Joseph Neuberg (writer)
جوزف نیوبرگ (21 مئی 1806-23 مارچ 1867) باویریا میں پیدا ہونے والے انگریزی مصنف اور مترجم تھے، جنہوں نے تھامس کارلائل کے سیکرٹری کے طور پر کام کیا۔ سوانح عمری جوزف نیوبرگ 1806 میں ورزبرگ، باویریا میں ایک یہودی خاندان میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنے کیریئر کا آغاز ہیمبرگ میں ایک تجارتی فرم سے کیا، اور بعد میں ناٹنگھم میں ذمہ داری کا عہدہ سنبھالا۔ نیوبرگ محنت کش طبقے کی فلاح و بہبود میں دلچسپی رکھتے تھے، اور انہوں نے پیپلز کالج اور میکینکس انسٹی ٹیوٹ کے ادبی شعبے کے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہیں 16 جون 1845 کو ایک انگریز شہری کے طور پر فطری بنایا گیا، اور انہوں نے 1850 سے 1853 تک بون یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ نیوبرگ کو تھامس کارلائل سے 1848 میں رالف والڈو ایمرسن نے متعارف کرایا، اور 1849 میں کارلائل کے رضاکارانہ سیکرٹری کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ 1852 میں وہ کارلائل کے ساتھ فریڈرک دی گریٹ کے میدان جنگ کے سفر پر گئے۔ نیوبرگ 1853 میں کارلائل کے سیکرٹری کے طور پر اپنا کام دوبارہ شروع کرنے کے لیے انگلینڈ واپس آئے۔ 1865 میں، کارلائل نے فریڈرک دی گریٹ کی اپنی سوانح عمری کے آخری جلدوں کو شائع کیا، جن میں سے ایک نیوبرگ کے لیے وقف تھا، جس نے اس کام میں مدد کی تھی۔ نیوبرگ نے 1853 میں کارلائل کی آن ہیروز اینڈ ہیرو ورشپ کا جرمن میں ترجمہ بھی کیا، اور کارلائل کی فریڈرک دی گریٹ کی سوانح عمری کے ترجمے پر کام کرنا شروع کیا۔ تاہم ترجمہ مکمل کرنے سے پہلے ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ حوالہ جات 1806 کی پیدائش 1867 19 ویں صدی کے برطانوی یہودی 19 ویں صدی کے جرمن یہودی انگریزی جرمن مترجم بویریا سے تارکین وطن برطانیہ کے سکریٹریوں تھامس کارلائل رائٹرز از ورزبرگ