All the Broken Places
آل دی بروکن پلیسز جان بوئین کا ایک تاریخی افسانوی ناول ہے۔ اسے 15 ستمبر 2022 کو ڈبل ڈے نے شائع کیا تھا اور اسے ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے تھے۔ بیک گراؤنڈ آل دی بروکن پلیسز بوئین کی 2006 کی کتاب دی بوائے ان دی سٹرپڈ پاجامے کا سیکوئل ہے اور اس کتاب سے برونو کی اب 91 سالہ بڑی بہن گریٹل کی پیروی کرتا ہے۔ گریٹل کئی دہائیوں سے لندن میں مقیم ہیں، انہوں نے کبھی بھی نازی جرمنی میں اپنے بچپن کے بارے میں حراستی کیمپ کے کمانڈنٹ کی بیٹی کے طور پر بات نہیں کی۔ اس کی زندگی اس وقت بدل جاتی ہے جب ایک نیا خاندان پڑوس میں منتقل ہوتا ہے جس کے حالات اسے اپنے ماضی کا سامنا کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ پچھلے ناول کے واقعات کے بعد، گریٹل کے والد رالف کو دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے فورا بعد پھانسی دے دی جاتی ہے۔ 1946 میں، 15 سالہ گریٹل اور اس کی والدہ پیرس ہجرت کر گئیں اور فرانسیسی شہریت کا دعوی کرنے کے لیے جھوٹی شناخت کا استعمال کیا۔ ہولوکاسٹ پر ان کا تصادم: گریٹل کا خیال ہے کہ وہ مشترکہ ذمہ داری رکھتے ہیں، جبکہ اس کی والدہ اس سے متفق نہیں ہیں۔ تحفظ کی تلاش میں، گریٹل کی ماں ایک امیر آدمی اور سابق مزاحمتی رکن ریمی ٹاسسینٹ کو اس امید پر عدالت کرتی ہے کہ ان کی حتمی شادی ان کے مستقبل کی ضمانت دے گی۔ تاہم، گریٹل اپنے والد کی ہیبرڈشیری کی دکان میں ایک معاون ایمل سے متاثر ہو جاتا ہے، جس کا بڑا بھائی ایک مزاحمتی جنگجو تھا جسے جرمنوں نے قتل کر دیا تھا۔ گریٹل کو ایمل اور ریمی کے رویے میں کچھ عجیب سا احساس ہوتا ہے۔ ایک رات اپنے محبت کرنے والوں کے ساتھ، گریٹل اور اس کی ماں کا سامنا مشتعل پڑوسیوں سے ہوتا ہے جنہوں نے جنگ میں اپنے پیاروں کو کھو دیا ہے۔ جھگڑے کے دوران، ان کے سر زبردستی منڈوائے جاتے ہیں۔ وہ جلد ہی روون کی طرف بھاگ جاتے ہیں، جہاں گریٹل ایک سلائی کرنے والی بن جاتی ہے۔ حملے کے بارے میں اس کی ماں کی تلخیاں بالآخر اسے نازی نواز جذبات کی طرف لے جاتی ہیں۔ 1952 میں گریٹل کی ماں غم اور شراب نوشی سے مر گئی۔ گریٹل آسٹریلیا چلی جاتی ہے، ایک ہم جنس پرست آئرش خاتون کیٹ سوفی سے دوستی کرتی ہے، جسے اس کے والد نے حاملہ ہونے کی وجہ سے جسمانی طور پر زیادتی کا نشانہ بنایا تھا۔ مار پیٹ کے نتیجے میں وہ اسقاط حمل کا شکار ہوگئی۔ وہ سڈنی میں ایک ساتھ ایک جگہ کرایہ پر لیتے ہیں، جس میں گریٹل ڈریس میکر کی دکان پر کام کرتی ہے اور کیٹ بارمیڈ کے طور پر کام کرتی ہے۔ گریٹل کو کیٹ کے تعلقات اور اس کے اپنے ماضی کے بارے میں پتہ چلتا ہے۔ اس پب میں جہاں کیٹ، گریٹل کو لیفٹیننٹ کرٹ کوہلر نظر آتا ہے، جو ایک سابق جرمن سپاہی تھا جس نے اپنے والد کے ماتحت خدمات انجام دیں۔ وہ آسٹریلیا میں بینکر کی حیثیت سے اس کی نئی زندگی کو دریافت کرتے ہوئے اس کا مشاہدہ کرنا شروع کر دیتی ہے۔ ایک دن، گریٹل اپنے بیٹے ہیوگو کو اغوا کر لیتا ہے، قتل خودکشی کی منصوبہ بندی کرتا ہے لیکن آخر کار کرٹ سے ملنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ وہ اس کے غصے اور نازی حکومت کے لیے اس کی حمایت پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، کرٹ نے نشاندہی کی کہ گریٹل اپنے جرم سے بچنے کے لیے اس سے ناراض ہے۔ گریٹل اغوا کے فورا بعد انگلینڈ ہجرت کر جاتی ہے۔ وہ لندن چلی جاتی ہے جہاں اسے سیلفریجز میں کام ملتا ہے۔ وہ ایک ساتھی کارکن ڈیوڈ کے ساتھ رومانٹک تعلقات کا آغاز کرتی ہے جو اس کی آسان نوعیت کو پسند کرتا ہے۔ اسے اس کے دوست ایڈگر سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ یہودی ہے۔ اغوا کے بعد، گریٹل لندن منتقل ہو جاتی ہے، جہاں اسے سیلفریجز میں کام ملتا ہے۔ وہ ایک ساتھی کارکن، ڈیوڈ سے محبت کرتی ہے، ابتدائی طور پر اس بات سے بے خبر ہے کہ وہ یہودی ہے جب تک کہ اس کا دوست ایڈگر اسے یہ نہیں بتاتا۔ اس کے باوجود، وہ اس کے ساتھ رومانوی تعلقات کا آغاز کرتی ہے۔ تاہم، ہولوکاسٹ کے بارے میں ایک فلم کی نمائش میں شرکت کرنے اور فلم میں اپنے خاندان کی فوٹیج دیکھنے کے بعد، گریٹل تھیٹر سے بھاگتی ہے اور خودکشی کی ناکام کوشش میں بس کے سامنے چھلانگ لگا دیتی ہے۔ ہسپتال میں، ایڈگر اسے ڈیوڈ کے ماضی کے بارے میں بتاتا ہے کہ وہ کس طرح پراگ میں پیدا ہوا اور قبضے کے بعد اپنے دادا دادی کے ساتھ فرار ہو گیا، اور یہ کہ والدین اور بہن تاخیر سے غائب ہو گئے، بالآخر ٹریبلنکا کے قتل عام کیمپ میں قتل کر دیے گئے۔ گریٹل کو ہسپتال میں یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ وہ ڈیوڈ کے بچے سے حاملہ ہے۔ فارغ ہونے کے بعد، وہ صاف ہو جاتی ہے اور ڈیوڈ کو اپنی زندگی کی کہانی سناتی ہے۔ وہ ناگوار ہے اور اس کے باوجود اسے چھوڑ دیتا ہے کہ وہ اپنے بچے کو اٹھا رہی ہے۔ آخر کار، گریٹل ایڈگر سے شادی کرتی ہے اور اسے اور ڈیوڈ کی بیٹی (جس کا نام وہ ہیڈی رکھتی ہے) کو گود لینے کے لیے چھوڑ دیتی ہے۔ 1961 میں، اس کا اور ایڈگر کا ایک بیٹا ہے جس کا نام کیڈن ہے۔ زچگی کے ساتھ جدوجہد کرتے ہوئے، گریٹل خود کو دور کرتی ہے اور بڑے پیمانے پر اپنے بیٹے کی پرورش کی ذمہ داری ایڈگر اور اس کی ماں پر چھوڑ دیتی ہے۔ ایک دن، جب وہ نو سال کا ہوتا ہے، کیڈن اپنے گھر کے پیچھے باڑ میں ایک سوراخ سے رینگتے ہوئے مختصر طور پر غائب ہو جاتا ہے۔ اس تجربے کی متوازیتا اس کے مرحوم چھوٹے بھائی برونو کے ساتھ اس کی خرابی کا باعث بنتی ہے۔ وہ ہسپتال میں ایک سال گزارتی ہے، اپنے بچپن کو دوبارہ زندہ کرتی ہے اور یہ تصور کرتی ہے کہ وہ دوبارہ بچہ ہے۔ اس کا ڈاکٹر، جسے دوسری جنگ عظیم میں بچپن میں نکالا گیا تھا، ان کے مشترکہ صدمے کی عکاسی کرتا ہے، جو گریٹل کو مایوس کرتا ہے کیونکہ اسے لگتا ہے کہ اس نے ڈاکٹر سے کہیں زیادہ تکلیف اٹھائی ہے۔ 2008 میں، ان کے شوہر ایڈگر، جو دوسری جنگ عظیم میں مہارت رکھنے والے ایک معزز مورخ بن گئے تھے، انتقال کر گئے۔ 2022 تک، گریٹل ونٹر ویل کورٹ میں رہتی ہے، جو مے فیئر میں فلیٹوں کا ایک بلاک ہے۔ وہ اپنی ترک شدہ بیٹی ہیڈی کے ساتھ رہتی ہے، جو الجھن اور یادداشت کی کمی کا شکار ہے۔ دریں اثنا، کیڈن چوتھی بار شادی کر رہا ہے اور اس کا تعمیراتی کاروبار کمزور پڑ رہا ہے، جس کی وجہ سے وہ گریٹل پر ریٹائرمنٹ گاؤں میں منتقل ہونے کا دباؤ ڈال رہا ہے۔ اس کے انکار کے باوجود، وہ اس کی مالی مدد کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ تاہم۔ فلم پروڈیوسر الیکس ڈارسی وٹ کے خاندان کی نیچے کے فلیٹ میں آمد ان کی زندگیوں میں خلل ڈالتی ہے۔ الیکس بدسلوکی کرتا ہے اور اپنی بیوی میڈلین اور اپنے 9 سالہ بیٹے ہنری پر بہت قابو رکھتا ہے ؛ انہیں اپنی جائیداد کے طور پر دیکھتا ہے۔ یہ سلوک گریٹل کے لیے بہت زیادہ ثابت ہوتا ہے، جو بالآخر اپنی بیوی اور بیٹے کی حفاظت کی کوشش میں ایلکس پر پولیس کو بلاتا ہے، لیکن بدقسمتی سے ان کی تفتیش سے کچھ نہیں نکلتا۔ انتقامی کارروائی میں، الیکس گریٹل کو بتاتا ہے کہ وہ اس کی اصل شناخت جانتا ہے اور دھمکی دیتا ہے کہ اگر اس نے دوبارہ اس کی طرف توجہ مبذول کرائی تو وہ اسے ظاہر کر دے گا۔ یہ گریٹل کو سخت کارروائی کرنے پر مجبور کرتا ہے ؛ الیکس کو اپنے فلیٹ میں مدعو کرکے، اس کا گلا کاٹ کر اور کیڈن کی شادی کے بعد خود کو پولیس کے حوالے کر کے۔ ناول کا اختتام اس کے ساتھ ہوتا ہے کہ وہ ایک آرام دہ، کم حفاظتی سہولت میں قید ہے یہ جانتے ہوئے کہ اس کا راز اس کے ساتھ مر جائے گا اور اس کا متوقع پوتا اس کے نسب سے بے خبر ہو کر بڑا ہو جائے گا۔ ریسیپشن آل دی بروکن پلیس کو ریلیز ہونے پر ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ اس ناول کو دی گارڈین اور اسٹار ٹریبیون میں سراہا گیا، سابق نے گریٹل کے کردار کی تعریف کی اور مؤخر الذکر نے کہانی کو "ایک ضروری" اور "تاریک طور پر مجبور" قرار دیا۔ بک لسٹ کی مارگریٹ کومے نے ناول کے مرکزی موضوعات جرم اور تشدد میں ملوث ہونے کے ساتھ بوئین کی مشغولیت کی تعریف کی لیکن بہت زیادہ اتفاقات اور اتفاقا مقابلوں پر مشتمل ہونے کے لیے پلاٹ کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ مارٹینا ڈیولن نے آئرش انڈیپینڈنٹ میں لکھتے ہوئے کہا کہ ناول کے تاریخی مواد کو اچھی طرح سے سنبھالا گیا اور یہ ناول پورے دور میں تیز رفتار رہا۔ آل دی بروکن پلیس کے منفی جائزوں نے ہولوکاسٹ سے نمٹنے اور واقعات میں اس کے بہت سے کرداروں کی پیچیدگی پر توجہ مرکوز کی۔ سنڈے ٹائمز نے ناول کے ڈھانچے پر تنقید کی اور اس پلاٹ کو قابل اعتبار نہیں بتایا۔ ڈیلی ٹیلی گراف کی تانیا گولڈ نے کتاب کو 5 میں سے 2 ستاروں کی درجہ بندی دیتے ہوئے لکھا کہ اس ناول کو صرف اس صورت میں ہنر مند قرار دیا جا سکتا ہے جب "آپ ہولوکاسٹ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے، اور اگر آپ کچھ نہیں جاننا چاہتے ہیں"۔ وہ لکھتی ہیں کہ 1940 اور 50 کی دہائی میں گریٹل کی زندگی کے بارے میں کہانی "ناول کا قیمتی حصہ" تھی لیکن کہانی کے دوسرے حصے "ایک سنسنی خیز" بن جاتے ہیں۔ وہ یہ نتیجہ اخذ کرتی ہیں کہ "متوازی بیانیے-ایک امید افزا، ایک توہین آمیز-ایک گودا دار بیان میں مل جاتے ہیں جو مصنف اور قاری دونوں کو شرمندہ کرتے ہیں"۔ دی نیو اسٹیٹس مین کے این منوف نے اس ناول کو "بچکانہ حرکت" اور نسل کشی کی تعلیم کو آگے بڑھانے کے "اپنے بیان کردہ مقصد میں مکمل طور پر ناکام ہونے" کے طور پر بیان کیا۔ مانوف نے لکھا ہے کہ یہ ناول "اتنا خود غرض، اتنا سخت دقیانوسی، اتنا شرمناک اور بے ہودہ ہے کہ کوئی بھی تقریبا حیران رہ جاتا ہے کہ [بوئین] نے ہمت کی ہے۔" پبلشرز ویکلی نے لکھا ہے کہ اس ناول نے دی بوائے ان دی سٹرپڈ پاجامس کے قابل قبول سیکوئل کے طور پر کام کیا لیکن یہ کہ یہ مکمل طور پر اپنے طور پر کھڑے ہونے کے قابل نہیں تھا۔ کرکس ریویوز زیادہ مثبت رہا، جس نے پوری کتاب میں بوئین کے کردار کے کام کی تعریف کی۔ حوالہ جات کے نوٹ بیرونی روابط آل دی بروکن پلیس ایٹ بک مارکس 2022 آئرش ناول انگریزی زبان کے ناول ہولوکاسٹ کے بارے میں کتابیں آئرش تاریخی ناول ڈبل ڈے (پبلشر) کتابیں 1940 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے جان بوئین کے ناول 1950 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول 1960 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول 1970 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول 2020 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے ناول