Robert Shipboy MacAdam
رابرٹ شپ بوائے میک ایڈم (1808-1895) ایک آئرش نوادرات، لوک داستان نگار اور ماہر لسانیات تھے اور بیلفاسٹ پریسبیٹیرینز میں سب سے زیادہ فعال شخصیت تھے جو ابتدائی آئرش زبان کے احیاء میں نمایاں تھے۔ وہ کوئڈیچٹ گاؤڈھیلج الادھ (السٹر گیلک سوسائٹی) کے سیکرٹری، بیلفاسٹ نیچرل ہسٹری اینڈ فلاسفیکل سوسائٹی کے صدر اور السٹر جرنل آف آرکیالوجی کے بانی ایڈیٹر تھے۔ 20 ویں صدی کے گیلک اسکالر کارڈینل ٹامس او فائیچ کے ساتھ مل کر، 1991 سے ان کی یاد کو بیلفاسٹ کے آئرش زبان کے ثقافتی مرکز کلٹورلن میک ایڈم او فائیچ (این چلٹورلن) کے نام سے نوازا گیا ہے۔ زندگی اور کام خاندان اور کاروبار میک ایڈم جین شپ بوائے (1774-1827) اور اس کے شوہر جیمز میک ایڈم (1755-1821) کے ہاں پیدا ہوئے، جو ہائی اسٹریٹ، بیلفاسٹ میں ان کی ہارڈ ویئر کی دکان کے ساتھ رہتے تھے۔ اپنے والد کے پاس اپرنٹس ہونے سے پہلے، انہوں نے نئے بیلفاسٹ اکیڈمک انسٹی ٹیوشن میں تعلیم حاصل کی، یہ اسکول سابق یونائیٹڈ آئرش مین ولیم ڈرینن اور 1790 کی دہائی کی بنیاد پرست سیاست کے دیگر سابق فوجیوں کے ترقی پسند اصولوں پر قائم کیا گیا تھا۔ ان کا پہلا آئرش زبان کا اثر ان کے چچا رابرٹ میک ایڈم کا رہا ہوگا، جنہوں نے گیلک گانے جمع کیے اور وہ بیلفاسٹ ہارپ سوسائٹی کے رکن تھے۔ اسکول میں اسے پریسبیٹرین وزیر، عبرانی اور کلاسیکی اسکالر، ریو کی طرف سے مزید حوصلہ افزائی کی گئی ہوگی۔ ولیم نیلسن، این انٹروڈکشن ٹو دی آئرش لینگویج (1808) کے مصنف۔ میک ایڈم، جن کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ وقت کے ساتھ ایک درجن زبانوں میں روانی رکھتے تھے، نے خاندانی کاروبار کی جانب سے آئرلینڈ بھر میں اپنے وسیع سفر کے دوران آئرش کی اپنی کمان کو مکمل کیا۔ اپنے بڑے بھائی، جیمز میک ایڈم کے ساتھ، 1846 میں انہوں نے ٹاؤنسینڈ اسٹریٹ میں سوہو فاؤنڈری قائم کی، اس کے عروج پر، 1861 میں اپنے بھائی (ایک ماہر فطرت اور ماہر ارضیات جو عبوری طور پر کوئینز کالج، بیلفاسٹ کے پہلے لائبریرین بن گئے تھے) کی موت سے پہلے، اس فرم کے پاس 250 افراد کی افرادی قوت تھی اور ٹربائن انجنوں کی تیاری کے لیے بین الاقوامی شہرت تھی (افقی پانی کے پہیے فرانس میں بینوئٹ فورنیرون نے تیار کیے تھے)۔ میک ایڈم روزمیری اسٹریٹ میں غیر سبسکرائب کرنے والے فرسٹ پریسبیٹرین چرچ کا رکن تھا۔ السٹر گیلک سوسائٹی میک ایڈم نے سیموئیل نیلسن کے بعد کیوڈیچٹ گاؤڈھیلج الادھ (السٹر گیلک سوسائٹی) میں شمولیت اختیار کی جب یہ 1828 میں ڈاکٹر جیمز میکڈونل کی صدارت میں اور ڈاؤنشائر کے مارکوئس آرتھر ہل کی سرپرستی میں قائم ہوئی۔ اگرچہ ممبران مخطوطات کی کلاسیکی زبان کے بجائے عصری آئرش مقامی زبان میں دلچسپی رکھتے تھے، لیکن انہوں نے انجیلی بشارت کو ترک کر دیا جس نے دوسرے پروٹسٹنٹ عام لوگوں اور علما کو بولی جانے والی زبان کا مطالعہ کرنے پر آمادہ کیا۔ میک ایڈم، جو سوسائٹی کے جوائنٹ سکریٹری بنے، نے احتجاج کیا کہ "غریب کیتھولک کو ان کے عقیدے سے بھٹکانے" کی کوششوں نے "300 سالوں سے غیر ملکی ظلم و ستم سے زیادہ زبان کو نقصان پہنچایا ہے"۔ اس کے ساتھ ہی، اس نے کیتھولک پادریوں کو قصوروار ٹھہرایا۔ انہوں نے کیٹیکزم کی تعلیم دینے اور آئرش میں تبلیغ کرنے کو نظر انداز کر دیا تھا، "حالانکہ یہ زبان ان کے عقیدے کی ڈھال اور محافظ رہی تھی۔" ایسا لگتا ہے کہ میک ایڈم کو قومی خود مختاری کے لیے کیتھولک اکثریتی تحریک سے ہمدردی نہیں ہے۔ اس کی قیادت ڈینیل او کونل نے کی تھی، جس نے اگرچہ ایک گیلجائر تھا، لیکن اپنے آباؤ اجداد کی زبان کو بتدریج ترک کرنے پر خود کو "کافی حد تک مفید قرار دیا کہ اسے افسوس نہ ہو"۔ جب ملکہ وکٹوریہ نے 1849 میں بیلفاسٹ کا دورہ کیا تو میک ایڈم نے آئرش زبان میں عوامی طور پر دکھائے جانے والے "موٹوز" کا ایک سلسلہ ترتیب دیا۔ یہ "آئرلینڈ کی ملکہ" تک اس کی "محبت کرنے والی اور وفادار" رعایا کی طرف سے "ہزار استقبال" تک پھیل گئے۔ میک ایڈم نے آئرش لوک داستانوں اور مخطوطات کو جمع کرنے، آئرش کے مطالعہ کو فروغ دینے اور اس زبان میں کتابیں شائع کرنے کے کام کا عہد کیا۔ سوسائٹی کی طرف سے تیار کردہ کتابوں میں ٹامس او فیاناچٹا کے ماریہ ایڈجورتھ کی اخلاقی کہانیوں کے آئرش میں ترجمے، معاف کریں اور بھول جائیں اور روزانا، اور رائل بیلفاسٹ اکیڈمک انسٹی ٹیوشن میں آئرش کلاسوں کے استعمال کے لیے آئرش زبان کا تعارف-ایک گرائمر جس پر میک ایڈم اور او فیاناچٹا نے تعاون کیا۔ السٹر جرنل آف آرکیالوجی اور بعد کے پروجیکٹس 1843 میں السٹر گیلک سوسائٹی کے کام کرنا بند کرنے کے بعد، میک ایڈم نے شاعر اودھ میک ڈومنیل (ہیو میکڈونل، جنہوں نے سوہو فاؤنڈری میں میک ایڈم کے ساتھ کام کیا تھا) کو کل وقتی لکھاری اور گانوں، لوک داستانوں اور آئرش زبان کے نسخوں کے جمع کنندہ کے طور پر ملازمت دی۔ میک ایڈم نے خود السٹر اور شمالی لینسٹر میں کاروباری دوروں پر بڑے پیمانے پر جمع کیا۔ اسے بیلفاسٹ میں آئرش بولنے والے تارکین وطن کے درمیان بھی تیار مواد ملا۔ مثال کے طور پر، اسے دریافت کرنا تھا کہ چارلمنٹ اسٹریٹ (جو اب کیسل کورٹ شاپنگ سینٹر کے نیچے دفن ہے) میں خصوصی طور پر اومیتھ کے آئرش بولنے والے ٹوکری بنانے والے آباد تھے۔ میک ایڈم 1851 کی مردم شماری میں آئرش کے علم پر ایک سوال متعارف کرانے میں اہم محرک تھا۔ 1852 میں، انہوں نے اور ان کے بھائی نے بیلفاسٹ میوزیم میں منعقدہ برٹش ایسوسی ایشن فار دی ایڈوانسمنٹ آف سائنس کی ایک کانفرنس کے لیے سائنس کی ایک بڑی نمائش کا اہتمام کیا، جس میں وہ بیلفاسٹ نیچرل ہسٹری اینڈ فلاسفیکل سوسائٹی کے رکن کے طور پر شریک بانی تھے۔ یہ "دوسرے ممالک کے اجنبیوں کو ہماری قدیم [آئرش] تہذیب کی نوعیت اور وسعت کا خود اندازہ لگانے کے قابل بنانا تھا۔" اس کے نتیجے میں السٹر جرنل آف آرکیالوجی، ایک سالانہ اشاعت جس میں میک ایڈم کو 1862 میں اپنی پہلی سیریز کے اختتام تک ترمیم کرنی تھی۔ جریدے کے لیے اپنے پراسپیکٹس میں، میک ایڈم نے انسانی علم کے دیگر تمام حصوں کی طرح "پرانی چیزوں" کی سائنس، جو کہ بہترین ہے، کے وسیع کثیر الضابطہ وژن کی تجویز پیش کی، جب صحیح طور پر دیکھا جائے تو یہ خود سے قائم نہیں رہتا بلکہ مسلسل دوسرے علوم کے ساتھ رابطے میں آ رہا ہے۔ یہ تاریخ نہیں ہے ؛ یہ لسانیات نہیں ہے ؛ نسلیات نہیں ہے ؛ لیکن یہ اور بہت سے دوسرے مضامین اس کے ساتھ اتنے قریب سے جڑے ہوئے ہیں، کہ حدود کی وضاحت مشکل سے کی جا سکتی ہے۔ ہر سائنس کے بارے میں کہا جا سکتا ہے کہ اس کے آثار قدیمہ نے السٹر جرنل آف آرکیالوجی کے پہلے ایڈیشن میں اپنے ادارتی خطاب کا اختتام یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کیا کہ "السٹر میں معاشرہ بکھرے ہوئے قدیم ڈھانچے کے کھنڈرات کے ساتھ ٹوٹتا نظر آتا ہے جو تیزی سے سڑ رہے ہیں"۔ انہوں نے تبدیلی کی تیزی کو جادوئی لالٹین شو کے "تحلیل کرنے والے نظریات" سے تشبیہ دی، جس میں بھاپ اور تعلیم ان علاقوں کو تبدیل کر رہی ہے جو "صدیوں میں فتح اور نوآبادیات کو اثر انداز کرنے میں ناکام رہے"۔ سیریل شکل میں، جریدے نے میک ایڈم کی آئرش زبان میں 600 کہاوتوں کی تالیف شائع کی۔ لیکن گیلک ماضی کے "ٹکڑوں" میں جمع ہونے اور نئی زندگی کی سانس لینے کے بہت سے دوسرے منصوبے کبھی کامیاب نہیں ہوئے۔ ایک انگریزی-آئرش لغت، جو میک ڈومنیل کے ساتھ مرتب کی گئی تھی، اور جو 1,000 سے زیادہ مخطوطات کے صفحات تک پہنچی، کبھی شائع نہیں ہوئی (اور 1996 تک کوئینز یونیورسٹی لائبریری میں بغیر کسی رکاوٹ کے رکھی گئی تھی)۔ نہ ہی ان کا آئرش زبان میں 400 گانوں کا مجموعہ تھا، اور نہ ہی ان کا تجویز کردہ آئرش زبان کا اخبار۔ میک ایڈم کے کام اور تعاون کو اس کے باوجود بیلفاسٹ نیچرل ہسٹری اینڈ فلاسفیکل سوسائٹی نے تسلیم کیا، جس میں انہوں نے 13 سال کی عمر سے شرکت کی تھی: 1888 میں سوسائٹی نے انہیں صدر منتخب کیا۔ موت اور میراث رابرٹ میک ایڈم نے شادی نہیں کی۔ وہ اپنے بھائی کے ساتھ 18 کالج اسکوائر ایسٹ، بیلفاسٹ میں رہتے تھے، جہاں 3 جنوری 1895 کو ان کا انتقال ہوا۔ انہیں ناک بریڈا چرچ یارڈ میں دفنایا گیا۔ اگرچہ اس کے دوستوں نے بالآخر ایک اینیوٹی بنائی جس کی وجہ سے وہ معقول سکون سے زندگی گزار سکے، لیکن میک ایڈم کے آخری سال خراب صحت اور غربت سے دوچار تھے۔ 1894 میں ٹاؤن اینڈ اسٹریٹ فاؤنڈری کو بند کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ 1889 میں، اس نے آئرش مخطوطات کا ایک اہم مجموعہ آئرش نوادرات اور چرچ آف آئرلینڈ کے بشپ ڈاؤن، کونر اور ڈرومور، ولیم ریوز کو فروخت کر دیا۔ 1892 میں، ریوز کی موت کے بعد، یہ مجموعہ رائل آئرش اکیڈمی کے لیے میکسویل کلوز نے خریدا تھا اور اب بھی اکیڈمی کے پاس ہے، "دی میک ایڈم اینڈ ریوز کلیکشن" کے نام سے۔ ان کے دیگر مقالے بیلفاسٹ سنٹرل لائبریری اور شمالی آئرلینڈ کے پبلک ریکارڈ آفس کے پاس ہیں۔ 1894 میں میک ایڈم نے السٹر جرنل آف آرکیالوجی کے احیاء کی توثیق اور حمایت کی۔ اس کے ایڈیٹر، تیس سال کے وقفے کے بعد، فرانسس جوزف بگگر تھے، جو آئرش زبان کے نئے "شمالی احیاء" میں ایک اہم شخصیت تھے۔ اگلے سال، میک ایڈم کی موت کے فورا بعد، بیلفاسٹ میں گیلک لیگ کی پہلی شاخ کے قیام سے اس کو مزید تقویت ملی۔ گلیڈسٹون کے دوسرے ہوم رول بل کے تناظر میں بھی، یہ ایک ایسا اقدام تھا جو اب بھی شہر کی سیاسی/فرقہ وارانہ تقسیم کو پھیلانے کے قابل تھا۔ اس کی پہلی کمیٹی کے نصف سے زیادہ پروٹسٹنٹ تھے۔ کلٹورلن میک ایڈم او فائیچ کی بنیاد 1991 میں بیلفاسٹ کے فالس روڈ پر براڈوے پریسبیٹرین چرچ کی خریداری کے بعد رکھی گئی تھی۔ اس کا نام میک ایڈم اور 20 ویں صدی کے گیلک اسکالر کارڈینل ٹامس او فائیچ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ حوالہ جات 1808 پیدائش 1895 اموات آئرلینڈ کے ماہر لسانیات بیلفاسٹ سے تعلق رکھنے والے اسکالرز اور ماہرین تعلیم آئرش پریسبیٹیرینز آئرش زبان کے کارکن آئرش لوک داستان نگار 19 ویں صدی کے آئرش آثار قدیمہ