Jorge Leite
جارج مینوئل اولیوریا لیئٹ (پیدائش 1950) رائل کینیڈین ماونٹڈ پولیس (آر سی ایم پی) کا ایک سابق پرتگالی کینیڈین افسر ہے جو بدعنوانی کے ایک ہائی پروفائل کیس سے منسلک ہے۔ میرین سے لے کر پولیس اہلکار تک لیٹ پرتگال میں پیدا ہوئے اور پرتگالی بحریہ کی میرین کور میں شامل ہوئے، جس کی وجہ سے وہ افریقہ میں نوآبادیاتی جنگوں میں لڑے۔ ایک میرین کی حیثیت سے، لائٹ نے انگولا اور موزمبیق کی جنگوں میں 1969-1974 کے درمیان پانچ سال تک لڑائی کی۔ 1960 کی دہائی کے آخر تک، پرتگالی فوج نے حوصلے کے سنگین مسائل پیدا کر لیے تھے کیونکہ بہت سے نوعمر دستوں نے پرتگال کی افریقی کالونیوں کو برقرار رکھنے کے لیے بظاہر لامتناہی جنگوں کا کوئی فائدہ نہیں دیکھا، جس کی وجہ سے آل رضاکار میرین کور افریقہ میں پرتگالی سامراج کو برقرار رکھنے کے لیے پرعزم ایک اشرافیہ قوت کے طور پر جنگوں میں نمایاں کردار ادا کر رہی تھی۔ لیئٹ چار زبانوں، یعنی پرتگالی، ہسپانوی، فرانسیسی اور انگریزی میں روانی ہے۔ میرین کور چھوڑنے کے بعد، لائٹ برطانیہ میں رہتے تھے جہاں انہوں نے شمالی سمندر کے تیل کے رگوں پر کام کیا۔ 1979 میں وہ کینیڈا ہجرت کر کے کیمبرج میں آباد ہو گئے۔ کیمبرج میں، اس نے 60,000 ڈالر کی سالانہ آمدنی کے ساتھ مل رائٹ کے طور پر کام کیا۔ 1987 میں، انہوں نے آر سی ایم پی میں شمولیت اختیار کی، جس نے چار زبانوں میں ان کی روانی کو سراہا۔ جب سے اس فورس کی بنیاد 1873 میں برطانوی نسل کے مردوں نے رکھی تھی تب سے پہاڑیوں پر روایتی طور پر غلبہ رہا تھا، جس کی وجہ سے 1960 کی دہائی میں شروع ہونے والی فورس میں مزید تنوع لانے کی مہم چلائی گئی۔ 1960 کی دہائی میں سینئر آر سی ایم پی کمانڈروں کے روانی سے دو لسانی ہونے کی ضرورت 1980 کی دہائی تک سینئر رینکوں پر فرانسیسی-کینیڈین آرم لاک کا باعث بنی کیونکہ زیادہ فرانسیسی-کینیڈین انگریزی میں روانی رکھتے ہیں اس سے زیادہ کہ انگریزی-کینیڈین فرانسیسی میں روانی رکھتے ہیں، جس کا خدشہ ہے کہ سینئر رینکوں میں کیوبیکوئس افسران کی حد سے زیادہ نمائندگی تھی۔ ان کی بھرتی کی اسکریننگ کے دوران لیئٹ کے کردار کے بارے میں سوالات اٹھائے گئے تھے، لیکن انہیں آر سی ایم پی کو مزید متنوع بنانے کی مہم کے حصے کے طور پر ماؤنٹیز میں شامل ہونے کی اجازت دی گئی کیونکہ وہ روانی سے دو لسانی تارکین وطن تھے جن کی پہلی زبان نہ تو فرانسیسی تھی اور نہ ہی انگریزی۔ لیئٹ ایک چھوٹا آدمی ہے جس کا قد 5 '4 ہے، لیکن ایک میرین کے طور پر اس کے تجربات کو اس کے کم ہوتے قد کی تلافی کے لیے محسوس کیا گیا۔ آر سی ایم پی کو تارکین وطن کو بھرتی کے طور پر راغب کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ تیسری دنیا کے بہت سے ممالک میں پولیس اہلکار کا پیشہ بدعنوانی اور بربریت سے وابستہ ہے، جس کی وجہ سے بہت سے تارکین وطن پہاڑیوں کے ساتھ کیریئر کو بدنام کرنے کے طور پر دیکھتے ہیں۔ ریجینا میں اپنی تربیت مکمل کرنے کے بعد، لیٹ نے آر سی ایم پی کے ٹورنٹو آفس میں اور کیلی کارٹل کی تحقیقات سے متعلق اسپین میں رابطہ کے لیے تفویض کردہ آر سی ایم پی افسران کے مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1988 میں، انہیں آر سی ایم پی کے مونٹریال آفس میں تفویض کیا گیا، جہاں انہوں نے کلاڈ سیوئی کے ماتحت کام کیا۔ مونٹریال کے دفتر میں ایک اور ماؤنٹی، جین پیئر باؤچر نے اس کے بارے میں کہا: "میں جانتا تھا کہ وہ کون ہے کیونکہ میں نے اسے دفتر کے ارد گرد دیکھا تھا۔ وہ ایک چھوٹا guy.maybe پانچ فٹ seven.with سیاہ، گھوبگھرالی بال تھا۔ میں نے ان کے ساتھ کبھی قریب سے کام نہیں کیا، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ وہ صرف ایک اوسط investigator.nothing خاص تھے۔ " مونٹریال میں اپنے وقت کے دوران، لیٹ کو ایک جارحانہ "گنگ ہو" کانسٹیبل کے طور پر شہرت حاصل تھی جو ترقی کے لیے بہت بے چین تھا۔ لیئٹ مسلسل شکایت کرتا رہا کہ وہ کبھی بھی کافی پیسہ نہیں کما رہا تھا اور وہ ایک اعلی درجے کا ریستوراں بنانے والا بننے کے اپنے خواب کو پورا کرنے کے لیے پرتگال واپس جانے کے بارے میں مسلسل بات کرتا رہا۔ لیئٹ نے الزام لگایا کہ ایک کانسٹیبل کی تنخواہ پر اتنا پیسہ بچانا ناممکن تھا کہ وہ اس مہنگے ریستوراں کو کھول سکے جس کا وہ مالک بننا چاہتا تھا، جسے وہ انتہائی غیر منصفانہ سمجھتا تھا۔ وہ اکثر شکایت کرتے تھے کہ انہوں نے اپنی سالانہ آمدنی میں 25,000 ڈالر کی کمی کی ہے، کیونکہ ایک مل رائٹ کے طور پر ان کی سالانہ آمدنی کانسٹیبل کے طور پر ان کی ابتدائی تنخواہ سے زیادہ تھی۔ لیئٹ نے ایک لیموزین سروس چلاتے ہوئے سائیڈ پر کاروبار میں اپنا ہاتھ آزمایا جو ناکام رہا۔ کینیڈین صحافی یویس لیونگ نے لکھا کہ لیٹ کے رویے نے "ابرو اٹھا دیے تھے" کیونکہ وہ ایک شاہانہ طرز زندگی کے بارے میں اپنی توقعات کے ساتھ انتہائی "متجسس رویہ" رکھتے تھے جو ایک کانسٹیبل کی تنخواہ سے کہیں زیادہ تھا، لیکن ایسا نہیں ہوا۔ لیونگ نے لکھا کہ ایسا لگتا ہے کہ لائٹ کو عوامی خدمت میں کوئی دلچسپی نہیں ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ وہ صرف مالی فائدے میں دلچسپی رکھتے ہیں، جس کی وجہ سے وہ یہ دلیل دینے پر مجبور ہوئے کہ انہیں کبھی بھی آر سی ایم پی میں شامل ہونے کی اجازت نہیں دی جانی چاہیے تھی۔ مونٹریال کے ایک منشیات فروش لوئس لوپس کے مطابق بدعنوان پولیس اہلکار، لیٹ نے اسے انیس سیسیلا باربوسا سے متعارف کرانے کے لیے "اسے مسلسل تنگ کیا تھا"۔ باربوسا، جسے لا میڈرینا ("گاڈ مدر") کے نام سے جانا جاتا ہے، کیلی کارٹل کا مونٹریال ایجنٹ تھا۔ لیئٹ نے خود اعتراف کیا کہ اس نے تین ماہ کے عرصے میں 49 بار باربوسا کو آر سی ایم پی کی کارروائیوں کے بارے میں معلومات فروخت کیں۔ عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ لیٹ باربوسا کے ساتھ رومانوی طور پر ملوث تھا۔ لائٹ نے باربوسا کے ساتھ لاسیل میں کینیڈین امپیریل بینک آف کامنس برانچ میں امریکی ڈالر میں ایک مشترکہ بینک اکاؤنٹ کھولا جس پر اس نے 880,000 امریکی ڈالر مالیت کے اچھلتے ہوئے چیک لکھے۔ لیٹی نے اپنا کولمبیا کا پاسپورٹ بھی باربوسا کو واپس کر دیا جسے آر سی ایم پی نے 1990 میں اس کی گرفتاری کے بعد ضبط کر لیا تھا۔ باربوسا، جو فرانسیسی-کینیڈینوں میں لا مارین ڈو کارٹل کیلی مونٹریال کے نام سے جانی جاتی تھی، ایک پلمب کواڈریجینیرین تھی جسے وہ لوگ بیان کرتے تھے جو اسے گھریلو اور "غیر دلکش" کے طور پر جانتے تھے۔ وہ مردوں کی توجہ سے بہت لطف اندوز ہونے کے لیے جانی جاتی تھی۔ باربوسا نے منی لانڈر کے طور پر کام کیا جس نے 1989-1992 کے درمیان مونٹریال میں بینکوں کے ذریعے کیلی کارٹیل کے لیے تقریبا $75 ملین کی لانڈرنگ کی۔ 1990 میں، کیلی کارٹیل سے منسلک لوگوں کی گرفتاری کی جگہوں پر کئی آر سی ایم پی دستاویزات ملی تھیں، جس کی وجہ سے یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ آر سی ایم پی میں کیلی کارٹیل کے لیے ایک ممکنہ "تل" کام کر رہا تھا۔ آر سی ایم پی نے یہ بھی پایا کہ کسی نے اسکرینبلر کا استعمال کرتے ہوئے اپنے مونٹریال آفس سے کیلی کارٹیل سے منسلک لوگوں کو خفیہ معلومات فیکس کی تھیں۔ مئی 1991 میں، لیائٹ نے مونٹریال میں کوکین کی ترسیل پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے کیلی کارٹیل کے رہنماؤں سے ملاقات کے لیے کارٹینا کے لیے اڑان بھری۔ لیئٹ نے تجویز کیا کہ نیو فاؤنڈ لینڈ کا دور دراز اور بہت کم آباد لیبراڈور علاقہ کوکین کی اسمگلنگ کے لیے بہترین علاقہ تھا۔ لیائٹ نے استدلال کیا کہ لیبراڈور کا ناہموار ساحل خلیج اور دراروں سے بھرا ہوا تھا جبکہ اندرونی حصہ جھیلوں سے بھرا ہوا تھا جس پر تیرتے ہوئے طیاروں کو اترنا ممکن تھا۔ لیٹ نے اپنے کولمبیا کے دورے کے دوران کیلی کارٹل کے انڈر باس ڈیاگو اورٹیز سے ملاقات کی۔ آر سی ایم پی نے بعد میں لیٹ پر باربوسا سے کم از کم 500,000 ڈالر رشوت لینے کا الزام لگایا۔ باربوسا نے لیٹ کو 40,000 ڈالر مالیت کی ٹویوٹا پریویا منی وین کا تحفہ بھی دیا۔ 500, 000 ڈالر مارچ-مئی 1991 کے درمیان تین ماہ کی مدت کے لیے تھے۔ یہ ممکن ہے کہ لائٹ کو مارچ 1991 سے پہلے رشوت کی شکل میں زیادہ رقم ملی ہو کیونکہ 1990 اور 1991 کے پہلے نصف کے دوران ان کے بینک کھاتے میں رقم میں بڑے پیمانے پر اضافہ ہوا تھا۔ آخر کار، لیئٹ کو اپنے آبائی پرتگال میں ایک کونڈو کا تحفہ ملا۔ مئی 1991 میں، لیٹ ڈگلس جوورسکی کے محافظ کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے، جو ایک کینیڈین پائلٹ تھا جو 1980 کی دہائی میں میڈیلن کارٹیل کے لیے کام کرتا تھا اور جو کوکین کی متعدد کھیپوں میں بہتا تھا۔ مارچ 1989 میں گرفتار ہونے کے بعد، جوورسکی نے ہلکی سزا کے بدلے میں کراؤن کے ثبوت کو تبدیل کر دیا۔ اپریل 1991 میں، کولمبیا سے کوکین کی ایک کھیپ جو ہتھوڑوں میں چھپی ہوئی تھی جس کی مالیت 41 کروڑ ڈالر تھی، مونٹریال کی بندرگاہ پر پہنچی، جس کے بارے میں آر سی ایم پی کو معلوم تھا۔ آر سی ایم پی افسران کے اس گودام کو دیکھ کر بہت حیرت ہوئی جہاں کوکین سے بھرے ہتھوڑے رکھے ہوئے تھے، کوئی بھی اسے لینے نہیں پہنچا، جو کوکین کی قیمت کو دیکھتے ہوئے بہت عجیب محسوس ہوا۔ کوکین کی نئی کھیپ عام طور پر مطلوبہ وصول کنندگان کے ذریعے جلد از جلد اٹھائی جاتی ہے تاکہ دوسرے گینگسٹرز کے ذریعے چوری یا پولیس کے ذریعے ضبط کیے جانے سے بچا جا سکے۔ مئی 1991 کے اوائل میں، کولمبیا سے 340 ملین ڈالر مالیت کی کوکین کی ایک اور کھیپ مونٹریال کی بندرگاہ پر پہنچی، جس کے بارے میں آر سی ایم پی کو دوبارہ معلوم تھا۔ پولیس کی ایک ٹیم کوکین رکھنے والے گودام میں ویسٹ اینڈ گینگ کے منشیات فروشوں کو گرفتار کرنے کا انتظار کر رہی تھی، لیکن کوئی بھی کھیپ کا دعوی کرنے نہیں پہنچا۔ دونوں صورتوں میں کوکین کی قیمت کو دیکھتے ہوئے، یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ کسی نے انڈرورلڈ کو پہلے ہی خبردار کر دیا ہوگا، اور انسپکٹر یویس روسیل کی سربراہی میں داخلی امور کی تحقیقات 5 مئی 1991 کو کھولی گئی۔ داخلی امور کی تحقیقات کی درخواست سیوئی نے کی تھی جس نے لیٹ کو اس افسر کے طور پر الگ کیا جس کے بدعنوان ہونے کا امکان ہے۔ داخلی امور کی جاسوس ٹیم کی درخواست پر لیئٹ کو غلط معلومات فراہم کی گئیں، جو بدلے میں کیلی کارٹل کے ایجنٹوں کے قبضے میں پائی گئیں، جس کی وجہ سے ٹیم نے اپنی توجہ اس پر مرکوز کی۔ داخلی امور کے جاسوسوں نے جلد ہی دریافت کیا کہ لیٹ کے بینک کھاتوں میں موجود رقم ماؤنٹی کانسٹیبل کی تنخواہ سے کہیں زیادہ بڑھ گئی تھی اور حالات کے مطابق اس بات کے شواہد ملے کہ لیٹ بھی باربوسا سے ڈیٹنگ کر رہا تھا۔ 12 مئی 1991 کو، لیٹ نے دعوی کیا کہ وہ ازدواجی مسائل کی وجہ سے کام کرنے سے قاصر ہے، اور کینیڈا سے اپنی پرواز تک روزانہ اس بہانے کو دہرایا۔ 