Twined knitting
جڑواں بنائی (جسے دو سرے والی بنائی بھی کہا جاتا ہے) ایک روایتی اسکینڈینیوین بنائی کی تکنیک ہے۔ اس سے مراد بنائی ہے جہاں دھاگے کے دو تاروں کو متبادل طور پر کپڑے میں باندھا جاتا ہے اور ہر سلائی سے پہلے ایک بار اور ہمیشہ ایک ہی سمت میں موڑ دیا جاتا ہے۔ اس تکنیک کو سویڈش میں ٹیوینڈسٹکنگ، ناروے میں ٹیو بینڈسٹرائکنگ، اور ڈینش میں ٹیو بینڈنگ کہا جاتا ہے۔ ان کا لفظی معنی "دو سرے والی بنائی" ہے، جو دھاگے کی ایک گیند سے دونوں سروں کے ساتھ بنائی کے روایتی طریقے کا حوالہ دیتا ہے۔ جب کہ کپڑے کا دایاں رخ ایک سرے کے اسٹاکنگ سلائی کپڑے سے ملتا جلتا ہے (جیسا کہ دائیں طرف سے دیکھا جاتا ہے)، کپڑے کے غلط رخ پر دھاگے کے دو تاروں کے موڑنے سے پیدا ہونے والی تختیوں کی وجہ سے افقی طور پر چھڑی ہوئی سطح ہوتی ہے۔ پیچیدہ راحت کے نمونے اس تکنیک کی خصوصیت ہیں۔ جڑواں بنائی روایتی ون اینڈ بنائی کے مقابلے میں زیادہ تھرمل موصلیت کے ساتھ ایک مضبوط اور زیادہ پائیدار کپڑا تیار کرتی ہے۔ یہ تکنیک تاریخی طور پر کمر کوٹ کے لیے مٹن، دستانے، موزے، جرابیں، ٹوپیاں اور آستینوں کو باندھنے کے لیے استعمال ہوتی رہی ہے۔ تاریخی اور ثقافتی جائزہ یہ تکنیک بنیادی طور پر سویڈن میں ورم لینڈ، ڈلارنا، ہرجدالین، جمٹ لینڈ اور ہلسنگ لینڈ کے جنگلات کے علاقوں اور ناروے میں ہیڈمارک، اوپلینڈ، اکرسس اور بسکرڈ سے وابستہ ہے۔ ان علاقوں سے ملنے والی آثار قدیمہ کی دریافت اس بات کا ثبوت فراہم کرتی ہے کہ یہ تکنیک سولہویں صدی سے رائج ہے۔ ان شعبوں میں تکنیک کا عملی علم اب بھی برقرار ہے۔ اس تکنیک کے ڈینش آثار قدیمہ کے نتائج سترہویں صدی کے ہیں۔ تاہم، ڈنمارک میں اس تکنیک کا عملی علم ختم ہو گیا ہے۔ اس تکنیک کا ثبوت ابھی تک باقی نورڈک ممالک میں نہیں ملا ہے۔ سویڈن یہ تکنیک تاریخی طور پر سویڈش کاؤنٹی ڈلارنا کے لیے اہم ہے۔ دلارنا کے کئی روایتی مقامی ملبوسات میں دو سرے کے بنے ہوئے کپڑے شامل کیے جاتے ہیں۔ اس خطے میں بنائی کی تاریخ سترہویں صدی کے وسط تک معلوم کی جا سکتی ہے۔ اون کا دھاگہ سب سے عام بنائی کا مواد تھا، لیکن کبھی کبھی موزے، مٹن اور دستانے باندھنے کے لیے کتانی اور سوتی دھاگہ استعمال کیا جاتا تھا۔ بلی کے کپڑے اور دستانے عام طور پر سفید (عام طور پر خواتین کے لیے) یا سیاہ (عام طور پر مردوں کے لیے) اون کے دھاگے میں بنے ہوئے یا کڑھائی والے رنگین پیٹرن کے ساتھ بنے ہوئے ہوتے تھے۔ کڑھائی والے جڑواں بنے ہوئے مٹن خاص طور پر ڈالا فلوڈا سے وابستہ ہیں اگر وہ روایتی مقامی لباس میں شامل ہوتے ہیں۔ تاہم، ڈلارنا کے دیگر حصوں کے ساتھ ساتھ ورم لینڈ اور ہرجدالین میں کڑھائی کے ساتھ یا اس کے بغیر کڑھائی والے مٹن عام ہیں۔ کچھ دو سرے والے بنے ہوئے مٹنوں کو غیر لائنڈ چمڑے کے مٹنوں کے اندر پہننے کا ارادہ کیا گیا تھا، جن صورتوں میں انہیں ہینڈکونٹر، بالگونٹر یا کورہنڈکر کے نام سے جانا جاتا تھا۔ سلجان کے جزیرے سولرون میں، شادیوں کے لیے سفید کتانی یا سوتی دھاگے میں آدھے مٹن اور دستانے دو سرے سے بنے ہوتے تھے، دلہن آدھے مٹن اور دولہا دستانے پہنتا تھا۔ دستانے اور نصف مٹن بعد میں جوڑے نے رسمی مواقع پر دوبارہ استعمال کیے۔ سولرون کے کپڑوں کی خصوصیت ان کے وسیع تر امدادی نمونوں سے ہوتی ہے۔ لیما میں، انیسویں صدی کے دوران جڑواں بنے ہوئے سوتی دستانے تیار اور برآمد کیے گئے۔ موزے اور جرابیں عام طور پر ایک غیر رنگے ہوئے اون، لینن یا سوتی دھاگے میں دو سرے سے بنے ہوتے تھے، جنہیں اکثر بعد میں رنگا جاتا تھا۔ رنگنے کے دوران، وہ حصے جو جرابیں پہننے کے وقت ظاہر نہیں ہوتے تھے، عام طور پر پاؤں، ایڑی اور اوپری کنارے کو موڑ دیا جاتا تھا اور رنگ کو بچانے کے لیے سلائی کی جاتی تھی۔ ایڑی کو پہننے سے بچانے کے لیے، ایڑی کو عام طور پر وڈمل، چمڑے یا بنے ہوئے کپڑے کے ٹکڑے سے ڈھانپ دیا جاتا تھا۔ بجرس کے دو سرے والے بنے ہوئے ٹوپیوں میں سیاہ رنگ کا کنارہ اور سرخ مرکزی جسم ہوتا ہے جس میں دھاریاں عام طور پر سیاہ، سرخ اور سبز رنگ کی ہوتی ہیں۔ سفید سوتی دھاگے میں متضاد ٹانکے ٹوپی کے پار نظر آتے ہیں، سفید سوتی دھاگہ سفید اون کے دھاگے سے زیادہ سفید نظر آتا ہے۔ آستینوں کو عام طور پر سیاہ اون کے دھاگے میں ستاروں، صلیب، پھولوں اور ہندسی اعداد و شمار کے نمونے کے ساتھ سفید اون کے دھاگے میں دو سرے سے بنا جاتا تھا۔ اس کے بعد آستینوں کو سرخ رنگ دیا جاتا تھا اور وڈمل، چوڑے کپڑے، یا طباعت شدہ بنے ہوئے کپڑے میں کمر کوٹ پر سلائی کی جاتی تھی۔ گیگنیف کے مقامی لوک لباس میں، کمر کوٹ کو کبھی کبھار مشین کے ٹانکے لگا کر سجایا جاتا ہے۔ ہلسنگ لینڈ کی روایتی جیکٹوں اور سویٹروں میں دو سرے والے بنے ہوئے حصے شامل ہوتے ہیں، عام طور پر ان کے کف اور جسم کا نچلا حصہ۔ کبھی کبھار، وہ مکمل طور پر دو سرے کے تھے knitted.Research نے دکھایا ہے کہ ڈالرنا اور اس کے آس پاس کے علاقوں سے جمع کی گئی 95 فیصد سے زیادہ بنی ہوئی اشیاء جو اسٹاک ہوم کے نورڈک میوزیم اور ڈالرنا کے مقامی میوزیم کے مجموعے میں رکھی گئی ہیں، اس تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے بنائی گئی ہیں۔ ورم لینڈ، ہرجدالین، جمٹ لینڈ اور ہلسنگ لینڈ سے بنی ہوئی اشیاء میں ایسی کوئی تحقیق نہیں کی گئی ہے، لیکن یہ فرض کیا جاتا ہے کہ پرانی بنی ہوئی اشیاء جزوی یا مکمل طور پر دو سرے سے بنی ہوئی ہیں۔ ناروے ناروے کے عجائب گھر کے مجموعے میں بنیادی طور پر دو سرے والے بنے ہوئے مٹن شامل ہیں، زیادہ تر سرمئی اون کے دھاگے میں جو اسٹاکنگ سلائی میں بنے ہوئے ہیں۔ یہ مٹن اندرونی طور پر باہر کے ساتھ پہنے گئے ہیں، جس سے افقی طور پر چھڑی ہوئی سطح کو بے نقاب کیا گیا ہے۔ دھاگے کے تاروں کو ایک ڈھیر دار سطح بنانے کے لیے اندر کی طرف سلائی کیا گیا ہے، جس سے مٹنز تھرمل موصلیت میں اضافہ ہوتا ہے۔ ورم لینڈ میں، دو سرے والے بنے ہوئے مٹن بھی اندر سے باہر کے ساتھ پہنے گئے ہیں۔ جدید دور انیسویں صدی کے آخر میں، بنائی کا براعظمی انداز (جسے بائیں ہاتھ سے بنائی یا چننا بھی کہا جاتا ہے) سویڈش اسکول کے نظام میں متعارف کرایا گیا۔ نتیجے کے طور پر، روایتی ون اینڈ بنائی کے حق میں جڑواں بنائی کو کافی حد تک ترک کر دیا گیا۔ ایک جڑواں بنے ہوئے دستانے، جسے اب بورن وینٹن کے نام سے جانا جاتا ہے، 1974 میں فالون میں گاملا ہیرگارڈن کی آثار قدیمہ کی کھدائی میں پایا گیا تھا۔ دستانے اس جگہ کے قریب پائے گئے جہاں بورنز ہیٹیگارڈ واقع تھا، اس کا نام۔ دستانے کی لمبائی 24 سینٹی میٹر اور چوڑائی 11 سینٹی میٹر ہے۔ یہ اون کے باریک دھاگے میں بنا ہوا ہے، تقریبا 5.5 ٹانکے فی سینٹی میٹر، اور اس کے کنارے کو تراشا جاتا ہے۔ ریڈیو کاربن ڈیٹنگ دستانے کی تدفین کی تاریخ 1490-1645 ہے۔ یہ اسے سویڈن کی قدیم ترین بنی ہوئی اشیاء میں سے ایک اور قدیم ترین دو سرے والی بنی ہوئی چیز بناتا ہے۔ بورن وینٹن نے جڑواں بنائی کی ثقافتی تاریخ اور اس تکنیک میں ایک نئی دلچسپی کے بارے میں وسیع تحقیق کا آغاز کیا۔ روایتی طور پر جڑواں بنائی کا عملی علم نسل در نسل منتقل ہوتا رہا ہے۔ فی الحال، جڑواں بنائی کے کورسز تکنیک سکھانے کا ایک اہم طریقہ ہیں۔ یوٹیوب جیسے سوشل میڈیا اس تکنیک کے عملی علم کو منتقل کرنے کا ایک طریقہ بن گیا ہے۔ فی الحال جڑواں بنائی میں دلچسپی بڑھ رہی ہے۔ اس موضوع پر متعدد زبانوں میں کئی کتابیں شائع ہوئی ہیں اور بنائی کے نمونے ریولری پر دستیاب ہیں۔ تکنیک کا مواد دھاگے کی موڑ اور پلائی کی سمت بنے ہوئے کپڑے کی خصوصیات کو متاثر کرتی ہے۔ اس تکنیک میں بنائی کرتے وقت ایس-موڑ اور زیڈ-پلائی والے دھاگے حد سے زیادہ موڑ جاتے ہیں، جس سے دھاگے کے دو تاروں کو کھولنا پیچیدہ ہو جاتا ہے۔ ضرورت سے زیادہ موڑ کپڑے کے دائیں جانب افقی طور پر چھڑی دار سطح تیار کرنے کا سبب بن سکتا ہے۔ اس تکنیک میں بنائی کرتے وقت زیڈ ٹوسٹڈ اور ایس پلائیڈ دھاگے اس کے بجائے کھل جائیں گے۔ اس سے ایک ہموار بنی ہوئی سطح پیدا ہوتی ہے جو ون اینڈ اسٹاکنگ سلائی کپڑے سے ملتی جلتی ہے (جیسا کہ دائیں طرف سے دیکھا جاتا ہے)۔ ترجیحی طور پر، زیڈ موڑ والے دھاگوں میں ایک مضبوط قریبی موڑ ہونا چاہیے تاکہ دھاگے کو مکمل طور پر موڑنے سے بچایا جا سکے۔ سب سے زیادہ موزوں ہائی زیڈ ٹوسٹڈ اور لو ایس پلیڈ دھاگے ہیں۔ یہ تکنیک ہمیشہ دھاگے کے دو تاروں کے ساتھ بنائی سے مراد ہے، یہاں تک کہ جب یک رنگ کپڑے کو بنائی جائے۔ دھاگے کے تار دھاگے کی ایک یا دو گیندوں سے آ سکتے ہیں۔ چونکہ دھاگے کے دو تار ہمیشہ ایک ہی سمت میں مڑے ہوتے ہیں، اس لیے بنائی کے دوران ایک ہڈی بن جائے گی جسے باقاعدہ وقفوں پر غیر مڑا ہوا ہونا چاہیے۔ دھاگے کے دونوں تاروں کو دھاگے کی ایک گیند سے آنے دینے سے دھاگے کے دو تاروں کو بے موڑنے سے راحت ملے گی۔ اگر دھاگے کے دونوں سروں کو دھاگے کی ایک گیند سے آنا ہے، تو دھاگے کی گیند کو سینٹر پل بال ہونا ضروری ہے جہاں دونوں سروں تک رسائی ہو۔ ایک ناسٹپین، ایک مکینیکل بال ونڈر یا اس کے مساوی چیز اس طرح کے دھاگے کی گیند فراہم کرے گی۔ دھاگے کی گیند کے ارد گرد دھاگے کے دو تاروں سے ایک یا دو آدھے ٹکڑے بنا کر، دھاگے کی گیند کو اس کے اپنے وزن سے لٹکنے دے کر دھاگے کے تاروں کو غیر موڑا جا سکتا ہے۔ طریقہ یہ تکنیک عام طور پر ایک مضبوط اور گھنے کپڑے کو بنانے کے لیے باریک دھاگے اور پتلی بنائی ہوئی سوئیوں کے ساتھ بنائی جاتی ہے۔ انگوٹھے کا ایک قاعدہ یہ ہے کہ بنائی ہوئی سوئیاں استعمال کی جائیں جو دھاگے کی تجویز کردہ سوئی کے سائز سے 0.5 ملی میٹر قطر میں چھوٹی ہوں۔ دھاتی بنائی ہوئی سوئیوں کو ترجیح دی جاتی ہے۔ روایتی طور پر، جڑواں بنائی پانچ دو نکاتی سوئیوں کے ساتھ گول میں کی جاتی ہے۔ کاسٹنگ آن دھاگے کے دو تاروں اور دھاگے کے ایک اضافی تار کے ساتھ کی جاتی ہے۔ طریقوں پر تین عام کاسٹنگ ہیں۔ جب مٹن، دستانے، موزے اور جرابیں بنائی جاتی ہیں، تو کاسٹنگ سے چھوڑے گئے دھاگے کے تاروں کو عام طور پر آرائشی تفصیل کے طور پر باندھ دیا جاتا ہے۔ بنائی کا انگریزی انداز (جسے دائیں ہاتھ سے بنائی یا پھینکنا بھی کہا جاتا ہے) لاگو کیا جاتا ہے، یعنی۔ دونوں دھاگے دائیں ہاتھ میں اٹھائے جاتے ہیں۔ بنائی کے لیے، دھاگے کے دونوں تاروں کو پیچھے رکھا جاتا ہے اور بنے ہوئے دائیں ہاتھ میں لے جایا جاتا ہے، دھاگے کے تاروں کو اشاریہ اور درمیانی انگلی سے الگ کیا جاتا ہے۔ دائیں سوئی کو بائیں سوئی پر اگلے سلائی میں اگلے لوپ کے ذریعے اس طرح ڈالا جاتا ہے جیسے کہ بنائی جائے، دھاگے کے پچھلے اسٹرینڈ کے ساتھ بنائی جاتی ہے جسے انگلی کے ساتھ دھاگے کے اگلے اسٹرینڈ پر لایا جاتا ہے۔ خالص کرنے کے لیے، دھاگے کے دونوں تاروں کو سامنے رکھا جاتا ہے اور بنے ہوئے دائیں ہاتھ میں لے جایا جاتا ہے، دھاگے کے تاروں کو اشاریہ اور درمیانی انگلی سے الگ کیا جاتا ہے۔ دائیں سوئی کو بائیں سوئی کے اگلے سلائی میں پچھلے لوپ کے ذریعے اس طرح ڈالا جاتا ہے جیسے اسے صاف کیا جائے، دھاگے کے پچھلے اسٹرینڈ کے ساتھ بنائی جاتی ہے جسے انڈیکس انگلی سے دھاگے کے اگلے اسٹرینڈ کے نیچے لایا جاتا ہے۔ یہ تکنیک اس کے امدادی نمونوں کی خصوصیت ہے۔ یہ خالص ٹانکے، گہرے ٹانکے (سویڈش: djupmaskor) اور کروک ٹانکے (سویڈش: krokmaskor) بنا کر بنائے جاتے ہیں۔ دھاگے کے اگلے حصے کو آگے کی طرف چلانے کے ساتھ ساتھ دھاگے کے پچھلے حصے کے ساتھ ایک سلائی بنا کر ایک گہری سلائی بنائی جاتی ہے۔ اگر لگاتار گہرے ٹانکے لگانا ہیں، تو دھاگے کے تاروں کو اگلی سلائی باندھنے سے پہلے جگہوں کو تبدیل کرنا ہوگا۔ کرک سلائی میں عجیب تعداد میں ٹانکے ہوتے ہیں (1 پرل، 1 بنا ہوا، 1 پرل)۔ یہ اگلے ٹانکے کو باندھنے کے دوران پہلے ٹانکے کو صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے والے دھاگے کے تار کو آگے کی طرف چلانے دے کر بنایا جاتا ہے۔ کروک ٹانکے کی ایک قطار کو کروک قطار کہا جاتا ہے (سویڈش: krokvarv)۔ اس کے بعد دو کرک قطاروں کو بنا کر، قطاروں کو ایک سلائی سے منتقل کرنے سے، ایک زنجیر کا راستہ پیدا ہوتا ہے (سویڈش: کیڈجیگانگ)۔ ایک "او" سلائی پہلی صف پر ایک کرک سلائی بنا کر اور اگلی صف پر اوپر ایک الٹا کرک سلائی بنا کر تیار کی جاتی ہے (1 بنا ہوا، 1 پرل، 1 بنا ہوا، دھاگے کے اس اسٹرینڈ کو جو آگے چلانے کے لیے استعمال نہیں ہوتا ہے)۔ ایک سوراخ شدہ گہری سلائی میں دھاگے کے دونوں تاروں سے سلائی کرنا شامل ہوتا ہے۔ سوراخ شدہ گہرے ٹانکے ایک ایسا ڈھانچہ تیار کر سکتے ہیں جو روایتی ون اینڈ بنائی میں ریبنگ سے ملتا جلتا ہو۔ ایک یا متعدد رنگوں میں آرائشی چوٹیوں کو ابتدائی صف کو اس طرح بنا کر حاصل کیا جاتا ہے کہ یہ آخری چوٹی کی طرح نظر آتی ہے۔ مثال کے طور پر، دو رنگوں کی چوٹی دونوں رنگوں کے درمیان باری باری ہوتی ہے۔ دوسری قطار کو صاف کیا جاتا ہے، جس سے پچھلے دھاگے کو سامنے والے دھاگے کے نیچے لایا جاتا ہے۔ تیسری قطار کو صاف کیا جاتا ہے، پچھلے دھاگے کو سامنے والے دھاگے کے اوپر لائیں۔ دوسری اور تیسری صف کو تبدیل کرنے سے مخالف سمت میں چوٹی ملے گی۔ دو رنگوں کے ساتھ بنائی کرتے وقت، دھاگے کے دو تار استعمال کیے جاتے ہیں جب دونوں رنگ تقریبا ایک ہی تناسب کے ہوتے ہیں۔ جب مختلف رنگ کے دھاگے کی دو گیندوں کو گھمایا جاتا ہے، تو ایک رنگ دوسرے کے اوپر گھمایا جاتا ہے۔ جب کوئی اہم رنگ اور متضاد رنگ ہوتا ہے، تو مرکزی رنگ کے دھاگے کے دو تاروں اور متضاد رنگ کے دھاگے کے ایک اضافی تار کے ساتھ باندھنا بہتر ہوتا ہے۔ مناسب وقفوں پر دھاگے کو پکڑ کر متضاد رنگ کے دھاگے کے لمبے فلوٹس سے بچا جاتا ہے۔ مزید پڑھنے کے حوالے ڈانڈانیل، برجیٹا ؛ ڈینیئلسن، اولا ؛ اینکرٹ، کرسٹن (ایڈ۔) (1984)۔ ٹی وانڈسٹیکٹ: ویکٹرٹ، سلٹ اسٹارکٹ، ورمت (سویڈش میں)۔ ایل ٹی ایس فرلیگ: اسٹاک ہوم۔ ۔ ڈینڈینیل، برجیٹا ؛ ڈینیئلسن، اولا ؛ ہینسن، رابن اورم (ٹرانس۔) (1989)۔ جڑواں بنائی: ایک سویڈش لوک فن کی تکنیک۔ لویلینڈ، کولوراڈو: انٹر ویو پریس۔ ۔ لنگ، این-ماج (2004)۔ دو اختتامی بنائی۔ پٹس ول، وسکونسن: اسکول ہاؤس پریس۔ ۔ میجسن، کارلا (2014)۔ لیکر گرم! ٹوجنینڈ برین-بہت گرم! جڑواں بنائی (ڈچ اور انگریزی میں)۔ اتریچٹ: ڈچ نٹرز۔ ۔ دستکاری بنے ہوئے ٹیکسٹائل آرٹس