Doña Faustina
"ڈونا فوسٹینا" پال باؤلز کی ایک مختصر کہانی ہے جو 1949 میں لکھی گئی تھی اور پہلی بار 1950 میں نیو ڈائریکشنز #12 انتھولوجی میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کام ان کے مختصر افسانے دی آورس آفٹر نون (1959، ہین مین) اور دی ٹائم آف فرینڈشپ (1967، ہولٹ، رائن ہارٹ اور ونسٹن) کے مجموعوں میں شامل ہے۔ بولز کے ٹینجیئرز میں رہتے ہوئے لکھی گئی، "ڈونا فوسٹینا" اس مجموعے کے کئی کاموں میں سے ایک ہے جو ان کی ادبی صلاحیتوں میں "انداز کی پختگی اور زیادہ پیچیدگی کے احساس" کو ظاہر کرتی ہے۔ کہانی چھ حصوں میں بیان کی گئی ہے۔ یہ ماحول میکسیکو کا ایک نامعلوم چھوٹا سا قصبہ ہے "ریڈیو کی ایجاد سے پہلے"، یعنی 20 ویں صدی کے اوائل سے پہلے۔ سیکشن 1: ڈونا فوسٹینا، جو اپنی درمیانی عمر میں ایک مقامی بیوہ ہے، ایک سرائے خریدتی ہے-جو اب ایک نئے ہائی وے روٹ کے بعد شہر سے باہر کی ٹریفک سے جکڑی ہوئی ہے۔ ڈونا فوسٹینا کی چھوٹی بہن کارلوٹا اور دو بزرگ نوکر، جوس اور ایلینا، اس کے ساتھ رہتے ہیں۔ سابقہ سرائے کے ارد گرد ایک وسیع رقبہ ہے، جو کبھی کاشت کیا جاتا تھا لیکن اب تقریبا ناقابل تسخیر نیم اشنکٹبندیی جنگل کے ذریعہ دوبارہ حاصل کیا گیا ہے۔ مقامی شہر کے لوگ حیران ہیں کہ وہ عورت بیکار جائیداد کیوں خریدے گی۔ بے کار افواہیں بہت زیادہ ہیں، ان میں یہ کہ سرائے کو بورڈیلو میں تبدیل کر دیا گیا ہے ؛ کہ بہنیں ایک بدنام ڈاکو کو پناہ دے رہی تھیں ؛ کہ احاطے میں منشیات کی انگوٹھی چل رہی تھی ؛ کہ بہنیں کمزور مسافروں کو پرانی سرائے کی طرف راغب کر رہی تھیں، انہیں لوٹ رہی تھیں اور قتل کر رہی تھیں: یہ تمام افواہیں جانچ پڑتال پر ختم ہو جاتی ہیں۔ برادری منقسم ہے: ڈونا فوسٹینا کو یا تو ایک بے پیسہ پاگل سمجھا جاتا ہے یا خوش قسمتی کی ذخیرہ اندوزی کرنے والا چالاک سنکی سمجھا جاتا ہے۔ سیکشن 2: جب ایک مقامی بچہ غائب ہو جاتا ہے، تو ڈونا فوسٹینا پر اغوا کا شبہ ہوتا ہے، اور پولیس کو اس کی رہائش گاہ کی تلاشی کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ مالک کی دشمنی کے باوجود، حکام کو پتہ چلتا ہے کہ گھر کا اندرونی حصہ خراب ہے، فرنیچر بکھر گیا ہے، اور فرش پر کھانا اور کچرا سڑ رہا ہے۔ یہ حالات اس تاثر کو تقویت دیتے ہیں کہ ڈونا فوسٹینا افسوسناک طور پر منحرف ہے۔ مقامی لوگ بڑی اور چھوٹی بہنوں کے دور دراز کے شہروں میں پراسرار دوروں پر جانے اور سامان کے بنڈل لے کر واپس آنے کی اطلاع دیتے ہیں۔ سیکشن 3: نوکر جوس، جائیداد پر ایک دور دراز اور گھنے پودوں والے علاقے میں "زپوٹس" کی تلاش کرتے ہوئے، اسٹیٹ کے عروج کے دنوں میں مویشیوں کے لیے بنایا گیا مٹی کا پانی کا ٹینک ڈھونڈتا ہے اور اسے ایک بڑا چھڑکاؤ سنتا ہے جس کے بارے میں اسے شبہ ہے کہ یہ کسی مخلوق کی وجہ سے ہوا ہے۔ پریشان اور پریشان ہو کر، وہ اسرار کو حل کرنے کے لیے آنے والے مہینوں میں واپس آتا ہے۔ اسے جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ ٹینک سے سرائے کے پرانے باغ تک ایک انسان ساختہ راستہ صاف کر دیا گیا ہے۔ چلتے ہوئے اس کا سامنا ڈونا فوسٹینا سے ہوتا ہے جس کے پاس ایک ڈھکی ہوئی ٹوکری ہوتی ہے۔ وہ سختی سے جوس کو گھر واپس جانے کا حکم دیتی ہے۔ جوس اپنی بیوی میں اعتراف کرتا ہے کہ ڈونا فوسٹینا بالکل پاگل ہے۔ سیکشن 4: ٹھنڈی اور دھندلی رات کو سرائے کے دروازے پر دستک سنائی دیتی ہے۔ ڈونا فوسٹینا اور کارلوٹا، مشکوک، اسے کھولنے سے انکار کرتے ہیں۔ اس بات سے مطمئن ہو کر کہ یہ پولیس نہیں ہے، وہ اپنے اپنے بیڈروم میں چلے جاتے ہیں۔ جب ڈونا فوسٹینا اپنے کمرے میں داخل ہوتی ہے، تو اسے اپنے بستر کے ساتھ کھڑا ایک عجیب نوجوان نظر آتا ہے۔ وہ فورا اسے زیر کرتا ہے اور اس کی کلائی باندھ دیتا ہے۔ گھسنے والا پیسے کے لیے کمرے میں تلاشی لیتا ہے لیکن اسے کوئی نہیں ملتا۔ وہ اس کے ساتھ زیادتی کرتا ہے۔ اس کے بعد، ڈونا فوسٹینا اس شخص کو ایک پیشکش کرتی ہے، اور اسے ایک چھوٹے سے پیکٹ، "نرم اور قدرے گیلے" کے مواد کو کھانے کی ترغیب دیتی ہے۔ ڈونا فوسٹینا اسے یقین دلاتی ہے کہ یہ تحفہ اسے بااختیار بنائے گا، اور وہ پیش کردہ چیز کو کھاتا ہے۔ وہ اس کی تعریف کرتی ہے، اور وہ گھر سے نکل جاتا ہے۔ سیکشن 5: کارلوٹا کی مایوسی کے لیے، ڈونا فوسٹینا اعلان کرتی ہے کہ وہ بچے کے ساتھ ہے، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ اس کی اولاد کے پاس "سینتیس کی طاقت" ہوگی۔ وہ اپنے حمل کے دوران مزید تمام سیر منسوخ کر دیتی ہے۔ نومولود، ایک لڑکا، صحت مند اور مضبوط ہے، نوکر ایلینا کے مطابق "ایک حقیقی چھوٹا بیل"۔ جوس (لہجہ) کو شک ہے کہ باپ شیطان ہے۔ مہینے گزرتے ہیں اور جوس کو پتہ چلتا ہے کہ پانی کے ٹینک پر چھڑکنے کا منبع ایک بڑا مگرمچھ ہے۔ اس بات سے ناراض ہو کر کہ ایسا جانور جائیداد پر بغیر کسی رکاوٹ کے رہتا ہے، وہ اپنی دریافت کی اطلاع ڈونا فوسٹینا کو دیتا ہے۔ وہ دشمنی اور انکار کے ساتھ رد عمل ظاہر کرتی ہے۔ اس خوف سے کہ اس کے شوہر کو برطرف کر دیا جائے گا، ایلینا اس کی رپورٹ کو بدنام کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ جوس اپنے کوارٹرز تک محدود ہے کیونکہ وہ فریب زدہ ہے، لیکن ڈونا فوسٹینا اپنے نوکروں کی تکلیف دہ دریافت سے پریشان ہے۔ سیکشن 6: ڈونا فوسٹینا، اس فکر میں کہ پولیس کو طلب کیا جا سکتا ہے، اپنی بہن اور نوزائیدہ بیٹے کے ساتھ سرائے سے نکلتی ہے اور صوبائی دارالحکومت فرار ہو جاتی ہے۔ وہ اپنے مضبوط جسم اور کردار کی بنیاد پر پولیس میٹرون کے طور پر اپائنٹمنٹ کے لیے درخواست دیتی ہے اور وصول کرتی ہے۔ مقامی پولیس کو پانی کے ٹینک تک لے جایا جاتا ہے اور ایک نہیں بلکہ دو مگرمچھ دریافت ہوتے ہیں۔ پچھلے کئی سالوں کے دوران درجنوں بچوں کی گمشدگی کو ابتدائی طور پر ان مخلوقات سے منسوب کیا جاتا ہے۔ ڈونا فوسٹینا کے گھر کی مزید تحقیقات سے چھوٹے بچوں کے خون آلود کپڑوں کا پتہ چلتا ہے۔ پولیس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ لاش کے اعضاء متاثرین سے حاصل کیے گئے تھے۔ ڈونا فوسٹینا دریافتوں کے بارے میں پڑھتی ہے اور مطمئن ہے کہ اس کا ٹھکانہ دریافت نہیں ہوگا۔ پندرہ سال گزر چکے ہیں۔ ڈونا فوسٹینا کا بیٹا جیسس ماریا مردانگی کی طرف بڑھتا ہے اور اس کی سرپرستی چیف آف پولیس کرتی ہے۔ وہ میکسیکو کی فوج میں شامل ہو جاتا ہے اور جلد ہی اسے کرنل کے عہدے پر ترقی مل جاتی ہے۔ وہ بدنام زمانہ ڈاکو فرمین فیگیروس اور اس کے گروہ کو کامیابی کے ساتھ پکڑ لیتا ہے-جس کی اس کی ماں نے پیش گوئی کی تھی "سینتیس"۔ توقع کے مطابق انہیں پھانسی دینے کے بجائے، یسوع ماریا انہیں آزاد کر دیتی ہے۔ وہ معزول ہو جاتا ہے لیکن اس باغیانہ رویے میں خوش ہوتا ہے: "صرف ایک بار اسے معلوم ہوا تھا کہ اقتدار حاصل کرنا کیسا محسوس ہوتا ہے۔" تھیم "ڈونا فوسٹینا" ایک خوفناک اسرار ہے جسے چھ حصوں میں بیان کیا گیا ہے لیکن اس میں مکمل طور پر وضاحتی بیان کا فقدان ہے۔ پلاٹ متضاد مزاحیہ عناصر سے بھرا ہوا ہے۔ اس کام میں نقطہ نظر محدود عالم ہے، جیسا کہ ولیم فالکنر نے اپنی مختصر کہانی "اے روز فار ایملی" (1930) میں استعمال کیا تھا۔ سوانح نگار ایلن ہبارڈ باؤلز کے اپنے مرکزی کردار کو سنبھالنے پر ایڈگر ایلن پو کے اثر کو نوٹ کرتے ہیں: ادبی نقاد این فولٹز کا مشاہدہ ہے کہ "" ڈونا فوسٹینا "پو کا بہت زیادہ مقروض ہے، لیکن موضوعاتی اشارے اور بیانیے کی پیشکش خالصتا باؤلز ہیں۔" باؤلز کہانی میں عیسائی اور کافر شبیہہ نگاری اور موضوعات کو ملاتے ہیں۔ ڈونا فوسٹینا اس شخص کو بااختیار بناتی ہے جو اسے قربانی کے بچوں کے محفوظ دل کھلا کر اس کی عصمت دری کرتا ہے۔ وہ جس لڑکے کو پالتا ہے، جس کا نام ڈونا فوسٹینا نے جیسس ماریا رکھا ہے-"کنواری اور کرائسٹ چائلڈ کو ملا کر"-وہ مافوق الفطرت جسمانی طاقت سے مالا مال ہے جو اس کی ماں کے شیطان کے ساتھ معاہدے سے حاصل ہوئی ہے۔ ادبی نقاد جان ڈٹسکی لکھتے ہیں: فوٹ نوٹس سورس باؤلز، پال۔ 2001 میں۔ پال باؤلز ؛ کلیکٹڈ اسٹوریز، 1939-1976۔ بلیک اسپیرو پریس۔ سانتا روزا۔ 2001 میں۔ ڈٹسکی، جان۔ 1986۔ دوستی کا وقت: پال باؤلز کی مختصر کہانیاں۔ بیسویں صدی کا ادب، 34، نہیں۔ 3-4 (1986) پی پی۔ 373-377۔ فولٹز، این۔ 2000. عصری افسانے کا جائزہ (جلد 20، شمارہ 2)۔ سمر، 2000۔ https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA63940711&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=02760045&p=AONE&sw=w&userGroupName=deschutes 10 اگست، 2022 کو حاصل کیا گیا۔ ہبارڈ، ایلن۔ 1993۔ پال باؤلز: مختصر افسانے کا ایک مطالعہ۔ ٹوین پبلشرز۔ نیویارک۔ اوٹس، جوائس کیرول۔ 1983 میں۔ دی پروفائل آرٹ، 128-131 میں "خدا سے پہلے محبت تھی"۔ ای۔ پی۔ ڈٹن۔ نیویارک۔ ہبارڈ میں حوالہ دیا گیا، 1993 صفحہ 240 1950 مختصر کہانیاں امریکی مختصر کہانیاں پال باؤلز کی مختصر کہانیاں