The Voyage of Mr. Perrichon
لی ووئج ڈی مانسیئر پیریچن-جس کا فرانسیسی سے مختلف طور پر مسٹر پیریچن کا سفر، مسٹر پیریچن کا سفر، یا مسٹر پیریچن کا چھٹیوں کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے-چار اداکاریوں میں ایک مزاحیہ ڈرامہ ہے، جسے یوجین مارین لیبیچے اور ایڈورڈ مارٹن نے لکھا ہے۔ اس میں فرانس کی دوسری سلطنت کے دوران بورژوازی، ملک کا نسبتا نیا ریلوے نظام، اور فرانس کے 1860 میں نیس اور سیوئی کے الحاق پر طنز کیا گیا ہے۔ یہ ایک امیر کوچ بلڈر مسٹر پیریچن کے کارناموں کی پیروی کرتا ہے، جو سوئس الپس میں خاندانی تعطیلات پر نکلتا ہے۔ ان کے سفر میں دو مدعی شامل ہوتے ہیں، جو ایک دوسرے کو پیریچن کی بیٹی ہنریٹا کے ساتھ شادی جیتنے کا چیلنج دیتے ہیں۔ برفانی وادیوں میں گرنے کا ایک سلسلہ ہوتا ہے، جس میں ایک بچاؤ بھی شامل ہے جو پیریچن کے لیے شہرت اور عزت کا باعث بنتا ہے۔ دریں اثنا، پیریچن شہر کے پیارے میئر کے غصے کا شکار ہو جاتا ہے، اور ان کا تنازعہ جلد ہی ایک مضحکہ خیز لڑائی میں بدل جاتا ہے۔ یہ ڈرامہ ایک "فاتحانہ کامیابی" تھا اور اس کی وجہ سے لیبیچے کو "واڈویل کا بادشاہ" کا تاج پہنایا گیا۔ اس ڈرامے کا پریمیئر 10 ستمبر 1860 کو پیرس کے تھیٹر ڈو جمناز میں ہوا۔ یہ 15 تاریخ تک رات بھر جاری رہی اور اسے مثبت جائزے ملے۔ مشہور فرانسیسی اداکار جین میری جیفروئے نے مسٹر پیریچن کا کردار ادا کیا۔ میراث اور موافقت اسے 1906 میں کامیڈی-فرانسیس ریپرٹری میں شامل کیا گیا تھا۔ 1934 میں، جین ٹیرائڈ نے ایک فلم موافقت کی ہدایت کاری کی۔ 1978 میں ہنس برگسٹروم نے فنٹاسکا پاپا نامی ڈرامے پر مبنی ایک سویڈش فلم کی ہدایت کاری کی۔ 1982 میں، ایک دوسری فرانسیسی موافقت جاری کی گئی، جس کی ہدایت کاری پیئر بیڈل نے کی تھی۔ 1986 میں، روسی ہدایت کار مارگریٹا مائیکلین نے اس ڈرامے پر مبنی ایک مزاحیہ فلم میوزیکل کی ہدایت کاری کی۔ یہ وکٹورین دور کے آخر میں فرانس میں ترتیب دی گئی ہے اور اس میں اولیگ تباکوف، تاتیانا واسیلیوا، ویلنٹین گافٹ، مرینا زوڈینا، ایگور اسکلیئر، الیگزینڈر فلپینکو، اور یکاترینا واسیلیوا سمیت اداکار شامل ہیں۔ موسیقی ڈیوڈ تکمانوف نے مختلف روسی پاپ اور براڈوے طرزوں میں ترتیب دی تھی، جس کا اختتام متعدد ڈرامائی میوزیکل نمبروں میں ہوا۔ 2014 میں ایک فرانسیسی ٹیلی فلم موافقت جاری کی گئی تھی۔ حوالہ جات فلموں میں ڈھال لیے گئے فرانسیسی ڈرامے فرانسیسی ڈرامے واڈویل کامیڈی 1860 کے ڈرامے