Job 15
ایوب 15 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں ملازمت کی کتاب کا پندرہواں باب ہے۔ یہ کتاب گمنام ہے ؛ زیادہ تر اسکالرز کا خیال ہے کہ یہ چھٹی صدی قبل مسیح کے آس پاس لکھی گئی تھی۔ اس باب میں تیمانی الیفاز (ایوب کے دوستوں میں سے ایک) کی تقریر ریکارڈ کی گئی ہے، جو کتاب کے مکالمے کے حصے سے تعلق رکھتی ہے، جس میں ایوب 3:1-31:40 پر مشتمل ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 35 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ اس ورژن کے کچھ موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ کتاب کا ڈھانچہ مندرجہ ذیل ہے: پرولاگ (باب 1-2) ڈائیلاگ (باب 1-2) فیصلے (باب 1-2) دی ڈائیلاگ (باب 1-2) دی ایپیلاگ (6) دی ایپیلاگ (1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1 باب 15 تین حصوں پر مشتمل ہے: الیفاز نے ایوب کو ڈانٹا (آیات 1-6) الیفاز نے ایوب کے ساتھ اپنے تنازعہ کا خاکہ پیش کیا (آیات 7-16) الیفاز شریروں کی قسمت بیان کرتا ہے (آیات 1-6) الیفاز نے ایوب کو چیلنج کیا (15:1-16) اس حصے کے پہلے حصے میں الیفاز کی طرف سے ایوب کو کیے گئے انتخاب کے لیے سرزنش اور ایوب کے الفاظ کی خالی پن شامل ہے، جو خود کو ایک عقلمند آدمی سمجھتے ہیں (آیات 1-6)۔ الیفاز کو خدشہ ہے کہ ایوب خدا کی عزت کرنے کے مناسب رویے کو کمزور کرتا ہے (الیفاز ایوب کے تین دوستوں میں سے واحد ہے جو "خدا کے خوف" کی طرف اشارہ کرتا ہے)۔ الیفاز ایوب کے ہر ممکنہ جواز کو چیلنج کرتا ہے اور ہر ایک کو بدلے میں مسترد کرتا ہے: ایوب کو 'تخلیق میں کچھ اولیت' ہو سکتی ہے (آیت 7 ؛ cf. امثال 8:22-31)، یعنی وہ تخلیق کے وقت موجود تھا ؛ یہ ایک ناممکن منظر نامہ ہے۔ ایوب کو خدا کے ذہن اور مقاصد تک رسائی حاصل ہو سکتی ہے، یعنی وہ آسمانی مجلس میں موجود تھا (آیت 8 اے) ؛ یہ ایک انسان کے لیے ناممکن ہے۔ ایوب سوچ سکتا ہے کہ اس کے پاس ایسی معلومات ہیں جو کسی اور کے پاس نہیں ہیں (آیت 8b اور 9 میں دو سوالات) ؛ یہ الیفاز (آیت 10) کے لیے اصل مسئلہ ہے جو پھر سنتوں کے الفاظ (آیت 18 میں بھی) کو اپیل کرتا ہے، جیسا کہ بلداد کی روایت سے اپیل (ایوب 8:8-10)۔ الیفاز تجویز کرتا ہے کہ ایوب کو مزید جوابات تلاش کرنے کے بجائے اپنی موجودہ حالت سے مطمئن ہونا چاہیے، کیونکہ کوئی بھی انسان صاف سلیٹ کے ساتھ خدا کے پاس نہیں آسکتا (آیت 11-13، 16)۔ آیت 2 [الیفاز نے کہا:] "کیا عقلمند آدمی کو ہوا دار علم کے ساتھ جواب دینا چاہیے، اور اپنا پیٹ مشرقی ہوا سے بھرنا چاہیے؟" "ونڈی نالج": جس کا ترجمہ عبرانی جملے داعت رخ سے کیا گیا ہے، جس کا مطلب ہے "بغیر کسی مواد کے علم" یا "فضول علم"۔ "مشرقی ہوا": عبرانی جملے سے ترجمہ کیا گیا، قادم، "روح/ہوا" کے متوازی (cf. ہوسیہ 12:1-2)، اس معاملے میں یہ 'بدصورت' ہے، لیکن یہاں 'گرم ہوا'، 'تیز اور تباہ کن ہوا' سے مراد ہے جو 'عربی میٹھی کو اڑا دیتی ہے'۔ الیفاز شریروں کی قسمت بیان کرتا ہے (15:17-35) اس حصے میں شریروں کی قسمت کی تلاش کرنے والی طویل وضاحت ایوب کے لیے ایک انتباہ کے طور پر کام کرتی ہے۔ تینوں دوستوں میں سے ہر ایک مختلف افعال کے ساتھ اپنی مخصوص وضاحت بیان کرتا ہے: الیفاز کا مطلب ہے کہ اس کا اطلاق ایوب پر اس وقت ہو سکتا ہے بلداد خبردار کرتا ہے کہ ایوب یہی بن سکتا ہے (باب 18) زوفر تجویز کرتا ہے کہ ایوب کو اس سے گریز کرنا چاہیے (باب 20)۔ الیفاز کا دعوی ہے کہ ایوب کو اس تعلیم کا علم ہوگا کیونکہ یہ سنتوں کی روایت میں ہے (آیات 18-19)۔ مختصرا، الیفاز انتقام کے نظریے کے منفی پہلو کو بیان کرتا ہے، یعنی، 'خدا برائی کرنے والوں کو سزا دے گا' (آیات 20-24 اور 27-35)۔ الیفاز کے حتمی فیصلے میں پیدائش کی تصویر کا استعمال کیا گیا ہے کہ تصور شدہ بدکاری اور دھوکہ دہی بڑی ہو کر برائی میں بدل جائے گی۔ 35 [الیفاز نے کہا:] "وہ مصیبت کا تصور کرتے ہیں اور برائی کو جنم دیتے ہیں، اور ان کا رحم دھوکہ دہی کو تیار کرتا ہے۔" آخری بیان کہ 'ایوب کا پیٹ دھوکہ دہی تیار کرتا ہے' ایک 'شمولیت' بناتا ہے جو الیفاز کی تقریر کو شروع میں اس بیان کے ساتھ تشکیل دیتا ہے کہ 'ایوب کا پیٹ ہوا سے بھر گیا تھا'۔ متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: جاب 4، جاب 5، جاب 8 حوالہ جات بیرونی روابط یہودی ترجمے: آئیوف-جاب-باب 15 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) بک آف جاب باب 15۔ مختلف ورژن مختلف ورژن 15