Buildings associated with Owain Glyndŵr
ویلز میں اوین گلینڈر سے وابستہ متعدد عمارتیں اور مقامات ہیں۔ اوین گلینڈر سچرتھ سچرتھ سے وابستہ عمارتیں لینسیلن، پاؤس، ویلز میں ایک موٹے اور بیلی کیسل اور قصبہ ہے۔ 1996 تک سائچرتھ ڈینبیگھشائر کی تاریخی کاؤنٹی میں تھا، لیکن پھر اسے پاؤس کے اندر مونٹگمریشائر کے شائر علاقے میں منتقل کر دیا گیا۔ سائچرتھ کیسل اوین گلینڈرسر کی جائے پیدائش تھی۔ آیولو گوچ نے سیچارتھ کو بیان کیا کہ اس میں 'اٹھارہ حویلیوں کے پیمانے پر نو چڑھایا ہوئی عمارتیں، سبز پہاڑی کی چوٹی پر صاف ستھری لکڑی کی عمارتیں' اور 'ہر گھر پر ایک ٹائل کی چھت جس کے ماتھے پر غصہ ہوتا ہے، اور ایک چمنی جس سے دھواں اٹھتا ہے۔ نو متوازی، ایک جیسے ہال، اور ہر ایک کے نو وارڈروب'۔ یہ قلعہ ویلش کے علاقے پاؤس فادوگ میں واقع تھا جس نے ویلش سلطنت پاؤس کا حصہ بنایا تھا۔ نارمن فتح کے بعد دو کوموٹس، سنلیتھ اور ایڈیرنیئن نارمنوں کے قبضے میں آ گئے۔ اس میں کوئی شک نہیں لگتا کہ سائچرتھ یا 'سنیلیتھ اوین' ایک موٹے اور بیلی تھا جسے نارمنوں نے بنایا تھا۔ ڈومس ڈے بک میں ایک اندراج، اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ 1086 سے پہلے ہوا تھا۔ نارمنوں نے رگ میں ایک قلعہ بھی بنایا جو ایڈیرنین کا مرکز ہوتا۔ ماچنلیتھ پارلیمنٹ ہاؤس سب سے مشہور عمارت ماچنلیتھ میں اوین گلینڈر کا پارلیمنٹ ہاؤس ہے۔ اس عمارت کو حالیہ دنوں میں کافی حد تک تبدیل کیا گیا ہے، لیکن خوش قسمتی سے، ایڈورڈ پگ نے 1816 میں عمارت کا ایک باریک رنگ کا لیتھوگراف شائع کیا۔ ماچنلیتھ میں پارلیمنٹ ہاؤس () 1404 سینڈ سے وابستہ ہے لیکن موجودہ عمارت زیادہ حالیہ ہے۔ مقامی روایت یہ ہے کہ استعمال ہونے والے پتھر اصل 1404 عمارت سے آئے تھے۔ 1470 تک چھت کی لکڑی کی کٹائی کی حالیہ ڈینڈروکرونولوجیکل ڈیٹنگ، اوین کے ساتھ عمارت کے پتھر کے ڈھانچے کے تعلق کو مسترد نہیں کرتی ہے۔ اصل عمارت ایک ہال ہاؤس ہے جس میں چار اکائیوں کا منصوبہ ہے: دو خلیج کا ایک منزلہ بیرونی کمرہ، ایک کھلا راستہ (پارٹیشن ٹرس کے درمیان دو خلیج)، ایک کھلا ہال (ڈائس اینڈ پارٹیشن کے ساتھ تین خلیج)، اور دو خلیج کا ایک منزلہ اندرونی کمرہ۔ بڑھئی کو بہتر بنایا جاتا ہے: پرلن اور ریج کو ٹرس میں رکھا جاتا ہے۔ ٹینون کالر حاصل کرنے کے لیے ہر ٹرس کے پرنسپل رافٹرز غیر معمولی شکل ('اخراج شدہ') کے ہوتے ہیں۔ ہال میں، پرلنز کو ہوا کے منحنی خطوط (تبدیل شدہ) کی دو سطحوں کے ساتھ ڈھالا جاتا ہے، اور ٹرسوں کے پاؤں کی شکل ہوتی ہے۔ اوپری سرے کے ٹرس کو ڈائس پارٹیشن سے آگے بڑھا کر ایک اتلی چھتری بنائی جاتی ہے۔ ڈولجیلاؤ پارلیمنٹ ہاؤس ڈولجیلاؤ کے وسط میں گلینڈر کا ایک اور پارلیمنٹ ہاؤس تھا۔ اسے 1885 میں نیو ٹاؤن، پاؤس منتقل کر دیا گیا اور بہت زیادہ تبدیل شدہ شکل میں دوبارہ کھڑا کیا گیا۔ اسے پہلی بار 1555 میں پارلیمنٹ ہاؤس کہا گیا ہوگا۔ اس عمارت کو اب پلاز کورٹ ین ڈری کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ ایک گلیارے والا ہال ہاؤس تھا، اس لیے امکان ہے کہ یہ کافی اہمیت کی عمارت رہی ہوگی، لیکن اس کا اوین کے زمانے کا ہونے کا امکان نہیں ہے۔ اے بی فپسن نے سر پرائس پرائس جونز کے لیے دو منزلہ تین بے ہاؤس کے طور پر بہت کچھ بحال کیا۔ بڑی لکڑی پتھر کے سرے کی دیواروں کے ساتھ ایک جٹی ہوئی پہلی منزل پر ہیرنگ ہڈی آرائشی فریمنگ کے ساتھ تیار کی گئی ہے، جسے بیل کے سکرول بریکٹوں کی مدد حاصل ہے۔ انتہائی بائیں طرف تختے کے دروازے کے لیے ایک بیرونی پتھر کی سیڑھی ہے اور نچلی منزل پر مربع پینل والی لکڑی کی فریمنگ ہے۔ دائیں پتھر کی خلیج میں دوبارہ استعمال شدہ قرون وسطی کی چٹان اور مرکزی پتھر کے مولین کے ساتھ دو روشنی والی کھڑکی شامل ہے۔ ٹائل انسیٹ سے اسٹیک میں آرکیڈ پیٹرن کارنیلیس ورلی کے 1810 کے لیتھوگراف میں دکھائے گئے چمنی اسٹیک پر آرکیڈ ڈیزائن کو دوبارہ پیش کر سکتے ہیں۔ 1405 تک، انگلینڈ اور فرانس کے درمیان جاری سو سالہ جنگ کے ساتھ پیرس میں سیاست کے امن کی طرف منتقل ہونے کے بعد زیادہ تر فرانسیسی افواج پیچھے ہٹ گئیں۔ 31 مارچ 1406 کو گلینڈر نے پینال کے ویلش چرچ میں ایک سنیڈ کے دوران فرانس کے چارلس ششم بادشاہ کو بھیجنے کے لیے ایک خط لکھا، اس لیے اس کا نام رکھا گیا۔ گلینڈر کے خط میں ویلز میں انگریزوں کو روکنے کے لیے فرانسیسیوں سے فوجی مدد برقرار رکھنے کی درخواست کی گئی تھی۔ گلینڈر نے مشورہ دیا کہ بدلے میں وہ اوگنن کے بینیڈکٹ XIII کو پوپ کے طور پر تسلیم کریں گے۔ اس خط میں ایک آزاد ویلز کے گلینڈر کے عزائم کا تعین کیا گیا ہے جس کی اپنی پارلیمنٹ ہے، جس کی قیادت خود پرنس آف ویلز کر رہے ہیں۔ ان عزائم میں نافذ شدہ انگریزی قانون کے بجائے ہیویل ڈیڈا کے روایتی قانون کی واپسی، ایک آزاد ویلش چرچ کے ساتھ ساتھ دو یونیورسٹیوں کا قیام، ایک ساؤتھ ویلز میں اور ایک نارتھ ویلز میں شامل تھا۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ چرچ کا نام گلینڈر نے ٹاور آف لندن میں سینٹ پیٹر ایڈ ونکولا کے چیپل کے مقابلے میں رکھا تھا، جو اس کے حریف، انگلینڈ کے بادشاہ ہنری چہارم کے شاہی چیپل میں سے ایک ہے۔ پینال کو 21 لائسوئڈ میں سے ایک کے طور پر اس کی حیثیت کی وجہ سے عزت کے ساتھ مانا جاتا تھا، جو کہ گیوینیڈ کے مقامی ویلش شہزادوں کی عدالتیں تھیں۔ چرچ اوین گلینڈر کے زیر اہتمام آخری سینڈ میٹنگ کا آخری مقام ہے۔ اوین گلینڈر (جیل) کوروین کے قریب کیروگ میں اوین کی جیل کے کچھ حصے کھڑے تھے، ممکنہ طور پر 20 ویں صدی میں۔ تھامس پیننٹ نے تقریبا 1776 میں لکھا کہ "وہ جیل جہاں اوون نے اپنے قیدیوں کو قید کیا تھا، اس کے گھر سے زیادہ دور نہیں تھی، جو لینسینٹ فریڈ گلینڈورڈوی کے پیرش میں تھی اور اس جگہ کو آج تک 'کارچارڈی اوون گلینڈورڈوی' کہا جاتا ہے۔ کچھ باقیات اب بھی چرچ کے قریب نظر آتی ہیں، جو ایک قابل رہائش گھر کا حصہ ہے۔ یہ 13 فٹ مربع اور ساڑھے دس فٹ اونچے کمرے پر مشتمل ہے۔ اطراف تین افقی بیموں پر مشتمل ہوتے ہیں، جن میں سیدھے تختے ہوتے ہیں، چار انچ نیچے نہیں، ان میں گھسیٹے جاتے ہیں۔ ان میں نچلے حصے میں باغات ہیں، جیسے کہ کراس بار یا گریٹ تھے۔ چھت انتہائی مضبوط ہے، جو تقریبا ملحقہ مضبوط تختوں پر مشتمل ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے دو کہانیاں تھیں، لیکن اس وقت اوپری حصہ واضح طور پر جدید ہے۔ " 1794 میں جان انگلیبی کو عمارت کا واٹر کلر ریکارڈ بنانے کے لیے ملازم رکھا گیا، جو چرچ کے ایس ای کے بالکل قریب کھڑا تھا اور دریائے ڈی کو نظر انداز کرتا تھا۔ یہ عمارت جھاڑی سے بنی تھی اور اس میں کچھ لکڑی کے قریب جڑی ہوئی ہے اور ایک گوتھک محراب والی کھڑکی اور گوتھک محراب والے دروازے بھی ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ پہلی منزل کے ہال کی طرف جانے والی بیرونی سیڑھی کے ثبوت موجود ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ عمارت کے کچھ حصے اوین گلینڈر کے ہم عصر ہو سکتے ہیں۔ عمارت کی جگہ جدید گلینڈر ٹیرس پر تھی۔ مارننگٹن اسٹراڈل 1412 کے بعد گلینڈر کے بارے میں کچھ بھی یقینی طور پر معلوم نہیں ہے۔ بے پناہ انعامات کی پیشکش کے باوجود، اسے نہ تو پکڑا گیا اور نہ ہی دھوکہ دیا گیا۔ اس نے شاہی معافی کو نظر انداز کر دیا۔ روایت ہے کہ ان کا انتقال ہوا اور انہیں ممکنہ طور پر ان کے گھر کے قریب کوروین میں سینٹ میل اور سویلین کے چرچ میں، یا ممکنہ طور پر سیچرتھ میں ان کی جائیداد پر یا ان کی بیٹیوں کے شوہر کی جائیدادوں پر دفن کیا گیا: جنوب ہیرفورڈشائر میں کینٹ چرچ یا مغرب ہیرفورڈشائر میں موننگٹن۔ اپنی کتاب دی مسٹری آف جیک آف کینٹ اینڈ دی فیٹ آف اوین گلینڈرسر میں، الیکس گبن کا استدلال ہے کہ لوک ہیرو جیک آف کینٹ، جسے سین سینٹ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے-سکوڈامور خاندان کا خاندانی چپلین-درحقیقت، اوین گلینڈر خود تھا۔ گبن نے سین سینٹ اور گلینڈر کے درمیان متعدد مماثلتوں کی نشاندہی کی (بشمول جسمانی ظاہری شکل، عمر، تعلیم، اور کردار) اور دعوی کیا کہ اوین نے اپنے آخری سال اپنی بیٹی ایلس کے ساتھ گزارے، اور خود کو ایک عمر رسیدہ فرانسسکن فریر اور خاندانی استاد کے طور پر گزارا۔ بغاوت کے دوران مخالفین پر برتری حاصل کرنے کے لیے گلینڈر کے بھیس پہننے کی بہت سی لوک کہانیاں موجود ہیں۔ 1875 میں، ریو. فرانسس کلورٹ نے اپنی ڈائری میں لکھا ہے کہ اس نے "اوون گلینڈور" کی قبر موننگٹن کے چرچ یارڈ میں چرچ کے پورچ کے پاس اور اس کے مغرب کی طرف دیکھی۔ یہ سفید سرمئی رنگ کا ایک چپٹا پتھر ہے جس کی شکل ایک بدصورت اوبلسک کی شکل کی ہے، جو زمین کے ایک آئبلونگ پیچ کے بیچ میں زمین میں گہرائی میں ڈوبا ہوا ہے جہاں سے ٹرف کو الگ کر دیا گیا ہے، اور افسوس، کئی ٹکڑوں میں ٹوٹ گیا ہے۔ " 2006 میں اوین گلینڈرسر سوسائٹی کے صدر ایڈرین جونز نے کہا، "چار سال پہلے ہم نے ابرگوینی کے قریب کینٹ چرچ کورٹ میں گلینڈر کی ایک براہ راست اولاد، جان سکڈمور سے ملاقات کی۔ وہ ہمیں ہیرفورڈشائر کے مارننگٹن اسٹراڈل لے گیا، جہاں گلینڈر کی بیٹیوں میں سے ایک ایلس رہتی تھی۔ مسٹر سکڈمور نے ہمیں بتایا کہ انہوں نے (گلینڈر) نے اپنے آخری دن وہیں گزارے اور بالآخر وہیں انتقال کر گئے۔ یہ 600 سال تک خاندانی راز تھا اور یہاں تک کہ مسٹر سکڈمور کی والدہ، جو ہمارے آنے سے کچھ دیر پہلے فوت ہو گئیں، نے بھی اس راز کو ظاہر کرنے سے انکار کر دیا۔ یہاں تک کہ ایک ٹیلے بھی ہے جہاں خیال کیا جاتا ہے کہ اسے مارننگٹن اسٹراڈل میں دفن کیا گیا ہے۔ " مورخ گروفائڈ ایلڈ ولیمز نے 2017 کے ایک مونوگراف میں تجویز کیا ہے کہ تدفین کی جگہ لیومینسٹر کے قریب کمبولٹن چیپل میں ہے، جو سینٹ جیمز دی گریٹ کا موجودہ پیرش چرچ ہے جو نیشنل آرکائیوز میں رکھے گئے متعدد نسخوں کی بنیاد پر لیومینسٹر پریری کا چیپلری ہوا کرتا تھا۔ اگرچہ کمبولٹن ہیرفورڈشائر سے باہر ایک غیر معمولی اور نسبتا نامعلوم جگہ ہے، لیکن یہ سکوڈامور خاندان سے قریب سے جڑا ہوا ہے۔ ہیرفورڈشائر کے ساتھ دیگر روابط کے وجود کو دیکھتے ہوئے، اوین گلینڈر کے آخری دنوں کے اسرار میں اس کے مقام کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ اس کی آخری آرام گاہ غیر یقینی ہے۔ حوالہ جات ببلیوگرافی فن تعمیر ویلز میں ویلش شہزادے