Lucky-Peter's Journey
لکی پیٹرز جرنی 1969 کا ایک اوپیرا ہے، جسے "موسیقی کے ساتھ ایک کامیڈی" بھی کہا جاتا ہے، جس میں میلکم ولیمسن کی تین اداکاریوں میں ایڈمنڈ ٹریسی (انگلش نیشنل اوپیرا کے ڈائریکٹر، سابقہ سیڈلرز ویلز اوپیرا) کے 1883 کے پریوں کی کہانی کے ڈرامے لائکو-پرس ریسا کے بعد ایک انگریزی لبریٹو ہے۔ پس منظر اوپیرا کے کمیشن کا ذکر آرٹس کونسل آف گریٹ برطانیہ کی پچیسویں سالانہ رپورٹ میں کیا گیا ہے: "سیڈلرز ویلز اوپیرا نے مونٹیورڈی کے اورفیو (اطالوی میں) کو زندہ کیا اور برلیز کے ڈیم نیشن آف فوسٹ، گلبرٹ اینڈ سلیوان کے پیٹینس، میلکم ولیمسن کے لکی پیٹرز جرنی (گلبینکیان فاؤنڈیشن کی اسکیم کے تحت کمیشن کیا گیا)، ویگنر کے والکیری اور، دو صد سالہ تقریب کے موقع پر، بیتھوون کے لیونورا-شاید ہی کوئی معمول کی فہرست پیش کی۔" کمپوزر ولیمسن اور لبریٹسٹ ٹریسی دونوں نے اوپیرا کی ترقی کے بارے میں مضامین لکھے، دی میوزیکل ٹائمز میں کمپوزر اور اوپیرا ٹریسی میں لبریٹسٹ نے سیڈلرز ویلز اوپیرا کے ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے اور اسٹیفن ارلن نے سیڈلرز ویلز میں 1967 کے سیزن کی منصوبہ بندی میں اس بات پر غور کیا کہ وہ اوپریٹا میں کیا کام پیش کر سکتے ہیں، ایک ایسی شکل جو "کمپنی اور اس کے سامعین دونوں" کے ساتھ کامیاب رہی۔ انہوں نے "ایک زندہ موسیقار سے ہلکا پھلکا کام شروع کرنے کے بارے میں سوچا-کچھ غیر معمولی، جسے کمپنی آسانی سے سیکھ سکتی ہے اور انجام دے سکتی ہے اور جس کی وسیع اپیل ہو سکتی ہے"۔ ولیمسن لکھتے ہیں کہ "ڈائریکٹوریٹ آف سیڈلرز ویلز" نے اس کمپنی کی طرف سے ان کے دوسرے اوپیرا کی پرفارمنس کے اختتام پر ایک نیا اوپیرا طلب کیا۔ انہوں نے ولیمسن اور لبریٹسٹ ٹریسی دونوں کے لیے مخصوص سمت دی: "دی وائلنز کے زیادہ دلکش عناصر، ایک نمبر اوپیرا، ممکنہ طور پر بولی جانے والی گفتگو کے ساتھ۔ کمپنی کی شاندار صلاحیتوں کو ظاہر کرنے کے لیے ایک ٹکڑا ؛ ایک جملہ، آخر میں، ایک ہائبرڈ، اوپیرا کی طرح زیادہ پینٹومیم ہے۔" ولیمسن اور ٹریسی نے جدوجہد کی کہ پینٹومیم کو اوپیرا کے ساتھ کیسے ملایا جانا چاہیے تاکہ ایک مربوط کام تشکیل دیا جا سکے: "یہ ایک اوپیرا ہونا چاہیے تھا، لیکن آپریٹک ڈھانچے میں پینٹومیم کی شکل کے عناصر کے ساتھ"۔ ٹریسی اس نقطہ نظر کی تصدیق کرتے ہوئے لکھتے ہیں کہ "ہم نے بالآخر اسٹیفن آرلن کو تجویز پیش کی کہ ہمیں پینٹومیم تھیم پر ایک آپریٹک ورژن تیار کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، ہینسل اور گریٹل کے وزن کے بجائے ایک ٹکڑا لکھنا چاہیے، جس میں سامعین کی اپیل کی وسیع اقسام ہوں، اور اسے کرسمس کے موسم کے لیے پہننا چاہیے۔" ولیمسن کی تجویز پر ٹریسی نے اسٹرینڈبرگ کی لائکو-پرس ریسا پڑھی اور "اس سے فورا متاثر ہوا، اور یہ جان کر پرجوش ہوا کہ اس میں وہ خصوصیات ہیں جو میں نے [کمیشن کے لیے اس کے