Biography of a Donkey
گدھے کی سوانح عمری مراکشی مصنف حسن اورد کا 2014 کا ناول ہے۔ اسے در العمان نے رباط میں شائع کیا تھا۔ ناول بائیوگرافی آف اے ڈونکی کا خلاصہ اور تجزیہ بوکوڈ جولیس کے بیٹے آزربل کی کہانی بیان کرتا ہے، جس کی پرورش موریطانیہ ٹینجیئرز کے دارالحکومت آئیلی کے بازوؤں میں ہوئی تھی، اس سے پہلے کہ وہ اپنی تشکیل کو مکمل کرنے اور لاطینی فلسفہ اور علم کا ایک بڑا سودا حاصل کرنے کے لیے بڑے بڑے شہروں میں چلا گیا۔ اس کے بعد وہ کارتھج اور روم میں تمام طرز فکر کے ساتھ رابطے میں آیا، جس کے بعد وہ اپنے ملک واپس آیا اور عام معاملات میں شامل ہو گیا، لیکن اس کا تعلیمی پس منظر اسے سچائی کی تلاش میں لے گیا، تاکہ وہ ممنوع کا ارتکاب کرے اور گدھ میں تبدیل ہو جائے۔ مصنف کا کہنا ہے کہ اس تبدیلی نے اس کردار کو ایک ایسی ہنگامہ خیز صورتحال میں زندہ کر دیا جو ایک ایسی انسانی حالت کے درمیان منقسم ہے جو سوچ سکتی ہے اور ایک ایسی جانور کی صورتحال جس میں وہ یہ ظاہر کرنے سے قاصر ہے کہ اس کے ذہن میں کیا ہلتا اور گھومتا ہے، تاکہ وہ اپنے اصل مقام پر واپس آنے سے پہلے خطرات سے بھرے متعدد مراحل میں زندگی گزار سکے۔ مصنف کے مطابق، یہ کتاب "اس جگہ کا جغرافیہ نہیں تھا، بلکہ خود کو دریافت کرنے کا ایک ذاتی سفر تھا"، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اس ادبی کام میں ممنوع کا ارتکاب کرنے سے متعلق بعض ثقافتوں کے ساتھ چوراہے شامل ہیں، اور یہ کہ "جانوروں کا رجحان ہمارا حصہ ہے۔ اس پہلو پر قابو پانے کے لیے ایک شدید جنگ لڑی جانی چاہیے۔ " محقق مزید کہتے ہیں کہ جانوروں کی زبانوں پر لکھنا ایک پرانی روایت ہے اور مصنف اس روایت میں شامل رہا ہے، اور موجودہ وقت میں اٹھائے گئے بڑے مسائل کا جواب دینے کے لیے متن کی موجودہ دور میں مضبوط موجودگی اور شمولیت ہے۔ جہاں تک کتاب کے مصنف کا تعلق ہے، انہوں نے انکشاف کیا کہ انہوں نے کبھی ایسا ناول لکھنے کے بارے میں نہیں سوچا تھا جس کا ہیرو گدھا ہو، یہ کہتے ہوئے کہ اس ناول کی تکمیل میں ایک ہفتے سے زیادہ وقت نہیں لگا، "لیکن میں یہ دعوی نہیں کرتا کہ میں نے اسے ایک ہفتے میں لکھا، کیونکہ یہ خیال دو دہائیوں سے زیادہ عرصے سے میرے دل میں جل رہا ہے، اور اس کے بعد، میں نے اس اہم لمحے کی نگرانی کرنے کی کوشش کی جس میں گدھے کے بارے میں لکھنے کا خیال پیدا ہوا، جو 1989 کا ہے جب میں نے الجزائر کے مضافاتی علاقے الجزائر میں رومن آثار قدیمہ کے مقام ٹیپاسا کا دورہ کیا تھا۔ کبیر عرب مقصد سے متاثر تھا، اس لیے میں اسے یہ کہہ کر اکسانا چاہتا تھا کہ یہ جگہ مجھے اوولئی کی یاد دلاتی ہے، اور اس نے مجھے بتایا کہ ہماری تاریخ عقبہ بن نافی سے شروع ہوتی ہے۔ میں یہ مزید بتانا چاہتا ہوں کہ "جس اہم عنصر نے مجھے لکھنے پر آمادہ کیا وہ ان ممالک کی صورت حال ہے جو نام نہاد عرب بہار کے گواہ تھے، خاص طور پر مصر، لہذا میں نے یہ بتانے کی کوشش کی کہ ہماری ثقافت کو ایک طرف تک محدود نہیں کیا جا سکتا"، اور انہوں نے مزید کہا، "اس تناظر میں، میں نے ایک مثال پیش کی، جو کہ انسانیت کی تاریخ کے پہلے ناول کے مصنف امیزیگ ناول نگار افلائی کا کام ہے، جسے سنہری گدھے سے ٹیگ کیا گیا ہے، تاکہ میرے آباؤ اجداد میں سے ایک کے ساتھ تعلقات کو جوڑا جا سکے، کیونکہ میری تاریخ ایک مدت تک محدود نہیں ہے، میرے دادا دادی تھے جنہوں نے عربی میں لکھا تھا، میرے دادا دادی بھی تھے جنہوں نے لاطینی میں لکھا تھا۔ یہ ہماری تاریخ کے اس پہلو پر غور کو بحال کرنے کی کوشش ہے۔ " ناول کا لسانی انداز یہ ناول، اپنی مختصر مدت کے باوجود، ایک ہموار اور دلچسپ ادبی انداز کی خصوصیت رکھتا ہے، جو مراکشی ملکہ کے لیے ایک مدت بیان کرنے کا خواہاں ہے، حالانکہ ناول خود ان تاریخی حقائق کی کہانی کی پرواہ نہیں کرتا ہے۔ ناول میں یہ بھی دیکھا گیا ہے کہ حقائق اور واقعات کو بیان کرنے میں عام پن اور رفتار گویا مصنف نے اس ناول کو دیگر دانشورانہ اور فلسفیانہ مسائل کو پیش کرنے کے لیے ایک ذریعہ کے طور پر لیا تھا۔ "میں نے اس عذاب کو پہنچانے اور اس مصیبت کا سبب بننے کے لیے کیا حاصل کیا ہے، کیا یہ لطف اٹھانے کی خواہش ہے جو میری نہیں ہے؟ کیا یہ ممنوعہ مشروب کو ضائع کرنا ہے؟ کیا ہوا میں اڑنا اور اڑنا میری خواہش ہے، اور کیا مجھے یہ ذکر کرنا چاہیے تھا کہ انسان کو حقیقت سے الگ نہیں ہونا چاہیے؟ کیا یہ میرے دکھوں کا کفارہ نہیں ہوگا؟ کیا یہ میری تقدیر ہوگی کہ میں اس گدھے کی طرح رہوں جو اپنا بوجھ اٹھا رہا ہو، مجھے اذیت دے رہا ہو، مجھے خوراک کا ڈنک مار رہا ہو، مجھے خواجہ سراؤں سے دھمکیاں دے رہا ہو، اور اپنے عقائد کے معاملات میں مجھ سے گڑبڑ کرنے والے وحشی ہوں؟ " "بے شک، بہت سی حماقت ذہن کا منبع ہوتی ہے جب وہ خواہشات کے تابع ہو جاتا ہے، جو اسے روح کی خواہشات کا جواز پیش کرنے اور اس کا جواز پیش کرنے کا حکم دیتا ہے۔" "جس طرح سورج کی خوبصورتی غروب آفتاب کے علاوہ ظاہر نہیں ہوتی، اسی طرح انسان کی زندگی بھی اس کے غروب ہونے کے وقت تک اپنی خوبصورتی ظاہر نہیں کرتی، اور بادلوں سے کتنی زندگیاں تحلیل ہو جاتی ہیں، اور اس کی خوبصورتی بالکل ظاہر نہیں ہوتی۔" حوالہ جات عربی زبان کے ناول مراکشی ناول 2014 ناول 21 ویں صدی کی عربی کتابیں