Élisa Mercœur
ایلیسا مرکور (24 جون 1809 سینٹ-سیبسٹین-سر-لائر میں، 7 جنوری 1835 پیرس میں) ایک فرانسیسی مصنفہ، شاعر اور مضمون نگار تھیں اور بریٹن رومانٹک ازم کے سب سے نمایاں ناموں میں سے ایک تھیں۔ مرکوور ایک چائلڈ پراڈیجی اور آٹوڈیڈیکٹ تھے، جنہوں نے خوبصورتی کے دو مجموعے شائع کیے، پہلا مجموعہ جب وہ 16 سال کی تھیں۔ اپنی زندگی کے دوران، وہ "لا میوز آرموریکین" (دی آرموریکن میوز) کے نام سے جانی جاتی تھیں اور پورے فرانس میں وسیع پیمانے پر مشہور تھیں۔ 1835 میں مرکوور کی موت کے بعد، ان کی والدہ نے بعد از مرگ اپنے کام میں ترمیم کی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ آنے والی نسلوں کے لیے زندہ رہے اور اس عمل میں انہوں نے اپنی جدید شبیہہ کو ایک کنواری بچے کے طور پر تعمیر کیا۔ وینڈی گرینبرگ کے مطابق، "اس کی بدنامی نسوانیت سے متعلق غالب نظریات کی ظاہری قبولیت پر مبنی تھی اور مردانہ ذہانت اور آواز کے نمونے کے ساتھ واضح مشغولیت کو ظاہر کرتی ہے۔" مرکوور اپنی شاعری کے بجائے اپنی المناک طور پر مختصر زندگی کے لیے زیادہ مشہور ہیں، جسے بڑی حد تک فراموش کر دیا گیا ہے۔ 1990 میں جیفروئے ڈینیئل کی سوانح عمری "ایلیسا مرکیور نانتایس رومانٹک" کی اشاعت کے ساتھ ہی وہ زیادہ وسیع پیمانے پر مشہور ہونے لگیں۔ لائف مرکیور کی والدہ ایڈیلائڈ (یا ایڈیل) اومنڈ تھیں، جو ایک کڑھائی کرنے والی تھیں جو 1780 میں نانٹیس میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد جولس-فرانکوئس باری تھے، جو لیس لینڈز-جینسن خطے کے وینڈی محکمہ میں وکیل تھے۔ ایڈیلائڈ کا تعلق ایک بورژوا خاندان سے تھا، اس کے والد ایک سرجن تھے، اس کے دادا ایک نوٹری تھے۔ کڑھائی کرنے والی کے طور پر اس کا کام اچھے معاشرے کی نوجوان لڑکیوں کے لیے ایک شوق کے پیشہ ورانہ استعمال سے مطابقت رکھتا تھا۔ ان کی والدہ نے اپنی یادداشتوں میں متعدد سوانحی تفصیلات فراہم کیں۔ تاہم، وہ ایلیسا کی زندگی کے کسی اہم پہلو کا ذکر نہیں کرتی: اسے پیدائش کے وقت چھوڑ دیا گیا تھا اور اگرچہ ایلیسا کا پہلا نام اس کے والدین سے آیا تھا، لیکن نام مرکور اسے نانٹیس کے ایک پولیس کمشنر نے دیا تھا۔ ایلیسا کا ترک کرنا 3 جولائی 1809 کو نانٹیس برتھ رجسٹر، فرسٹ ڈویژن میں درج ہے۔ مزید تحقیق فرانسسکن یوبلڈ ڈی الینکون (1872-1927) نے 1925 میں کی تھی۔ اینالس ڈی بریٹن جریدے (1952) میں پال کیلاؤڈ کا ایک مضمون ایک تفصیلی بیان دیتا ہے۔ پیدائش کے وقت ترک کر دیا گیا کیونکہ یہ جوڑا اپنے بچے کی دیکھ بھال کرنے کے متحمل نہیں تھا، اس کی ماں نے مرکیور کو اس وقت چھوڑ دیا جب وہ صرف تین دن کی تھی۔ 27 جون 1809 کو رات 10 بجے بچے کو لائسی کے قریب سینٹ کلیمنٹ ضلع میں واقع نانٹیس یتیموں کے ہاسپیس (ہاسپیس ڈیس اورفیلنس، نانٹیس) کے دروازے پر اور یتیم خانے کے ایک ملازم جین فیورٹ کے ذریعے اندر لے جایا گیا۔ بچے نے ان الفاظ کے ساتھ کاغذ کا ایک ٹکڑا اٹھایا: "ایلیسا، 24 جون 1809 کو پیدا ہوئی، سول ایکٹ میں رجسٹرڈ نہیں ہے۔ جنت اور نرم انسانیت اس پر نظر رکھے گی۔ اس کے والدین ایک دن اس کا دعوی کرنے کے لیے کافی خوش ہو سکتے ہیں۔ " 28 جون کو شام 4 بجے، جین فیورٹ نے بچے کو پولیس کمشنر سیبسٹین-بارتھلیمی بینوسٹ کے سامنے پیش کیا، جو بنیادی طور پر ضلع لائسی میں یتیموں کا ذمہ دار تھا، اور جس نے پیش کردہ معلومات کے پیش نظر، اس کا نام ایلیسا مرکور رکھا۔ مرکوور نانٹیس کی ایک گلی کا نام تھا۔ اس کے بعد بچے کو یتیم خانے لے جایا گیا۔ 21 اپریل 1811 کو، جیسا کہ اس کی خواہش تھی، اس کی ماں، ایڈیلائڈ اومنڈ، ایلیسا کو یتیم خانے سے واپس لے گئی۔ یادداشتوں میں، یہ واقعہ اس طرح ظاہر ہوتا ہے کہ "وہ اکیس ماہ کی تھی جب میں اس کی پرورش کرنے کے لیے اکیلی رہ گئی تھی"۔ ایڈیلائڈ اومنڈ نے بینوسٹ کا دیا ہوا نام قبول کیا۔ ابتدائی زندگی 2 مارچ 1825 کو مرکوور کے والد کا انتقال ہو گیا، جس سے خاندان بنیادی طور پر بے سہارا ہو گیا۔ ایڈیل اومنڈ، جو اب اکیلی تھی، اور اس کی بیٹی 1818 اور 1826 میں اسی پتے پر نانٹیس میں 30 ریو ڈو کالویئر میں رجسٹرڈ تھے۔ 1818 میں، ان کے پاس کرایہ پر 40 فرانک کے دو کمرے تھے۔ 1826 میں، 30 فرانک کے لیے صرف ایک ٹکڑا: جولس فرانکوئس باری کی موت نے ان کی صورتحال کو مزید غیر یقینی بنا دیا۔ ہم یقینی طور پر اپنے والد کو جانتے تھے، کیونکہ انہوں نے 31 مارچ 1825 کو ان کی موت کے بارے میں ایک نظم لکھی تھی: دو سومیل دے لا مارٹ توت پرات ا ایس اینڈورمیر۔ ایک بار پھر بیٹے کو یاد کیا۔ موت کی نیند میں گرنے کے لیے تیار، میرے والد نے ابھی تک اپنی پرجوش روح کو یادوں کے بندھنوں سے پکڑا ہوا ہے۔ چائلڈ پراڈیجی مرکوور صرف اکیس ماہ کا تھا جب اس کی ماں محدود وسائل سے زیادہ کے ساتھ اس کی پرورش کرنے کے لیے اکیلی رہی۔ خاندان کا ایک دوست ان کی مدد کے لیے آیا اور بچے کے تعلیمی اخراجات کا خیال رکھا۔ اس کی ماں کے مطابق، مرکور ایک چھوٹا سا عجوبہ تھا۔ چھ سال کی عمر میں، وہ کہانیوں اور مزاح کے لیے خیالی مضامین کی کڑھائی کر رہی تھیں۔ آٹھ سال کی عمر میں، وہ کامیڈی فرانسیس کے لیے پانچ اداکاریوں اور نظموں میں ایک المیہ کمپوز کرنا چاہتی تھیں۔ بارہ سال کی عمر میں، مرکور نے اپنے نوجوان ساتھیوں کو تاریخ، جغرافیہ، تحریر، انگریزی اور فرانسیسی کا سبق دیا۔ وہ ورگل کو کھلے عام بھی پڑھتی تھی اور تھوڑی سی یونانی اور اطالوی جانتی تھی۔ پہلی بار جب مرکور کو اپنی ادبی صلاحیتوں کو عوام کے سامنے ظاہر کرنے کا موقع ملا، وہ دن تھا جب ایک مشہور گلوکار کے نانٹیس کے تھیٹر میں ڈیبیو ہوا۔ ایلیسا مرکور نے ایک بار میں اٹھارہ آیات کا ایک ٹکڑا لکھا اور اسے اپنے پتے پر بھیج دیا۔ اگلے دن، پورے شہر نے اخبار لی لائسی آرموریکین میں ایک غیر سرکاری دوست کے شائع کردہ اس شاعرانہ مضمون کی تعریف کی۔ سولہ سال کی عمر میں، مرکور جنہوں نے متعدد دیگر نظمیں شائع کیں، اور انہیں جلد ہی "آرموریکن میوز" کا عرفی نام دیا گیا۔ شائع شدہ شاعر مرکور، جو پہچان کی تلاش میں تھی اور اپنے دوستوں کی طرف سے حوصلہ افزائی کر رہی تھی، نے 1825 میں نانٹیس میں ایک پرنٹر میلینیٹ-مالسیس سے رابطہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ کیملی میلینیٹ نے اپنی پہلی نظم "ڈورس، مون امی" پرنٹ کرنے پر رضامندی ظاہر کی جو "جرنل ڈی نانٹیس" میں آیات "پوزیز" کے حجم کا حصہ ہوگی۔ اپنے کام کے معیار کی وجہ سے، میلینیٹ نے مرکوور میں دلچسپی لی اور اسے 1823 اور 1831 کے درمیان شائع ہونے والے اخبار لائسی آرموریکین میں ماہانہ بنیاد پر مزید ٹکڑے پرنٹ کرنے کا معاہدہ پیش کیا، اور اسے پورے فرانس کے شہروں میں تقسیم کیا گیا۔ ہر ماہ مرکور شائع ہونے کے لیے ایک نئی نظم لکھتا اور ایک بار شائع ہونے کے بعد، میلنٹ اسے اخبار کی ایک کاپی بھیجتی، تاکہ مرکور خطوط اور جائزے پڑھ سکے۔ 1825 کے آخر میں، میلینیٹ نے مرکوور کو 1825 اور 1826 کے دونوں سالوں میں دی جانے والے انعامات کے لیے مقابلہ کرنے کی ترغیب دی۔ یہ مضامین 1825 کے لیے سطح مرتفع ڈو فور کے لائٹ ہاؤس اور 1826 کے لیے کامبیٹ آف دی تھری پر تھے۔ اگرچہ مرکوور نے کچھ نہیں جیتا، لیکن اس کے کام کا ایک باعزت ذکر ہوا۔ نظموں کی اشاعت کے ایک سال بعد، مرکور اتنی وسیع پیمانے پر مشہور ہوئیں کہ وہ اکتوبر 1826 میں اکیڈمی آف لیون کی متعلقہ رکن کے طور پر منتخب ہوئیں۔ دانشورانہ سماج، جس کا مقصد "اتحاد اور رواداری" تھا، کی صدارت فرانسوا-رینے ڈی چیٹاؤبریینڈ نے کی۔ جنوری 1827 میں، مرکور نے خاص طور پر اکیڈمی کے لیے نظم "لا پینسی" لکھی۔ مورخ الفونس راستول نے مرکور کے کام کی "مبہم اور خواب دار" نوعیت کو بیان کیا ہے جو اس وقت کے انگریزی شاعروں کے ساتھ موازنہ کرتا ہے۔ ہر طرف سے آنے والی حوصلہ افزائی کی بدولت، مرکوور کی ساکھ جلد ہی پورے فرانس میں پھیل گئی۔ اس بات کو تسلیم کرنے کے نتیجے میں کہ اس کے ورک کارپس کے لیے مرکر پہلے مئی 1927 میں اور پھر بعد میں اکیڈمک سوسائٹی آف نانٹیس اینڈ لائر اٹلانٹک کے لیے منتخب ہوئی۔ لیکن یہ تمام کامیابیاں، یہ تمام اعزازات مرکوور کے لیے کافی نہیں تھے جو 1827 سے اپنی نظموں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اپنی قسمت کے بارے میں شکایت کرتی نظر آتی تھی اور اس مبینہ بھول جانے پر پچھتاتی تھی جس میں وہ رہ گئی تھی۔ ان شکایات سے زیادہ غیر منصفانہ کچھ نہیں تھا۔ اس کے حجم کی اشاعت کے بعد سے، اخبارات نے اسے اپنی تعریفوں سے حیران کر دیا تھا، سبسکرپشنز بہت زیادہ تھیں اور اعلی درجے کے لوگوں بشمول بوربن ٹو سسلیز کی میری کیرولائن، ڈچس آف بیری نے اس کی تعریف بھیجی تھی۔ تاہم، کوئی آمدنی نہ ہونے اور کڑھائی کرنے والے کے طور پر کام کرنے کی کوئی خواہش نہ ہونے کی وجہ سے، مرکیور نے جرنل ڈی نانٹیس میں انگریزی، فرانسیسی، جغرافیہ اور افسانوں میں نجی اسباق کے ساتھ ساتھ فرانسیسی سے انگریزی میں ترجمہ پیش کرتے ہوئے ایک اشتہار دے کر دیگر ادا شدہ سرگرمی کی تلاش کی۔ نومبر 1826 میں کیمیل میلنٹ نے "لی بریٹن" لبرل اخبار بنایا۔ اخبار نے خواتین کو فنون لطیفہ اور خطوط میں حصہ لینے لیکن فلسفہ اور سیاست میں مداخلت نہ کرنے کی ترغیب دی۔ اس میں کہا گیا ہے: "ہم یقین رکھتے ہیں کہ تخلیق کی ترتیب میں، خواتین کو ایک عظیم کردار کے لیے مقرر کیا گیا ہے اور ہم کبھی شکایت نہیں کریں گے کہ وہ فنون اور خطوط سے پروان چڑھی ہے۔ اسے سیلون میں نمائش کرنے دیں، اسے ہمارے تھیٹروں میں خوش کرنے دیں، اس کے خیالات کو سراہا جائے۔ خواتین، ہمیں زمین کی دلکش تسلی کے ذریعے سکھائیں، اپنی خوشیوں اور محبتوں کا جشن منائیں، ہمیں اپنے میٹھے خوابوں میں گھسیٹیں۔ آندرے چینیئر، الفونس ڈی لامارٹائن اور مارسلین ڈیسبورڈس-والمور کی نقل کرنے والی کے طور پر بیان کی گئی، وہ "دی سونگ آف دی سکاٹش بارڈ" یا "چائلڈ-ہیرالڈ، امیٹیشن آف لارڈ بائرن" نظموں کے ساتھ "وقت سے باہر دیکھنے" کی صلاحیت رکھتی ہیں۔ کنواری کمپوزیشن کے بارے میں جو بھی کوئی سوچتا ہے جسے وہ بالآخر اپنے گیتوں کے میوز کے طور پر شناخت کرتی ہے جو اس کی موت کے بعد اس کی ماں کی کنواری خصوصیت میں جھلکتی ہے، مرکوور کے کام میں یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ وہ عصری ذوق کے مطابق ہم آہنگی کے ساتھ آسانی سے تھی۔ ایلیجی 1827 میں، میلنٹ نے مرکیور کو شاعری کے مجموعے کے لیے ایک معاہدہ پیش کیا جو جون 1827 میں 2700 کاپیوں کی پرنٹنگ کے ساتھ تیار کیا گیا تھا۔ یہ مجموعہ فرانکوئس-رینے ڈی چیٹاؤبریینڈ کے لیے وقف تھا۔ پہلی نظم جس کا عنوان Å Chateaubriand، (At Chateaubriand) تھا، ان سے خطاب کیا گیا تھا، جسے ایک دعا کے طور پر لکھا گیا تھا، جس کے اختتام میں درج ذیل ہے: "مجھے، کمزور بچے، کسی کی ضرورت ہے جو میرے پالنے پر نظر رکھے۔ اور عقاب کم از کم اپنے پروں کے سائے میں بزدل پرندے کی حفاظت کر سکتا ہے۔ " عقاب نے شرمیلے پرندے کو جواب دیا، جسے وہ کسی کو پناہ نہیں دے سکتا تھا، ایک خط کی شکل میں جو 18 جولائی 1827 کو نانٹیس پریس میں دوبارہ پیش کیا گیا تھا۔ مصنف اور ناشر لوڈوویچ چیپلین نے لائسی آرموریکین میں اس مجموعے کا جائزہ لیا۔ انہوں نے کہا کہ مجموعہ میں پہلے کاموں کے "نرم اور ہلکے کورڈز" ہیں، لیکن بعد میں زیادہ اظہار اور "زیادہ مردانہ لہریں" ہیں۔ انہوں نے مرکور کو "خطوط کی خواتین" کے طور پر بیان کیا جس نے "مکمل آزادی" حاصل کی ہے، اور "تقسیم کرنے والی لکیر جس نے جنسوں کو الگ کیا تھا" کو ختم کرنے میں کامیاب ہوئی ہے۔ آخر میں اس طرح: "وہ چاہتی ہے۔ اگرچہ اسے ایک عورت، ایک شاعر اور ایک صوبائی عورت دونوں ہونے کی بد قسمتی ہے، وہ پیرس کے قارئین کی نظر میں لوگوں کو ان انتہائی سنگین غلطیوں کو بھولانے کی کوشش کر رہی ہے، تاکہ اپنے ہم وطنوں کو شاعری کے مجموعے کی منظوری دے سکے۔ ایک لفظ میں، اپنے آبائی شہر میں ادبی کامیابی حاصل کرنے کے لیے۔" 21 جولائی 1827 کو کیمیل میلنٹ کے ذریعہ نومبر 1826 میں تخلیق کردہ "بریٹن" اخبار نے اس گیت کی ظاہری شکل کے بارے میں بیان کیا: "" مرکوور واحد بریٹن ہے جس نے اپنے ہی صوبے میں خود کو شاعر کہنے کی ہمت کی اور اپنے حیران کن ہم وطنوں کی نظر میں خود کو ہاتھ سے ایک حجم کے ساتھ پیش کیا۔ ایک واحد خاتون مصنف جس کا ایک چھوٹا سا مجموعہ ہے۔ یہ بہت زیادہ نہیں ہے، خاص طور پر جب دارالحکومت میں ان کے کئی سو ساتھی آنے والے شاعر، فلسفی، عالم، ڈرامہ نگار یا صرف ناول بنانے والے ہو سکتے ہیں۔ "پیرس مرکوور کی ایلیجی کے شائع ہونے کے بعد، وہ ابھی بھی باقاعدہ آمدنی کے بغیر تھی لیکن پھر بھی اصرار کر رہی تھی کہ وہ اپنی شاعری سے زندگی گزارنا چاہتی ہے۔ جون 1828 میں، بوربن ٹو سسلیز کی میری کیرولائن، ڈچس آف بیری نے نانٹیس کا دورہ کیا۔ مرکوور نے تہواروں کا اہتمام کیا، ڈچس کے لیے ایک نظم لکھی اور گرینڈ بال میں ان کی موجودگی میں اس کی تلاوت کی۔ تاہم، انہیں اگلی تقریب کے لیے الگ کر دیا گیا اور انہیں اس کی وجہ سمجھ نہیں آئی کیونکہ وہ قبل از انقلاب فرانس کی موجودہ سیاسی صورتحال کو نہیں سمجھتیں تھیں۔ ایک شام جب مرکوور نانٹیس کے پریفیکچر میں شاعری پڑھ رہا تھا، چور اس کے گھر میں گھس آئے اور ڈچس آف بیری کی طرف سے اسے دی گئی رقم چوری کر لی۔ اس سے کچھ شرمندگی ہوئی اور اسے خوفزدہ کر دیا، جس کی وجہ سے اسے یقین ہو گیا کہ اس نے نانٹیس معاشرے کا پیار کھو دیا ہے۔ موسم گرما کے دوران، مرکور نے اپنی دوست اور پراعتماد ایورسٹ بولے پیٹی کو لکھا کہ وہ پیرس جانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ اس اقدام کی کئی وجوہات تھیں۔ پیسے کے ضیاع پر اس کی شرمندگی کے ساتھ ساتھ ایک بوڑھے آدمی کی طرف سے شادی کی تجویز نے بے ضابطگی اور بے حیائی کی افواہوں کو جنم دیا۔ اس کے باوجود، اس تجویز کو مسترد کر دیا گیا کیونکہ مرکوور کو اپنی آزادی کھونے کا خدشہ تھا۔ مرکوور کی حوصلہ افزائی اس دعوت سے بھی ہوئی جو انہیں پیرس میں قائم المانچ ڈیس میوز شاعری کے المناک میں شاعری شائع کرنے کے لیے موصول ہوئی تھی۔ مشترکہ وجوہات نے نانٹیس کو چھوڑنے کے اس کے فیصلے کو تقویت بخشی۔ تاہم، کیملی میلنٹ نے اسے پیرس کی زندگی کے بارے میں متنبہ کرنے کی کوشش کی، یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ نانٹیس میں ترقی کر سکتی ہے اور اسے استاد بننے کی ترغیب دی، جس کے ذریعے وہ روزی کما سکتی ہے لیکن انتباہ بہرے کانوں پر گر گیا۔ پیرس منتقل ہونا مرکر کا خواب تھا۔ کام اور مالی مدد کے وعدے کے ساتھ، وہ اکتوبر 1828 کے آخر میں اپنی والدہ کے ساتھ پیرس چلی گئیں۔ جنوری 1829 میں، مرکور کو وزارت داخلہ کی طرف سے بونس اور 300 فرانک کی سالانہ پنشن ملی، جو میسن ڈو روئ کے ماسٹر آفس کے فنڈز سے دی گئی تھی۔ اس پنشن کو ایم ڈی مارٹیناک نے تقریبا فوری طور پر بڑھا کر 1,200 فرانک کر دیا تھا-ایک وزیر جسے اس نے "لا گلوائر" کے عنوان سے ایک ٹکڑا بھیجا تھا اور بدلے میں اسے ایک مہربان خط موصول ہوا تھا۔ پیرس میں، ایلیسا مرکور ادبی سیلونوں میں باقاعدہ بن گئیں اور انہوں نے الفونس ڈی لامارٹائن، الفریڈ ڈی مسسیٹ، وکٹر ہیوگو اور چیٹاؤبریینڈ کی تعریفوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ اس کی اور جولیٹ ریکیمیئر سے بھی دوستی ہو گئی۔ پیرس میں، مرکور الیگزینڈر سومیٹ کے زیر اثر آیا جس نے اسے ایک المیہ لکھنے اور شاعری کے بجائے تھیٹر کے لیے خود کو وقف کرنے پر راضی کیا۔ مرکوور نے تھیٹر کے لیے المیہ لکھنے کی کوشش کی، اور 29 جولائی 1829 کو "بوابدل" شائع کیا۔ 1830 کے جولائی انقلاب نے مرکوور اور اس کی ماں دونوں پر نمایاں اثر ڈالا۔ ڈی مارٹیناک کی پنشن ختم ہو گئی، جس کی وجہ سے وہ مؤثر طریقے سے بے سہارا ہو گئے اور 1832 تک مرکوور اور اس کی ماں شدید مصیبت میں تھے۔ پیسوں کی کمی نے مرکور کو اس کے لیے عبارت لکھنے پر مجبور کر دیا۔ کاسیمیر ڈیلاویگن کی فراخدلی کی بدولت اسے ہر سال 900 فرانک کی نئی پنشن ملی۔ انہیں موصول ہونے والے بہت سے حامیوں کے باوجود، وہ مطمئن نہیں تھیں۔ اپنی نظموں کے ایک حصے میں، وہ دوسری چیزوں کے علاوہ شکایت کرتی ہیں کہ وہ 'اپنی عبارت اور آیت کو کتاب فروشوں کو اتنی زیادہ قیمت پر فروخت کرنے کی یہ خوفناک تجارت' کرنے پر مجبور تھیں، اور یہ کہ وہ بے لوث عبادت میں شامل نہیں ہو سکتیں۔ شاعری ان کے زیادہ تر سوانح نگاروں نے ان شکایات کی بازگشت کی ہے اور اس جبری مشقت کو ایلیسا مرکور کی موت کی وجہ قرار دیا ہے، لیکن ان کی والدہ کی چھوڑی گئی یادیں اس حقیقت کی تصدیق کرتی ہیں کہ انہیں کبھی بھی کسی حقیقی مصیبت کو برداشت نہیں کرنا پڑا، اور یہ نہ ہی کام تھا اور نہ ہی مصیبت جس کی وجہ سے ایلیسا مرکور اپنی قبر پر پہنچی۔ اس نے خود اپنی ماں کے ذریعے اس کا اعتراف کیا، اور یہ گواہی ناقابل تردید معلوم ہوتی ہے۔ 3 مئی 1831 کو اور اپنے طاقتور سرپرستوں کی بدولت، مرکوور کلاڈ لوئس سیرفین باریزین، گرین ویل اور ٹیلر کے سامنے کامیڈی فرانسیس کی کمیٹی کے سامنے ڈرامہ پڑھنے میں کامیاب ہوگئی۔ اگلے دن، اسے معلوم ہوا کہ بوابدل کو اداکاروں نے قبول کر لیا تھا، لیکن بیرن ٹیلر نے اسے مسترد کر دیا، جس نے ڈرامے کو بہت اچھا کیا، لیکن اس نے کہا، پیرس کے عوام کو اپنی طرف متوجہ کرنے اور انہیں گریناڈا کے بادشاہ کی کہانی میں دلچسپی لینے کی امید نہیں کر سکتا۔ پیرس لی گلوب نے مرکوور کے کام کے اپنے جائزے میں کہا: "مرکوور کو اس کی قابلیت کی نوعیت کو غلط نہیں سمجھنا چاہیے۔ یہ ایک نوجوان لڑکی کی قابلیت ہے، جو مہربان اور پاک ہے، لیکن توانائی کے بغیر ہے۔ اس کا گیت تناؤ کا شکار نہیں ہونا چاہتا ہے۔ اسے اس انداز کے بارے میں سوچنے دیں، جس کے بغیر، شاعر یا خوشحال، کوئی کبھی دور نہیں جاتا ہے۔ اسے ان اصلاح اور نصوص لائنوں سے بچنے دیں جو وہ اکثر خود کو اپنی خوبصورت ترین آیت کے ساتھ کھینچنے دیتی ہے۔ ۔ ۔ تب مل مرکور کچھ تعریفوں کی حقدار ہوگی جو اسے پہلے ہی مل چکی ہے، اور وہ خواتین شاعروں کے درمیان، مل گی کے نیچے اپنی جگہ لے گی "مرکور اس کے کام کے مسترد ہونے سے بہت متاثر ہوئی جس میں اس نے اپنی تمام امیدیں رکھی تھیں۔ اس دن سے اس کی طاقت کم ہوتی گئی اور وہ کافی بیمار پڑ گئی۔ لوئس فلپ اول اور اس کے وزرا کے لیے وقف چند آخری نظموں کی تیاری کے علاوہ، اس نے مکمل طور پر شاعری کرنا بند کر دی۔ ناول نگار بننے کی ان کی بہت سی کوششیں بڑی حد تک ناکام ہو گئیں، حالانکہ وہ ایک ناول تیار کرنے کے معاہدے کے تحت تھیں۔ اس کتاب کا عنوان "کواٹر ایمورس" ("چار محبت") ہونا تھا اور اس کا اعلان فروری 1833 میں ریویو ڈی پیرس میں کیا گیا تھا، لیکن وہ کبھی لکھنے میں کامیاب نہیں ہوئیں۔ اپنی جنس کے صنفی مخصوص مسائل اور ایک شاعر کی حیثیت سے ان کے مطالبات کے بارے میں مزید آگاہ ہوتے ہوئے، اس نے جرنل ڈیس فیمس میں ایک نظم شائع کی جہاں اس نے ان مردوں پر حملہ کیا جو خواتین کے ساتھ بدسلوکی کرتے ہیں اور معاشرے کی طرف سے منظور نہیں ہوتے ہیں۔ موت پھیپھڑوں کی حالت سے متاثر ہوئی جو تپ دق میں تبدیل ہو گئی، ڈاکٹر کو دیہی علاقوں میں ایک موسم تجویز کرنا پڑا۔ وہ ماریل سر مولدرے میں آباد ہو گئی، ایک ایسی جگہ جسے وہ اچھی طرح جانتی تھی۔ شاعر پیئر-جین ڈی برینجر وہاں ان سے ملنے آئے۔ وہاں رہتے ہوئے اس نے خودکشی کرنے کی کوشش کی۔ گاؤں کے بوڑھے پجاری، جسے وہ اکثر دیکھتی تھی، نے اس کا اعتراف لیا اور اسے مقدس رسومات عطا کیں۔ پیرس واپسی کے کچھ ہی عرصے بعد، وہ اپنی ماں کی باہوں میں دم توڑ گئی، جس سے اس نے کچھ دن پہلے کہا تھا: "اگر خدا مجھے اس کے پاس بلائے گا تو میری موت کے بارے میں ایک ہزار کہانیاں سنائی جائیں گی ؛ کچھ کہیں گے کہ میں مصیبت سے مرا ہوں ؛ دوسروں سے محبت کرو! ان لوگوں کو بتائیں جو آپ کو بتاتے ہیں کہ مسٹر ٹیلر کا میرا المیہ کھیلنے سے انکار ہی غریب بچے کی موت کا سبب بنا! پیری-لاچیس قبرستان میں اس کی آخری رسومات میں چیٹاؤبریینڈ اور پیری سائمن بالانچے نے شرکت کی۔ اس کی بہنیں، شاعر، وکٹوری بابوئس، انیس سیگالس، امیبل مستو، اور میلی والڈور نے سوگ میں شرکت کی۔ اسے 17 ویں ڈویژن میں دفن کیا گیا ہے۔ تجزیہ مرکوور کو ان کی زندگی کے دوران ایک باصلاحیت شاعر کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ انہوں نے اپنی شاعری کے معنی اور نسائی شخصیت کے اندر خود کو ایک باصلاحیت کے طور پر پیش کیا، وہ خصوصیات جو رومانٹک ازم میں موجود ہیں جو انہوں نے اپنی شاعری میں شامل کیں۔ اس کی زندگی کے دوران باصلاحیت کی نمائندگی مرد شخصیت تک محدود تھی اور خاص طور پر ان خواتین کے لیے نقصان دہ تھی جو عام طور پر مرد اکثریتی معاشرے سے خارج تھیں۔ خیال کیا جاتا تھا کہ خواتین میں جذبات ہوتے ہیں جبکہ مردوں میں خیالات ہوتے ہیں۔ اپنی ذہانت کے ذریعے، مرکور نے ان "نسائی" خصوصیات کا مظاہرہ کیا، مثال کے طور پر فینسی کی پرواز اور وضاحت کی توہین۔ جب کہ مرکیسر اپنی شاعری میں خود مرکوز تھی، دوسرے رومانوی مصنفین جیسے الفریڈ ڈی ویگنی خود اثر انداز تھے۔ مرکیسر نے عظیم آدمیوں کے لیے بہت سی نظمیں لکھیں اور بالآخر مرکیسر کی خود تشہیر ایک میراث قائم کرنے اور تاریخ میں مرد شخصیات سے وابستہ طاقت اور وقار کو حاصل کرنے کا ایک طریقہ تھا۔ ان کی ذہانت کا ایک اور پہلو بیماری کا تھا، جو مرکوور شاعری کا ایک موضوع تھا جسے ایک اذیت زدہ اور حساس باصلاحیت کے طور پر ان کی خود تصویر کشی کو تقویت دینے کے لیے استعمال کیا گیا تھا جن کی تحریریں بڑی ذاتی قیمت پر آئیں۔ ایک پہلو جہاں وہ مردانہ باصلاحیت کردار سے مختلف تھی وہ یہ ہے کہ مرکوور نے ایک غیر معمولی سرگرمی پڑھی۔ انہوں نے ادبی تنقید پر متن بھی لکھے۔ انہوں نے استدلال کیا کہ خواتین اتنی ہی قابل ہیں جتنی کہ مرد عظیم ادب تیار کرنے کے قابل ہیں۔ وہ مرد مصنفین کو ان کی خواتین کی تصویر کشی پر بھی تنقید کا نشانہ بناتی ہیں، جن کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ وہ اکثر دقیانوسی اور محدود ہوتے ہیں۔ مرکیسر کی ادبی تنقید نہ صرف اپنے حقوق نسواں کے نقطہ نظر کے لیے قابل ذکر ہے، بلکہ اس سماجی اور سیاسی تناظر پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے بھی قابل ذکر ہے جس میں ادب تیار اور استعمال کیا جاتا ہے۔ خلاصہ یہ ہے کہ مرکیسر کا باصلاحیت تصور روحانی ترقی یا ترقی کے خیال سے متعلق ہے، اور وہ خود کو ان ہیروز اور شاعروں کی عالمگیر تصویر کے حصے کے طور پر دیکھتی ہیں جنہوں نے انسانیت کو آگے بڑھایا ہے۔ یہ تخریبی ہے کیونکہ وہ ایک ایسی عورت تھی جو نسائی ادب کی حدود سے تجاوز کرنے کی کوشش کر رہی تھی اور مردوں کی کمیٹیوں کے ذریعہ مسلسل فیصلہ کیا جاتا تھا۔ مسترد ہونے کے باوجود، مرکیسر ایک ماسوچسٹ تھی اور ادبی اسٹیبلشمنٹ کے اشرافیہ مرد کلب سے قبولیت کے لیے تڑپ رہی تھی۔ شائع شدہ کام ایلیسا مرکوور کے مکمل کام اس کی والدہ نے اس عمومی عنوان کے تحت شائع کیے تھے: "üuvres ڪمپلیٹس ڈی ملی ایلیسا مرکوور، پریسڈیز ڈی میموائرز اور نوٹسس سر لا وی ڈی ایل اوٹیور، écrites پار سا میرے" 6۔ اس کی شاعری کے علاوہ، ان جلدوں میں شامل ہیں: بوابدل، پانچ اعمال میں ایک المیہ ؛ لوئس الیون ایٹ لی بینیڈکٹین، پندرہویں صدی کا تواریخ ؛ لیس اٹالینس ؛ لیس کواٹر ایمورس ؛ لوئس XIII، اور کچھ دوسرے ناول اور مختصر کہانیاں۔ جلد۔ 2. جلد۔ 3 ایوارڈز اور اعزازات ریو ایلیسا مرکوور نامی سڑکیں ہیں جن کا نام رینس، ورٹو، سینٹ سیبسٹین-سر-لائر میں مرکوور کے اعزاز میں رکھا گیا ہے۔ نانٹیس میں ریو الیسا مرکوور نامی گلی اس مرکوور کا حوالہ نہیں دیتی بلکہ فلپ ایمانوئل، ڈیوک آف مرکوور، جو 1582 سے 1598 تک فرانسیسی مذہبی جنگوں کے اختتام پر شہر کے انتہائی کیتھولک گورنر تھے، کا حوالہ دیتی ہے۔ چمپینی-سر-مارن میں ایونیو ایلیسا مرکور کے نام سے ایک ایونیو ہے اور نانٹیس میں ایک مربع ہے۔ آخر میں سین میں ایک چھوٹی سی ڈیڈ اینڈ اسٹریٹ ہے جسے ایلی الیسا مرکوور کہا جاتا ہے۔ بیبلیوگرافی بکس میوزیکل کمپوزیشنز بائیوگرافی نوٹس حوالہ جات بیرونی روابط ریسرچ ریسورس: لا فرانس ساونتے انٹریز ان جنرل ڈکشنریز یا انسائیکلوپیڈیا ڈوئچے بائیوگرافی دی یونیورسل ڈکشنری آف کریئیٹرز 1809 برتھز 1835 موت فرانسیسی خواتین مضمون نگار فرانسیسی خواتین شاعر 19 ویں صدی کے فرانسیسی مضمون نگار 19 ویں صدی کے فرانسیسی شاعر