Mary Amelia Swift
میری امیلیا سوئفٹ (17 ستمبر 1812-1 نومبر 1875) ایک امریکی استاد اور نصابی کتابوں کی مصنفہ تھیں۔ اس کی ابتدائی زندگی کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، حالانکہ اس کی پرورش مغربی اور وسطی کنیکٹیکٹ میں ہوئی تھی۔ 1833 میں، وہ لیچ فیلڈ فیمیل اکیڈمی کی پرنسپل بن گئیں، اور تین سال تک اسکول کی قیادت کی۔ اس سال، بنیادی سائنس پڑھانے کی ضرورت کو نوٹ کرتے ہوئے اور مناسب نصابی کتابیں نہ ملنے پر، اس نے قدرتی فلسفہ پر پہلا سبق-حصہ اول لکھا۔ یہ ایک عورت کی لکھی ہوئی پہلی سائنسی تحریروں میں سے ایک تھی اور یہ اس کے کلاس روم کے تجربے سے تدریسی ضروریات کے مشاہدات پر مبنی تھی۔ تین سال بعد اس نے بڑے بچوں کے لیے ایک زیادہ جدید نصابی کتاب لکھی، فرسٹ اسباق آن نیچرل فلاسفی-حصہ دوم۔ 1845 میں شادی کرنے کے بعد، سوئفٹ بروکلین چلی گئیں اور ایک خاندان کی پرورش کی۔ اس نے اپنی کتابوں پر کثرت سے نظر ثانی کی اور ان کے استعمال میں آسان فارمیٹ کی بدولت وہ کم از کم پینتیس بار مقبولیت حاصل کرتے ہوئے دوبارہ شائع ہوئیں۔ پورے امریکہ میں تقسیم کی گئی، سوئفٹ کی کتابیں کینیڈا اور انگلینڈ میں بھی استعمال کی گئیں، حالانکہ برطانوی ورژن نے انہیں مصنف کے طور پر کریڈٹ نہیں دیا۔ ان کتابوں کا تین ایشیائی زبانوں-برمی، جاپانی اور سگا کیرن میں ترجمہ کیا گیا تھا-جو ترقی پذیر ممالک میں استعمال کے لیے ترجمہ کی جانے والی ابتدائی نصابی کتابوں میں شامل ہیں۔ چونکہ ان میں سے ایک 1850 کی دہائی میں برما، جو اب میانمار ہے، میں استعمال ہوتا تھا، وہاں کے بہت سے طلباء کو یورپی طلباء سے پہلے ابتدائی طبیعیات سے متعارف کرایا گیا تھا۔ یہ کتابیں صدی کے اختتام تک طباعت میں رہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم میری امیلیا سوئفٹ 17 ستمبر 1812 کو ونچسٹر، لیچ فیلڈ کاؤنٹی، کنیکٹیکٹ میں نیلی (نیلی، نیلی) منرووا (نی ایوریٹ یا ایوریٹ) اور زیفانیہ سوئفٹ کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس نے یکم نومبر 1812 کو کینٹن سینٹر کانگریگیشنل چرچ میں بپتسمہ لیا۔ اس کی والدہ ڈاکٹر یوسیاہ ایوریٹ کی بیٹی تھیں، جو ونچسٹر کی پہلی ڈاکٹر اور امریکی انقلابی جنگ کی سپاہی تھیں۔ نیلی ونچسٹر میں پلی بڑھی اور مقامی اسکولوں میں پڑھتی تھی۔ اس نے 17 ستمبر 1811 کو ڈیبورا (نی کلارک) اور ڈینیل سوئفٹ کے پانچویں بچے زیفانیہ سے شادی کی، جو لبنانی، کنیکٹیکٹ سے تھے۔ انہوں نے ونچسٹر میں اپنا گھر بنایا، جہاں انہوں نے ایک معالج کے طور پر کام کیا اور ان کی پہلی دو بیٹیاں، میری اور ہیلن پیدا ہوئیں۔ 