No Bears
نو بیئرز (،) ایک 2022 کی ایرانی ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر، ہدایت کاری اور پروڈیوس جعفر پناہی نے کیا ہے۔ اس فلم کی شوٹنگ خفیہ طور پر ایران میں کی گئی تھی اور اس میں پناہی، وحید موباسری، بختیر پنجی اور مینا کاوانی نے اداکاری کی تھی۔ مئی 2022 میں پروڈکشن مکمل ہوئی۔ نو بیئرز کا پریمیئر 79 ویں وینس فلم فیسٹیول میں گولڈن لائن کے مقابلے میں ہوا، ہدایت کار کی موجودگی کے بغیر، جسے فلم کی ریلیز سے قبل ایران میں گرفتار کر کے 6 سال قید کی سزا سنائی گئی ہے۔ اس فلم کو سیلولائڈ ڈریمز نے تقسیم کیا ہے۔ اس نے ستمبر 2022 میں وینس فلم فیسٹیول میں اسپیشل جیوری پرائز جیتا، اور اسے ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ سیاسی طور پر تنقیدی فلموں کی وجہ سے حکومت کی طرف سے فلمیں بنانے اور ایران چھوڑنے پر پابندی عائد، فلم ساز جعفر پناہی-جو خود کا ایک افسانوی ورژن ادا کر رہے ہیں-نے ترکی کی سرحد کے قریب جبل گاؤں میں ایک کمرہ کرایہ پر لیا ہے، جہاں وہ ایک ایرانی جوڑے، بختیر اور زرہ کے بارے میں ایک دستاویزی ڈرامہ کی ہدایت کاری کر رہے ہیں، جو جعلی پاسپورٹ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں تاکہ وہ برسوں کے حکومتی بدسلوکی کے بعد ملک سے فرار ہو سکیں۔ بختیر نے کامیابی کے ساتھ زرہ کے لیے پاسپورٹ حاصل کر لیا ہے لیکن اپنے لیے پاسپورٹ حاصل نہیں کر سکا، جس سے زرہ کو تکلیف ہوتی ہے۔ اپنے کمپیوٹر پر لائیو اسٹریم کے ذریعے سیکوئنس دیکھتے ہوئے، پناہی رابطہ کھو دیتا ہے اور منقطع ہو جاتا ہے۔ پناہی دن کا وقت ختم کرتا ہے اور گاؤں کی تصویر لینے کے لیے نکلتا ہے۔ رات کو پناہی کا اسسٹنٹ ڈائریکٹر رضا جعفر کے گھر آتا ہے اور اسے ڈرائیو پر لے جاتا ہے۔ رضا کا کہنا ہے کہ کاسٹ اور عملہ، جن میں خود بھی شامل ہیں، پناہی کی غیر موجودگی سے تھک رہے ہیں اور پناہی کو مطلع کرتے ہیں کہ اس نے لوگوں کے اسمگلروں کے ساتھ اسے کچھ دنوں کے لیے ترکی لے جانے کا انتظام کیا ہے۔ رضا پناہی کو ایران اور ترکی کے درمیان سرحدی لائن تک لے جاتا ہے۔ پناہی خوفزدہ ہو جاتا ہے، اور واپس جبان چلا جاتا ہے۔ جیسے ہی وہ گاؤں پہنچتا ہے، اس کے پاس ایک نوجوان عورت گوزل آتی ہے، جو بے تابی سے پناہی سے پوچھتی ہے کہ کیا اس نے اس کے بوائے فرینڈ سولدوز کے ساتھ اس کی تصویر لی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اگر کوئی اسے دیکھے گا تو "سارا جہنم کھل جائے گا" اور "خون بہہ جائے گا"۔ اگلے دن تین گاؤں والے پناہی کا دورہ کرتے ہیں۔ اس سے ان تصاویر کے بارے میں پوچھا جاتا ہے جو اس نے کھینچی تھیں، اور اسے گاؤں کی ایک روایت کے بارے میں بتایا جاتا ہے: جب کوئی لڑکی پیدا ہوتی ہے تو اس کے مستقبل کے شوہر کے نام پر اس کی نال کاٹی جاتی ہے۔ وہ کہتا ہے کہ گوزل کو جیکب کے لیے کاٹا گیا تھا، جو جلد ہی اس سے شادی کرنے کی توقع کر رہا ہے، لیکن سولڈوز ایسا ہونے سے روک رہا ہے۔ گاؤں والے کا کہنا ہے کہ سولڈوز کے والد ناراض ہیں اور اس الزام سے بے عزتی محسوس کر رہے ہیں، اور تصویر مانگتے ہیں تاکہ سولڈوز کے والد مداخلت کریں اور اپنے بیٹے کو گوزل سے دور رکھیں۔ پناہی اس بات سے انکار کرتا ہے کہ اس نے کبھی گوزل اور سولدوز کی ایک ساتھ تصویر لی تھی۔ اس رات، اس سے سولڈوز ملتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ وہ اور گوزل محبت میں ہیں اور ایک ہفتے کے وقت میں وہ بھاگ جائیں گے اور گاؤں چھوڑ دیں گے۔ دریں اثنا، ترکی میں، بختیر پناہی سے کہتا ہے کہ وہ اپنے لیے بھی جعلی پاسپورٹ حاصل کر سکے گا۔ اگلے دن، گاؤں والے تصویر کی صورتحال پر مزید تناؤ کا شکار ہو جاتے ہیں۔ پناہی نے جن چھوٹے لڑکوں کی تصویر کشی کی تھی ان میں سے ایک اس لمحے کا بیان دیتے ہوئے کہتا ہے کہ پناہی نے درحقیقت گوزل اور سولدوز کی ایک ساتھ تصویر کشی کی تھی۔ پناہی ایک بار پھر اس کی تردید کرتا ہے، اپنے کیمرے پر موجود ڈیجیٹل تصاویر سب کو دکھاتا ہے اور کیمرے کا میموری کارڈ جبان کے شیرف کو دیتا ہے۔ بے یقین، گاؤں والے پناہی سے کہتے ہیں کہ وہ اپنے حلف برداری کے کمرے میں جائیں اور خدا سے قسم کھائیں کہ اس نے تصویر نہیں لی اور نہ ہی گوزل اور سولدوز کو ایک ساتھ دیکھا۔ حلف برداری کے لیے جاتے ہوئے، اس کے پاس ایک دیہاتی آتا ہے جو اسے خبردار کرتا ہے کہ راستے میں ریچھ ہیں اور اسے اکیلے نہیں جانا چاہیے۔ وہ پناہی کو چائے کی دعوت دیتا ہے۔ گاؤں والا پناہی سے کہتا ہے کہ اسے سچ کی قسم کھانے کی ضرورت نہیں ہے، اور یہ کہ جھوٹ جائز ہے اگر اس سے سب کو امن ملے۔ گاؤں والا بتاتا ہے کہ اگرچہ پناہی جیسے شہر کے لوگوں کو حکام سے مسئلہ ہے، لیکن گاؤں والوں کو توہم پرستی کا مسئلہ ہے۔ وہ گھر سے نکلتے ہیں اور جیسے ہی وہ سڑک کے ایک کانٹے پر الگ ہوتے ہیں، گاؤں والا کہتا ہے کہ وہاں ریچھ نہیں ہیں۔ کہانیاں لوگوں کو خوفزدہ کرنے کے لیے بنائی گئی ہیں۔ حلف برداری کے کمرے میں، پناہی سے کہا جاتا ہے کہ وہ قرآن کی قسم کھائیں، لیکن وہ اس کے بجائے اپنی قسم کو فلم بنانے اور سب کو ایک کاپی دینے کی تجویز پیش کرتا ہے۔ جیکب غصے سے اعتراض کرتا ہے جب پناہی کیمرے کو بتاتا ہے کہ وہ گاؤں کی روایات کو نہیں سمجھ سکتا، جیسے کہ مستقبل کے شوہر کے نام پر بچی کی نال کاٹنے سے۔ ایک گرما گرم بحث شروع ہوتی ہے، اور تعطل جاری رہتا ہے۔ ترکی میں، بختیر اور زرہ الوداع کہتے ہیں جب بختیر نے ایک اسمگلر سے اپنا پاسپورٹ حاصل کرنے کے بعد پیرس روانہ ہونے کی تیاری کر رہے ہیں۔ زرہ شوٹنگ میں خلل ڈالتی ہے اور پناہی، جو لائیو اسٹریم دیکھ رہی ہے، کو براہ راست کیمرے سے مخاطب کرنا شروع کر دیتی ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ فلم کو تمام حقیقت سمجھا جاتا ہے، لیکن یہ کہ بختیر جھوٹ بول رہا ہے: اس کا پاسپورٹ ایک پروپ اور غلط ہے۔ اسے اکیلا چھوڑنا پڑے گا، جسے وہ کرنے سے انکار کرتی ہے۔ زرہ غصے میں آ جاتی ہے، دس سال تک برداشت کی گئی تمام بدسلوکی اور تشدد کو یاد کرتی ہے۔ وہ شوٹنگ چھوڑ دیتی ہے۔ بعد میں پناہی کو اطلاع دی جاتی ہے کہ زرہ لاپتہ ہے۔ بختیر بینڈر پر چلا جاتا ہے۔ نشے میں، وہ کہتا ہے کہ اس کے جھوٹ نے زرہ کو حکومت کی تمام بدسلوکیوں سے زیادہ تباہ کر دیا ہے ؛ کہ اس نے دو بار خودکشی کی کوشش کی ہے، اور اسے اپنی حفاظت کا خدشہ ہے۔ اگلے دن ساحل پر انہیں ایک ایسی عورت کی لاش ملتی ہے جس نے خود کو ڈوب کر خودکشی کی ہے۔ جیسا کہ بختیر شدت سے جسم کو زرہ کے طور پر پہچانتا ہے، پناہی کٹ کو کال کرتا ہے۔ پناہی کا زمیندار، گھنبر، اسے بتاتا ہے کہ پوری تصویر کی افراتفری ناقابل برداشت ہو گئی ہے اور پولیس اور پاسداران انقلاب اب ملوث ہیں، اور پناہی کو گاؤں چھوڑنے کو کہتا ہے۔ باہر جاتے ہوئے، پناہی ایک لاش کے ارد گرد لوگوں کے ہنگامے سے گزرتا ہے۔ گھنبر پناہی کو مطلع کرتا ہے کہ گوزل اور سولدوز دونوں کو سرحد پار کرنے کی کوشش کے دوران گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ پناہی بھاگنا شروع کر دیتا ہے اور پھر منظر کاٹنے سے پہلے اچانک ہینڈ بریک کھینچ لیتا ہے۔ کاسٹ پروڈکشن نو بیئرز نویں فیچر فلم ہے جس کی ہدایت کاری جعفر پناہی نے کی ہے اور تھری فیسز (2018) کے بعد پہلی ہے۔ اس فلم ساز نے درمیان میں دو مختصر فلمیں بنائی تھیں۔ نو بیئرز لکھنے، ہدایت کاری اور پروڈیوس کرنے کے علاوہ، پناہی فلم میں وحید موباسری، بختیر پنجی، مینا خسروانی اور دیگر کے ساتھ بھی کام کر رہے ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ ایران میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کی وجہ سے 2022 میں نافذ کرفیو کے خاتمے کے بعد پناہی کو فلم بنانے کی زیادہ آزادی ملی تھی۔ پروڈکشن مئی 2022 میں مکمل ہوئی، اور اس کے فورا بعد 2022 کے کانز فلم فیسٹیول میں پیرس میں مقیم سیلولائڈ ڈریمز نے حقوق کا تبادلہ کیا، جس نے ہدایت کار کے پچھلے کاموں کے لیے بھی یہی کام انجام دیا تھا۔ یہ فلم سیلولائڈ ڈریمز کے بانی ہینگمہ پناہی کے لیے وقف ہے۔ ڈائریکٹر کی گرفتاری 11 جولائی 2022 کو پناہی کو گرفتار کیا گیا اور "حکومت کے خلاف پروپیگنڈا" کے الزام میں ایون جیل میں چھ سال قید کی سزا سنائی گئی۔ پناہی کے مطابق، اپنے دو ساتھیوں کی گرفتاری کے بعد، محمد رسول اور، انہوں نے انٹرنیٹ پر کئی سو دیگر فلم سازوں کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کیا تھا ؛ کہا جاتا ہے کہ انہوں نے ایران میں پولیس کی بربریت کے خلاف آن لائن مظاہرہ کیا تھا۔ نو بیئرز کو وینس فلم فیسٹیول کے گولڈن لائن مقابلے کے لیے منتخب کیے جانے کے بعد، اسلامی جمہوریہ ایران کی وزارت ثقافت نے فلم کو "ایک سیاسی کھیل [بجائے اس کے کہ] فلم [جس] کے پاس پروڈکشن لائسنس نہ ہو" قرار دیا۔ 28 جولائی 2022 کو، اس نے نامزدگی کے لیے منتخب ہدایت کاروں کو مبارکباد دیتے ہوئے ایک سرکاری بیان جاری کیا، اور اس کے علاوہ مطالبہ کیا کہ ایرانی حکومت "19 سنیما گلڈوں، اور سینکڑوں سنیماٹوگرافروں کی درخواست پر غور کرے [تاکہ] ان فلم سازوں کی حیثیت کا جائزہ لیا جائے، اور ان کی جلد از جلد رہائی کی جائے"۔ بتایا جاتا ہے کہ 79 واں وینس فلم فیسٹیول پناہی کی گرفتاری اور مقدمے کی سماعت سے نمایاں طور پر متاثر ہوا ہے۔ مذکورہ فیسٹیول کے آرٹسٹک ڈائریکٹر البرٹو باربیرا نے ایک میڈیا ایونٹ میں فلموں کی فہرست کا اعلان کرنے کے بعد ہدایت کاروں پناہی، رسولوف اور الاحمد کی رہائی کا مطالبہ کیا۔ بعد میں انہوں نے "تمام فلم سازوں اور دیگر شخصیات" سے مطالبہ کیا کہ وہ 9 ستمبر کو پالازو ڈیل سنیما میں 16:30 پر پریمیئر سے پہلے ریڈ کارپٹ پر ہونے والے ایک فلیش ہجوم میں شامل ہوں، تاکہ پناہی کی گرفتاری کے خلاف احتجاج کیا جا سکے اور دنیا بھر کے دوسرے لوگوں کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کیا جا سکے جنہیں اسی طرح ظلم و ستم کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ ریلیز نو بیئرز کا عالمی پریمیئر 9 ستمبر 2022 کو گولڈن لائن کے 79 ویں وینس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں مقابلے میں ہوا۔ فلم کی ایک اور اسکریننگ اسی مہینے 2022 کے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں شیڈول کی گئی تھی۔ ریسیپشن ایکولڈس پناہی نے گولڈن لائن کے لیے مقابلہ کیا، جو دوسری بار وینس فلم فیسٹیول کا مرکزی انعام ہے۔ انہیں پہلی بار یہ ایوارڈ اپنی فلم دی سرکل (2000) کے لیے ملا۔ نو بیئرز نے خصوصی جیوری انعام جیتا جس میں اداکار مینا کاوانی اور رضا حیدر نے پناہی کی غیر موجودگی میں ایوارڈ قبول کیا۔ 47 ویں ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول 2020 میں 79 ویں وینس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں کوئی بیئر نہیں کوئی بیئر نہیں ترکی زبان کی فلمیں 2022 فلمیں 2022 رومانوی ڈرامہ فلمیں ایران میں آزربائیجانی زبان کی فلمیں ایران میں فلم سنسرشپ ایران میں فلم تنازعات جعفر پناہی کی ہدایت کاری میں ایران کی فلمیں ایران میں ایرانی رومانوی ڈرامہ فلمیں 2020 کی فارسی زبان کی فلمیں وینس اسپیشل جیوری انعام یافتہ 2022 کثیر لسانی فلمیں ایرانی کثیر لسانی فلمیں