Hirsch Sommerhausen
زوی ہرش (ہارٹوگ) سومر ہاؤسن (22 اکتوبر 1781-5 مارچ 1853) جرمنی میں پیدا ہونے والا ڈچ یہودی مصنف، شاعر اور مترجم تھا۔ وہ ہالینڈ میں ہسکلاہ کی مرکزی شخصیت تھے۔ سوانح عمری ابتدائی زندگی ہرش سومر ہاؤسن کی پیدائش کیرولین () اور سائمن سومر ہاؤسن کے ہاں نیڈر ورن، فرینکونیا میں ہوئی تھی، جہاں بعد والا یہودی برادری کا رہنما تھا۔ اس کے والد نے پہلے کچھ سال برلن میں گزارے، جہاں وہ مینڈیلسوہن سے واقف تھے، اور ہالینڈ میں۔ ان کی والدہ کا تعلق ایک ممتاز ربی خاندان سے تھا۔ یہ خاندان 1790 کے آس پاس برلن منتقل ہو گیا، اور 1797 میں ہالینڈ ہجرت کر گیا، بٹاوین جمہوریہ کے یہودی آبادی کو آزاد کرنے کے ایک سال بعد۔ وہاں سومر ہاؤسن نے اپنے آپ کو عبرانی کی تعلیم دینے کے لیے وقف کر دیا، ابتدائی طور پر نجمیگن میں اور 1799 سے ایمسٹرڈیم میں۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے جرمن، ڈچ، فلیمش، فرانسیسی، لاطینی، یونانی، انگریزی، اطالوی، ہسپانوی، روسی، عربی اور سریانی زبان سیکھی، ریاضی، طبیعیات اور کیمسٹری میں علم حاصل کیا، ڈرائنگ اور کندہ کاری سیکھی، اور پیانو اور وائلن پر کافی مضبوط ہو گئے۔ ان کوششوں میں وہ زیادہ تر خود سکھائے گئے تھے۔ 1807 میں، سومر ہاؤسن نے ادبی سوسائٹی ٹوٹ نٹ این بیسچونگ ('عام فلاح و بہبود اور تہذیب کے لیے') کی مشترکہ بنیاد رکھی، جس کا مقصد فنون اور علوم کو فروغ دینا اور عملی اخلاقی فلسفے کو فروغ دینا تھا۔ اگلے سال، موسی لیمنس، ایم سی بیلینفینٹے اور دیگر کے ساتھ مل کر، اس نے ماسکیلک تعلیمی سوسائٹی ہنوکھ لا-ناار ال پائی ڈارکو (ڈچ آرتھوگرافی: چانوچ لانانگر گنال پائی ڈارکو) کی بنیاد رکھی، جو یہودی تعلیم کو بہتر بنانے اور ہالینڈ میں یہودیوں میں یدش کے بجائے ڈچ کے استعمال کو فروغ دینے کے لیے وقف تھی۔ اس سوسائٹی کو لوئس نپولین نے تناخ اور سدور کے ڈچ ترجمے تیار کرنے کا کام سونپا تھا۔ 1817 میں وہ برسلز میں آباد ہو گئے، جہاں وہ مرکزی عبادت گاہ کے سیکرٹری بن گئے اور روتھسچلڈ بینکنگ ہاؤس کی مالی مدد سے غریب یہودی بچوں کے لیے ایک پرائمری اسکول قائم کیا۔ اس دوران انہوں نے کئی ممتاز خاندانوں کے لیے ایک نجی استاد کے طور پر کام جاری رکھا، اور کئی عوامی عہدوں پر فائز رہے، جن میں مونیٹور بیلج کے ایڈیٹر اور بلیٹن ڈیس لوئس کے مترجم کے طور پر کام کرنا شامل ہے۔ انقلاب کے نتیجے میں انہوں نے اپنی عوامی سرگرمیاں کھو دیں، حالانکہ انہوں نے تنازعہ میں ڈچوں کا ساتھ دینے سے انکار کر دیا، بیلجیئم کی حکومت نے انہیں ڈچ مانا۔ اس کے بعد سے انہوں نے کورٹ آف اپیل اور سپریم ٹریبونل میں صرف ایک درجن زبانوں میں عدالتی مترجم کے طور پر کام کیا۔ سومر ہاؤسن کو لووین یونیورسٹی نے فلسفہ اور خطوط میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری دی۔ وہ بیس سے زیادہ علمی معاشروں کے رکن تھے، جیسے اکیڈمی آف میٹز، نینسی، اینٹورپ، اور گینٹ، نورڈک سوسائٹی آف اینٹیکوریز، اور اتریچٹ کی تاریخی اکیڈمی۔ فری میسنری میں وہ 33 ویں ڈگری تک پہنچ گئے، جو سکاٹش رسموں میں سب سے زیادہ ہے۔ موت سومر ہاؤسن کئی سالوں تک دمہ کا شکار رہے، جس نے 5 مارچ 1853 کو 71 سال کی عمر میں ان کی زندگی کا خاتمہ کیا۔ بیلجیم کے چیف ربی، اور اس کے صدر لوئس لاسن نے ان کے جنازے میں تعریفیں پیش کیں۔ منتخب اشاعتیں موسی لیمنز کی حمایت میں عبرانی سروں اور مخطوطات کے تلفظ پر ایک متنازعہ مقالہ۔ عبرانی اور ڈچ میں نمونے، جو ہنوکھ لا نار سوسائٹی نے اپنے کئی دیگر اراکین کے تعاون سے شائع کیے ہیں۔ عبرانی ہجے اور پرائمر کے ساتھ کتاب پڑھنا۔ ڈچ متن کے ترجمہ کے ساتھ، ایک دوست کی شادی کے جشن کے لیے عبرانی اسٹینزا۔ موسی مینڈیلسوہن کی سوانح عمری۔ تعطیلات اور خصوصی مواقع کے لیے نظمیں، جنہیں ربیوں نے عبادت گاہ کی عبادت کے لیے منظور کیا ہے۔ 358 طنزیہ ایپیگراموں کا مجموعہ۔ یہودی تاریخ کے اہم نکات کو دہرانے کے لیے عبرانی اور فرانسیسی میں یادگاری نظمیں۔ پوریم کے لیے فسح کے ہگدہ کا ایک مزاحیہ پیروڈی۔ 1907 تک کم از کم چھ ایڈیشنوں میں شائع ہوا، جس میں سے ایک کا یہودی عربی (الجزائر، 1890) میں ترجمہ بھی شامل ہے۔ حوالہ جات 1781 کی پیدائش 1853 19 ویں صدی کے ڈچ اساتذہ 19 ویں صدی کے ڈچ یہودی بیلجیئم کے ڈچ فری میسن ڈچ پیروڈسٹ ڈچ مترجم جرمن تارکین وطن نیدرلینڈ ہیبرائسٹ یہودی ڈچ مصنفین یہودی اساتذہ یہودی شاعر کثیر لسانی مصنفین لوگ شوینفورٹ (ضلع) ہاسکلہ کے لوگ ڈچ میں مترجم