Theodore Silverstein
تھیوڈور سلورسٹین (11 اکتوبر 1904-1 ستمبر 2001) قرون وسطی کے ادب کے برطانوی نژاد امریکی اسکالر تھے۔ تحقیق کے لیے ان کی توجہ میں عام طور پر مڈل انگریزی شاعری اور قرون وسطی کی شاعری شامل تھی۔ ڈینٹے کی دی ڈیوائن کامیڈی ؛ سر گوین اور گرین نائٹ کی کہانی ؛ اور چوتھی صدی کا اپاکالیپس آف پال ()، جو قرون وسطی کا ایک مقبول اور بااثر کام ہے۔ سلورسٹین نے ابتدائی طور پر یونیورسٹی آف کنساس سٹی میں پڑھایا۔ اس کے بعد انہوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران 1942 سے 1945 تک یونائیٹڈ سٹیٹس آرمی ایئر فورس میں ایک انٹیلی جنس آفیسر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، پکڑے گئے جرمن اور اطالوی پائلٹوں سے پوچھ گچھ کرنے اور مداخلت شدہ لوفٹ وافی مواصلات کا تجزیہ کرنے میں مہارت حاصل کی۔ وہ 1947 سے 1973 تک شکاگو یونیورسٹی میں انگریزی کے پروفیسر رہے، جس کے بعد انہوں نے ایمریٹس کا درجہ حاصل کیا۔ ہیومین تھیوڈور سلورسٹین 11 اکتوبر 1904 کو انگلینڈ کے لیورپول میں ڈیوڈ سلورسٹین اور نیلی ڈوبسن کے ہاں پیدا ہوئے۔ ان کا خاندان 1910 میں بوسٹن ہجرت کر گیا۔ انہوں نے بوسٹن لاطینی اسکول میں تعلیم حاصل کی، جس نے انہیں کلاسیکی تعلیم میں ابتدائی بنیاد دی۔ انہوں نے کالج اور گریجویٹ دونوں کی تعلیم کے لیے قریبی ہارورڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1926 میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی، 1927 میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی، اور 1930 میں پی ایچ ڈی کی۔ انہوں نے گریجویٹ طالب علم کے طور پر بھی پڑھایا۔ انہوں نے دونوں ادبی اسکالرز جان لیونگسٹن لوز، ایڈورڈ کینارڈ رینڈ، اور جارج لیمن کٹریج کے ساتھ کام کیا اور ان کے ماتحت تعلیم حاصل کی۔ 1930 میں انہوں نے اپنی پہلی بیوی برتھا الیگزینڈر سے شادی کی۔ ان کی ابتدائی اسکالرشپ کا زیادہ تر حصہ پولس کے اپوکلیپس پر تھا، جو کہ پولس رسول سے منسوب ایک غیر مستند کام تھا جو قرون وسطی میں اس رہنمائی کے طور پر کافی مقبول تھا کہ بعد کی زندگی کیسے کام کرتی ہے، کیونکہ اس میں جنت اور جہنم دونوں کے دورے شامل تھے۔ 1930 کی دہائی کے اوائل میں اس موضوع پر کئی جریدے کے مضامین شائع کرنے کے بعد، 1935 میں انہوں نے ویزیو سینکٹی پالی: دی ہسٹری آف دی اپاکالیپس ان لاطینی، ٹوگیدر ود نائن ٹیکسٹس شائع کیا، جو اس پر حتمی کتابوں میں سے ایک ہے اور اس کی لاطینی ترکیبیں۔ انہوں نے ڈینٹے کی دی ڈیوائن کامیڈی پر کئی کام بھی شائع کیے، جن میں اس کے ممکنہ نکات پال کے اپوکلیپس اور ویزیو کرولی گروسی سے متاثر ہیں۔ ان کی مہارت کے باوجود، ہارورڈ نے انہیں ایک مستقل عہدے کی پیشکش نہیں کی۔ یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ اس کا تعلق اس دور کے غیر رسمی یہودی کوٹے سے ہو سکتا ہے جس نے "بہت زیادہ" یہودیوں کو ملازمت پر رکھنے سے روک دیا تھا۔ 1938 میں وہ انگریزی کے اسسٹنٹ پروفیسر کا عہدہ سنبھالنے کے لیے یونیورسٹی آف کنساس سٹی چلے گئے۔ یونیورسٹی آف کنساس سٹی اس وقت ایک نجی کالج تھا ؛ یہ بعد میں پبلک یونیورسٹی آف میسوری کا حصہ بن گیا۔ وہاں، اس کی ملاقات اپنی مستقبل کی دوسری بیوی مریم پونڈیکسٹر سے ہوئی۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ دسمبر 1941 میں دوسری جنگ عظیم میں داخل ہوا، اور سلورسٹین 1942 میں ریاستہائے متحدہ کی آرمی ایئر فورس میں شامل ہوا۔ وہاں، اطالوی اور جرمن کی اپنی روانی کا استعمال کرتے ہوئے، اس نے پہلے شمالی افریقہ اور اٹلی میں پکڑے گئے جرمن اور اطالوی پائلٹوں سے پوچھ گچھ کے لیے کام کیا۔ بعد میں اس نے ایک یونٹ میں کام کیا جو لوفٹ وافی پائلٹوں کے مداخلت شدہ مواصلات سے نمٹتا تھا، اور انہیں اتحادی پائلٹوں کو بھیجتا تھا۔ یونٹ نے جرمن ریڈیو سگنلز کو بہتر طریقے سے روکنے کے لیے جنگ کے آخر میں اس کے کام کے لیے مختصر طور پر ایفل ٹاور کا مطالبہ بھی کیا۔ وہ میجر اور یونٹ کمانڈر کے عہدے تک پہنچ گئے۔ فوج میں اپنے وقت کے دوران، وہ ایک بندوق کے حادثے میں ملوث تھے جہاں انہوں نے غلطی سے اپنے اعلی افسر کو کمر میں گولی مار دی۔ یہ بظاہر یونٹ کے لیے اس کی قدر کے احترام کا ایک پیمانہ تھا کہ اس کے اعلی افسر نے اس پر ہنستے ہوئے اسے ادھر ادھر رکھا۔ افسر نے سلورسٹین کو "مغربی تھیٹر کا بہترین انٹیلی جنس افسر" کہا۔ جنگ کے بعد، سلورسٹین نے اپنی پہلی بیوی کو طلاق دے دی، اور اس نے اور میری پونڈیکسٹر نے شادی کر لی۔ اپنی بیوی کی درخواست پر، اس نے اپنا پہلا نام "ہیمن" چھوڑ دیا۔ سلورسٹین کو 1946 میں قرون وسطی کے ادب میں گگنہیم فیلوشپ سے نوازا گیا۔ یہ شکاگو یونیورسٹی کی دلچسپی کو راغب کرنے کے لیے کافی تھا، جس نے انہیں 1947 میں انگریزی کے اسسٹنٹ پروفیسر کے طور پر رکھا۔ قرون وسطی کے ماہر کے طور پر ان کے کام کی اس وقت کے عوام کے سامنے "تاریک دور" سمجھے جانے والے دور کے زیادہ مہذب اور قابل احترام حصے کو دکھانے کے لیے تعریف کی گئی۔ سلورسٹین نے ایمریٹس کا درجہ حاصل کیا اور 1973 میں تدریس سے سبکدوش ہوئے، لیکن شکاگو کے علاقے میں ہی رہے۔ تاہم انہوں نے کام جاری رکھا۔ انہوں نے 1974 میں سر گوین اینڈ دی گرین نائٹ کا ایک معروف جدید انگریزی ترجمہ اور 1984 میں مڈل انگلش کا تنقیدی ایڈیشن شائع کیا۔ 1997 میں 93 سال کی عمر میں، انہوں نے اور شریک مصنف انتھونی ہل ہارسٹ نے اپاکالیپس آف پال: اے نیو کریٹیکل ایڈیشن آف تھری لانگ لاطینی ورژن شائع کیا، جو ان کی 1935 کی کتاب کے موضوع پر واپسی تھی جبکہ ایک تازہ پی ایچ ڈی تھی، اور جس پر انہوں نے کئی دہائیوں میں جریدے کے مضامین شائع کیے تھے۔ سلورسٹین کا انتقال یکم ستمبر 2001 کو شکاگو میں ہوا۔ قرون وسطی کے انگریزی ادب میں بہت سے قرون وسطی کے ماہرین سے مختلف نقطہ نظر سے آنے کے لیے اپریسل سلورسٹین کی تعریف کی گئی، جو اکثر اینگلو سیکسن (پرانی انگریزی) اسکالر تھے۔ اس کے بجائے سلورسٹین نے قرون وسطی کے "مقامی" ادب کے لیے لاطینی روایات اور اثرات پر زیادہ توجہ مرکوز کی، کیونکہ اس دور میں لاطینی متون کا بڑا اثر تھا۔ سلورسٹین کے لیے قرون وسطی کی لاطینی کبھی مردہ زبان نہیں تھی۔ منتخب کام (1500 سے پہلے انگریزی گیت کے عنوان سے ریاستہائے متحدہ میں شائع) (جدید انگریزی میں ترجمہ) (بعد از مرگ مجموعہ) حوالہ جات 1904 پیدائش 2001 اموات لیورپول ہارورڈ یونیورسٹی کے سابق طلباء یونیورسٹی آف میسوری-کنساس سٹی فیکلٹی یونیورسٹی آف شکاگو فیکلٹی امریکی قرون وسطی کے فوجی اہلکار میسوری یونائیٹڈ اسٹیٹس آرمی ایئر فورس کے اہلکار دوسری جنگ عظیم کے یہودی امریکی ماہرین تعلیم انگریزی ادب کے امریکی ماہرین تعلیم لاطینی ادب کے اسکالرز