1817 کے آس پاس، ہیریئٹ ہارٹ فورڈ کاؤنٹی کے فارمنگٹن میں پیدا ہوا، اس کے بعد سولومن، چارلس، لوئس، کیتھرین اور زیفانیہ جونیئر کی پیدائش ہوئی۔ سوئفٹ اور اس کی بہن ہیلن نے 1827 اور 1828 دونوں میں اولڈ فارمنگٹن اکیڈمی میں تعلیم حاصل کی۔ یہ اسکول 1816 میں فارمنگٹن میں کانگریگیشنل چرچ نے بنایا تھا اور اس میں لڑکوں اور لڑکیوں دونوں کو داخلہ لینے کی اجازت تھی۔ زیفانیہ نے فارمنگٹن کے چرچ میں بطور ڈیکن خدمات انجام دیں۔ 1829 کے بعد، خاندان برسٹل چلا گیا، جہاں 1834 میں ایک حادثے کے بعد ان کا انتقال ہو گیا، جب وہ اپنی ویگن سے پھینکے گئے اور سر پر چوٹ لگی۔ 1833 میں، سوئفٹ لیچ فیلڈ فیمیل اکیڈمی کی پرنسپل بن گئیں۔ ہو سکتا ہے کہ اس نے وہاں اپنی بہن ہیلن کے ساتھ مشترکہ طور پر کام کیا ہو، جو ایک ٹیچر بھی تھی۔ وہاں کام کرتے ہوئے، سوئفٹ نے فرسٹ اسباق ان نیچرل فلاسفی-پارٹ فرسٹ لکھا، کیونکہ وہ اسکول میں استعمال ہونے والی نصابی کتابوں سے مطمئن نہیں تھیں، اور لکھتی تھیں کہ وہ "[بچوں کی] صلاحیت کے مطابق" نہیں تھیں۔ اس نے 1836 تک اکیڈمی میں تدریس جاری رکھی، حالانکہ 1835 میں نیلی، میری اور ہیلن ہارٹ فورڈ چلے گئے اور اس شہر کے دوسرے چرچ میں شامل ہو گئے۔ 1836 میں، سوئفٹ نے بچوں کے لیے قدرتی فلسفہ پر پہلا سبق-حصہ دوسرا اور غریب لیکن خوش، یا، دی ولیجرز آف بین ڈی لا روچے اینڈ دی چلڈرن آف آئکولمبکل شائع کیا۔ ہو سکتا ہے اس نے نیویارک میں بھی پڑھایا ہو۔ 6 نومبر 1845 کو، اسٹیٹن آئی لینڈ میں، سوئفٹ نے اپنے پہلے کزن، ہنری اگستس سوئفٹ سے شادی کی۔ ہنری ابیگیل (نی جیسپ) اور وکیل ایلیفلیٹ سوئفٹ (ڈیبورا نی کلارک اور ڈینیل سوئفٹ کی چوتھی اولاد) کا بیٹا تھا، اور ویسٹ پورٹ، کنیکٹیکٹ میں پلا بڑھا۔ ہنری نیویارک میں خشک سامان کا تاجر تھا اور اس جوڑے نے بروکلین میں اپنا گھر بنایا۔ ان کے چھ بچے تھے-ایبی جیسپ (24 اگست 1846-11 جولائی 1870)، ہنری جان (28 ستمبر 1847-25 فروری 1853)، میری لوئسا (8 مارچ 1850-15 نومبر 1858)، ایوریٹ مییو (9 مارچ 1852-19 مارچ 1940)، ہنریٹا جون (7 مئی 1854-6 اگست 1854)، اور اینی ایوریٹ (20 اگست 1857-27 اپریل 1881)-ان سب کا انتقال بغیر اولاد کے ہوا۔ ہنری کا انتقال 1870 میں نیویارک شہر میں ہوا، اور سوئفٹ اپنے بچوں کے ساتھ وہیں رہیں، جو اسکول جا رہے تھے۔ تحریری کام بچوں کے لیے قدرتی فلسفہ پر پہلا سبق-حصہ اول سوال و جواب کی شکل میں لکھا گیا تھا۔ اس نے قدرتی چیزوں کی وضاحتیں فراہم کرنے کے لیے قدرتی فلسفے کی طرف متوجہ کیا، جیسے کہ گیسوں، مائعوں اور ٹھوسوں کی خصوصیات۔ پہلے حصے میں سیاروں، موسموں، مختلف موسمی حالات، اور چاند گرہن جیسے مظاہر کو بیان کیا گیا، اور مرکزیت قوت، کشش ثقل، اور جمود جیسی قوتوں پر تبادلہ خیال کیا گیا، تاکہ یہ وضاحت کی جا سکے کہ انہوں نے مادے کے اجسام کو کس طرح متاثر کیا۔ اس کتاب میں مذہبی نظمیں، زبور اور تمثیل، تصاویر اور ایک بڑا ٹائپ فیس شامل تھا، جس کا مقصد بچوں کو بنیادی اصولوں کا مظاہرہ کرنا تھا۔ بچوں کے لیے قدرتی فلسفہ پر پہلا سبق-حصہ دوسرا طبیعیات کی ایک ابتدائی نصابی کتاب تھی، جو زیادہ اعلی درجے کے طلباء کے لیے تھی، لیکن سوال و جواب کی شکل کو برقرار رکھتی تھی۔ اس نے فلکیات، جغرافیہ اور طبیعیات کے بارے میں معلومات پیش کیں، جس میں ہوا کا دباؤ، بجلی، رگڑ، حرارت، روشنی (جذب، عکاسی اور اضطراب)، حرکت، سادہ مشینیں اور آواز جیسی چیزوں پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ پچھلی کتاب میں مذہبی مواد کو چھوڑ کر، شکل ان چیزوں کی مثالوں سے شروع ہوئی جو طلباء جان سکتے ہیں، مثال کے طور پر ان کا آبائی شہر، اور پھر نامعلوم علاقے تک پھیل گیا، جیسے کہ نظام شمسی۔ عکاسی کو خیالات کے مظاہر کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، جس میں واقف اشیاء کا استعمال کیا جاتا تھا، جیسے کہ ٹیٹر ٹوٹر، جو کہ فلکرم یا لیور کی مثال ہے۔ غریب لیکن خوش، یا، دی ولیجرس آف بین ڈی لا روچے اینڈ دی چلڈرن آف آئکولمبکل ایک مقدس کتاب تھی جو بچوں کو اچھے سلوک اور مفید زندگی گزارنے کی ترغیب دینے کے لیے لکھی گئی تھی۔ اس میں جان فریڈرک اوبرلن کی زندگی اور بین ڈی لا روچے میں دیہاتیوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لیے ان کی محنت کا بیان دیا گیا ہے۔ اس کتاب کا صرف ایک ایڈیشن چھاپا گیا تھا۔ بچوں کے لیے قدرتی فلسفہ کے پہلے اسباق کے دونوں حصے کامیاب رہے اور ان کی متعدد طباخی اور ترمیم کی گئی۔ 1833 اور 1884 کے درمیان، ہارٹ فورڈ کے بیلنیپ اور ہیمرسلی کی طرف سے چھپائے گئے ایک یا دونوں اسباق کے چونتیس ایڈیشن یا ترمیم تھے، اور اس کے بعد 1890 میں ہارٹ فورڈ کے براؤن اور گروس کی طرف سے شائع کیا گیا۔ علم اور ٹیکنالوجی میں ہونے والی پیش رفت کو نوٹ کرنے کے لیے 1859 میں ان کتابوں میں ترمیم کی گئی۔ پہلے حصے کو 1833 میں 104 صفحات سے بڑھا کر 1859 میں 123 صفحات اور دوسرے حصے کو 1839 میں 176 صفحات سے بڑھا کر 1859 میں 215 صفحات کر دیا گیا۔ 1862 تک، اس کے پبلشرز اشتہار دے رہے تھے کہ یہ کتابیں ریاستہائے متحدہ کی ہر ریاست میں فروخت ہو رہی ہیں۔ ان کے بین الاقوامی سامعین بھی تھے اور کم از کم 1885 تک کینیڈا میں فروخت ہوئے۔ پالمر نے نوٹ کیا کہ سوئفٹ کی کتابوں کو چوری کیا گیا، شائع کیا گیا، اور ریو کے ذریعہ ان کے اپنے کام کے طور پر بڑے پیمانے پر فروخت کیا گیا۔ ٹی ولسن، سیموئل کلارک (1810-1875) کا فرضی نام، انگلینڈ کے ہیرفورڈشائر میں ایٹن بشپ کے ریکٹر۔ دونوں حصوں کا ترجمہ 1846 میں ایک مشنری استاد مرانڈا ونٹن نے سگا کیرن زبان میں کیا تھا۔ 1848 میں برما کے مولمین میں ایک مشنری، لوکریٹیا براؤنسن اسٹیلسن نے ان کا برمی زبان میں ترجمہ کیا اور بعد میں کم از کم دو بار دوبارہ جاری کیا گیا۔ 1850 کی دہائی میں شروع ہونے والے ملک کو مغربی بنانے کے لیے جاپانیوں کے ذریعے بھی ان کا استعمال کیا جائے گا۔ فوکوزاوا یوکیچی نے ایک کتاب کمو کیوری زکائی (نیچرل سائنس کی عکاسی، 1872) شائع کی، جس میں تسلیم کیا گیا کہ یہ جزوی طور پر سوئفٹ کی کتابوں پر مبنی تھی۔ اس کی وجہ سے ان کی کتابوں کے جاپانی ترجمے ہوئے۔ موت اور میراث سوئفٹ کا انتقال یکم نومبر 1875 کو الزبتھ، نیو جرسی میں ہوا، اور انہیں ویسٹ پورٹ، فیئر فیلڈ کاؤنٹی، کنیکٹیکٹ کے سدا بہار قبرستان میں دفنایا گیا۔ انہیں سائنسی نصابی کتابیں لکھنے والی ابتدائی خواتین میں سے ایک اور کلاس روم کے تجربے والی ایک استاد کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جنہوں نے سائنس کی نصابی کتابوں کے مرد مصنفین کی رہنمائی پر عمل کرنے کے بجائے شاگردوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے اپنے کام کو تیار کیا، جن کے پاس اسی طرح کا تجربہ نہیں تھا۔ سوئفٹ کی کتابوں نے ان لوگوں کے لیے سائنس پڑھانا آسان بنا دیا جو والدین کے ساتھ گھر پر سیکھ رہے تھے، یا جنہوں نے ناتجربہ کار اساتذہ کی قیادت میں الگ تھلگ اسکولوں میں تعلیم حاصل کی تھی۔ پالمر کا کہنا ہے کہ "یہ سب سے قدیم ریکارڈ ہے کہ مجھے اب تک کسی نصابی کتاب کا ترجمہ پایا گیا ہے جسے اب تیسری دنیا کہا جائے گا اور برمی زبان میں ترجمہ کا مطلب یہ ہے کہ میانمار کے طلباء نے بہت سے یورپی طلباء سے پہلے طبیعیات کا مطالعہ کرنا شروع کر دیا تھا۔ انہوں نے جاپان کے جدید کاری کے عمل میں کتابوں کی اہمیت کو بھی نوٹ کیا۔ منتخب کام نوٹ حوالہ جات کتابچہ 1812 پیدائش 1875 اموات ونچسٹر، کنیکٹیکٹ کے لوگ 19 ویں صدی کی امریکی خواتین اساتذہ 19 ویں صدی کی امریکی ماہرین تعلیم خواتین سائنس مصنفین 19 ویں صدی کی امریکی خواتین مصنفین کنیکٹیکٹ سے مصنفین کنیکٹیکٹ سے امریکی نصابی کتابوں کے مصنفین خواتین نصابی کتابوں کے مصنفین