In the Beginning Was the Sea
شروع میں سمندر تھا (اصل ہسپانوی عنوان: پرائمیرو اسٹاولا ایل مار) کولمبیا کے ناول نگار ٹامس گونزالیز کا 1983 کا ناول ہے۔ یہ ناول کولمبیا کے کیریبین ساحل کے دور دراز شمال مشرقی کونے میں اینٹیکویا میں خلیج اوربا میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اس میں افسانوی شکل میں ناول نگار کے بڑے بھائی جوان ایمیلیانو کی زندگی اور موت کو بیان کیا گیا ہے جسے 1977 میں ٹائٹومیٹ میں ان کے فارم پر قتل کر دیا گیا تھا۔ گونزالیز نے کہا ہے کہ انہوں نے یہ ناول 30 کی دہائی کے اوائل میں لکھا تھا، جب وہ بوگوٹا کے ایک بار میں کام کر رہے تھے۔ کتاب کے اجرا سے پہلے ہی وہ اپنے خاندان کے ساتھ میامی ہجرت کر گئے، اور اگلی دو دہائیوں تک امریکہ میں رہے۔ اگرچہ اس ناول کا اچھی طرح سے جائزہ لیا گیا تھا، لیکن ابتدا میں اس کی چند کاپیاں فروخت ہوئیں۔ یہ 2001 تک نہیں تھا، جب ادارتی نورما نے ایک نیا ایڈیشن نکالا، جس نے اسے وسیع تر گردش اور پہچان حاصل کی۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ فرینک وین نے کیا تھا اور اسے 2014 میں پشکن پریس نے شائع کیا تھا۔ اس کے بعد اسے آزاد غیر ملکی فکشن انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ حوالہ جات کولمبیا کے ناول