Penitent Magdalene (Titian, 1550)
پینٹینٹ مگدلینی ٹائٹین کی 1550 میں کینوس پر بنائی گئی تیل کی پینٹنگ ہے، جو اب نیپلز کے میوزیو دی کیپوڈیمونٹے میں ہے۔ متغیرات پینٹنگ کی تاریخ کئی نقلوں اور متغیرات کے وجود سے الجھن میں ہے-یہ اور دانا ٹائٹین کی تخلیق میں سب سے عام مضامین ہیں۔ واساری کی لائیوز آف دی آرٹسٹ میں پینٹینٹ مگدلینی کی کئی نقلوں کا ذکر کیا گیا ہے، ان میں سے سب سے قدیم (چاروں میں سے واحد پری ٹرائڈینٹین) اس وقت ڈیوک آف اربینو کے 'گارڈاروبا' میں تھا اور بعد میں 1631 میں وٹوریا ڈیلا رووری کے جہیز کے حصے کے طور پر فلورنس آیا تھا۔ ایک اور ورژن وینس کے ایک رئیس نے 100 ڈوکیٹ میں حاصل کیا تھا، جس نے ٹائٹین کو 1561 میں اسپین کے فلپ دوم کے کمیشن کو پورا کرنے کے لیے فوری طور پر تیسرا ورژن تیار کرنے پر مجبور کیا-اس میں سینٹ کو لباس پہنے ہوئے دکھایا گیا اور بعد میں اسے برطانوی مجموعہ میں منتقل کر دیا گیا، جہاں اسے آگ سے تباہ کر دیا گیا، حالانکہ لوکا جیورڈانو کی ایک کاپی ایسکوریل میں موجود ہے۔ خاص طور پر تیسرا ورژن اس طرح کی کامیابی تھی کہ چوتھا 1567 میں بنایا گیا تھا-یہ کارڈینل الیسنڈرو فرنس دی ینگر کے حوالے کیا گیا تھا، جسے پھر اسے پوپ پیوس پنجم کے پاس منتقل کرنا تھا۔ 19 ویں صدی کے ایک نقاد نے اس ورژن کی شناخت نیپلز میں 1567 کے کام کے طور پر کی تھی، لیکن اب خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 1547 میں یا اس کے آس پاس کارڈینل الیسنڈرو فرنس کو بھیجا گیا تھا۔ تاریخ روم میں پالازو فرنسی کی 1644 اور 1653 کی انوینٹریوں میں اس کام کا ذکر کیا گیا ہے اور اسے ٹائٹین سے منسوب کیا گیا ہے۔ اس کے بعد اسے پیرما منتقل کر دیا گیا، جہاں اسے 1680 میں پالازو ڈیل گیارڈینو میں اور پھر پالازو ڈیلا پائلوٹا میں ریکارڈ کیا گیا، جو دونوں فرنسی رہائش گاہیں ہیں۔ جب کہ وہاں اس کا ذکر ڈیسکریزیون میں کیا گیا تھا، جو 1725 میں رچرڈسن کے ذریعہ شائع کردہ پیرما کے 100 سب سے زیادہ باوقار کاموں کی تفصیل ہے۔ 1734 میں اسے اور باقی فرنیس کلیکشن کو خاندان کی آخری وارث ایلسابیٹا اور پھر اس کے بیٹے چارلس کو وراثت میں ملنے کے بعد سیدھے نیپلز منتقل کر دیا گیا۔ 1765 تک یہ کام ریگیا دی کیپوڈیمونٹے میں درج کیا گیا تھا اور 1783 میں ریگیا واپس آنے سے پہلے اسے 1767 میں نیپلز کے پلازو ریئل کے کمروں میں منتقل کر دیا گیا تھا۔ جب 1799 میں پارتھینوپین جمہوریہ کا اعلان کیا گیا تو فرانسیسی فوجیوں نے مگدلینی کو تقریبا 300 پینٹنگز میں سے ایک کے طور پر لوٹ لیا جس میں کیپوڈیمونٹے سے فرنسی کی اصلیت تھی (اس کے بعد اس میں صرف اس مجموعہ سے کام رکھا گیا تھا)۔ 1800 میں فرڈینینڈ چہارم نے سفیر ڈومینیکو وینوٹی کو نیپلز سے لیے گئے تمام کاموں کو واپس لینے کا حکم دیا-وہ مگدلینی کے ساتھ ساتھ کارڈینل الیسنڈرو فرنسی کی ٹائٹین کی تصویر تلاش کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ سابقہ روم میں سان لوئیگی دی فرانسیس کے چرچ میں اسٹوریج میں پایا گیا تھا اور ساتھ ہی فرانس کے ذریعہ اٹلی میں لوٹے گئے دیگر تمام کاموں کے ساتھ، جہاں وہ پیرس لے جانے کا انتظار کر رہے تھے۔ اسے عارضی طور پر نیپلز کے پلازو فرانکاولا میں لٹکا دیا گیا تھا یہاں تک کہ فرڈینینڈ کو پالیرمو بھاگنا پڑا جب فرانس نے 1806 میں نیپلز کی بادشاہی قائم کی، جس پر وہ اپنے ساتھ ٹائٹین کا مگدلینی، پوپ پال سوم، پوپ پال سوم اور اس کے پوتے اور دانے کی تصویر لے گیا تاکہ انہیں دشمن کے ہاتھوں سے دور رکھا جا سکے۔ جب 1815 میں بوربن کو بحال کیا گیا تو کینوس کیپوڈیمونٹے میں واپس آگیا۔ ٹائٹین ریفرنسز ببلیوگرافی ٹورنگ کلب اطالوی، میوزیو دی کیپوڈیمونٹے، میلانو، ٹورنگ کلب ایڈیٹور، 2012، آئی ایس بی این 978-88-365-2577-5 کے کاموں کی فہرست بھی دیکھیں۔ گائیڈا ال میوزیو نازیونیل دی کیپوڈیمونٹے، ایڈیٹریس الیکٹا، 2006۔ اے اے۔ وی وی۔، میں فرنسی۔ آرٹ ای کالزیونیسمو، میلانو، ایڈیٹریس الیکٹا، 1995، آئی ایس بی این 978-8843551323۔ اے اے۔ ۔ ISBN 978-8851003364، 2006، ایڈیٹریس الیکٹا، نیپولی، ٹیزیانو ایل ریٹریٹو دی کورٹے دا رافیلو آئی کارراچی۔ پینٹنگز ان دی میوزیو دی کیپوڈیمونٹے فرنسی کلیکشن پینٹنگز بائی ٹائٹین 1550 پینٹنگز پینٹنگز جس میں مریم مگدلینی کو دکھایا گیا ہے