Christabel Russell
کرسٹابیل رسل (1895-1976)، پیدائشی طور پر کرسٹابیل ہلمی ہارٹ، نے 1920 میں لندن میں ایک کامیاب فیشن ڈریس شاپ شروع کی۔ اس نے خود لباس ڈیزائن کیا اور کاروبار تقریبا چالیس عملے کو ملازمت دینے تک پھیل گیا۔ اپنی شادی سے پہلے وہ عادت سے رقص اور پارٹیوں میں جاتی تھی اور اسے شادی کی بہت سی پیشکشیں موصول ہوتی تھیں اور انکار کر دیتی تھی۔ وہ آگے چل کر ایک ماہر گھڑ سوار بن گئی اور بعد کی زندگی میں دنیا کا سفر کرنے لگی۔ تاہم وہ 1921 میں شروع ہونے والے عدالتی مقدمات کے سلسلے میں اپنے مرکزی کردار کے لیے مشہور ہیں، بالآخر 1924 میں ہاؤس آف لارڈز پہنچیں، جس میں ان کے شوہر جان رسل نے ان کی مبینہ بدکاری کی بنیاد پر انہیں طلاق دینے کی ناکام کوشش کی۔ پہلا مقدمہ عدالت میں آنے سے کچھ دیر پہلے اس نے بیٹے کو جنم دیا۔ طبی ثبوت دیا گیا کہ اس کے حمل کے باوجود وہ اب بھی کنواری تھی اور جان رسل نے یہ ثابت کرنے کی کوشش کی کہ وہ باپ نہیں ہو سکتا تھا کیونکہ وہ کبھی بھی اپنی بیوی کے ساتھ جماع کرنے میں کامیاب نہیں ہوا تھا۔ کرسٹابیل نے سونے کے کمرے میں "ہنیش کے مناظر" کے بارے میں بات کی جو کہ ان نایاب مواقع میں سے ایک تھا جب وہ ایک ساتھ بستر پر تھے۔ اخبارات عدالت میں دیے گئے شواہد کی دلکش تفصیلات سے بھرے ہوئے تھے جس نے کنگ جارج پنجم کو حیران کر دیا اور 1926 میں طلاق کے مقدمات کی رپورٹنگ کو محدود کرنے کے لیے ایک قانون لایا گیا۔ ابتدائی زندگی کرسٹابیل ہلم ہارٹ 22 جون 1895 کو لینسٹر رجمنٹ کے کرنل جان ہارٹ اور بلانچے ہارٹ (نی بلانچے اینسٹرتھر ایرسکائن) کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس نے اپنے بچپن کا آغاز ہیمپشائر کے ٹیڈلے سے کیا لیکن اس کا خاندان جلد ہی برک شائر کے سویلو فیلڈ چلا گیا۔ اس کی بڑی بہن گونیڈ کی پیدائش 1894 میں ہوئی تھی اور لڑکیوں کو گھر پر ایک گورنیس کے ذریعے پڑھایا جاتا تھا حالانکہ کرسٹابیل نے اپنی زیادہ تر تعلیم اپنے والد سے حاصل کی تھی۔ کرسٹابیل نے پانچ سال کی عمر میں سواری کرنا سیکھا اور چھ سال کی عمر تک لومڑی کا شکار کرتے ہوئے اپنے والدین سے دور گھوڑے پر سوار ہو سکتی تھی۔ عظیم جنگ کے دوران انہوں نے وولوچ آرسنل میں گولہ بارود بنانے میں کام کیا اور انہیں 400 پاؤنڈ () کی تنخواہ پر 2000 خواتین کارکنوں کے انچارج، بندوق کی گاڑیوں کے انسپکٹر کے طور پر ترقی دی گئی۔ بعد میں وہ ہتھیاروں کی کمپنی ڈبلیو جی آرمسٹرانگ وائٹ ورتھ کی خریدار بن گئیں۔ شام کو وہ پارٹی کرتی اور ناچتی، جس کی وجہ سے شادی کی بہت سی تجاویز سامنے آئیں جنہیں وہ ہمیشہ قبول کرتی تھیں اور پھر کچھ دن بعد مسترد کر دیتی تھیں۔ اس نے دعوی کیا کہ وہ کبھی محبت میں نہیں رہی یا اس کا کوئی رومانوی تعلق نہیں تھا۔ کرسٹابیل لمبا اور ایتھلیٹک تھا، اور اسے لڑکا بتایا جاتا تھا لیکن مردانہ نہیں۔ 1920 کی دہائی میں وہ بہت جدید خاتون تھیں، ایک "فلیپر": اپنی تقریر میں انتہائی فیشن، بوبڈ ہیئر اسٹائل اور لباس پہننے کا انداز۔ وہ "انتہائی غیر روایتی" تھی: کار اور موٹر سائیکل چلاتی تھی اور ہوائی جہاز اڑاتی تھی۔ زیادہ تر لوگ اسے خوبصورت سمجھتے تھے: وہ یقینی طور پر خوبصورت تھی اور توجہ مبذول کرواتی تھی۔ 1915 میں ایچ ایم ایس ڈیفنس کے تین مڈ شپ مینوں نے دی ٹائمز میں ایک اشتہار دیا جس میں نوجوان خواتین سے خط و کتابت کرنے کی درخواست کی گئی۔ اس طرح کا خیال جنگ سے پہلے سماجی طور پر ناقابل قبول ہوتا لیکن اب غیر شادی شدہ نوجوان خواتین کے لیے یہ ممکن تھا کہ وہ جنگی افسران کی ساتھی بنیں جن کے پاس زندہ رہنے کے لیے زیادہ وقت نہ ہو۔ سینکڑوں خطوط جواب میں آئے اور ان سب کو مسترد کرنے کے بعد جنہوں نے تصویر منسلک نہیں کی تھی، افسران نے کرسٹابیل کا انتخاب کیا اور لندن میں اس سے ملنے کا انتظام کیا۔ دس دن تک چاروں نے کھانا کھایا اور نائٹ کلبوں میں گئے جس کے تمام اخراجات افسران میں سے ایک جان رسل نے ادا کیے۔ کرسٹابیل تینوں مردوں کے ساتھ رابطے میں رہی اور 18 اکتوبر 1918 کو اس نے رسل سے سینٹ جوڈس چرچ، کینسنگٹن میں شادی کی۔ شادی سے ایک دن پہلے کرسٹابیل نے اپنی منگیتر سے وعدہ کیا تھا کہ کم از کم ایک یا دو سال تک جنسی تعلقات نہیں ہوں گے اور کوئی اولاد نہیں ہوگی۔ رسل کے والدین، اولیور رسل، دوسرے بیرن ایمپتھل اور مارگریٹ، بیرنس ایمپتھل شادی میں شریک نہیں ہوئے کیونکہ انہوں نے اس کے "تیز" ہونے کی افواہیں سنی تھیں، اس خوف سے کہ ان کے بیٹے نے اسے حاملہ کر دیا ہے، اور یہ سوچ کر کہ شادی ان کے وقار سے کم ہے۔ تاہم، انہوں نے جوڑے کو اپنے ہنی مون کے کچھ حصے کے لیے اپنے اوکلی اسٹیٹ میں اپنے ساتھ رہنے کی اجازت دی۔ رسل چیلسی کے ایک چھوٹے سے گھر میں منتقل ہو گئے اور جان کے زیادہ تر آبدوز کے فرائض پر دور ہونے کی وجہ سے، کرسٹابیل نے اپنی وسیع سماجی تعلقات کو دوبارہ شروع کیا لیکن شادی کی تجاویز کی عجیب و غریب صورتحال کے بغیر۔ اس کے شوہر نے اسے میری اسٹوپس کی شادی شدہ محبت کی کتاب اس امید پر دی کہ اس سے ان کے جنسی تعلقات بہتر ہوں گے۔ اپنے جسمانی فاصلے کو برقرار رکھنے کے باوجود ایسا لگتا تھا کہ وہ اس سے رومانوی طور پر پیار کرتی ہے کہ "میں آپ کے بغیر دکھی ہوں اور چیخنا چاہتی ہوں، کاش آپ یہاں میرے گرد اپنے بازو رکھنے اور میرے آنسوؤں کو چومنے کے لیے ہوتے۔" کیریئر یہ جوڑا خاص طور پر اچھی حالت میں نہیں تھا، جان کی وکرس سے 275 پاؤنڈ کی تنخواہ اور اپنے والد کی طرف سے 100 پاؤنڈ کے سالانہ الاؤنس سے زندگی گزار رہا تھا لہذا کرسٹابیل نے 1920 میں کرزون اسٹریٹ، می فیئر میں ایک ڈریس شاپ، کرسٹابیل رسل لمیٹڈ کھولی، جس میں زیادہ تر کپڑے خود ڈیزائن کیے گئے تھے۔ 