Flag of the United Tribes of New Zealand
جھنڈا جسے اب نیوزی لینڈ کے متحدہ قبائل کا جھنڈا کہا جاتا ہے (ماوری: ٹی واکاپوٹنگا او ٹی رنگاتیراتنگا او نیو ٹیرن) یا ٹی کارا (ماوری کے لیے 'رنگ') ایک جھنڈا ہے جسے اصل میں ہنری ولیمز نے نیوزی لینڈ چرچ مشنری سوسائٹی کی نمائندگی کے لیے ڈیزائن کیا تھا۔ اسے 1834 میں رنگاتیرا (ماوری سرداروں) کے ایک گروہ نے قومی پرچم کے طور پر اپنایا تھا اور آج اس کا ماوری لوگوں سے زیادہ گہرا تعلق ہے۔ ٹی کارا سینٹ جارج کا کراس پرچم ہے۔ کینٹن میں نیلے رنگ کے میدان پر ایک اور سینٹ جارج کا صلیب ہے جس میں ہر چوتھائی میں چار سفید ستارے ہیں۔ 1834 میں یونائیٹڈ ٹرائبس کی طرف سے اپنائے گئے جھنڈے میں کینٹن کراس کے ارد گرد سیاہ فمبریشن تھا، حالانکہ اسے ٹنچر کی حکمرانی کے بعد جلد ہی سفید کر دیا گیا تھا۔ بغیر کسی فمبریشن کے جھنڈوں کا بھی استعمال کیا گیا ہے۔ 1834 کے جھنڈے کے ستاروں کے آٹھ پوائنٹس تھے، جو اب بھی سب سے عام نمبر ہے، حالانکہ پانچ اور چھ نکاتی ورژن بھی استعمال کیے گئے ہیں۔ پرچم کے ڈیزائن کا صحیح معنی ابتدائی دستاویزات میں واضح نہیں کیا گیا ہے۔ عام طور پر، سینٹ جارج کا صلیب انگلینڈ کی نمائندگی کرتا ہے، جو 12 ویں صدی سے اس کے قومی پرچم کے طور پر استعمال ہوتا رہا ہے۔ سینٹ جارج کا صلیب ڈیزائنر ولیمز کی چرچ آف انگلینڈ کے ساتھ وابستگی کی نمائندگی کر سکتا ہے، اس کے ممبر گرجا گھروں کے لیے کینٹن میں اپنے ڈائیوسس کے بازوؤں سے صلیب اڑانا عام رواج ہے۔ ستاروں کے بارے میں قیاس کیا گیا ہے کہ وہ سدرن کراس کی نمائندگی کرتے ہیں، لیکن 20 ویں صدی کے مورخ اور نیوزی لینڈ کے پرچم کے اسکالر جیمز لارینسن کا کہنا ہے کہ وہ انگلینڈ کے ستارے ہیں، مذہبی علامتیں جن کی جڑیں برطانوی ہیرلڈری میں ہیں۔ تاریخ 1823-1833: چرچ مشنری سوسائٹی کے جھنڈے کے طور پر استعمال یہ ڈیزائن سب سے پہلے ایوینجلیکل اینگلیکن گروپ نیوزی لینڈ چرچ مشنری سوسائٹی نے استعمال کیا تھا۔ ہنری ولیمز، 1823 سے لے کر 1849 میں سوسائٹی سے برخاست ہونے تک سوسائٹی کے رہنما، برطانوی بحریہ کے سابق نااخت اور بحریہ کے شوقین تھے۔ یہ ممکنہ طور پر بحری جھنڈوں کے ساتھ ان کا تجربہ تھا جس نے انہیں اپنے معاشرے کے لیے جھنڈا بنانے کی ترغیب دی۔ ولیمز نے چرچ مشنری سوسائٹی کے جھنڈے کو برٹش وائٹ اینسائن کی طرح اسٹائل کیا، جو کینٹن میں جھنڈے کے ساتھ سینٹ جارج کراس بھی ہے۔ ولیمز کے ڈیزائن کردہ پرچم کو سوسائٹی نے اپنے جہازوں اور اپنے مشن اسٹیشنوں پر استعمال کیا تھا۔ 1830 میں، جہاز سر جارج مرے، نیوزی لینڈ میں بنایا جانے والا پہلا یورپی طرز کا جہاز، آسٹریلیا روانہ ہوا۔ رنگاتیرا اور جہاز کے جزوی مالکان پٹوون اور ٹونوئی نے ایک کیٹکا اڑایا، جو جہاز کے مستول پر ایک روایتی بنی ہوئی چٹائی ہے۔ سڈنی پہنچنے پر، جہاز کو اس وقت ضبط کر لیا گیا جب حکام نے سمجھا کہ کیٹکا برطانوی سمندری قانون پر پورا نہیں اترتا ہے جس کے تحت تمام تجارتی جہازوں کو قومی جھنڈا اڑانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ نیوزی لینڈ اس وقت برطانوی سلطنت کا حصہ نہیں تھا اور برطانوی پرچم استعمال نہیں کر سکتا تھا۔ مرے کو ضبط کرنے کے بعد اسے نیلامی میں تھامس میکڈونل کو فروخت کر دیا گیا، اس نے نیوزی لینڈ کے قومی پرچم کے طور پر ایک اور جھنڈا لہرایا، حالانکہ اسے کبھی سرکاری شناخت نہیں ملی۔ میکڈونل کا جھنڈا ولیمز کے چرچ مشنری سوسائٹی کے جھنڈے سے ملتا جلتا تھا، جو ممکنہ طور پر سفید جھنڈے سے بھی متاثر تھا۔ اس میں سینٹ جارج کی صلیب تھی جس پر نیلے رنگ کا کینٹن تھا جس پر آدھا چاند تھا۔ 1833-1840: نیوزی لینڈ کے قومی پرچم کے طور پر استعمال 1833 میں جیمز بسبی برطانوی رہائشی کے سرکاری کردار کے ساتھ نیوزی لینڈ پہنچے۔ اس عہدے پر رہتے ہوئے ان کی پہلی کارروائیوں میں سے ایک قومی جھنڈے کی نشاندہی کرنا تھا۔ بسبی نے استدلال کیا کہ جھنڈا آسٹریلیائی کسٹم حکام کے ساتھ مسائل کو حل کرے گا، اور ماوری کو اجتماعی قومیت کا احساس دے گا۔ بسبی نے نیو ساؤتھ ویلز کے نوآبادیاتی سیکرٹری الیگزینڈر میکلی کو اس خیال کے ساتھ لکھا، جس پر میکلی نے اتفاق کیا۔ میکلے نے کینٹن میں یونین جیک کے ساتھ نیلے اور سفید رنگ کی نو باری باری دھاریوں کے ساتھ اپنا ڈیزائن تجویز کیا، لیکن بسبی نے بعد کے ووٹ میں پرچم کو شامل کرنے سے انکار کر دیا، یہ سمجھتے ہوئے کہ اس میں کافی سرخ نہیں ہے، یہ رنگ ماوری کو پسند تھا۔ آسٹریلیائی نوآبادیاتی حکومتوں کے آشیرواد کے ساتھ، بسبی نے نیوزی لینڈ کے لیے جھنڈا منتخب کرنے کا فیصلہ کیا۔ بسبی نے ڈیزائن بنانے کے لیے چرچ مشنری سوسائٹی کے سربراہ ریورنڈ ہنری ولیمز کو بھرتی کیا۔ چرچ مشنری سوسائٹی کے جھنڈے سمیت تین ڈیزائن تیار کرنے کے لیے نیو ساؤتھ ویلز واپس بھیجے گئے۔ 20 مارچ 1834 کو، انگریزی پرچم کے نیچے تین مجوزہ جھنڈوں کے ساتھ، بسبی نے اپنی رہائش گاہ پر ووٹ ڈالا۔ مشنری، بحریہ کے کپتان اور 30 مقامی رنگاتیروں نے شرکت کی۔ اگرچہ صرف رنگتیرا کو ووٹ ڈالنے کی اجازت تھی، لیکن ان کے درمیان بحث کو دبا دیا گیا اور ووٹ حاضری میں موجود یورپی اور امریکیوں سے متاثر ہوا جنہوں نے تجویز کیا کہ سرداروں کو کس جھنڈے کو ووٹ دینا چاہیے۔ چرچ مشنری سوسائٹی کے پرچم کو بارہ ووٹ ملے، جس نے دو ووٹوں کے فرق سے کامیابی حاصل کی۔ ولیمز کے دو دیگر جھنڈوں کو بالترتیب 10 اور چھ موصول ہوئے، جن میں سے دو رنگتیرا نے ووٹنگ سے گریز کیا۔ بسبی نے اسے نیوزی لینڈ کے سربراہوں کا پہلا "قومی عمل" قرار دیا۔ نتائج کی نشاندہی کرنے پر، ٹی کارا کو جھنڈے کے کھمبے سے اٹھایا گیا اور ایچ ایم ایس ایلیگیٹر، وہ جہاز جو نیو ساؤتھ ویلز سے تیار شدہ جھنڈوں کو واپس لایا تھا، نے جھنڈے کو 21 بندوقوں کی سلامی دی۔ بسبی نے کنگ ولیم چہارم کو ایک خط لکھا جس میں ان سے پرچم کو تسلیم کرنے کی درخواست کی گئی۔ اسی سال ستمبر میں جب انہیں مثبت خط موصول ہوا تو وہاں ایک بار پھر رسمی پرچم کشائی اور جشن منایا گیا۔ یہ ڈیزائن اگلے چھ سالوں تک نیوزی لینڈ کے پرچم کے طور پر کام کرتا رہے گا۔ 1840-موجودہ: ماوری پرچم کے طور پر استعمال 1839 میں، برطانوی ولی عہد نے بحری افسر ولیم ہوبسن کو نیوزی لینڈ میں ولی عہد کالونی قائم کرنے کے کام کے لیے مقرر کیا۔ 5 فروری 1840 کو، نیوزی لینڈ پہنچنے کے صرف آٹھ دن بعد، ولیم ہبسن نے معاہدہ ویٹنگی پر دستخط کرنے کی نگرانی کی، یہ ایک ایسا عمل تھا جس کے دوران 500 سے زیادہ ماوریوں نے کچھ زمین اور برطانوی تاج کے حقوق ترک کر دیے، حالانکہ معاہدے کا مواد اور اس پر دستخط کرنے کے حالات تب سے ہی تنازعہ کا موضوع رہے ہیں۔ برطانوی نوآبادیاتی طاقتوں کی نظر میں، اس معاہدے نے نیوزی لینڈ کے مقام کو برطانیہ کی کالونی کے طور پر باضابطہ بنا دیا، اس لیے اس کے سرکاری پرچم کو برطانیہ کا پرچم بنا دیا۔ اسی سال مئی میں، جب معاہدہ ابھی بھی ملک بھر میں تقسیم کیا جا رہا تھا، ہوبن کو اطلاع ملی کہ ٹی کارا نیوزی لینڈ کمپنی کے ذریعے اڑایا جا رہا ہے، جو ایک تجارتی ادارہ ہے جس کا کاروباری ماڈل منظم نوآبادیات پر مبنی ہے۔ ہوبن نے فوری طور پر برطانیہ کی جانب سے نیوزی لینڈ پر مکمل خودمختاری کا اعلان کرنے والی دستاویزات لکھیں، اور جھنڈے کو ہٹانے کے لیے مسلح فوجیوں پورٹ نکلسن (اب ویلنگٹن ہاربر) کو بھیجا، جسے ہوبن نے آزادی کی علامت سمجھا تھا۔ اسی طرح کا ایک واقعہ 30 جون کو پیش آیا جب ہوبن نے پیٹون میں ایک جھنڈے سے ٹی کارا کو ہٹانے کے لیے ایک مسلح جماعت بھیجی۔ محافظوں نے اگلے دن جھنڈے پر یونین جیک اٹھایا۔ نیوزی لینڈ کے پرچم کو یونین جیک سے تبدیل کرنا ماوری کے درمیان تنازعہ کا باعث بن گیا، جن میں سے بہت سے لوگ ویٹنگی کے معاہدے کے نتیجے سے تیزی سے ناخوش ہو رہے تھے۔ ہون ہیک، ایک رنگاتیرا جس نے سب سے پہلے معاہدے پر دستخط کیے تھے، کو فلیگ ڈیزائنر ہنری ولیمز نے یقین دلایا تھا کہ یہ دستاویز ماوری رہنماؤں کے اختیار کی حفاظت کرتی ہے۔ یہ توقع کرتے ہوئے کہ ماوری کو نوآبادیاتی حکومت کے ساتھ مساوی حیثیت حاصل ہوگی، ہیک کا خیال تھا کہ ٹی کارا کو برطانوی پرچم کے ساتھ ساتھ اڑنا چاہیے۔ 