Chaos of the Senses
کیوس آف دی سینسز ناول نگار احلام مصطفی کا ایک ناول ہے جسے 1997 میں ہیچیٹ انٹون پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا تھا۔ اس ناول کا ترجمہ نینسی رابرٹس نے کیا تھا۔ خلاصہ کہانی کا آغاز ایک عجیب و غریب فلسفے والے آدمی کے بیان سے ہوتا ہے جو ایک قسم کی کمزور عورت سے ملتا ہے۔ کہانی چند صفحات تک اسی طرح جاری رہتی ہے یہاں تک کہ مصنف تحریر میں مداخلت کرتا ہے۔ مصنف کو بعد میں اس کی داستان اور حقیقت کے درمیان ایک حیرت انگیز مماثلت کا پتہ چلتا ہے، کیونکہ اسے پتہ چلا کہ جس سنیما میں اس نے انٹرویو کیا تھا وہ حقیقت میں موجود ہے اور یہ ایک ہی وقت میں وہی فلم دکھاتا ہے۔ مصنف خود کو فلم میں شرکت کے لیے دلچسپی محسوس کرتا ہے اور اسے وہ شخص مل جاتا ہے جو فلم کا ہیرو ہے۔ واقعات اس وقت اوورلیپ ہونے لگتے ہیں جب وہ اس سے ملتی ہے جسے وہ "منتخب شخص" سمجھتی ہے جو پہلے حصے کے ہیرو سے مشابہت رکھتا ہے اور جسے قاری اس کی تریی میں سے ایک سمجھتا ہے میموری ان دی فلیش، ایک حیرت انگیز کہانی جسے مصنف فلسطین کے ورثے کے علاوہ الجزائر کی جدوجہد اور الجزائر کی عورت کے درمیان بیان کرتا ہے۔ خلاصہ یہ ہے کہ یہ ناول الجزائر کی خانہ جنگی کے درمیان حیات کی کہانی بیان کرتا ہے، جو ایک نوجوان ناول نگار ہے جو ایک بے محبت شادی میں پھنس گیا ہے۔ اس کا شوہر، جو ایک اعلی عہدے پر فائز افسر ہے، خود سیاست میں مصروف ہے، اور حیات کو اپنی تحریر کی دنیا میں اپنی زندگی سے آزادی ملتی ہے، جہاں وہ اپنے کرداروں کے لیے ایک پرجوش کہانی لکھتی ہے۔ "محبت اس وقت ختم ہوتی ہے جب ہم ان چیزوں کے بارے میں ہنسنا شروع کرتے ہیں جو ایک دن کی وجہ سے روئیں۔" "ہم آتے اور جاتے ہیں، یہ جانے بغیر کہ ہم اس شخص سے کیوں محبت کرتے ہیں اور وہ کیوں نہیں؟ اور ہم اس دن کیوں مرتے ہیں اور اس دن کیوں نہیں؟ اب کیوں؟ یہاں کیوں؟ ہم کیوں اور کوئی اور کیوں نہیں؟ اور صرف اسی محبت اور موت کی وجہ سے ایک دوسرے کو کھانا کھلاتے ہیں اور تمام عالمی ادب کی پرورش کرتے ہیں، ان دو موضوعات کے علاوہ، کچھ بھی لکھنے کے قابل نہیں ہے۔ " "" ایک فوجی ڈرائیور کی کار میں دو گھنٹے تک تنہا رہنا جو آپ کو محبت کی تاریخ سے واپس لے جاتا ہے، غصے کی گلیوں اور موت کی گلیوں سے گزرتا ہے، حقیقت میں ایک المناک زوال کے سوا کچھ نہیں ہے، اور افسوس کرنے کے لیے کافی وقت ہے۔ جو پرہیزگاری کا لباس تم پہنتے ہو وہ اس میں تمہاری مدد کرے گا۔ " حوالہ جات الجزائری ناول 1997 ناول