسات کے ساتھ ایک کیٹلاگ بھی شائع کیا گیا۔ 14, 000 سے زیادہ زائرین نے اس کا دورہ کیا، جس سے یہ پچھلے پانچ سالوں میں میوزیم کا سب سے کامیاب واقعہ بن گیا۔ ابتدائی سالوں میں، اینڈرسن کی تصاویر کی نمائشیں اوویڈو، آسٹوریاس، اور بڈاجوز، ایکسٹریمادورا میں بھی دکھائی گئی تھیں۔ 29 اکتوبر 2022 کو، ٹیلی ویژن ڈی گیلیشیا (ٹی وی جی) نے ٹیلی ویژن دستاویزی سیریز گیلیشیا ڈی 20 اے 20 کا پریمیئر کیا، جو ووز آڈیو ویژول کے ساتھ اور ایچ ایس اے کے تعاون سے تیار کیا گیا تھا۔ اس دس اقساط کی دستاویزی فلم میں، اداکارہ سونیا مینڈیز اور فوٹوگرافر لیٹیشیا ٹی بلانکو نے گیلیشیا میں اینڈرسن کے سفر کی پیروی کی اور اینڈرسن کی طرح نئی تصاویر لیں، جبکہ ان کے ذریعے پیش کیے گئے لوگوں کی اولاد اور دستکاروں سے بھی بات کی جو ان کی تصاویر میں دکھائے گئے روایتی دستکاری کو جاری رکھتے ہیں۔ 2019 کے ہسپانوی گرافک ناول لاس کیوینٹوس ڈی لا نیبلا (ٹیلز آف دی فوگ) میں، اینڈرسن کی گیلیشیا کی کچھ تصاویر کو 1930 کی دہائی میں مقامی زندگی کے ذرائع کے طور پر دوبارہ پیش کیا گیا تھا۔ تنقیدی استقبالیہ روتھ ایم اینڈرسن کی زندگی اور کام اور ہسپانوی سوسائٹی کے نسلیاتی مجموعہ کے لیے اس کی اہمیت کو اسپین کی تاریخ سے متعلق دستاویزات کے طور پر 2011 کے پی ایچ ڈی مقالے میں زیر بحث لایا گیا تھا۔ نومی ایسپینوسا فرنانڈیز کے ذریعہ آرٹ ہسٹری میں یونیورسٹی آف کاسٹیلا-لا منچا، اسپین میں 700 سے زیادہ صفحات پر مشتمل تھی۔ اینڈرسن کے سفر کے بہت سے دوسرے پہلوؤں کے ساتھ ساتھ بصری اور تحریری دستاویزات کے درمیان، ایسپینوزا فرنانڈیز نے اینڈرسن کی ہسپانوی خواتین کی زندگیوں میں دلچسپی کا اظہار کیا، جو خواتین کے پیشوں پر اپنی تصاویر اور نوٹوں میں درج ہے۔ اپنے مطالعے میں "روتھ مٹیلڈا اینڈرسن کی تصاویر میں ہسپانوی مقبول ثقافت۔ ماضی کی نمائندگی اور ڈیجیٹل تشریحات، "ماریہ جیسس پینا کاسترو نے نوٹ کیا کہ اینڈرسن نے ہسپانوی خواتین کو کارکنوں، سرمائے کے مالکان اور قابل فیصلہ سازوں کے طور پر فعال کرداروں میں دکھایا تھا۔ مطالعہ کے مطابق، یہ بصری بشریاتی نمائشیں نام نہاد گھریلو یا تولیدی کام اور پیداواری کام دونوں میں خواتین کی شرکت کو نمایاں کرکے صنفی دقیانوسی تصورات کے تصور کو تبدیل کرتی ہیں۔ مزید برآں، پینا کاسترو نے جگہ کی صنفی تعمیر اور روایتی مردانہ جگہوں پر قبضہ کرنے کی خواتین کی حکمت عملیوں پر تبصرہ کیا، مثال کے طور پر، شراب خانوں میں۔ ایکسٹریماڈورا کی سرزمین میں نمائش کے دو لسانی کیٹلاگ کے تعارف میں: روتھ مٹیلڈا اینڈرسن کی ہسپانوی سوسائٹی کے لیے مغربی اسپین کی تصاویر، ایچ ایس اے میں پرنٹس اور فوٹوگرافس کے ہیڈ کیوریٹر پیٹرک لیناگن نے اینڈرسن کی تصاویر کے بنیادی مفروضوں کے ساتھ ساتھ دائرہ کار، معیار اور استقبال دونوں پر تبادلہ خیال کیا۔ لیناگان کے خیال میں، اینڈرسن نے ان کی تصاویر کو اسپین کی محض بصری دستاویزات کے طور پر دیکھا، لیکن نمائشوں اور اشاعتوں کے ذریعے ان کی موت کے بعد انہیں جو توجہ ملی ہے اس نے انہیں ایک اور معیار دیا ہے۔ اس کے نتیجے میں، وہ اس کے کاموں کی تشریح کے بارے میں پوچھ گچھ کرنے پر مجبور ہوا: "کیا یہ ماضی کی جھلک، فن پارے، یا اسپین میں ایک عورت کی مہم جوئی کے بصری ریکارڈ ہیں؟ کسی بھی جواب میں فوٹو گرافی کی نوعیت کے بارے میں وسیع مفروضے اور اس کے معاملے کی مخصوص تفصیلات دونوں شامل ہیں، سب سے بڑھ کر کہ اس کا کام کس طرح موازنہ کرنے والی مثالوں اور اس سیاق و سباق سے ملتا جلتا ہے جس میں اس نے کام کیا تھا۔ جیسا کہ اس نے تفصیل پر گہری توجہ کے ساتھ معمول کے واقعات کی شوٹنگ کی، پھر بھی انہیں احتیاط سے تیار کردہ کمپوزیشن میں تیار کیا، اس نے دستاویزی اور فنکارانہ روایات دونوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ لیناگن کے مطابق، ان کا فوٹو گرافی کا کام "بصری ثبوت کے طور پر تصاویر میں غیر متزلزل عقیدے کی عکاسی کرتا ہے اور اس سلسلے میں، اس وقت کے کئی بشریاتی آرکائیوز کی تشکیل کے پیچھے محرکات سے ملتا جلتا ہے۔ [.] اس کے نتیجے میں، ہسپانوی سوسائٹی میں تصاویر نہ صرف محققین کے لیے ایک انمول وسائل پر مشتمل ہیں، بلکہ تصاویر میں قوم کی ایک اہم تعریف بھی ہیں۔ اینڈرسن کا کام اور اس طرح کے آرکائیو کو جمع کرنے کا پورا منصوبہ اس طرح طویل عرصے سے جاری بحث میں ایک اور باب پیش کرتا ہے کہ اسپین کے ساتھ کیا ہے، اس معاملے میں، ایک قابل تعریف بیرونی شخص کی طرف سے پیش کردہ شراکت۔ " مزید، انہوں نے لکھا کہ "افراد کے بارے میں ان کی بہت سی نمائشیں، خاص طور پر ماؤں اور بچوں کی، بیٹھنے والے کے لیے ایک دلکش اور ذاتی ہمدردی کی عکاسی کرتی ہیں۔ اپنے پورے کام کے دوران، اس نے ان ہسپانویوں کو مثبت جواب دیا جن سے اس کی ملاقات ہوئی اور اس نے اپنی تصاویر کو ایک پرسکون وقار سے آراستہ کیا جو انہیں اتنا متاثر کن بناتا ہے۔ " کام کرتا ہے اسپین کے گیلیگن صوبے: پونٹیویڈرا اور لا کوروانا۔ نیویارک، دی ہسپانوی سوسائٹی آف امریکہ (1939)۔ سورولا نے اپنے سپین کے صوبوں میں پینٹ کیے ہوئے ملبوسات۔ نیویارک، ہسپانوی سوسائٹی آف امریکہ (1957)۔ ہسپانوی لباس، 1480-1530۔ نیویارک، ہسپانوی سوسائٹی آف امریکہ (1979)۔ اسپین میں قومی اور علاقائی شناخت بھی دیکھیں ہسپانوی سوسائٹی آف امریکہ گیلیشین کلچر بصری بشریات حوالہ جات یہ مضمون جزوی طور پر ہسپانوی ویکیپیڈیا کے ایک مضمون پر مبنی ہے۔ ادب اینڈرسن، روتھ مٹیلڈا، کیبو، جوس لوئس اور سینڈرا سائڈر (1998)۔ روتھ مٹیلڈا اینڈرسن: فوٹو گرافی ڈی گیلیسیا 1924-1926۔ نیویارک، سینٹیاگو ڈی کمپوسٹلا: ہسپانوی سوسائٹی آف امریکہ، سینٹرو گیلیگو ڈی آرٹس دا امیکس۔ (نمائشی کیٹلاگ، ہسپانوی اور انگریزی میں)۔ اینڈرسن، روتھ مٹیلڈا اور پیٹرک لیناگن (2000)۔ جلوس میں تصاویر: ہسپانوی عقیدے کی شہادت۔ نیویارک: امریکن بائبل سوسائٹی، دی ہسپانوی سوسائٹی آف امریکہ۔ اینڈرسن، روتھ مٹیلڈا اور پیٹرک لیناگن (2002)۔ سلامانکا، 1928-1930۔ روتھ ایم اینڈرسن کی تصاویر۔ سلامانکا: ڈیپوٹیشن ڈی سلامانکا۔ [نمائشی کیٹلاگ، ہسپانوی اور انگریزی میں] (نمائشی کیٹلاگ، ہسپانوی اور انگریزی میں) ایسپینوسا فرنانڈیز، نومی۔ (2011) لا فوٹو گرافی این لاس فینڈوس فوٹو گرافی ڈی لا ہسپانوی سوسائٹی آف امریکہ: روتھ میٹیلڈا اینڈرسن۔ یونیورسٹی ڈی کاسٹیلا-لا منچا۔ پی ایچ ڈی تھیسس (پی ڈی ایف) (ہسپانوی میں) اورٹیز گارسیا، سی۔ (2007): "رائسیس ہسپینکاس وائی کلٹوراس امریکانا۔ فوکلورسٹس ڈی نارٹیمیریکا این ایل سینٹرو ڈی ایسٹیوڈیوس ہسٹوریکوس، ریوسٹا ڈی انڈیاس والم میں۔ LXVII، n. 239، پی پی۔ 125-162 (ہسپانوی میں) میڈینا کوئنٹانا، سلویا (2018)۔ روتھ مٹیلڈا اینڈرسن کی تصویر میں دیہی خواتین کے بارے میں مزید جانیں۔ DIGILEC: ریوسٹا انٹرنیشنل ڈی لینگواس و کلٹوراس، 4، 69-88. https://doi.org/10.17979/digilec.2017.4.0.1868۔ پینا کاسترو، ماریا جیسس۔ (2020) روتھ مٹیلڈا اینڈرسن کی مشہور ہسپانوی تصویر۔ ڈیجیٹل میڈیا کی نمائندگی کرتا ہے۔ (ہسپانوی میں) بولٹین ڈی لیٹریٹورا اورل، n. o اضافی 3 (ڈائیسیمبر): 87-102۔ بیرونی روابط دی ویمن آف دی ہسپانوی سوسائٹی۔ روتھ مٹیلڈا اینڈرسن، یوٹیوب بائیوگرافی پر ویڈیو یونیورسٹی ڈی کاسٹیلا-لا منچا، اسپین، (ہسپانوی میں)۔ روتھ مٹیلڈا اینڈرسن پر اخبار کا مضمون اور تصاویر (ہسپانوی میں)۔ روتھ مٹیلڈا کا گیلیشیا کا سفر، 30 تصاویر میں (گیلیشین میں)۔ "روتھ مٹیلڈا اینڈرسن فوٹو گرافینڈو گیلیسیا نمبر 1924"، راکیل سی پیکو کا مضمون ڈسک کول میں، 8 نومبر 2013، (گیلیشین میں)۔ 1893 پیدائش 1983 اموات فیلپس کاؤنٹی، نیبراسکا کے لوگ 20 ویں صدی کے امریکی فوٹوگرافر 20 ویں صدی کی امریکی خواتین فوٹوگرافر یونیورسٹی آف نیبراسکا-لنکن سابق طالب علم امریکی آرٹ کیوریٹرز فوٹوگرافی اسپین میں امریکی خواتین کیوریٹرز