Club Atleta de los Astilleros del Nervión
کلب ایٹلیٹا ڈی لاس آسٹیلروس ڈیل نرویئن (کلب ایٹلیٹا ڈی لاس آسٹیلروس ڈیل نرویئن) نرویئن، بسکی میں واقع ایک کثیر کھیل کلب تھا، جو بنیادی طور پر نرویئن شپ یارڈز کے برطانوی کارکنوں پر مشتمل تھا، اسی لیے اس کا نام رکھا گیا، لیکن بعض اوقات بلباؤ کے تمام حصوں سے آنے والے کھلاڑیوں کے ساتھ بھی۔ یہ خطے میں کھیلوں کے لیے وقف پہلی کمپنیوں میں سے ایک تھی، خاص طور پر فٹ بال، جس کا ایک حصہ انگلینڈ میں اس کی تیز رفتار ترقی کی وجہ سے مذکورہ کھیل کے لیے وقف تھا۔ فٹ بال کے علاوہ کلب ایٹلیٹا نے ایتھلیٹکس، کرکٹ اور سائیکلنگ جیسے دیگر طریقوں میں بھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا، حالانکہ انہوں نے رگبی، روئنگ اور ٹگ آف وار جیسے دیگر طریقوں کی بھی مشق کی۔ اس وجود کو باسکی ملک میں فٹ بال کے شوقیہ آغاز میں اس کے اہم کردار کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے، جس نے 4 اپریل 1890 کو باسکی ملک میں مشینری ڈیپارٹمنٹ (انجینئرز) بمقابلہ شپ یارڈ ورکرز کے درمیان پہلا معروف فٹ بال میچ منعقد کیا۔ یہ فٹ بال ٹیمیں سکریچ ٹیمیں تھیں جو 1890 اور 1894 کے درمیان موجود تھیں۔ کلب ایٹلیٹا خطے میں فٹ بال لانے والا پہلا تھا، اور خاص طور پر بلباؤ کے لیے، جو اس وقت شہر میں عملی طور پر نامعلوم کھیل تھا، اس نے وہاں اس کھیل کو فروغ دینے میں نمایاں کردار ادا کیا کیونکہ بلبینو جو اپنے میچ دیکھتے تھے وہ اس کھیل سے پیار کرنے لگے اور جلد ہی مقامی آبادی بھی اس کھیل میں شامل ہو گئی، یہاں تک کہ 1894 میں برطانوی کارکنوں کو ایک میچ کے لیے چیلنج کیا۔ اپنی بہت مختصر زندگی کے باوجود، نرویئن شپ یارڈز کی فٹ بال ٹیم نے باسکی فٹ بال کی تاریخ میں ایک بڑا نشان چھوڑا، جس نے وہ بیج بچھائے جن سے ایتھلیٹک بلباؤ 1898 میں پیدا ہوگا۔ پس منظر بسکیان کے سرمایہ کار جوس ماریا مارٹنیز ڈی لاس ریواس (1848-1913) اور اس کے بھائی فرانسسکو نے نیو کیسل سے تعلق رکھنے والے ایک انگریز جہاز کے مالک اور سیاست دان چارلس مارک پامر (1822-1907) کے ساتھ مل کر 1888 میں ایک مقابلے میں کئی حریفوں کو شکست دینے کے بعد بحریہ کے لیے تین جنگی جہازوں کی تعمیر کا معاہدہ حاصل کیا۔ ریواس کے زیر کنٹرول اخبار (ایل نوٹیسیرو بلبینو) نے اس عمل کو متاثر کرنے کے لیے ایک بڑی مہم چلائی۔ یکم جون 1889 کو، معاہدے پر دستخط ہوئے، اور اسی سال 30 اکتوبر کو، مارٹینز ریواس پالمر کلیکٹو کمپنی بلباؤ مرکنٹائل رجسٹری میں رجسٹرڈ ہوئی، جو ریاست کے ساتھ ساتھ افراد کے لیے جہاز سازی کے لیے وقف تھی۔ چار ہزار سے زیادہ کارکنوں نے ان شپ یارڈز میں کام کیا جو سیسٹاؤ (ویزکایا) میں 58,084 مربع میٹر کے رقبے پر قابض تھے۔ اگرچہ اسپین میں مقیم تھے، لیکن شپ یارڈز میں 200 سے 500 کے درمیان برطانوی کارکن تھے۔ نرویئن شپ یارڈ کا پہلا کام جنگی جہاز ماریا ٹریسا تھا، جسے 30 اگست 1890 کو لانچ کیا گیا تھا۔ 8 جولائی 1891 کو جنگی جہاز ویزکایا لانچ کیا گیا اور 4 اکتوبر کو جنگی جہاز المیرانٹے اوکینڈو لانچ کیا گیا۔ اس کے بعد سے، مارٹینز ریواس اور پالمر کے درمیان جھڑپیں ہوئیں، ساتھ ہی پریس میں شپ یارڈز کی صورتحال اور ان کی عملداری کے بارے میں تنازعات بھی ہوئے۔ بالآخر 20 اپریل 1892 کو کمپنی نے ادائیگیاں معطل کر دیں۔ اس کے بعد برخاستیاں ہوئیں، جن کے بعد کارکنوں کے مظاہرے ہوئے، جن کے بعد تلخ سیاسی تنازعات پیدا ہوئے۔ اس سب کے نتیجے میں، 12 مئی 1892 کی وزراء کی کونسل نے نرویئن شپ یارڈز کو گرفتار کرنے کا حکم دیا۔ برطانوی کارکنوں کے احتجاج نے ریاست کو پالمر کو تکنیکی ڈائریکٹر کے طور پر برقرار رکھنے پر مجبور کر دیا، حالانکہ ان میں سے زیادہ تر 1894-1895 میں برطانیہ واپس چلے گئے۔ 1896 میں شپ یارڈز بند ہو گئے، اور نومبر میں اس کی تحلیل اور حتمی لیکویڈیشن پر اتفاق کیا گیا۔ 1898 کی ہسپانوی-امریکی جنگ کے بعد (جس میں نرویئن شپ یارڈز میں بنائے گئے تین جنگی جہاز سینٹیاگو ڈی کیوبا میں ڈوب جائیں گے)، اور قانونی چارہ جوئی اور ذاتی اور سیاسی محاذ آرائیوں کا ایک طویل سلسلہ، وہ 1900 میں دوبارہ کھل گئے۔ ابتداء سیسٹاؤ (ویزکایا) میں واقع نرویئن شپ یارڈز کے انگریزی ملازمین نے اپنے متعدد برطانوی کارکنوں کو تفریح اور مشغول رکھنے کے لیے کلب ایٹلا کے نام سے ایک کثیر کھیل اور تفریحی کلب کی بنیاد رکھی، کیونکہ درحقیقت ان کارکنوں کے لیے کھیل کا مطلب ان ہنگامہ خیز سالوں کی مایوسی سے توجہ ہٹانا تھا، جن میں چیچک اور دیگر بیماریوں کی وبا، سماجی احتجاج، اور معاشی اور سیاسی بحران شامل تھے۔ ویزکایا میں برطانیہ کے اس گروپ کے لیے، کلب ایٹلیٹا نے ایک ضروری فرار والو تشکیل دیا، جو فرار کے لیے ان کا بہترین ذریعہ بن گیا۔ برطانیہ کی یہ بڑی سابق پیٹ کمیونٹی ان کے کئی کھیلوں کی مشق کے ساتھ ساتھ پارٹیوں اور تقریبات کو منانے کے لیے وقف تھی۔ 