Hani al-Rahib
ہانی محمد علی الرہیب (30 نومبر 1939-6 فروری 2000) ایک شامی ناول نگار اور ادبی ماہر تھے جنہوں نے متعدد ممتاز ناول لکھے۔ دی ڈیفیٹڈ ان کا پہلا ناول تھا، جو 1961 میں شائع ہوا تھا جب وہ 22 سال کے تھے۔ اسی سال انہوں نے العداب میگزین لٹریچر ایوارڈ جیتا۔ الفیصل میگزین کے مطابق، ان کا دوسرا ناول اے کریک ان اے لانگ ہسٹری (1970) تھا جس کے بعد 1977 میں اے ہزینڈ اینڈ ٹو نائٹس آیا، اس کے بعد 1980 کی دہائی کے اوائل میں دی ایپیڈیمک آیا، جسے کچھ ناقدین نے بیسویں صدی میں شائع ہونے والے 100 اہم ترین عرب ناولوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا۔ سوانح عمری اور کیریئر سوانح حیات ہانی محمد علی الرہیب لتاکیہ گورنریٹ کے گاؤں مشکیتا میں ایک غریب کاشتکار خاندان میں پیدا ہوئے۔ 1957 میں انہوں نے دمشق یونیورسٹی کی اسکالرشپ حاصل کی جہاں انہوں نے اسی یونیورسٹی میں انگریزی زبان اور ادب کی تعلیم حاصل کی۔ کچھ عرصے بعد، انہوں نے ماسٹر ڈگری حاصل کرنے کے لیے امریکن یونیورسٹی آف بیروت سے اسکالرشپ حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے برطانیہ میں اپنی اعلی تعلیم جاری رکھی اور ایگزیٹر یونیورسٹی میں انگریزی ادب میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ اس کے بعد انہیں دمشق یونیورسٹی میں پروفیسر کے طور پر مقرر کیا گیا، پھر 1962 میں گریجویشن کرنے کے بعد انہیں ادلیب گورنریٹ میں استاد کے طور پر مقرر کیا گیا۔ الرہیب کے کاموں نے سیاسی توجہ مبذول کروائی اور ان کے خیالات نے ایسے مسائل پیدا کیے جن کے نتیجے میں انہیں 1969 میں عرب رائٹرز یونین سے برطرف کر دیا گیا۔ 1970 میں انہوں نے تنقیدی طور پر شامی بعث پارٹی سے علیحدگی اختیار کر لی۔ انہیں دمشق چھوڑ کر کویت منتقل ہونا پڑا اور 1998 میں دمشق واپس آنے سے پہلے کچھ وقت کے لیے کویت یونیورسٹی میں پڑھایا جہاں وہ 60 سال کی عمر میں ایک مہلک بیماری کے نتیجے میں انتقال کر گئے۔ اپنے افسانوی کاموں کے علاوہ، الرہیب ایک ادبی اور تعلیمی نقاد کے طور پر جانا جاتا تھا، اس نے اپنے غیر ادبی کام مختلف عربی رسالوں میں شائع کیے، اور بہت سے کاموں کا انگریزی سے عربی میں ترجمہ کیا۔ ان کے والد شیخ محمد علی بہرے گونگے تھے لیکن "اظہار خیال کے ساتھ دوسروں کے ساتھ بات چیت کرنے کے قابل تھے اور پڑھنا لکھنا جانتے تھے"۔ انہوں نے کچھ عرصے تک لتاکیہ شہر میں درزی کے طور پر کام کیا، زیادہ تر وقت مقامی جاگیردار کے لیے۔ ان کی والدہ نوزا ناخواندہ تھیں۔ انہوں نے اپنا بچپن غربت اور فطرت میں گزارا۔ 1945 تک ان کی پانچ بہنوں کا انتقال ہو گیا، اس کے بعد 1950 میں ان کے والد اور 1955 میں ان کی والدہ کا انتقال ہوا۔ وہ اپنی ثانوی اور ہائی اسکول کی تعلیم کے لیے لتاکیہ شہر گئے۔ 1973 میں شروع کرتے ہوئے، انہیں استاد کے طور پر اور پھر دمشق یونیورسٹی کے شعبہ انگریزی میں اسسٹنٹ پروفیسر کے طور پر مقرر کیا گیا۔ انہوں نے پہلی بار 1966 میں شادی کی اور دس سال بعد طلاق لے لی۔ انہوں نے 1977 میں دوبارہ شادی کی اور ایک کامیاب ازدواجی زندگی گزاری۔ اداکارہ واہ الراحب ان کی بھتیجی تھیں، جو ان کے سفارت کار بھائی ہیلال الراحب کی بیٹی تھیں۔ ادبی پیشے میں صلاح صلاح کے مطابق الرہیب کے پہلے ناولوں، (1961) المہزمون اور شارخ فی تاریخ تویل (1970) میں وجودیت غالب رہی، ان کے کچھ ناول رسمی تجربات کے جنون میں مبتلا تھے اور بیانیے کے نئے طریقے ایجاد کرنے کی کوشش کر رہے تھے، جیسا کہ ان کے 1977 کے ناول شارخ فی تاریخ تویل اور الف لیلی وا للیتان میں ہے۔ یہ دونوں ناول فرانسیسی نئی لہر سے متاثر نظر آتے ہیں۔ دونوں ناولوں میں گرم سیاسی مسائل پڑھے گئے۔ الف لیلی وا لیلیتان میں، اس نے مزید مایوسیوں سے نمٹا جو چھ روزہ جنگ میں ہونے والی شکست کے نتیجے میں ہوئیں۔ انہیں 1969 میں عرب رائٹرز یونین سے نکال دیا گیا تھا، اور انہیں دمشق یونیورسٹی میں ان کے تدریسی عہدے سے برطرف کر دیا گیا تھا اور انہیں ہائی اسکول میں منتقل کر دیا گیا تھا۔ 1995 میں، رحب کو دوسری بار عرب رائٹرز یونین سے باہر نکال دیا گیا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس نے اسرائیل کے ساتھ تعلقات کو معمول پر لانے کا مطالبہ کیا تھا۔ الرہیب نے اپنا آخری ناول، میں نے ریت پر ایک لکیر کھینچی ہے، 1999 میں اس وقت لکھا جب کویت یونیورسٹی، جہاں وہ پڑھاتے رہے تھے، نے اپنے معاہدے کی تجدید سے انکار کر دیا کیونکہ اس نے سلمان رشدی کے ناول دی سیٹینک ورسز کے بارے میں ایک مضمون لکھا تھا جس میں انہوں نے مصنفین کے لیے اظہار رائے کی آزادی کا مطالبہ کیا تھا۔ ان کے آخری ناول نے کچھ کویتی مصنفین میں منفی ردعمل پیدا کیا۔ وہ 1998 کے موسم گرما میں دمشق واپس آئے۔ ان کے پاس بہت سی صحافتی تحریریں بھی تھیں اور انہوں نے بہت سے ادبی کاموں، مضامین اور مطالعات کا انگریزی سے عربی میں ترجمہ کیا۔ ان کے کاموں پر متعدد سمپوزیم منعقد کیے گئے، جو شام کے اندر اور باہر بہت تنقیدی اور تعلیمی تحقیق کا موضوع بھی تھے۔ اعزازات اور اعزازات العداب میگزین پرائز برائے ناول دی ڈیفیٹڈ ان 1961 عرب رائٹرز یونین ایوارڈ برائے ناول دی ایپیڈیمک 1981 میں ناول نگار ہانی الرہیب کو تجدید شدہ ناول نگار کے لیے ایک نمونہ سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے اپنے کام اور اختراعی اظہار، ایک نئی تکنیک، اور زبان کی معیشت پر اپنی انتھک تحقیق کے ذریعے شامی بیانیے کو فروغ دینے پر کام کیا۔ ان کے لیے لسانی تناؤ زبان کے ساختی ہونے کے ایک متحد تصور سے حاصل ہوتا ہے، جو اب بھی بننے کی حالت میں ہے، اور اس پر ہانی نے کہا تھا: "جب تک یہ ناول ہمارے ادبی ورثے میں تقریبا حالیہ رجحان ہے، اس میں ایک نیا لسانی اور طرز کا ڈھانچہ ہونا چاہیے۔" ان کی تحریر نے عربی ناول پر ساخت سے لے کر مواد تک خاص اثر ڈالا اور عصری عرب ناول کی ترقی میں ایک سنگ میل قائم کیا۔ ایک ہزار اور دو راتیں اس ناول میں مصنف 30 لوگوں کی کہانی سنانے کی کوشش کرتا ہے جو یہ سمجھتے ہیں کہ جون کی شکست تک وہ اپنے آپ پر ہیں، اور انہیں پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک شکست خوردہ معاشرے کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہیں اور شکست کی لمبائی 1000 سال ہے۔ ناول نے اپنے ڈھانچے میں اس معاشرے کی شکل کی نمائندگی کی، اور اس میں وقت متصل یا بیک وقت ہے۔ ہانی نے ناول کے بارے میں کہا: "میں نے ایک ناول کے ملبے کو پیش کرنے کے لیے کافی اعتماد محسوس کیا، میں کسی حد تک اے تھاؤزنڈ اینڈ ون نائٹس کے ڈھانچے کا مقروض ہوں، جو ایک ہزار کہانیاں بیان کرتا ہے۔" دی ہلز یہ ناول 1989 میں بیروت میں شائع ہوا تھا۔ مصنف نے گفتگو کا استعمال نہیں کیا بلکہ اس کے بجائے معنی استعمال کیے۔ اس میں دو مخالف دنیاؤں کے بارے میں بات کی گئی ہے، افسانوں، خوابوں، خواہشات اور معاشرے کی اذیتوں اور بانجھ پن سے پیدا ہونے والے جنون کی دنیا، جیسا کہ ناول نگار حسن حامد نے بیان کیا ہے، اور حقیقی اور معروف تاریخ کی دنیا۔ یہ متعدد ٹائم لائنز میں ترتیب دی گئی ہے جیسے تاریخی ٹائم لائن (پہلی اور دوسری جنگ عظیم اور سال 1946) اور نفسیاتی ٹائم لائن جو ناول کے بہت سے کرداروں میں واضح ہے، پھر اس میں افسانوی ٹائم لائن (جس کی نمائندگی فائیدہ کرتی ہے) ہے اور جسے الرہیب ٹائم لائن آف نو ٹائم کہتے ہیں، جس کی نمائندگی درویش کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسا ناول ہے جو عربوں کے بارے میں بات کرتا ہے، عرب قوم کی عصری تاریخ میں ترقی کے تجربے پر، جو کسی ایک عرب ملک کے لیے مخصوص نہیں ہے، اس لیے اس نے خطے کی تاریخ سے ماخوذ خصوصی اہمیت کے حامل شخصیات اور ممالک کے نام استعمال کیے۔ نوبل انعام پر ان کی پوزیشن جب ان سے ایک بار ان کے ساتھ چھیڑ چھاڑ اور نوبل انعام پر ان کی پوزیشن کے بارے میں پوچھا گیا تو الرہیب نے جواب دیا: "جہاں تک نوبل انعام کا تعلق ہے، میں اس کا امیدوار نہیں ہوں، اور جو میں نے ابھی تک لکھا ہے وہ آٹھ ناول ہیں، ان میں سے صرف دو پڑھنے کے قابل ہیں اور باقی چھ ٹھیک ہیں، اور میرے پاس مختصر کہانیوں کے دو مجموعے بھی ہیں۔ یہ انعام، اگر ہم مالی پہلو کو چھین لیتے ہیں، جو اس کے بارے میں واحد مثبت چیز ہے، تو ثقافتی تحفظات سے ہٹ کر اس میں سیاست کی مداخلت اور خاص طور پر سامراجی اور سرمایہ دارانہ اقدار کے فروغ کی وجہ سے ایک بہت ہی بدنام انعام ہے جو مجھے اپنے ورثے اور تہذیب پر فخر کرنے والے عرب کے طور پر پسند نہیں ہے۔ " ان کے اہم ترجمے، اور صیہونی ادب میں ان کی دلچسپی اور اس کا بہت گہرائی سے مطالعہ ان کے خیالات، ادب اور زندگی میں مصروف تھا۔ کتاب نگاری ناول، 1961، بیروت، 1970، 1977، 1981، 1985، دمشق، 1988، بیروت، 1992، بیروت، 1993، 1999، بیروت مختصر کہانیاں، 1969، دمشق، 1978، 2000، بیروت غیر افسانوی:، 1974، 1979، 2003 حوالہ جات بیرونی روابط ہانی الرہیب، شامی میموری کلیکٹو archive.alsharekh.org (عربی) 1939 کی پیدائش 2000 اموات شامی مرد مختصر کہانی کے مصنفین 20 ویں صدی کے شامی ناول نگار دمشق یونیورسٹی کے سابق طلباء دمشق یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ کویت یونیورسٹی میں عربی شامی تارکین وطن کے ادبی ناقدین کویت یونیورسٹی کے تعلیمی عملہ لاٹکیا کے لوگ انگریزی-عربی مترجم شامی ترجمہ کار امریکی یونیورسٹی بیروت کے سابق طلباء