The Garden (short story)
دی گارڈن پال باؤلز کی 1950 میں لکھی گئی ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ سب سے پہلے آرٹ اینڈ لٹریچر (لوزان) کے خزاں-موسم سرما 1964 کے شمارے میں شائع ہوا تھا۔ یہ بعد میں ہولٹ، رائن ہارٹ اور ونسٹن کے شائع کردہ ان کے مختصر افسانوی مجموعہ دی ٹائم آف فرینڈشپ (1967) میں شائع ہوا۔ باؤلز نے مراکش کے شہر اسیلہ میں کہانی مکمل کی۔ صرف تین صفحات پر مشتمل دی گارڈن، جو باؤلز کے مختصر افسانوں میں سب سے مختصر ہے، ان تین افسانوں میں سے ایک ہے جو حجم میں ظاہر ہوتے ہیں۔ دیگر دو "دی ہائنا" اور "دی سکسر" ہیں۔ یہ کہانی "قائم شدہ مذہب کے اخلاقی جواز، اس معاملے میں اسلام" کو چیلنج کرنے کا کام کرتی ہے۔ پلاٹ ایک نامعلوم باغبان انار اور جو کی کاشت کرتے ہوئے ایک چھوٹے سے نخلستان کے قریب زمین کے ایک چھوٹے حصے کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ اس کا پیشہ انتہائی اطمینان بخش ہے اور اسے خوشی سے بھر دیتا ہے۔ اس شخص کی بیوی، اس کے پرسکون اطمینان کو دیکھتے ہوئے، خفیہ طور پر شک کرتی ہے کہ اس کا شریک حیات ایک پوشیدہ خزانہ جمع کر رہا ہے، اور اس سے اس کا ٹھکانہ نکالنے کے لیے پرعزم ہے۔ وہ ایک جادوگری سے مشورہ کرتی ہے جو بیوی کو دوا فراہم کرتی ہے۔ شریک حیات اس مرکب کو باغبان کے کھانے میں ڈال دیتا ہے۔ آدمی آہستہ آہستہ بیمار ہو جاتا ہے، لیکن کچھ نہیں بتاتا۔ جب بیوی خوراک میں اضافہ کرتی ہے، تو وہ کوما میں چلا جاتا ہے، اور بیوی اس خوف سے گاؤں سے بھاگ جاتی ہے کہ اس پر قتل کا الزام لگایا جائے گا۔ آدمی آہستہ آہستہ اپنی صحت کو بحال کرتا ہے، اور باغ میں اپنا کام دوبارہ شروع کرتا ہے۔ وہ مقامی برادری سے تیزی سے الگ تھلگ ہو جاتا ہے، صرف اپنے باغ کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ مقامی امام کو اس شخص کے پڑوسیوں کی طرف سے مطلع کیا جاتا ہے کہ اس نے نماز کے لیے مسجد جانا چھوڑ دیا ہے، اور یہ کہ اس کی بیوی غائب ہو گئی ہے۔ وہ اس شخص کے پاس جاتا ہے اور اسے باغ کی خوبصورتی کے لیے اللہ کا قرض یاد دلاتا ہے۔ جب باغبان الہی مداخلت سے انکار کرتا ہے، تو امام اس کے منہ پر مارتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ مقامی آبادی نخلستان پر جمع ہو جاتی ہے اور باغبان کو مار مار کر ہلاک کر دیتی ہے، اس کی لاش کو چھوڑ کر۔ انار اور جو آہستہ آہستہ مر جاتے ہیں اور باغ کو صحرا دوبارہ حاصل کر لیتا ہے۔ تھیم "دی گارڈن"، ایک افسانہ، اسلامی مذہبی قدامت پسندی اور انفرادی تخلیقی اظہار کے ذریعے بنائے گئے نظم و ضبط اور خوبصورتی کے درمیان ایک موروثی تنازعہ کو پیش کرتا ہے۔ جب باغبان اعلان کرتا ہے کہ اس کی خود انحصاری اور محنت-نہ کہ الہی مداخلت-باغ کی خوبصورتی کا ذریعہ ہے، تو مقامی امام مقامی برادری کو اس کے خلاف متحرک کرتا ہے۔ اسے گاؤں والے ایک متقی کے طور پر سنگسار کر کے مار مار کر ہلاک کر دیتے ہیں۔ صحرا باغ پر قبضہ کر لیتا ہے، اور اسے ایک بنجر زمین بنا دیتا ہے، جو کہ ایک استعارہ ہے جو "ایک ایسی دنیا میں ثقافتی بانجھ پن اور جمود کی عکاسی کرتا ہے جو مسلسل فن کو تباہ کرنے کی کوشش کرتی ہے"۔ "دی گارڈن" والٹیئر کی اس نصیحت کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ "ہمیں اپنے باغ کی دیکھ بھال کرنی چاہیے"۔ ادبی نقاد جان ڈٹسکی لکھتے ہیں: فوٹنوٹس سورس باؤلز، پال۔ 2001 میں۔ پال باؤلز ؛ کلیکٹڈ اسٹوریز، 1939-1976۔ بلیک اسپیرو پریس۔ سانتا روزا۔ 2001 میں۔ ڈٹسکی، جان۔ 1986۔ دوستی کا وقت: پال باؤلز کی مختصر کہانیاں۔ بیسویں صدی کا ادب، 34، نہیں۔ 3-4 (1986) پی پی۔ 373-377۔ https://www.jstor.org/stable/441354 ہبارڈ، ایلن۔ 1993۔ پال باؤلز: مختصر افسانے کا ایک مطالعہ۔ ٹوین پبلشرز۔ نیویارک۔ 1964 کی مختصر کہانیاں امریکی مختصر کہانیاں پال باؤلز ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں رسالوں میں شائع ہوئی تھیں