Maria Birgitta zu Münster
ماریا برجیٹا زو منسٹر، او ایس بی (13 اکتوبر 1908-27 جنوری 1988): نی ارسلا زو منسٹر، ایک کیتھولک تبدیل شدہ، بینیڈکٹائن راہبہ، اور مترجم تھیں۔ ارسلا زو منسٹر ہینوور میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، ایگون گراف زو منسٹر، ایک لیفٹیننٹ کرنل تھے۔ اس کے دو بھائی تھے۔ ارسولا نے پروٹسٹنٹ سٹیفٹ الٹنبرگ (تھورنگیا میں) میں تعلیم حاصل کی، جہاں 1924 میں ان کی تصدیق بھی ہوئی۔ بعد میں انہوں نے ڈریسڈن کے گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ یہ پروٹسٹنٹ مبلغ آرنڈٹ وان کرچباخ اور اس کی سماجی اور لفظی طور پر فعال بیوی ایسٹر کے ڈریسڈن گھر میں تھا کہ ارسلا زو منسٹر نے اپنی دوست ایڈا فریڈریک گورس سے ملاقات کی۔ ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اس نے 1928 سے 1932 تک گریفسولڈ اور لیپزگ میں پروٹسٹنٹ الہیات کی تعلیم حاصل کی۔ ارسلا زو منسٹر نے 1934 میں ڈریسڈن میں رومن کیتھولک مذہب اختیار کیا۔ اس نے میونخ میں کیتھولک ویمن ایسوسی ایشن کے سوشل ویمن اسکول میں 1934/36 میں تعلیم حاصل کی۔ اس کے ڈائریکٹر، ڈاکٹر امان، 1935 میں کارڈینل فولہیبر کے نجی چیپل میں تصدیق کے بعد اس کی گاڈ مدر بن گئیں۔ اپنے آخری امتحانات کے بعد، اس نے ایک سماجی کارکن کے طور پر جوش و خروش سے کام کیا، دوسروں کے درمیان ایزلیبن میں خواتین مہاجر کارکنوں اور خواتین قیدیوں کے ساتھ۔ بار بار ملاقاتوں اور مسلسل التجا کے بعد، اسے اس کے رشتہ دار، ابیس ایم بینیڈکٹ وان سپیگل نے آئچسٹٹ کے سینٹ والبرگ ایبی میں قبول کر لیا۔ اس کا نووارد 1937 میں شروع ہوا اور 1938 میں مذہبی منتوں کے ساتھ ختم ہوا۔ اسے سویڈن کے سینٹ بریجٹ کا نام ملا۔ ایبی میں ان کی پہلی بڑی ذمہ داریوں میں سے ایک ایبی میگزین، والبرگس بلیٹر کا ایڈیٹر تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، سینئر بریجٹ اور ان کی کچھ ساتھی بہنوں نے 1942 سے 1944 تک امبرگ کے قریب بروک برگ کے ریزرو ہسپتال میں وارڈ بہنوں کے طور پر کام کیا، پہلے ہسپانوی اور پھر جرمن فوجیوں کی دیکھ بھال کی۔ جنگ کے بعد، سینئر بریجٹ نے الفاظ اور عمل میں متعدد پناہ گزینوں کی مدد کی۔ اپنے پیشے کے 50 سالوں کے دوران ان کے کام کا بنیادی مرکز ادبی اور تاریخی تھا۔ اس نے سالگرہ اور جوبلی کے لیے یادگاری اشاعتیں لکھیں۔ کئی دہائیوں تک انہوں نے خیالات کی دولت کے ساتھ متعدد خانقاہوں کے تہواروں کا اہتمام کیا۔ رسالوں نے اس سے سنتوں اور چرچ کے تہواروں اور اتوار کی انجیلوں کے لیے مضامین کی درخواست کی۔ 