Je ne trompe pas mon mari!
میں آپ کو نہیں چھوڑوں گا! (میں اپنے شوہر کو دھوکہ نہیں دیتا!) یہ جارجز فیڈیو اور رینے پیٹر کا تھری ایکٹ کا ایک تماشہ ہے۔ یہ فیڈیو کا آخری مکمل لمبائی والا ڈرامہ تھا۔ 1914 میں پیرس میں کھلنے کے بعد، یہ 200 پرفارمنس تک چلی۔ یہ پلاٹ ایک معروف پینٹر کی محبت کی زندگی کے گرد گھومتا ہے، جس میں دوسرے کردار اس کے ارد گرد مختلف تغیرات میں ہیں۔ پس منظر اور پہلی پروڈکشن 1914 تک فیڈیو نے خود یا دوسرے ڈرامہ نگاروں کے تعاون سے بیس سے زیادہ مکمل طوالت کے ڈرامے لکھے تھے، جن میں زیادہ تر تماشے تھے (جس کے لیے اس نے متبادل فرانسیسی اصطلاح "واڈویلس" استعمال کی تھی)۔ کئی نے پیرس اسٹیج پر غیر معمولی طور پر لمبی دوڑ کا لطف اٹھایا تھا۔ جو اب ان کے سب سے مشہور ڈراموں میں سے ایک ہے، لا پوس ا لا اوریلی (اس کے کان میں ایک پسو)، اس کے ستاروں میں سے ایک کی اچانک موت کے بعد، 1907 میں 86 پرفارمنس کے بعد قبل از وقت بند ہو گیا تھا، لیکن اس کا جانشین، اوکیوپ ٹوئی ڈی امیلی! (لک آفٹر امیلی)، اگلے سال 288 پرفارمنس کے لیے چلائی گئی-جو اس وقت ایک بہترین رن سمجھی جاتی تھی۔ ایک نوجوان ڈرامہ نگار، رینے پیٹر، ان کے لیے ایک اسکرپٹ لے کر آئے، جس پر فیڈیو نے دوبارہ کام کرنے اور پروڈکشن کی تیاری کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ سوانح نگار ہنری گیڈل قیاس آرائی کرتے ہیں کہ ہمیشہ شائستہ فیڈیو نے اصل اسکرپٹ پر اپنی خواہش سے کم حد تک نظر ثانی کرنے پر مجبور محسوس کیا ہوگا۔ فیڈیو نے امید ظاہر کی کہ کوکوٹ، بیچون، کا کردار ارمانڈے کیسیو ادا کریں گے جسے انہوں نے 1899 میں اپنے لا ڈیم ڈی چیز میکسم کے لیے دریافت کیا تھا اور بعد میں اپنی مثالی لیڈنگ لیڈی میں ڈھل گیا تھا، لیکن وہ دستیاب نہیں تھیں۔ بیٹی ڈاسمنڈ نے یہ کردار ادا کیا، اور فیڈیو نے اعتراف کیا کہ وہ اس میں "اپنے خوبصورت کولمبائن ہونٹوں" پر "جوئے ڈی ویوری" لے کر آئی ہیں۔ یہ ڈرامہ 18 فروری 1914 کو تھیٹر ڈی ایل اتھینی، پیرس میں شروع ہوا اور جولائی میں تھیٹروں کی روایتی موسم گرما کی بندش تک جاری رہا، جس میں کل 200 پرفارمنس پیش کی گئیں۔ اصل کاسٹ سینٹ فرانکویٹ-لوسین روزینبرگ ڈیس سوگیٹس-پال آرڈوٹ پلانٹریڈ-لوسین کازالس لی جیرینٹ-ایم کزن ٹومی-ایم ڈلن گیکلفورٹ-ایم پاپوز بیچون-بیٹی ڈاسمنڈ مشیلائن-لوسیل نوبرٹ مس ڈوٹی-ایلس نوری میمی گیکلفورٹ-ورجین رولینڈ سوفی-روز گرین پلاٹ پہلا ایکٹ ایک سپا ریزورٹ کے باغات میں ترتیب دیا گیا ہے۔ فیشن پینٹر سینٹ فرانکویٹ اپنے قریبی دوست کی بیوی نیک مشیلائن پلانٹریڈ کی طرف سے انکار کیے جانے پر غصے میں ہے۔ وہ ڈیس سوگیٹس کے ساتھ جھگڑا کرتا ہے، جو اس سے منسلک ایک خوبصورت نوجوان ہے۔ دوسرا ایکٹ پیرس میں سینٹ فرانکویٹ کے اسٹوڈیو میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں آنے جانے والے افراد میں بیچون، ڈیس سوگیٹس اور مس ڈوٹی شامل ہیں۔ بیچون، ایک نوجوان سنہرے بالوں والی، پینٹر کی گرل فرینڈ ہے۔ وہ ایک کیفے کنسرٹ میں گلوکارہ ہیں۔ بہت کم لباس پہنے ہوئے، وہ ایک نمبر کی ریہرسل کرتی ہیں۔ ڈیس سوگیٹس ان کے جھگڑے کے بعد سینٹ فرانکویٹ کے ساتھ دوستانہ ہو گئے ہیں۔ مس ڈوٹی ایک چھوٹی امریکی ارب پتی ہے، جو سینٹ فرینکویٹ کے لیے پہلی نظر میں گر گئی ہے اور پہلے ہی سے منگیتر ٹومی ہونے کے باوجود اس سے شادی کرنے کا عزم رکھتی ہے۔ سینٹ فرانکویٹ بیچون کے ساتھ جھگڑا کرتا ہے، جو اعلان کرتا ہے کہ اس کا ایک محافظ اس کی جگہ لینے کے لیے تیار ہے۔ وہ مشیلائن کا شوہر پلانٹیریڈ نکلا۔ وہ، یہ جان کر کہ اس کا شوہر اسے دھوکہ دے رہا ہے، احسان واپس کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، اور اس وقت سینٹ فرینکویٹ کے تعاقب میں آتی ہے جب اس نے ابھی مس ڈوٹی سے اس سے شادی کرنے کا وعدہ کیا ہے۔ آخری ایکٹ میں سینٹ فرانکویٹ اور مشیلائن اس کے سونے کے کمرے میں ایک ساتھ ہیں۔ بیچون، جو دنیا کا عقلمند ہے اور جانتا ہے کہ مردوں کے دماغ کیسے کام کرتے ہیں، معاملات کو ہاتھ میں لیتا ہے۔ پلانٹریڈ کو یقین دلایا جاتا ہے کہ اس کی بیوی نے اسے دھوکہ نہیں دیا ہے، بلکہ بدلہ لینے کے لیے محض جعل سازی کی ہے۔ پلانٹریڈس کے درمیان صلح ہو جاتی ہے اور سینٹ فرانکویٹ اپنے چھوٹے امریکی سے شادی کرنے کے لیے آزاد ہے۔ تنقیدی استقبالیہ اس ڈرامے کو معاصر ناقدین نے خوب سراہا۔ ایڈمنڈ اسٹولگ نے لیس انیلز ڈو تھیٹر ایٹ ڈی لا میوزک میں لکھا، "ہر کوئی خوش ہوگا، بشمول وہ تماشائی جو ان تینوں اداکاریوں میں سے ایک سرے سے دوسرے سرے تک پاگل پن سے ہنس رہے تھے۔ یہ ایک یقینی ہاتھ، ایک مزاحیہ واڈویل، غیر معمولی جوش و خروش، عقل، مزاح اور فنتاسی کی مسلسل چمک کے ساتھ بنایا گیا ہے، ایک خوشگوار ٹکڑا، جسے کمال تک پہنچایا گیا ہے۔ " لی فگارو نے "ایک ناقابل تردید، کمانڈنگ، تسلیم شدہ، تصدیق شدہ، اور ناقابل تلافی کامیابی" پر تبصرہ کیا۔ جب 1916 میں اس ڈرامے کو دوبارہ زندہ کیا گیا تو لا رامپے میں جائزہ لینے والے نے اسے "بہت مضحکہ خیز، الفاظ اور حالات میں چمکدار" قرار دیا۔ فیڈیو کی موت کے بعد سے اس ٹکڑے کو نظر انداز کیا گیا ہے، اور ان کے سوانح نگار لیونارڈ پروانکو لکھتے ہیں کہ اس سے یہ اشارے ملتے ہیں کہ ڈرامہ نگار کی ذہانت تھکاوٹ کے قریب تھی، گیڈل کا تبصرہ ہے کہ یہ ڈرامہ ایک چھوٹے سے سپا ٹاؤن کے آداب کی طنزیہ عکاسی کے ساتھ تماشے کو یکجا کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو مکمل طور پر کامیاب نہیں ہے۔ اس ڈرامے کو 1916 میں ایتھنی میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ روزن برگ اور نوبرٹ نے اپنے اصل کرداروں کو دہرایا، جیکس لوویگنی نے ڈیس سوگیٹس کا حصہ سنبھالا، اور کیسیو نے بیچون کا کردار ادا کیا، جیسا کہ فیڈیو نے اصل میں منصوبہ بنایا تھا۔ یہ ٹکڑا 1920 میں فرانسیسی صوبوں، لیون اور وچی میں پیش کیا گیا تھا۔ ایک اور پروڈکشن 1923 میں پیرس میں تھیٹر انٹون میں پیش کی گئی تھی، جس میں لوویگنی نے اپنے پہلے کردار سے سینٹ فرانکویٹ کا کردار ادا کیا، اور آرلیٹی نے بیچون کا کردار ادا کیا۔ لیس آرکائیوز ڈو تماشا اس کے بعد کی کوئی پروڈکشن ریکارڈ نہیں کرتا ہے۔ حوالہ جات ذرائع 1914 کے ڈرامے جارجز فیڈیو کے مزاحیہ ڈرامے