Old Town Hall (Leipzig)
اولڈ ٹاؤن ہال (اولڈ ٹاؤن ہال)، جو لیپزگ کے ضلع مٹ میں مارکٹ اسکوائر کے مشرق کی طرف غالب ہے، جرمنی کی سب سے اہم سیکولر نشاۃ ثانیہ عمارتوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ پیچھے نیشمارکٹ (سویٹ مارکیٹ) ہے۔ میئر اور میونسپل انتظامیہ کو 1905 سے نیو ٹاؤن ہال میں رکھا گیا ہے۔ اولڈ ٹاؤن ہال لیپزگ کا ایک تاریخی نشان ہے اور اسے عام طور پر ایک انتہائی خوبصورت عمارت سمجھا جاتا ہے۔ خوبصورتی کا تاثر لمبائی، رنگ، یکسانیت اور تناسب سے آتا ہے۔ دو منزلہ اور 300 فٹ سے زیادہ کی لمبائی والی یہ عمارت لمبی ہوتی لیکن اونچی نہیں ہوتی، اگر کھڑی چھت نہ ہوتی۔ چھتوں کا کنارہ کم ہے، اس لیے چھت اونچائی میں نمایاں حصہ ڈالتی ہے۔ جہاں تک اس کے اثر کا تعلق ہے، اسے دیوار کے ڈورمرز (مارکٹ پلاٹز کی طرف 6، نیشمارک کی طرف 7) کی قطار کے ذریعے پس منظر میں ان کی منسلک افقی لکیروں کے ساتھ پیچھے کر دیا جاتا ہے۔ لمبائی کے مقابلے میں گھر کی چوڑائی بھی نسبتا کم ہوتی ہے۔ تنگ اطراف پر اونچے چونکانے والے گیبلز پر مضبوط افقی کارنسیس کی طرف سے زور دیا جاتا ہے جو کہ سیکسنی میں اس وقت کے لیے عام ہے۔ بازار کی طرف پتھر کا آرکیڈ، جو 1906 اور 1909 کے درمیان بنایا گیا تھا اور تنگ اطراف پر جاری ہے، ایک اور مضبوط افقی عنصر کی نمائندگی کرتا ہے۔ لمبا ڈھانچہ آکٹگنل سیڑھی ٹاور سے متاثر ہوتا ہے، جو مرکزی پورٹل کے ساتھ بازار کی طرف کھڑا ہوتا ہے، جس کے ذریعے بازار سے نیشمارک تک کا راستہ ممکن ہے۔ مجموعی طور پر صرف دو رنگ استعمال کیے جاتے ہیں: روچلیٹز پورفیری کا گرم رنگ کا سر اور دیوار کے پلاسٹر کے لیے ایک مماثل بھورے رنگ یا گیدڑ کا سر۔ مرکزی پورٹل کو دو آئنک کالموں کی حمایت حاصل ہے اور اس کے ساتھ نام نہاد گیف ہیڈز (جرمن میں: گیفکوف) ہیں، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ماسٹر بلڈرز کی نمائندگی کرتے ہیں۔ دوسری نظر میں متعدد دیگر تفصیلات دریافت ہوتی ہیں جیسے کہ دو گیبل سروں پر پتھر کا ڈبہ اوریئل، ڈیزائن کیے گئے کلیدی پتھر، آرائشی چشمے، ہر طرح کی یادگاری تختیاں اور آخر میں جنوب کی طرف ایک مولین۔ یہ 1230 کی تاریخ کا ہے اور پچھلی عمارت سے آتا ہے، شاید ایک ٹاور ہاؤس۔ اس کی تمام ہم آہنگی کے لیے، یہ بات قابل ذکر ہے کہ عمارت میں حیرت انگیز غیر متناسب عناصر ہیں، نیچے دیکھیں۔ وولف گینگ ہوکل کے مطابق، اس طرح کی عدم مساوات جرمن نشاۃ ثانیہ کی پہچان ہیں۔ اولڈ ٹاؤن ہال بنیادی طور پر ایک نشاۃ ثانیہ کی عمارت ہے جو 1556 کی ہے۔ کچھ اضافے باروک دور کے دوران اور پھر 1906 سے 1909 تک کیے گئے۔ پچھلی عمارتوں کے کچھ حصوں کو بھی دوبارہ استعمال کیا گیا۔ 