1833 Treaty of Chicago
1833 کا معاہدہ شکاگو ریاستہائے متحدہ کی حکومت اور چپپیوا، اوداوا اور پوٹا واٹومی قبائل کے درمیان ایک معاہدہ تھا۔ اس کے لیے ضروری تھا کہ وہ الینوائے، وسکونسن ٹیریٹری، اور مشی گن ٹیریٹری میں اپنی زمین (بشمول تحفظات) ریاستہائے متحدہ کی حکومت کے حوالے کریں اور دریائے مسیسیپی کے مغرب میں منتقل ہوں۔ بدلے میں، قبائل کو مختلف نقد ادائیگیوں اور دریائے مسیسیپی کے مغرب میں زمین کے حصوں کے وعدے کیے گئے۔ یہ معاہدہ انڈین ریموول ایکٹ کی منظوری کے بعد آنے والے ہٹانے کے معاہدوں میں سے ایک تھا۔ یہ دوسرا معاہدہ تھا جسے شکاگو کے 1821 کے معاہدے کے بعد "معاہدہ شکاگو" کہا جاتا ہے۔ پس منظر حوالگی کے معاہدے پر بات چیت امریکی حکومت کی جانب سے انڈین ریموول ایکٹ کی توثیق کے تقریبا تین سال بعد ہوئی۔ اگرچہ اس سے قبل 18 ویں صدی کے آخر اور 19 ویں صدی کے اوائل میں ریاستہائے متحدہ کی حکومت اور مقامی امریکی قبائل کے درمیان بہت سے حوالگی کے معاہدوں پر بات چیت کی گئی تھی، لیکن جن معاہدوں پر انڈین ریموول ایکٹ کی توثیق کے بعد بات چیت کی گئی تھی وہ عام طور پر ان شرائط سے مختلف تھے جن میں یہ شرط بھی شامل تھی کہ مقامی امریکی قبائل مسیسیپی دریا کے مغرب میں منتقل ہونے کے معاہدے میں شریک ہوں۔ اس طرح کے ہندوستانی ہٹانے کے قانون کے بعد کے حوالگی معاہدوں میں، ریاستہائے متحدہ کی حکومت قبائل کو ان کی زمینوں کی تلافی کرنے، ان کے قرضوں کو ختم کرنے اور مسیسیپی کے مغرب میں ایک نئی مستقل بستی قائم کرنے میں ان کی مدد کرنے پر راضی ہوگئی۔ 1833 کا شکاگو معاہدہ اس طرح کے معاہدوں کی خصوصیت تھا۔ اس معاہدے کے محرکات میں سے ایک 1832 کی بلیک ہاک جنگ کے نتیجے میں افواہیں تھیں کہ مقامی امریکی الینوائے میں آنے والے آباد کاروں کے ساتھ تنازعہ میں آ رہے ہیں۔ زرعی زمین کی تلاش میں الینوائے اور اس کے آس پاس کے علاقے میں آنے والے آباد کاروں کی تعداد میں اضافہ ہوا تھا جب 1825 میں ایری کینال کے کھلنے سے مشرقی ریاستہائے متحدہ سے الینوائے کا راستہ آسان ہو گیا تھا۔ الینوائے کے رہائشیوں نے حکومت پر دباؤ ڈالا کہ وہ ہندوستانیوں کو اس زمین سے ہٹائے جس پر انہوں نے ریاست میں قبضہ کیا تھا، اس طرح یہ آباد کاروں کے لیے دستیاب ہو گیا۔ ان کے دباؤ ڈالنے کے طریقوں میں سے ایک یہ تھا کہ مقامی لوگوں کی طرف سے بدانتظامی اور دشمنی کی شکایت کرتے ہوئے باقاعدہ رپورٹیں بنائیں۔ یہ رپورٹیں جان رینالڈز نے ریاستہائے متحدہ کے محکمہ جنگ کو فراہم کیں۔ رینالڈز کی فراہم کردہ رپورٹیں اور تفتیش کاروں کی طرف سے دی گئی رپورٹیں کہ رینالڈز کو اس صورتحال کی جانچ پڑتال کا کام سونپا گیا تھا، مکمل طور پر سیکنڈ ہینڈ اکاؤنٹس پر مبنی تھیں۔ صورتحال کے قریب رہنے والے عہدیداروں نے ایسے بیانات دیے جو مقامی بدانتظامی اور جارحیت کی اطلاعات سے متصادم ہیں۔ تھامس جیفرسن وینس اوون (شکاگو میں امریکی حکومت کے ہندوستانی ایجنٹ اور شکاگو ٹاؤن بورڈ آف ٹرسٹیز کے صدر)، جنرل ون فیلڈ اسکاٹ، اور جارج برائن پورٹر (مشی گن کے علاقائی گورنر) سب نے آفس آف انڈین افیئرز کو بتایا کہ افواہوں اور اخبارات کی کہانیاں جھوٹی اور غیر منصفانہ تھیں۔ 1833 کے اوائل میں، ہندوستانی امور کے دفتر نے پوٹا واٹومی کو ہٹانے کے امکان کو تلاش کرنا شروع کیا۔ ہیرنگ، لیوس کاس (ریاستہائے متحدہ کے سکریٹری برائے جنگ) زمین تلاش کرنے کے لیے کئی شخصیات جو پوٹاواٹومی، اوداوا، اور چپپیوا آبادیوں کو ہٹانے کے لیے استعمال کی جا سکتی تھیں "اگر وہ ہٹانے کے لیے رضامند ہوں"۔ اس طرح کی ہدایات حاصل کرنے والوں میں مونٹفورٹ اسٹوکس، ہنری لیوٹ ایلسورتھ، اور جان ایف شیرمر ہورن شامل تھے، جن میں سے آخری انڈیانا کے پوٹا واٹومی کو مسیسیپی دریا کے مغرب میں اترنے کے لیے منتقل کرنے میں ملوث تھا۔ 5 مارچ 1833 کے ایک خط میں، شکاگو انڈین ایجنٹ اوون نے ایلبرٹ ہیرنگ (ہندوستانی امور کے کمشنر) کو بتایا کہ، "انتہائی ذہین اور بااثر" مقامی سرداروں سے بات کرنے کے بعد، اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ اس بات کا بہت امکان نہیں ہے کہ وہ اپنی تمام زمینیں چھوڑنے پر راضی ہوں گے۔ ان کے خط میں اعلان کیا گیا کہ ان کا ماننا ہے کہ انہیں صرف اس صورت میں مغرب کی طرف راغب کیا جا سکتا ہے جب انہیں پہلے کسی وفد کو اس زمین کا معائنہ کرنے کے لیے سفر کرنے کی اجازت دی جائے جس پر وہ پہلے منتقل ہو رہے ہیں اور یہ کہ وہ "اس وقت تک کوئی تبادلہ کرنے کے لیے تیار نہیں ہوں گے جب تک کہ وہ اس حقیقت سے مطمئن نہ ہوں کہ ان کے نئے گھر اور ملک کو ان واقعات سے کمتر فوائد حاصل ہیں" جو ان کے پہلے سے موجود قبضے سے کم نہیں ہیں۔ رائے دی کہ پوٹا واٹومی زمین کی حوالگی محفوظ کرنے کے لیے وسیع ہوگی۔ خط کی ایک نقل گورنر پورٹر کو بھی بھیجی گئی، جس نے اس یقین کا اظہار کیا کہ بڑے اخراجات کا خرچ جائز ہوگا اگر اس سے پوٹاواٹومی کو ان کی زمینوں سے حوالے کیا جائے۔ پورٹر کا یہ بھی خیال تھا کہ جب حکومت آباد کاروں کو زمین فروخت کرے گی تو وہ اپنے اخراجات کی تلافی کر سکتی ہے۔ انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ مشی گن ٹیریٹری کے لیے یہ ممکن ہو سکتا ہے کہ وہ اس علاقے میں زمین کے چند بقیہ پلاٹوں کی حوالگی کو محفوظ بنائے جو اب بھی مقامی امریکیوں کے زیر کنٹرول تھے۔ گفت و شنید وفاقی حکومت نے پوٹاواٹومی، اوداوا، چپیوا اور ککپو کے باشندوں کے ساتھ معاہدہ مذاکرات کرنے کا فیصلہ کیا۔ شکاگو، جو اس وقت ریاست الینوائے کا ایک قصبہ تھا، کو مذاکرات کے معاہدے کے لیے جگہ کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، کیونکہ اس نے پہلے ہی طویل عرصے سے خود کو ایک تجارتی مرکز کے طور پر قائم کر لیا تھا، فورٹ ڈیئربورن گیریژن کا گھر تھا، اور یہ ایک روایتی پوٹا واٹومی ریزورٹ تھا۔ 