Kanninun Cirutampu
کننون سیروتمپو ()، جسے کننون سیروتمبو بھی کہا جاتا ہے، تامل ہندو ادب کا ایک کام ہے جسے مدھوراکوی الور نے ترتیب دیا ہے، جو سری ویشنو روایت کے شاعر سنت بارہ الواروں میں سے ایک ہے۔ گیارہ پسورم (تمثیل) پر مشتمل، کننون سیروتمپو مدھوراکوی کے آچاریہ، نمملور کو خراج تحسین ہے۔ یہ تمثیل سری ویشنو کینن، نالائرا دیویا پربندھم کا حصہ ہیں۔ روایت کننون سیروتمپو نالائرا دیویا پربندھم کی ابتدا سے وابستہ ہے۔ روایت کے مطابق، عالم دین نتھامونی نے ایک بار کچھ لوگوں کو کمباکونم میں نممالور کے اراومڈے کے کانٹو پڑھتے ہوئے سنا تھا۔ ان پسورموں سے محظوظ ہو کر وہ ان کے بارے میں مزید جاننا چاہتا تھا۔ ان آیات میں سے ایک میں آیراٹول ایپٹو () کا بھی ذکر ہے۔ جب نتھامونی نے بقیہ 990 کے بارے میں پوچھا تو 10 گانے والے لوگوں کو دیگر آیات کے بارے میں کچھ معلوم نہیں تھا۔ لیکن جیسے ہی گانے میں الور (کروکور ستکوپن) کے نام اور مقام کا ذکر کیا گیا، نتھامونی کروکور کی طرف بڑھا اور وہاں کے لوگوں سے نمملور کی 1,000 آیات کے بارے میں پوچھا۔ [8] لوگ ان 1,000 آیات کو نہیں جانتے تھے جو نتھمونی چاہتے تھے، لیکن انہوں نے انہیں نملور کے شاگرد مدھوراکوی الور اور کننون سروتمپو کے 11 پسورم (تمثیل) کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے اس سے کہا کہ وہ تروپولیالور جائے، جہاں نمملور رہتا تھا، اور ان 11 پسورم کو 12,000 بار پڑھے۔ نتھامونی نے مشورے کے مطابق کیا، اور اس کی تپسیا سے خوش ہو کر، نمملور نے اسے نہ صرف اس کے 1,000 پاسورم عطا کیے، بلکہ تمام الواروں کا پورا 4,000 پاسورم مجموعہ بھی عطا کیا۔ [9] اس کام کا نام پہلے گیت کے ابتدائی دو الفاظ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ ممکنہ طور پر ایک استعارہ ہے جس میں ان گانٹھوں کا موازنہ کیا گیا ہے جو یشودا نے بچے کرشن کو مکھن چوری کرنے سے روکنے کے لیے باندھے تھے، اور شاعر کے اپنے استاد نمملور کے ساتھ مضبوط تعلقات۔ وہ کروکر کے مالک کے طور پر اپنے استاد کی تعریف کرتا ہے، وہ شہر جہاں کروکر رہتا ہے۔ اس کام کے پہلے گیت کا ترجمہ اس طرح کیا گیا ہے: پیریالور تیرومولی تروچندا ویروتم ناچیار تیرومولی حوالہ جات نالائرا دیویا پربندھم بیرونی روابط مدلیرام-کے آر کرشنا سوامی ویشنو تمل ہندو ادب تمل زبان کا ادب