Funj Chronicle
فنج کرانیکل فنج سلطنت اور سوڈان میں عثمانی حکمرانی کے ابتدائی سالوں کی عربی تاریخ ہے۔ اس نے اصل میں 1504 سے 1838 تک کی مدت کا احاطہ کیا، لیکن تسلسل اسے 1871 تک لے آتا ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ مخطوطات اور ایڈیشن دی کرانیکل کئی حوالوں میں موجود ہیں۔ اصل شیخ احمد نے لکھی تھی، جسے کاتب الشونا کہا جاتا ہے، اور اس میں 1504 سے 1838 (اے ایچ 910-1254) تک فنج کی تاریخ کا احاطہ کیا گیا تھا۔ اس نے 1820 میں فنج کی عثمانی فتح سے پہلے اپنا کام شروع کیا۔ اصل کے دو ورژن گردش میں تھے، ایک ابتدائی مسودہ اور ایک پالش شدہ ورژن جس میں تقریبا پندرہ حصے ہٹا دیے گئے تھے۔ پہلا تسلسل شیخ احمد الحج محمد جنقال تھا۔ تواریخ کو جاری رکھنے کے علاوہ، اس نے اپنے کچھ حصوں کو اصل میں شامل کیا۔ پالش شدہ اصل تلاوت دو مخطوطات سے معلوم ہوتی ہے۔ مزید دو ٹکڑے ٹکڑے نسخے، جزوی طور پر، پہلے کے مسودے اور پہلے تسلسل کو محفوظ رکھتے ہیں۔ کرانیکل کا دوسرا تسلسل الزبیر واد چاواہ نے بنایا تھا، جس نے اسے 1863 (1280) تک بڑھایا، جبکہ قرون وسطی کے نوبیا پر ابتدائی مواد میں بھی اضافہ کیا جو ابن سلیم الاسوانی سے المقرزی کے ذریعے اخذ کیا گیا تھا۔ آخری ریکنشن ابراہیم عبد الدافی نے کی تھی۔ اس نے ابتدا میں الزبیر کے زیادہ تر اضافے کو کاٹ دیا اور الزبیر کے والد پر کچھ مواد کے ساتھ ساتھ الامین محمد الزار کی طرف سے ایک حتمی نوٹس بھی شامل کیا جس میں 1871 (1288) تک کرانیکل کی توسیع کی گئی۔ الزبیر کے نسخے کا ایک مخطوطہ موجود ہے۔ حتمی تلاوت بہت سے مخطوطات سے معلوم ہوتی ہے۔ اصل اور آخری دونوں ریکنشنز شائع کیے گئے ہیں، سابقہ 1947 میں خرطوم میں مکی شوبیکا کے تحریر کردہ تحریر ملک السودان کے عنوان سے اور مؤخر الذکر 1963 میں قاہرہ میں مخطوطات کاٹب الشوانہ کے نام سے شائع ہوا۔ ہیرالڈ میک مائیکل نے 1922 میں حتمی ترجمے کا خلاصہ ترجمہ تیار کیا۔ پیٹر ہولٹ نے ایک مکمل ترجمہ کیا۔ ذرائع اور ڈھانچہ کاتب الشنہ اپنے تعارف میں تسلیم کرتا ہے کہ اس کے ذرائع بنیادی طور پر قصے ہیں، جو اکثر متضاد ہوتے ہیں۔ کرانیکل کے آخری حصے کے لیے وہ خاندانی کہانیوں اور آخر میں اپنی یادوں کا استعمال کرتا ہے۔ اس نے دو تحریری ذرائع کا استعمال کیا: ایک بادشاہ کی فہرست جو جیمز بروس نے 1772 میں حاصل کی تھی اس سے الگ ہے اور 1753 اور 1805 کے درمیان مرتب کی گئی سوڈانی مذہبی مردوں کی سوانحی لغت، تباقات آف وڈ الیافلہ۔ کرانیکل کا پہلا حصہ کنگ لسٹ پر مبنی ہے، جسے کبھی کبھار کہانیوں کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے۔ او فاہی اور سپالڈنگ اسے "ایک خاص مقدار میں تبصرے کے اضافے کے ساتھ ایک کنگ لسٹ" کہتے ہیں۔ کرانیکل باڈی چہارم (1724-1762) کے دور حکومت سے شروع ہو کر مزید گہرائی میں جاتا ہے۔ 1788/1789 (اے ایچ 1203) سے، حکمرانی پر مبنی ڈھانچہ گرا دیا گیا ہے کیونکہ "فنج کی طاقت ختم ہو گئی تھی، اور ان کی کوئی فہرست نہیں رکھی گئی تھی۔ ان کی بادشاہی ایک روایتی ادارہ بن گئی، اور شاہی تاریخ حقیقت میں حماج کے نام سے گزر گئی۔ " اس طرح کرانیکل ہماج ریجنسی کے دور کے لیے سب سے زیادہ تفصیلی ہے۔ کرانیکل کا ایک تنگ جغرافیائی دائرہ کار ہے، جو نیلے نیل اور فنج کے دارالحکومت، سنّار پر مرکوز ہے۔ سفید نیل کے مغرب کا خطہ اور عبدلاب اور جاولین کے شمالی علاقوں کا صرف کبھی کبھار ذکر کیا جاتا ہے۔ اسی طرح، کاٹب کو ہماج ریجنسی سے پہلے سنّار کے جنوب میں واقع خشم البحر کے بارے میں کچھ معلوم نہیں تھا۔ عثمانی حملے سے پہلے شیخیوں کا ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ عثمانیوں کی آمد کے ساتھ، کرانیکل کا دائرہ کار کسی حد تک بڑھتا ہے۔ مؤخر الذکر حصہ عثمانی گورنر جنرل کے دور کے ارد گرد تشکیل دیا گیا ہے۔ نوٹس ورکس نے سوڈانی کتابوں کے بارے میں تاریخ کی کتابوں کا حوالہ دیا عربی غیر افسانوی کتابیں