Kawa Nemir
کاو نیمیر (پیدائش 29 مئی 1974، ادیر، ترکی) ایک کرد مصنف اور انگریزی زبان کے مترجم ہیں جو کرد زبان میں کام کرتے ہیں۔ ان کے ترجمے میں جیمز جوائس کا یولیسز اور ولیم شیکسپیئر کا ڈرامہ ہیملٹ شامل ہیں۔ وہ کرد ادبی رسالے جیانا ریوین کے ایڈیٹر ان چیف بھی تھے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم وہ 1974 میں ادیر میں ایک اعلی طبقے کے خاندان میں پیدا ہوئے اور انہوں نے ادیر اور استنبول دونوں میں ابتدائی تعلیم کے لیے اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ وائس آف امریکہ میں شائع ہونے والے ایک انٹرویو کے مطابق، انہیں اسکول میں کرد قوم کے انضمام اور انکار کا سامنا کرنا پڑا۔ یونیورسٹیز ہیسیٹیپ اور استنبول میں انگریزی زبان اور ادب کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد انہوں نے 2002 تک استنبول یونیورسٹی میں قدیم یونانی کی تعلیم بھی حاصل کی۔ اسے پسند نہیں تھا کہ اس کے کئی دوست کردستان ورکرز پارٹی (پی کے کے) میں شامل ہو گئے، جو ترک فوج کے خلاف لڑتی ہے لیکن اس نے مصنف بننے کا انتخاب کیا۔ 2000 کی دہائی کے اوائل میں وہ دیار بکر چلے گئے۔ پیشہ ورانہ کیریئر 1997 سے نیمیر کرد زبان کے ایک ممتاز ثقافتی اور ادبی رسالے جیانا ریوین کے ایڈیٹر ان چیف تھے۔ ان کی قیادت میں، میگزین نے 2003 تک ماہانہ بنیاد پر بپن شمارے شائع کیے۔ 2012 میں، شیکسپیئر کے ہیملٹ کے ان کے ترجمے کا پریمیئر ایمسٹرڈیم، نیدرلینڈز کے راسٹ تھیٹر میں ہوا۔ یہ ہیملٹ کی پہلی کرد موافقت تھی۔ اور بعد میں دیار بکر کے میونسپل سٹی تھیٹر کے ذریعہ کئی مقامات اور مواقع پر پیش کیا گیا۔ 2019 میں، گیاکومو پکینی کے اوپیرا ٹوسکا کے ان کے ترجمے کا پریمیئر ایمسٹرڈیم سٹی تھیٹر میں ہوا۔ یونانی اور رومن ادب کے بہت سے کلاسیکی ادب کا کرد زبان میں ترجمہ کرنے کے علاوہ، وہ ڈرامہ نگار بھی ہیں اور انہوں نے ڈرامے کے لیے احمد زانی کے کرد کلاسک میمو زن کو ڈھالا ہے۔ استنبول کے کرد انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے 2010 کا ایوارڈ۔ 2018 رہائشی این فرینک کے سابقہ گھر میں بذریعہ ڈچ فاؤنڈیشن آف لٹریچر حوالہ جات زندہ لوگ 1974 پیدائشیں لوگ از ادیر کرد زبان کے مصنفین کرد مرد اداکار 21 ویں صدی کے ترک مصنفین