Audience Given by the Trustees of Georgia to a Delegation of Creek Indians
جارجیا کے ٹرسٹیز کی طرف سے کریک انڈینز کے وفد کو دیا گیا سامعین انگریزی مصور ولیم ویرلسٹ (1704-1752) کی تخلیق کردہ آئل آن کینوس گروپ پورٹریٹ ہے۔ اسے لندن میں 1734 یا 1735 میں پینٹ کیا گیا تھا۔ ہنری فرانسس ڈو پونٹ کی طرف سے ایک وصیت، پینٹنگ ونٹرتھر میوزیم، گارڈن اور لائبریری کے مستقل مجموعہ میں رکھی گئی ہے۔ پینٹنگ میں کریک یاماکرا کے ایک وفد کو دکھایا گیا ہے، جس میں ٹوموچی بھی شامل ہے، جو جارجیا کے انگریزی صوبے کی گورننگ باڈی سے ملاقات کر رہا ہے۔ پس منظر فروری 1733 میں، جیمز اوگلتھورپ اور ایک سو برطانوی نوآبادیات کا ایک گروپ دریائے سوانا کے منہ پر پہنچا، جہاں ٹوموچیچی نے دو سو کریک پیروکاروں (جو یاماکرا بینڈ بن گیا) کے ایک بینڈ کی قیادت کرتے ہوئے 1720 کی دہائی کے آخر میں آباد ہونے کے لیے، دریائے چٹاہوچی کے طاس میں اپنی آبائی زمینوں سے بہت دور تھا۔ توموچیچی اور اوگلتھورپ نے جلد ہی دوستانہ تعلقات قائم کیے جس کا اختتام دوستی اور تجارت کے معاہدے پر ہوا، جس سے انگریزوں کو جارجیا کی نئی کالونی بنانے کے قابل بنایا گیا۔ ٹوموچیچی نے لوئر کریک کمیونٹیز اور انگریزوں کے درمیان اتحاد کے مذاکرات میں بھی اہم کردار ادا کیا۔ 1734 میں، یاماکرا کا ایک وفد اوگلتھورپ کے ساتھ لندن گیا تاکہ وہ امریکہ میں جارجیا کی کالونی کے قیام کے ٹرسٹیز اور دیگر انگریز معززین سے ملاقات کرے۔ اوگلتھورپ نے امید ظاہر کی کہ ہندوستانیوں کی موجودگی کالونی میں زیادہ سرمایہ کاری کو راغب کرے گی۔ چار ماہ کے دورے کے دوران، مندوبین نے یکم اگست کو کنگ جارج دوم اور ملکہ کیرولین سے ملاقات کی اور اکتوبر کے آخر میں وطن واپسی سے پہلے 11 ستمبر کو جارجیا کے ٹرسٹیز سے ملاقات کی۔ ویرلسٹ نے مندوبین اور ٹرسٹیز کے درمیان اس میٹنگ کی ایک گروپ تصویر پینٹ کی۔ پورٹریٹ ممکنہ طور پر دورے کے بعد کے مہینوں میں خاکے سے پینٹ کیا گیا تھا۔ ویرلسٹ نے توموچیچی اور اس کے وارث کی ایک علیحدہ تصویر بھی پینٹ کی۔ تفصیل اس پینٹنگ میں، جارجیا کالونی کے انگریزی ٹرسٹیز وائٹ ہال میں ٹرسٹیز کے ہیڈ کوارٹر میں یاماکرا بینڈ کے کریک انڈینز کے وفد سے ملاقات کرتے ہیں۔ چوبیس انگریزی ٹرسٹی، انگریزی اشرافیہ کے پاؤڈر وگ اور ٹیل کوٹ پہنے ہوئے، تصویر کے بائیں طرف قدرے اونچے علاقے پر جمع ہوتے ہیں، جو اس موقع کی رسمی حیثیت کی نشاندہی کرتے ہیں اور اپنے مہمانوں سے برتری حاصل کرتے ہیں۔ نو ہندوستانی مندوبین دائیں طرف فرش پر کھڑے ہوتے ہیں اور ہرن کے موکاسن اور لباس، چوٹی والے بال، اور پنکھوں یا موتیوں کے لوازمات کا روایتی لباس پہنتے ہیں۔ سیناوکی، ٹوموچیچی کی بیوی اور گروپ کی واحد خاتون، گلابی انگریزی طرز کی جیکٹ اور پیٹیکوٹ پہنتی ہے۔ ایک سیاہ ریچھ کا بچہ اور ایک گنجا عقاب ہندوستانیوں کی طرف سے تحفے کے طور پر بنائے جاتے ہیں جو ان کے جنگلی پن کے سمجھے جانے والے معیار کی بھی نشاندہی کرتے ہیں۔ ٹوموچیچی، اس کا لباس ایک کندھے پر لپٹا ہوا، ایک کھلا ہاتھ، ہتھیلی کو اوپر کی طرف بڑھاتا ہے، جو بے دلی اور دوستی کی نشاندہی کرتا ہے۔ سیاہ جلد والا نوجوان، پینٹنگ کے مرکز کے قریب کھڑا ہے اور انگریزی ٹرسٹی میں سے ایک کا ہاتھ تھامے ہوئے، انگریزی رسمی لباس میں ملبوس ہے۔ کم از کم ایک عالم کی طرف سے "سیاہ خدمت گار" کے طور پر غلطی سے، وہ توموچیچی کا پندرہ سالہ نامزد وارث توواناہووی ہے۔ ہم عصر لوگوں نے تووناہووی کو چیف کا بھتیجا قرار دیا، لیکن وہ دراصل سیناوکی کا پوتا تھا (روایتی کریک سوسائٹی مادری تھی)۔ نوجوانوں نے انگریزی اسکول کی تعلیم حاصل کی، مہم کے دوران انگریزی میں تقریریں کیں، اور بعد میں جینکنز کے کان کی جنگ میں انگریزوں کے ساتھ مل کر لڑے۔ یہ منظر ایک دیر سے باروک عمارت کے اندر ترتیب دیا گیا ہے جس میں اونچی پتھر کی دیواریں، سنگ مرمر کے ٹائل والے فرش، بھاری ڈریپرز، اور پیتل کے فانوس کے ساتھ ویسٹ منسٹر ایبی کا نظارہ کرنے والی کھڑکی ہے۔ تجزیہ پینٹنگ کو کامن کونسل آف جارجیا کے نام سے بھی جانا جاتا ہے جو انڈین چیفس کا استقبال کرتی ہے۔ جارجیا کے ٹرسٹیز کی طرف سے کمیشن کیا گیا، یہ لندن میں ٹرسٹیز کے دفاتر میں اس وقت تک لٹکا رہا جب تک کہ 1752 میں جارجیا کے شاہی کالونی بننے کے بعد ٹرسٹیز تحلیل نہیں ہو گئے۔ شافٹزبری کے چوتھے ارل انتھونی ایشلے کوپر نے یہ تصویر حاصل کی، جو 1930 کے آس پاس ہنری فرانسس ڈو پونٹ کے خریدے جانے تک کوپر خاندان میں رہی۔ نویں ارل نے 1826 میں ایڈمنڈ ڈائر کی پینٹ کردہ ایک کاپی 1926 میں ریاست جارجیا کو پیش کی۔ مصنف ڈونلڈ این یٹس نے استدلال کیا کہ زیادہ تر ہندوستانی مندوبین کریکوں کے بجائے چیروکی تھے، جن میں چیروکی رہنما اتاکلاکلا بھی شامل تھے۔ یٹس نے ونٹرتھر میوزیم سے ایک اعلی ریزولوشن والی تصویر کا جائزہ لینے کے بعد 2020 میں ان دعووں کو واپس لے لیا۔ ہندوستانیوں کے نام ایک کارٹوچ میں نظر آتے ہیں، جو پینٹنگ کے اصل فریم کا حصہ ہے۔ اس پینٹنگ نے 2022 میں اٹلانٹا میں تعمیر کیے گئے ٹوموچیچی کے ایک بلند اور تقریبا عریاں مجسمے کے ڈیزائن کو متاثر کیا۔ مورخین اور مسکوگی نیشن کے اراکین نے اس قانون کو تاریخی طور پر غلط اور اس کے ماخذ مواد کو "پروپیگنڈا" کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا جس کا مقصد مقامی امریکیوں کو "کمزور اور غیر مہذب" کے طور پر پیش کرنا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط ونٹرتھر میوزیم 1735 پینٹنگز سے پینٹنگ کے بارے میں معلومات 18 ویں صدی کی انگریزی پینٹنگز آرٹ میں انگریزی فنکاروں کے گروپ پورٹریٹ کینوس پینٹنگز پر آئل آن ڈیلاویئر پورٹریٹ امریکی فنکاروں کے پورٹریٹ تاریخی شخصیات کے مجموعے ونٹرتھر میوزیم، گارڈن اور لائبریری جارجیا کی مقامی امریکی تاریخ (امریکی ریاست)