1889 میں کلب ایٹلیٹا نے اپنے پہلے بورڈ آف ڈائریکٹرز کو باضابطہ بنایا، جس میں جیمز ایس کلارک صدر، جان اے مچل اور ولیم مڈلٹن نائب صدر، آر برائس خزانچی، ولیم ایچ کالورٹ سیکرٹری، اور مارٹنیز ریواس کے داماد، ڈان ایڈولفو ڈی ارکیجو ای ابررا، اعزازی صدر کے طور پر شامل تھے۔ ہنری وی جونز (جسے اینریک جونز برڈ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کیونکہ اس نے 1886 میں بلباؤ میں پیدا ہونے والی ماریا سیریزو سے شادی کرنے کے لیے کیتھولک مذہب اختیار کیا تھا) سیکرٹریٹ اور کھیلوں کی آرگنائزنگ کمیٹی میں کالورٹ کی جگہ لیں گے۔ ہسپانوی پر اپنے اختیار کی وجہ سے وہ اس وجود میں ایک اہم کردار ہوگا۔ 1889 اور 1894 کے درمیان کلب ایٹلیٹا نے اپنی کھیلوں کی سرگرمیوں کو کافی ترقی دی۔ کارکنوں کے اس گروپ کی طرف سے سب سے زیادہ مشق کیے جانے والے کھیل ایتھلیٹکس، کرکٹ اور سائیکلنگ تھے، حالانکہ انہوں نے رگبی، روئنگ، اور ٹگ آف وار، اور یقینا فٹ بال جیسے دیگر کھیلوں کی بھی مشق کی، کیونکہ ان کی صفوں میں متعدد فٹ بالر اور سابق فٹ بالر تھے، عملی طور پر تمام سکاٹش۔ پہلا فٹ بال میچ ادارے کے اندر فٹ بال کی مشق کی پہلی خبر 4 اپریل 1890 کی ہے، جس میں کلب ایٹلیٹا کے ممبروں کے درمیان فٹ بال میچ تھا: مشینری ڈیپارٹمنٹ (انجینئرز) بمقابلہ شپ یارڈ ورکرز۔ ٹیمیں زیادہ تر سکاٹش سے بنی تھیں، زیادہ تر گلاسگو اور اس کے آس پاس سے)، اور یہی وجہ ہے کہ سکاٹش اخبار گلاسگو ایوننگ پوسٹ وہ تھا جس نے ہسپانوی اخبارات کے بجائے فٹ بال کے علمبرداروں کے اس گروپ کے بارے میں اسپین سے آنے والی خبروں کی بازگشت کی، جو زیادہ تر اب بھی اس کھیل سے ناواقف تھے۔ ایک ماہ بعد، خاص طور پر 3 مئی 1890 کو، گلاسگو پوسٹ نے کھیل کے بارے میں ایک رپورٹ شائع کی جس میں کھیل کے پہلوؤں کی تفصیل دی گئی، بشمول لائن اپ، کپڑوں کا رنگ، اور نتیجہ، اور جو مندرجہ ذیل ہے: "مذکورہ کمپنی-ایل نرویئن-کے ملازمین میں فٹ بال اور کرکٹ کے کئی کھلاڑی ہیں، اس لیے کلب ایٹلیٹا کے نام سے ایک گروپ بنایا گیا۔ انہوں نے کمپنی کے برطانوی ملازمین کے درمیان گیارہ بجے ہپوڈروم میں ایک میچ کا اہتمام کیا۔ ایک شاندار دن ہونے کی وجہ سے، انگریزوں اور مقامی لوگوں کی ایک بہت بڑی تعداد موجود تھی، جو واقعی کھیل سے لطف اندوز ہوتے نظر آئے، اور کھلاڑیوں کو بہت حوصلہ افزائی کی۔ مشینری ڈیپارٹمنٹ نے ٹاس جیت کر ایسٹ گول کا دفاع کرنے کا فیصلہ کیا۔ پہلے پندرہ منٹ کا کھیل بہت یکساں تھا، لیکن شپ یارڈ ٹیم، جو کچھ عرصے سے یہاں کھیل رہی ہے، آہستہ آہستہ 1 کے مقابلے میں 8 گول سے جیت کر ٹاپ پر آ گئی۔ مشینری شعبہ: جیمز ڈی ویر (جنوب مغربی) ؛ جارج بیرڈ (ویل آف لیون) اور جیمز مچل (کیلز) ؛ ڈبلیو رابرٹسن، ڈی کرافورڈ اور ہیو بلیک (گلاسگو تھیسل) ؛ فریڈ گن (ویسٹ گرٹن)، ایم میک فیڈزین (کلمرنوک) ؛ تھامس ہیوم (پورٹ گلاسگو ایتھلیٹک) ؛ جارج پینیکوک (وائٹ فیلڈ) اور جے (گلاسگو)۔ شپ یارڈ ورکرز: پی پریسٹن (بیرو ان فرنس) ؛ ڈی ٹیلر (پارٹک تھیسل) اور جیمز فوسٹر (بلیئرویڈک) ؛ ایم ڈیوس (اسکاٹسٹون ہل) ؛ ہیبیک (پارٹک تھیسل) اور بی میک کیوون (اسکاٹسٹون ہل) ؛ اے بیٹی اور ڈی روب (بیرو ان فرنس) ؛ اورمنڈے (نیو کیسل)، بینیٹ (فلیٹ ووڈ رینجرز) اور جے بیٹی (بیرو ان فرنس)۔ کلب ایٹلیٹا کے کچھ کھلاڑی فٹ بال کے کھلاڑی تھے جن کا متعدد ٹیموں میں طویل کیریئر تھا، جیسے کہ بیٹی برادران، جنہوں نے اپنے وطن میں فٹ بال کھیلا تھا، اور اینگس بیٹی کا اسکاٹ لینڈ، آئرلینڈ اور انگلینڈ میں بھی ایک دلچسپ فٹ بال کیریئر تھا۔ مزید برآں، کھلاڑیوں میں سے ایک (تھامس ہیوم) پورٹ گلاسگو ایتھلیٹک نامی ٹیم سے آیا تھا، کیونکہ اس نئے ادارے کے کھلاڑیوں سے منسلک سکاٹش کلبوں کے ناموں میں "ایتھلیٹک" کا اظہار تھا۔ مزید برآں، گلاسگو کی رپورٹ میں کہا گیا: "یہ آسٹلیرو ٹیم تھی جس نے اصل میں اسپین میں پہلا کھیل کھیلا تھا (تقریبا چھ ماہ پہلے)، نہ کہ سیویل ٹیم۔" انہوں نے 8 مارچ 1890 کو سیویلا ایف سی اور ریکریٹیو ڈی ہوئلوا کے درمیان میچ کی طرف اشارہ کیا، جو سیویل کے طبلہڈا ہپوڈروم میں کھیلا گیا تھا، ایک ایسا میچ جسے ایک اور سکاٹش اخبار (دی ڈنڈی اور اینگس کورئیر) نے "اسپین میں پہلا فٹ بال میچ" قرار دیا تھا، اور غلط طریقے سے کہا تھا کہ کلب ایٹلیٹا مارٹنیز ریواس اینڈ پالمر سوسائٹی کے بننے کے فورا بعد اکتوبر یا نومبر 1889 میں پہلے ہی ایک فٹ بال میچ کھیل چکا تھا۔ یہ بیان اسپین میں سکاٹش برادریوں کے درمیان ایک صحت مند دشمنی کے نتیجے میں آیا ہے کہ ان میں سے کس نے سب سے پہلے ایک ٹیم بنائی اور فٹ بال کھیلا۔ گولڈن ایج کلب ایٹلیٹا نے اپنے ایونٹس اور سرگرمیاں جاری رکھیں، لیکن مشین ڈیپارٹمنٹ (انجینئرز) اور شپ یارڈز کے درمیان اس کے فٹ بال میچ پریس میں دوبارہ ظاہر ہونے میں سست تھے۔ 12 جنوری 1891 کو لاس اریناس کے ہپوڈروم میں ایک اور فٹ بال میچ منعقد ہوا، جس میں وہاں کے برطانوی باشندوں کی ایک بڑی تعداد نے شرکت کی۔ مشینری ڈیپارٹمنٹ نے ٹاس جیت کر اپنی پیٹھ پر ہوا کے ساتھ کھیلتے ہوئے مشرقی گول کا دفاع کرنے کا انتخاب کیا۔ کک آف آدھا بج کر دو بجے ہوا، اور انجن ڈیپارٹمنٹ نے آغاز کے ایک منٹ بعد پہلا گول کیا۔ اس پورے عرصے میں وہ غالب رہے، اور جب یہ ختم ہوا تو مشینری ڈیپارٹمنٹ 3-0 سے آگے تھا۔ دوسرا پیریڈ شروع ہوا، اور شپ یارڈز کی ٹیم، اب اپنی پیٹھ پر ہوا کے ساتھ، اچھا کھیلی، لیکن وہ اختتام سے پانچ منٹ پہلے تک گول کرنے میں ناکام رہے، جب انہوں نے دو بار گول کیا۔ مشینری ڈیپارٹمنٹ نے دوسرے ہاف میں ایک گول کیا، اس طرح 4-4 سے جیت حاصل کی۔ مشینری شعبہ: پورٹر، ویر ؛ دفاع، جی بیرڈ اور ایچ بلیک ؛ میڈیا، ریری، ایزٹ اور ہیورون ؛ فارورڈز، گن، پیانی کک، ہارن، ہیگنس اور کین۔ شپ یارڈ ڈیپارٹمنٹ پورٹر، مرچنز ؛ دفاع، ٹیلر اور فوسٹر ؛ میڈیا، ملز، فیناہ اور ہبک ؛ فارورڈز، اے بیٹی، راب، میک کول، بینیٹ اور جے بیٹی۔ ستمبر اور اکتوبر 1891 میں، کلب ایٹلیٹا آف دی نرویئن شپ یارڈز لامیاکو کے ہپوڈروم میں مختلف کھیلوں کے مقابلوں کا اہتمام کرتا ہے، جس میں سائیکلنگ کے مقابلے، ایتھلیٹکس (ریس، چھلانگ)، کرکٹ، بیگ ریس، اور "گیم آف اسٹرینج"، ایک قدیم ٹگ آف وار جس کا مقابلہ مشینری ورکشاپ کے کارکنوں اور شپ یارڈ کے کارکنوں کے درمیان کیا گیا تھا، ہر محکمہ سے چھ افراد کے دو گروپوں تک محدود تھا، جو ہسپانوی شہریوں تک محدود واحد طریقہ تھا، کیونکہ دیگر سب کے لیے کھلے تھے۔ مشینری ڈیپارٹمنٹ اور شپ یارڈز کے درمیان براہ راست مقابلہ دہرایا گیا، اس طرح ایک ایسی دشمنی پیدا ہوئی جو سماجی اجزاء سے مستثنی نہیں تھی: ایک اشرافیہ مشینری ڈیپارٹمنٹ، جس میں انجینئرز، یونیورسٹی کے طلباء، بمقابلہ شپ یارڈز کی ایک ٹیم، جو دستی کارکنوں پر مشتمل تھی۔ جیسا کہ توقع کی جا رہی تھی، "گیم آف اسٹرینج" مقابلہ لوئس گیوسٹرا کی قیادت میں شپ یارڈ ٹیم نے جیتا تھا۔ ان ٹیسٹوں کے فاتحین میں کئی برطانوی کنیت (ہارکوٹ، آرمسٹرانگ، آفیسر، ڈوبی، فری مین، برانڈ، بیٹی) کے ساتھ ساتھ ایک ہسپانوی کنیت، ایک مخصوص اے سورینو، کئی سائیکلنگ ٹیسٹوں میں درجہ بند تیسرا تھا۔ 27 اگست 1892 کو کلب ایٹلیٹا کے سکریٹری، ہنری ("اینریک") جونز برڈ نے کھیلوں کے مقابلوں کا ایک اور سلسلہ منعقد کیا: ویلکوپیڈ ریس، فٹ ریس، رکاوٹ ریس، گدھے کی ریس اور بیگ ریس، جس میں اہم نقد انعامات تھے۔ یہ تقریبات لامیاکو ہپوڈروم میں بھی منعقد کی گئیں۔ چونکہ کلب ایٹلیٹا کا شہر میں کوئی حریف نہیں تھا، اس لیے دوسری ٹیموں کے خلاف صرف وہی میچ کھیلے گئے جہاں ان کا سامنا انگریزی ملاحوں سے ہوا جو میک اینڈریو کے جہازوں یا انگریزی جہازوں کے عملے میں بلباؤ آئے تھے جو پورٹسماؤت اور ساؤتھمپٹن سے کان کنوں، انجینئروں اور کوئلے کو لے کر روانہ ہوئے تھے۔ انگلینڈ کے شمال مشرق سے۔ یہ کان کن، جنہوں نے صرف پچھلے ہفتے سمندر دیکھا تھا، جہازوں کو چھوڑنے اور اپنے پسندیدہ کھیل کھیلنے کے لیے گھاس کا ایک ٹکڑا تلاش کرنے کے لیے بے چین تھے۔ بحری جہاز دریائے نرویئن کے دہانے میں داخل ہوں گے اور نرویئن شپ بلڈنگ یارڈ کی لوہے کی فیکٹریوں کے ساتھ ڈوک کریں گے۔ ان کے فٹ بال کے کھیل دریا کے کنارے کے ساتھ والے کنارے پر منعقد کیے جاتے تھے (یہ کنارے نرویئن کے بائیں کنارے کے ساتھ چلتے تھے)، جسے لا کیمپا ڈی لاس انگلسیس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، اس حقیقت سے اس کا نام حاصل ہوا کہ اس کنارے میں 17 ویں صدی سے 1908 تک ایک برطانوی قبرستان تھا۔ قبرستان کے علاوہ، کشتی کو ایک وقت میں ہوائی جہازوں کے رن وے کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ یہ 19 ویں صدی کے آخر میں ایک عارضی فٹ بال پچ بن گیا۔ مقامی اخبارات ان میں سے کئی مقابلوں کی اطلاع دیتے ہیں، خاص طور پر برطانوی شاہی بحریہ کے عملے کے خلاف۔ ان پہلی ملاقاتوں نے اس بات کو فروغ دیا جو بعد میں شہر اور ملک میں فٹ بال کا کھیل بن گیا۔ 1892 تک لا کیمپا ڈی لاس انگلسیس پر فٹ بال کھیلنے والے انگریزوں کی سراسر تعداد کا مطلب یہ تھا کہ انہیں ایک اور پچ پر منتقل ہونا پڑا جو انگریزوں کی بڑھتی ہوئی آبادی کو مناسب طریقے سے ایڈجسٹ کر سکے۔ 18 نومبر 1892 کو کلب ایٹلیٹا کے سکریٹری اینریک جونز برڈ نے سول گورنمنٹ اور لیوا کے میئر سے تحریری طور پر درخواست کی کہ وہ لامیکو ہپوڈروم کو نومبر سے اپریل تک فٹ بال پچ کے طور پر استعمال کرنے کی اجازت دیں (اس وقت فٹ بال صرف سردیوں میں کھیلا جاتا تھا جبکہ کرکٹ وہ کھیل تھا جس نے موسم گرما پر قبضہ کیا تھا)۔ اجازت اس وقت باضابطہ طور پر دی گئی جب سول گورنمنٹ نے کلب ایٹلیٹا کو 8 دسمبر سے یکم اپریل تک "پورے فٹ بال سیزن" کے دوران لامیاکو میں میچ کھیلنے کا اختیار دیا (دراصل، یہ 2 فروری کو ختم ہوا) اور اس طرح، لامیاکو کا ہپوڈروم باسک ملک میں منظم فٹ بال کا نیا گھر بن گیا، جس میں برڈز کلب اور ایک نئی کمپنی، بلباؤ فٹ بال کلب کے درمیان میچ منعقد کیے گئے، جو اس خطے میں برطانوی رہائشیوں پر مشتمل تھا، لیکن جہازوں سے منسلک نہیں تھا، جیسے کہ الفریڈو ملز۔ کلب ایٹلیٹا اور بلباؤ ایف سی کے درمیان پہلا میچ 1 نومبر 1892 کو کھیلا گیا، ایک میٹنگ جس میں حاضرین کی ایک بڑی تعداد جمع ہوئی، جس میں مردوں کو ترجیحی طور پر بیٹھنے کے لیے ایک پیسیٹا اور عام داخلے کے لیے دو ریل ادا کرنے تھے، جبکہ خواتین کو مفت داخلہ تھا۔ مقامی اخبارات ان دونوں فریقوں کے درمیان کئی ملاقاتوں کی اطلاع دیتے ہیں، اور یہاں تک کہ 1892-93 کے موسم سرما میں ایک "سنجیدہ" ٹورنامنٹ کا ثبوت بھی ملتا ہے، جو لامیاکو میں کلب ایٹلیٹا (شاید ہر شعبے کے بہترین کھلاڑیوں کا مجموعہ) اور بلباؤ ایف سی کی ٹیم کے درمیان کھیلا گیا تھا۔ یہ ٹورنامنٹ 22 اپریل 1893 کو کلب ایٹلیٹا نے جیتا تھا، اور اس کے اراکین نے جیمز ایس کلارک کی طرف سے پیش کردہ تمغے حاصل کیے تھے۔ مقامی شہریوں میں اس کھیل میں دلچسپی بڑھتی رہی، جو ہر ہفتے کے آخر میں برطانوی کارکنوں اور ملاحوں کی ٹیموں کو ایک دوسرے کو چیلنج کرتے دیکھنے کے لیے لامیاکو میں جمع ہوتے تھے، اور جلد ہی انہوں نے خود اس کھیل کو اختیار کر لیا۔ 1894 کے موسم بہار میں، نوجوان بلبینوس کا ایک گروپ انگریزوں کو فٹ بال میچ میں چیلنج کرنے کے لیے کافی بہادر تھا، جو 3 مئی 1894 کو لامیاکو ہپوڈروم میں منعقد ہوا تھا، اور یہ انگریزوں (بنیادی طور پر نرویئن شپ یارڈز کے کارکنوں) کے لیے 6-0 سے آرام دہ جیت کے ساتھ ختم ہوا، لیکن نتیجہ سے زیادہ اہم اس کی تاریخی اہمیت تھی، کیونکہ یہ شاید کھیل کی تاریخ کے پہلے 'بین الاقوامی' میچوں میں سے ایک تھا۔ اس دن انگریزوں کے لیے شروع کرنے والی کچھ شخصیات کلب ایٹلیٹا کے کھلاڑی تھے، جیسے گول کیپر، جارج بیرڈ، ریری، آرمسٹرانگ، اور برانڈ۔ زوال اور زوال 1894 کے موسم خزاں میں، مارٹنیز ریواس اینڈ پالمر کمپنی کی بندش کے ساتھ ہی، زیادہ تر برطانوی کارکن برطانیہ واپس لوٹ گئے، اور کلب ایٹلیٹا کو ہسپانویوں کے ہاتھوں چھوڑ دیا، لیکن انگریزوں کے بغیر، وجود جلد ہی زوال پذیر ہو گیا، منہدم ہو گیا اور 1894 کے آس پاس یہ معاشرہ، جو کبھی باضابطہ طور پر قائم نہیں ہوا تھا، غائب ہوتا نظر آتا ہے۔ حریفوں کی عدم موجودگی کی وجہ سے، کلب ایٹلیٹا آف دی نرویئن کی گمشدگی بھی اس کے حریف بلباؤ ایف سی کا باعث بنی۔ انگریزوں کی شپ یارڈز سے روانگی کے بعد فٹ بال میں دلچسپی کی کمی کا دور آیا، میدانوں، گولوں، سازوسامان کی کمی اور اس کی مشق کی بدتمیزی کی وجہ سے، مقامی پریس نے اسے بل فائٹنگ سے بھی زیادہ خطرناک قرار دیا۔ اسی طرح کے مظاہر اسپین میں کہیں اور پیش آئے جہاں انگریزی (اور خاص طور پر سکاٹش) کام کرنے والی برادریوں نے اس دور میں فٹ بال کلبوں کی بنیاد رکھی۔ وہ ایک تیرتی ہوئی آبادی تھی اور ان کے قائم کردہ اسپورٹس کلب ان کی روانگی کے ساتھ ہی غائب ہو گئے۔ میراث کلب ایٹلیٹا آف دی نرویئن شپ یارڈز خطے میں فٹ بال لانے والا پہلا کھلاڑی تھا، اور خاص طور پر بلباؤ کے لیے، جو اس وقت شہر میں عملی طور پر نامعلوم کھیل تھا، اور اگرچہ پہلے کھیل صرف انگریزوں کے ذریعے کھیلے جاتے تھے، مقامی آبادی نے بھی کھیلوں میں شامل ہونا شروع کیا، اور یہاں تک کہ انہوں نے انگریزوں کو 6-0 سے شکست دے کر چیلنج بھی کیا۔ تاہم، اس نتیجے نے مقامی آبادی کی حوصلہ شکنی نہیں کی، جنہوں نے برطانوی کھیل کے ساتھ اپنے نئے محبت کے تعلقات کو جاری رکھا، اور درحقیقت، میچ کے فورا بعد، بلباؤ کے زماکوئس جمنازیم کے کچھ نوجوانوں نے لامیاکو میں فٹ بال کے کھیل کھیلنا شروع کر دیے، اور 1898 میں، زماکوئس جم سے تعلق رکھنے والے سات فٹ بال کے شوقین افراد نے ایتھلیٹک کلب کی بنیاد رکھی، اور دو سال بعد، بلباؤ فٹ بال کلب کی بنیاد کئی نوجوان بلباؤ اعلی طبقے نے رکھی جنہوں نے انگلینڈ میں تعلیم حاصل کی تھی اور وہاں فٹ بال کے بارے میں سیکھا تھا، جیسے کارلوس کاسٹیلانوس اور اس کے بھائی مینوئل۔ نام کے اشتراک کے باوجود، کاسٹیلانوس بلباؤ ایف سی کا بلباؤ کلب کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے جو 1892-93 میں موجود تھا، جسے انگریزوں نے تشکیل دیا تھا۔ نوٹ بیل کھلاڑی اینگس میک نیکول بیٹی (1861-1929): وہ ایک قابل ذکر رائٹ ونگر تھے جو نومبر 1889 میں بسکی کا سفر کرنے سے پہلے، نرویئن شپ یارڈز میں کام کرنے کے لیے، وہ بیرو ان فارس میں انگلش ٹیم کے لیے کھڑے ہوئے تھے۔ جارج بیرڈ: وہ ایک محافظ اور بعد میں گول کیپر تھے، جو اکتوبر 1889 میں نرویئن شپ یارڈز پہنچے، اور 4 اپریل 1890 کو ادارے کے پہلے معروف فٹ بال میچ کے ساتھ ساتھ 3 مئی 1894 کو ہسپانویوں کے خلاف چیلنج میں بھی کھیلے۔ جیمز ڈی ویر: وہ کلائیڈی بینک شپ یارڈز (اسکاٹ لینڈ) میں انجینئر تھے، وہ اکتوبر 1889 میں نرویئن شپ یارڈز پہنچے، اور 4 اپریل 1890 کو گول کیپر کی حیثیت سے اس ادارے کا پہلا معروف فٹ بال میچ کھیلا۔ نتائج نوٹ حوالہ جات باسکی ملک (خود مختار برادری) میں غیر فعال فٹ بال کلب 1889 میں قائم ہونے والے اسپین ایسوسی ایشن فٹ بال کلب 1894 میں اسپین میں 1889 میں قائم ہونے والے ایسوسی ایشن فٹ بال کلب باسکی ملک (خود مختار برادری) میں بلباؤ فٹ بال کلبوں میں اسپورٹس کلبوں اور ٹیموں کے ادارے