José Ruben
جوس روبن (8 دسمبر 1884-28 اپریل 1969) ایک فرانسیسی نژاد اداکار تھے جن کا کیریئر 1910 سے ریاستہائے متحدہ میں تھا۔ وہ سب سے پہلے واشنگٹن اسکوائر پلیئرز کے ساتھ 1916-1917 میں نمایاں ہوئے، اور اگلے دس سالوں تک ایک انتہائی قابل قدر لیڈ پلیئر رہے۔ انہوں نے بیس سے زیادہ خاموش فلموں میں اداکاری کی اور چالیس سال سے زیادہ عرصے تک براڈوے اسٹیج پر اداکار اور ہدایت کار دونوں کی حیثیت سے ایک فکسچر رہے۔ انہوں نے برنارڈ کالج میں ڈرامہ بھی پڑھایا اور نیویارک سٹی اوپیرا کے اسٹیج ڈائریکٹر بھی رہے۔ ابتدائی زندگی روبن فرانس کے شہر پیرس میں ایک ایسے امیر خاندان میں پیدا ہوئے جو ان کی تعلیم اور سفر کے لیے کافی دولت مند تھا۔ اس کی کم از کم دو چھوٹی بہنیں تھیں۔ ایک ابتدائی پروفائل کے مطابق، وہ خاندان میں کسی کو بھی پیچھے چھوڑ سکتا تھا، اس لیے فیصلہ کیا گیا کہ اسے قانون کی تعلیم حاصل کرنی چاہیے۔ انہوں نے سیکنڈری اسکول میں انگریزی کی تعلیم حاصل کی تھی، لیکن مقامی بولنے والوں کو سمجھنا مشکل تھا، اس لیے انہوں نے زبان کے لیے کان تیار کرنے کے لیے چھ ماہ لندن میں گزارے۔ سوربون میں دو سال گزارنے کے بعد، انہوں نے قانون کو ترک کر کے کنزرویٹوئر ڈی پیرس میں بطور ڈرامہ کے طالب علم داخل ہوئے۔ انہوں نے 1904 میں دو سالہ کورس مکمل کیا اور تھیٹر لوور میں اپرنٹس بن گئے۔ اگلے سال روبن نے تھیٹر ڈی ایل اوڈن میں شمولیت اختیار کی، جہاں سے وہ 1906 میں سارہ برنہارٹ کے گروپ میں داخل ہوئے۔ روبن اگلے چار سال تک برنہارٹ کے ساتھ رہے، فرانس، انگلینڈ اور یورپ کے دیگر حصوں میں فرانسیسی زبان کی پروڈکشن کے ایک بڑے ذخیرے میں اداکاری کی۔ امریکہ میں آمد روبن تب بھی برنہارٹ کے گروپ کے رکن تھے جب وہ 1910 میں ایک دورے کے لیے امریکہ پہنچے تھے۔ 31 اکتوبر 1910 کو شکاگو میں ایڈمنڈ روسٹینڈ کے ایل ایگلون سے شروع ہونے والے اس دورے میں ہر رات بیس ڈراموں کے اپنے ذخیرے سے مختلف پروڈکشن پیش کی گئی۔ چھتالیس افراد کے گروپ میں گمشدہ، ناقدین کی توجہ تقریبا خصوصی طور پر برنہارٹ پر مرکوز ہونے کی وجہ سے، اس دورے میں روبن کی شراکت کی تفصیل دینا ممکن نہیں ہے، جو 21 جون 1911 کو نیویارک شہر میں کیملی کے ساتھ ختم ہوا۔ جب کہ برنہارٹ اور اس کی ٹیم اگلے دن فرانس کے لیے روانہ ہوئی، روبن امریکہ میں پیچھے رہ گئی۔ 1944 میں برنارڈ کالج میں پڑھاتے وقت، ایک اسکول کے رپورٹر نے ان سے سارہ برنہارٹ کے بارے میں پوچھا، جس پر انہوں نے "ہچکچاتے ہوئے" جواب دیا: "وہ اس وقت ایک عظیم اداکارہ تھیں، لیکن مجھے یہ سوچنے سے ڈر لگتا ہے کہ آج سامعین ان کے بارے میں کیا رد عمل ظاہر کریں گے۔" گارڈن آف اللہ تھرو برنہارٹ کے امریکی بزنس منیجر روبن نے پروڈیوسر جارج سی ٹائلر سے ملاقات کی، جس نے بدلے میں اسے رابرٹ ہیچنز اور میری اینڈرسن سے متعارف کرایا۔ ہیچنز اور اینڈرسن نے فیصلہ کیا کہ روبن ہیچن کے دی گارڈن آف اللہ کے اپنے اسٹیج ورژن کے لیے بٹچ کے کردار میں بہترین ہوں گے، جسے ٹائلر لیبلر اینڈ کمپنی کے لیے پروڈیوس کر رہا تھا۔ اس ڈرامے کا آغاز 21 اکتوبر 1911 کو سنچری تھیٹر میں ہوا، جس میں روبن کا پہلا قابل تصدیق براڈوے کریڈٹ اور ان کا پہلا انگریزی زبان کا کردار تھا۔ روبن ان صرف دو معاون اداکاروں میں سے ایک تھے جن کی بروکلین ڈیلی ایگل کے جائزہ لینے والے نے تعریف کی، اور نیویارک ورلڈ کے نقاد سے بھی تعریف حاصل کی۔ ایک کہانی کے ساتھ تماشے کے طور پر بیان کیا گیا، یہ پروڈکشن اس وقت تک کسی امریکی اسٹیج پر اب تک کی سب سے بڑی تھی۔ کاسٹ میں تیونس اور الجزائر کے متعدد مستند باشندوں کے ساتھ ساتھ مویشی بھی شامل تھے۔ جب یہ ڈرامہ 18 مئی 1912 کو بند ہوا تو اسے 375,000 لوگوں نے دیکھا اور روبن کو انگریزی زبان کے کرداروں کو سنبھالنے کے قابل بنا دیا۔ لیبلر کمپنی نے 31 اگست 1912 کو شکاگو میں آڈیٹوریم میں شروع ہونے والے گارڈن آف اللہ کے اپنے قومی دورے کے لیے روبن کو کاسٹ کیا۔ اس دورے میں پروڈکشن میں استعمال ہونے والے اداکار، پروپس، سیٹ اور مویشی (اونٹ، بکریاں، گھوڑے اور خچر) شامل تھے۔ جب کہ جانوروں کو قریبی استبل میں رکھا گیا تھا، دراصل شمالی افریقہ سے تعلق رکھنے والے کاسٹ ممبروں کو ایک گودام میں رکھا گیا تھا، کیونکہ شکاگو کا کوئی ہوٹل انہیں مہمانوں کے طور پر قبول نہیں کرتا تھا۔ اس دورے نے 1912 کے موسم خزاں کے دوران سنسناٹی، کلیولینڈ، پٹسبرگ اور فلاڈیلفیا کا دورہ کیا، جنوری سے مارچ 1913 تک بوسٹن سے کھیلا۔ بوسٹن میں رہتے ہوئے، روبن نے ٹور کے مینیجر اور دو صحافیوں کی بطور گواہ مدد سے نیچرلائزیشن کے لیے درخواست دائر کی۔ روبن نے مئی 1913 میں ختم ہونے تک اس دورے کو جاری رکھا۔ روبن اور میڈم یارسکا روبن نے دسمبر 1913 میں مین ہیٹن میں فرانسیسی ڈرامہ سوسائٹی کی کمپنی میں شمولیت اختیار کی۔ برنہارٹ کے سابق شاگرد روبن کی طرح اس کی سربراہی میڈم یارسکا کر رہی تھیں۔ ایک زبردست پوزر، اس کا اصل نام ایلسی سٹرن تھا۔ وہ نیو اورلینز، لوزیانا سے تھی، لیکن وہ صحافیوں اور سامعین کو یہ سوچنے دینے کے لیے پوری طرح تیار تھی کہ وہ فرانسیسی ہے۔ ٹور پر جانے سے پہلے ٹول نے ہیرس تھیٹر میں میٹنی پروگرام پیش کیے۔ روبن نے میڈم یارسکا کے مقابل تمام اہم مرد کردار ادا کیے۔ اس دورے نے مئی 1914 کے دوران اوٹاوا، کینیڈا میں سیزن ختم کیا۔ 1914 کے ابتدائی موسم خزاں کے دوران، میڈم یارسکا کے گروپ نے ڈیز آف وار نامی ون ایکٹ پلے میں واڈویل سرکٹ پر دورہ کیا، جس میں روبن مرد مرکزی کردار میں تھے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ ایک جائزہ لینے والے نے روبن کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے یارسکا کی سخت تلفظ والی انگریزی کو سمجھنے میں دشواری کا ذکر کیا۔ روبن ٹولپ کے ساتھ نیویارک شہر واپس آئے اور 1914-1915 کے موسم سرما میں مین ہیٹن اور کچھ قریبی شہروں میں فرانسیسی زبان کے کام کھیلے۔ 1915 کے پہلے نصف کے دوران روبن نے میڈم یارسکا کے گروپ کے ساتھ کام جاری رکھا، ایک بار پھر واڈویل تھیٹروں میں ڈےز آف وار کھیلا، اور فرانسیسی جنگی امداد کے لیے فوائد پیش کیے۔ ایسا لگتا ہے کہ سوانحی فلمی کام روبن نے 1915 کے موسم گرما میں میڈم یارسکا کے گروپ سے خود کو الگ کر لیا تھا۔ وہ نیویارک واپس آئے جہاں انہوں نے ایک مختصر فلم، اے ڈاٹر آف ارتھ بنائی۔ یہ بہت سی تصاویر میں سے پہلی تھی جو وہ بائیوگراف کمپنی میں 1915-1916 کے دوران بنائیں گے، لیکن ان کی پہلی فلم نہیں تھی۔ انہوں نے 1913-1914 میں لارڈ چملی کے نام سے ایک آزادانہ طور پر تیار کردہ مختصر فلم کی تھی، جس کے لیے ان کا کردار نامعلوم ہے اور تصدیق کا فقدان ہے۔ اپنی چوتھی مختصر سوانح عمری، ایشز آف انسپریشن کے ساتھ، روبن کہانی کی مرکزی شخصیت بن گئے، ایک فنکار جو اپنی بیوی اور اس کے دل کے درمیان پھٹا ہوا تھا۔ وہ بائیوگراف، دی ریہرسل کے لیے اپنی پانچویں مختصر فلم میں ایک بار پھر مرکزی شخصیت ہیں، اس بار ایک غدار منگیتر اور ایک نئے مددگار کے ساتھ ایک ڈرامہ نگار کے طور پر۔ ان کا پہلا طویل کام بائیوگراف اسپیشل تھری ریلر تھا، جسے کلا اور ایرلینجر کے ساتھ مل کر تیار کیا گیا تھا، جس کا عنوان ہیز ہینڈ اینڈ سیل تھا، جو کیرولائن ویلز کی ایک کہانی سے تھا۔ جب تک بائیوگراف نے 1916 کے موسم بہار کے آخر میں فلمیں بنانا بند کر دیا، تب تک روبن تیئیس فلموں میں مرکزی کردار میں نظر آ چکے تھے۔ واشنگٹن اسکوائر پلیئرز روبن مئی 1916 میں مختصر طور پر اسٹیج پر واپس آئے تھے، لیکن بائیوگراف کے ساتھ مستحکم کام ختم ہونے کے بعد کئی مہینوں تک ان کے پاس کوئی معروف پرفارمنگ کام نہیں تھا۔ یہ شاید مایوسی کا ایک پیمانہ تھا جس نے اسے واشنگٹن اسکوائر پلیئرز (ڈبلیو ایس پی) میں شامل ہوتے دیکھا، جو ایک نیم شوقین ٹولپ ہے جس نے بہت ساری تنقیدی توجہ مبذول کروائی لیکن جو پیشہ ورانہ براڈوے تنخواہوں سے ملنے کا متحمل نہیں تھا۔ روبن ڈبلیو ایس پی کے ساتھ ان کے تیسرے سیزن کے پہلے بل پر نمودار ہوئے۔ ڈبلیو ایس پی ون ایکٹ ڈراموں میں مہارت رکھتا ہے، عام طور پر ہر بل پر چار پیش کرتا ہے۔ روبن نے لورز لک میں ڈیبیو کیا، جس نے فوری طور پر ناقدین کی طرف سے تعریف حاصل کی۔ ان کی پیشہ ورانہ تربیت اور تجربہ بڑے پیمانے پر غیر تربیت یافتہ کھلاڑیوں میں نمایاں تھا، جن میں سے بیشتر کا کیریئر اسٹیج کے علاوہ تھا۔ الیگزینڈر وولکوٹ نے یہاں تک کہا کہ روبن "اب تک کے بہترین اداکار ہیں جنہیں گروپ جانتا ہے"۔ ڈبلیو ایس پی نے 13 نومبر 1916 سے شروع ہونے والے اپنے دوسرے بل کے لیے روبن کو تین پلے لیٹس میں ڈال کر سازگار نوٹسوں کا جواب دیا۔ انہوں نے اینڈر وے آؤٹ میں ایک غیر شادی شدہ شوہر کا کردار ادا کیا، جو لارنس لینگر کے گرین وچ ولیج کے سماجی رویوں کا ایک اصل طنز ہے۔ بوشیڈو میں المناک مرکزی کردار، تاکڈا ازومو کے 18 ویں صدی کے جاپانی ڈرامے کا ترجمہ شدہ اقتباس ؛ اور الٹروئزم میں ایک خود جذب کردار، کارل ایٹلنگر کا ایک طنزیہ تماشا۔ بشڈو میں روبن کے بارے میں، ہی ووڈ برون نے لکھا ہے کہ "جوس روبن اپنے بیٹے کی قربانی دینے والے والد کے طور پر ایک غیر معمولی متاثر کن کارکردگی پیش کرتے ہیں۔ یہ شام کو اداکاری کا بہترین حصہ ہے۔ " دی نیویارک ٹائمز کے نقاد نے اتفاق کیا، جبکہ دیگر دو ڈراموں کے لیے بھی روبن کی تعریف کی جس میں انہوں نے پرفارم کیا۔ ڈراموں کا یہ پروگرام، جسے روبن کی اداکاری کی بھرپور حمایت حاصل تھی، تمام ڈبلیو ایس پی بلوں میں سب سے کامیاب بن گیا، جس نے فروری 1917 تک 100 سے زیادہ پرفارمنس پیش کیں۔ اس چار ماہ کی دوڑ کے وسط میں روبن نے صرف ڈبلیو ایس پی صارفین کے لیے ایک خصوصی میٹنی میں برتری حاصل کی، اور وہ دی نیویارک ٹائمز میں پروفائل کا موضوع بھی تھا۔ سیزن کے تیسرے بل کے لیے انہوں نے صرف ایک پلے، اے پرائیویٹ اکاؤنٹ میں پرفارم کیا، جس کے لیے نیویارک ہیرالڈ نے کہا کہ روبن "واشنگٹن اسکوائر کے کھلاڑیوں نے اس سیزن میں سب سے بڑی تلاش کی ہے"۔ بیماری نے ڈبلیو ایس پی کے سیزن کے چوتھے بل میں روبن کی شرکت کو محدود کر دیا، لیکن وہ گھوسٹس میں میری شا کے ساتھ اداکاری کرنے کے لیے وقت پر صحت یاب ہو گئے، جس نے سیزن ختم کر دیا۔ ایک ہفتے کی منگنی کا مطلب تھا، یہ مقبول مطالبہ کی وجہ سے تین ہفتوں تک منعقد ہوا۔ الیگزینڈر وولکوٹ اور ہی ووڈ برون نے ایک بار پھر اوسوالڈ الونگ کے طور پر روبن کی اداکاری کی بہت تعریف کی۔ میڈم سینڈ روبن نے ایک ہی سیزن کے بعد ڈبلیو ایس پی چھوڑ دیا۔ انہوں نے جون 1917 میں ہدایت کار آرتھر ہاپکنز کے ساتھ اس موسم خزاں میں ایک پروڈکشن کے لیے معاہدہ کیا۔ یہ میڈم سینڈ تھی، جو جارج سینڈ اور اس کے چاہنے والوں کے بارے میں فلپ مولر کی ایک مزاحیہ فلم تھی جس میں مسز فسک نے اداکاری کی تھی۔ اکتوبر کے آخر میں بالٹیمور میں پروڈکشن کا پیش نظارہ کیا گیا، اور 19 نومبر 1917 کو براڈوے کے کرائٹیرین تھیٹر میں اس کا پریمیئر ہوا۔ مسز فسک کے علاوہ، جنہوں نے کردار کے دوران پتلون اور تمباکو نوشی والے سگریٹ پہنے تھے، روبن واحد اداکار تھے جن کی ناقدین نے تعریف کی۔ بروکلین لائف کے جائزہ لینے والے نے کہا کہ روبن کی اداکاری "مسز فسک جیسی عظیم اداکارہ کی وجہ سے بھی نظر نہیں آتی، اور وہ ان کی معاون کمپنی کے کسی بھی رکن کو پیچھے چھوڑ دیتے ہیں۔" برنز مینٹل نے تسلیم کیا کہ یہ ڈرامہ خود صرف "ایک محدود اور دانشور عوام" کو اپیل کرے گا ؛ یہ 12 جنوری 1918 کو نیکر بوکر تھیٹر میں بند ہوا۔ میڈم سینڈ پھر دو ماہ کے دورے پر چلی گئیں، جس میں روبن نے اپنا کردار جاری رکھا۔ براڈوے اسٹیج: 1918-1920 لورٹ ٹیلر نے شیکسپیئر کے تین ڈراموں کے اقتباسات کے پروگرام کے لیے روبن کا انتخاب کیا، جس میں انہوں نے بالکونی کے منظر میں اس کے جولیٹ کے لیے رومیو کا کردار ادا کیا۔ یہ 5 اپریل 1918 کو کرائٹیرین تھیٹر میں ساتھی اداکاروں کے ایک چھوٹے سے سامعین کے لیے ایک سنگل میٹنی کے لیے کھیلا گیا۔ جائزہ لینے والوں نے اس کی کارکردگی پر تنقید کی، اور یہاں تک کہ روبن نے بھی بہت کم ناقص جائزہ لیا، جس میں صرف ہی ووڈ برون نے اس کی تعریف کی۔ روبن کو جارجز کورٹ لائن کے دی فائن سسٹم کے انگریزی ترجمہ میں اولیو ونڈھم کے ساتھ شراکت میں زیادہ کامیابی حاصل ہوئی، جو مئی اور جون 1918 کے دوران بی ایف کیتھ واڈویل سرکٹ پر کھیلا گیا تھا۔ اس کے بعد انہیں آئی او یو میں کاسٹ کیا گیا، جس میں میری نیش نے شریک اداکاری کی۔ اس کا افتتاح 5 اگست 1918 کو ایسبری پارک، نیو جرسی کے سیوائے تھیٹر میں ہوا۔ جب یہ ڈرامہ 5 اکتوبر 1918 کو براڈوے پہنچا تب تک روبن کا کردار جاپانی "بیرن ٹوری" سے بدل کر ایسٹ انڈین "رمدہ سیما" میں بدل گیا، لیکن کوئی بھی دوبارہ تحریر اس ڈرامے کو بچا نہیں سکی۔ یہ ایک مختصر رن کے بعد بند ہوا، جس پر روبن نے اپنے شریک اداکار سے شادی کی۔ اخبارات نے اپنے رومانس کا زیادہ تر حصہ ایک پورے صفحے کی کہانی اور تصاویر کے ساتھ بنایا، یہاں تک کہ ڈرامے کو جلد جوڑنے کا مشورہ دیا کیونکہ وہ قائل طور پر مخالف کا کردار ادا نہیں کر سکتے تھے۔ تقریبا فورا ہی جوڑے کے کام نے انہیں الگ کر دیا۔ نیش نیویارک کے ایک اور ڈرامے میں چلا گیا جب کہ روبن نے اے میرج آف کنوینینس کی ٹورنگ کمپنی میں شمولیت اختیار کی۔ یہ دورہ جنوری 1919 میں ختم ہوا۔ روبن کے اگلے معروف پرفارمنگ کام سے پہلے سات ماہ کا وقفہ ہے۔ اس وقت کے آخری حصے کے دوران ایکٹرز ایکویٹی ایسوسی ایشن (اے ای اے) نے ایک اداکار کی ہڑتال شروع کی۔ روبن کو اداکاروں کی فیڈلٹی لیگ کے بورڈ کے لیے منتخب کیا گیا، جو اداکاروں کی ایک نئی تنظیم ہے جو اے ای اے کے ہڑتال کے ہتھکنڈوں کی مخالفت کرتی ہے۔ تاہم، سیموئل گومپرس اور امریکن فیڈریشن آف لیبر کی حمایت سے، اے ای اے جیت گیا۔ ایڈورڈ لاک کے دی ڈانسر کا افتتاح یکم اکتوبر 1919 کو ہیرس تھیٹر میں ہوا۔ ایک روسی بیلرینا کے بارے میں ایک کہانی، اس میں ایک مرکزی اداکارہ تھی جو نہ تو رقص کر سکتی تھی اور نہ ہی قائل لہجے میں بات کر سکتی تھی۔ ہی ووڈ براؤن اور الیگزینڈر وولکوٹ نے روبن کو چھوڑ کر اداکاری کی بہت تعریف کی۔ اس کے بعد روبن آرنلڈ بینیٹ کی سیکرڈ اینڈ پروفین لو میں مورفین کے عادی پیانو نواز کے طور پر نظر آئے، جس کا آغاز فروری 1920 میں ہوا۔ یہ پروڈکشن اچھی چل رہی تھی، اور اس کے اختتام پر روبن نے نیویارک ٹریبیون کو ایک طویل انٹرویو دیا جس میں انہوں نے اداکاری پر تبادلہ خیال کیا۔ میری نیش اس وقت دی مین ہو کیم بیک میں انگریزی اسٹیج پر نظر آ رہی تھیں۔ روبن نے یکم مئی 1920 کو امریکی شہری کی حیثیت سے اپنے پہلے پاسپورٹ کے لیے درخواست دی، جس میں انہوں نے اپنی منزل انگلینڈ بتائی اور سفر کرنے کی وجہ یہ بتائی کہ "لندن میں کھیل رہی اپنی بیوی میری نیش سے ملنے کے لیے"۔ درخواست میں یہ بھی انکشاف کیا گیا کہ وہ نیویارک کے الگونکن ہوٹل میں رہ رہا تھا۔ روبن اپنے اگلے ڈرامے، دی چیکر بورڈ کی ریہرسل شروع کرنے کے لیے وقت پر واپس آنے کا ارادہ رکھتے ہوئے 15 مئی کو روانہ ہوئے۔ چند ہفتوں کی آزمائشوں کے بعد، یہ کامیڈی اگست کے وسط میں براڈوے پر کھل گئی، جس میں روبن اسٹار تھے۔ ناقدین متاثر نہیں ہوئے، ایک رائے یہ ہے کہ روبن نے "اچھا کیا لیکن غیر پرجوش انداز میں"۔ الیگزینڈر وولکوٹ نے تحریر کو مورد الزام ٹھہراتے ہوئے کہا کہ یہ ڈرامہ دلچسپ تھا لیکن قابل اعتماد نہیں تھا۔ یہ 4 ستمبر 1920 کو بند ہوا، لیکن روبن جلد ہی تھائی نیم از وومن کے اسٹیجنگ پر کام کر رہے تھے، جس میں وہ اور میری نیش دونوں اداکاری کریں گے۔ روبن نے ہسپانوی پیرینیز میں ایک مسخ شدہ، بدنیتی پر مبنی اسمگلر کا کردار ادا کیا، جو اپنی بیوی گوریٹا (میری نیش) کو اس وقت چھرا گھونپ دیتا ہے جب وہ اسے ایک نوجوان سپاہی (کرٹس کوکسی) کے ساتھ دھوکہ دیتی ہے۔ یہ ڈرامہ کامیاب رہا، جو پلے ہاؤس تھیٹر میں پندرہ ہفتوں سے زیادہ جاری رہا اور پھر مئی 1921 تک دورے پر جانے سے پہلے مزید تین ہفتوں تک دوسرے تھیٹروں میں چلا گیا۔ بعد میں اسے 1924 کی خاموش فلم، تیرا نام عورت ہے کے لیے ڈھالا گیا۔ اسٹیج اور اسکرین: روبن نے اگلی بار کلیئر ایمس کے ساتھ تلواروں میں اداکاری کی، جو سڈنی ہاورڈ کا ایک کاسٹیوم ڈرامہ ہے، جو یکم ستمبر 1921 کو براڈوے پر کھولا گیا۔ ایک جائزہ لینے والے کے مطابق گرم موسم کی وجہ سے یہ یکم اکتوبر کو بند ہوا۔ 1921 کے آخر میں روبن نے دی مین فرام ہوم نامی فلم کی شوٹنگ کے لیے اٹلی کا سفر کیا، جو اپریل 1922 میں ریلیز ہوئی۔ انہوں نے سال کے شروع میں ایک اور فلم، وین نائٹ ہڈ واز ان فلاور شروع کی تھی، لیکن سیٹ پر ان کی آنکھ کو شدید چوٹ لگی جس کی وجہ سے انہیں تمام پرفارمنگ کام روکنا پڑا۔ اکتوبر 1922 تک وہ کافی صحت یاب ہو چکے تھے اور بلیک فیوری کے نام سے ایک اور فلم بنا چکے تھے، جو جنوری 1923 میں ڈارک سیکرٹس کے نام سے ریلیز ہوئی تھی۔ مبصر پال گیلیکو نے اسے "فضول" قرار دیا اور کہا کہ روبن "تصویر میں دیکھنے کے قابل واحد شخص" تھے۔ روبن نے گرنگو کے ساتھ اسٹیج اداکاری دوبارہ شروع کی، جو سوفی ٹریڈ ویل کا ایک غیر معمولی پہلا ڈرامہ تھا۔ الیگزینڈر وولکوٹ نے کہا کہ روبن "ماہر اور روشن اور دلکش" تھے، لیکن دوسرے ناقدین نے محسوس کیا کہ ڈرامے کی خامیاں اداکاری سے کہیں زیادہ ہیں۔ ڈرامہ نگار نے خود روبن کی کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے ایک مضمون لکھا، لیکن پروڈکشن 13 جنوری 1923 کو بند ہو گئی۔ دی ایکسائل سڈنی ٹالر کی لکھی ہوئی ایک رومانوی کامیڈی تھی، جس کی ہدایت کاری اور اداکاری دونوں روبن نے کی تھی۔ یہ 5 مارچ 1923 کو بروکلین کے مونٹاک تھیٹر میں ایک ہفتہ طویل پیش نظارہ کے لیے کھولا گیا، جس میں اوپیرا گلوکار ایلینور پینٹر شریک اداکار تھے۔ نقاد آرتھر پولاک نے سوچا کہ ٹالر کی تحریر نمائش پر بہت لمبی اور ڈرامائی ایکشن سے کم ہے۔ یہ 9 اپریل 1923 کو براڈوے منتقل ہوا، جہاں جائزہ لینے والے برنز مینٹل نے اسے صرف ایک دلچسپ منظر سمجھا۔ سامعین نے اس پر اتفاق کیا اور یہ 5 مئی 1923 کو بند ہوا۔ اس کے بعد روبن کے اداکاری کے کیریئر میں چھ ماہ کا وقفہ آیا، جو 1923 کے آخر میں بی ایف کیتھ واڈویل سرکٹ پر ون ایکٹ ڈرامہ کے ذریعے ٹوٹ گیا۔ فروری 1924 کے دوران، انہوں نے علاقائی تھیٹر کے لیے دی وومن ہنٹر پروڈیوس اور اسٹیج کیا، لیکن اس میں نظر نہیں آئے۔ وہ میم کے گیئٹی تھیٹر میں دی گئی فرانسیسی زبان کی میٹینیوں کی ایک سیریز میں نظر آئے۔ مارچ 1924 کے دوران سیمون کی کمپنی۔ ان کی اگلی پرفارمنس براڈوے پر 1904 کے میلوڈراما، لیہ کلیشنا کے احیاء کے لیے تھی۔ 21 اپریل 1924 کو کھلنے پر، بروکلین ڈیلی ایگل نے کہا کہ "لیہ کلیشنا کی اس بحالی کے تمام ستارے ان کی لائنوں سے مکمل طور پر واقف نہیں ہیں"۔ آل اسٹار کاسٹ کے باوجود، یہ 17 مئی 1924 کو بند ہوئی، پھر جون تک بوسٹن اور شکاگو کے دورے پر چلی گئی۔ یکم اکتوبر 1924 کو روبن کو ایک بار پھر براڈوے پر بیوچڈ نامی ڈرامائی فنتاسی میں دیکھا گیا۔ صرف دو ہفتوں کے بعد اس نے سینما گھروں کا رخ کیا، لیکن 25 اکتوبر کو اچھے کے لیے بند ہو گیا جب اس کے پروڈیوسر کے پاس پیسے ختم ہو گئے۔ روبن کی اس سال کی آخری اداکاری بھی ان کی آخری موشن پکچر، سلوم آف دی ٹینمنٹس تھی، جس میں ان کا مرکزی کردار تھا۔ اسٹیج پرفارمنس: روبن دسمبر 1924 سے ستمبر 1925 تک پرفارم کرنے کے دس ماہ کے وقفے سے گزرے۔ انہوں نے ستمبر 1925 کے آخر میں ڈرائی اسپیل توڑ دیا، جب جوزف شیلڈکراٹ بیمار ہو گئے تو انہوں نے دی فائر برانڈ کے لیے ٹورنگ کمپنی کی قیادت سنبھالی۔ روبن نے نومبر تک ٹور ختم کر دیا جب انہوں نے تھیٹر گلڈ کی پروڈکشن مرچنٹس آف گلوری کی ریہرسل شروع کی۔ اس کا افتتاح 14 دسمبر 1925 کو گلڈ تھیٹر میں ہوا۔ مارسل پیگنول اور پال نیووکس کا جنگی منافع بخشوں اور جعلی محب وطنوں پر ایک مذموم طنز، اس کے مزاح کا اصل فرانسیسی سے اچھا ترجمہ نہیں ہوا۔ ان کا پہلا ریڈیو ظہور، دس منٹ کا انٹرویو، 4 جنوری 1926 کو نیویارک شہر میں ڈبلیو جی بی ایس پر ہوا۔ اس موسم بہار میں روبن نے گھوسٹس میں اوسوالڈ الونگ کی اپنی تصویر کشی کو دہرایا، جو ایکٹرز تھیٹر کی پروڈکشن تھی جس میں لوسیل واٹسن نے شریک اداکاری کی تھی۔ جیسے ہی اس کی دوڑ ختم ہوئی وہ اپنی بیوی اور بہنوئی کے ساتھ دی ٹو آرفنس میں نظر آئے، جو ایک پرانے میلوڈراما کی بحالی ہے۔ مارچ 1927 میں روبن نے مرسڈیز ڈی اکوسٹا کے ڈرامے کلوزڈ ڈورز میں مرکزی کردار ادا کیا۔ براڈوے کے لیے ایک ٹرائی آؤٹ ہونے کا مطلب تھا، اسے پروڈیوسر نے صرف چند پرفارمنس کے بعد بند کر دیا اور سیزن کے آخر تک ملتوی کر دیا۔ اچانک بے روزگار، دو ستارے روبن اور فلورنس ایلڈریج روبن کے ایک ایکٹ پلےلیٹ کے ساتھ واڈویل لے گئے جسے دی کریسٹ آف دی ویو کہا جاتا ہے۔ روبن 1927 کے موسم گرما کے آخر میں اسپیکیسی نامی ایک کامیاب گینگسٹر میلوڈراما میں مختصر طور پر نظر آئے، لیکن پھر انہیں کلوزڈ ڈورز میں واپس آنا پڑا، جسے اب جیکب سلوواک کا نام دیا گیا ہے، جب اس نے اکتوبر 1927 میں پروڈکشن دوبارہ شروع کی۔ مرکزی اداکار کے طور پر روبن کی آخری بڑی پرفارمنس دی ریڈ روب کے لیے تھی، جو اسٹینلے جے ویمین کے زیر دی ریڈ روب کا میوزیکل ورژن تھا، جو دسمبر 1928 کے آخر میں براڈوے پر کھولا گیا۔ ہدایت کاری: روبن کے کیریئر کے اس دور نے اداکاری سے ہدایت کاری کی طرف منتقلی کو نشان زد کیا۔ 1929 سے ان کا بنیادی پیشہ اسٹیج ڈائریکٹنگ تھا، حالانکہ اس کے باوجود وہ کبھی کبھار معاون کردار ادا کرتے تھے۔ انہوں نے 1930 میں رابرٹ وائلڈر کی سویٹ چیرئٹ کی ہدایت کاری کی۔ اس دور میں ایلس تکت کی تیاری بھی دیکھی گئی، جسے روبن نے ڈیزسو سوموری کی ہنگری کی کہانی سے ڈھالا تھا، جو 10 فروری 1936 کو براڈوے پر کھولی گئی تھی۔ اگرچہ روبن نے اس سے پہلے واڈویل کے لیے ون ایکٹ پلےلیٹ لکھے تھے، لیکن کسی بڑے کام کو سنبھالنے کی یہ ان کی واحد کوشش تھی۔ ایڈ وین کے ذریعہ پروڈیوس کردہ، اس میں میڈی کرسچن اور رسل ہارڈی نے اداکاری کی۔ یہ ایک فلاپ تھی، جو صرف آٹھ پرفارمنس کے بعد واپس لے لی گئی، اور روبن ہدایت کاری میں واپس آ گئے۔ بعد کی سرگرمیاں برنارڈ کالج 1943 کے موسم خزاں کے دوران برنارڈ کالج میں "وگ اینڈ کیوز" اسٹوڈنٹ ڈرامہ کلب نے کرسٹوفر مارلو کی ایڈورڈ II کی تیاری شروع کی۔ روبن کو انگریزی شعبہ کے سربراہ ڈاکٹر مائنر لیتھم نے طلباء کی منتخب کردہ پروڈکشن کی ہدایت کاری کے لیے کہا تھا، جو دسمبر 16-17، 1943 کو کالج کے برنکرہوف تھیٹر میں پیش کی گئی تھی۔ دو طالب علم لیڈز ایڈورڈ دوم کے طور پر لیورا ڈانا اور مورٹیمر کے طور پر جینیفر ہاورڈ تھے۔ اس کی وجہ سے روبن 1944 کے فال ٹرم کے دوران انگریزی شعبہ میں جز وقتی لیکچرر بن گئے، اور "ڈرامائی ورکشاپ" کے نام سے ایک کورس کا انعقاد کیا۔ ان کی جوڑی انسٹرکٹر مارسیا فری مین کے ساتھ بنائی گئی تھی، جنہوں نے کورس کے انتظامی فرائض سنبھالے تھے۔ روبن اور فری مین نے ڈاکٹر لیتھم کے ساتھ مل کر جولیس سیزر کی ڈرامائی پروڈکشن کے لیے طلباء کا آڈیشن لیا، جس کی ہدایت کاری روبن نے کی تھی اور دسمبر 1944 میں دی گئی تھی۔ روبن نے فروری 1945 میں نیویارک سٹی سینٹر اوپیرا کے لیے اسٹیجنگ پروڈکشن کی تیاری شروع کرنے کے لیے یہ عہدہ چھوڑ دیا۔ روبن 1945-46 کے سرمائی اجلاس کے لیے برنارڈ میں لیکچر دینے کے لیے واپس آئے۔ انہوں نے دسمبر 1945 میں ڈرامہ کلب کی پروڈکشن دی ڈچس آف مالفی کی کاسٹ اور ہدایت کاری بھی کی۔ اوپیرا اسٹیجنگ 1944 کے دوران، روبن نے نیویارک سٹی سینٹر میں بیلمونٹ اوپریٹا کمپنی سے شروع کرتے ہوئے اسٹیجنگ اوپیرا اور متعلقہ میوزیکل پرفارمنس کی شاخیں بنائیں۔ انہوں نے دی نیو مون کے لیے اسٹیج ڈائریکشن کی، پھر نیویارک سٹی سینٹر اوپیرا کے فال سیزن کے لیے لا بوہیم، لا ٹراویاٹا، اور منون لیسکاٹ کا اسٹیج کیا، اور اس کے 1945 کے موسم بہار کے سیزن کے لیے ڈیر فلیجینڈ ہولینڈر اور فوسٹ کا اسٹیج کیا۔ روبن 1946 کے موسم بہار میں لاس اینجلس سوک لائٹ اوپیرا اور سان فرانسسکو لائٹ اوپیرا ایسوسی ایشن کے لیے دی واگابونڈ کنگ کا اسٹیج کرنے کے لیے ویسٹ کوسٹ گئے۔ روبن نے شکاگو اوپیرا کے 1946 کے موسم خزاں کے لیے اسٹیج کی ہدایت کاری کے فرائض مشترکہ طور پر انجام دیے۔ انہوں نے 1946 کے موسم خزاں کے آخر میں براڈوے میوزیکل، نوٹری ڈیم کے ٹوپلٹزکی کے لیے اسٹیج ڈائریکشن سنبھالی۔ 1947 کے موسم بہار کے ساتھ، روبن لاس اینجلس سوک لائٹ اوپیرا، اور سان فرانسسکو لائٹ اوپیرا ایسوسی ایشن دونوں کے لیے دی تھری مسکیٹیئرز کا اسٹیج کرنے کے لیے ویسٹ کوسٹ واپس آئے۔ روبن 1950 میں روز میری کے اسٹیج کے لیے سان فرانسسکو واپس آئے۔ نیویارک سٹی سینٹر اوپیرا کے 1951 کے موسم بہار کے سیزن کے لیے روبن نے اپنے ذخیرے، منون میں ایک نئے کام کے لیے اسٹیجنگ وضع کی۔ موسم خزاں کے لیے اس نے ریگولیٹو کے لیے اسٹیجنگ بنائی۔ روبن کی آخری پرفارمنس 1956 میں براڈ کامیڈی دی گریٹ سیبسٹین کے ساتھ ہوئی تھی، جس میں لن فونٹین اور الفریڈ لنٹ نے اداکاری کی تھی۔ اس ڈرامے کا آغاز 4 جنوری 1956 کو اینٹا تھیٹر میں ہوا، جب روبن پہلے ہی 71 سال کے تھے۔ ٹو بی یا ناٹ ٹو بی کا سرد جنگ کا اسٹیج ورژن، یہ سامعین کو خوش کرنے والا تھا۔ ایک ماہ کے بعد، یہ کرنٹ تھیٹر میں منتقل ہو گئی جہاں یہ جون 1956 تک جاری رہی۔ تیرہ سال کی ریٹائرمنٹ کے بعد، روبن کا انتقال 28 اپریل 1969 کو 84 سال کی عمر میں یونیورسٹی ہسپتال میں ہوا، حالانکہ اخبارات نے اسے 80 کے طور پر رپورٹ کیا۔ نیو یارک ڈیلی نیوز نے ایک 16 لائنوں کا خراج تحسین پیش کیا جو اس کیریئر کی خاص بات کے ساتھ اختتام پذیر ہوا: "1916 میں، انہوں نے ایک ایسی پرفارمنس میں اداکاری کی جس نے کیتھرین کارنیل کے اسٹیج ڈیبیو کو نشان زد کیا۔" نیویارک ٹائمز، جس کے ایڈیٹرز کے پاس بہتر یادیں تھیں، نے انہیں اپنی زندگی اور کیریئر کا احاطہ کرتے ہوئے دو کالموں پر مشتمل مضمون دیا۔ ذاتی زندگی ان کی پٹیشن فار نیچرلائزیشن (1913) اور ان کی پاسپورٹ ایپلی کیشن (1920) دونوں کے مطابق، روبن کا قد 5 '7 "(170.2 سینٹی میٹر) تھا اور اس کا وزن 150 پاؤنڈ (68 کلوگرام) تھا، سیاہ بالوں اور نیلی آنکھوں کے ساتھ۔ دونوں دستاویزات میں ان کی پیدائش کا سال بھی 1884 بتایا گیا ہے، ان کی بہت بعد کی سوشل سیکیورٹی فائل کے برعکس جو 1888 میں تھی۔ روبن نے 19 اکتوبر 1918 کو چرچ آف دی بلیسڈ سیکرامینٹ میں اداکارہ میری نیش سے شادی کی۔ ان کی ملاقات آئی او یو میں ریہرسل کے دوران ہوئی تھی۔ روبن نے 1920-21 کے دوران نیش کے ساتھ 'تیرا نام عورت ہے' میں ہدایت کاری اور پرفارم کیا۔ یہ ڈرامہ اسپین میں ترتیب دیا گیا تھا ؛ نیش نے ایک انٹرویو لینے والے کو بتایا کہ اس کے شوہر نے اسپین اور اٹلی کا سفر کیا تھا اور وہ دونوں زبانیں جانتے تھے۔ مارچ 1923 کے ایک مختصر مضمون میں بتایا گیا ہے کہ یہ جوڑا نیش کی بہن فلورنس نیش کے ساتھ ساتھ رہتا تھا، اور یہ کہ تینوں ایک دوسرے کے اداکاری کے کیریئر کی حمایت کرتے تھے۔ اس جوڑے نے 1926 کے اسٹیج پلے میں ایک ساتھ پرفارم کیا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ نیش اور روبن کی ایسوسی ایشن کا آخری حوالہ ہے۔ آخر کار اس جوڑے کی طلاق ہو گئی۔ 1944 میں برنارڈ کالج میں پڑھانے کے دوران، روبن کا انٹرویو اسکول کے اخبار کے ایک رپورٹر نے کیا، جس نے کہا کہ وہ "برطانوی بولتا ہے"، غالبا اس کا مطلب ہے کہ اس کی انگریزی موصولہ تلفظ کے بعد تھی۔ اس نے اسے 60 سال کی عمر میں بھی بیان کیا: "۔ ایک امبر سگریٹ ہولڈر کے ساتھ تمباکو نوشی کرتا ہے: صاف، نرم کپڑے، سینگ والے شیشے پہنتا ہے، اور بولنگسٹ کے بجائے واضح الفاظ کا استعمال کرتا ہے۔" اس نے اسے بتایا کہ اسے کام کے علاوہ کوئی شوق نہیں ہے۔ وکٹوریہ "ٹوری" ویرم (1909-1990)، بلومنگڈیلز کے بک ڈیپارٹمنٹ کی سربراہ، اور روبن کی شادی 29 ستمبر 1949 کو مین ہیٹن میں ہوئی، اور 1969 میں ان کی موت تک ایسا ہی رہا۔ اسٹیج پرفارمنس فلمگرافی نوٹس حوالہ جات 1884 پیدائش 1969 اموات 20 ویں صدی کے فرانسیسی اداکار فرانسیسی ہدایت کار برنارڈ کالج فیکلٹی یونیورسٹی آف پیرس کے سابق طلباء ریاستہائے متحدہ میں فرانسیسی تارکین وطن