1923 میں اس نے 400 پاؤنڈ کی تنخواہ حاصل کی۔ کاروبار کامیاب رہا اور تقریبا چالیس افراد کو ملازمت ملی۔ ان کی شادی کے وقت، جان رسل رقص نہیں کرتے تھے یا نائٹ کلبوں میں نہیں جاتے تھے، جو کرسٹابیل ہر وقت کرتے تھے۔ وہ الگ الگ کمروں میں سوتے تھے۔ بلکہ جلد ہی تعلقات ٹوٹ گئے جس کی وجہ سے انتہائی بدنام زمانہ عدالتی مقدمات کا ایک سلسلہ شروع ہوا (نیچے دیکھیں)۔ کرسٹابیل رسل کی سوانح نگار بویس ہلئیر کا خیال تھا کہ سنسنی خیز خبروں کی سرخیوں کی وجہ سے وہ 1924 میں برطانیہ کی سب سے مشہور خاتون بن گئیں، لیڈی الزبتھ بوویس-لیون (1923) کے بعد اور اگاتھا کرسٹی (1926) سے پہلے۔ اس نے 1925 میں ایک ناول افریڈ آف لو شائع کیا جس میں مضبوط خود نوشتیاتی اشارے تھے۔ پھر اس نے اسی نام کی ایک فلم کا اسکرین پلے لکھا جس میں وہ مرکزی کردار میں نظر آئیں، جس میں جولیٹ کامپٹن اور لیسلی فابر نے بھی اداکاری کی۔ فلم کو ناقص پذیرائی ملی اور معلوم ہوتا ہے کہ اس کی کوئی کاپی باقی نہیں رہی۔ بعد میں انہوں نے کئی فلموں کے لیے ملبوسات ڈیزائن کیے۔ 1941 میں اس نے الزبتھ جین ہاورڈ کی شادی کے لباس کو ڈیزائن کیا، جس میں جنگی حالات کی وجہ سے انڈرویئر کے لیے پیراشوٹ ریشم اور پردے کے جال کا استعمال کیا گیا۔ وہ تقریبا چالیس سال تک ڈریس شاپ کی ذمہ دار رہیں جبکہ یہ انتہائی کامیاب رہی۔ 1920 کے دوران رسل کی شادی جان رسل کے کبھی کبھی پرتشدد ہونے، اپنی بیوی کو گولی مارنے کی دھمکی دینے، یا درحقیقت خود کو گولی مارنے، اور پھر روتے ہوئے منحرف ہونے کے ساتھ بگڑ گئی۔ کرسمس کے موقع پر ایمپتھلز اسٹیٹ میں صرف ایک بستر دستیاب تھا اس لیے، غیر معمولی طور پر، وہ ایک ساتھ سوتے تھے۔ یہ کبھی معلوم نہیں ہوا کہ اس رات کیا ہوا لیکن اگلے سال ان کی طلاق کے معاملے میں کرسٹابیل نے دعوی کیا کہ وہ اپنے شوہر سے حاملہ ہو گئی ہے لیکن اس نے دعوی کیا کہ یہ مکمل طور پر ناممکن تھا۔ 17 جون 1921 کو ایک مبصر کے ساتھ ایک اجلاس میں، کرسٹابیل رسل کو حیرت کے ساتھ بتایا گیا کہ وہ پانچ ماہ کی حاملہ ہیں۔ چار دن بعد ایک ڈاکٹر نے حمل اور اس کے وقت کی تصدیق کی لیکن اس کی امراض نسواں کی جانچ پڑتال کے بعد کہا کہ اس نے سمجھا ہوگا کہ وہ اب بھی کنواری ہے۔ بالکل اتفاق سے، اور اس سے پہلے کہ اس کی بیوی نے اسے اپنے حمل کے بارے میں بتایا، رسل 21 جون کو طلاق کے بارے میں جاننے کے لیے اپنے وکیل کے پاس گیا تھا۔ 