Ancient Christian Writers
قدیم عیسائی مصنفین: ترجمہ میں باپ دادا کے کام (ACW کے طور پر مختصر) ابتدائی عیسائی مصنفین کے کاموں کے انگریزی ترجمے کے ساتھ ایک کتابی سلسلہ ہے۔ ترجمے لاطینی اور یونانی سے کیے گئے ہیں۔ اس سیریز کی بنیاد جوہانس کوسٹن اور جوزف سی پلمپ نے رکھی تھی، جس کا پہلا حجم 1946 میں شائع ہوا تھا۔ ایڈیٹرز اور پبلشرز ایڈیٹرز والز۔ 1-27: جوہانس کوسٹن اور جوزف سی۔ پلمپ وولس۔ 28-33: جوہانس کوسٹن اور والز۔ 34-46: جوہانس کوسٹن، والٹر جے برگارڈ، اور تھامس کامرفورڈ لالر والس۔ 47-53: والٹر جے برگارڈ اور تھامس کامرفورڈ لالر والز۔ 54-55: والٹر جے برگارڈ، تھامس کامرفورڈ لالر، اور جان جے ڈلن وولس۔ 56-57: والٹر جے برگارڈ، جان جے ڈلن، اور ڈینس ڈی میک مینس والس۔ 58-60: والٹر جے برگارڈ اور جان جے ڈلن (ادارتی بورڈ)، ڈینس ڈی میک مینس (منیجنگ ایڈیٹر) والز۔ 61-62: جان ڈلن (ادارتی بورڈ) اور ڈینس ڈی میک مینس (منیجنگ ایڈیٹر) جلد۔ 63: بونیفیس رمسی، جان ڈلن، جیریمی ڈریسکول، تھامس میسی فن، تھامس ایل نوبل، جوزف لین ہارڈ، جان اے میک گکن (ایڈوائزری بورڈ) پبلشرز نیومین پریس (ابتدائی جلدوں ؛ بعد میں پالسٹ پریس کا ایک امپرنٹ) پالسٹ پریس (بعد میں جلدوں کی فہرست) جلدوں کی فہرست (1946) سینٹ کلیمنٹ آف روم اور سینٹ اگناشیئس آف انطاکیہ کے خطوط (جیمز اے کلیسٹ، ایس جے کے ترجمہ اور تشریح کردہ) (1946) سینٹ آگسٹین۔ دی فرسٹ کیٹیکیٹیکل انسٹرکشن (ترجمہ اور تشریح جوزف پی کرسٹوفر نے کی) (1946) سینٹ آگسٹین۔ ایمان، امید، اور خیراتی کام (لوئس اے آرانڈ، ایس ایس کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ) (1947) جولیانس پومیریس۔ دی کنٹیمپلیٹو لائف (ترجمہ اور تشریح مریم جوزفین سوئلزر نے کی ہے) (1948) سینٹ آگسٹین۔ دی لارڈز سرمن آن دی ماؤنٹ (ترجمہ جان جے ایپسن، ایس ایس ؛ تعارف جوہانس کوسٹن ؛ نوٹ جوزف سی پلمپ) (1948) دی ڈیڈیچ۔ برنباس کا خط۔ سینٹ پولی کارپ کے خطوط اور شہادت۔ پیپیا کے ٹکڑے۔ دی ایپیسل ٹو ڈیوگنیٹس (جس کا ترجمہ اور تشریح جیمز اے کلیسٹ، ایس جے نے کی ہے) (1949) سسکا کے آرنوبیئس۔ پاگان کے خلاف مقدمہ۔ جلد۔ 1: تعارف، کتابیں 1-3 (ترجمہ اور تشریح جارج ای میک کریکن نے کی ہے) (1949) سسکا کا آرنوبیئس۔ پاگان کے خلاف مقدمہ۔ جلد۔ 2: کتابیں IV-VII، انڈیکس (جارج ای میک کریکن کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ) (1950) سینٹ آگسٹین۔ روح کی عظمت۔ دی ٹیچر (ترجمہ اور تشریح جوزف ایم کولرن، سی ایس ایس آر) (1950) سینٹ ایتھناسس۔ سینٹ انتھونی کی زندگی (ترجمہ اور تشریح رابرٹ ٹی میئر نے کی ہے) (1950) سینٹ گریگوری دی گریٹ۔ پادری کیئر (ترجمہ اور تشریح ہنری ڈیوس، ایس جے) (1950) سینٹ آگسٹین۔ اکیڈمکس کے خلاف (ترجمہ اور جان جے او میرا کی طرف سے تشریح) (1951) ترتولیان۔ شادی اور دوبارہ شادی سے متعلق مقالے: اس کی بیوی کے لیے ؛ عفت کی حوصلہ افزائی ؛ یک زوجگی (ولیم پی لی سینٹ، ایس جے کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ) (1952) سینٹ پروسپر آف ایکویٹین۔ دی کال آف آل نیشنز (ترجمہ اور تشریح پی ڈی لیٹر، ایس جے) (1952) سینٹ آگسٹین۔ کرسمس اور ایپی فینی کے لیے خطبات [خطبات 51، 140، 184-204 بین۔] (ترجمہ اور تشریح تھامس کامرفورڈ لالر) (1952) سینٹ ایرینیئس۔ رسولی تبلیغ کا ثبوت (ترجمہ اور تشریح جوزف پی سمتھ، ایس جے) (1953) سینٹ پیٹرک کے کام۔ سینٹ سیکونڈینس: سینٹ پیٹرک پر ہیمن (ترجمہ اور تشریح لڈوگ بیلر نے کی ہے) (1954) سینٹ گریگوری آف نیسا۔ رب کی دعا۔ دی بیٹیٹیوڈز (ترجمہ اور تشریح ہیلڈا سی گریف نے کی ہے) (1954) اوریجن۔ دعا۔ شہادت کی حوصلہ افزائی (ترجمہ اور جان جے او میرا کی طرف سے تشریح) (1955) روفنس۔ رسولوں کے عقیدے پر ایک تبصرہ (جے این ڈی کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ) کیلی) (1955) سینٹ میکسمس دی کنفیسر۔ سنیاس زندگی۔ چار سنچوریز آن چیریٹی (ترجمہ اور تشریح پولی کارپ شیرووڈ، او ایس بی) (1955) سینٹ آگسٹین۔ آزادانہ انتخاب کا مسئلہ (ترجمہ اور تشریح ڈوم مارک پونٹیفیکس نے کی ہے) (1956) ایتھناگوراس۔ عیسائیوں کے لیے سفارت خانہ۔ مردوں کا جی اٹھنا (ترجمہ اور تشریح جوزف ہیو کریہن، ایس جے) (1956) ترتولیان۔ ہرموجینس کے خلاف مقالہ (جس کا ترجمہ اور تشریح جے ایچ نے کی ہے۔ واسزنک) (1957) سینٹ سائپرین۔ لیپسڈ۔ کیتھولک چرچ کا اتحاد (ترجمہ اور تشریح مورس بیونوٹ، ایس جے) (1957) اوریجن۔ گانوں کا گیت: کمنٹری اور ہومیلز (ترجمہ اور آر پی کے ذریعے تشریح شدہ) لاسن) (1958) سینٹ میتھوڈیوس۔ سمپوزیم: عفت پر ایک مقالہ (ترجمہ اور تشریح ہربرٹ موسوریلو، ایس جے) (1959) ترتولیان۔ تپسیا پر مقالے: تپسیا اور پاکیزگی پر (ترجمہ اور تشریح ولیم پی لی سینٹ، ایس جے) (1960) سینٹ آگسٹین، زبور پر۔ جلد۔ I: زبور 1-29 (ترجمہ اور تشریح ڈیم اسکولاسٹیکا ہیبن اور ڈیم فیلیسٹیس کوریگن نے کی ہے) (1961) سینٹ آگسٹین، زبور پر۔ جلد۔ II: زبور 30-37 (ترجمہ اور تشریح ڈیم اسکولاسٹیکا ہیبن اور ڈیم فیلیسٹیس کوریگن نے کی ہے) (1963) سینٹ جان کریسوسٹم۔ بپتسمہ کی ہدایات (ترجمہ اور تشریح پال ڈبلیو ہارکنز نے کی ہے) (1963) پروسپر آف ایکویٹین۔ سینٹ آگسٹین کا دفاع (ترجمہ اور تشریح پی ڈی لیٹر، ایس جے) (1963) سینٹ جیروم کے خطوط۔ جلد۔ 