8 جولائی 1844 کو، ہیک کے علم اور منظوری کے ساتھ، ماوری کی ایک جماعت نے کوراریکا (اب رسل) میں فلیگ اسٹاف ہل پر برطانوی پرچم اڑانے والے جھنڈے کو کاٹنے کے لیے۔ ایک ہفتے سے کچھ زیادہ عرصے بعد، ہیک نے ہوبن کو لکھے ایک خط میں تجویز پیش کی کہ فلیگ اسٹاف کو ٹی کارا اڑانا چاہیے، اور اس تجویز پر بحث کرنے کے لیے ملاقات کی تاریخ مقرر کی۔ ہوبن نے مقررہ وقت پر ماوری پارٹی سے ملاقات نہیں کی، اور رسل میں نوآبادیاتی طاقتوں نے ایک بار پھر عملے پر برطانوی پرچم لہرایا۔ ہیک نے فلیگ اسٹاف کو مزید تین بار ہٹا دیا، جو فلیگ اسٹاف جنگ میں بڑھ گیا۔ کئی بڑے تنازعات کے بعد، جیسے کہ کوراریکا کی جنگ، اوہائیوائی کی جنگ، اور روپیکاپیکا کا محاصرہ، بالآخر جھنڈا ہٹا دیا گیا اور نہ تو ٹی کارا اور نہ ہی برطانوی جھنڈا فلیگسٹاف ہل سے اڑایا گیا۔ یونین جیک 1965 تک نیوزی لینڈ کا 'اعلی پرچم' بنا رہا یہاں تک کہ 1867 میں شروع ہونے والے ترمیم شدہ نیلے جھنڈوں کو نیوزی لینڈ کے جھنڈوں کے طور پر اپنایا گیا۔ تاہم، کچھ ماوری لوگوں نے 20 ویں صدی کے اختتام تک ٹی کارا اڑانا جاری رکھا۔ اسے ماوری خودمختاری کی تحریکوں جیسے کنگیتنگا اور ٹی کوٹاہیتنگا نے استعمال کیا تھا۔ اسے ٹورنگ 'مقامی' رگبی ٹیم کی علامت کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ 1900 کی دہائی کے اوائل تک ٹی کارا کی شہرت نیوزی لینڈ کی قوم کے بجائے ماوری لوگوں کے جھنڈے کے طور پر مستحکم ہو گئی، اور مقبول پریس میں اس کی شناخت 'ماوری جھنڈے' کے طور پر ہونے لگی۔ 1970-موجودہ: احتجاجی تحریکوں میں استعمال اور نئے ماوری پرچم ٹی کارا کے انتخاب نے جدید ماوری احتجاجی تحریک کے ساتھ مل کر 1970 کی دہائی سے 21 ویں صدی کے اختتام تک استعمال میں ایک بحالی حاصل کی۔ 1974 سے، ٹی کارا ویٹنگی میں تاریخی جھنڈے پر نیوزی لینڈ کے قومی پرچم کے نیچے اڑ رہا ہے۔ 1990 میں، ماوری آزادی گروپ ٹی کواریکی کے ارکان نے ٹینو رنگاتیراتنگا بنایا، جو ماوری لوگوں کی نمائندگی کے لیے ایک نیا جھنڈا ہے جس نے تیزی سے مقبولیت حاصل کی۔ 2008 میں، ماوری منتظمین کے دباؤ کے بعد، وزیر اعظم جان کی نے آکلینڈ ہاربر برج سے ماوری پرچم اڑانے پر اتفاق کیا بشرطیکہ اس بات پر اتفاق ہو کہ کون سا پرچم اڑانا ہے۔ ملک گیر سطح پر مشاورتی عمل سے پتہ چلا کہ 80 فیصد رائے دہندگان، جن میں سے زیادہ تر ماوری تھے، نے ماوری لوگوں کی علامت کے طور پر نئے ٹینو رنگاتیراتنگا ڈیزائن کو ترجیح دی۔ اس ووٹنگ کے عمل کے ساتھ، ٹینو رنگاتیراتنگا قومی ماوری پرچم بن گیا۔ 2020 سے، ٹی کارا کووڈ-19 ویکسین اور نیوزی لینڈ کی کووڈ پابندیوں کے خلاف مظاہروں میں نمودار ہوئے۔ مظاہرین کے ذریعہ اس کے استعمال، جن میں سے زیادہ تر غیر موری ہیں، کو ماوری لوگوں نے تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ نیوزی لینڈ میں کووڈ کی غلط معلومات کا مطالعہ کرنے والے محققین نے مظاہروں میں ٹی کارا کی موجودگی کو اپنے ایجنڈوں کو فروغ دینے کے لیے ماوری ثقافت کا استعمال کرنے والے سفید فام بالادستی کی تعداد میں مجموعی اضافے کے مطابق قرار دیا۔ جدید ادراک ٹی کارا کو کچھ ماوری اپنی قوم اور ثقافت کی نمائندگی کے لیے استعمال کرتے رہتے ہیں، حالانکہ یہ ماوری لوگوں کی اکثریت میں مقبولیت سے باہر ہو گیا ہے۔ 2008 میں قومی ماوری پرچم کی شناخت کے لیے کی گئی تلاش میں، ٹی کارا، نیوزی لینڈ کا جھنڈا، اور ریڈ اینسائن کو مشترکہ طور پر صرف 20 فیصد ووٹ ملے۔ نیوزی لینڈ کے پرچم کے ریفرنڈم کے لیے پرچم پر غور کرنے والے پینل کے ساتھ ایک ہوئی میں، ماوری نمائندوں نے کہا کہ ٹی کارا کو ممکنہ متبادل قومی پرچم کے طور پر نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ ماوری گروہوں کی اقلیت جو ٹی کارا کو ترجیح دینا جاری رکھے ہوئے ہے، پر منتظمین اور کارکنوں کی طرف سے قومی ماوری پرچم کو اپنانے کا دباؤ پڑا ہے۔ تنقید ٹی کارا کے ماوری پرچم کے طور پر استعمال پر کچھ مورخین اور کارکنوں کی جانب سے تنقید کی گئی ہے، خاص طور پر 1834 میں اسے اپنانے کے حالات کی وجہ سے۔ مورخ ونسنٹ او مالے کا استدلال ہے کہ رنگاتیرا کو ووٹ کے وقت اپنے آئی وی سے مشورہ کرنے کی اجازت نہ دے کر، منتظمین نے روایتی ماوری فیصلہ سازی کے عمل کی خلاف ورزی کی جس میں رنگاتیرا نے ان کی طرف سے فیصلہ کرنے کے بجائے عوام کی مرضی کا جواب دیا۔ او مالے بسبی کے عمل کا موازنہ 'بنیادی طور پر رضامندی کی تیاری' سے کرتے ہیں۔ مورخ گیون میک کلین نے یورپی پرچم کو اپنانے کی خواہش پر سوال اٹھایا ہے، اور ٹی کارا کو یورپیوں کے لیے سہولت اور ان کے جہازوں کے تحفظ کا جھنڈا قرار دیا ہے۔ دوسروں نے نوٹ کیا ہے کہ، ووٹ میں صرف ماوری کے حصہ لینے کے باوجود، تمام ڈیزائن کسی بھی ماوری کی مشاورت کے بغیر ایک انگریزی مشنری نے بنائے تھے۔ قومی ماوری پرچم کی تخلیق میں شامل ایک کارکن، لنڈا من نے کہا کہ ٹی کارا 'اس سرپرستی کے کنٹرول کی نمائندگی کرتا ہے جو پاکےہا [غیر ماوری یا سفید فام نیوزی لینڈ کے باشندوں] نے ہمیشہ ماوری آزادی پر زور دینے کی کوشش کی ہے۔' دیگر تنقید اس حقیقت کو اجاگر کرتی ہیں کہ ووٹ میں رنگتیرا صرف نیوزی لینڈ کی ماوری آبادی کے ایک چھوٹے سے دستے کی نمائندگی کرتا ہے۔ نیوزی لینڈ کے معاصر سیاست دان جرنگھم ویک فیلڈ نے استدلال کیا کہ جھنڈے پر غور کرنا 'چھوٹے جزیرہ نما سے باہر کے کسی بھی مقامی قبیلے کو معلوم نہیں تھا جو ملک کا تقریبا بارہواں حصہ بنتا ہے۔' حوالہ جات نیوزی لینڈ ماوری جھنڈوں کی قومی علامتیں