Sheikha Helawy
شیخہ ہیلاوی (پیدائش 1968) ایک فلسطینی مصنف اور شاعر ہیں جو اسرائیل کے حیفا کے مضافات میں واقع گاؤں دھائل ایل ارج کے ایک بیدوئن خاندان میں پیدا ہوئیں۔ 1989 میں وہ اپنے خاندان کے ساتھ جافا منتقل ہو گئیں۔ وہ اسرائیل میں فلسطینی ادب کی ایک ممتاز مصنفہ کے طور پر جانی جاتی ہیں۔ تعلیم اور ادبی کیریئر ہیلاوی نے حیفا کے ناصرت ننز ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی، اور پھر تعلیم اور عربی زبان میں بیچلر کی ڈگری اور ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ بعد میں، انہوں نے مشاورت اور تعلیمی نصاب کے شعبے میں کام کیا۔ ہیلاوی نے کہانی سنانے کے چار مجموعے کے ساتھ ساتھ ایک شاعری کا مجموعہ بھی شائع کیا: اپنی کتاب آرڈر سی 345 کے لیے، اسے اس کے چوتھے سیشن میں عربی مختصر کہانیوں کے لیے فورم ایوارڈ ملا، جس کی قیمت 20,000 ڈالر تھی۔ اس کا 2023 کا مجموعہ وہ فیل لائک اسٹارز فرام دی اسکائی اٹھارہ کہانیاں پیش کرتا ہے جو لڑکیوں اور خواتین پر ان کی زندگی کے مختلف مراحل پر مرکوز ہیں۔ ان میں سے بہت سے "غیر تسلیم شدہ" دیہاتوں سے تعلق رکھنے والے فلسطینی بیدوئن ہیں، جیسے کہ گاؤں ڈھائل ایل ارج، جہاں ہیلاوی پیدا ہوا تھا، اور بعد میں اسرائیلی حکومت نے اسے ختم کر دیا۔ اس کے علاوہ، ان کے کچھ کاموں کا عبرانی، انگریزی، جرمن اور بلغاریائی سمیت مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا اور خصوصی جرائد میں شائع کیا گیا۔ مزید برآں، اس نے کئی ادبی تقریبات میں حصہ لیا، جن میں مونٹی کارلو دوالیا انٹرنیشنل پوئیٹری اسپرنگ ایونٹ بھی شامل ہے، جہاں اس نے اسکیپ کے عنوان سے اپنی نظم پیش کی۔ تنقیدی استقبالیہ ہیلاوی کی تحریروں کو اسپیکر کے ضمیر کی موجودگی کے ذریعے خود بیانی کی خصوصیت سمجھا جاتا تھا، ساتھ ہی ان کے ارد گرد، جذبات اور ذہانت کا حوالہ دینے والے موضوعات کے ساتھ ساتھ ان کی وضاحتوں کے ساتھ درست سمجھا جاتا تھا۔ مزید برآں، العرابی اخبار کے ایک مضمون میں ہیلوی کی اس التجا پر زور دیا گیا کہ ایک فلسطینی کو محبت، نفرت اور تصور کرنے کا حق ہے۔ دوسرے ناقدین نے نشاندہی کی کہ وہ ان جگہوں کو پیش کرنے کا رجحان نہیں رکھتی تھیں جنہیں وہ ایک بہترین تصویر کشی کے طور پر بیان کرتی ہیں۔ مزید برآں، ناقدین نے ان کی تحریر اور لغت کو ستم ظریفی پر مشتمل قرار دیا، ان کے ایک مختصر کہانی کے مجموعے کا حوالہ "یکسوئی، پیلا اور عام عنوان" کے ساتھ دیا، لیکن ساتھ ہی ساتھ خوشی، رقص اور محبت کے "مضبوط جذبات" کو پیش کیا۔ ورکس دی لیڈیز آف دی ڈارک (2015) (عربی اصل عنوان:) سیداط العتمۃ دی ونڈوز آر بیڈ بکس (2016) (النوعافض κοτβ ρδία) کلاسز سے باہر ہے جہاں میں نے اڑنا سیکھا (2016) آرڈر C345 (2018) (التلبیا C345) وہ آسمان سے ستاروں کی طرح گرے اور دیگر کہانیاں، جس کا ترجمہ نینسی رابرٹس، نیم ٹری پریس 2023، ISBN 9781915584014 نے کیا ہے۔