Bethune (1965 film)
بیتھون ایک 1965 کی کینیڈین دستاویزی فلم ہے جو نارمن بیتھون کی زندگی پر مبنی ہے جو سی بی سی ٹیلی ویژن پر نشر ہوئی۔ نیشنل فلم بورڈ کے پروڈیوسر، پروڈکشن جان کینی، ٹیڈ ایلن اور سڈنی گورڈن کی دی اسکیلپل، دی سورڈ: دی اسٹوری آف ڈاکٹر نارمن بیتھن کو پڑھنے کے بعد نارمن بیتھن کے بارے میں ایک دستاویزی فلم بنانا چاہتے تھے۔ اسے 78,874 ڈالر کے بجٹ کے ساتھ فلمایا گیا تھا۔ کینی نے فلم کی ہدایت کار ڈونلڈ برٹائن کے ساتھ مشترکہ پروڈکشن اور مشترکہ تحریر کرتے ہوئے فلم کی ترمیم کی، اور اسے لیسٹر سنکلیئر نے بیان کیا۔ این ایف بی اپنے کمیونسٹ عقائد اور ماؤ زیڈونگ کے ساتھ وابستگی کی وجہ سے بیتھون کے بارے میں فلم بنانے سے ڈرتا تھا، لیکن برطانیہ نے بیتھون کی سرگرمیوں پر توجہ مرکوز کی اور کہا کہ "ایک اور صدی میں وہ ایک صلیبی جنگجو یا پریشان کن شخص ہو سکتا ہے" اور یہ کہ "بیتھون نے کمیونسٹ پارٹی کے ساتھ شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔ تاہم، مارکسی بیتھون خوش راہگیر بیتھون کے ساتھ مداخلت نہیں کرتا ہے۔ " این ایف بی کی ڈسٹری بیوشن برانچ کا خیال تھا کہ چینی مارکیٹ میں داخل ہونے کی کوشش میں اس فلم کو مینڈارن چینی میں ڈب کیا جا سکتا ہے، جس میں وہ 1959 سے ناکام رہے تھے۔ امور خارجہ کے انڈر سکریٹری مارسل کیڈیکس نے اس کی مخالفت کی اور سکریٹری آف اسٹیٹ برائے امور خارجہ پال مارٹن سینئر نے کیڈیکس کے ساتھ اس معاملے پر تبادلہ خیال کرنے کے بعد چین کو فلم کی برآمدات کو صرف تعلیمی یا سائنسی فلموں تک محدود کر دیا۔ این ایف بی کے کمشنر گائی رابرج نے اپنی فلموں کی تقسیم کے لیے تنظیم کے حق کی حمایت کی۔ ریلیز اور استقبالیہ یہ فلم پہلے ہی مشرقی جرمنی میں لیپزگ انٹرنیشنل فیسٹیول میں دو دیگر این ایف بی فلموں، اسٹراونسکی اور ایسکیمو آرٹسٹ: کینوجواک کے ساتھ دکھائی جا چکی تھی، جب وزارت خارجہ نے کمیونسٹ ممالک میں اس کی تقسیم کو روکنے کی کوشش کی۔ اس فلم نے فلم فیسٹیول میں سب سے بڑا ایوارڈ بھی جیتا جس کے نتیجے میں البانیہ اور سوویت یونین کے علاوہ ہر کمیونسٹ ملک اس فلم کو ٹیلی ویژن پر نشر کرنا چاہتا تھا۔ رابرج نے کیڈیکس کو بتایا کہ مشرقی جرمنی میں فلم کی اسکریننگ کا فیصلہ این ایف بی کے کمیونسٹ ممالک میں فلم کی نمائش پر پابندی سے پہلے کیا گیا تھا۔ انہوں نے یہ بھی استدلال کیا کہ اس فلم کو کمیونسٹ ممالک کے پروپیگنڈے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ اس میں بیتھون کی انسانیت پسندی پر توجہ دی گئی ہے۔ تاہم، کیڈیکس نے ایک رپورٹ کا حوالہ دیا کہ کینیڈا کے غیر ملکی زرمبادلہ کے طلباء کی طرف سے ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی میں بیتھون سمیت غیر سیاسی این ایف بی فلموں کی نمائش منسوخ کر دی گئی تھی۔ یہ فلم 13 جنوری 1965 کو سی بی سی ٹیلی ویژن پر نشر ہوئی، اور اسے مثبت جائزے ملے۔ یہ فلم چیکوسلوواکیا میں ٹیلی ویژن پر نشر کی گئی تھی جبکہ دیگر کمیونسٹ ممالک میں کینیڈا کے سفارت خانوں میں دستیاب تھی۔ رابرج نے تقسیم کی شاخ کو مطلع کیا کہ وہ ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران ریپبلکنز کی بیتھون کی حمایت کی وجہ سے کمیونسٹ ممالک اور اسپین میں فلم کی تشہیر روک دے۔ پولینڈ میں فلم کو ٹیلی ویژن پر نشر کرنے کا معاہدہ این ایف بی نے منسوخ کر دیا تھا۔ گرانٹ میک لین، جن کی 1947 کی فلم دی پیپل بیٹن کو وزارت خارجہ نے چینی کمیونسٹ پارٹی کے حق میں ہونے پر تنقید کا نشانہ بنایا تھا، نے محدود ریلیز پر تنقید کرتے ہوئے ایک خط لکھا اور کہا کہ یہ فلم آئرن کرٹین کے دونوں اطراف کے درمیان افہام و تفہیم کو فروغ دے سکتی ہے۔ ان کا خط ایک ممکنہ وجہ تھی کہ انہیں این ایف بی کے بورڈ آف گورنرز نے کمشنر کے طور پر منتخب نہیں کیا، جس میں کیڈیکس بھی شامل تھا۔ اس فلم کی ریاستہائے متحدہ میں تشہیر نہیں کی گئی اور اس کی ریلیز کے پہلے سالوں میں صرف سات کاپیاں فروخت ہوئیں۔ وزارت خارجہ نے 1971 میں فلم پر اپنی پابندیاں ختم کر دیں، لیکن 1990 کی دہائی تک 1978 میں یوگوسلاویہ میں اس کا صرف ایک ٹیلی ویژن شو تھا۔ حوالہ جات کے کام نے نارمن بیتھون سی بی سی ٹیلی ویژن کی اصل فلموں 1965 کی دستاویزی فلموں کا حوالہ دیا