پہلے لبریٹو] ڈک وائٹنگٹن میں شامل کی تھیں: منظر میں مختلف تیز رفتار اور عملی طور پر غیر واضح تبدیلیاں، جسمانی درجہ حرارت کے واضح تضادات-پورا عمل سردیوں کی درمیانی رات سے شروع ہوتا ہے اور موسم بہار سے تیز موسم گرما میں منتقل ہوتا ہے-کمپنی کے لیے بہت سارے دلچسپ چھوٹے حصے، اور سب سے بڑھ کر سچائی اور خوشی کی تلاش میں ایک نوجوان ہیرو کا تھیم، بجائے اس کے کہ دی میجک بانسری میں تامینو کی طرح۔" پینٹومیم کے پہلو پہلے سے ہی لیکو-پرس ریسا میں تھے، خاص طور پر دو مزاحیہ حصے جو انہوں نے دو خواتین کو "بہن ایکٹ" کے طور پر دیے تھے، بجائے اس کے کہ روایتی طور پر پینٹومیم میں پائے جانے والے دو مرد مسخروں، "اپریل کینٹیلو اور جینیفر ویوین، جن کے لیے موسیقار بڑے حصے لکھنا چاہتے تھے۔ دو سوپرنو چرچ ٹاور میں دو چوہے، جنگل میں دو پرندے، تفریحی گنبد میں دو سونے کی کھدائی کرنے والے اور سمندر کے کنارے کے آخری ایکٹ میں دو شہید سنت ہونے کی ضرورت ہے۔" موسیقار اوپیرا کی وضاحت کرتے ہوئے کہتا ہے۔ "ہمارے پاس، اسے آسان ترین انداز میں، محبت کرنے والوں کی ایک جوڑی ہے (میزو-سوپرنو اور باریٹون، معمول کے طریقہ کار کے برعکس)۔ وہ ملتے ہیں، محبت میں پڑ جاتے ہیں، الگ ہو جاتے ہیں اور دوبارہ مل جاتے ہیں۔ پینٹو میں داخل ہونے والے دو مرد کامکس کو دو کلورٹورا سوپرنوس سے احساس ہوتا ہے جو مسلسل مختلف کرداروں کے طور پر دوبارہ ظاہر ہو رہے ہیں۔ ایک اچھی پری اور گنوم جادوئی ساتھی ہوتے ہیں جو بیانیے کی مشینری کو آگے بڑھاتے ہیں، اور پیٹر کا رہنما ہوتا ہے جو اسے شامل کرتا ہے، اسے مشورہ دیتا ہے، اور اسے سرزمین خوشی میں لے جاتا ہے۔ " اس ہائبرڈ کام کو سیڈلرز ویلز کی جان کاکس، ڈیکر پنٹ، فرانسس ریڈ اور ٹیلی بیٹی کی پروڈکشن ٹیم نے ڈیزائن کیا تھا تاکہ "ڈائریکٹر، ڈیزائنر، لائٹنگ ڈیزائنر اور کوریوگرافر کے درمیان باہمی انحصار پیدا کیا جا سکے، جو عام طور پر اوپیرا کی کمپارٹمنٹلائزڈ تیاری میں مانگے جانے سے کہیں زیادہ ہے۔ رقص اور گیت کا یہ تعامل لکی پیٹرز جرنی میں بہت آگے بڑھایا گیا ہے۔ " کارکردگی کی تاریخ اوپیرا کا پریمیئر 18 دسمبر 1969 کو سیڈلرز ویلز تھیٹر میں ہوا، جس کا انعقاد جان بارکر نے کیا۔ اوپیرا میں 26 فروری 1970 تک چودہ پرفارمنس کا منصوبہ بنایا گیا تھا، جس کی پروڈکشن رن کو کم کر دیا گیا تھا۔ 5 فروری 1970 کو یہ پرفارمنس بی بی سی ریڈیو 3 پر نشر کی گئی۔ کرداروں کا خلاصہ واضح طور پر، لکی پیٹرز جرنی ایک لڑکے کے دریافت کے سفر کے بارے میں ہے جو کرسمس کے موقع پر شروع ہوتا ہے، جس دن وہ 15 سال کا ہو جاتا ہے، جب ایک اچھی پری اسے ہر چیز کی خواہش دیتی ہے جو وہ چاہتا ہے۔ پیٹر کو زندگی کی مایوسیوں سے بچانے کے لیے اس کے والد نے اسے چرچ کے مینار میں بند کر دیا تھا۔ وہ کرسمس کے موقع پر فرار ہو جاتا ہے اور طاقت، بدعنوانی، کمزوری کے بارے میں سخت سچائیوں کو دریافت کرنے کا عمل شروع کر دیتا ہے۔ آخر میں بے لوث محبت کے ذریعے چھٹکارا تلاش کرتا ہے۔ " اس 'سفر' میں ہیرو کے سفر کے کچھ پہلو ہیں۔ لبریٹسٹ ایڈمنڈ ٹریسی نے اپنی لکھی ہوئی کہانی اور اس کے کرداروں کو بیان کیا: "لکی پیٹر کے سفر کی کہانی کرسمس کے موقع پر شروع ہوتی ہے۔ کارروائی کے دوران [پیٹر] لڑکی، لیزا سے ملتا ہے، اس کے لیے بے لوث جذبات کا اظہار کرنے کے قابل ہوئے بغیر ؛ بہت دولت اور سیاسی طاقت حاصل کرتا ہے ؛ دو پیشہ ور ویمپس کے ذریعے جعلی محبت اور دوستی کی پیشکش کی جاتی ہے ؛ خود کو فطرت کے حوالے کرنے کی کوشش کرتا ہے ؛ اور آخر کار منظم مذہب کا سہارا لیتا ہے۔ کسی بھی موقع پر ان تجربات سے اسے کوئی دیرپا خوشی نہیں ملتی ہے اور وہ آخری عمل میں مکمل مایوسی کا شکار ہو جاتا ہے۔ اس وقت، جب اس نے ہر چیز کا تجربہ کیا ہے اور کچھ بھی نہیں پایا ہے جس کی وہ قدر کرتا ہے، تو اس کا لیزا کے ساتھ ایک اور سامنا ہوتا ہے جو اسے سمجھاتا ہے کہ 'اس زندگی میں ہمیں صرف وہی ملتا ہے جو ہم دیتے ہیں'۔ وہ اچانک اپنے دل کی حالت کو واضح طور پر دیکھتا ہے، اور لیزا کی محبت کے لیے اپنی حقیقی ضرورت کا اظہار کرنے کے قابل ہوتا ہے اور اس طرح اس کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے۔ " تفصیلی خلاصہ ایکٹ I-قرون وسطی کا ایک چرچ ٹاور، جو کرسمس کے موقع پر جنگل میں تحلیل ہو رہا ہے۔ پیٹر اور اسٹافن کو کرسمس کی شام کی عبادت کے اختتام پر آخری گیت گاتے ہوئے سنا جاتا ہے۔ دو چوہے اسٹافن کے ساتھ منظر کا ایک حصہ ہیں اور وہ اسٹافن کے ذریعے گنوم کے لیے کمرے میں لایا گیا دلیہ کھاتے ہیں۔ جب وہ باہر نکلتے ہیں تو نوم لوکی وجود میں آتا ہے اور اسے دلیہ کا کٹورا خالی نظر آتا ہے۔ لوکی اسٹافن کو اس کے کھوئے ہوئے دلیے کے کھانے کی سزا دینے کا فیصلہ کرتا ہے اور پیٹر کو فرار ہونے میں مدد کرتا ہے اور وہ گڈ پری کو فون کرتا ہے جو ظاہر ہوتا ہے۔ لوکی پوچھتا ہے کہ کیا اچھی پری اپنے بھگوان پیٹر کو لبھا سکتی ہے اور پیٹر کو مینار سے دور لے جا سکتی ہے۔ دی گڈ پری کا کہنا ہے کہ یہ واقعی پیٹر کو اس دنیا میں بھیجنے کا وقت ہے جہاں اسے پریشانی کا سامنا کرنا پڑے گا، اور تجویز یہ ہے کہ یہ پریشانی ایک ایسی عورت ہوگی جسے اس لمحے اپنے گھر کی کھڑکی میں دور سے گاتے ہوئے دیکھا اور سنا جا سکتا ہے۔ وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ پیٹر کو ایک ساتھی کے ساتھ دنیا میں جانا چاہیے، اس کی اپنی عمر کی لڑکی۔ پیٹر داخل ہوتا ہے اور گڈ پری کے ساتھ گفتگو میں دنیا میں جانے کی اپنی خواہش کی وضاحت کرتا ہے۔ اسٹافن دوبارہ کمرے میں داخل ہوتا ہے لیکن پیٹر کے فرار کو روکنے کے لیے بے اختیار ہوتا ہے جب گڈ پری ٹاور کی کھڑکی سے افق تک روشنی کا راستہ دکھاتا ہے جسے پیٹر اپنے سفر پر نکلنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ اچھی پری اور لوکی غائب ہو جاتے ہیں۔ وقت گزرتا جاتا ہے۔ جنگل میں ایک شاندار برفیلی صبح پر، پیٹر ایک منجمد ندی کے پاس سو رہا ہے۔ لیزا داخل ہوتی ہے اور دیکھتی ہے اور خواہش کرتی ہے کہ سردیوں کی جیل کی برف کو کھولنے کے لیے یہ موسم بہار تھا۔ جادوئی طور پر پورا منظر بہار میں بدل جاتا ہے۔ منجمد ندی پگھل جاتی ہے اور آسمان ایک گرم چشمے جیسی چمک کو راستہ دیتا ہے۔ پیٹر آہستہ آہستہ جاگتا ہے اور ندی کے صاف پانی میں دیکھتا ہے جہاں اسے لیزا کا عکس نظر آتا ہے۔ پھر وہ اسے فون کرتی ہے اور وہ ملتے ہیں۔ وہ اسے اپنے ساتھ خوشی کی سرزمین پر جانے کو کہتا ہے اور وہ بوسہ لیتے ہیں۔ اچانک شرمندہ ہو کر وہ بھاگ جاتی ہے اور جنگل کے درختوں کے درمیان غائب ہو جاتی ہے۔ پیٹر اس کا پیچھا کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن درخت اسے روک دیتے ہیں۔ اس عمل کا اختتام پیٹر کے اس فیصلے کے ساتھ ہوتا ہے کہ سونا لیزا کو اس کے پاس واپس لائے گا اور وہ اسے حاصل کرنے کے لیے چلا جاتا ہے۔ ایکٹ II-SC1-پیلس آف پلائزر ٹائم گزر چکا ہے۔ پیٹر اب خوشی کے سنہری محل میں بادشاہ ہے۔ محل کے کھانے کے ہال میں، نوکر اسٹیورڈ کی نگرانی میں ضیافت کی تیاری کے بارے میں گھومتے ہیں۔ جب پطرس داخل ہوتا ہے تو دو نوکر اسے سونے کا لمبا لباس پہناتے ہیں۔ اسٹیورڈ اور تھری کلرک ظاہر کرتے ہیں کہ پیٹر کافی امیر ہے۔ تاہم، پیٹر کی دولت اس کے لیے کوئی معنی نہیں رکھتی اگر وہ سجاوٹ سے دبے رہنے کے بجائے اپنی مرضی کے مطابق کھانا نہیں کھا سکتا۔ ایک مشرقی لیٹا ہوا کمرہ ظاہر ہوتا ہے اور اس کمرے سے آگے سنا جاتا ہے اور آخر کار ایک کارواں اونٹ کے ڈرائیوروں اور دیگر کے ساتھ آرام کرنے آتا ہوا دیکھا جاتا ہے۔ پیٹر کو کہا جاتا ہے کہ وہ اس کی محبت (یعنی لیزا) کو الوداع کہے۔ یہ منظر فرسٹ فرینڈ اور سیکنڈ فرینڈ کے ساتھ جاری ہے، خوبصورت خواتین جو پیٹر کو چاپلوسی، توجہ اور پیار سے جیتنے کی کوشش کرتی ہیں جبکہ اپنے درمیان بحث کرتی ہیں کہ کون بہترین ہے (ٹریسی کی تفصیل کے "پروفیشنل ویمپس" یا "گولڈ ڈگرز")۔ پیٹر کو لیزا کی موجودگی کا احساس ہوتا ہے، جو مختصر طور پر فاصلے پر نظر آتی ہے، اور پریشان ہو جاتا ہے۔ ناقابل بیان طور پر، پیٹر کو دانتوں کا شدید درد ہوتا ہے۔ پیٹر کی دولت کو قومی شکل دے دی گئی ہے اور جب کارواں دوبارہ جمع ہوتا ہے تو دونوں خواتین وہاں سے جانے کی تیاری کرتی ہیں۔ اس کے بعد وہ صحرا کی رات میں غائب ہو جاتے ہیں۔ پیٹر کو اب احساس ہوتا ہے کہ لیزا کو اسے واپس کرنے میں سونا اور طاقت بیکار ہیں۔ اپنے اسٹیورڈ کے ساتھ گفتگو میں اسے ایک بڑی طاقت کے بارے میں معلوم ہوتا ہے جہاں بدعنوانی اور غربت لڑتی ہے اور اسٹیورڈ پیٹر کو خوشی کی سرزمین سے ایک روشن دن کی طرف لے جائے گا۔ لیکن پہلے پطرس کو غریبوں اور بے روزگاروں، امیر آدمی کے متاثرین کی، ان کے خلیفہ کے طور پر قیادت کرنی چاہیے، جو وہ کرتا ہے، بدعنوانی کا دشمن ہونے کا دعوی کرتا ہے، ایک مصلح جو زمین کو صاف کرے گا۔ ایکٹ II-SC. 2-ایک سیاہ لکڑی ایک تاریک رات میں ایک سیاہ جنگل جس میں پرانے ننگے درخت اندھیرے میں حرکت کرتے ہیں۔ لیزا پیٹر اور اس کی تلاش کا گانا گاتے ہوئے اسٹیج کے پار روشنی کی کرن میں حرکت کرتی ہے۔ اچھی پری اور لوکی اندھیرے سے نکلتے ہیں اور وہ لیزا سے کہتے ہیں کہ اسے پیٹر کی ضرورت ہونے تک انتظار کرنا چاہیے۔ ایکٹ II-SC3-ایک گاؤں کا مربع ایک شہر کا مربع صبح سویرے موسم خزاں کی بارش اور گرج چمک کے ساتھ مایوس کن ہے۔ گولڈن پیلس آف پلیزر کے تھری کلرکز نے موسم کو برداشت کیا ہے۔ وہ بیوروکریسی کے ایک بدعنوان اور فراموش شدہ ہیرو کا مجسمہ اٹھائے ہوئے ہیں، جسے وہ ایک چوکی پر رکھتے ہیں۔ تھری کلرک اس بیوروکریٹک آرڈر کی نمائندگی کرتے ہیں جس کے بارے میں پیٹر نے ایکٹ II، SC. 1 میں اعلان کیا ہے کہ وہ اصلاح کریں گے۔ بھکاری اور شہر کے لوگ اسٹیورڈ کے ساتھ داخل ہوتے ہیں جو پیٹر کو کندھا بلند کرتے ہوئے ان کی قیادت کرتے ہیں۔ تین علما نئے آنے والوں کو مذموم سمجھتے ہیں۔ پیٹر حکم دیتا ہے کہ مورتی کو ہٹا دیا جائے اور خود وہیں کھڑا ہو جائے جہاں وہ تھی۔ پطرس اپنے آپ کو تمام طاقت کا مالک قرار دیتا ہے اور اسے بادشاہ کے طور پر پوشاک پہنائی جاتی ہے اور اسے ایک وسیع و عریض پگڑی کا تاج پہنایا جاتا ہے۔ ایک پردہ پوش دلہن کو آگے لایا جاتا ہے، لیکن پیٹر اسے مسترد کر دیتا ہے کیونکہ وہ اس سے محبت نہیں کرتا اور وہ اس سے محبت نہیں کرتا ہے۔ وہ بدعنوانی کا دشمن ہونے کے اپنے سابقہ دعوے کو دہرانا شروع کر دیتا ہے۔ وہ پگڑی اتار دیتا ہے، اسے پھینک دیتا ہے، اور اپنی قیادت کو ترک کر دیتا ہے، ہجوم کے سونے، خواتین اور طاقت پر لعنت کرتا ہے، اسٹیورڈ کو جھوٹ کا سردار پادری کہتا ہے۔ ایک جگرناٹ، جو پہلے اسٹیورڈ کی ہدایت پر پیٹر کی مذمت کے دوران جمع ہوا تھا، آگے بڑھتا ہے۔ پیٹر کچلنے سے بچتے ہوئے باہر نکلتا ہے۔ ایکٹ III-ساحل پر ملاحوں کے چیپل کے ساتھ ایک ساحلی پٹی، پیٹر اپنے آپ کو کاسٹ وے سمجھتے ہوئے ڈرفٹ ووڈ اور جہاز کے ملبے سے بھرے ساحل سمندر کے ساتھ چلتا ہے، یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ دنیا جھوٹی اور کھوکھلی ہے۔ لہریں اٹھتی ہیں اور طوفان کی طرح پھول جاتی ہیں۔ پیٹر خوف میں پیچھے ہٹ جاتا ہے ؛ وہ مڑ جاتا ہے اور شاندار زمینی راکشس اس پر حملہ کرتے ہیں۔ پیٹر سمندر میں بھاگتا ہے، لیکن سمندری راکشس پھسل جاتے ہیں اور اسے دھمکاتے ہیں۔ اسے رقاص جانوروں کے ذریعے ہوا میں پھینک دیا جاتا ہے اور آخر کار اسے گھٹنوں پر چھوڑ دیا جاتا ہے، وہ زخمی اور حیران رہ جاتا ہے۔ وہ مایوسی میں اسے موت کہتے ہوئے پکارتا ہے، جو پھر ظاہر ہوتا ہے۔ دو شہید سنتوں کے ساتھ تپسیا کرنے والوں کا ایک مجموعہ سمندر کے کنارے سے گزرتا ہے اور ایک مزار بناتا ہے۔ پیٹر اور موت بات چیت کرتے ہیں جبکہ تپسیا کرنے والے ڈائز ایرے گاتے ہیں۔ موت پیٹر سے کہتی ہے کہ اگر اسے ساتھی کی ضرورت ہو تو اسے سنتوں کے مزار پر جانا چاہیے۔ پیٹر مزار سے اپیل کرتا ہے اور ایک عقلمند آدمی ابھرتا ہے۔ پیٹر اینڈ دی وائز مین پیٹر کی خواہشات کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ دی وائز مین اپنی زندگی کے بارے میں بتاتا ہے جب اس نے ایک تلخ رشتہ چھوڑا اور صرف کرسمس کے بھوتوں (جو اچھی پری اور لوکی ہیں، جو اب ظاہر ہوتے ہیں) کے ذریعے جادو کر دیا گیا۔ عقلمند آدمی انکشاف کرتا ہے کہ جادو اس وقت تک نہیں اٹھایا جا سکتا جب تک کہ عقلمند آدمی کے بیٹے کو وفادار محبت نہ مل جائے۔ عقلمند آدمی مزار پر واپس آتا ہے۔ پیٹر لیزا کو اس کی مدد کے لیے بلاتا ہے۔ لوکی اچھی پری کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ اس نے دلیہ کے بارے میں جھوٹ بولا، چوہوں نے اسے کھا لیا، اس لیے اب انہیں چیزوں کو ٹھیک کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ وہ سیگلز کو پیٹر کی التجا کو لیزا کے پاس لے جانے کے لیے کہتے ہیں اور سمندر میں لیزا کو لے جانے والی ایک چھوٹی کشتی نظر آتی ہے۔ پیٹر مقدس سنتوں کو پکارتا ہے اور وہ مزار سے نکلتے ہیں اور اپنے سنت ہونے کے بارے میں آپس میں جھگڑتے ہیں لیکن پیٹر کو کوئی مفید رہنمائی فراہم نہیں کرتے ہیں۔ ساحل پر لیزا کی کشتی کے ساحل۔ اچھی پری اور لوکی پیٹر کو اپنے گناہوں کا اعتراف کرنے پر مجبور کرتے ہیں، جو وہ ڈھال والی لیزا کے ساتھ کرتا ہے جسے وہ پہچانتا نہیں ہے۔ پیٹر اعتراف کرتا ہے کہ اسے اپنے سفر میں کوئی قیمتی چیز نہیں ملی لیکن وہ اپنی پیاری لیزا کے لیے سب کچھ دے گا۔ لیزا خود کو ظاہر کرتی ہے اور وہ ایک دوسرے کی بانہوں میں گر جاتے ہیں اور ایک دوسرے کے لیے اپنی محبت کا اعلان کرتے ہیں جب کہ عقلمند آدمی مزار سے نکلتا ہے-یہ اسٹافن، پیٹر کا باپ ہے۔ اچھی پری اور لوکی اعلان کرتے ہیں کہ جادو ٹوٹ گیا ہے۔ اسٹافن پیٹر اور لیزا پر اپنی برکت کا اعلان کرتا ہے۔ پیٹر اور لیزا ایک ساتھ اپنی زندگی شروع کرنے کے لیے کشتی میں داخل ہوتے ہیں اور وہ پانی کے پار غائب ہو جاتی ہے۔ استقبالیہ ملا جلا تھا۔ کرسٹین جیننگز، ایک ممتاز جج، سر رابرٹ جیننگز کی زندگی کے بارے میں ایک کتاب میں لکھتی ہیں کہ انہوں نے اپنے خاندان کے ساتھ ایک پرفارمنس میں شرکت کی: "یہ ایک مایوسی تھی-رابی کے الفاظ میں، 'بھاری اور اتلی دونوں' کا انتظام کرنا۔" لندن پریمیئر میں اسٹیورڈ/ڈیتھ کا کردار ادا کرنے والے ٹینور ایمیل بیلکورٹ نے بروس ڈفی کے ساتھ ایک انٹرویو میں مسٹر ڈفی کے مشکل کارکردگی کے حالات اور کیا کیا جاتا ہے کے بارے میں ایک سوال کے جواب میں کہا، "اوہ گولی! ٹھیک ہے، یہ ٹکڑا بہت تیزی سے نکلتا ہے، جیسے میلکم ولیمسن کا لکی پیٹر کا سفر۔ مجھے یقین ہے کہ مالکم یہ سننا پسند نہیں کرے گا، لیکن یہ بہت سی پرفارمنس کے لیے شیڈول کیا گیا تھا اور انہیں اسے اتارنا پڑا کیونکہ انہوں نے اسے ٹھیک نہیں کیا۔ جبکہ ان کی دی وائلنز آف سینٹ جیکس بہت زیادہ کامیاب رہی، جیسا کہ ان کا آور مین ان ہوانا تھا۔ لیکن خوش قسمت پیٹر حقیقی ناکامی تھی۔ " اوپیرا کے لبریٹسٹ، ایڈمنڈ ٹریسی کے لیے اپنے خراج تحسین میں، الزبتھ فوربس نے لکھا، "اوپیرا کو اس کا پریمیئر 18 دسمبر 1969 کو دیا گیا تھا۔ اگرچہ مضبوط کاسٹ اور اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا گیا، لیکن یہ کامیاب نہیں رہا۔ اصل ڈرامہ خالص خیالی تھا، اور ٹریسی نے کچھ حقیقت پسندی کو متعارف کرانے کی کوشش کی تھی، لیکن سامعین میں نہ تو بچوں اور نہ ہی بڑوں نے اسے پسند کیا۔ " فرانسس رائٹ ولیمسن کے بیٹے کے ساتھی طالب علم تھے۔ ولیمسن نے اپنے بیٹے اور اپنے ہم جماعتوں کو "باہر جانے کی دعوت دی۔ بہت مہربانی سے کرسمس کے موقع پر سب کو پیشکش کی گئی۔" محترمہ رائٹ کہتی ہیں، "اسٹرینڈبرگ کے ایک ڈرامے پر مبنی کام، کافی معیاری تھا-حیرت انگیز نہیں، لیکن خوفناک بھی نہیں، اور میں موسیقی سے زیادہ اسٹیجنگ سے زیادہ متاثر ہوا۔ لکی پیٹر کا سفر کولیزیم کا 'پینٹو' تھا-کلاسیکی پینٹو ٹریپنگ کے بغیر۔ مجھے نہیں لگتا کہ ہم نے واقعی اس سے بہت لطف اٹھایا، اور ہم اس حقیقت پر خوش ہوئے کہ بظاہر اس نے کافی رقم کھو دی۔ بدقسمتی سے، کوئی بھی نیا اوپیرا ایسا کرتا ہے۔ " دی آبزرور میں ایک جائزہ لکھتے ہوئے اسٹیفن والش کا کہنا ہے کہ اوپیرا کا فقرہ، اس کے پیشروؤں کی طرح، "جان بوجھ کر مقبول ہے، اور رچرڈ راجرز کی روایت میں پوائنٹ نمبروں کے ساتھ اسٹراس قسم کی سمفونک ساخت کے اس عجیب امتزاج کے بارے میں آپ جو کچھ بھی کہیں، آپ کو اسے دو بنیادی صفات کی اجازت دینی ہوگی: پہلا، اوپیرا جانے والے ایک خاص طبقے کے لیے اس کی بلا شبہ اپیل ؛ دوسرا، اس کی بہت مضبوط (حتی کہ جابرانہ) انفرادیت، جو اسے لکھنے میں [ولیمسن] کی دیانتداری کے بارے میں کسی بھی شک کو دور کرتی ہے۔" انہوں نے مزید وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ اوپیرا کا ایک اخلاق ہے: "محبت ہی زندگی میں واحد چیز ہے جسے انسان دیکھ اور بھروسہ کر سکتا ہے ؛ اور چونکہ یہ کرسمس کا اخلاق ہے، اس لیے اوپیرا اور ڈرامہ کرسمس کے وقت شروع ہوتا ہے، اور ہمیں یاد دلاتا ہے کہ تمام انسانی خوشی کے پیچھے اداسی ہے اور تمام اچھے محرکات کے نیچے ایک بری، خود غرض ہوتی ہے جس میں سے صرف سچی، خود کو بھولنے والی محبت آزاد ہوتی ہے۔" پورے جائزے میں والش نے 'جابرانہ'، 'عجیب'، 'غیر فعال'، 'ایک خیال کے طور پر پابندی'، 'گھومنے پھرنے کا رجحان'، 'بے مطابقت کا احساس' جیسی توہین آمیز اصطلاحات کا استعمال کیا ہے۔ والش، تاہم، پروڈکشن کی تعریف کرتا ہے۔ "اوپیرا کو اس کے پروڈیوسر، جان کاکس نے شاندار انداز میں پیش کیا ہے۔ ڈیکر پنٹ کے سیٹ، جو فرانسس ریڈ کی طرف سے سب سے زیادہ خوبصورتی سے روشن کیے گئے ہیں، اس بات کا نمونہ ہیں کہ کم سے کم ٹھوس اشیاء سے زیادہ سے زیادہ قیمت کیسے حاصل کی جائے، جس میں کورس اور نام نہاد موومنٹ گروپ کو شاندار طریقے سے محل وقوع یا موسم کی تجویز کرنے کے لیے مناظر کے حصے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ " اوپیرا میگزین میں لکھتے ہوئے، آرتھر جیکبز نے کہا کہ "اس کے بارے میں سب سے پہلی بات یہ ہے کہ اس میں مزاح کی کمی ہے، اور خاص طور پر مزاحیہ واقعات کی کمی ہے۔ ایک اچھی، زندہ دل تفریح کے فوری معیار پر، بچوں کو دوسرے 'شوز' کے مقابلے میں یہ تکلیف دہ لگ سکتا ہے ؛ اور اگر ایک چھوٹی سی، بے وقوف آواز میں کہا جائے کہ 'لیکن کوئی مضحکہ خیز گانے کیوں نہیں ہیں؟' مجھے یہ سوال غلط نہیں لگنا چاہیے۔ " اپنے جائزے کو متوازن کرتے ہوئے، جیکبز مثبت طور پر کہتے ہیں کہ "موسیقی ولیمسن کی قابل ذکر سہولت کو ظاہر کرتی ہے: یعنی، مناسب موڈ تلاش کرنے کی تیاری، رفتار کے تضادات، مطلوبہ 'مقبول' اپیل کا ایک خوشگوار تناؤ، ایک غیر ملکی اور دلکش ٹچ۔" اس کے باوجود جیکبز کا کہنا ہے کہ "'مشغولیت' اور شدت کا معیار کم واضح ہے۔ فقرے کی تبدیلی کا ڈرامائی نقطہ کیا ہے؟" انہوں نے پروڈکشن کے حوالے سے اسٹیفن والش کے جذبات کی بازگشت کرتے ہوئے یہ کہتے ہوئے اختتام کیا۔ "شام کے بارے میں سب سے اچھی بات جان کاکس کی پروڈکشن کی جادوئی طور پر افتتاحی 'دنیا' تھی، جس میں ڈیکر پنٹ کے ڈیزائن اور فرانسس ریڈ کی روشنی تھی۔ یہاں تخیل، اطلاق اور مستقل مزاجی ایک حد تک تھی جو کام میں ہی مطلوب معلوم ہوتی ہے۔ " اوپیرا میگزین میں، کرسٹوفر ویبر کا کہنا ہے کہ "ولیمسن ایک میگپی تھے جن کی انتخاب پسندی ناقدین کو فنکاروں یا سامعین سے کہیں زیادہ پریشان کرتی تھی۔" ویبر نے ولیمسن کے پچھلے دو اوپیرا پر تبادلہ خیال کرنے کے بعد یہ نتیجہ اخذ کیا، "بے قسمت لکی پیٹرز جرنی (سیڈلرز ویلز اوپیرا ایٹ دی کولیزیم، 1969)، اسٹرینڈبرگ کے پکاریسک پلے کے بعد، بہت اچھی موسیقی کے باوجود اس کے باوجود، جسے بہت سے لوگ حیرت انگیز طور پر نااہل پروڈکشن سمجھتے تھے۔" برطانوی سوپروانو جینیفر ویوین کے لیے وقف ایک ویب سائٹ، جس نے لکی پیٹرز جرنی سمیت ولیمسن کے کئی اوپیرا پریمیئرز میں پرفارم کیا، اس اوپیرا کو "کرسمس کے لیے آسان سننے والی (اور خوشگوار) پریوں کی کہانی" قرار دیتی ہے۔ بچوں کے لیے سیڈلرز ویلز شو کے طور پر ڈیزائن کیا گیا، ایک تیز روانی کے ساتھ جو مینوٹی کے لیے کچھ واجب الادا ہے حالانکہ تیز ٹپیٹ جیسی سختی سے سخت ہو گیا ہے۔ "ریکارڈنگ بی بی سی ریڈیو 3 کی 5 فروری 1970 سے نشریات کو اوریئل میوزک ٹرسٹ نے 2013 میں دو سی ڈیز (او ایم ٹی 932) پر جاری کیا تھا، جس میں بولی جانے والی تعارفیں بھی شامل تھیں۔ یہ نشریات انٹرنیٹ آرکائیو کے حصے کے طور پر بھی دستیاب ہے۔ حوالہ جات انگریزی زبان کے اوپیرا آپریس 1969 اوپیرا آپریس بھی دیکھیں جو اگست اسٹرینڈبرگ کے کاموں پر مبنی میلکم ولیمسن آپریس کے ڈراموں آپریس پر مبنی ہیں۔