Tan Hong Boen
تان ہانگ بوئن (، 1905-1984)، جسے عام طور پر اپنے قلم نام ام یانگ جو کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک چینی انڈونیشیائی مصنف، صحافی اور مترجم تھا جو 1920 سے 1950 کی دہائی تک ڈچ ایسٹ انڈیز اور انڈونیشیا میں سرگرم رہا۔ انہوں نے کبھی کبھار رومانوی ناولوں کے لیے میڈم ڈی ایڈن لولی، تاریخی ناولوں کے لیے کھیدھجر دھرموپرالوجو اور وایانگ کہانیوں کے لیے کھیدھجر سوئیکوویجونو کے قلم ناموں سے بھی شائع کیا۔ 1933 میں انہوں نے سکارنو کی سوانح عمری شائع کی، جس کے ساتھ انہوں نے 1932 میں جیل خانہ بانٹا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ سکارنو کی قدیم ترین سوانح عمری ہے۔ سوانحی تان ہانگ بوئن 27 فروری 1905 کو سلاوی، ٹیگل ریجنسی، وسطی جاوا، ڈچ ایسٹ انڈیز میں پیدا ہوئے۔ وہ ایک امیر خاندان سے تعلق رکھتے تھے ؛ ان کے والد چائے کے باغ کے مالک تھے۔ بظاہر اس نے زیادہ رسمی تعلیم حاصل نہیں کی تھی، ممکنہ طور پر چند سالوں کے لیے یورپی اسکول میں داخلہ لیا تھا۔ وہ مالے میں لکھتا تھا لیکن جاوا، چینی، ڈچ اور انگریزی میں بھی خواندہ تھا۔ جاوا کی زبان اور ثقافت میں ان کی دلچسپی کی وجہ سے، ان کے افسانے اکثر جاوا کی کہانیوں یا ترتیبات کی موافقت تھے، حالانکہ ان کے اصل کام اکثر پیراناکن چینی برادری میں بھی ترتیب دیے گئے تھے۔ انہوں نے نئی کہانیوں سے تحریک حاصل کرنے کے لیے سائیکل کے ذریعے جاوا اور بالی کا بھی سفر کیا۔ وہ چالاک مقامی انداز میں کہانیاں سنانے کے اپنے تحفے کے لیے مشہور ہوئے، اور سن پو ویکلی اور دیگر اشاعتوں میں چھپنے والی ان کی کچھ مختصر کہانیوں نے ایوارڈز جیتے۔ ایسا لگتا ہے کہ ان کا پہلا ناول 1925 میں ادبی جریدے پینگھیدوپن میں شائع ہوا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے دیگر ادبی جرائد بشمول لبرٹی اینڈ (فل مون) میں شائع کیا، ایک میگزین جس کی بنیاد انہوں نے خود رکھی اور 1929 کے بعد سے اس کی تدوین کی۔ انہوں نے ایک صحافی کے طور پر بھی کام کیا اور بانڈنگ میں ایڈیٹر ان چیف تھے، جو پہلے 1930 میں شروع ہونے والے دو ہفتہ وار اخبار کے نام سے جانا جاتا تھا۔ 1932 میں انہیں اپنی صحافت اور افسانے میں انڈیز کے سخت سنسرشپ قوانین کو توڑنے کے بعد گرفتار کر کے جیل بھیج دیا گیا۔ اس سے ان کا اور (جس کی اشاعت ان کے بغیر بند ہو گئی) دونوں میں ترمیم کرنے کا وقت ختم ہو گیا۔ اتفاق سے، انہیں بانڈنگ کے اسی جیل خانے میں رکھا گیا جس میں انڈونیشیا کے مستقبل کے پہلے صدر سکارنو تھے۔ انہوں نے جیل میں ان کا انٹرویو لیا، اور 1933 میں جو کچھ انہوں نے سیکھا تھا اس کی بنیاد پر سوکارنو کی قدیم ترین سوانح عمری شائع کی۔ انہوں نے 1935 میں جاوا سے تعلق رکھنے والے چینی قابل ذکر افراد میں سے تین جلدوں پر مشتمل ایک کتاب بھی شائع کی، جس میں کچھ انمول معلومات موجود ہیں جو کہیں اور نہیں ملتی ہیں، لیکن یہ جغرافیائی طور پر بھی منظم ہے اور اس میں نیویگیشن کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔ ان کی شائع کردہ درجنوں کتابوں میں سے، ایسا لگتا ہے کہ یہ واحد کتاب ہے جسے انہوں نے اپنے اصل نام سے چھاپا تھا نہ کہ فرضی نام سے۔ دوسری جنگ عظیم اور انڈونیشیا کی آزادی کے بعد انہوں نے مزید چند سالوں تک ادبی جرائد میں اشاعت جاری رکھی۔ اس دوران ان کی کہانیاں اور ناول حکومت پر کم تنقید کرتے تھے اور جاوا کی لوک داستانوں کے غیر اخلاقی کرداروں یا صوفیانہ شخصیات پر زیادہ توجہ مرکوز کرتے تھے۔ 1950 کے بعد انہوں نے زیادہ تر ناول لکھنا چھوڑ دیا اور فرضی نام کی ہزار سکویوونو کے تحت وایانگ (سایہ دار کٹھ پتلی) پرفارمنس کے لیے کہانیاں لکھنے یا ڈھالنے کی طرف مائل ہو گئے۔ جنگ کے بعد کے دور میں اس نے جامو سے متاثر ایک صحت سے متعلق پروڈکٹ بنایا جسے (ہماری گولی) کہا جاتا ہے ؛ اس نے مراقبہ کرتے ہوئے اس ترکیب کے بارے میں سوچنے کا دعوی کیا۔ یہ بہت کامیاب ہوا، خاص طور پر لمبی دوری کے ٹرک چلانے والوں میں، اور اب بھی 21 ویں صدی میں پلکیٹا کے نام سے فروخت ہوتا ہے۔ انہوں نے اپنے آخری سال سلاوی میں گزارے، زیادہ تر وایانگ میں دلچسپی رکھتے تھے اور اپنی فیکٹری چلاتے تھے۔ ان کا انتقال 15 ستمبر 1983 کو سلاوی میں ہوا۔ منتخب کام (1925، جیسا کہ ام یانگ جوئے، میں چھپنے والا ناول) (1928، جیسا کہ ام یانگ جوئے، 2 جلدوں میں چھپنے والا ناول) (1928، جیسا کہ ام یانگ جوئے، میں چھپنے والا ناول، 1942 میں سومینگیٹ کے بانڈنگ میں دوبارہ شائع ہوا) (1929، میڈم ڈی ایڈن لولی کے طور پر، رومانوی ناول میں چھپا ہوا) (1929، جیسا کہ ام یانگ جوئے، طنزیہ ناول میں چھپا ہوا) (1930، جیسا کہ ام یانگ جوئے، طنزیہ ناول میں چھپا ہوا) (1933، سوکارنو کی سوانح عمری جو سورکارتا میں روینا نے شائع کی تھی) (1935، جاوا میں چینی برادری کی سوانحی لغت، جو سورکارتا میں بائیوگرافیکل پبلشنگ سینٹر نے چھپی تھی) (1949)