Mean Green Mother from Outer Space
"مین گرین مدر فرام آؤٹر اسپیس" 1986 کی امریکی ہارر کامیڈی میوزیکل فلم لٹل شاپ آف ہاررز کا ایک گانا ہے، جو اسی نام کے اسٹیج میوزیکل کی موافقت ہے، جو خود اسی نام کی 1960 کی فلم کی موافقت ہے۔ میوزیکل کے تخلیق کاروں، نغمہ نگار اور کتاب کے مصنف ہاورڈ اشمین اور موسیقار ایلن مینکن کا لکھا ہوا یہ گانا فلم میں آڈری دوم نے پیش کیا ہے (جس کی آواز باریٹون گلوکار لیوی اسٹبس نے دی ہے)، جو ایک جذباتی، گوشت خور، اجنبی پودا ہے جو انسانی خون کو کھلاتا ہے۔ اشمان اور مینکن نے خاص طور پر 1986 کی فلم کے لیے "مین گرین مدر فرام آؤٹر اسپیس" لکھا، ایک نئے میوزیکل نمبر کے طور پر جو اسٹیج پروڈکشن میں موجود نہیں تھا۔ اس گانے کو 59 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین اصل گانے کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ یہ آسکر کے لیے نامزد ہونے والا پہلا گانا ہے جس کی دھنوں میں بے حیائی ہے، اور ساتھ ہی یہ پہلا گانا ہے جسے کسی ولن نے گایا ہے۔ اسٹوبس نے ایوارڈ کی تقریب میں گانا پیش کیا، جس میں واضح دھنوں کو تبدیل کیا گیا۔ جائزہ لٹل شاپ آف ہاررز سیمور (رک مورانیس) کی پیروی کرتا ہے، جو پھولوں کی دکان کا ایک ملازم ہے جو ایک جذباتی گوشت خور پودے کو دریافت کرتا ہے، اس کی پرورش کرتا ہے، اور تجارتی طور پر اس کا استحصال کرتا ہے جو انسانی خون کو کھلاتا ہے، اور اس کا نام اپنے ساتھی کارکن اور محبت کی دلچسپی آڈری (ایلن گرین) کے نام پر "آڈری II" رکھا ہے۔ جیسے جیسے فلم آگے بڑھتی ہے، آڈری دوم بڑی اور زیادہ مطالبہ کرنے والی ہوتی جاتی ہے، اور بولنے کی صلاحیت حاصل کرتی ہے۔ "مین گرین مدر فرام آؤٹر اسپیس" فلم کے اختتام کے قریب 14 واں میوزیکل نمبر ہے، اور اسے آڈری دوم نے گایا ہے، جب سیمور کو پتہ چلتا ہے کہ پلانٹ دنیا پر قبضہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ گانے کے بول سے پتہ چلتا ہے کہ آڈری دوم کی ابتدا بیرونی خلا سے ہوئی ہے، اور "اس کی تخلیق اور تباہی کے راستے میں سیمور کی غلطی" پر زور دیتا ہے۔ 2018 میں لندن کے ریجنٹ پارک اوپن ایئر تھیٹر میں اسٹیج میوزیکل کی بحالی نے اس گانے کو امریکی ڈریگ پرفارمر وکی ووکس کے گائے ہوئے اینکور نمبر کے طور پر پیش کیا، جس نے پروڈکشن میں آڈری II کا کردار ادا کیا تھا۔ میوزیکل کی فلم موافقت کے لیے ہاورڈ اشمین کے ابتدائی تصور میں، آڈری دوم کے لیے ایک منصوبہ بند "ریپ گانا" کو "بڑی تعداد" کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ فلم کے لیے لکھے گئے تین دیگر گانوں کے علاوہ (جن میں سے دو اختتامی کریڈٹ کے لیے تھے)، "بیڈ" آڈری دوم کے آخری نمبر پر پہلی کوشش تھی۔ "بیڈ" فلم کے اسکرین پلے میں لکھا گیا تھا اور اس ترتیب کو مائیک پلوگ نے اسٹوری بورڈ کیا تھا۔ یہ گانا کبھی بھی ڈیمو مرحلے سے آگے نہیں بڑھا۔ جب فرینک اوز نے ہدایت کاری کے لیے دستخط کیے تو اس نے "بیڈ" میں ممکنہ تبدیلی کی درخواست کی۔ اشمان اور مینکن "بیڈ لائک می" کے عنوان سے ایک نئے ورژن کے ساتھ واپس آئے، اور بعد میں تیسری اور آخری کوشش پر آباد ہوئے، جو کہ "بیرونی خلا سے مین گرین مدر" تھی۔ گانے کے فلمی ورژن میں ایک توسیعی انٹرو اور انسٹرومینٹل بریک، متبادل آرکیسٹریشن، دو کٹی ہوئی آیات، اور دو متبادل لائنیں شامل ہیں۔ تھیمز اور تشریحات فلم کے مورخ ایڈ گوریرو نے اسٹوبس کی "گونجتی ہوئی، واضح طور پر سیاہ آواز" کو نوٹ کرتے ہوئے لکھا ہے کہ آڈری دوم کی تیزی سے نشوونما اور "گانا 'میں ایک اوسط، بیرونی خلا سے سبز ماں ہوں اور میں بری ہوں!' سفید فام مضافاتی اور نو قدامت پسند خدشات پر مبنی کھیل جو کہ غیر سفید فام تارکین وطن کی آبادی کو بڑھانا اتنا ہی بڑا، مطالبہ کرنے والا اور ثابت قدم ہو جائے گا جتنا کہ مقامی کالوں کو پہلے ہی سمجھا جاتا ہے۔ " مصنف جین کیپوٹی نے لکھا ہے کہ گانے کے بول "ان انسانوں کی مذمت کرتے ہیں جنہوں نے آداب کی ناقص سمجھ کا مظاہرہ کیا ہے، جو ان قوتوں سے مکمل طور پر لاعلمی میں رہتے ہیں جن کے ساتھ وہ 'گڑبڑ' کر رہے ہیں، اور جنہیں اب نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا۔ [. سٹوبس] کردار میں واضح طور پر سیاہ فام تقریر لاتا ہے، جسے کچھ لوگوں نے منسٹرل کی طرح تنقید کا نشانہ بنایا ہے، حالانکہ سٹوبس اس کی تردید کرتے ہیں۔ بلیک اسپیچ ٹونز، تاہم، اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ 'اوسط سبز ماں' کو ناقابل تسخیر اور ناقابل تسخیر قوت، "متھا" کے اس معنی میں ایک متھا فکا کے طور پر سمجھا جاتا ہے، جو یہاں قدرت-زمین اور کائنات کو گھیرے ہوئے ہے۔ " ایوارڈز اور نامزدگیاں نوٹ بیرونی لنکس یوٹیوب پر "مین گرین مدر فرام آؤٹر اسپیس" (یونیورسل میوزک گروپ کے ذریعہ فراہم کردہ) حوالہ جات 1986 کے گانے ہاورڈ اشمین کے گیتوں کے ساتھ ایلن مینکن کی موسیقی کے ساتھ