13 مئی 1991 کو مونٹریال کے ایک ممتاز وکیل سڈنی لیتھمین کو قتل کر دیا گیا۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ لیئٹ کو اطلاع دی گئی تھی کہ وہ تفتیش کے تحت ہے اور اسے فوری گرفتاری کا سامنا ہے کیونکہ اس نے اپنی تفتیش شروع ہونے کے فورا بعد کینیڈا چھوڑنے کے لیے طریقہ کار کے مطابق تیاری شروع کر دی تھی۔ اس شک میں مزید اضافہ ہوا کہ کسی نے لیئٹ کو متنبہ کیا تھا کہ وہ اور اس کی بیوی دونوں کینیڈا میں اپنے آخری مہینے کے دوران بڑے اخراجات پر چلے گئے تھے، جس سے ان کے کریڈٹ کارڈ پر ہزاروں ڈالر جمع ہوئے، جس نے نہ ہی جوڑے کے فرار ہونے کے بعد ادائیگی کرنے کی کوئی کوشش کی۔ 22 مئی 1991 کو، لیٹ، جو بدعنوانی کی تحقیقات میں مرکزی ملزم کے طور پر سامنے آیا تھا، کینیڈا سے پرتگال فرار ہو گیا، جو اپنے شہریوں کی حوالگی نہیں کرتا ہے۔ لیئٹ ٹورنٹو گیا، جہاں اس نے اپنی دو بیٹیوں کے ساتھ لزبن کے لیے پرواز بک کروائی۔ لیئٹ نے ٹورنٹو سے لزبن تک اپنی نئی ٹویوٹا پریویا منی وین کو بھی ہوائی جہاز سے پہنچایا۔ ان کی پرواز کے کچھ دن بعد، لیٹ کی بیوی، ماریہ، جو مونٹریال کے ریڈی میموریل ہسپتال میں نرس کے طور پر کام کرتی تھیں، نے اچانک استعفی دے دیا اور پرتگال بھی چلی گئیں۔ ماریہ لیئٹ 100,000 ڈالر نقد سے بھرا ایک بریف کیس ساتھ لے کر آئی۔ پرتگال پہنچنے کے بعد، لیٹ نے آر سی ایم پی کے مونٹریال آفس کو استعفے کا ایک خط فیکس کیا اور اپنے پولیس اہلکار کی پنشن کی تفصیلات پوچھیں، یہ ایک ایسا مطالبہ تھا جسے اشتعال انگیز سمجھا جاتا تھا۔ ایک گاڑی جو لیٹ نے مونٹریال میں چھوڑی تھی وہ اس کی مرسڈیز بینز تھی، جو بعد میں ویسٹ اینڈ گینگ کے ایک اہم منشیات فروش گلین کیمرون کی ملکیت بن گئی۔ سیوئی-جو بدعنوان تھا-نے لائٹ اسکینڈل کو اپنی طرف سے لائٹ کی طرف توجہ ہٹانے کے ایک طریقے کے طور پر استعمال کیا، جس پر اس نے انڈرورلڈ کو معلومات فروخت کرنے کا الزام لگایا۔ تاہم، اب بھی یہ سوال باقی ہے کہ کس نے لیئٹ کو اطلاع دی تھی کہ اسے گرفتاری کا سامنا ہے۔ ایک اور سوال اس بات سے متعلق تھا کہ لائٹ نے ویسٹ اینڈ گینگ کو یہ اطلاع دے کر اپنے آپ کو بے نقاب کرنے کے لیے کیوں کھلا چھوڑ دیا کہ گودام پر نظر رکھی جا رہی ہے، جس کی وجہ سے یہ امکان پیدا ہوا کہ یہ حقیقت میں کسی اور نے تھا جس نے ویسٹ اینڈ گینگ کو اطلاع دی تھی۔ سروس ڈی پولیس ڈی لا ویل ڈی مونٹریال کے ساتھ آئرش-کینیڈین جاسوس جان ویسٹ لیک نے انٹرویوز میں اپنے اس یقین پر بحث کی ہے کہ لیتھ مین کے قتل اور لیٹ کیس کے درمیان کوئی تعلق ہے۔ ویسٹ لیک کا خیال ہے کہ لیٹ کسی نہ کسی طرح لیتھ مین کے قتل میں ملوث تھا اور اس کے نقطہ نظر سے وہ شخص ہو سکتا ہے جس نے لیتھ مین کو قتل کیا تھا۔ صحافی رابرٹ نکل جیسے کچھ لوگوں نے استدلال کیا ہے کہ باربوسا نے لیتھمین کے قتل کا حکم سیوئی سے یہ جاننے کے بعد دیا تھا کہ وہ ایک ادا شدہ آر سی ایم پی مخبر تھا۔ ٹورنٹو اسٹار کے رپورٹر ڈیل برزاؤ نے لکھا: "اس اسکینڈل نے کینیڈا کی قومی پولیس فورس کو شدید داغدار کر دیا، جس نے 90 کی دہائی کے اوائل میں مونٹریال میں پورے آر سی ایم پی ڈرگ اسکواڈ کی سرگرمیوں پر روشنی ڈالی۔" چھپے ہوئے لائٹ کی زندگی نے کالانڈیز میں سمندر کو نظر انداز کرنے والا ایک پرتعیش ولا خریدا۔ لیئٹ نے کالانڈیزا میں مقامی لوگوں سے شاذ و نادر ہی بات کی، لیکن وہ اپنے طرز زندگی کے لیے مشہور تھے کیونکہ انہوں نے اپنے تاکستان میں گھونگھے پالے اور ان کے گھر کے پچھواڑے میں سوئمنگ پول تھا۔ لائٹ کے پاس البوفیرا میں 140,000 کینیڈین ڈالر مالیت کا ایک کنڈو بھی تھا۔ ایک پولیس اہلکار نے بتایا کہ البوفیرا کونڈو کا سابق مالک مونٹریال کا منشیات فروش تھا اور یہ کہ: "یہ جارج لیٹ کے لیے ایک صریح تحفہ تھا-کوئی رقم ہاتھ نہیں بدلی گئی۔" 1993 میں، لیٹ پر کینیڈا میں بدعنوانی، اعتماد کی خلاف ورزی اور دھوکہ دہی کا الزام عائد کیا گیا۔ دھوکہ دہی کے الزامات کریڈٹ کارڈ کے قرض میں ہزاروں ڈالر سے متعلق تھے جو انہوں نے مئی 1991 میں اٹھائے تھے اور کبھی ادا نہیں کیے تھے۔ آر سی ایم پی نے لیئٹ کو تلاش کرنے کے لیے صرف مایوس کن کوششیں کیں، جن کے بارے میں ان کا غلط خیال تھا کہ وہ مشرق وسطی میں ہیں۔ 1998 میں، لیئٹ کو بالآخر ٹورنٹو اسٹار کے ایک رپورٹر ڈیل برزاؤ نے پایا، جس نے اسے پرتگال میں دریافت کیا۔ برزاؤ نے کہا کہ لیئٹ کو تلاش کرنا آسان تھا کیونکہ اس نے کہا کہ یہ صرف کیوبیک لائسنس پلیٹوں کے ساتھ اس کی سرخ ٹویوٹا پریویا منی وین کو تلاش کرنے اور اس کی پیروی کرنے کی بات تھی (لیئٹ نے کبھی پرتگالی لائسنس پلیٹوں پر تبدیل نہیں کیا)، جسے وہ بہت پسند کرتا تھا۔ برزاؤ نے 2016 میں لیٹ کیس کے بارے میں لکھا: "کینیڈا کی قومی پولیس فورس، جو لوک داستانوں کے مطابق" ہمیشہ اپنا آدمی حاصل کرتی ہے "، لیٹ کو تلاش نہیں کر سکی۔ اسٹار نے مجھے کوشش کرنے کو کہا۔ جیسا کہ میں نے نوجوان نامہ نگاروں کی نسلوں کو بتایا ہے، کسی ایسے شخص کو تلاش کرنے کا راز جو نہیں ملنا چاہتا، آسان ہے-کار تلاش کریں، کار پر بیٹھیں۔ ہر کوئی کسی نہ کسی وقت اپنی گاڑی کے پاس جاتا ہے۔ " یہ اطلاعات موصول ہونے کے بعد کہ لیٹی کی منی وین ماریا لیٹی کے والدین کے آبائی شہر پریا دا ویئرا میں دیکھی گئی تھی، برزاؤ ماریہ کے والد کے ذریعے اس کا انٹرویو کرنے میں کامیاب رہا، جہاں اس نے اپنے شوہر کے بدعنوان ہونے کی تردید کی۔ ماریہ لیٹ نے اپنے شوہر کے باربوسا کے ساتھ تعلقات کی افواہوں کی تردید کی اور دعوی کیا کہ اس نے آر سی ایم پی چھوڑ دیا کیونکہ اسے مختصر ہونے کی وجہ سے غنڈہ گردی کی جا رہی تھی۔ برزاؤ خود لیئٹ کا انٹرویو کرنے سے قاصر تھا، لیکن خفیہ طور پر اس کی اپنی منی وین میں سوار ہونے کی تصاویر لینے میں کامیاب رہا، جس سے اس بات کی تصدیق ہوئی کہ وہ واقعی پرتگال میں تھا۔ مقدمے کی سماعت، سزا اور کینیڈا واپسی 1998 میں لیٹ کے بے نقاب ہونے کے بعد، کینیڈا کی حکومت نے لیٹ کو پرتگال میں مقدمے کی سماعت کے لیے کہا۔ پرتگالی قانون کے تحت، کسی بھی پرتگالی شہری کو بیرون ملک الزامات کا سامنا کرنے کے لیے حوالگی نہیں کی جا سکتی، جس نے دوہری شہری لیئٹ کو کینیڈا حوالگی سے محفوظ رکھا۔ لیئٹ کینیڈا میں مقدمے کا سامنا کرنا چاہتا تھا کیونکہ کینیڈا کے قانون کے تحت، ثبوت کا بوجھ استغاثہ پر ہے جبکہ پرتگالی قانون کے تحت بالکل برعکس معاملہ ہے۔ کراؤن اٹارنی رینڈل رچمنڈ نے برزاؤ کو بتایا: "وہ اپنی واپسی پر بات چیت کرنا چاہتا تھا۔" 26 نومبر 1998 کو، لیئٹ کو پرتگالی پولیس نے انٹرپول کے وارنٹ پر گرفتار کیا۔ آر سی ایم پی نے لیٹ کے خلاف 500 صفحات پر مشتمل ثبوت پرتگالی پراسیکیوٹر جواؤ پارراچو کو بھیج دیا۔ پیراچو نے اعتراف کیا کہ اگر لیٹ کو مجرم قرار دیا گیا تو اسے شاید ہلکی سزا ملے گی، برزاؤ سے کہتے ہوئے: "یہ ایک غیر ملکی ملک میں ہوا۔ کافی عرصہ گزر چکا ہے۔ " جنوری 1999 میں اپنے مقدمے کی سماعت میں، لیٹ نے دعوی کیا کہ وہ سیوئی کے لیے خفیہ طور پر کام کر رہا تھا، لیکن وہ اس دعوے کی حمایت میں کوئی ثبوت پیش کرنے کے قابل نہیں تھا۔ اس نے استدلال کیا کہ اس نے باربوسا سے جو بھی رقم قبول کی تھی وہ اس نے سیوئی کے حوالے کر دی تھی، جو آسانی سے مر چکا تھا اور اپنے کھاتے کی تصدیق یا تردید کرنے سے قاصر تھا۔ لیئٹ نے ایک انتہائی خفیہ خفیہ آپریشن کا حصہ ہونے کا دعوی کیا، براہ راست سیوئی کو رپورٹنگ کی، اور سیوئی کے حکم کے تحت آر سی ایم پی کے کمپیوٹرز سے ڈاؤن لوڈ کی گئی معلومات باربوسا کو فروخت کر دی۔ لیٹی نے گواہی دی: "میں نے جو کچھ بھی کیا، میں نے اپنے سردار کے حکم اور علم پر کیا۔ مجھے اپنے سپروائزر کی طرف سے گروپ میں دراندازی کرنے کی مخصوص ہدایات ملی تھیں۔ " لیئٹ نے باربوسا سے مفت ٹویوٹا پریویا منی وین کے ساتھ تقریبا 40,000 ڈالر نقد لینے کا اعتراف کیا۔ تاہم، رشوت کی ساری رقم سیوئی کے حوالے کرنے کے اس کے دعووں کے باوجود، اس نے یہ بھی دعوی کیا کہ اس نے اس سے رسیدیں نہیں لی ہیں یا آر سی ایم پی کے لاگ میں ادائیگیاں درج نہیں کی ہیں، جس سے اس کی کہانی سنی سنائی ہوتی ہے کیونکہ اس کے پاس اپنے کھاتے کی حمایت کرنے کے لیے کوئی دستاویزات نہیں ہیں۔ لیئٹ نے یہ بھی گواہی دی کہ وہ آر سی ایم پی کانسٹیبل کی حیثیت سے سالانہ تقریبا 150,000 ڈالر کما رہا تھا اور اس نے اپنی بچت سے پیسے سے اپنا ولا اور کونڈو خریدا تھا۔ انسپکٹر روسیل نے تردید میں گواہی دی کہ حقیقت میں لیٹ نے ماؤنٹی کانسٹیبل کی حیثیت سے صرف 56,000 ڈالر سالانہ کمائے جبکہ ماریہ لیٹ نے جز وقتی نرس کی حیثیت سے صرف 16,000 ڈالر سالانہ کمائے تھے، جس کی وجہ سے لیٹس کے لیے اپنی جائز آمدنی سے بچت سے سمندر کے کنارے ولا اور کنڈو دونوں کا مالک بننا ناممکن ہو گیا تھا۔ لیٹ نے مفرور ہونے کی تردید کی کیونکہ اس نے گواہی دی کہ مئی 1991 میں ماؤنٹیز سے اس کی اچانک پرواز اور استعفی اس وجہ سے تھا کہ وہ "مظلوم محسوس کر رہا تھا"۔ ویسٹ اینڈ گینگ کے ایک رکن کینی فشر نے دعوی کیا ہے کہ پرتگال میں زیر سماعت شخص لائٹ نہیں تھا جیسا کہ اس کا کہنا ہے کہ اگر اسے آر سی ایم پی نے سیوئی اسکینڈل کو چھپانے کے لیے قتل کیا ہوتا اور زیر سماعت شخص ایک جعلساز ہوتا۔ فشر نے دعوی کیا: "میں ایک حقیقت کے لیے جانتا ہوں کہ لیٹ اب مر چکا ہے۔ اسے پرتگال میں آر سی ایم پی کے ایجنٹوں نے اسے بند کرنے کے لیے ختم کر دیا تھا۔ " فشر جس نے منشیات کے الزامات میں سزا سنائے جانے کے بعد 2002 سے 2008 تک کے سال میکسیکو کی جیل میں گزارے، دعوی کرتا ہے کہ اسے یہ کہانی اس کی قید کے دوران معلوم ہوئی۔ کینیڈین صحافی ڈی آرسی او کونر نے لکھا ہے کہ فشر کا ایک فرضی لیٹ کا نظریہ جو اپنی بیوی اور بچوں کو بھی بے وقوف بنانے میں کامیاب رہا اس کا انتہائی امکان نہیں تھا اور فشر نے کبھی بھی اپنے دعووں کا کوئی ثبوت پیش نہیں کیا۔ 19 جنوری 1999 کو، لیٹ کو بدعنوانی اور اعتماد کی خلاف ورزی کے الزامات کا مجرم پایا گیا، لیکن دھوکہ دہی کے الزامات سے بری کر دیا گیا۔ عدالت نے لیٹ کو تین سال کی معطل سزا سنائی، جس نے اسے کسی بھی وقت جیل جانے سے بچایا اور اسے 1,500 کینیڈین ڈالر کے برابر جرمانہ کیا۔ باؤچر نے کہا: "ہم اس جملے سے حیران تھے جو اس نے received.absolutely حیران کر دیا تھا۔" جسٹس جوس مارٹنز نے اسے سزا سناتے ہوئے لیٹ سے کہا: "آپ کی عمر تقریبا 50 سال ہے اور اب وقت آگیا ہے کہ آپ کو کچھ دماغ مل جائے۔" ڈبل جیپرڈی کے اصول کی وجہ سے لیٹ کو کینیڈا میں دوبارہ مقدمے کی سماعت سے محفوظ رکھا گیا۔ نکل نے لکھا: "قانون کی سادہ سی حقیقت یہ ہے کہ لیئٹ پر پرتگال میں مقدمہ چلایا گیا، اسے مجرم پایا گیا، اسے سزا دی گئی-حالانکہ یہ ایک مضحکہ خیز سزا تھی-اور ان جرائم کے لیے دوبارہ مقدمہ نہیں چلایا جا سکتا۔" اس کی سزا کے بعد، لیٹ کینیڈا واپس آیا اور مسیسوگا میں آباد ہو گیا۔ کتابیں۔ حوالہ جات زندہ لوگ 1950 پیدائشیں کینیڈا میں بدعنوانی کینیڈا میں پولیس کی بدانتظامی رائل کینیڈین ماونٹڈ پولیس افسران ویسٹ اینڈ گینگ