Esperanto in Korea
جزیرہ نما کوریا میں ایسپرانٹو کے استعمال کا سراغ 20 ویں صدی کے اوائل تک لگایا جا سکتا ہے۔ تاریخ ابتدائی پھیلاؤ اور جاپانی جبر جزیرہ نما کوریا میں ایسپرانٹو کا ابتدائی ریکارڈ ایک جاپانی اخبار میں ہے جس میں کہا گیا ہے کہ کوریا کے گوجنگ نے 1906 میں ایسپرانٹو میں بنیادی جملے سیکھے تھے۔ پہلا ایسپرانٹسٹو ہانگ میونگ ہوئی سمجھا جاتا ہے جس نے 1910 میں چین میں ایسپرانٹو سیکھا اور اپنا قلم نام "بیوک چو" منتخب کیا جس کا مطلب ہے "پہلا سبز آدمی (اس حقیقت کا حوالہ دیتے ہوئے کہ ایسپرانٹو تحریک کا رنگ سبز ہے اور اسے پہلا ایسپرانٹسٹ قرار دیا گیا ہے)"۔ کوریا میں منظم ایسپرانٹو تحریک کا آغاز سب سے پہلے 1920 میں کم اوکے کی قیادت میں وائی ایم سی اے میں منعقدہ عوامی تعلیمی اجلاسوں کے قیام کے ساتھ ہوا۔ اس سیشن میں ایسپرانٹو کے سیکھنے والوں نے اسی سال کورین ایسپرانٹو ایسوسی ایشن کی بنیاد رکھی (اس وقت جوسون ایسپرانٹو ایسوسی ایشن کے نام سے جانا جاتا تھا)۔ 1920 میں میگزین "پیہو (کھنڈرات)" کے بانی شمارے میں، کم اوکے نے پہلی بار ایسپرانٹو میں "لا روینو" کے نام سے ایک نظم شائع کی اور 1922 میں میگزین "گیبیوک" پر ایسپرانٹو زبان کے خود مطالعہ پر ایک سلسلہ شائع کیا، جس میں ان کے ادبی کام کو ایسپرانٹو تحریک کو پھیلانے کے اپنے منصوبے سے جوڑا گیا۔ ایسپرانٹو میں پہلی پڑھنے والی کتاب 1923 میں سن بونگ جو نے شائع کی تھی، اور ایسپرانٹو پر ایک سلسلہ وار سبق اور صرف ایسپرانٹو کے لیے ایک مقررہ مضمون 1924 میں کوریائی اخبار ڈونگ-اے البو میں شائع ہوا تھا۔ کم اوکے نے اس وقت کے عصری کوریائی ادب کے ترجمے میں بھی اہم کردار ادا کیا جیسے کہ کم ڈونگ ان کا "آلو" اور ایسپرانٹو میں بہت سے مقالے شائع کیے۔ 1937 میں، مکمل طور پر ایسپرانٹو میں لکھا گیا ایک میگزین جسے "کورین ایسپرانٹسٹو" کہا جاتا ہے، ہانگ ہیونگ ہوئی نے قائم کیا تھا، لیکن جاپانی حکام کے اشاعت پر ظلم کرنے کے فیصلے کی وجہ سے جلد ہی ختم ہو گیا۔ جنوبی کوریا میں ایسپرانٹو کی تاریخ 1947 میں، تتلیوں کا مطالعہ کرنے والے ایک کوریائی ماہر تعلیم سیوک جو میونگ نے ایسپرانٹو میں تتلیوں کے بارے میں بہت سے مقالے اور ایسپرانٹو کی ایک بین الاقوامی نصابی کتاب شائع کی۔ کوریائی جنگ کے بعد 1950 کی دہائی سے لے کر 1960 کی دہائی تک، جنوبی کوریا میں ایسپرانٹو تحریک بوسان سیئول اور ڈیگو میں بکھری ہوئی تھی، یہاں تک کہ 1975 میں سیئول میں کورین ایسپرانٹو ایسوسی ایشن کے حصے کے طور پر یہ تحریکیں متحد ہوئیں، جس نے مختلف یونیورسٹیوں میں ایسپرانٹو زبان کے پھیلاؤ کو یقینی بنایا۔ ایک پروموشنل میگزین "لا ایسپیرو ایل کوریویو" کی بنیاد ہان مو-ہیوپ نے 1976 میں رکھی تھی، اور اس کی اشاعت 1994 تک جاری رہی، جس میں کوریائی ادب کے بہت سے ترجمے فراہم کیے گئے۔ کورین ایسپرانٹو ڈکشنریز اور ایسپرانٹو-کورین ڈکشنریز 1969 اور 1982 میں الگ الگ شائع ہوئیں۔ 1985 میں ایسپرانٹو ڈنکوک یونیورسٹی میں ایک سرکاری مضمون بن گیا۔ شمالی کوریا میں ایسپرانٹو کی تاریخ کا سراغ بہت سے کوریائی کمیونسٹوں اور انارکیسٹوں سے لگایا جا سکتا ہے جنہوں نے اپنی تحریک آزادی کے دوران ایسپرانٹو زبان سیکھی تھی۔ 1925 میں، ایسپرانٹو کورین پرولتاریہ آرٹسٹ فیڈریشن کے مخففات کے فیصلے میں بااثر تھا جس نے اپنے مخفف کے اے پی ایف کو ایسپرانٹو نام "کوریا آرٹسٹا پرولیٹا فیڈریشنیو" پر مبنی کیا۔ جنوبی کوریا کی ورکرز پارٹی کی قیادت کرنے والے پاک ہون یونگ نے ایسپرانٹو میں کام لکھے۔ شمالی کوریا میں ایسپرانٹو تحریک کو اس وقت زوال کا سامنا کرنا پڑا جب کوریا کی جنگ کے دوران پاک کو اس کی غلطیوں کے نتیجے میں پاک کر دیا گیا تھا، لیکن شمالی کوریا میں کورین ایسپرانٹو ایسوسی ایشن کی بنیاد 1959 میں رکھی گئی تھی۔ کورین ایسپرانٹو ڈکشنری شمالی کوریا میں 1964 میں شائع ہوئی تھی، تاہم شمالی کوریا میں ایسپرانٹو کا موجودہ استعمال محدود ہے۔ جولائی 1989 میں، ورلڈ ایسپرانٹو یوتھ آرگنائزیشن (ٹی ای جے او) کے مندوبین نے پیانگ یانگ میں نوجوانوں اور طلباء کے 13 ویں عالمی میلے کے لیے شمالی کوریا کا دورہ کیا، لیکن وہ شمالی کوریا میں ایسپرانٹو بولنے والوں کے وجود کے ثبوت تلاش کرنے میں ناکام رہے۔ موجودہ حیثیت جنوبی کوریا اب بھی بہت سے تعلیمی اداروں کی میزبانی کرتا ہے جن کے پاس ایسپرانٹو کلب ہے۔ حوالہ جات