Šárka B. Hrbková
سرکا بی ہربکووا (سرکا بی ہربیک، سرکا بی ہربکووا، سارہ ہربیک اور سارہ بی ہربیک بھی ؛ 23 اگست 1878-7 فروری 1948) ایک امریکی مصنف، مصنف، یونیورسٹی پروفیسر، مترجم، سلاوولوجسٹ، مورخ، صحافی، یونین کے عہدیدار، حق رائے دہی، اور چیک نسل کی حقوق نسواں تھیں۔ ابتدائی زندگی ہربکووا 23 اگست 1878 کو سیڈر ریپڈز، آئیووا میں پیدا ہوئے۔ اس وقت آئیووا میں ایک اہم چیک کمیونٹی تھی۔ اس کا چھوٹا بھائی جیفریم ڈی ہربیک (1882-1907) تھا، جو نیبراسکا یونیورسٹی میں اسکول آف سلاوونک لینگویج اینڈ لٹریچر کا بانی تھا۔ اساتذہ کے ایک اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، 1895 سے 1906 تک انہوں نے سیڈر ریپڈز کے پبلک اسکولوں میں پڑھایا۔ وہاں، اس نے غیر ملکیوں اور چیک تارکین وطن کے لیے پہلی رات کے اسکول کا اہتمام کیا۔ اس نے 1909 میں یونیورسٹی آف آئیووا سے ادب، سلاوک اسٹڈیز اور بوہیمین اسٹڈیز میں بیچلر آف دی آرٹس حاصل کیا۔ جنوری 1908 میں، اس نے نیبراسکا یونیورسٹی میں چیک کے گریجویٹ طالب علم اور استاد کی حیثیت سے ایک عہدہ قبول کیا، جس نے اپنے مرحومہ بھائی پروفیسر جیفریم ہربیک کی جگہ لی، جن کا 1907 میں انتقال ہوا۔ نیبراسکا یونیورسٹی میں گریجویٹ طالب علم کی حیثیت سے، اور گریجویشن کے بعد، 1908 سے 1919 تک، وہ فیکلٹی کی رکن رہیں اور سلاوونک زبانوں اور ادب کے شعبہ کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ 1910 میں ملحقہ پروفیسر اور 1914 میں اسسٹنٹ پروفیسر بن گئیں۔ 1918 میں انہیں مکمل پروفیسر بنایا گیا۔ انہوں نے 1914 میں نیبراسکا یونیورسٹی سے ماسٹرز آف آرٹس کے ساتھ گریجویشن کیا۔ وہ نیبراسکا یونیورسٹی میں پڑھانے والی پہلی چیک خاتون تھیں۔ 1908 میں شروع ہوئی اور 1917 تک جاری رہی، وہ کومنسکی میگزین کی ایڈیٹر ان چیف تھیں، جو چیک زبان میں لکھی گئی تھی۔ چیکوسلوواکیائی مزاحمت اپنے کیریئر کے دوران، وہ ریاستہائے متحدہ میں چیک کمیونٹی میں سرگرم تھیں، جسے پہلی جنگ عظیم کے آغاز کے بعد ایک آزاد چیکوسلواک ریاست کے قیام کی کوششوں سے تقویت ملی۔ سرکا نے ٹیکساس، کلیولینڈ، اوکلاہوما سٹی سمیت پورے ریاستہائے متحدہ میں سلاوک مطالعات اور چیک امریکی برادری کی تاریخ پر تعلیمی لیکچر دیئے۔ 1914 کے بعد، چیک-امریکی رسالوں میں ان کی تقریریں اور اخبارات کی شراکت چیک زبان میں لکھی گئی۔ وہ جلاوطنی میں چیک کی سرگرمیوں کی حمایت کرنے میں شامل تھیں، جن میں ٹامس گیریگ مسارک، ایڈورڈ بینیس، اور میلان راسٹیسلاو سٹیفینک شامل تھے اور ایک آزاد چیکوسلوواکیا کے قیام کی وکالت کر رہی تھیں۔ 