Khakas alphabets
خاکس حروف وہ حروف ہیں جو خاکس زبان لکھنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ سیریلک حروف تہجی پر مبنی خاکس رسم الخط 1924 میں بنایا گیا تھا، حالانکہ اس سے قبل بھی ایسا رسم الخط بنانے کی کوششیں کی گئی تھیں جو تیار نہیں ہوئی تھیں۔ تاہم، پہلے ہی 1929 میں، رومنائزیشن کے دوران، اس کا لاطینی رسم الخط میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ 1939 میں، خاکس رسم الخط کا دوبارہ سیریلک میں ترجمہ کیا گیا۔ 1939 کا حروف تہجی، کچھ تبدیلیوں کے ساتھ، آج بھی استعمال میں ہے۔ ابتدائی تجربہ 1890 کی دہائی میں، آرتھوڈوکس مشنریوں نے خاکس زبان میں کئی مذہبی کتابیں شائع کیں۔ ان کتابوں میں مخصوص خاکس آوازوں کے لیے کئی حروف کے اضافے کے ساتھ روسی حروف تہجی کا استعمال کیا گیا۔ اکتوبر انقلاب اور خاکوں کے آباد علاقے میں سوویت طاقت کے قیام کے فورا بعد، ناخواندگی کو ختم کرنے کا سوال پیدا ہوا۔ یہ مسئلہ خاکس زبان کے لیے تحریری زبان کی تخلیق کے بغیر حل نہیں ہو سکتا تھا۔ تحریر کی تخلیق پر پہلے تجربات 1921-1922 میں یینیسیسک گورنریٹ ڈیپارٹمنٹ آف پبلک ایجوکیشن میں خاکس کے طلباء کے ایک پہل گروپ نے شروع کیے تھے۔ اس گروپ نے متعدد منصوبوں پر غور کیا، جن میں ایم۔ آئی۔ رائکوف اور ٹی۔ ڈی۔ میناگاشیف کے منصوبے نمایاں ہیں۔ رائکوف کا پروجیکٹ سیریلک حروف تہجی پر مبنی تھا اور خاکس تقریر کی صوتی خصوصیات کو ریکارڈ کرنے کے لیے اچھی طرح سے موزوں تھا۔ تاہم، آبادی کی اجتماعی تعلیم کے مقاصد کے لیے، یہ بہت پیچیدہ تھا۔ میناگاشیف کا منصوبہ، جو بھی سیریلک حروف تہجی پر مبنی تھا، اس کے برعکس، خاکس زبان کی تمام اہم آوازوں کا احاطہ نہیں کرتا تھا۔ جلد ہی پہل گروپ نے رائکوف اور میناگاشیف کے منصوبوں کو یکجا کیا، انہیں حتمی شکل دی اور نتیجے میں آنے والے ورژن کی منظوری دی۔ تاہم، اسے عملی درخواست نہیں ملی ہے۔ ابتدائی 1920 کی دہائی کے خاکس حروف تہجی کے منصوبے: پروجیکٹ بذریعہ ایم آئی رائکوف: آ، بی بی، بی بی، جی، جی، جی، ڈی، ای، زیز، آئی، آئی، جی، کے، کے، ایل، ایل، ایم، این، ایل، او، ایس، ٹی، یو، سی، ایس، ایس، ایس، ایس، ایس، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔، ایس۔ حرف کے نیچے ایک بار کے ذریعے سروں کی لمبائی کی نشاندہی کی گئی تھی، اور حرف کے اوپر کوما کے ذریعے مختصر ہونے کی نشاندہی کی گئی تھی۔ پروجیکٹ بذریعہ ٹی۔ ڈی۔ میناگاشیف: اے، او، یو، یو، ای، بی، پی پی، ڈی ڈی، ٹی ٹی، ایس، جی جی، کے کے، ایچ ایچ، ایل ایل، ایم ایم، این این، این این، آر آر، سی ایچ، سی سی، سی سی، ای، ای، یو، یو، یو، جے۔ وی اے کا پروجیکٹ کوزیونکوف: اے اے، او، یو، یو، یو، ای، ای، آئی، بی بی، پی پی، ڈی ڈی، ٹی ٹی، جی جی، کے کے، ایچ ایچ، ایل ایل، ایم ایم، این این، وی وی، آر آر، چیچ، سی سی۔ ایم جی ٹوروسوف اور این ایم اوڈیزکن کا پروجیکٹ: اے اے، او، یو، یو، آئی، ای، ایف ایف، یو، آئی، یو، پی، پی، ڈی ڈی، ٹی، سی ایس، جی جی، کے، جے، ایل ایل، ایم ایم، این این، بی بی، آر آر، چیچ، سی سی، ای ای، کے کے۔ 1923 میں اس کی تخلیق کے بعد، خاکس حروف تہجی بنانے کا مسئلہ اور بھی زیادہ متعلقہ ہو گیا۔ 25 اپریل 1924 کو، یینیسیسک گورنریٹ ڈیپارٹمنٹ آف پبلک ایجوکیشن نے "خاکس رسم الخط کی ترقی پر" ایک قرارداد منظور کی۔ اسی سال 4 ستمبر کو خاکیان ریوکوم نے محکمہ عوامی تعلیم کے ضلعی محکمہ میں ایک خصوصی کمیشن کی منظوری دی۔ 1922 کے پہل گروپ کے برعکس، اس کمیشن میں طلباء نہیں، بلکہ تدریسی تعلیم کے حامل افراد شامل تھے جنہیں عوامی تعلیم کے میدان میں تجربہ تھا۔ کمیشن کا چیئرمین خاکس ایگزیکٹو کمیٹی کا چیئرمین تھا، اٹیگن جی۔ آئی۔ کشتیف آئی۔ ایم۔، کزورگشیف ایس۔ آئی۔، رائکوف ایم۔ آئی۔، سامرین کے۔ کے۔، توڈیشیف کے۔ ایس۔، شتیگشیف پی۔ ٹی۔ کمیشن کے ممبر بنے۔ بعد میں ان کے ساتھ کازانکوف بھی شامل ہو گئے۔ اے۔ ٹی۔ پہلے ہی نومبر 1924 کے آغاز میں، نئے حروف تہجی کا مسودہ تیار ہو چکا تھا، جس کے بارے میں کمیشن نے سوویتوں کی اولبسٹنوئے کانگریس کو اطلاع دی۔ یہ حروف تہجی سیریلک حروف تہجی پر مبنی تھی اور اس میں مخصوص خاکس آوازوں کے لیے درج ذیل اضافی حروف موجود تھے: γ, Jj,,,,,,، دیگر ذرائع کے مطابق، حرف k کو بھی حروف تہجی میں شامل کیا گیا تھا۔ جون 1925 میں، نوو نیکولیفسک میں اویروٹس، خاکیس اور شور کے اجلاس میں، ان کے حروف تہجی کو متحد کرنے کے سوال پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ اویروٹ حروف تہجی کو بطور ماڈل منتخب کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ اس سلسلے میں، حرف '،'، 'کو خاکس حروف تہجی کے منصوبے سے خارج کر دیا گیا تھا۔ نتیجے کے طور پر، خاکی حروف تہجی کو بالآخر درج ذیل علامات کی تشکیل میں منظور کیا گیا: آ، باب، گ، ڈی ڈی، زیز، آئی، کے کے، ایل ایل، ایم ایم، این این، او، پی پی، آر آر، سی ایس، ٹی ٹی، یو، ایچ ایچ، چیچ، جی، جے،،،، جی، ای۔ روسی زبان سے ادھار لینے کے لیے، حروف Vv, Ee, Jj, FFF, Cts, ष्ش, ष्، ष्، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش اس حروف تہجی میں کئی خامیاں تھیں: کھلے [i] اور آواز والے uvular [] کے لیے کوئی نشانیاں نہیں تھیں۔ اس کے علاوہ، سروں کی لمبائی ظاہر نہیں کی گئی تھی۔ 1927-1928 میں ان کوتاہیوں میں سے پہلی کو دور کرنے کے لیے، حروف I اور I کو حروف تہجی میں متعارف کرایا گیا۔ لاطینی پر مبنی خاکی حروف تہجی 1920 کی دہائی کے آخر میں، یو ایس ایس آر میں حروف تہجی کی رومنائزیشن کا عمل فعال طور پر جاری تھا۔ اس عمل کے دوران، خاکس حروف تہجی کا لاطینی میں ترجمہ کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ لاطینی حروف تہجی میں تبدیل ہونے کا عمل 1929 میں شروع ہوا، اور 1930 کے بعد سے تمام تعلیمی ادب اور خاکس کے علاقائی اخبار نئے حروف تہجی میں شائع ہونے لگے۔ خاکیشیائی لاطینی حروف تہجی کی مندرجہ ذیل شکل تھی (1935 میں، حرف یو کی جگہ ای ای نے لے لی تھی): اس حروف تہجی کے نقصانات میں روسی زبان سے ادھار لینے کے زیادہ درست ہجے کے لیے ضروری حروف کی کمی شامل ہے (مثال کے طور پر،-سرک (سرکس) کو سرک کے طور پر لکھا گیا تھا)۔ ایک اور اہم مسئلہ یہ تھا کہ اسکول کے بچوں کو بیک وقت دو تحریری نظاموں کا مطالعہ کرنا پڑتا تھا-لاطینی (اپنی مادری زبان سیکھتے وقت) اور سیریلک (روسی زبان سیکھتے وقت)۔ اس کی وجہ سے ابتدائی اسکول میں لکھنے میں مہارت حاصل کرنے میں کافی مشکلات پیدا ہوئیں۔ جدید خاکس حروف تہجی 1930 کی دہائی کے وسط سے، یو ایس ایس آر رسم الخط کو سیریلک میں ترجمہ کرنے کے عمل میں ہے۔ اس عمل کے دوران، 1939 میں اس کا سیریلک اور خاکس حروف تہجی میں ترجمہ کیا گیا۔ اس کی مندرجہ ذیل شکل تھی: اے اے، بی بی، وی وی، جی جی، ڈی ڈی، ای، جی، زیز، آئی، آئی، جی، کے کے، ایل، ایم ایم، این، این این، او، ٹی، یو، یو، ایف ایف، ایچ ایچ، سی ٹی، چیچ، ایس ایچ، جی، جے۔ تاہم، اس حروف تہجی میں خامیاں بھی تھیں: اس میں آوازوں کے درمیان فرق نہیں کیا گیا تھا۔ اس کمی کو 1947 میں ختم کر دیا گیا، جب حروف تہجی میں ز اور ز کو متعارف کرایا گیا۔ 1962 میں، حرف نوں کی جگہ حرف نوں نے لے لی۔ اس کے بعد، خاکس حروف تہجی نے اپنی موجودہ شکل اختیار کر لی: عملی طور پر، خاکس زبان میں بہت سی طباعت شدہ اور الیکٹرانک اشاعتوں میں، حرف ′ استعمال کیا جاتا ہے، جس کی دائیں طرف دم ہوتی ہے۔ خط و کتابت چارٹ حوالہ جات زبان سیریلک حروف تہجی لاطینی حروف تہجی ترکی زبانوں میں استعمال ہونے والے حروف تہجی