A Quiet Life (novel)
اے کوئٹ لائف انگریزی مصنف بیریل بین برج کا ایک ناول ہے جو 1976 میں جیرالڈ ڈک ورتھ اینڈ کمپنی نے شائع کیا تھا، اس میں 'ایک غیر فعال خاندان کو دکھایا گیا ہے جو مصنف کے اپنے طرز پر قریب سے بنایا گیا ہے'۔ پلاٹ 1950 کی دہائی میں ساؤتھ پورٹ کے قریب سمندر کے کنارے واقع ایک گاؤں میں ترتیب دیا گیا ہے، کہانی 17 سالہ ایلن کے گرد مرکوز ہے جو اپنے خاندان کا سب سے سمجھدار رکن معلوم ہوتا ہے۔ اس کی بہن میڈج صرف 15 سال کی ہے اور ایک جرمن پی او ڈبلیو کے ساتھ وابستہ ہے، اس کے دیوالیہ باپ جو غیر متوازن ہے اور اس کا غصہ بھڑک رہا ہے، اور اس کی ماں کونی نے صرف اس پیسے کے لیے اس سے شادی کی جو اب اس کے پاس نہیں ہے اور وہ ہر شام غائب ہوتی رہتی ہے۔ ایلن کے والدین طلاق پر غور کر رہے ہیں جبکہ اس کی گرل فرینڈ کے ساتھ اس کے تعلقات ہمیشہ ہموار نہیں ہوتے ہیں۔ اس ناول میں پچیس سال بعد ترتیب دیے گئے مختصر ابواب ہیں جہاں ایلن اپنی ماں کی موت کے بعد میج سے ملتا ہے۔ دی انڈپینڈنٹ کے استقبالیہ ڈیوڈ ایونز کا کہنا ہے کہ 'بین برج اپنے ظاہری اوتار میڈج (جس کا پی او ڈبلیو کے ساتھ تعلق حقیقی زندگی کے رومانوی پر مبنی ہے) پر نہیں بلکہ بدنام بھائی پر توجہ مرکوز کرنے کا انتخاب کرتی ہے۔ بین برج حساسیت سے ایلن کی بڑھتی ہوئی بیداری کو اجاگر کرتا ہے کہ "وہ صرف اپنے والدین کی توسیع ہونے کی امید کر سکتا ہے"، متوسط طبقے کی درستگی کے انہی تصورات میں پھنس گیا جس کی میڈج خوشی سے خلاف ورزی کرتا ہے۔ وہ کبھی بھی اپنی بہن کی بصیرت کو حاصل نہیں کرتا کہ کوئی اپنی زندگی کے ساتھ کیا کرتا ہے "کسی اور کے لیے کبھی اہم نہیں ہوتا"۔ ناول کے اختتام تک وہ دو مختلف قسم کے لوگوں کی نمائندگی کرنے لگے ہیں: وہ لوگ جو لوگوں کے خیالات کی پرواہ کرتے ہیں، اور وہ لوگ جو نہیں کرتے ہیں۔ بین برج کا افسانہ اس کی پائیدار تیز رفتار اور طاقت کا مقروض اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ وہ ہمیشہ مؤخر الذکر کے زمرے میں آتی تھی۔ دی نیو یارک ٹائمز میں جولیا او فاؤلین وضاحت کرتی ہیں کہ 'ناول خود خاموش ہے: پوشیدہ دستکاری کا ایک کارنامہ۔ نیم واضح لوگوں کو مختصر تبدیل کیے بغیر یا قارئین کو بور کیے بغیر ان سے نمٹنا مشکل ہے، اور ایلن جیسے حقائق سے شرمندہ شخص کے شعور کے ذریعے کہانی سنانا اب بھی مشکل رہا ہوگا۔ مسز بین برج معذوری کو ایک اوزار میں بدل دیتی ہیں۔ ایلن کا ہلکا سا اندیشہ رفتار کو تیز کرتا ہے اور اسے زندگی جیسی تال دیتا ہے۔ اس کا اسٹروب لائٹ وژن تیز توجہ، ذہانت کی چمک اور قابل اعتماد واپسی کو حیران کن بنا دیتا ہے۔ پچیس سال بعد، جب ایلن اپنے والدین کی نقل بن گیا ہے، تو انارکیک میج، جو اب بھی جوانی کے بندھن سے انکار کرتا ہے، اسکول کے کوٹ میں آتا ہے۔ اس طرح کے آلات مسز بین برج کو اپنے نچلے متوسط طبقے کے لوگوں کی خود کو پکڑنے میں مدد کرتے ہیں، جبکہ ان کی لاپرواہی کا احترام کرتے ہیں۔ تقریر کے لیے اس کا کان مجھے کامل لگتا ہے۔ اس کی 1940 کی دہائی مستند طور پر دبے ہوئے ہیں لیکن اس کی صحبت میں ان کے پاس واپس آنا خوشی کی بات ہے۔ وہ ایک لطیف اور پروٹین مصنف ہیں۔ ' دی اٹلانٹک میں لکھنے والی فوبی لو ایڈمز ناول کے بارے میں زیادہ محتاط ہیں: 'ایک بھی فیصلہ کن کارروائی کے بغیر-الاؤ پر گرتی ہوئی خاندانی میراث کو اس طرح شمار کیا جا سکتا ہے-محترمہ۔ بین برج کے کردار اعلی درجے کی گھریلو مصیبت حاصل کرتے ہیں۔ یہ اس قسم کا ناول ہے جس کا ایک لفظ سے لطف اندوز نہ ہوتے ہوئے احترام کرنے کا پابند ہے۔ ' حوالہ جات 1976 برطانوی ناول جیرالڈ ڈک ورتھ اینڈ کمپنی کی کتابیں مرسی سائیڈ ان فکشن اسٹاکپورٹ ناولز بذریعہ بیریل بین برج