1918 کے بعد جب پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی تو وہ جنگی کاموں میں سرگرم ہو گئیں۔ وہ نیبراسکا اسٹیٹ کونسل آف ڈیفنس کی رکن اور اس کونسل کی واحد خاتون رکن تھیں۔ 1918 اور 1919 کے درمیان، اس کونسل میں خواتین کی کمیٹی کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہیں ڈاکٹر اینا ہاورڈ شا نے اس عہدے پر مقرر کیا تھا اور بعد میں نیبراسکا کی خواتین کے بڑے ووٹ سے اس کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ اس تنظیم کے ساتھ اپنی خدمات کے لیے انہیں کوئی تنخواہ نہیں ملی۔ 1919 میں، انہیں ویمنز اسٹیٹ لبرٹی لون کمیٹی کے اسپیکر ڈویژن کی چیئرمین بنایا گیا۔ 1919 میں، وہ نیبراسکا سے نیویارک شہر کے لیے روانہ ہوئیں، جہاں انہوں نے امریکی ریڈ کراس کی فارن لینگویج انفارمیشن سروس کے چیکوسلواک بیورو کے مینیجر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے شاید براہ راست جوزف ٹورزیکی کی جگہ قیادت کی پوزیشن پر لے لی، جن کی صحت موروثی بیماری کی وجہ سے تیزی سے خراب ہو گئی، جس کی وجہ سے وہ 1920 میں خودکشی کرنے پر مجبور ہو گئے۔ اگلے سالوں میں، وہ چیک-امریکی برادری میں سرگرم رہیں اور نیویارک میں ایک مترجم اور مصنف کے طور پر کام کیا۔ وہ متعدد علمی اور ثقافتی تنظیموں کی رکن تھیں، جن میں آئیووا ہسٹوریکل سوسائٹی، نیبراسکا ہسٹوریکل سوسائٹی، اور نیشنل لیگ آف امریکن پین وومن شامل ہیں۔ وہ 1942 میں سیڈر ریپڈز واپس آئیں اور اپنی زندگی کے آخری سال اپنے خاندان کے گھر میں گزارے۔ موت سارکا بی ہربکووا 7 فروری 1948 کو 69 سال کی عمر میں اپنے آبائی شہر سیڈر ریپڈز میں انتقال کر گئیں۔ انہیں سیڈر ریپڈز میں چیک نیشنل قبرستان میں خاندانی قبر میں دفنایا گیا۔ اس کے کاموں میں شامل ہیں: آسٹریا-ہنگری کے سلاو (1918) "بحر اوقیانوس کو جوڑنا: مسائل اور امریکی کاری کے طریقوں پر بحث" (1919)۔ "بوہیمینز ان نیبراسکا"۔ نیبراسکا اسٹیٹ ہسٹوریکل سوسائٹی 19 (1919): 158۔ چیکوسلواک اسٹوریز (1920) "بنک ان امریکنائزیشن"۔ فورم (اپریل-مئی 1920): "نوٹس آن دی پینٹنگز" ان ہسٹوریکل پینٹنگز آف دی سلاوک نیشنز بذریعہ الفونس موچا (1921) "دی چیکو سلووکس ان امریکہ" ہماری دنیا (دسمبر 1923): اس کے ترجمے میں شامل ہیں: جان ویراوا، فرانٹیسیک ایڈولف سبرٹ کا ڈرامہ (1915) دی ول او دی وسپ، جاروسلاو کواپیل کا ڈرامہ (1916) دی ایپل ٹری بذریعہ سواتوپلوک سیچ (1922) چیکوسلوواک اسٹوریز، اینتھولوجی آف شارٹ اسٹوریز (1920) حوالہ جات 20 ویں صدی کی امریکی خواتین اساتذہ 20 ویں صدی کے امریکی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے امریکی مصنفین 20 ویں صدی