23 جون کو اس جوڑے کی ملاقات ہوئی اور جب کرسٹابیل نے اسے اس کی خبر سنائی تو وہ خوش ہوا، اس میں شک نہیں کہ وہ پراسرار طور پر باپ تھا، اور وہ اس کی خوشی میں شریک تھی۔ بہت بعد میں، طلاق کے مقدمے میں، اس نے اپنے شوہر کو بتایا کہ وہ تکنیکی طور پر اب بھی کنواری ہے۔ لیڈی ایمپتھل نے اپنے بیٹے کی پدرانہ حیثیت کو بے اعتقادی سے سلام کیا اور رسل کو قائل کرنے میں کامیاب ہو گئی کہ وہ باپ نہیں ہو سکتا اور یہ کہ کرسٹابیل ضرور اس کے ساتھ بے وفا رہا ہوگا۔ وہ الگ رہنے پر راضی ہوگئے، وہ اپنی ماں کے ساتھ۔ جولائی تک ایمپتھلز کے وکیلوں نے کرسٹابیل کو مطلع کیا کہ اس کی بدکاری کی بنیاد پر اس کے خلاف طلاق کی کارروائی کی جائے گی اور دو نامزد شریک نامہ نگاروں (ان میں سے ایک 1915 کی پارٹی کے دوسرے بحری افسران میں سے ایک) کے ساتھ ساتھ ایک نامعلوم شخص کا حوالہ دیا جائے گا۔ عدالتی مقدمہ تقریبا ایک سال تک شروع نہیں ہو سکا اور 15 اکتوبر 1921 کو کرسٹابیل نے ایک لڑکے کو جنم دیا جس کا نام جیفری تھا۔ اس نے اپنے شوہر کو لکھا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ بچہ صرف اس کا ہو سکتا ہے اور شادی کی بحالی کی امید کر رہی تھی، لیکن رسل نے جواب نہیں دیا۔ لباس کی دکان پھلتی پھولتی رہی، جزوی طور پر متجسس گاہکوں کی وجہ سے لیکن کرسٹابیل نے اپنے وکیلوں کے مشورے کو قبول کر لیا کہ وہ کسی مرد کے ساتھ اکیلے نہ نظر آئیں۔ اس کے بچے کی پیدائش نے اس کے جذبات کو متاثر کیا: اس نے اپنے شوہر کو لکھا "یہ غیر معمولی ہے کہ یہ کس طرح بچے کی پیدائش کے بارے میں کسی کے نقطہ نظر کو تبدیل کرتا ہے۔ میں بالکل مختلف محسوس کر رہا ہوں۔ " طلاق کا پہلا مقدمہ طلاق کا مقدمہ جولائی 1922 میں شروع ہوا اور پریس میں تفصیل سے رپورٹ کیا گیا۔ رسل کے والدین نے ایک بہت مضبوط قانونی ٹیم کی خدمات حاصل کیں جن میں سر جان سائمن اور ڈگلس ہوگ (بعد میں پہلے لارڈ ہیلشم) شامل تھے۔ کرسٹابیل اور نامزد شریک نامہ نگاروں کی بھی اچھی نمائندگی کی گئی۔ سائمن کا ابتدائی بیان بہت جارحانہ تھا، اتنا کہ جب اس نے دعوی کیا کہ شادی مکمل نہیں ہوئی تھی اور یہ کہ جوڑے کو مانع حمل کی ناپسند تھی، تو دو خواتین ججوں میں سے ایک پریشان ہو گئی اور اسے فارغ کرنے کی ضرورت تھی۔ جج، سر ہنری ڈیوک نے محسوس کیا کہ جیوری میں خواتین کی موجودگی اس طرح کے مشکل معاملے میں مددگار تھی، اور جب دوسری خاتون نے سوچا کہ وہ جاری رکھ سکتی ہے تو اسے راحت ملی۔ ایک گواہ نے بتایا کہ کرسٹابیل نے سونے کے کمرے میں "ہنیش مناظر" کے ذریعے اس سے حاملہ ہونے کی بات کی تھی۔ کرسٹابیل کے وکیل نے دعوی کیا کہ، 1777 میں ایک مقدمے سے ماخوذ قانونی معاملے کے طور پر، اگر کوئی شوہر اور بیوی متعلقہ وقت پر ایک ساتھ رہ رہے ہیں، تو بچہ شوہر کا ہے اور کوئی بھی متضاد ثبوت جو وہ دے سکتا ہے اسے عدالت کے ذریعے نہیں سنا جانا چاہیے۔ کرسٹابیل سے "ہنیش کے مناظر" کے بارے میں جرح کے تحت پوچھا گیا اور اس نے کہا کہ ان میں "نامکمل تعلقات" کے مواقع کا حوالہ دیا گیا ہے۔ بچے کو معائنہ کرنے کے لیے جیوری کے سامنے پیش کیا گیا اور مبصر نے ثبوت دیا کہ وہ ایک "نفسیاتی ماہر" تھی، نہ کہ قسمت بتانے والی، اور اس کی تشخیص کرسٹابیل کے "ہارمونز کے کمپن" کا پتہ لگانے سے ممکن تھی۔ بالآخر، اور مقدمہ 16 دن تک جاری رہنے کے بعد، جیوری نے پایا کہ کرسٹابیل نے دو نامزد شریک نامہ نگاروں میں سے کسی کے ساتھ بھی بدکاری کا ارتکاب نہیں کیا تھا لیکن وہ نامعلوم شخص کے بارے میں متفق نہیں ہو سکا۔ نامزد شریک جواب دہندگان کو اخراجات کے ساتھ کیس سے برخاست کر دیا گیا، اور ایمپتھلز کو ان کے اور کرسٹابیل کے زیادہ تر اخراجات برداشت کرنے پڑے۔ کنگ جارج پنجم اس کیس کی پریس کوریج سے ناراض تھے اور اس نے پریس پابندیوں کے لیے موجودہ دباؤ میں اضافہ کیا، جس کی وجہ سے 1926 کا جوڈیشل پروسیجرنگ ایکٹ ہوا جس نے طلاق کے معاملات میں "کسی بھی غیر مہذب معاملے" کی اشاعت پر پابندی لگا دی۔ دوسرا طلاق کا مقدمہ اور ہائی کورٹ اور ہاؤس آف لارڈز میں اپیلیں 1923 میں جان رسل نے ترمیم شدہ بنیادوں کے ساتھ دوسرا طلاق کا مقدمہ پیش کیا، جس میں سر ایڈورڈ مارشل ہال بطور وکیل تھے، انہوں نے دعوی کیا کہ اس کے علاوہ، ان کی اہلیہ نے ایڈگر میئر کے ساتھ کثرت سے بدکاری کا ارتکاب کیا تھا۔ رسل کی شادی کی تفصیلات کو ایک بار پھر ثبوت کے طور پر تسلیم کیا گیا جس سے پریس کو رپورٹ کرنے کا ایک اور موقع ملا۔ جس ڈاکٹر نے اصل میں حمل کی تشخیص کی تھی اس نے ثبوت دیا کہ حاملہ ہونے کے ساتھ ساتھ اس نے "کنواری پن کی علامات ظاہر کیں" اور اس کی تصدیق دوسرے ڈاکٹر نے ثبوت دیتے ہوئے کی۔ کراس جانچ کے تحت کرسٹابیل نے کہا کہ اپنی شادی کے وقت وہ نہیں جانتی تھی کہ جماع کیا ہے لیکن وہ جانتی تھی کہ مرد جسمانی طور پر خواتین سے مختلف ہیں کیونکہ وہ آرٹ کی طالبہ تھیں اور بارہ سال کی عمر سے اناٹومی کی تعلیم حاصل کر چکی تھیں۔ جب مارشل ہال نے پوچھا "کیا آپ کو یہ جاننے کا اتنا چھوٹا سا تجسس کبھی نہیں ہوا کہ انسان کے جسم کا وہ حصہ فطری طور پر کس مقصد کے لیے تھا؟" اس نے جواب دیا "مجھے کوئی چھوٹا سا تجسس نہیں تھا۔" مارشل ہال: "کیا آپ جانتے ہیں کہ جذبے کے لمحات میں انسان کے جسم کا وہ حصہ بڑا ہو جاتا ہے؟" "مجھے اس بات کا علم نہیں تھا۔" مارشل ہال: "کیا آپ اب یہ جانتے ہیں؟" "تم نے ابھی مجھے بتایا ہے۔" اس سب کے باوجود جیوری نے پایا کہ اس نے نامعلوم شخص کے ساتھ بدکاری کا ارتکاب کیا تھا اور جان کو ایک فرمان جاری کیا گیا۔ اس کیس کے نتیجے نے پریس اور اس میں شامل بیرسٹروں میں کافی حیرت کا باعث بنا۔ مارشل ہال نے سوچا کہ، پہلے معاملے کی طرح، "اپنے بچے کے لیے لڑنے والی ماں" جیوری کو متاثر کرے گی۔ تاہم گواہ خانے میں اس کی فکری طاقت اور تیز عقل اس کے خلاف شمار ہو سکتی ہے۔ اس فیصلے کے خلاف کرسٹابیل رسل کی اپیل کو ہائی کورٹ کے تین ججوں نے متفقہ طور پر مسترد کر دیا اور اس کے خلاف معاوضہ ادا کیا۔ اس کے بعد انہوں نے 1924 میں ہاؤس آف لارڈز میں اپیل کی جہاں پانچ قانون سازوں نے کیس کی سماعت کی: لارڈز فنلے، برکن ہیڈ، ڈونیڈن، کارسن اور سمنر۔ اکثریت سے انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ، قائم شدہ انگریزی قانون کے تحت، شوہر یا بیوی کو یہ ثبوت دینے کی اجازت نہیں ہے کہ ان کا بچہ، اگرچہ شادی میں پیدا ہوا ہے، دراصل ناجائز ہے۔ لہذا شوہر کے اس ثبوت کی کہ اس نے اپنی بیوی کے ساتھ کبھی جماع نہیں کیا تھا، عدالت میں اجازت نہیں دی جانی چاہیے تھی، اپیل کورٹ غلطی پر تھی، اور بدکاری کا کوئی قابل قبول ثبوت نہیں تھا۔ نتیجہ یہ ہوا کہ یہ جوڑا قانونی طور پر شادی شدہ رہا اور بچہ جوڑے کا ہی رہا۔ جیفری رسل کرسٹابیل رسل کے شوہر کی قانونی حیثیت سے متعلق عدالتی مقدمہ اب بھی اس بات سے انکار کر رہا تھا کہ وہ اس کے بیٹے جیفری کا باپ ہے لہذا ایک اور عدالتی مقدمہ جج رگبی سوئفٹ کے پاس گیا، جس نے 1926 میں ایک فرمان جاری کیا: "میں حکم دیتا ہوں اور اعلان کرتا ہوں کہ درخواست گزار جیفری ڈینس ایرسکائن رسل اپنے والدین، عزت مآب کی جائز اولاد ہے۔ جان رسل اور کرسٹابیل ہلمی رسل۔ " بعد کی زندگی 1935 میں جان رسل کے والد، دوسرے لارڈ ایمپتھیل کا انتقال ہو گیا لہذا کرسٹابیل لیڈی ایمپتھیل بن گئیں جس کے بعد انہوں نے طلاق کی درخواست دائر کی، جو 1937 میں مکمل ہو گئی۔ 1930 کی دہائی میں کرسٹابیل کے کم از کم دو مرد تھے جنہیں اس کے قریبی رشتے دار اس کے "بوائے فرینڈز" سمجھتے تھے، ان میں سے ایک تیز رفتار چارلس ڈی بیومونٹ، جو ایک چیمپئن تلوار باز تھا، جس نے برسوں بعد بھی اس کی تصویر رکھی جس پر اس نے لکھا تھا کہ "کرس ایمپتھل، 1930 کی دہائی میں میری عظیم گرل فرینڈ"۔ ڈی بیومونٹ کے بیٹے نے یہ نہیں سوچا تھا کہ اس کے والد "پلاٹونک تعلقات سے مطمئن ہوں گے"۔ نینسی میٹ فورڈ نے 1945 میں دی پرسوئٹ آف لو لکھنے میں "رسل کیس" کا حوالہ دیتے ہوئے فرض کیا کہ ان کے قارئین نے اب بھی کم از کم اس کے بارے میں سنا ہوگا۔ 