1939 German ultimatum to Poland
پولینڈ کو 1939 کا جرمن الٹی میٹم نازی جرمنی کے 16 مطالبات کی فہرست سے مراد ہے، جو اگست 1939 میں امن کی تجویز کے طور پر شائع ہوئے اور 31 اگست 1939 کو جرمن ریڈیو پر پڑھے گئے۔ یہ اعلان کیا گیا کہ پولینڈ نے ان نکات کو مسترد کر دیا ہے، جو کہ درست نہیں تھا۔ اسی دن گلی وٹز ریڈیو اسٹیشن پر چھاپے کی طرح، اس اشاعت نے پولینڈ پر حملے کو جائز قرار دیا، جس کا فیصلہ پہلے ہی ہو چکا تھا۔ پس منظر 23 اگست کو سوویت یونین کے ساتھ ربینٹروپ-مولوٹوف معاہدہ طے پایا تھا، جس نے مشرقی وسطی یورپ کو ایک خفیہ اضافی پروٹوکول میں جرمن اور سوویت اثر و رسوخ کے دائرے میں تقسیم کیا تھا۔ یہ یکم ستمبر کو جرمن حملے کی بنیاد تھی۔ مشرقی پولینڈ پر سوویت حملہ 17 ستمبر کو ہوا۔ 29 اگست 1939 کو ایڈولف ہٹلر نے برطانوی سفیر نیویل ہینڈرسن سے کہا تھا کہ وہ پولینڈ کے ساتھ مذاکرات دوبارہ شروع کرنے کے لیے تیار ہیں۔ اس مقصد کے لیے پولینڈ کے ایک مکمل اختیار رکھنے والے ادارے کو 24 گھنٹوں کے اندر برلن آنا ہوگا۔ اصولی طور پر پولینڈ اور برطانیہ مذاکرات کے لیے تیار تھے۔ ہٹلر کے حتمی مطالبے کی وجہ سے، برطانوی حکومت نے طے شدہ ڈیڈ لائن کی میعاد ختم ہونے تک اسے وارسا نہ بھیجنے کا فیصلہ کیا۔ 31 اگست کی رات کو وزیر خارجہ جوآخم وان ربینٹروپ نے ہینڈرسن کو 16 نکات پڑھ کر سنائے لیکن تمام سفارتی رواج کے خلاف، انہیں متعلقہ دستاویز حوالے کرنے سے انکار کر دیا۔ چونکہ پولینڈ کا کوئی نمائندہ پیش نہیں ہوا تھا، اس لیے یہ تجویز ویسے بھی کالعدم ہو گئی تھی۔ اگلی دوپہر تک پولینڈ کے سفیر جوزف لپسکی دفتر خارجہ میں پیش ہوئے اور ربینٹروپ کے ساتھ سامعین طلب کیے۔ پانچ گھنٹے بعد اسے اندر دکھایا گیا، اور چونکہ اس کے پاس مذاکرات کا اختیار نہیں تھا جس کا مطالبہ ہٹلر نے کیا تھا، ربینٹروپ نے اسے اس معلومات کے ساتھ مختصر طور پر مسترد کر دیا کہ وہ "فوہرر" کو اس سے آگاہ کرے گا۔ اس طرح جرمنی اور پولینڈ کے تعلقات منقطع ہو گئے۔ اسی دن ریڈیو کی نشریات کے وقت تک ہٹلر پہلے ہی یکم ستمبر 1939 کو حملے کا حکم دے چکا تھا۔ سولہ نکات اس کے خالص جرمن کردار اور اس کی آبادی کی متفقہ مرضی کی وجہ سے، ڈینزگ کا آزاد شہر فوری طور پر جرمن ریخ کو واپس کر دیا جائے گا۔ پولینڈ کوریڈور کے نام سے جانا جانے والا علاقہ، یعنی بحیرہ بالٹک سے گھرا ہوا علاقہ اور ماریینورڈر سے گروڈینز، کولم، برومبرگ (ان قصبوں سمیت) تک جانے والی لائن، اور پھر شونلانکے کی طرف مغربی سمت میں، خود فیصلہ کرے گا کہ یہ جرمن ریخ کا حصہ بنے گا یا پولینڈ کے ساتھ رہے گا۔ اس مقصد کے لیے اس علاقے میں رائے شماری کی جائے گی۔ وہ تمام جرمن جو یکم جنوری 1918 کو اس علاقے میں آباد تھے، یا جو اس دن یا اس سے پہلے وہاں پیدا ہوئے تھے، اور وہ تمام پولینڈ، کاسوبیئن وغیرہ، جو اس دن اس علاقے میں آباد تھے یا جو مذکورہ تاریخ کو یا اس سے پہلے وہاں پیدا ہوئے تھے، ووٹ ڈالنے کے حقدار ہوں گے۔ جن جرمنوں کو اس علاقے سے نکال دیا گیا ہے وہ غیر جانبدارانہ رائے شماری کو یقینی بنانے اور اس بات کی ضمانت دینے کے لیے کہ رائے شماری کے لیے ضروری اور وسیع تر تیاریاں درست طریقے سے انجام دی جائیں گی، اپنے حکم نامے کو درج کرنے کے مقصد سے واپس آئیں گے، سار رائے شماری کے سلسلے میں تشکیل دیے گئے کمیشن کی طرح ایک بین الاقوامی کمیشن، جو چار عظیم طاقتوں، اٹلی، فرانس اور برطانیہ کے مقرر کردہ اراکین پر مشتمل ہوگا، فوری طور پر تشکیل دیا جائے گا، اور اس علاقے کا انچارج بنایا جائے گا۔ یہ کمیشن پورے علاقے میں خود مختار حقوق کا استعمال کرے گا۔ اس مقصد کے لیے، پولینڈ کی فوجی افواج، پولینڈ کی پولیس اور پولینڈ کے حکام کے ذریعے اس علاقے کو کم سے کم ممکنہ وقت کے اندر خالی کرایا جائے گا جس پر اتفاق کیا جائے گا۔ پولینڈ کی بندرگاہ گڈینیا پولینڈ کی بستی کی حد تک اس علاقے میں شامل نہیں ہے، لیکن، اصولی طور پر، پولینڈ کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے territory.The اس پولینڈ کی بندرگاہ کی حدود کی تفصیلات جرمنی اور پولینڈ کے ذریعے طے کی جائیں گی، اور اگر ضروری ہو تو بین الاقوامی ثالثی عدالت کے ذریعے قائم کی جائیں گی۔ غیر جانبدارانہ رائے شماری کو انجام دینے کے لیے ضروری اور وسیع تر تیاریوں کے لیے کافی وقت دینے کے لیے، یہ رائے شماری بارہ ماہ کی مدت گزرنے سے پہلے نہیں ہوگی۔ تاکہ اس عرصے کے دوران، مشرقی پروشیا کے ساتھ جرمنی کی مواصلاتی لائنیں اور پولینڈ کی سمندر تک رسائی کو بلا روک ٹوک یقینی بنایا جا سکے، کچھ سڑکوں اور ریلوے لائنوں کا تعین کیا جائے، تاکہ بلا روک ٹوک نقل و حمل کو آسان بنایا جا سکے۔ اس سلسلے میں صرف ایسے ٹیکس لگائے جا سکتے ہیں جو مواصلات کی لائنوں کی دیکھ بھال اور نقل و حمل کو انجام دینے کے لیے ضروری ہوں۔ اس علاقے کی تقسیم کا فیصلہ ڈالے گئے ووٹوں کی مطلق اکثریت سے کیا جائے گا۔ رائے شماری کے بعد (اس کے نتیجے سے قطع نظر)، ڈینزگ-مشرقی پروشیا کے صوبے کے ساتھ جرمنی کا غیر محدود رابطہ، اور پولینڈ کی سمندر تک رسائی کو محفوظ بنانے کے لیے، جرمنی کو، رائے شماری کے نتیجے میں یہ علاقہ پولینڈ کو واپس کیے جانے کی صورت میں، جرمن موٹر ہائی وے (ریخسوٹوبن) اور چار ٹریک والی ریلوے لائن کی تعمیر کے مقصد سے، بوٹو سے ڈینزگ یا درشاؤ تک جانے والا ایک غیر ملکی ٹریفک زون دیا جائے گا۔ موٹر روڈ اور ریلوے کی تعمیر اس انداز میں کی جائے گی کہ پولینڈ کی مواصلاتی لائنیں متاثر نہ ہوں، یعنی انہیں اوور برج یا انڈر برج کیا جائے۔ یہ زون ایک کلومیٹر چوڑا ہوگا اور جرمن territory.Should رائے شماری کا نتیجہ جرمنی کے حق میں ہوگا، پولینڈ کو وہی حقوق حاصل ہوں گے جو جرمنی کو حاصل ہوتے، تاکہ اس کی گڈینیا کی بندرگاہ تک آزاد اور غیر محدود رسائی کو محفوظ بنانے کے لیے ایک غیر ملکی سڑک اور ریلوے کنکشن کی تعمیر کی جا سکے۔ پولینڈ کا کوریڈور ریخ کو واپس کیے جانے کی صورت میں، مؤخر الذکر خود کو پولینڈ کے ساتھ آبادی کے تبادلے کے لیے تیار ہونے کا اعلان کرتا ہے، جہاں تک کہ کوریڈور کے حالات اس طرح کے تبادلے کے لیے خود کو قرض دیتے ہیں۔ ڈینزگ کی بندرگاہ کے اندر پولینڈ کی طرف سے دعوی کیے جانے والے کسی بھی خصوصی حقوق پر گڈینیا کی بندرگاہ پر جرمنی کے مساوی حقوق کے بدلے برابری کی بنیاد پر بات چیت کی جائے گی۔ دونوں طرف خطرے یا خطرے کے کسی بھی احساس سے بچنے کے لیے، ڈینزگ اور گڈینیا کا اب سے خالصتا تجارتی کردار ہوگا ؛ یعنی، ان میں سے کسی بھی جگہ کو فوجی دفاع یا قلعوں کے ذرائع فراہم نہیں کیے جائیں گے۔ جزیرہ نما ہیلا، جو رائے شماری کے نتیجے کے مطابق پولینڈ یا جرمنی کو مختص کیا جائے گا، کو بھی کسی بھی صورت میں غیر عسکری بنایا جائے گا۔ جرمن حکومت، پولینڈیوں کے ذریعہ اقلیت کے ساتھ سلوک کے بارے میں انتہائی سنگین شکایات کے ساتھ، اور پولینڈ کی حکومت، خود کو جرمنی کے خلاف شکایات اٹھانے کا حقدار سمجھتے ہوئے، معاشی اور ذاتی نقصان کے بارے میں تمام شکایات کے ساتھ ساتھ terrorism.Germany کی دیگر کارروائیوں کی تحقیقات کرنے پر راضی ہے اور پولینڈ خود کو پابند کرتا ہے کہ وہ دونوں طرف کی اقلیتوں کو 1918 سے ہونے والے کسی بھی معاشی نقصان اور دیگر غلطیوں کا معاوضہ دے ؛ اور/یا معاشی زندگی پر ان اور دیگر تجاوزات کے لیے متعلقہ شخص یا افراد کو مکمل طور پر معاوضہ دے۔ پولینڈ میں باقی جرمنوں کے ساتھ ساتھ جرمنی میں باقی پولینڈیوں کو بین الاقوامی قانون کے فوائد سے محروم ہونے کے احساس سے آزاد کرنے کے لیے، اور سب سے بڑھ کر انہیں اس بات کا یقین دلانے کے لیے کہ ان کے اقدامات میں حصہ نہیں لیا جائے گا اور ایسی خدمات فراہم کرنے میں جو ان کے قومی عقائد سے مطابقت نہیں رکھتی ہیں، جرمنی اور پولینڈ باہمی طور پر ان اقلیتوں کے حقوق کے تحفظ کے لیے انتہائی جامع اور پابند معاہدوں کے ذریعے اتفاق کرتے ہیں تاکہ ان اقلیتوں کو ان کے قومی رسوم و رواج، عادات اور روایات کے تحفظ، آزاد ترقی اور کاشت کی ضمانت دی جا سکے، تاکہ انہیں خاص طور پر اور اس مقصد کے لیے ان کی طرف سے ضروری سمجھی جانے والی تنظیم کی شکل دی جا سکے۔ دونوں فریق اقلیت کے ارکان کو فوجی خدمات میں شامل نہ کرنے کا عہد کرتے ہیں۔ ان تجاویز کی بنیاد پر کسی معاہدے پر پہنچنے کی صورت میں، جرمنی اور پولینڈ خود کو فوری طور پر اپنی متعلقہ مسلح افواج کی آبادکاری کا حکم دینے اور اسے انجام دینے کے لیے تیار ہونے کا اعلان کرتے ہیں۔ مندرجہ بالا معاہدے پر عمل درآمد کو تیز کرنے کے لیے درکار کسی بھی اضافی اقدام پر جرمنی اور پولینڈ کے درمیان باہمی اتفاق رائے ہوگا۔ 1959 میں، مورخ نے اس خیال کا اظہار کیا کہ پولینڈ نے "ان سوالات میں کوئی معروضی ہم آہنگی ظاہر کرنے سے انکار کر دیا تھا جنہیں معاہدہ ورسائی کی بدقسمتی دفعات کے بعد سے حل کرنا پڑا تھا"۔ ایسا کرتے ہوئے، اس نے جرمن "پولینڈ کی سالمیت اور آزادی کے خلاف مسلطیوں" کے پیش نظر اپنی "اخلاقی حیثیت" کو کمزور کر دیا تھا۔ اس کے برعکس، مورخ کلاؤس ہلڈبرانڈ بتاتے ہیں کہ مذاکرات کی جرمن پیشکش صرف اس کی اپنی آبادی کے لیے ایک علبی کے طور پر کی گئی تھی۔ اس کا جنگ میں جانے کا فیصلہ بہت پہلے ہو چکا تھا۔ کے مطابق، 16 نکات کا مقصد مذاکرات کی بنیاد کے طور پر بالکل نہیں تھا، بلکہ انہیں "پھٹنے" دینا تھا۔ پیٹر لونگریچ 16 نکاتی یادداشت کے "خالصتا پروپیگنڈائی کردار" پر بھی زور دیتے ہیں، کیونکہ جرمنوں نے اپنا حملہ شروع کرنے سے پہلے نہ تو پولینڈ اور نہ ہی برطانوی فریق کو اس پر تبصرہ کرنے کا موقع دیا تھا۔ حوالہ جات 1939 میں پولینڈ 1939 میں جرمنی جرمنی پولینڈ تعلقات اگست 1939 واقعات 1939 میں بین الاقوامی تعلقات الٹیماٹا سفارتی واقعات 1939 دستاویز نازی جرمنی کے خارجہ تعلقات