Vladimirka (painting)
ولادیمیرکا (ولادیمیرکا) روسی فنکار آئزک لیویتان کی 1892 کی آئل پینٹنگ ہے۔ پینٹنگ میں ولادیمیر ہائی وے کو دکھایا گیا ہے، جو ماسکو سے ولادیمیر تک مشرق کی طرف جانے والی ایک مٹی والی سڑک ہے۔ ولادیمیرکا لیویتان کی 1890 کی دہائی کے پہلے نصف میں مکمل ہونے والی تین بڑی پینٹنگز میں سے ایک ہے۔ (1892) اور (1894) کے ساتھ مل کر، انہیں بعض اوقات لیوٹین کی "تاریک تریی" کہا جاتا ہے۔ لیویتان نے 1892 میں ولادیمیرکا کا خاکہ بنانا شروع کیا، جب وہ روسی سلطنت کے ولادیمیر گورنریٹ میں رہ رہے تھے۔ پینٹنگ اسی سال ماسکو میں مکمل ہوئی۔ اسے فروری 1893 میں سوسائٹی فار ٹریولنگ آرٹ نمائش کی 21 ویں نمائش میں دکھایا گیا تھا، جو سینٹ پیٹرزبرگ میں کھولی گئی اور پھر مارچ میں ماسکو منتقل ہو گئی۔ لیویتان نے یہ پینٹنگ مارچ 1894 میں ٹریٹیاکوف گیلری کو عطیہ کی، جہاں یہ آج بھی موجود ہے۔ فنکار میخائل نیسٹروف کے مطابق، ولادیمیرکا کو "دلیری سے روسی تاریخی منظر نامے کہا جا سکتا ہے، جن میں سے ہمارے فن میں بہت کم ہیں"۔ آرٹ مورخ الیکسی فیدوروف-ڈیویڈوف نے اس پینٹنگ کو لیویتان کی بہترین پینٹنگ میں سے ایک قرار دیا۔ یہ ان کا "عالمی سطح پر تسلیم شدہ شاہکار" تھا، جس میں "گہرے سماجی مواد کا قدرتی اور براہ راست منظر نامے میں اظہار کیا گیا ہے"۔ تاریخ لیویتان 12 مئی 1892 کو فنکار صوفیہ کووشینکووا کے ساتھ ولادیمیر گورنریٹ کے لیے ماسکو سے روانہ ہوا۔ وہ دریائے پیکشا پر واقع ایک گاؤں گوروڈوک (جو اب پکشا گاؤں، ولادی میر صوبہ کا حصہ ہے) میں آباد ہوئے۔ 13 مئی کو، لیویتان نے پاول ٹریٹیاکوف کو لکھا: "میں ایک بہت اچھے علاقے میں آباد ہوا ہوں اور میں یہاں کام کرنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔" انہوں نے 1892 کا موسم گرما وہاں گزارا۔ 22 اگست 1999 کو آگ لگنے سے تباہ ہونے سے پہلے لیوٹین جس گھر میں رہتا تھا اسے بعد میں عجائب گھر میں تبدیل کر دیا گیا۔ کووشینکووا نے لیویتان کے ولادیمیرکا کے لیے الہام کے منبع کے بارے میں لکھا۔ ایک موقع پر، جب وہ شکار سے واپس آرہے تھے، وہ ولادیمیر ہائی وے پر نکلے، جو کہ ایک غیر پکی سڑک تھی جو ماسکو سے مشرق کی طرف جاتی تھی اور اکثر قیدیوں کو جلاوطنی کے لیے سائبیریا لے جانے کے لیے استعمال ہوتی تھی۔ کووشینکووا نے ان کے جذبات کا خلاصہ اس طرح کیا: "اس منظر میں ایک حیرت انگیز، پرسکون دلکشی تھی۔ درختوں کے درمیان، سڑک کا ایک لمبا، سفید دھویا ہوا حصہ فاصلے تک پھیلا ہوا تھا۔ ایک گرتا ہوا پرانا کبوتر جس میں ایک موسمی شبیہہ اور دو دور (قبر یا عبادت کی صلیب پر ایک چھت) دونوں نے طویل فراموش شدہ قدیم دور کا اشارہ کیا۔ سب کچھ نرم اور آرام دہ لگ رہا تھا۔ " لیویتان نے بعد میں یاد کیا کہ یہ وہی ولادیمیرکا تھا جہاں زنجیروں میں بند قیدیوں نے سائبیریا کا سفر کیا تھا۔ اس کے بعد کے دنوں میں، لیویتان مستقبل کی پینٹنگ کے لیے خاکہ پینٹ کرنے کے لیے کئی بار اس سڑک پر واپس آیا۔ انہوں نے چند سیشنوں میں خاکہ مکمل کیا۔ پھر، اس تصویر کو جلدی سے پینٹ کرنے کے لیے جس کا اس نے تصور کیا تھا، وہ ماسکو کے لیے روانہ ہو گیا۔ کینوس پر کام حال ہی میں ولادیمیر ہائی وے پر نظر آنے والے زمین کی تزئین سے متاثر ہونے کے بعد تیزی سے مکمل ہوا۔ کام مکمل کرنے کے بعد، لیویتان نے پینٹنگ کا عنوان-(ولادیمیرکا)-کینوس پر کندہ کیا۔ فنکار نے اس سے پہلے کبھی بھی اپنے کینوس میں پینٹنگ کے عنوانات شامل نہیں کیے تھے، اس لیے یہ ان کے لیے ایک غیر معمولی قدم تھا۔ سوسائٹی فار ٹریولنگ آرٹ ایگزیبیشنز کی اکیسویں نمائش میں ولادیمیرکا اور چار دیگر لیویائی فن پاروں کی نمائش کی گئی، جس کا آغاز فروری 1893 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں ہوا اور مارچ میں ماسکو منتقل ہونے سے پہلے۔ نمائش میں زمین کی تزئین کی پینٹنگز کو سینٹ پیٹرزبرگ کے ناقدین کی طرف سے بہت کم توجہ ملی۔ ولادیمیرکا کا واحد ذکر 18 فروری 1893 کو پیٹربرگسکیا گزٹا کے 47 ویں شمارے میں تھا، جہاں یہ نوٹ کیا گیا تھا کہ ولادیمیرکا کے "سب سے زیادہ غیر دلکش" سرمئی "محرکات تھے اور مصنف نے تبصرہ کیا،" لیوٹین کے "ولادیمیرکا" سے زیادہ بورنگ کیا ہو سکتا ہے؟ " نمائش کو ماسکو منتقل کرنے کے بعد پینٹنگ کے مزید جائزے پریس میں شائع ہوئے، جن میں سے اکثریت اعزازی تھی۔ خاص طور پر، (روسکی ویدوموستی)، (ماسکووسکی ویدوموستی)، اور (روسکایا میسیل) سب نے اس کام کی تعریف کی۔ مثبت جائزوں کے باوجود نمائش کے دوران پینٹنگ نہیں خریدی گئی۔ لیویتان نے یہ پینٹنگ ایک سال بعد مارچ 1894 میں ٹریٹیاکوف گیلری کو دی۔ 11 مارچ 1894 کو پاول ٹریٹیاکوف کو لکھے گئے ایک خط میں، لیویتان نے لکھا: "'ولادیمیرکا' شاید ان دنوں میں سے ایک دن نمائش سے واپس آئے گا۔ اسے لے لو اور مجھے اور اس کی [پینٹنگ] کو پرسکون کرو۔" تفصیل "ولادیمیرکا" ولادیمیر ہائی وے کا ایک عام نام تھا، جو اس سڑک کے لیے بدنام تھا جہاں قیدیوں کو پیدل سائبیریا منتقل کیا جاتا تھا۔ 19 ویں صدی کے آخر میں پینٹنگ کی تخلیق تک قیدیوں کو ٹرین کے ذریعے منتقل کیا جا رہا تھا۔ پینٹنگ میں ایک وسیع میدان کو دکھایا گیا ہے جس میں ایک سڑک ہے جو محاذ سے بیچ تک پھیلی ہوئی ہے، جو افق کی نیلی دھند میں غائب ہونے سے پہلے جنگل اور کھیتوں سے گزرتی ہے۔ ولادیمیرکا کے پاس میدان کی بہت گہرائی ہے، جو ناظرین کی توجہ افق کی طرف کھینچتی ہے۔ سڑک کی لمبائی کو تنگ راستوں سے نمایاں کیا جاتا ہے جو اس کے دونوں طرف چلتے ہیں۔ دو دیگر راستے بھی بائیں سے دائیں گلی کو عبور کرتے ہیں۔ دائیں طرف ایک گلوبیٹ ہے جہاں ایک دعا کرنے والی عورت اپنے کندھوں پر دستک لے کر کھڑی ہے۔ ایورل کنگ کے مطابق، عورت کی تنہا شخصیت جو گولیوں سے دعا کر رہی ہے، ابر آلود زمین کی تزئین اور ویران سڑک سب ایک "غم اور پیش گوئی سے بھری تصویر" پیدا کرتی ہے جو "ان بندروں میں بند مردوں اور عورتوں کی مایوسی کو ظاہر کرتی ہے جو ان تنہا کچرے سے مشرق کی طرف چل رہے تھے"۔ امید کی واحد علامتیں افق میں روشن مقام اور دور سفید چرچ ہیں۔ ولادیمیرکا کو سرمئی نیلے اور راکھ کے ٹنوں میں وسیع برش اسٹروک کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے۔ سرمئی، تاریک دن کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہونے والے خاموش رنگ زمین کی تزئین کی رنگت کا تعین کرتے ہیں۔ سفید چرچ کے ہلکے رنگ اور افق کے قریب پکنے والی رائی کی پیلے رنگ کی پٹی اس رنگین اسکیم میں نمایاں نہیں ہیں۔ خاموش پیلیٹ کا استعمال کرنے کے باوجود، پینٹر رنگ کی گہرائی اور تنوع کو برقرار رکھنے کے قابل ہوتا ہے۔ وہ فطرت میں پائے جانے والے تمام رنگوں کو برقرار رکھتا ہے اور انہیں ہم آہنگی سے زمین کی تزئین میں شامل کرتا ہے، جس سے اسے ایک ہی لہجہ ملتا ہے۔ لیوٹین مختلف رنگوں کو ایک ساتھ ملا کر اور سروں کے درمیان نازک تبدیلی کر کے اسے پورا کرتا ہے۔ ولادیمیرکا، (1892) اور (1894) کے ساتھ مل کر، بعض اوقات لیویتان کی "اداس تریی" کہا جاتا ہے۔ خاکے اور نقلیں سائز میں ولادیمیرکا کا تیل پر کارڈ بورڈ خاکہ ماسکو کے کلکٹر اے ایم کولوداروف کے مجموعے میں ہے، جو پہلے اور این یو کے مجموعے میں تھا۔ کسلیٹسن۔ لیویتان نے پینٹنگ کا ایک اور خاکہ میخائل چیخوف کو تحفے میں دیا۔ بعد میں چیخوف نے خاکہ پیش کیا، لیکن یہ "ایک اپارٹمنٹ سے دوسرے اپارٹمنٹ میں منتقل ہونے کے دوران" کھو گیا۔ خاکہ کا موجودہ مقام معلوم نہیں ہے۔ 1890 کی دہائی میں بنائی گئی لیوٹین کی پینٹنگ کی ایک معروف نقل بھی موجود ہے جس کے سائز میں ابتدائی طور پر زیڈ کے مجموعے میں تھی۔ Z. رابینوویچ۔ ابتدائی طور پر معالج اور جمع کرنے والے کے ذریعہ کمیشن کیا گیا، یہ نقل 1917 سے اے این لیاپونوف کے مجموعے کا حصہ بن گیا، 1922 سے اور بعد میں آئی آئی ایلین گولڈمین۔ استقبالیہ اپنی کتاب لانگ ڈےز میں، فنکار میخائل نیسٹروف نے یاد کیا کہ انہوں نے لیویتان کے ولادیمیرکا کی کتنی تعریف کی تھی۔ انہوں نے کہا کہ کوئی بھی "دلیری سے اس پینٹنگ کو روسی تاریخی منظر نامہ کہہ سکتا ہے، جس میں سے ہمارے فن میں بہت کم ہے"۔ نیسٹروف نے لکھا ہے کہ ولادیمیرکا نے 10 اکتوبر 1938 کو آرٹ کے مورخ ولادیمیر کیمینوف کو بھیجے گئے ایک خط میں "تاریخی افسانے کو ایک مکمل، مکمل کاریگری کے ساتھ کامیابی کے ساتھ جوڑ دیا" اور یہ کہ یہ فنکار کی "سب سے پختہ تخلیقات میں سے ایک" ہے۔ آرٹ کے مورخ الیکسی فیدوروف-ڈیویڈوف نے کہا کہ ولادیمیرکا لیویتان کے بہترین کاموں میں سے ایک ہے اور فنکار پر اپنے مونوگراف میں ان کا "عالمی سطح پر تسلیم شدہ شاہکار" ہے۔ انہوں نے سوچا کہ اس پینٹنگ کا "گہرا سماجی مواد قدرتی طور پر اور براہ راست زمین کی تزئین میں ظاہر ہوتا ہے"۔ فیڈوروف-ڈیویڈوف کا کہنا ہے کہ لیویتان اس پینٹنگ میں فطرت کو روایتی انداز میں پیش کرتا ہے جبکہ "سڑک کے جانے کے ساتھ میدانی علاقے کے سب سے آسان اور عام مقصد" کے ذریعے یہاں تک کہ سب سے عام اشیاء کے بھرپور اندرونی مواد کو ظاہر کرتا ہے۔ ان کے مطابق، وہ سڑک جو تصویر کے نقش کی بنیاد بناتی ہے کامیابی کے ساتھ ناظرین کو زمین کی تزئین کی پیچیدگی کی طرف کھینچتی ہے اور بتدریج اس کے اندرونی معنی کو ظاہر کرتی ہے۔ آرٹ کی مورخ فینا مالٹسوا کے مطابق، 1890 کی دہائی کے روسی حقیقت پسندانہ فن میں ولادیمیرکا کی اہمیت کو بڑھا چڑھا کر نہیں بتایا جا سکتا۔ مالٹسوا کا خیال تھا کہ لیویتان "روسی فطرت کی خوبصورتی کو کمزور کیے بغیر، اس کی شبیہہ کی شاعرانہ خوبصورتی اور شان و شوکت کو کم کیے بغیر" اپنے کاموں میں شہریت کے غم اور درد کو پکڑنے میں کامیاب رہا۔ آرٹ مورخ ولادیمیر پیٹروف نے نوٹ کیا کہ ولادیمیرکا ایک کثیر الجہتی تاریخی منظر نامے کی ایک نایاب مثال ہے۔ شاعر کارنی چوکووسکی نے لیویتان کی نمائش کا دورہ کرنے کے بعد لکھا: "ان کے ولادیمیرکا کی تعریف کریں"۔ کتنا لالچی فاصلہ، اس کے دائرہ کار کا کتنا جنون! متاثر کن، نشہ آور، اشارہ کرنے والی وسعت۔ " بدنام زمانہ ولادیمیر ہائی وے کے ساتھ متوازی نقشہ کھینچتے ہوئے، چوکووسکی نے سوال کیا کہ کیا یہ عظیم فنکار کی تمام تخلیقات کی نمائندگی کر سکتا ہے، جس میں انسانی روح کے تمام فوستین جذبات کی نا امیدی کے بارے میں ان کی پرسکون اور ہم آہنگ آگاہی ہے۔ نوٹوں کے حوالہ جات ادب ٹریٹیاکوف گیلری 1892 کی پینٹنگز کے ڈیٹا بیس میں ولادیمیرکا کے بیرونی روابط ٹریٹیاکوف گیلری کے آئزک لیویتان کلیکشنز کی پینٹنگز