Hitting a Straight Lick with a Crooked Stick: Stories from the Harlem Renaissance
ایک کروکڈ اسٹک کے ساتھ سیدھا چاٹ مارنا زورا نیل ہرسٹن کی لکھی ہوئی بازیافت شدہ مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ اسے 2020 میں امیسٹاڈ: این امپرنٹ آف ہارپر کولنز پبلشرز نے شائع کیا تھا۔ ISBN 978-0-06-291579-5 پیش لفظ سیدھے چاٹ کو کڑی چھڑی سے مارنے کا پیش لفظ 19 اگست 2019 کو تیاری جونز نے لکھا تھا۔ جونز قارئین کو بطور مصنف زورا نیل ہرسٹن کے اثر و رسوخ کے بارے میں ایک مختلف نقطہ نظر پیش کرتی ہیں اور کس طرح انہوں نے اپنی تحریروں کے ذریعے خود کو ظاہر کرنے کا انتخاب کیا۔ دیہی لوگوں، کسانوں، فیکٹری کارکنوں، اور بہت کچھ کی کہانیوں کے ذریعے، ہرسٹن انسانی تجربے کی ہر صلاحیت کا اشتراک کرتا ہے۔ جونز یہ بھی بتاتی ہیں کہ کس طرح زورا نیل ہرسٹن اپنے مزاح کے احساس کو اپنے سامعین کے ساتھ بانٹتی ہیں۔ جونز کے مطابق، زورا نیل ہرسٹن کی تحریروں کے سب سے اہم پہلوؤں میں سے ایک یہ ہے کہ خوش ترین اور مضحکہ خیز کردار بھی اب بھی نیلا رنگ پاتے ہیں۔ جونز مزید تفصیل سے بتاتی ہیں کہ وہ کس طرح مانتی ہیں کہ یہ طاقتور ہے کہ ہرسٹن والدین، محبت کرنے والوں، بچوں، شریک حیات اور دوستوں کے ذریعے زندگی کے تمام شعبوں میں شریک ہوتا ہے۔ جونز اس ماخذ میں یہ بھی بتاتی ہیں کہ ہرسٹن کو اپنے آبائی شہر فلوریڈا کے ایٹن ول سے تحریک ملی اور وہ اس کی شناخت چھپانے کی کوئی کوشش نہیں کرتی ہیں۔ ہرسٹن اپنے آبائی شہر سے محبت کرتی تھی اور اس کی تحریریں محبت کے خطوط اور اس کی شہادت دونوں ہیں جہاں وہ پلی بڑھی تھی۔ جونز کے مطابق، ہرسٹن کی کہانیاں لازوال ہیں کیونکہ وہ لوگوں کو بنیادی طاقت کے ساتھ پیش کرتی ہیں اور انہیں اپنے اندر اس طاقت کو تلاش کرنا چاہیے۔ آخر میں، جونز پس منظر کی معلومات فراہم کرتا ہے کہ کس طرح ایلس واکر زورا نیل ہرسٹن کی قبر تلاش کرنے آئی اور تیاری جونز تسلیم کرتی ہے کہ کس طرح ہرسٹن نسل پرستی اور جنس پرستی کا شکار ہوا تھا۔ تعارف زورا نیل ہرسٹن کا تعارف، ایک کروکڈ اسٹک کے ساتھ سیدھے چاٹ مارنا 22 اکتوبر 2019 کو جینیویو ویسٹ نے لکھا تھا۔ ویسٹ پینٹ کرتی ہے کہ کس طرح ہرسٹن نسل، جنس، طبقے اور فن پر تنقید میں اپنے وقت سے آگے تھی اور اس نے ان موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے رومانوی کا استعمال کیا۔ ویسٹ ہرسٹن کی عظیم ہجرت کے ارد گرد کہانیاں تخلیق کرنے کی خواہش اور شہری ماحول کے ترتیب نے کس طرح کردار ادا کیا اس کی بھی وضاحت کرتا ہے۔ انہوں نے ہاورڈ یونیورسٹی میں ہائی اسکول سے لے کر کالج تک ہرسٹن کے تعلیمی تجربات کا بھی خاکہ پیش کیا اور بتایا کہ کس طرح ان کی تعلیم نے بطور مصنف ان کے کیریئر پر مثبت اثر ڈالا۔ مزید برآں، مصنف زورا نیل ہرسٹن کی خاندانی تاریخ اور اس کے تجربات اس کی تحریروں کو کس طرح متاثر کریں گے اس پر ایک بیان دیتا ہے۔ ویسٹ قارئین کے ساتھ شیئر کرتی ہیں کہ کس طرح ہرسٹن کی مختصر کہانیوں نے ان کے لیے دروازے کھول دیے جس نے نیٹ ورکنگ کے بہترین مواقع فراہم کیے اور بالآخر 1930 کی دہائی میں انہیں کتاب کا ناشر مل گیا۔ تعارف کو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے جن کے نام ہیں: "ہرسٹن 'واقعی پیدا ہوا"، "ہارلیم نشاۃ ثانیہ میں آرٹ کی سیاست"، "صنف اور طبقے کی سیاست سے پوچھ گچھ"، "نسل اور طبقے کی سیاست کی کھوج"، اور "دور کا خاتمہ"۔ زورا نیل ہرسٹن کی مختصر کہانیاں، ہٹنگ اے سٹریٹ لک ود اے کروکڈ اسٹک مندرجہ ذیل ہیں: جان ریڈنگ گوز ٹو سی جان ریڈنگ گوز ٹو سی جان ریڈنگ کی کہانی بچپن سے لے کر جوانی تک چلتی ہے۔ مرکزی کردار اپنے آبائی شہر کو چھوڑ کر دنیا کو تلاش کرنے کے لیے بے چین ہوتا ہے۔ تاہم، اس کی ماں، میٹی، مالکانہ، توہم پرست ہے، اور اسے رہنے کے لیے راضی کرنے کے لیے بیمار ہونے کا دعوی کرتی ہے۔ اس کی بیوی سٹیلا بھی جان کی ماں کے ساتھ کام کرتی ہے تاکہ اسے سفر کرنے سے روکا جا سکے۔ آخر کار وہ اپنے لیے تعلیم حاصل کرنے کے لیے کام کرنے کے باوجود اپنی ماں اور بیوی کے ساتھ گھر میں رہنے کے اپنے خوابوں کو ترک کر دیتا ہے۔ جان بالآخر بحریہ میں شامل ہونے کی خواہش پیدا کرتا ہے۔ جس رات اس نے اپنے اہل خانہ سے اندراج کے بارے میں بات کرنے کا ارادہ کیا، وہ دریائے سینٹ جانز پر پل بنانے کے لیے کام کرتے ہوئے مارا جاتا ہے۔ اس کی لاش دریا سے برآمد نہیں ہوئی ہے اور اس کی سفر کی خواہش بالآخر موت میں منظور ہو جاتی ہے کیونکہ وہ دریا کے کنارے تیرتا ہے۔ سام کی تبدیلی یہ کہانی، سام سمپسن کی کہانی بیان کرتی ہے، اور اسٹیلا کو جیتنے کا اس کا مقصد، جو حال ہی میں ورجینیا سے ہارلیم منتقل ہوا ہے۔ سام اپنے نچلے طبقے کے طرز زندگی کو ترک کر کے اور زیادہ قابل احترام نوکری حاصل کر کے نوجوان عورت کو متاثر کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔ سٹیلا بالآخر سام کی شادی کی تجویز کو قبول کر لیتی ہے اور وہ ایک ساتھ ایک عجیب و غریب متوسط طبقے کے پڑوس میں منتقل ہو جاتے ہیں۔ بدقسمتی سے، سام اپنی پرانی عادات کو مکمل طور پر ترک کرنے سے قاصر ہے اور اپنے پرانے طریقوں پر واپس آ جاتا ہے۔ وہ ان کے سارے پیسے کا جوا کھیلتا ہے، لیکن ایک رات اس کی تلاش میں اسٹیلا کے زخمی ہونے کے بعد سیم آخر کار اپنی غیر صحت بخش عادات کو ہمیشہ کے لیے ترک کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ سام اپنے پرانے باس سے اس کی نوکری واپس کرنے کی درخواست کرتا ہے اور وہ اس شرط پر راضی ہو جاتا ہے کہ سام دوبارہ بیمار نہیں ہوگا۔ سام کو مسلسل یہ انتخاب کرنا چاہیے کہ وہ ہمیشہ کیا رہا ہے اور وہ کون بننا چاہتا ہے۔ اے بٹ آف آور ہارلیم اے بٹ آف آور ہارلیم ایک نوجوان، کنڈلی والے، یتیم لڑکے اور ایک ایسی عورت کی کہانی بیان کرتا ہے جس نے اپنے دونوں والدین کو بھی کھو دیا ہے۔ وہ اس وقت ملتے ہیں جب لڑکا پڑوس میں سستی کینڈی فروخت کر رہا ہوتا ہے۔ دونوں ایک ایسی گفتگو میں مشغول ہوتے ہیں جو پاکیزگی، ہمدردی اور ایک دوسرے کے لیے باہمی احترام سے بھری ہوتی ہے۔ فیلوشپ کا احساس ایک ایسی چیز ہے جس کی عورت خواہش کرتی تھی، لیکن اسے اپنے ہی طبقے میں نہیں ملا تھا۔ یہ کہانی 1920 کی دہائی میں فلوریڈا میں پیش آتی ہے اور آئیسس واٹز اور اس کی اپنی دادی کے لیے کام کرنے کے بجائے تفریح کرنے کی خواہش کی پیروی کرتی ہے۔ یقین کرنے کی ایک دوپہر کے دوران وہ ایک مارچنگ بینڈ کے پیچھے قریبی سرکس جانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اپنی زندگی کا وقت رقص کرتے ہوئے، آئیسس کارنیول میں شامل ہوتی ہے۔ تاہم، اس کی دادی بالآخر آئیسس کو کارنیول میں گھر آنے کا مطالبہ کرنے کے لیے پا لیتی ہے۔ اپنی دادی کو دیکھنے کے بعد آئیسس مرنے کی خواہش میں بھاگ جاتا ہے۔ تاہم، ایک سفید فام عورت اور دو مرد اسے ڈھونڈتے ہیں اور اسے اپنے ساتھ آنے کو کہتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ وہ چاہتے ہیں کہ اس کی دھوپ ان کی روحوں میں داخل ہو۔ اسپنک ابتدائی مختصر کہانی، اسپنک، مرکزی کردار کی پیروی کرتی ہے جس نے زندگی بھر کام کیا ہے اور اپنی مرضی کے مطابق کام کرتا ہے۔ سپنک بینک لینا کانٹی کے ساتھ اپنے تعلقات کو ایٹن ول، FL کے قصبے میں ظاہر کرتا ہے، جس میں لینا کے شوہر، جو کانٹی بھی شامل ہیں۔ اس کہانی میں، جو کا مذاق اڑایا جاتا ہے کہ وہ کمزور دکھائی دیتا ہے جب دوسرا آدمی اس کی بیوی کو لے جاتا ہے کیونکہ وہ اسپنک کا مقابلہ کرنے سے انکار کرتا ہے۔ جب جو آخر کار اس کے خلاف استرا بلیڈ سے کارروائی کرنے کی ہمت پیدا کرتا ہے، تو اسپنک اسے گولی مار کر جوابی کارروائی کرتا ہے۔ آخر کار اسپنک مقدمے کی سماعت کے لیے جاتا ہے لیکن بری ہو جاتا ہے۔ تاہم، اسپنک خود کو یقین دلاتا ہے کہ جو اب بھی بھوت کی شکل میں بدلہ لینا چاہتا ہے۔ سپنک بالآخر اپنے بے وقت انجام سے ملتا ہے جب اسے یقین ہوتا ہے کہ جو کی روح اسے اپنے کام پر چلتی ہوئی آڑ میں دھکیل دیتی ہے۔ میگنولیا فلاور میگنولیا فلاور کو دریائے سینٹ جانز کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے۔ یہ صوفیانہ کہانی ایک فرار ہونے والے، غلام بنٹلے کی کہانی کی پیروی کرتی ہے۔ بینٹلے دریا کے کنارے ایک گاؤں بناتا ہے اور چیروکی خاتون، سوئفٹ ڈیئر سے شادی کرتا ہے، اور ان کا ایک بچہ ہے جس کا نام وہ میگنولیا فلاور رکھتے ہیں۔ برسوں بعد، جان نام کا ایک شخص اسکول بنانے کی خواہش کے ساتھ گاؤں آتا ہے۔ جان اور میگنولیا فلاور ملتے ہیں اور محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ تاہم، بینٹلے کو جان کے لیے سفید فام مردوں سے مماثلت کی وجہ سے سخت عدم اعتماد پیدا ہوتا ہے۔ میگنولیا فلاور اور جان موت کی سزا سنائے جانے کے بعد گاؤں سے بھاگ جاتے ہیں، صرف چالیس سال بعد دریا میں واپس آنے کے لیے۔ بلیک ڈیتھ بیو ڈیڈلی کے خلاف مسز بوگر کے انتقام کی کہانی پر مبنی ہے۔ بیو نے اپنی بیٹی ڈوکیا کی رہنمائی کی تھی اور ایٹن ول کے شہر کے لوگوں میں اس کے بارے میں افواہیں پھیلائیں۔ ڈوکیا ایک حاملہ، غیر شادی شدہ عورت ہے، اور اس سے محبت کرنے کے بجائے، بیو اس کی خبر سب کو پھیلاتی ہے اور اس کے نام کی بدزبانی کرتی ہے۔ مسز بوگر اپنی بیٹی کے ساتھ ہونے والے سلوک پر غصے میں آ جاتی ہیں اور معاملات کو اپنے ہاتھ میں لے لیتی ہیں۔ مسز بوگر بیو کے لیے ایک مہلک حل خریدنے کے لیے ایک ڈائن ڈاکٹر کے پاس جانے کے بعد اپنی طاقت کو دوبارہ حاصل کرتی ہیں۔ ڈائن ڈاکٹر کا آئینہ بیو کی موت کو ظاہر کرتا ہے اور اگلے دن وہ اپنے سینے پر پراسرار جلنے کے نشان کے ساتھ مردہ پایا جاتا ہے۔ اس کی موت کو قدرتی وجوہات کا نتیجہ قرار دیا جاتا ہے اور مسز بوگر اور ڈوکیا خوشی خوشی جیکسن ویل چلے جاتے ہیں۔ دی بون آف کنٹینشن یہ کہانی جو کلارک کو ایٹن ول قصبے کے مالک کے طور پر پیش کرتی ہے۔ مسٹر کلارک نے یہ فیصلہ کرنے کے لیے مذہبی اور سیاسی مقدمے کی سماعت کا مطالبہ کیا کہ آیا جم ویسٹن چوری کا مجرم تھا اور اسے ایٹن ول سے جلاوطن کر دیا جانا چاہیے۔ جو نے مقدمے کی قیادت کی۔ تاہم، تردید اور دلائل کی اجازت دینے کے بعد، اس نے مقدمے کی سماعت جلد ختم کر دی۔ قصبے کے مالک کے طور پر، جو کلارک مقدمے کی سماعت ختم کر کے اور خود مسٹر ویسٹن کے لیے سزا کا فیصلہ کر کے اپنی طاقت کا مظاہرہ کرنا چاہتے تھے۔ مٹسسی یہ کہانی مٹسسی نامی شخص کی زندگی کی پیروی کرتی ہے۔ اسے پنکی جونز نامی ایک عورت سے محبت ہو جاتی ہے، جو حال ہی میں ہارلیم سے فلوریڈا کے ایٹن ول منتقل ہوئی تھی۔ مٹسی ایک بدنام زمانہ جواری تھا اور اسے لگتا ہے کہ اسے اس عورت کو جیتنے کے لیے اپنے طریقے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے جس سے وہ پیار کرتا ہے۔ پنکی کو ایک مضبوط اخلاقی کمپاس کی رہنمائی حاصل تھی اور وہ مٹسی سے بھاگ گیا یہاں تک کہ جب اس نے اس کے رہنے کے لیے جگہ کی ادائیگی کی۔ پنکی کی مزاحمت نے مٹسی کی اس کے لیے خواہش کو بڑھا دیا، جس سے اسے احساس ہوا کہ اگر وہ چاہتا ہے کہ پنکی اس کا حصہ بنے تو اسے اپنے لیے ایک بہتر زندگی تخلیق کرنی ہوگی۔ مٹسی پنکی پر اپنی ملکیت کی وجہ سے حوصلہ افزائی کرتا ہے اور خود کو ایک ایماندار نوکری تلاش کرتا ہے، اور آخر کار پنکی کو اس سے شادی کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔ تاہم، جس عورت کو وہ چاہتا تھا اس کا دل جیتنے کے بعد، وہ اپنی پرانی بری عادات میں واپس آگیا اور ایک بار پھر جوا کھیلنا شروع کر دیا۔ سویٹ سویٹ ڈیلیا جونز کی کہانی پر مبنی ہے، جو ایک محنتی، عیسائی خاتون ہے جس کے ساتھ اس کے بے وفا شوہر سائک جونز زیادتی کر رہا ہے۔ وہ ڈیلیا کی زندگی کو دکھی بنا کر اسے ان کے گھر سے دور کرنے کی کوشش کرتا ہے، پھر بھی وہ اس گھر کو چھوڑنے سے انکار کرتی ہے جسے برقرار رکھنے کے لیے اس نے اتنی محنت کی ہے۔ ڈیلیا کے سانپوں کے شدید خوف کو بروئے کار لاتے ہوئے، سائک ان کے گھر کے باہر اور آخر کار لانڈری ہیمپرس میں بھی ایک تیز سانپ رکھتا ہے۔ سانپ کے ڈیلیا کو کاٹنے اور مارنے کے سائیک کے منصوبوں نے ایک مضحکہ خیز موڑ لیا جب ڈیلیا فرار ہو گئی اور اس کے بجائے ریٹلسنک اسے کاٹتا ہے، جس کی وجہ سے اس کی اذیت ناک موت ہو جاتی ہے۔ انڈر دی برج انڈر دی برج میں 58 سالہ لیوک ممس، اس کی نئی بیوی وینگی اور اس کے 22 سالہ بیٹے آرٹی کے درمیان محبت کے مثلث کی کہانی بیان کی گئی ہے۔ وینگی آرٹی کی سوتیلی ماں ہے اور اس نے آخر کار اسے اپنے خاندان میں قبول کر لیا تھا۔ ان کے خاندانی یونٹ کو آخر کار ایک دوسرے کے ساتھ صلح مل گئی اور سب کچھ ٹھیک تھا۔ یہاں تک کہ وینگی اور آرٹی کے تعلقات بدلنے لگے اور کچھ اور آگے بڑھنے لگے۔ لوقا آہستہ آہستہ زیادہ سے زیادہ حسد کرنے لگا، کیونکہ وینگی ہی اس کی زندگی کی حقیقی محبت تھی۔ اس کی حسد اور غصے نے بالآخر اسے آرٹی اور وینگی کی محبت کی ناگزیریت کو کم کرنے کے لیے ہوڈو چارمز کی طرف موڑ دیا۔ ایک گرم لمحے میں، لیوک نے اپنی دلکشی کی تلاش کی لیکن پتہ چلا کہ وہ غائب ہے، جس سے اثرات الٹ گئے۔ اس کے بعد لیوک کو مجبور کیا گیا کہ وہ وینگی اور آرٹی کی محبت کو برقرار رکھے۔ آرٹی اور وینگی نے ایک دوسرے کو بوسہ دیا، لیکن کہانی کے اختتام تک ان میں سے ہر ایک نے ایک دوسرے کی طرف سے جذباتی طور پر دھوکہ دہی محسوس کی۔ "پوسم یا سور؟" یہ مختصر کہانی ایک غلام آدمی کی پیروی کرتی ہے جو اپنے مالک جان کا وفادار ہے۔ ایک ایک کر کے مالک کے گھر سے خنزیر بتدریج غائب ہو رہے ہیں۔ جان مشکوک ہو جاتا ہے اور غلام سے ملنے جاتا ہے، اسے پتہ چلتا ہے کہ وہی اس کے خنزیر چوری کر رہا تھا۔ ایٹن ویل انتھولوجی ایٹن ویل میں مقامی شہر کے لوگوں کی زندگیوں کی پیروی کرتی ہے۔ 14 چھوٹی کہانیوں میں سے ہر ایک جوڑے، کنوارے مرد اور خواتین کی پیروی کرتی ہے، اور یہ کہ کس طرح ان سب نے شہر میں ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کی۔ التجا کرنے والی عورت: مسز رابرٹس جو کلارک سمیت کمیونٹی کے لوگوں سے کھانے کی بھیک مانگتی ہیں۔ وہ چڑچڑا ہو جاتا ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اسے بھیک مانگنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ اس کا شوہر اسے بہت اچھی طرح سے مہیا کرتا ہے۔ تاہم، اس کی ضروریات کو پورا نہیں کیا جا سکتا اور وہ دن بہ دن بھیک مانگنے کے لیے واپس آتی ہے۔ ٹرپینٹائن لو: جم مرچنٹ اپنی بیوی کے تمام دانت نکالنے کے بعد بھی اس سے محبت کرتا رہتا ہے۔ ایک دن اس کی بیوی کی ماں ٹرپینٹائن لے کر ایک مسز کا علاج کرنے آتی ہے۔ مرچنٹس فٹ۔ ٹرپینٹائن غلطی سے اس کی آنکھوں میں پھیل گئی، جس سے اس کی بیماریاں ٹھیک ہو گئیں۔ کہانی III: بیکی مور نامی خاتون کے 11 بچے ہیں۔ راوی بچوں کے باپوں کو اس حقیقت کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے کہ بیکی ایک غیر شادی شدہ عورت ہے۔ شہر کی دوسری مائیں خوفزدہ ہو جاتی ہیں کہ یہ متعدی ہے اور اپنے بچوں کو اس کے ساتھ کھیلنے سے انکار کر دیتی ہیں۔ ٹپی: اس مختصر کہانی میں سائیک جونز دوبارہ نمودار ہوتے ہیں۔ تاہم، وہ اس کہانی کا مرکزی کردار نہیں ہے، بلکہ اس کا کتا، ٹپی ہے۔ ٹپی کو جونز خاندان کے سب سے دلچسپ رکن اور ہڈیوں سے محبت کرنے والے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ تاہم، گوشت اور انڈے چوری کرنے پر ٹپی کے سر پر سزائے موت لٹکتی ہے۔ اس کی جان لینے کی کئی کوششیں ہو چکی ہیں، لیکن کوئی بھی کامیاب نہیں ہوا۔ اس سب کے باوجود، ٹپی اب بھی ہر اس شخص کے ساتھ دوستانہ ہونے پر اصرار کرتا ہے جس سے اس کا سامنا ہوتا ہے۔ ٹرین کے ساتھ ایک آدمی کا راستہ: بوڑھا آدمی اینڈرسن جنگل میں رہتا ہے جس کی کبھی بھی ٹرین پر نظر ڈالنے کی خواہش نہیں ہوتی ہے۔ ایک دن اس نے اپنے گھوڑے کو ریلوے اسٹیشن تک لے جانے کا فیصلہ کیا تاکہ آخر کار ٹرین دیکھ سکے۔ اینڈرسن گرجتے ہوئے انجن اور ٹرین سے آنے والے دھوئیں سے حیران ہو کر اسٹیشن سے بھاگ جاتا ہے۔ کون ٹیلر: یہ مختصر کہانی ایٹن ول کے ایک چور کون ٹیلر کے گرد گھومتی ہے جو مرغیاں، تربوز اور خربوزے چوری کرتا ہے۔ کون ٹیلر کو اس کے جرائم کے لیے کبھی نہیں پکڑا گیا تھا جب تک کہ جو کلارک نے اسے اس عمل میں پکڑنے کی ذمہ داری خود پر نہیں لی۔ کون ٹیلر کو پکڑنے کی پہلی کوشش اس وقت ناکام ہو جاتی ہے جب جو سو جاتا ہے اور غلطی سے اس کے سر پر ایک خربوزے کا سراغ لگ جاتا ہے۔ اس کی دوسری کوشش کامیاب رہی۔ جو کن کو گنے کی چوری کرتے ہوئے پکڑتا ہے اور اسے ہر آخری چیز کھانے پر مجبور کرتا ہے۔ پھر جو نے اسے 3 ماہ کے لیے ایٹن ول سے نکال دیا۔ ولیج فکشن: جو لنڈسے، لم بوگر، اور بریزل شہر کے جھوٹے سمجھے جانے کا مقابلہ کرتے ہیں۔ نمائش اے میں، ایک گمنام شخص کا دعوی ہے کہ انہوں نے اورلینڈو میں ایک ڈاکٹر کو ایک عورت کے جسم سے اعضاء نکالتے ہوئے اور کامیابی کے ساتھ انہیں اس کے جسم میں واپس کرتے ہوئے دیکھا۔ کہانی VIII: سیویل نامی ایک شخص اپنے آپ کو اپنے پاس رکھتا ہے اور اکثر ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہوتا ہے۔ کہانی IX: یہ کہانی جو کلارک اور اس کی بیوی کے درمیان بدسلوکی کے تعلقات کو بیان کرتی ہے۔ ایک نوجوان کے طور پر، مسٹر کلارک اپنی بیوی کو سرعام مارتے تھے، لیکن اب وہ گھر پہنچنے تک انتظار کرتے ہیں۔ اسٹوری ایکس: مسز میک ڈفی نامی عورت چرچ میں بہت زور سے چیختی تھی، لیکن اس کا شوہر اسے گھر پر مارتا تھا۔ ایلیاہ موسلی نے صورتحال کے بارے میں پوچھ گچھ کی اور پتہ چلا کہ مسز میک ڈفی اپنے بدسلوکی کرنے والے شوہر کے باوجود اتنی زور سے چیخ رہی ہیں۔ ڈبل شفل: یہ کہانی فوکسٹروٹ سے پہلے کے رقص کے انداز پر مرکوز ہے جسے ایٹن ویل کے لوگ پہلی جنگ عظیم سے پہلے ناچنا پسند کرتے تھے۔ یہ رقص کا انداز سفید فام لوگوں کے ذریعہ پیش کردہ انداز سے کہیں زیادہ ٹھنڈا اور تال میل والا تھا۔ کیل کا سر: یہ کہانی ڈیزی ٹیلر کی پیروی کرتی ہے، جسے ٹاؤن فلرٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہ مسٹر کرومز کے ساتھ تعلقات رکھتی ہے اور اس کے بارے میں اس کی شرمیلی بیوی لورا کو مسلسل طعنہ دیتی ہے۔ ایک شام شہر کے ایک اجتماع میں، لورا پورے شہر کو ہلا دیتی ہے جب وہ مزید طعنہ زنی کے بعد ڈیزی پر کلہاڑی کے ہینڈل سے حملہ کرتی ہے۔ لورا، اپنے لیے چپکی رہتی ہے، کام کرتی ہے، اور ڈیزی ایٹن ویل کو اورلینڈو کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ پینٹس اور کال لائن: اس کہانی میں مچل پوٹس نامی شخص اپنی بیوی کال لائن کے ساتھ بے وفا ہے۔ وہ اپنی مالکن مس فنی کے لیے جوتے خرید کر اس کا مذاق اڑاتا ہے۔ تاہم، کیل لائن پرجوش ہونے اور اپنے لیے کھڑے ہونے کے لیے جانی جاتی ہے۔ ایک دن، جب مچل اپنی مالکن کو دیکھنے کے لیے نکلتا ہے، کیل لائن اس کے ہاتھ میں کلہاڑی پکڑ کر اس کا پیچھا کرتی ہے۔ کہانی XIV: یہ مختصر کہانی بچوں کی مشہور کہانی "برر خرگوش" کی دوبارہ کہانی ہے۔ زورا نیل ہرسٹن کے ورژن میں، مسٹر ڈاگ اور مسٹر خرگوش بہترین دوست ہیں لیکن دونوں مس نینسی کونز سے محبت کرتے ہیں۔ نینسی ان دونوں کی تعریف کرتی ہے، لیکن مسٹر ڈاگ کی طرف اس کی سریلی گلوکاری کی آواز کی وجہ سے زیادہ راغب ہوتی ہے۔ مسٹر خرگوش گانے سے قاصر ہے لیکن مسٹر ڈاگ کی مدد کرنے کا وعدہ کرتا ہے تاکہ وہ نینسی کا دل جیت سکے۔ وہ مسٹر ڈاگ کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ اپنی زبان نکال لے، اور جب وہ ایسا کرتا ہے تو مسٹر خرگوش اسے چاقو سے کاٹ دیتا ہے۔ بک آف ہارلیم بک آف ہارلیم میں مینڈولن کی پیروی کی گئی ہے، جو حال ہی میں جوش و خروش کی تلاش میں جارجیا سے ہارلیم منتقل ہوا ہے۔ تاہم، مینڈولن کا کھلے ہاتھوں سے استقبال نہیں کیا گیا۔ اسے مزید فٹ ہونے میں مدد کرنے کے لیے، اس کا روم میٹ تجویز کرتا ہے کہ مینڈولن اپنے کپڑے، بال تبدیل کرے اور جاز پر ناچنا سیکھے۔ یہ تبدیلیاں کام کرتی ہیں اور مینڈولن خواتین کو اپنی طرف متوجہ کرنا شروع کر دیتا ہے اور وہ ہارلیم کے ادبی پہلو سے متعارف ہو جاتا ہے۔ مینڈولن کے دوست اسے گھبراہٹ کا نام دیتے ہیں، اور وہ آہستہ آہستہ اس نئی شخصیت کے تحت آرٹ کمیونٹی میں ایک قابل احترام شخصیت بن جاتا ہے۔ ہارلیم کی کتاب یہ کہانی ان طریقوں سے بک آف ہارلیم سے بہت ملتی جلتی ہے کہ جازبو بھی جنوب سے ہارلیم چلا گیا ہے، اور اسے فٹ ہونے اور قبول ہونے کے لیے خود کو تبدیل کرنے کا مشورہ دیا گیا تھا۔ دونوں کہانیوں میں ایک اہم فرق یہ ہے کہ ایک بار جب جازبو زیادہ خواتین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، تو اسے جنسی آزادی بھی مل جاتی ہے۔ جازبو بالآخر ایک ایسی لڑکی سے شادی کرتا ہے جو خود ساختہ کنواری تھی۔ دی بیک روم دی بیک روم کی کہانی کا آغاز للیہ بارک مین سے ہوتا ہے، جو ہارلیم میں اشرافیہ طبقے کی رکن کے طور پر رہتی ہے۔ للیہ کو صرف اپنی جوانی اور خوبصورتی کی پرواہ ہے۔ اس کی جدوجہد اس وقت شروع ہوتی ہے جب اسے عمر کے نتائج کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ وہ اپنی زندگی میں کامیاب رہی کیونکہ وہ اپنی خوبصورت شکل سے مردوں کو جوڑ سکتی تھی۔ وہ ایک ایسا انعام تھا جسے کوئی مرد پکڑ یا شادی نہیں کر سکتا تھا۔ اس بات کا احساس ہونے پر کہ ایسی نوجوان خواتین ہیں جو ان مردوں کے پیار کو چرا سکتی ہیں جنہیں وہ بہکاتی ہے، اسے اپنی زندگی کے مردوں میں سے کسی ایک سے شادی کرنے کا انتخاب کرنا چاہیے-بل یا باب۔ تاہم للیہ کو بہت دیر ہو چکی ہے۔ وہ دونوں اس کے ان کے ساتھ جکڑنے سے تھک گئے اور دوسری خواتین سے پیار کرنے لگے، جس کی وجہ سے للیہ اکیلی رہ گئی۔ منکی جنک اس مختصر کہانی میں، ہارلیم میں رہنے والا ایک شخص دعوی کرتا ہے کہ وہ کبھی شادی نہیں کرے گا کیونکہ وہ خواتین کی نوعیت کی "سچائی" جانتا ہے۔ تاہم، ایک دن اسے ایک عورت ملتی ہے جو اسے پیسے سے جیتنے کی کوشش کرتی ہے۔ وہ یہ پہچاننے میں ناکام رہا کہ وہ صرف ایک لالچی عورت ہے اور اس سے شادی کر لی۔ آخر کار وہ ان کی شادی کو دھوکہ دیتے ہوئے پیسے کے لیے دوسرے مردوں کی طرف مائل ہو گئی۔ آدمی اسے چھوڑنے اور سارے پیسے لینے کی کوشش کرتا ہے۔ عدالت میں رہتے ہوئے، مرد حد سے زیادہ اعتماد سے کام لیتا ہے اور عورت جج کو قائل کرتی ہے کہ اس کی بدقسمتی ہے جس کے لیے مزید مالی مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ آخر میں، عورت فاتح ہو جاتی ہے اور مرد ہارلیم کو بغیر پیسے کے چھوڑ کر جنوب کی طرف جانے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ دی کنٹری ان دی ویمن کیرولین اور مچل پاٹس حال ہی میں فلوریڈا کے ایک چھوٹے سے قصبے سے ہارلیم منتقل ہوئے ہیں۔ کیرولین ایک سخت عورت ہے جو بے عزتی برداشت نہیں کرتی۔ اسے مزاج اور غیر متوقع کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ مچل ایک بدنام دھوکے باز ہے اور اسے یقین تھا کہ کیرولین جنوب میں اپنے دیہی شہر سے دور جانے کے بعد اس کے معاملات میں مداخلت کرنا چھوڑ دے گی۔ تاہم، کیرولین اپنے طریقوں پر ثابت قدم رہتی ہے اور مچل شمال میں شہری زندگی کی ثقافت کے مطابق ہونے کی اس کی خواہش سے مایوس ہو گئی۔ مچل اپنے معاملات جاری رکھے ہوئے ہے اور کیرولین کے طریقوں کو تبدیل کرنے کا دعوی کرتا ہے۔ تاہم، ایک دن کیرولین نے مچل اور اس کی مالکن کا کلہاڑی سے تعاقب کرکے بدلہ لینے کی کوشش کی۔ مچل کو جلدی سے معلوم ہوا کہ ملک کو واقعی اس عورت سے باہر نہیں نکالا جا سکتا۔ گلڈڈ سکس بٹس دی گلڈڈ سکس بٹس جو اور مسی مئی بینک کی کہانی پر مبنی ہے، جو ایک نوجوان اور محبت میں مبتلا نو شادی شدہ جوڑا ہے۔ شروع میں ان کے تعلقات کو چنچل اور پیار کرنے والے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ تاہم، ان کی شادی کو خطرہ لاحق ہو جاتا ہے جب مسٹر سلیممنس اپنی دولت سے میسی مئی کی توجہ ہٹاتے ہیں اور جو کے اعتماد کو ٹھیس پہنچاتے ہیں۔ ان کے تعلقات اس وقت خراب ہو جاتے ہیں جب جو نے مسی مے کو مسٹر سلیممنس کے ساتھ دھوکہ دہی کرتے ہوئے پکڑا۔ مہینوں تک، بینک خوشی کے ضیاع کے ساتھ جاری رہتے ہیں اور ایک بار ان کے تعلقات کو روشن کرتے ہیں۔ باہر سے، وہ ایک خوش جوڑے لگتے ہیں، لیکن حقیقت میں ان کے جذبات ایک دوسرے کے لیے بدل گئے ہیں۔ ان کی جدوجہد کے دوران، جو اب بھی مسٹر سلیممنس کے سونے کے سکے کو تھامے ہوئے ہے، جو اس بات کی علامت ہے کہ یہ معاملہ اب بھی ان کی شادی میں ایک پچر ہے۔ بعد میں، یہ دریافت ہوا کہ سونے کا سکہ اتنا قیمتی نہیں ہے جتنا کہ اصل میں خیال کیا جاتا تھا، اس کا مطلب یہ ہے کہ مسی مے کی بے ایمانی کی بنیاد نے انہیں صرف علیحدگی کے ساتھ چھوڑ دیا ہے۔ تاہم، ان کی شادی مہینوں بعد ایک اہم موڑ پر پہنچ جاتی ہے جب وہ ایک بیٹے کو جنم دیتی ہے جو جو کی تھوکتی ہوئی تصویر ہے۔ آخر میں، اگرچہ ان کی شادی ایک بہت بڑے معاہدے سے گزری، لیکن ان کی محبت ہنگامہ آرائی کو برداشت کرنے کے لیے ثابت ہوئی اور اس کی وجہ سے وہ مضبوط ہوئے۔ جو اور مسی مئی کے درمیان محبت سنہرے رنگ کی نہیں تھی، بلکہ ایک حقیقی محبت تھی۔ شی راک شی راک کو ایک ایسی شکل کے طور پر بتایا گیا ہے جو کسی شخص کو پرانے عہد نامے میں ملے گی۔ کہانی میں، آسکر نامی ایک شخص نے اپنی بیوی کیل لائن کو سانفورڈ میں چھوڑنے کا فیصلہ کیا تھا جب وہ ایک دوست کے ساتھ ہارلیم چلا گیا تھا۔ تاہم، جس صبح دونوں دوستوں کو روانہ ہونا ہے، کال لائن اپنے بیگ کے ساتھ اسٹیشن پر ان کا انتظار کر رہی ہے۔ اسی طرح دی کنٹری ان دی ویمن کے حوالے سے، آسکر نے امید ظاہر کی تھی کہ کیل لائن اپنے طریقے بدل لے گی اور پہنچنے پر ہارلیم کے مطابق ہو گی۔ وہ شادی شدہ رہتے ہوئے ہارلیم کو زیادہ سے زیادہ خواتین کو ڈیٹ کرنے کے موقع کے طور پر دیکھتا ہے۔ وہ ایک مالکن کو لینا چاہتا تھا اور ایک بار ایسا کرنے کے بعد، کال لائن نے سازش کی اور صبر سے انتظار کیا۔ دوسروں سے یہ دعوی کرنے کے بعد کہ اس نے کال لائن کو تبدیل کر دیا ہے، اس نے کلہاڑی لے کر اس کا پیچھا کیا، اور اسے پارٹی سے باہر کر دیا۔ کہانی کا اختتام کال لائن کے مالکن کے خلاف پرتشدد جوابی کارروائی کے ساتھ ہوتا ہے۔ آگ اور بادل آخری مختصر کہانی بائبل کے معروف کردار موسی اور چھپکلی کے درمیان ہونے والی گفتگو پر مبنی ہے۔ جب چھپکلی آتی ہے تو موسی اپنی قبر پر بیٹھا اپنے لوگوں کو کنجان کا سفر کرتے ہوئے دیکھ رہا ہوتا ہے۔ چھپکلی نے اس سے کئی سوالات پوچھے، لیکن جب اسے احساس ہوا کہ موسی نہیں سن رہا ہے اور اس کا سر بادلوں میں ہے تو وہ چلا گیا۔ جب چھپکلی واپس آتی ہے تو وہ موسی کو دوبارہ ڈھونڈتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کے پاس اختیارات ہیں کیونکہ جب چھپکلی بھوکی ہوتی ہے تو وہ مکھیوں کو طلب کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ موسی وضاحت کرتا ہے کہ وہ موآب سے آیا تھا اور اس نے اپنی زندگی میں جو کچھ بھی کیا تھا اس میں شریک ہوا، جس سے چھپکلی کو یقین ہو گیا کہ موسی کو بڑے پیمانے پر پیار کیا جانا چاہیے۔ موسی کو خدا نے قیادت کے لیے منتخب کیا تھا لیکن اسے سمجھ نہیں آتا کہ کیوں۔ موسی چھپکلی کو سمجھاتا ہے کہ یشوع ممکنہ طور پر اس سے محبت کر سکتا ہے اور اس کے نقش قدم پر چلے گا۔ جب موسی سے پوچھا گیا تو اس نے کہا کہ بعض اوقات اس کی خدمت سے اسے بہت خوشی ہوتی تھی، لیکن اس کے لوگوں نے اسے مسلسل کمزور کرنے کی کوشش کی، جس کی وجہ سے وہ اپنی طاقت کھو بیٹھا۔ موسی بادلوں کی طرف لوٹتا ہے اور دنیا پر اس کے تاثر کے بارے میں فکر مند محسوس کرتا ہے۔ رسپشن ہرسٹن کے ناول کا ایک جائزہ دی گارڈین پر کولن گرانٹ کے لکھے ہوئے مضمون "ہٹنگ اے سٹریٹ لک ود اے کروکڈ اسٹک، بائی زورا نیل ہرسٹن ریویو-ویکیڈلی فیزی" میں نمایاں کیا گیا تھا۔ گرانٹ نے اپنے جائزے کا آغاز یہ بتاتے ہوئے کیا کہ کس طرح ہرسٹن کے مجموعے سے آٹھ مختصر کہانیاں 1920 اور 1930 کی دہائی کے ہارلیم نشاۃ ثانیہ کے قصوں سے برآمد کی گئی ہیں۔ گرانٹ مثالیں اور تجزیہ فراہم کرتے ہیں کہ کس طرح مخصوص کہانیاں جیسے سویٹ، اور دی کنٹری ان دی وومن، ہرسٹن کے تھیم "پرجوش خواتین" کو ان کی زندگیوں میں بدسلوکی کرنے والے مردوں پر قابو پانے کی حمایت کرتی ہیں۔ گرانٹ یہ بھی بتاتے ہیں کہ کس طرح مٹسی، اور ان انڈر دی برج، ہرسٹن کی تعلقات اور خواتین کے ساتھ سلوک پر تنقید کی مثالیں ہیں۔ گرانٹ اس بات پر بھی روشنی ڈالتے ہیں کہ کس طرح ہرسٹن خود سے نفرت اور "سیاہ فام برادریوں میں پھیلے گوروں کے لیے احترام" کے موضوعات کی طرف توجہ دلاتا ہے۔ مزید برآں، گرانٹ اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ ہرسٹن کی کہانیوں میں حسد کتنا عام موضوع ہے کیونکہ وہ قارئین کو اس کے اثرات سے خبردار کرتی ہے۔ آخر میں، کولن گرانٹ نے یہ بھی بتایا کہ کس طرح ایڈیٹر نے ہرسٹن کی تحریروں کے اصل گرائمیکل آئیڈیوسنکریسیز کو تبدیل نہ کرنے کا انتخاب کیا۔ ہرسٹن نے اس انداز میں لکھا جو اس کے آبائی شہر ایٹن ویل کی فلوریڈین مقامی زبان کی عکاسی کرتا ہے، جس کے بارے میں گرانٹ کا دعوی ہے کہ یہ کہانیوں میں "ایک برتری" کا اضافہ کرتا ہے۔ مزید برآں، جباری اعصام نے نیویارک ٹائمز کے لیے اپنے مضمون، "دی ہارلیم ریناسنس تھرو زورا نیل ہرسٹنز آئیز" میں کہا ہے کہ کس طرح ایک کروکڈ اسٹک کے ساتھ سیدھے چاٹ مارنے سے زورا نیل ہرسٹن کی بطور آئیکن حیثیت کی راہ ہموار ہوئی۔ مختصر کہانیاں اس ترتیب میں پیش کی گئی ہیں جو لکھی گئی تھیں، جو ایک مصنف کے طور پر ان کی ترقی کو ظاہر کرتی ہیں کیونکہ انہوں نے مزید کام تخلیق کیے ہیں۔ اعصام نے سانحے کے درمیان مزاح تلاش کرنے پر ہرسٹن کی تعریف کی، لیکن تسلیم کیا کہ یہ مزاح غیر باخبر سامعین کے لیے کس طرح الجھن کا باعث بن سکتا ہے۔ اعصام اس بات پر روشنی ڈالتے ہیں کہ کس طرح ہرسٹن ایسے کردار تخلیق کرتا ہے جو افراتفری کے درمیان زندہ رہتے ہیں، محبت کے احساسات کو نیویگیٹ کرتے ہیں، اور رکاوٹوں کا سامنا کرتے ہیں۔ ہرسٹن کے کرداروں میں "زندہ رہنے کی آمادگی" ہے کیونکہ اس نے روزمرہ کے سیاہ فام لوگوں کی کہانیاں شیئر کیں جو عام، معمولی کام کر رہے تھے۔ حوالہ جات ویکیپیڈیا اسٹوڈنٹ پروگرام ورکس از زورا نیل ہرسٹن بکس شائع شدہ بعد از مرگ امیستاد پریس کتابیں