1: لیٹرز 1-22 (چارلس کرسٹوفر میرو کے ذریعے ترجمہ کردہ، تھامس کامرفورڈ لالر کے ذریعے تعارف اور نوٹ) (1965) پلادیئس۔ لوزیک ہسٹری (رابرٹ ٹی میئر کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ) (1966) لیٹرز آف سینٹ پالنس آف نولا۔ جلد۔ 1: لیٹرز 1-22 (ترجمہ اور تشریح شدہ) (1967) لیٹرز آف سینٹ پالنس آف نولا۔ جلد۔ 2: خطوط 23-51 (پی جی کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ۔ والش) (1970) فرمیکس میٹرنس۔ کافر مذاہب کی غلطی (ترجمہ اور تشریح شدہ) (1970) ایجریا۔ ایک زیارت کی ڈائری (جارج ای گنگراس کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ) (1974) مارکس منوسیوس فیلکس کا آکٹیوئس (ترجمہ اور تشریح شدہ) (1975) نولا کے سینٹ پالنس کی نظمیں (ترجمہ اور تشریح شدہ پی جی۔ والش) (1982) سینٹ آگسٹین۔ پیدائش کے لفظی معنی۔ جلد۔ 1: کتابیں 1-6 (ترجمہ اور تشریح جان ہیمنڈ ٹیلر، ایس جے) (1982) سینٹ آگسٹین۔ پیدائش کے لفظی معنی۔ جلد۔ 2: کتابیں 7-12 (ترجمہ اور تشریح جان ہیمنڈ ٹیلر، ایس جے) (1984) دی لیٹرز آف سینٹ سائپرین آف کارتھج۔ جلد۔ 1: خطوط 1-27 (جی ڈبلیو کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ۔ کلارک) (1984) دی لیٹرز آف سینٹ سائپرین آف کارتھج۔ جلد۔ 2: خطوط 28-54 (جی ڈبلیو کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ۔ کلارک) (1985) پلاڈیئس۔ ڈائیلاگ آن دی لائف آف سینٹ جان کریسوسٹم (ترجمہ اور تشریح رابرٹ ٹی میئر نے کی ہے) (1986) دی لیٹرز آف سینٹ سائپرین آف کارتھج۔ جلد۔ 3: خطوط 55-66 (جی ڈبلیو کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ۔ کلارک) (1989) دی لیٹرز آف سینٹ سائپرین آف کارتھج۔ جلد۔ 4: خطوط 67-82 (جی ڈبلیو کے ذریعے ترجمہ اور تشریح شدہ۔ کلارک) (1988) سینٹ آگسٹین۔ آن فیتھ اینڈ ورکس (ترجمہ اور تشریح گریگوری جے لومبارڈو، سی ایس سی، ایس ٹی ڈی) (1988) تھیوڈورٹ آف سائرس۔ آن ڈیوائن پروویڈنس (ترجمہ اور تشریح تھامس ہالٹن) (1989) سیرمنس آف سینٹ میکسمس آف ٹورین (ترجمہ اور تشریح بونیفیس رمسی، او پی) (1990) کیسیوڈورس۔ زبور کی وضاحت۔ جلد۔ 1: زبور 1-50 [1-51 (50)] (ترجمہ اور تشریح پی جی نے کی ہے۔ والش) (1991) کیسیوڈورس۔ زبور کی وضاحت۔ جلد۔ 2: زبور 51-100 [52 (51)-101 (100)] (ترجمہ اور تشریح پی جی نے کی ہے۔ والش) (1991) کیسیوڈورس۔ زبور کی وضاحت۔ جلد۔ 3: زبور 101-150 [102 (101)-150] (ترجمہ اور تشریح پی جی نے کی ہے۔ والش) (1992) اوریجن۔ باپ، بیٹے، اور روح پر ہیریکلائڈز اور ان کے ساتھی بشپس کے ساتھ اوریجن کے فسح اور مکالمے پر مقالہ (ترجمہ اور تشریح رابرٹ جے ڈیلی، ایس جے) (1992) سینٹ ایرینیئس آف لیونز۔ بدعتوں کے خلاف۔ جلد اول: کتاب اول (ڈومینک جے انگر، او ایف ایم کیپ کے ذریعے ترجمہ اور تشریح ؛ جان جے ڈلن کے ذریعے مزید ترمیم کے ساتھ) (1997) سینٹ جسٹن مارٹر۔ پہلی اور دوسری معذرت (لیسلی ولیم برنارڈ کے تعارف اور نوٹوں کے ساتھ ترجمہ شدہ) (1997) جان کیسین۔ کانفرنسز (ترجمہ اور تشریح بونیفیس رمسی، او پی) (2000) جان کیسین۔ انسٹی ٹیوٹ (ترجمہ اور تشریح بونیفیس رمسی، او پی) (2003) ایواگریئس پونٹیکس۔ ایڈ موناکوس (ترجمہ اور تبصرہ بذریعہ جیریمی ڈریسکول، او ایس بی) (2004) کووڈولٹڈیوس آف کارتھج۔ دی کریڈل ہومیلز (ترجمہ اور تبصرہ تھامس میسی فن) (2008) سیویل کا آئسیڈور۔ ڈی ایکلیسیاسٹس آفسیس (ترجمہ اور تعارف تھامس ایل نوبل) (2010) اوریجن۔ ہومیلز 1-14 آن ایزکیئل (ترجمہ اور تعارف تھامس پی شیک) (2010) جولین آف ٹولڈو۔ پروگنوسٹکم فیوچوری سیکولی: آنے والی دنیا کی پیش گوئی (سرجیو اسٹینکاٹی، او پی کے ذریعہ ترجمہ، ترمیم اور متعارف کرایا گیا)۔ (2012) سینٹ ایرینیئس آف لیونز۔ بدعتوں کے خلاف۔ کتاب 3 (میتھیو سی سٹین برگ) (2012) سینٹ ایرینیئس آف لیونز۔ بدعتوں کے خلاف۔ کتاب 2 (ڈومینک جے انگر) (2012) سینٹ جیروم۔ کلیسیا پر تبصرہ (رچرڈ جے گڈریچ) (2013) تھیوڈورٹ آف سائرس۔ کافر بیماریوں کا علاج (ترجمہ اور تعارف تھامس ہالٹن) (2015) سینٹ جیروم۔ یسعیاہ پر تبصرہ۔ بشمول سینٹ جیروم کا ترجمہ اوریجنز ہومیلز 1-9 یسعیاہ پر (ترجمہ اور تھامس پی شیک کے تعارف کے ساتھ) (2015) تھیوڈور دی اسٹڈیٹ۔ آئکونوکلاسن پر لکھنا (ترجمہ اور تھامس کیٹوئی کے ذریعہ متعارف کرایا گیا) (2016) سلپیسیس سیورس۔ مکمل کام (تعارف، ترجمہ، اور نوٹ بذریعہ رچرڈ جے گڈریچ) (2017) سینٹ جیروم۔ Ezekiel پر تبصرہ (تھامس پی شیک کے تعارف کے ساتھ ترجمہ کیا گیا) (2017 یا 2018؟) سینٹ ایرینیئس آف لیونز۔ بدعتوں کے خلاف۔ کتابیں 4-5۔ (ڈومینک جے انگر) (2018) سیویل کا آئسیڈور۔ سینٹینٹیا (ترجمہ شدہ اور تھامس ایل نوبل کے نوٹوں کے ساتھ) (2020) دی ٹیچنگز آف دی ڈیزرٹ فادرز: وربا سینئرم III، VI، اور VII (ترجمہ شدہ اور رچرڈ جے گڈریچ کے ذریعے متعارف کرایا گیا) (2018) کرومیٹیوس آف ایکولیا۔ میتھیو پر خطبات اور ٹریکٹس (ترجمہ اور تعارف تھامس پی شیک نے کیا ہے) (2022) پیلیجیئس۔ لیبیلس فیدی کے ساتھ پال کے تیرہ خطوط پر تبصرے (ترجمہ اور تعارف تھامس پی شیک نے کیا ہے) یہ بھی دیکھیں اینٹے نیسین فادرز نیسین اور پوسٹ نیسین فادرز چرچ کے فادرز حوالہ جات ذرائع پولسٹ پریس لسٹ جلد 1-40 کے آخر میں۔ 40 قدیم عیسائی قدیم مصنفین کتاب کی سیریز 1946 میں متعارف کرائی گئی عیسائی قانون عیسائیت کی تاریخ پدرانہ متون کی اشاعت انگریزی میں ترجمہ