6 اپریل 1833 کو ہندوستانی امور کے کمشنر ہیرنگ نے شکاگو کے ہندوستانی ایجنٹ اوون کو مطلع کیا کہ ریاستہائے متحدہ کانگریس نے معاہدے کے مذاکرات کے انعقاد کے لیے درکار 10,000 ڈالر کی تخصیص کی منظوری دے دی ہے۔ اوون نے میٹنگ کی منصوبہ بندی کی ذمہ داری سنبھالی۔ میٹنگ کی تیاری کے لیے شکاگو میں رش اسٹریٹ اور مشی گن ایونیو کے کونے میں ایک بڑا کھلا آربر بنایا گیا تھا جسے میٹنگ کے دوران کونسل ہاؤس کے طور پر استعمال کیا جائے گا۔ 8 اپریل 1866 کو سیکرٹری آف وار کیس نے مذاکرات کے لیے کمشنر مقرر کیے، جن میں مشی گن ٹیریٹری کے گورنر پورٹر، شکاگو انڈین ایجنٹ تھامس جیفرسن وینس اوون، اور کرنل ولیم ویدر فورڈ کا نام لیا گیا۔ ویدر فورڈ، جس نے تحقیقات میں الینوائے کے لوگوں کی نمائندگی کی، بالآخر مذاکرات میں نسبتا نہ ہونے کے برابر کردار ادا کیا۔ سیکرٹری کاس نے کمشنروں کو ہدایت کی کہ وہ مقامی امریکی زمین کے دعووں کے پورے علاقے کی کلیئرنس کو محفوظ بنانے کے لیے کام کریں۔ کاس نے اس مقصد کو قرار دیا کہ کاس نے کمشنروں کو متنبہ کیا کہ ان کا خیال ہے کہ معاہدوں کے لیے دیگر خزانے بہت زیادہ مہنگے تھے، اور بہت سے افراد گریچوئٹی وصول کر رہے تھے۔ مزید برآں، کاس نے اعلان کیا کہ معاہدے کے خزانے کے لین دین میں کوئی شراب شامل نہیں ہونی چاہیے اور اس کا مقام مقامی امریکی علاقے میں ہونا چاہیے اور اسے فورٹ ڈیئربورن میں آرمی کے کمانڈنگ آفیسر کے تحفظ میں رکھا جانا چاہیے۔ ولیم لی ڈی ایونگ نے کمشنروں کے سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ مذاکرات سے قبل مسیسیپی کے مغرب میں زمین کا معائنہ کرنے کے لیے ایک مقامی امریکی وفد کے سفر کو آسان بنانے کے منصوبوں کو اس طرح کے کام کے لیے مختص کرنے میں ناکام ہونے کے بعد ختم کر دیا گیا۔ پورٹر، جس کا خیال تھا کہ اس سے معاہدے پر بات چیت میں دشواری بڑھ جائے گی، نے 23 اگست 1833 کو جان ایف شیرمر ہورن سے درخواست کی کہ وہ شیرمر ہورن شکاگو کا سفر کریں تاکہ مسیسیپی کے مغرب میں زمین کے بارے میں اپنے ماہر علم کو بانٹ کر مذاکرات میں مدد کریں۔ شیرمر ہورن 22 ستمبر سے 26 ستمبر 1833 تک رہنے والے اجلاسوں کے دوران آئے گا۔ میٹنگ کے دوران، یہ اندازہ لگایا گیا کہ شکاگو میں 3,000 شہر سے باہر کے زائرین پہنچے، جن میں مقامی امریکی، سرکاری اہلکار، ریاستہائے متحدہ کی فوج کے دستے، زمینی قیاس آرائی کرنے والے، اور دیگر مسافر شامل تھے۔ اس وقت شکاگو صرف ایک چھوٹا سا گاؤں تھا جس میں صرف 150 عمارتیں تھیں۔ جس ہفتے میٹنگ شروع ہوئی اس ہفتے ہزاروں مقامی امریکی شہر میں پہنچے۔ شکاگو آنے والے غیر مقامی لوگوں میں وہ لوگ بھی شامل تھے جنہوں نے مقدمے کو اپنے ذاتی منافع کے مفادات کے لیے اہم سمجھا، بشمول "ہندوستانی دعووں کا تعاقب کرنے والے لوگ، کچھ زمین کے حصوں کے لیے، قبائل کے قرض دہندگان، یا خاص طور پر ہندوستانیوں کے، جو جانتے ہیں کہ اگر انہیں سرکاری ایجنٹوں سے رقم نہیں ملتی ہے تو انہیں ان کا پیسہ ملنے کا کوئی امکان نہیں ہے۔" اگرچہ تاجروں نے معاہدے پر اثر انداز ہونے کے لیے سخت محنت کی، لیکن ایسا لگتا ہے کہ ان کا اصل شرائط پر بہت کم اثر تھا۔ میٹنگ کے دوران، شہر میں آنے والے بہت سے زائرین کے درمیان بہت بدتمیزی تھی۔ یہ اجلاس 10 ستمبر اور 7 اکتوبر 1833 کے درمیان منعقد ہوا۔ مذاکرات کی باضابطہ کارروائی اصل میں 12 ستمبر 1833 کو شروع ہونے والی تھی۔ تاہم، مقامی امریکیوں، جو اسمبلی شروع کرنے کی جلدی میں نہیں تھے، نے اس میں تاخیر کی، اور مذاکرات کے لیے کونسل کا پہلا دن 14 ستمبر کو منعقد ہوا۔ کارروائی کے آغاز میں، کونسل ہاؤس کے اندر آگ بھڑک اٹھی، اور وفاقی حکومت کے کمشنروں اور مقامی قبائل کے سربراہوں اور سربراہوں کے درمیان امن کا راستہ طے کیا گیا۔ اگرچہ مقامی لوگ اپنی زمین کے حوالے کرنے کے خلاف تھے، لیکن ماضی کے تجربات سے یہ واضح تھا کہ ایک بار جب امریکی حکومت یہ فیصلہ کر لے کہ وہ مقامی لوگوں کو اپنی زمین چھوڑتے دیکھنا چاہتی ہے تو وہ جواب کے لیے "نہیں" نہیں لے گی۔ لہذا، مقامی لوگوں نے اپنی موجودہ زمینوں پر رہنے کی خواہش کے باوجود، سودے بازی کرنا ممکنہ طور پر اپنے بہترین مفاد میں سمجھا۔ معاہدے کے ابتدائی ورژن پر 26 ستمبر 1833 کو اتفاق کیا گیا۔ اضافی مضامین پر اگلے دن تک اتفاق کیا گیا۔ معاہدے پر اتفاق ہونے کے بعد، کمشنروں نے متعدد مقامی سرداروں کو تمغے دیے۔ 30 ستمبر سے 4 اکتوبر 1833 تک، کمشنروں نے ان دعووں کا جائزہ لیا جو افراد نے مقامی لوگوں کے خلاف رکھے تھے۔ 5 سے 6 اکتوبر تک انہوں نے اپنے کھاتوں کا بیان بنایا اور رسیدیں چیک کیں۔ پورٹر، جو معاہدہ بنانے اور اسے حتمی شکل دینے میں اپنے کردار کے لیے پرجوش تھے، نے لیوس کاس کو ایک خط لکھا تاکہ معاہدے کی تکمیل کی اطلاع دی جا سکے۔ اس میں، انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ ریاستہائے متحدہ مقامی قبضے سے چھوٹے تحفظات کو ہٹانے کے لیے تیزی سے کام کرے ؛ "اس طرح یہ پورا ملک شاید اس کی پوری بستی میں کسی بھی سنگین رکاوٹ سے مکمل طور پر فارغ ہو سکتا ہے، ایک ایسی آبادی کو ہٹانے سے جو اسے ہمیشہ شرمندہ اور رکاوٹ بنائے گی۔" دستخط کنندگان اور گواہوں کے بیانات معاہدہ نے زمین امریکی حکومت کے حوالے کر دی۔ اس میں یہ بھی شرط عائد کی گئی کہ اوداوا، چپپیوا، اور پوٹا واٹومی الینوائے، وسکونسن ٹیریٹری، اور مشی گن ٹیریٹری میں اپنی زمینیں تحائف، کچھ سالانہ رقم، اپنے تمام قرضوں کو ختم کرنے، اور دریائے میسوری کے ساتھ کینساس ٹیریٹری میں مساوی سائز کے ایک حصے کے بدلے میں دے دیں گے، جہاں انہیں تین سال کے اندر منتقل ہونا تھا۔ پوٹاواٹومی مسیسیپی کے مغرب میں رہنے والی آبادی کے حوالے سے ان تین قبائل میں سب سے بڑا قبیلہ تھا جو اس معاہدے کے فریق تھے۔ قبائل سے وعدہ کی گئی رقم اس طرح کے معاہدے کے لیے بے مثال تھی۔ اس معاہدے نے مقامی امریکی زمین کے آخری بے پناہ حصے کی حوالگی کو نشان زد کیا جو دریائے اوہائیو کے شمال میں اور دریائے مسیسیپی کے مشرق میں رہا۔ یہ صدر اینڈریو جیکسن اور آفس آف انڈین افیئرز کی جانب سے ہندوستانی ہٹانے کے اہداف کو پورا کرنے میں ایک تاریخی سنگ میل ثابت ہوا۔ توثیق اور نفاذ کمشنر آف انڈین افیئرز ہیرنگ اور سیکرٹری آف وار کیس نے اس معاہدے کو امریکہ کے لیے ایک اہم کامیابی قرار دیا۔ ہیرنگ نے ریاستہائے متحدہ کانگریس کے فال 1833 کے اجلاس کے افتتاحی موقع پر بتایا: صدر کو ایک رپورٹ میں، سکریٹری کاس نے اس بات کی تعریف کی کہ مقامی لوگ مسیسیپی کے مغرب میں بہتر ہیں، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ وہ وہاں "آرام دہ اور پرسکون" ہیں۔ انہوں نے دریائے اوہائیو کے شمال اور دریائے مسیسیپی کے مغرب کی زمین کو "ہندوستانی تعلقات کی شرمندگی سے پاک" دیکھ کر بھی خوشی منائی۔ سیکرٹری کاس اور سیکرٹری ہیرنگ کی شاندار توثیق کے باوجود، جلد ہی یہ واضح ہو گیا کہ اس معاہدے کو امریکی سینیٹ کے اندر سخت مخالفت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ ایک وجہ یہ تھی کہ 1833 میں پہلی بار معاہدہ طے پانے کے فورا بعد، معاہدے پر بات چیت کرنے والے افراد کے خلاف دھوکہ دہی اور خود افزودگی کی اسکیموں کا الزام لگانے کے الزامات لگائے گئے تھے۔ ایک اور وجہ یہ تھی کہ ریاستہائے متحدہ کے سینیٹرز نے محسوس کیا کہ مقامی معاہدوں پر بہت زیادہ لاگت آنے لگی ہے۔ بدعنوانی کا بنیادی الزام یہ الزام تھا کہ گورنر پورٹر نے ان سے تعلق رکھنے والے دو خاندانوں، کنزی اور فورسیتھ پر احسان کیا تھا۔ ان خاندانوں کے اراکین کو معاہدے کی شرائط کے تحت مجموعی طور پر $100,000 () کا منافع حاصل کرنا تھا۔ یہ مشکوک لگ رہا تھا کہ کنزی خاندان کے ہر فرد نے معاہدے کی شرائط کے تحت تقریبا ایک جیسی رقم کمائی تھی۔ کنزیوں اور فورسیتھس کے ساتھ پورٹر کے تعلق کو اس حقیقت کے ساتھ مزید خراب آپٹکس دیا گیا کہ جان جے کنزی اور بی۔ بی کرچاویل (مؤخر الذکر ماریہ فورسیتھ کا شوہر تھا) کو معاہدے کے مذاکرات کے اجلاسوں میں سامان پیش کرنے پر ایک مجازی اجارہ داری دی گئی تھی جس کے لیے انہوں نے 50 فیصد منافع کمایا تھا۔ مزید برآں، مذاکرات کے دوران کنزی کی رہائش گاہ پر بہت سے سرکاری اہلکاروں کی میزبانی کی گئی تھی اور رہائش کے لیے کنزی کو اچھی طرح سے معاوضہ دیا گیا تھا۔ پورٹر نے غلط کام کرنے کے الزامات کی تردید کرنے کی کوششیں کیں۔ بدعنوانی کے الزامات کی پورٹر کی تردید کو تسلی بخش پاتے ہوئے، صدر جیکسن نے 10 جنوری 1834 کو ریاستہائے متحدہ کی سینیٹ میں معاہدہ پیش کیا، درخواست کی کہ سینیٹ اس معاہدے کو اپنی منظوری دے۔ بدعنوانی کے الزامات کو دور کرنے کے لیے، جیکسن نے سفارش کی کہ شکاگو جانے اور وہاں کے دعووں کی تحقیقات کے لیے ایک انفرادی ایجنٹ بھیجا جائے۔ سینیٹ نے یہ معاہدہ سینیٹ کمیٹی برائے ہندوستانی امور کو بھیج دیا۔ معاہدے پر اعتراضات پر مناسب غور کرنے کے بعد کمیٹی نے فیصلہ کیا کہ معاہدے کی توثیق کے خلاف لڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 2 اپریل 1834 کو کمیٹی نے اپنی رپورٹ اور سفارشات مکمل سینیٹ کو پیش کیں۔ یکم اکتوبر 1834 کو معاہدے میں تبدیلیاں تجویز کی گئیں۔ 21 فروری 1835 کو سینیٹ نے اس معاہدے کو اپنی رضامندی دی۔ اسی دن صدر جیکسن کے دستخط سے اس معاہدے کی توثیق کی گئی۔ معاہدے کے قانون کا حوالہ 7 سٹیٹ۔، 431 ہے۔ 3 مارچ 1835 کو معاہدے کے لیے وفاقی تخصیصات کی منظوری دی گئی۔ تخصیصات میں $1,032، 689.53 () معاہدے کے ذریعہ فراہم کردہ گرانٹ کے لیے مختص کیے گئے۔ مزید $2، 536.53 () کو مذاکرات کو آسان بنانے سے متعلق اخراجات کو پورا کرنے کے لیے پہلے سے مختص $10,000 سے زیادہ بیلنس کی ادائیگی کے لیے مختص کیا گیا تھا۔ پوٹاواٹومی کے پچاس نمائندوں کی طرف سے مسیسیپی کے مغرب میں الاٹ کی جانے والی زمین کا معائنہ کرنے کے لیے ایک تحقیقی سفر کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے 9,453 ڈالر مختص کیے گئے تھے۔ معاہدے اور وفاقی حکومت کے اہداف کے مطابق، ریاستہائے متحدہ کی حکومت نے مسیسیپی کے مشرق کی زمینوں سے پارٹی کے مقامی امریکی قبائل کے ارکان کو ہٹانے کے لیے کام کیا۔ چونکہ 1835 میں اس معاہدے کی توثیق کی گئی تھی، 1838 تک مقامی لوگوں کو وہاں سے نکلنا پڑا۔ 31 اگست 1835 کو، شکاگو کے رہائشیوں کے سامنے، ان کی آنے والی برطرفی سے پہلے سرکشی کے ایک عمل میں، پانچ سو مقامی امریکی جنگجو شکاگو میں مکمل لباس میں جمع ہوئے اور ٹوماہاک لہرا رہے تھے اور ڈرامائی جنگی رقص کی نمائش کی۔ یہ شکاگو کے علاقے میں ریکارڈ کیا گیا آخری جنگی رقص تھا۔ کچھ مقامی لوگ مسیسیپی کے مغرب میں منتقل ہونے کے بجائے شمالی وسکونسن منتقل ہو گئے۔ برسوں سے، صرف پوٹا واٹومی جو مسیسیپی کے مغرب میں کنساس منتقل ہو چکے تھے، انہیں امریکی حکومت کی طرف سے مقررہ سالانہ رقوم ملیں گی۔ تاہم، ریاستہائے متحدہ کی حکومت نے 1913 میں اسے درست کرنے کے لیے قدم بڑھایا، جب اس نے وسکونسن پوٹا واٹومی کو $447,339 () ادا کیے۔ حوالہ جات معاہدے کے بیرونی روابط نیشنل آرکائیوز اسکین معاہدہ اوکلاہوما اسٹیٹ یونیورسٹی لائبریری اسکین معاہدہ اوکلاہوما اسٹیٹ یونیورسٹی لائبریری اسکین معاہدہ اوکلاہوما اسٹیٹ یونیورسٹی لائبریری معاہدہ کا متن فاریسٹ کاؤنٹی پوٹا واٹومی معاہدہ کا متن کنساس ہیریٹیج ٹیکسٹ آف ٹریٹی انٹرنیٹ آرکائیو معاہدہ کا متن جے ایس ٹی او آر مواد کے ذریعے معاہدہ کا متن جیسا کہ چارلس جے کیپلر نے 1904 میں ریاستہائے متحدہ کے گورنمنٹ پرنٹنگ آفس کے لیے مرتب اور ترمیم کیا تھا (فیملی search.org کے ذریعے دستیاب) شکاگو اوجیبوے ریاستہائے متحدہ میں مشی گن کی قانونی تاریخ مشی گن کی مقامی امریکی تاریخ مشی گن کی مقامی امریکی تاریخ وسکونسن کی مقامی امریکی تاریخ الینوائے کی مشی گن پری اسٹیٹ ہڈ تاریخ وسکونسن انیشینابے معاہدہ علاقوں کی شکاگو پریذیڈنسی آف اینڈریو جیکسن 1833 میں الینوائے کی تاریخ