1341 میں، میسن کے مارگریو فریڈرک دوم نے لیپزگ مرسرز کو بازار کے جنوب میں ایک نمائندہ عمارت پیش کی، جو شاید 13 ویں صدی کے آخر میں رومنی طرز میں تعمیر کی گئی تھی۔ یہ عمارت اپنے مقام اور سائز کے لحاظ سے تقریبا پرانے ٹاؤن ہال کے موجودہ کونسل چیمبر (ریٹس ٹیوب) سے مطابقت رکھتی تھی۔ غالبا سٹی کونسل پہلے ہی یہاں اپنے کام انجام دے رہی تھی۔ لیپزگ ٹاؤن ہال کا ذکر پہلی بار 1360 کی ایک دستاویز میں کیا گیا ہے۔ لیپزگ کی ترقی اور اس کے نتیجے میں سٹی کونسل کے کاموں میں اضافے کی وجہ سے توچاؤس (کلاتھ ہال) کے شمال کی طرف توسیع کی گئی۔ دو نئی عمارتیں، جو ابتدائی طور پر موجودہ گزرگاہ تک پھیلی ہوئی تھیں، پچھلی عمارتوں کی بنیادوں پر کھڑی کی گئی تھیں، جو دائیں طرف سے پہلی اور دوسری دیوار کے درمیان ٹاؤن ہال کے طول البلد اگواڑے میں تقریبا تین ڈگری کے "موڑ" کی بھی وضاحت کرتی ہیں۔ 15 ویں صدی کے وسط میں، یہ موجودہ گزرگاہ کے شمال میں دو دیگر عمارتوں سے منسلک تھا۔ دسمبر 1467 میں ایک نیا کونسل چیمبر مکمل ہوا۔ گزرگاہ کے اوپر سیڑھی والے مینار کی تعمیر اور اس وجہ سے مختلف عمارتوں کے حتمی امتزاج کا قطعی طور پر سراغ نہیں لگایا جا سکتا۔ 1476 میں پہلی بار سیڑھی والے مینار کا ذکر کیا گیا ہے۔ مرسرز 1482 میں اپنی عمارت میں منتقل ہو گئے۔ ایک سال بعد، ایک خفیہ کمرہ بنایا گیا، جو ایک قسم کا میزانائن ہے اور آج ایرار (خزانہ) کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ 1498 میں اس وقت تجارت عروج پر تھی، ٹاؤن ہال کی تعمیر نو کا فیصلہ کیا گیا تھا، لیکن یہ مالی طور پر ناممکن ہو گیا۔ پرانے ٹاؤن ہال کی تعمیر 1556/57 16 ویں صدی کے وسط تک، بنیادی ساختی تبدیلیاں تھیں، مثال کے طور پر ٹاؤن ہال کو نیشمارکٹ کی سمت میں تقریبا چار میٹر (13 فٹ) چوڑا کیا گیا تھا، جس کے ساتھ چھت کی توسیع اور بلندی بھی تھی۔ ٹاؤن ہال کو موجودہ میئر اور بڑے تاجر ہیرونمس لاٹر نے 1556/57 میں دوبارہ تعمیر کیا تھا اور اس طرح اس نے بڑی حد تک سیکسن نشاۃ ثانیہ کے انداز میں اپنی موجودہ بیرونی شکل حاصل کر لی تھی۔ سائٹ کا پہلا مینیجر پال سپیک تھا، جسے شاید ڈیزائن سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ 1557 کے اوائل میں ان کی موت کے بعد ان کے بعد ماسٹر پال ویڈمین آئے۔ قصبے کے ماہر کاریگر، سیٹچ ففریٹزشنر بھی اس میں شامل تھے۔ کونسلروں کی نشست ہونے کے علاوہ، پرانے ٹاؤن ہال میں لیپزگ کی اپر کورٹ اور کورٹ آف ایلڈرمین، شہر کے مجسٹریٹ، کونسل کے آرکائیوز اور 16 ویں صدی کے آخر سے تہہ خانے میں رکھے گئے جیل خانے بھی ہیں۔ تقریبا 40 میٹر (131 فٹ) کی لمبائی والا رسمی ہال ایک طویل عرصے تک شہر کا سب سے بڑا تقریب کا مقام تھا اور اس لیے اسے عوامی استقبالیہ اور تہواروں کے لیے بھی استعمال کیا جاتا تھا۔ سیکسون شہزادوں کی ہنس کریل کی پینٹنگز، جو 1553 سے رسمی ہال اور کونسل چیمبر میں موجود ہیں، مسلسل مکمل ہو رہی تھیں۔ بعد کی تبدیلیاں اور اضافے 18 ویں صدی سے عمارت کی اونچائی بڑھانے کی باتیں ہوتی رہی ہیں۔ آخر میں، ماسٹر بلڈر کرسچن ڈورنگ نے باروک انداز میں صرف ٹاور کو 2.8 میٹر (9.2 فٹ) بلند کیا۔ 19 ویں صدی کے آخر میں، ٹاؤن ہال بالآخر عروج پذیر شہر کے لیے بہت چھوٹا ثابت ہوا۔ عمارت کو منہدم کرنے اور اسی جگہ پر اسے دوبارہ تعمیر کرنے، یا یہاں تک کہ تجارتی عمارتوں کی تعمیر کے لیے زمین فروخت کرنے کے بارے میں دہائیوں تک بات چیت ہوئی۔ نیا ٹاؤن ہال بالآخر 1899 سے پلیسنبرگ کی جگہ پر بنایا گیا تھا۔ پرانے ٹاؤن ہال کے تحفظ کا فیصلہ 1905 میں سٹی کونسل کے صدر جوہانس جنک کے ووٹ سے ٹائی کے ساتھ کیا گیا تھا۔ وسیع پیمانے پر تزئین و آرائش کے بعد، یہ لیپزگ سٹی ہسٹری میوزیم کے طور پر کام کرے گا۔ میوزیم کے نئے استعمال کے لیے بحالی اور تعمیر نو کا کام 1906 سے 1909 تک اوٹو ولہیم شیرن برگ کی ہدایت پر ہوا، موجودہ بیرونی حصہ بڑی حد تک ان تبادلوں کی تزئین و آرائش ہے۔ اسی وقت، روچلیٹز کا ایک پورفیری آرکیڈ لکڑی کے سیلز آربرز کے بجائے، بازار کے کنارے، نچلی منزل پر بنایا گیا تھا۔ اس کے بعد سے، نیشمارکٹ کے اطراف میں گزرگاہ کے اندر اور سامنے ایک طاق میں دو فوارے "بڈینڈر کنیب" اور "بڈینڈس میڈچن" ہیں۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، 4 دسمبر 1943 کو لیپزگ پر فضائی حملے کے دوران عمارت کو بری طرح نقصان پہنچا، اور چھت کا ڈھانچہ زمین پر جل گیا۔ لوہے کی مدد سے کنکریٹ کی چھت، جو بیسویں صدی کے اوائل میں تزئین و آرائش کے کام کے دوران نصب کی گئی تھی، نے شعلوں کو چھت کے ڈھانچے سے پہلی منزل کے تاریخی کمروں تک پھیلنے سے روک دیا۔ عجائب گھر کے زیادہ تر مندرجات پہلے ہی منتقل ہو چکے تھے اور محفوظ کر لیے گئے تھے۔ تعمیر نو 1946 سے 1950 تک ہوئی اور یہ لیپزگ کی پہلی عوامی عمارتوں میں سے ایک تھی۔ 1945 سے چھوٹی نمائشوں کے بعد، شہر کا ہسٹری میوزیم اور اس طرح پرانا ٹاؤن ہال 1952 میں دوبارہ کھول دیا گیا۔ 1988 سے 1990 تک، عمارت کو وسیع پیمانے پر تزئین و آرائش کی وجہ سے بند کر دیا گیا تھا۔ 2017 کے آغاز سے 2018 تک، دونوں گھڑیوں کے ڈائل سمیت اگواڑے کی بڑے پیمانے پر تزئین و آرائش کی گئی۔ عمارت کے اندر، کسی کو خاص طور پر بڑا رسمی ہال، کونسل چیمبر، دیر سے باروک انداز میں زمین کی تزئین کا کمرہ، خزانہ اور الیاس گوٹلوب ہاسمین کے ذریعہ جوہان سیبسٹین باخ کی واحد مستند تصویر) دیکھنا چاہئے، جس نے 1723 میں کونسل چیمبر میں سینٹ تھامس میں بطور کینٹر اپنے ملازمت کے سرٹیفکیٹ پر دستخط کیے تھے۔ اس کی نشاندہی کرنے کے لیے 1823 کے لیپزگ شہر کا پیمانے کا نمونہ بھی ہے، جسے جوہان کرسٹوف مرزڈورف نے بنایا تھا۔ پرانا ٹاؤن ہال اور سنہری تناسب جو قابل ذکر ہے وہ عمارت کا سامنے اور پیچھے سے غیر متناسب ڈھانچہ ہے، جو اسے تقریبا سنہری تناسب میں تقسیم کرتا ہے۔ 1556/57 میں ہیرونمس لاٹر کی طرف سے کی گئی تبدیلیوں کے دوران، موجودہ عمارتوں اور ان کی بنیادوں نے اگواڑے کو اس کی موجودہ جہتیں دیں۔ اکثر یہ فرض کیا جاتا ہے کہ پرانے ٹاؤن ہال کا مینار، جسے بائیں طرف منتقل کیا گیا ہے، عمارت کے سنہری تناسب کے تناسب کی نشاندہی کرتا ہے۔ تاہم، سنہری راشن کے لحاظ سے بازار کی طرف عمارت کے سامنے کا ایکچوئل ڈویژن مرکزی پورٹل اور گزرگاہ کے مرکز سے تشکیل پاتا ہے، جو ٹاور کے حوالے سے غیر متناسب طور پر واقع ہوتا ہے۔ ٹاور کی اونچائی سے متعلق اس حقیقت سے عمارت کا مجموعی جمالیاتی تاثر متاثر نہیں ہوتا ہے۔ سرکمفرینشل نوشتہ یہ متن آدھا لاطینی میں اور آدھا جرمن زبان میں سب سے اوپر کی منزل کے نیچے ٹاؤن ہال کے ارد گرد پڑھا جا سکتا ہے: "NACH CHRISTI UNSERES HERRN GEBURTH IM MDLVI IAHR BEY REGIRUNG DES DESS DERURCHLAUCHTIGSTEN UND HOCHGEBORENEN FURSTEN UND HERRN AUGUSTI HERTZOGEN ZU SACHSEN DES H. ROM RICHS ERTZMARSHALL UND CHURINGEN MARGRAFEN ZU آئی ایس ٹی انڈین اسٹیڈ زو بیفورنگ جینز نٹزنز کی موت ہاس آئی ایم موناتھ مارٹیو زو باؤن اینججین انڈر ڈیسلب ڈیس اینڈ آئی ایم نومبرس وولبرچٹ ہے۔ ڈیم ہرن سی ایلین ایہرے مر گیا، ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن ڈرن آئی او ایچ۔ جارج دوم۔ HOCHLOBL۔ ریجنگ رینو۔ MDCLXXII "۔ انگریزی میں اس کا مطلب ہے: "مسیح کے بعد ہمارے رب کی پیدائش کے سال (1556) میں سب سے زیادہ حق اور اعلی پیدائشی شہزادے اور رب اگست کی حکمرانی کے دوران میں ایچ روم امپائر آرچرشل اور تھورنگیا کے الیکٹر لینڈگراو کی سیکسنی کو ڈک کرتا ہوں۔ اس شہر میں عام عوام کی دلچسپی کے پیش نظر اس گھر کو مارچ کے مہینے میں تعمیر کرنا شروع کریں اور اسی طرح نومبر میں اختتام کو حاصل کریں۔ صرف رب کا جلال ہے، کیونکہ جہاں رب اس شہر کو نہیں بناتا ہے جہاں وہ اس پر کام کرتے ہیں جو اس پر تعمیر کرتے ہیں جہاں رب شہر کی ضمانت نہیں دیتا ہے، وہاں محافظ رب کے نام پر نظر رکھے گا۔ انتخاب سے ہر آدمی کے لیے برکت ملے گی۔ جان جارج دوم۔ اعلی تعریفی ریگننس رینو۔ MDCLXXII (1672) "۔ یہ نوشتہ 1672 میں پینٹ کیا گیا تھا اور بعد میں، 20 ویں صدی کے آغاز میں تزئین و آرائش کے دوران، پیتل کے خطوط کے استعمال سے بہتر کیا گیا تھا۔ کتبے میں تعمیر کے مختصر وقت کی تعریف کی گئی ہے۔ روڈولف سکوڈا لکھتے ہیں کہ گھر کو بہار کے میلے اور خزاں کے میلے کے درمیان مختصر وقت میں تعمیر کرنا تھا۔ داخلہ کی تکمیل بعد میں ہوئی اور اس میں بہت زیادہ وقت لگا۔ پیمائش (1909 سے) کل لمبائی (بازار کی طرف): گزرگاہ کے بائیں طرف عمارت کے حصوں کی لمبائی تقریبا 93.2 میٹر (یا 206 فٹ): تقریبا 35.8 میٹر (یا 117 فٹ) اور گزرگاہ کے دائیں طرف: تقریبا 57.4 میٹر (یا 188 فٹ) چوڑائی: تقریبا 20.6 میٹر (یا 67.6 فٹ) اونچائی (ٹاور): تقریبا 41 میٹر (یا 135 فٹ) دائرے کے نوشتہ کی لمبائی: تقریبا 220 میٹر (یا 722 فٹ) حوالہ جات ادب * ہیرونمس لاٹر، پرانے ٹاؤن ہال (1573) کے ٹاور ہڈ میں موجود دستاویز کی نقل، میں: ایکسل فرے/برنڈ )، لیپزگ نے بھی خوشی کا اظہار کیا۔ Eine geistesgeschichtliche Ortsbestimmung, Reclam Verlag, Lipzig 1995, ISBN 3-379-01526-1, p. 255f. (جرمن میں) ڈیر امباؤ ڈیس الٹین راٹھازز زو لیپزگ۔ میں: ڈیر پروفانباؤ، جلد۔ 1910، شمارہ 1 (1 جنوری 1910)، پی پی۔ 1-14، جرمن میں روڈولف سکوڈا: ہیرونمس لاٹر۔ اس میں: ویرا ہاؤسچلڈ (ایڈ۔ )، دی گروزن لیپزیگر، انسیل ویرلاگ فرینکفرٹ ایم مین/لیپزگ 1996، آئی ایس بی این 3-458-16780-3، پی پی۔ 35-46، جرمن میں ڈورس منڈس: لیپزگ میں داس الٹے راٹھاس۔ لیہمسٹڈٹ، لیپزگ 2003، ISBN 3-937146-01-6، جرمن میں وولف گینگ ہوکل: لیپزگ۔ آرکیٹیکٹور وان ڈیر رومنک بس زر گیگنورٹ، گزرگاہ، 2. اسٹارک ایرویٹرٹ اوفلیج، لیپزگ 2004، آئی ایس بی این 3-932900-54-5، پی پی۔ 38-41، جرمن میں والکر روڈیکیمپ (ایڈ۔ ): داس الٹے راٹھاوس زو لیپزگ۔ DZA، الٹنبرگ 2004، ISBN 3-936300-11-9، جرمن میں والکر روڈیکیمپ (ایڈ۔ ): داس الٹے راٹھاوس زو لیپزگ۔ DZA، الٹنبرگ 2004، ISBN 3-936300-11-9، جرمن میں والکر روڈیکیمپ (ایڈ۔ ): لیپزگ اصل۔ اس کا مطلب بولنا ہے۔ کیٹالوگ زر ڈاؤراسٹیلونگ ڈیس اسٹیجشیچٹلیچن میوزیم آئی ایم الٹن راٹھاوس، ٹیل I. DZA، الٹنبرگ 2006، ISBN 978-3-936300-24-6، جرمن میں مارکس کوٹن، ڈورس منڈس (ایڈ۔ ): 450 سال الٹیس راٹھاس زو لیپزگ۔ سیکس، مارکلیبرگ 2010، آئی ایس بی این 978-3-86729-055-5، جرمن میں البرٹو شوارز: داس الٹے لیپزگ-اسٹیڈ بلڈ اینڈ آرکیٹیکٹور، بیوچا 2018، آئی ایس بی این 978-3-86729-226-9، جرمن بیرونی لنکس میں دی اولڈ سٹی ہال انگریزی ویب سائٹ آف دی سٹی آف لیپزگ سائٹ پر میوزیم آف سٹی ہسٹری اور اس کی مستقل نمائشیں اولڈ ٹاؤن ہال ہسٹری آف لیپزگ میں جرمنی شہر میں نشاۃ ثانیہ فن تعمیر اور جرمنی میں ٹاؤن ہال لیپزگ میں سرکاری عمارتیں اور ڈھانچے 1557 1905 میں مکمل ہوئے جرمنی میں عجائب گھر لیپزگ میں سیاحتی پرکشش مقامات جرمنی میں تعمیر شدہ عمارتیں اور ڈھانچے