The Coffeehouse
دی کافی ہاؤس (1988) نوبل انعام یافتہ مصری مصنف نجیب ماہفوز کا ایک ناول ہے۔ یہ ان کا آخری ناول تھا، حالانکہ یہ ان کا آخری کام نہیں تھا۔ یہ ناول العباسیا میں دوستوں کے ایک گروہ کی کہانی بیان کرتا ہے، جو اپنے بچپن کے دوران مختلف سمتوں، مغرب اور مشرق سے آنے کے بعد ایک کھیل کے میدان میں متحد ہو گئے، زندگی بھر کے دوست بن گئے جنہوں نے کافی ہاؤس کو اپنی زندگی کے بارے میں بات کرنے کے لیے مرکزی مقام کے طور پر لیا۔ پورے ناول میں ہونے والی گفتگو ثقافتی اور مذہبی پہلوؤں کو چھوتی ہے، جس کا مقصد مصنف کے نقطہ نظر سے پرانے زمانے میں مصر کی زندگی کے ساتھ ساتھ سماجی پہلوؤں اور قریب یا ان کے درمیان ہونے والی جنگ، جیسے فلسطین کی جنگ، احمد مہر کی موت، ابراہیم عبد الہادی اور "اخوان المسلمین" کے معاشرے کے درمیان جنگ، قاہرہ کی آگ، اور برطانوی فتح کو پیش کرنا ہے۔ اس کے علاوہ، ناول دوستوں کے اس گروپ اور ان کے خاندانوں کے درمیان ثقافتی اور مذہبی اختلافات پر روشنی ڈالتا ہے۔ کردار اسماعیل قدرہ سلیمان: وہ حسن عید کی گلی میں رہتا ہے۔ وہ بہت ہوشیار تھا ؛ اپنے اساتذہ اور والدین کے لیے مایوس کن۔ وہ دین، خدا سے محبت کرتا ہے۔ وہ دعا کرتا ہے اور سات سال کی عمر میں روزہ رکھنا شروع کر دیتا ہے۔ انہوں نے ادب کی تعلیم حاصل کی، اور بعد میں انہیں ایک پبلشر میں تحریری ملازمت پر رکھا گیا۔ طاہر اوبید: وہ ایک ولا میں رہتا تھا۔ وہ مزاحیہ، سادہ، محبوب شاعری ہے، اور اس کے چہرے کے تاثرات سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ نچلے طبقے سے تھا۔ وہ مذہبی نہیں ہے ؛ کیونکہ اس کی پرورش ایک ہونے کے لیے نہیں کی گئی تھی۔ ایسا لگتا تھا کہ وہ کافر نسل سے ہے، یا تجریدی طور پر صرف مذہبی نہیں ہے۔ بعد میں اس کی شادی رافیا سے ہو جاتی ہے، اور وہ ایک بیٹی کو جنم دیتی ہے جس کا نام دورایا ہے۔ ہماڈا: وہ ہسپتال کے چوک کے قریب رہتا تھا۔ وہ بعد میں قانون کی تعلیم حاصل کرتا ہے۔ صادق صفوان: وہ ان تمام مقامات کے درمیان رہتا تھا۔ وہ شائستہ اور مذہبی تھا۔ وہ دعا کرتا، 7 سال کی عمر میں ہی روزہ رکھنے کے لیے تیار رہتا، اور اس کے بہن بھائی نہیں تھے۔ رفعت باشا الزین سے ملاقات کے بعد بالآخر اس کی زندگی بدل گئی، جسے وہ اپنے لیے اہمیت کا حامل سمجھتا تھا۔ بعد میں انہوں نے اپنی تعلیم چھوڑ دی، اور تانبے کی فیکٹری قائم کی۔ اسے محبت مل جاتی ہے، پھر بھی اسے بعد میں شادی کے مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ آخر کار اس کے دو بچے ہیں ؛ ابراہیم اور صابری پہلی شادی احسان سے ہونے کے بعد۔ کافی ہاؤس دوستوں کا گروپ 'باقاعدہ'، خاص 'مقام تھا جہاں وہ زندگی کے بارے میں بات کرتے تھے، اپنی روزمرہ کی زندگی اور اپنے خاندان کے ساتھ گزارے گئے معمولات جیسے سنیما جانے اور پودے لگانے سے لے کر اسکول میں اپنے لمحات اور گریجویشن کے بعد ان میں سے ہر ایک نے جس چیز کی پیروی کی، اس تک تمام موضوعات کو چھوتے تھے، صادق نے تانبے کی فیکٹری قائم کی، تارک شاعر بن گیا، ہماڈا قانون کی پیروی کر رہی تھی، اور ان کی محبت کی زندگی، شادیاں، اور محبت اور موت کے سوالات۔ کافی ہاؤس کو دوستوں کے والدین کے لیے "حرام" سمجھا جاتا تھا کیونکہ ان کے لیے زیر بحث موضوعات، ان کے لیے نئی چیزیں آزمانا جیسے کہ ہکاہ پینا اور شراب پینا، اور ایک دوسرے کو یہ مہم جوئی بتانا کہ ڈوپامائن کے رش، گھبراہٹ اور ناکامیوں سے پہلی نظر سے محبت کیسے محسوس ہوتی ہے۔ برطانوی فتح، جنگوں اور مجموعی طور پر سیاسی مسائل کے دوران سیاسی دلائل پیدا ہوتے رہے، جس کی وجہ سے احتجاج ہوتا رہا۔ اس وقت شہری تعلیم دینا ایک بہت بڑا خطرہ تھا اس کے باوجود یہ اس حقیقت کی وجہ سے کیا جاتا تھا کہ اس سے بہت کچھ ظاہر ہوتا ہے، جس کی وجہ سے وطن سے لگاؤ پیدا ہوتا ہے۔ مذہبی اختلافات ظاہر ہوں گے، "یہ صرف اسلام، عیسائیت اور یہودیت نہیں ہے، ہمارے یہاں ہے۔ یہ الوفد بھی ہے، جیسا کہ ایک دوست کہے گا۔ تاہیر اور اس کے خاندان کے درمیان ثقافتی تنازعات الگ ہو جائیں گے، کیونکہ وہ کہیں گے کہ "والدین کو بچوں کی پرورش کے لیے ایک نئے طریقے کی ضرورت ہے"۔ اس نے اپنے والدین سے لڑائی کی کیونکہ وہ چاہتے تھے کہ وہ ڈاکٹر بنے، لیکن وہ اس میں ناکام رہا۔ وہ صرف ایک رسالے میں نظمیں لکھنے میں کامیاب ہوئے۔ اس کے والدین نے اسے ایک ناکامی سمجھا، اس حد تک کہ اسے ایک نرس سے شادی کرنے سے انکار کر دیا، جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ اس کی "بری شہرت" کے ساتھ ایک "اچھی شہرت" والی خاتون سے شادی ہونے والی ہے۔ اس لیے اس نے ان سے رابطہ منقطع کر دیا، اور 20 کی دہائی میں اس سے شادی کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ کافی ہاؤس ان کے تمام لمحات میں ان کے ساتھ رہتا ہے۔ کامیاب محبت، ناکام محبت، نوزائیدہ بچے، ان کے والدین کی موت۔ کیریئر میں نئی تبدیلیاں ؛ تہر کو فلموں کے لیے موسیقی بنانے میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا گیا، اور ہماڈا نے گھر سے کام کے ذریعے قانون کی پیروی کی۔ زندگی میں ہونے والی تبدیلیوں اور شراکت داروں کی تلاش کی روشنی میں، خالص محبت کے فلسفے کے بارے میں سوالات پیدا ہوں گے اور یہ زندگی بھر کی خوشی کو برقرار رکھتے ہوئے حقیقی کیسے ہو سکتا ہے۔ یہی زندگی نئی نسلوں کو وراثت میں ملتی ہے۔ صادق کے بچے اس کی طرح مذہبی ہیں، اور وہ چاہتا تھا کہ صابری اس کی موت کے بعد اس کا تجارتی کاروبار سنبھال لے۔ ابراہیم، تارک کی بیٹی دورایا سے شادی کرنا چاہتا تھا۔ ناول کا اختتام اس گروپ کے ساتھ ہوتا ہے جو دوستی کے 70 سال کا جشن مناتا ہے جو ایک منٹ پہلے کی طرح لگتا تھا۔ اسماعیل نے رباب کے ذریعے بجائی جانے والی موسیقی کے بارے میں گہرائی سے سوچا، یہاں تک کہ صادق نے قرآن کی سورت الدعوۃ پڑھ کر اسے اپنے خیالات سے بیدار کر دیا۔ حوالہ جات "تاریخ کا صفحہ اس کے نیچے موجود تمام چیزوں کو تھامے ہوئے بدل جاتا ہے، اور محبت ہمیشہ نئی رہتی ہے" "ہم سب موت کو اپنی زبانوں سے قبول کرتے ہیں، لیکن یہ ہمارے دل کو ایک حتمی وقت میں ایک جگہ پر پھینک دیتا ہے" حوالہ جات 1988 کے ناول نجیب ماہفوز کے عربی زبان کے ناول