Ai-Khanoum plaque
آئی-خانوم تختی ایک قدیم یونانی-باختری ڈسک ہے جو افغانستان کے صوبہ تخار میں آئی-خانوم کے آثار قدیمہ کے مقام پر دریافت ہوئی ہے۔ یہ ہیلینی شہر یونانی-باختری سلطنت کے حکمرانوں کے لیے اس کی تباہی قبل مسیح تک ایک فوجی اور اقتصادی مرکز کے طور پر کام کرتا رہا۔ 1961 میں دوبارہ دریافت ہونے والے اس شہر کے کھنڈرات کی کھدائی افغانستان میں فرانسیسی آثار قدیمہ کے وفد (ڈی اے ایف اے) نے 1970 کی دہائی کے آخر میں افغانستان میں تنازعہ شروع ہونے تک کی تھی۔ ماہرین آثار قدیمہ کی طرف سے کھدائی کیے گئے ڈھانچوں میں ایک پناہ گاہ تھی جسے 'ٹیمپل آف انڈیٹڈ نیچیس' کہا جاتا تھا، (فرانسیسی: "ٹیمپل ا نیچیس انڈینٹیس" ؛ متبادل طور پر "ٹیمپل ا ریڈانس"، جس کا مطلب ہے "سٹیپڈ ٹیمپل") جس میں ڈسک ملی تھی۔ یہ ڈسک کابل میں افغانستان کے قومی عجائب گھر کے مجموعے میں رکھی گئی ہے۔ یہ ڈسک، جس میں یونانی دیوی نائکی کو شیروں کے ذریعے کھینچے گئے رتھ کو چلاتے ہوئے اور یونانی دیوی سائبل کے ساتھ دکھایا گیا ہے، کو میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ نے اپنی "ہائبرڈ یونانی اور مشرقی منظر کشی" کی وجہ سے "قابل ذکر" قرار دیا تھا۔ چاندی سے بنی یہ ڈسک یونانی ثقافت کے اجزاء کو یکجا کرتی ہے، جیسے کہ تمام دیوتا جو کلامی پہنتے ہیں، مشرقی ڈیزائن کے نقشوں جیسے اعداد و شمار کی فکسڈ پوز اور ہلال چاند کے ساتھ۔ اسے "گریکو اورینٹل سٹائل کا سب سے اہم کام" قرار دیا گیا ہے۔ تفصیلات یہ ڈسک 1969 میں ڈی اے ایف اے کی کھدائی مہم کے دوران ٹیمپل آف انڈیٹڈ نچیس کے جنوبی اسٹوریج کمروں میں سے ایک سے کھدائی کی گئی تھی۔ یہ دو بڑے برتنوں کے اڈوں کے درمیان ایک دیوار کے ساتھ چھپا ہوا تھا۔ یہ چاندی سے بنا ہوا ہے، اور سونے کی تفصیلات کے ساتھ کندہ کیا گیا ہے: عام طور پر یونانی دیوتا سائبلے کے طور پر شناخت کی جانے والی ایک شخصیت شیروں کے ذریعے کھینچے گئے رتھ میں ایک پتھریلی زمین کی تزئین سے گزرتی ہے اور فتح کی ایک پروں والی دیوی کی رہنمائی کرتی ہے۔ اسی دوران، ایک پجاری سائبلے پر پیراسول رکھتا ہے، جبکہ دوسرا ایک سیڑھی دار مشرقی قربان گاہ پر بخور جلاتا ہے جس کی طرف رتھ سفر کرتا ہے۔ ان اعداد و شمار کے اوپر سورج کو ہیلیوس، چاند اور ایک ستارہ دکھایا گیا ہے۔ اس ڈسک کی تصدیق ایک مخلوط ہیلینسٹک اور اورینٹل فنکارانہ انداز کی مثال کے طور پر کی گئی ہے۔ ڈی اے ایف اے کے سرکردہ ماہر آثار قدیمہ پال برنارڈ نے نوٹ کیا کہ علامتی عناصر-فتح اور ہیلیوس کی نمائندگی، اور دیوی دیوتاؤں کے لباس-بنیادی طور پر یونانی تھے۔ تاہم، تصویر میں نقطہ نظر کا کوئی احساس نہیں ہے، جس میں کرداروں کو پروفائل یا ہیڈ آن میں دکھایا گیا ہے، جو مشرقی روایت سے ماخوذ ہے۔ تاہم، ڈسک کے کچھ پہلوؤں کو متنازعہ قرار دیا گیا ہے، خاص طور پر اس حوالے سے کہ یہ آئی خانوم کے مذہب کے بارے میں کیا ظاہر کرتا ہے۔ کلاڈ ریپین کا خیال تھا کہ ڈسک حقیقت میں مصری دیوی آئیسس کو دکھاتی ہے، فتح نہیں، جبکہ ہنری پال فرینکفورٹ نے نظریہ پیش کیا کہ ڈسک شہر میں ایک حقیقی مذہبی واقعہ کو ظاہر کرتی ہے۔ حوالہ جات ہیلینسٹک آرٹ تخار صوبہ باختری اور ہندوستانی ہیلینسٹک دور ہیلینسٹک _ سائٹس _ ان _ افغانستان