1979 میں وہ باویرین بینیڈکٹائن اکیڈمی میں داخل ہونے والی پہلی خاتون تھیں۔ کاموں کا انتخاب بطور مصنف ایوگکیٹ، یہاں زیٹ لیوچٹے جہنم میں۔ ہرڈرورلاگ 1954۔ ہولزن کی بینیڈکٹائن ننری کے بارے میں، خاص طور پر 18 ویں صدی کے حوالے سے۔ مطالعہ اور تعاون 84 (1973)، پی پی۔ 407-432۔ ابیس ماریا انا آگسٹینا ویہرملر، 1950-1985، سینٹ والبرگ آئچسٹاٹ۔ اسٹوڈین اینڈ میٹیلنگن زر گیسچیکٹ ڈیس بینیڈیکٹینرورڈنز اینڈ سینر زویج 98 (1987)، صفحہ 376۔ آئچسٹٹ میں سینٹ والبرگ ایبی کی 950 ویں سالگرہ کے جوبلی سال میں ابیس ماریا انا فرانزسکا (سیلسیا) کلوس کے انتخاب اور تقدیس پر۔ اسٹڈیئن اینڈ میٹیلنگن زر گیسچیچٹے ڈیس بینیڈیکٹینرورڈنز اینڈ سینر زویج 96 (1985)، صفحہ 432۔ (اینڈریاس باؤچ کے ساتھ): ہیلیج والبرگا: لیبن اینڈ ورکن۔ آئچسٹاٹ، ایبٹی سینٹ والبرگ، 1985۔ سینٹ والبرگ اور اس کے ابیسیس اور پریوریسیس سیکولرائزیشن کے بعد سے۔ اسٹڈیئن اینڈ میٹیلنگن زر گیسچیچٹے ڈیس بینیڈیکٹینرورڈنز اینڈ سینر زویج 97 (1986)، صفحہ 253۔ "میں آپ کا بہت شکریہ ادا کرتا ہوں۔" وینڈرویج میں: فیسٹگیب زوم 60۔ جیبرٹسٹاگ وان ایڈا فریڈریک گورس، الفونس روزن برگ کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ زیورخ: تھامس-ورلاگ، 1961، 15-23۔ فرانسیسی سے جرمن میں ترجمے ریجینالڈ گیریگو-لاگرانج، ڈئی ڈری بیکرونجین اینڈ ڈائی ویگی۔ فریبرگ، ہرڈر، 1948۔ رینے ووئلاؤم، لیبن وان چارلس ڈی فوکاولڈ۔ فریبرگ ام بریسگاؤ، ہرڈر، 1957۔ لوئس تھوماسین، über das göttliche Officeium und seine Verbindung mit de inneren Gebet (الہی دفتر اور اندرونی دعا کے ساتھ اس کے تعلق پر) پٹموس-ورلاگ، 1952۔ لوئس پونیل، لوئس بورڈیٹ، ڈیر ہیلیج فلپ نیری اینڈ ڈائی رومش گیسیلشافٹ سینر زیٹ (1515-1595)، ایڈیشن۔ الریک وک الڈا (مانسٹر نے حصوں کا ترجمہ کیا)۔ بون، نووا اور ویٹرا، 2015۔ انگریزی سے جرمن ترجمہ جان ہنری نیومین، ماریہ ام ہیلسپلان۔ سیریز: Zeugen des Wortes فریبرگ ام بریسگاؤ، ہرڈر، 1953۔ کتاب کا باب: "این زیگنیس ڈیس ڈینکس فر لینج اسٹریکن این جیمینسمز ویجز"۔ میں: وانڈرویج۔ فیسٹشرفٹ زوم 60۔ گیبرٹسٹاگ وان ایڈا فریڈریک گورس، ایڈ۔ الفونس روزن برگ۔ زیورخ، منچن، پیڈبرون، تھامس ورلاگ، 1961، پی پی۔ 15-23۔ حوالہ جات بینیڈکٹائن مصنفین فرانسیسی-جرمن مترجم انگریزی-جرمن مترجم کیتھولک چرچ کے مورخین لوتھرن ازم سے رومن کیتھولک ازم میں تبدیل ہوئے 1908 کی پیدائش 1988 کی موت