1957 میں کرسٹابیل نے آئرلینڈ میں کاؤنٹی میتھ ہجرت کی جہاں وہ کاؤنٹی گال وے کے ڈنگوائر کیسل میں رہنے سے پہلے ماسٹر آف دی بالیماکیڈ ہنٹ بن گئیں جسے انہوں نے اولیور سینٹ جان گوگارٹی سے خریدا تھا۔ وہ باقاعدگی سے کئی لومڑیوں کے شکار کے ساتھ سواری کرتی تھی تاکہ وہ ہفتے میں سات دن جب چاہے شکار کر سکے، سائیڈ ایڈل پر سوار ہو کر اور بیور ٹوپی پہن کر اور سواری کی عادت ڈال کر۔ اس نے پانچ یا چھ سالہ انجلیکا ہسٹن سے دوستی کی، اور اسے سواری اور شکار پر لے گئی۔ ہسٹن نے یاد کیا کہ "وہ اینگلو اعلی طبقے کی سست، مضبوط انگریزی میں بولتی تھی۔ اس کا قد، جس طرح سے اس نے خود کو برقرار رکھا، اٹھارہویں صدی کا کچھ تھا۔ اس سے یہ خیال آیا کہ وہ الگ تھلگ ہے۔ لیکن وہ نہیں تھی، وہ پیاری تھی۔ وہ بہت خوش آئند تھی۔ " آخر کار ہسٹن نے اے ہینڈ فل آف ڈسٹ میں مسز ریٹری کے کردار کی بنیاد ان پر رکھی۔ جان رسل کا 1973 میں انتقال ہو گیا اور پریس نے اعلان کیا کہ کرسٹابیل کے ساتھ ان کا بیٹا، جیفری رسل، پیرج کا جانشین ہوگا۔ تاہم، ان کی پہلی شادی کے بعد تیسرے لارڈ ایمپتھل نے دو بار دوبارہ شادی کی اور 1950 میں ان کی تیسری بیوی سے ان کا ایک اور بیٹا ہوا، جسے جان بھی کہا جاتا تھا اور اب وہ اپنے لیے پیرج کا دعوی کرتے ہیں۔ جب یہ خبر پھیلی تو کرسٹابیل دنیا بھر میں اکیلے سفر کرنے کے ایک حصے کے طور پر آسٹریلیا میں تھی لہذا اس نے اپنی کار میں انگلینڈ واپس جانا شروع کر دیا۔ ایسا لگتا تھا کہ خون کے ٹیسٹ کی ضرورت پڑ سکتی ہے اس لیے تہران میں سفیر کو لکھا گیا کہ وہ اسے ایک خط دے جس میں اس سے تجزیہ کے لیے خون کا نمونہ فراہم کرنے کی درخواست کی گئی ہے۔ جیفری نے اپنی ماں کو یہ کہنے کے لیے بھی لکھا کہ کئی سال پہلے کی ایک دوست ایلن ہنٹر نے ابھی ایک سوانح عمری کرسٹابیل: رسل کیس شائع کی تھی اور جس کے بعد انہوں نے بیان کیا کہ "یہ اتنا ہی خوفناک ہے جتنا ہم سب نے توقع کی تھی کہ یہ ہوگا"۔ اٹارنی جنرل نے فیصلہ کیا کہ چونکہ طلاق کے معاملات پہلے ہی ہاؤس آف لارڈز تک پہنچ چکے ہیں، اس لیے وہ اس موقع پر بھی اس معاملے کا فیصلہ کریں، اس بار لارڈز کمیٹی برائے مراعات اور طرز عمل کے حوالے سے۔ سماعت شروع ہونے سے ٹھیک ایک ہفتہ قبل، 16 فروری 1976 کو گالوے کے ایک اسپتال میں کرسٹابیل ایک بڑے فالج سے انتقال کر گئے۔ کمیٹی نے متفقہ طور پر فیصلہ کیا کہ جیفری، جان نہیں، صحیح چوتھا بیرن ایمپتھل تھا۔ نوٹس حوالہ جات حوالہ جات کام کا حوالہ دیا گیا ہے-اس کتاب کے باب میں ہلر کے کافی حصے ہیں جو قارئین کو مزید معلومات کے لیے حوالہ دیتے ہیں۔ مزید پڑھنے کے لیے 1895 کی پیدائش 1976 کی اموات برطانوی خواتین فیشن ڈیزائنرز فیشن میں انگریزی کاروباری افراد انگریزی خواتین گھڑ سوار فاکس شکاری انگریزی سوشلائٹس رسل فیملی