Patuet
پٹوئٹ (فرانسیسی پٹوئٹ سے) کاتالان زبان کی بولی ہے جو فرانسیسی انتظامیہ کے دوران، خاص طور پر الجزائر میں، مغرب میں بولی جاتی تھی۔ بنیادی طور پر مینورکا، الیکانٹے اور روسولن کی اصل میں، اس کی خصوصیت فرانسیسی اور عربی اثرات تھے اور اس کے نتیجے میں، پیڈس نوئرز کی فرانسیسی زبان کو متاثر کیا۔ 1962 میں الجزائر کی آزادی کے بعد ہونے والے پیڈس نوئرز کے خروج کے بعد، زیادہ تر آبادی پورے فرانس (اکثریت)، روسولن اور صوبہ الیکانٹے، اسپین میں ایک اقلیت میں منتشر ہو گئی۔ فورٹ-ڈی-ایل-یو نیبرہوڈ ایسوسی ایشن ایل-آئل-سر-لا-سورگ کے پروونکل کمیون میں مینورکن نسل کے الجزائریوں کا سالانہ اجلاس منعقد کرتی ہے۔ 2001 میں، اس تقریب میں کچھ شرکاء اب بھی پٹوئٹ بولتے تھے۔ فرانس نے 1830 میں الجزائر پر قبضہ کر لیا، اور 1848 میں الجزائر کو فرانسیسی علاقہ قرار دے دیا۔ ابتدائی سالوں سے، الجزائر کی طرف ایک یورپی ہجرت کا سلسلہ شروع ہوا۔ تارکین وطن میں، ایک طرف، اوریان کے آس پاس آباد ہونے والے الیکانٹے کے لوگ نمایاں تھے، اور دوسری طرف، مینورکن جو الجزائر کے آس پاس آباد ہوئے، روسیلن کے ساتھ موافق تھے۔ 1889 میں، ایک خودکار نیچرلائزیشن قانون نے یورپی نژاد تمام غیر ملکیوں کو فرانسیسی شہریت دی۔ 1896 میں الجزائر کی کاتالان بولنے والی آبادی 60,000 سے تجاوز کر گئی اور 1911 میں یہ شاید 100,000 سے تجاوز کر گئی۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد، ہجرت کا بہاؤ مستحکم ہوا، سوائے ہسپانوی خانہ جنگی سے پناہ گزینوں کی ایک مختصر مدت کے۔ مینورکن تارکین وطن بنیادی طور پر زرعی آباد کار تھے، جو کچھ قصبوں میں اکثریت بن گئے۔ 1834 میں الجزائر کے پاس پہلے سے ہی "ریو ڈی ماہون" تھا۔ 1830 اور 1850 کے درمیان تقریبا 9,500 لوگ مینورکا سے ہجرت کر گئے، جب جزیرے کی آبادی تقریبا 39,000 تھی۔ 1850 میں، 45 مینورکن خاندانوں نے فورٹ-ڈی-ایل-ایو (آج بورج ال کیفان کے عربی نام کے ساتھ) کے قصبے کی بنیاد رکھی جہاں کاتالان کو سو سال سے زیادہ عرصے تک محفوظ رکھا گیا تھا، اور 1853 میں، عین تایا کی بنیاد 967 مینورکنوں نے رکھی تھی۔ ان آبادیوں میں جہاں وہ اکثریتی ہیں، سماجی ہم آہنگی برقرار رکھی جاتی ہے اور بچوں اور پوتے پوتیوں میں منتقل ہونے والے رواج اور زبان کو برقرار رکھا جاتا ہے۔ یہاں تک کہ مینورکن کی سرزمین میں الجزائری اور فرانسیسی کارکن بھی کاتالان بولتے تھے۔ 1962 میں، الجزائر کی آزادی اور اس کے بعد ہونے والے یورپی مخالف قتل عام کے ساتھ، وہ بڑے پیمانے پر بھاگ نکلے، اور بنیادی طور پر راؤسلون اور لینگوڈوک میں آباد ہو گئے۔ الیکانٹے نسل کی کمیونٹی کیمپ ڈی الاکانٹ، بائیکس وینالوپو، مرینا الٹا اور مرینا بائیکسا کی کاؤنٹیوں سے آئی تھی۔ یہ بنیادی طور پر عارضی تھا اور اس نے ایک عظیم ہم آہنگی کو برقرار نہیں رکھا، لیکن اس نے فرانسیسی اور عربی سے متاثر الیکانٹے بحریہ کی مخصوص تقریر کو محفوظ رکھا، اور 19 ویں صدی کے آخر میں، فرانسیسی ہجے کے ساتھ کچھ اخبارات شائع کرنے لگے: جرنل ڈی کاگیئس اور ایل پٹوئٹ۔ 1896 کی الجزائر کی سرکاری مردم شماری کے مطابق، وہاں الیکانٹے نژاد 56,000 باشندے رہتے تھے۔ اوران میں، پیکینا الیکانٹے تخلیق کیا گیا تھا، اور غیر کاتالان بولنے والی آبادی میں بول چال کے جملے جیسے سلد ی فویرزا ال کینوٹو (جوڑوں کی صحت اور طاقت) عام استعمال میں تھے۔ 1962 میں، تقریبا 40,000 پائڈ نوئرز نے ویلینسیائی کمیونٹی میں پناہ لی، زیادہ تر جنوبی علاقوں میں، جس سے ان کی خصوصیات تیزی سے دھندلی پڑ گئیں۔ فرانس سے آنے والے تارکین وطن میں روسولن سے بھی تھے، ان میں سے کچھ سرکاری ملازمین تھے، جنہوں نے الجزائر کی کاتالان بولنے والی برادری میں شمولیت اختیار کی۔ دوسری طرف، یہ نظریہ کہ اس زبان کی پچھلی تاریخی بنیاد تھی اور یہ کہ یہ پہلے ہی موروں کے ذریعہ بولی جاتی تھی جسے آسٹریا کے بادشاہوں نے 1610 میں اراگون کی بادشاہی سے نکال دیا تھا اور جو اوران میں کاسٹیلین خودمختاری کے چوک میں آباد ہوئے تھے، تحقیقات کی ضرورت ہے، لیکن جس میں پہلے ہی میجرکن نژاد یہودی آبادی تھی۔ جس سے پتہ چلتا ہے کہ کاتالان کم از کم 14 ویں صدی سے اس وقت کے الجزائر کے شمال میں ایک سماجی زبان کے طور پر موجود ہے۔ الجزائر کی کاتالان زبانیں کاتالان بولیاں