State visit by Elizabeth II to Russia
برطانیہ برطانیہ اور شمالی آئرلینڈ کی ملکہ الزبتھ دوم، ان کے شوہر شہزادہ فلپ، ڈیوک آف ایڈنبرا اور سکریٹری خارجہ ڈگلس ہرڈ نے 17 سے 20 اکتوبر 1994 تک روس کا سرکاری دورہ کیا، جس کی میزبانی روس کے صدر بورس یلسن نے کی۔ یہ روسی سرزمین پر کسی حکمران برطانوی بادشاہ کا پہلا اور واحد دورہ تھا۔ چار روزہ دورے کو ملکہ کے دور حکومت کے سب سے اہم غیر ملکی دوروں میں سے ایک کہا جاتا ہے۔ پس منظر 1918 میں نکولس دوم اور اس کے خاندان کے قتل نے شاہی دوروں کو روس اور سوویت یونین جانے سے روک دیا۔ 1967 میں، جب شہزادہ فلپ سے پوچھا گیا کہ کیا وہ سرد جنگ کے تناؤ کو کم کرنے میں مدد کے لیے ماسکو جائیں گے تو انہوں نے کہا کہ ستمبر 1973 میں، شہزادہ فلپ نے اپنی بیٹی شہزادی این کے ساتھ انٹرنیشنل ایکویسٹریئن فیڈریشن کے صدر کی حیثیت سے کیف میں یورپی ایونٹنگ چیمپئن شپ میں شرکت کی۔ نکولس دوم کی پھانسی کے بعد وہ سوویت یونین کا دورہ کرنے والے پہلے برطانوی شاہی خاندان کے افراد بن گئے۔ 1989 میں میخائل گورباچوف نے برطانیہ کا سرکاری دورہ کیا جس میں انہوں نے ملکہ سے ملاقات کی۔ ملکہ اور گورباچوف جولائی 1991 میں لندن میں 17 ویں جی 7 سربراہی اجلاس میں دوبارہ ملے۔ اس کے باوجود ملکہ نے گورباچوف کی طرف سے سوویت یونین کے دورے کی دعوت کو مسترد کر دیا۔ سوویت یونین کی تحلیل کے بعد، شہزادہ چارلس نے مئی 1994 میں سینٹ پیٹرزبرگ کا دورہ کیا اور ملکہ نے اکتوبر 1994 میں صدر بورس یلسن کی طرف سے ملک کے دورے کی دعوت قبول کر لی۔ 15 اکتوبر 1994 کو شہزادہ چارلس نے جوناتھن ڈمبلبی کی ان کی سوانح عمری کو دی پرنس آف ویلز: اے بائیوگرافی کے عنوان سے منظوری دی۔ یہ کتاب شہزادہ چارلس کے اس انکشاف کی وجہ سے تنازعہ کا باعث بنی کہ ان کے والد شہزادہ فلپ نے ان پر ڈیانا اسپینسر سے شادی کرنے کے لیے دباؤ ڈالا تھا اور وہ کبھی بھی اس سے محبت نہیں کرتے تھے۔ خیال کیا جاتا تھا کہ شہزادہ چارلس کی سوانح عمری نے برطانوی میڈیا میں اس دورے کو چھپایا اور اخبارات نے سوانح عمری کے اقتباسات کے بارے میں قیاس آرائیاں کیں۔ سکریٹری خارجہ ڈگلس ہارڈ، جو ملکہ کے ساتھ دورے میں شرکت کریں گے، نے کہا کہ وہ اس بات سے پریشان ہیں کہ کس طرح "سرخیوں اور بڑے پیمانے پر گردش سے متعلق لوگوں کو بکواس کرنا" بادشاہت جیسے اداروں کو متاثر کرتا ہے۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ ملکہ کے ساتھ سفر کرنے والے معاونین نے اس دورے کا زیادہ تر حصہ تنازعہ کو کم کرنے میں گزارا۔ اس کے برعکس، روسی میڈیا نے ملکہ اور برطانیہ میں اس کی مقبولیت پر توجہ مرکوز کی اور اس دورے کی اخبار اور ٹیلی ویژن کوریج کئی دنوں تک جاری رہی۔ واشنگٹن پوسٹ نے روس کو "منی مونارچسٹ بوم" کے درمیان قرار دیا تھا، کچھ سروے سے پتہ چلتا ہے کہ تقریبا 18 فیصد روسی بادشاہت میں واپسی کے حق میں تھے۔ شہزادہ فلپ نے کہا کہ برطانیہ میں بادشاہت غیر سیاسی ہونے کی وجہ سے پروان چڑھی ہے جبکہ زار "آئین کے مطابق مطلق العنان تھا"۔ فلپ کو یقین نہیں تھا کہ روس میں لوگ بادشاہت کی طرف لوٹنا چاہیں گے، بادشاہت کی جماعتوں کی موجودگی کے باوجود، یہ کہتے ہوئے کہ "کیا دکھاوا کرنے والے واقعی واپس جانا چاہتے ہیں؟ کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک غیر معمولی خوشی ہے۔ " روس کے وزیر اعظم وکٹر چرنومرڈن ملکہ کے استقبال کے لیے بحیرہ اسود کے ریزورٹ سوچی میں چھٹیوں سے منصوبہ کے مطابق واپس نہیں آئے، اس کے باوجود کہ وہ سرکاری برطانوی پروٹوکول میں الزبتھ دوم کا استقبال کرنے والے کے طور پر درج تھے۔ روسی وزیر خارجہ آندرے کوزریف بھی ملکہ کا استقبال کرنے والے تھے لیکن وہ نیویارک سے واپس نہیں آئے جہاں وہ عراق پر اقوام متحدہ کے اجلاسوں میں شرکت کر رہے تھے۔ کوزیریو مبینہ طور پر اپنے برطانوی ہم منصب ڈگلس ہارڈ سے عراقی تنازعہ کو حل کرنے کے روس کے منصوبوں کو مسترد کرنے پر ناراض تھے۔ تقریبات الزبتھ دوم کا ماسکو کے ونوکوو بین الاقوامی ہوائی اڈے پر پہلے نائب وزیر اعظم اولیگ سوسکوویٹس اور گارڈ آف آنر کے ذریعے استقبال کیا گیا۔ یلٹسن اور ان کی اہلیہ نینا نے گرینڈ کریملن پیلس کے سینٹ جارج ہال میں شاہی جوڑے کا باضابطہ طور پر استقبال کیا۔ وہ یلٹسن کے مہمانوں کے طور پر کریملن میں ٹھہرے تھے۔ ملکہ نے بولشوئی بیلے میں گیزیل کی ایک پرفارمنس میں شرکت کی، جو سوویت یونین کے ریاستی نشان کے نیچے "زار کے خانے" میں بیٹھی تھی۔ اس نے ایک تیرا پہنا تھا جسے اس نے اپنے ایک تیرا کے بجائے خود حاصل کیا تھا جسے اس نے دوسری جگہوں پر حاصل کیا تھا جیسے کہ گرینڈ ڈچس ولادیمیر تیرا تاکہ اس سے تکلیف نہ ہو۔ اگلے دن، ملکہ نے کریملن اور ریڈ اسکوائر کا دورہ کیا اور صدر بورس یلسن کے زیر اہتمام ریاستی ضیافت میں شرکت سے پہلے انگریزی زبان کے اسکول کا دورہ کیا۔ ضیافت میں، ملکہ نے یلسن سے خطاب کیا اور کہا، "آپ اور میں نے اپنی زیادہ تر زندگی اس یقین میں گزاری ہے کہ یہ شام کبھی نہیں ہو سکتی۔ مجھے امید ہے کہ آپ بھی اتنی ہی خوش ہوں گی جتنی میں غلط ثابت ہونے پر ہوں۔ " انہوں نے دوسری جنگ عظیم میں ہلاکتوں کی یاد میں کریملن وال کے قریب نامعلوم سپاہی کے مقبرے پر پھولوں کی چادر چڑھائی۔ الزبتھ دوم نے سینٹ باسل کیتھیڈرل کے باہر ماسکو کے میئر یوری لوزکوف سے ملاقات کی اور انہوں نے روسی آرتھوڈوکس چرچ کے پرائمیٹ پیٹریاارک الیکسی دوم سے بھی ملاقات کی۔ ملکہ 19 اکتوبر کو سینٹ پیٹرزبرگ روانہ ہوئیں، جہاں انہوں نے پیٹر اور پال فورٹریس کا دورہ کیا، ایک کیتھولک چرچ گئے اور مقامی یتیم بچوں سے ملاقات کی۔ الزبتھ دوم 20 اکتوبر 1994 کو شاہی یاٹ، ایچ ایم وائی برٹانیہ پر سوار ہو کر روس سے روانہ ہوئیں۔ برطانیہ واپس آنے سے پہلے انہوں نے فن لینڈ کا سرکاری دورہ کیا۔ میراث بورس یلٹسن نے کہا کہ یہ دورہ روس کا "انتہائی اعتراف ہے کہ ہمارا ملک جمہوریت کی راہ پر گامزن ہے" اور ان کے چیف ترجمان ویاچیسلاو کوستیکوف نے کہا کہ ملکہ کا دورہ روس کے مطلق العنان ماضی سے علیحدگی کا ثبوت ہے۔ کوستیکوف نے مزید کہا کہ وہ جانتے ہیں کہ برطانوی ملکہ کبھی بھی کسی کمیونسٹ ملک کا دورہ نہیں کرتیں۔ اس دورے کے بعد، ایک روسی شاہی جماعت نے اعلان کیا کہ اس نے روس میں آئینی بادشاہت کے قیام کے بارے میں ریفرنڈم کی حمایت میں 800,000 دستخط جمع کیے ہیں۔ اپنے 1994 کے کرسمس پیغام میں، ملکہ نے اس بات کی عکاسی کی کہ وقت کس طرح بدل گیا ہے، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ انہوں نے سینٹ باسل کیتھیڈرل میں ایک خدمت میں شرکت کرنا "کبھی نہیں سوچا تھا کہ [ان کی] زندگی میں ممکن ہوگا"۔ شہزادہ فلپ نے جولائی 1995 میں ورلڈ وائلڈ لائف فنڈ کے صدر کی حیثیت سے روس کا ایک اور تنہا دورہ کیا۔ 2003 میں، ملکہ نے ولادیمیر پوتن کے برطانیہ کے سرکاری دورے کی میزبانی کی اور 2014 میں فرانس میں ڈی ڈے کی یاد میں ایک تقریب کے دوران دونوں کی دوبارہ ملاقات ہوئی۔ اس دورے کو ٹیلی ویژن سیریز دی کراؤن کے سیزن 5 کی قسط "ایپتیف ہاؤس" میں دکھایا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں روس میں الزبتھ دوم بادشاہت کے ریاستی دوروں کی فہرست روس-متحدہ مملکت کے تعلقات نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط الزبتھ دوم ٹورز کریملن بذریعہ ایسوسی ایٹڈ پریس 1994 میں برطانوی سیاست 1994 میں بین الاقوامی تعلقات 1994 میں ماسکو 1994 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں بورس یلسن الزبتھ دوم، الزبتھ دوم کا روس کا ریاستی دورہ اکتوبر 1994 میں روس کے ریاستی دورے کے واقعات