Juliette Pary
جولیٹ پیری (6 اگست 1903-1 اکتوبر 1950) یہودی-فرانسیسی روسی نژاد صحافی، مصنف، مترجم اور تعلیمی کارکن تھیں۔ سوانح عمری جولیا گورفنکل کے نام سے اوڈیسا میں پیدا ہوئی۔ وہ ایک ہسکلاہ خاندان میں پلی بڑھی، جو یہودی معاشرے سے وابستہ تھا۔ انہوں نے زبانیں اور ادب سیکھا۔ روسی انقلاب کے بعد اس کا خاندان مالی طور پر خراب ہو گیا۔ وہ اپنی بہن، مصنف نینا گورفنکل کے بعد پیرس چلی گئیں۔ پیرس میں اس نے شہر کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے اپنی کنیت کی جگہ پیری رکھ لی۔ اس نے مترجم کے طور پر کام کرنا شروع کیا، اگاتھا کرسٹی کے جاسوس ناولوں کا ترجمہ کیا۔ ان سالوں کے دوران 1928-1930 انہوں نے فرانسیسی سفارت کاری کے بارے میں نوزائیدہ اخبار سفارت خانوں اور قونصلیٹ (ایمبیسیڈس اور قونصلیٹ) میں لکھا۔ اس نے اسٹیفن زویگ اور ہرمن ہیس کے جرمن ناولوں کا ترجمہ کیا۔ 1931 میں پیری نے ایک یوکرینی پناہ گزین آئزک پوگیچ سے شادی کی، جو ایک آرٹ گیلری میں کام کرتا تھا۔ نازی جرمنی کے مستحکم ہونے کے بعد، اس نے اور اس کے شوہر نے جرمن یہودی پناہ گزینوں کی مدد کی، اور صیہونی نوجوانوں کی تنظیم ایگریکلچر اینڈ کرافٹس (ایگریکلچر اینڈ آرٹیسانٹ) کے ساتھ کام کیا اور ہفتہ وار یہودی جرنل (جرنل جیوف) میں لکھا۔ 1933-1935 سالوں کے درمیان اس نے تین ناول شائع کیے۔ 1930 کی دہائی میں پیری نے مختلف رسالوں کے لیے لکھا، جن میں ماریان اور ریگارڈز شامل تھے، اور وہ فرانسیسی لیفٹ پاپولر فرنٹ کے ساتھ شامل تھے۔ 1938 میں وہ امن اور جمہوریت پر خواتین کی بین الاقوامی کانفرنس کے لیے یہودی مندوب تھیں، اور اخبار کے لیے اس کے بارے میں لکھیں۔ تین ماہ تک اس نے یہودی بچوں کے سمر کیمپ کا انتظام کیا۔ اس نے اس دور کو اپنی کتاب مائی 126 چلڈرن (میس 126 گوسز) میں بیان کیا ہے جسے ایک فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ اپنے شوہر کے ساتھ انہوں نے روسی سے انٹون مکرینکو اور یدش سے شولم ایش کا ترجمہ کیا۔ 1940 میں پیری اور اس کا شوہر جرمن سے بھاگ کر موئساک چلے گئے، جہاں انہوں نے صیہونیت کے نوجوانوں کے کیمپ کا انتظام کیا۔ 1942 میں وہ سوئٹزرلینڈ فرار ہو گئے، وہاں انہوں نے یہودی یتیموں کو بچانے میں مدد کی۔ 1944 تک وہ فرانس واپس آ گئیں اور قیدیوں، جلاوطنوں اور پناہ گزینوں کی وزارت کے لیے رابطہ افسر بن گئیں۔ 1946 میں اس نے جرمن میں نظمیں شائع کیں۔ 1948 میں اس نے جنگ کے درمیان سمر کیمپوں میں اپنے تجربات کتاب لا اینڈ فریڈم (ڈروئٹ ایٹ لبرٹی) میں شائع کیے۔ 1949 میں ان کی طلاق ہو گئی۔ اسرائیل ریاست کے قیام کے بعد، پیری نگیو گئے، اور وہ پہلے یورپی صحافی تھے جنہوں نے 1948 کی عرب-اسرائیلی جنگ میں جنوبی محاذ کا جائزہ لیا، ان کے تاثرات کتاب امیجز فرام دی ینگ اسرائیل (امیجز ڈو جین اسرائیل) میں شائع ہوئے فرانسیسی جرائم فکشن مصنفین فرانسیسی بچوں کے مصنفین انگریزی-فرانسیسی مترجم جرمن-فرانسیسی مترجم اوڈیشہ کے لوگ روسی سلطنت کے یہودی مصنفین 1903 کی پیدائش 1950 کی موت