Helge Fauskanger
ہیلج کری فوسکینجر (پیدائش 17 اگست 1971) ایک ناروے کے مصنف اور ماہر لسانیات ہیں۔ ناروے میں وہ ایک جرائم ناول نگار کے طور پر جانا جاتا ہے ؛ دوسری جگہوں پر، وہ ٹولکین کی تعمیر شدہ زبانوں میں دلچسپی رکھنے والے ٹولکین اسکالر کے طور پر جانا جاتا ہے۔ ایجوکیشن فوسکینجر نے لسانیات اور مذہبی علوم دونوں کا مطالعہ کیا ہے، اور کلاسیکی عبرانی، یونانی اور قبطی زبان میں کورسز لیے ہیں۔ ان کا مرکزی مقالہ دی بائبل ان ناروین (1998) تین وسیع پیمانے پر ناروے کی بائبل کے ترجموں سے منتخب متن کا موازنہ کرتا ہے۔ وہ خود کو ایک اگنوسٹک اور شکی کے طور پر بیان کرتا ہے۔ کیریئر فوسکینجر کا طنزیہ پہلا ناول فلمین اوور اروبا ("فل مون اوور اروبا" 2009) ایک متبادل حقیقت کو بیان کرتا ہے جہاں اس کے بجائے امریکہ سے مشابہت رکھنے والی قوم یورپ میں واقع ہے۔ فوسکینجر کا بطور کرائم رائٹر ڈیبیو 2012 میں کرائم ناول اسکرنیٹ تھا، جسے باسکر ویل نے شائع کیا تھا۔ یہ ایک شرلاک ہومز کا پیسٹش ہے جہاں ہومز 1895 میں ناروے آتا ہے، اور سینٹ سنیوا کے گمشدہ آثار کا سراغ لگاتا ہے۔ ناول سکارلگینسلین (گلڈنڈل 2013) اسی فرسٹ پرسن راوی کے ساتھ اسکرنیٹ کا سیکوئل ہے، جو اس کہانی میں 1897 میں دس سالہ وڈکن کوئسلنگ سے ملتا ہے۔ وڈکن اپنے والد کے ساتھ اوسٹ فولڈ میں ایک تاریک جاگیر میں غیر معمولی تفتیش پر ہے۔ یہ کہانی جان ڈکسن کار سے متاثر ایک کرائم تھرلر ہے۔ اسکرینٹ اور سکارلیگنسالین دونوں کو ناروے کے ورڈنز گینگ اخبار نے 5 کے "ڈائی تھرو" سے نوازا۔ 2015 میں انہوں نے دی نیو ٹیسٹامینٹ کا ایک کمنٹری ایڈیشن شائع کیا جس کا یونانی سے ناروے میں نیا ترجمہ کیا گیا، جس میں ناروے کی بائبل سوسائٹی کی ناراضگی کا مشاہدہ کیا گیا کہ ان کا 2011 کا ورژن اصل سے زیادہ پالش تھا۔ ترجمہ نے اصل بائبل متن میں غیر منطقی اور بری زبان کو برقرار رکھنے کی کوشش کی۔ سوسائٹی نے تبصرہ کیا کہ "حقیقی" متن دینا تقریبا ناممکن تھا کیونکہ اسے بنیادی طور پر زبانی طور پر پیش کیا گیا تھا اور پھر ان لوگوں نے لکھا تھا جن کے لیے یونانی ان کی پہلی زبان نہیں تھی۔ ان کے خیال میں فوسکینجر کی "توہین کے ساتھ متنازعہ آواز"۔ فوسکینجر نے اس بات کی تردید کی کہ وہ بائبل کو حقارت میں رکھتے ہیں۔ ٹولکین لسانیات فوسکینجر جے آر آر پر اپنے لسانی کام کے لیے جانا جاتا ہے۔ ٹولکین کی درمیانی زمین کی افسانوی دنیا۔ نوے کی دہائی کے اوائل سے وہ ناروے کی ٹولکین سوسائٹی کے ممبر میگزین اینگرتھاس میں باقاعدگی سے حصہ ڈالتے رہے ہیں۔ انہوں نے ٹولکین کی تعمیر شدہ زبانوں کے مطالعہ کے لیے وقف ویب سائٹ ارڈلمبیون کا آغاز کیا اور اسے چلاتے ہیں۔ اس سائٹ کو "ٹولکین کی زبانوں کے مطالعہ کے لیے اہم ویب سائٹوں میں سے ایک" کہا گیا ہے۔ ویب سائٹ کا انگریزی سے کئی دوسری زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ٹولکین کی زبانوں کے ساتھ اپنے کام کے سلسلے میں، فوسکینجر ٹائپسک نورسک ("عام طور پر ناروے") اور ("ناروے کا بہترین") پروگراموں میں نمودار ہوئے ہیں۔ ٹولکین کی ایجاد شدہ زبان کوئینیا (سلمیسی، "اسٹار لائٹ میں") میں لکھی گئی ایک نظم کو کارون نولس نے موسیقی کے لیے ترتیب دیا تھا اور اس کے لیے ایک میوزک ویڈیو بنایا گیا تھا۔ انہوں نے جن موضوعات پر مقالے شائع کیے ہیں ان میں سندرین اور بلیک اسپیچ شامل ہیں۔ انہوں نے کوئینیا پر ایک 20-سبق والا کورس بنایا ہے، جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ "طالب علم کی طرف سے گہری اور سنجیدہ دلچسپی کا تصور کریں"۔ استقبالیہ ناروے کے قومی اخبار افٹن پوسٹن نے فوسکینجر کو "ان کے بارے میں 1905 کی چمک" کے طور پر بیان کیا ہے، جس سال ان کی کتاب سکیمیٹگنٹ ترتیب دی گئی ہے۔ اس میں اس کتاب کو ایک تاریخی جرائم کا ناول، ایک قتل کا اسرار، اور مافوق الفطرت ہارر کا سلسلہ قرار دیا گیا ہے۔ مقالے کے مبصر پال گیرہارڈ اولسن نے اس کتاب کو "ایک بہترین پڑھنے والا" قرار دیا ہے جس میں "شاندار طور پر خوبصورت" پلاٹ اور ایک ماہرانہ طور پر تعمیر شدہ اختتام ہے۔ مقالے میں کہا گیا ہے کہ متعدد قدیم زبانوں کے بارے میں ان کے علم کے ساتھ "کوئی بھی محفوظ طریقے سے کہہ سکتا ہے کہ [فوسکینجر] تقریبا ناقابل برداشت علمی ہے"۔ فوسکینجر کی کتاب اسکرنیٹ کا جائزہ لیتے ہوئے ناروے کے روزنامہ اخبار ڈاگسویسن لکھتے ہیں کہ یہ ناول آرتھر کونن ڈوئل کے ایک جملے سے شروع ہوتا ہے، جس میں ذکر کیا گیا ہے کہ شرلاک ہومز نے 1895 میں ناروے کا دورہ کیا تھا، اور دی ایڈونچر آف بلیک پیٹر کی آخری سطر جہاں ہومز کا کہنا ہے کہ اس کا پتہ "ناروے میں کہیں" ہوگا۔ یہ پوچھے جانے پر کہ کیا یہ محض "ادبی قبر کی لوٹ مار" تھی، فوسکینجر نے جواب دیا کہ اس کتاب میں ہومز، سینٹ سنیوا اور یہودی کبلہ صوفیانہ کے ساتھ تفریح ہے، تین چیزیں جو شاید اس کتاب کو پڑھنے تک جڑی ہوئی نہیں لگتی ہیں۔ اردا فلولوجی میں، کیرولینا کازیمیرزک لکھتی ہیں کہ فوسکینجر کی اپنے کوئینیا کورس میں کوئینیا کی وضاحت کو آسانی سے تاریخی موسیقی کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ وہ تبصرہ کرتی ہے کہ اس کی تشریح "زبان، موسیقی، اور ان کے باہمی تعلقات کے بارے میں ٹولکین کے اپنے وژن کے [قریب] معلوم ہوتی ہے۔" کام 2009 فلمین اوور اروبا (پوروبا پر مکمل چاند)-ناول 2012 اسکرنیٹ (صندوق)-کرائم ناول 2013 اسکرلیگینسسلین (دی اسکرلیٹ ہال)-کرائم ناول 2015 ڈیٹ نی ٹیسٹامینٹ (دی نیو ٹیسٹامینٹ)-بائبل ترجمہ اور تفسیر 2015 اسکرٹیگ نیٹ (شرم کی علامت)-کرائم ناول 2021 اسکرپینبروزین (دی اسکرپین بروچ)-کرائم ناول حوالہ جات بیرونی روابط ناروے کے فلسفی ناروے کے جرائم کے مصنفین لوگ برگن 1971 کی پیدائش سے زندہ لوگ