Povitrulya
پووٹرولیا (پووٹرولیا) ایک قومی یوکرائنی افسانوی مثبت خاتون کردار ہے۔ وہ ہوا کے عنصر (پہاڑی ہواؤں کی بیٹی) سے وابستہ ہیں ؛ ہلکے ہوتے ہیں، زمین کو چھوئے بغیر ہوا میں حرکت کرنے کے قابل ہوتے ہیں، اکثر پروں سے دکھائے جاتے ہیں اور سر سے پیر تک پھولوں سے ملبوس ہوتے ہیں۔ اگرچہ زیادہ تر سرخ بالوں والی خوبصورتی کے طور پر بیان کی جاتی ہے، لیکن وہ اپنی ظاہری شکل کو جوان سے بوڑھی اور اس کے برعکس تبدیل کر سکتی ہے۔ وہ محبت کے معاملات میں محبت کرنے والوں کی مدد کرنا پسند کرتے ہیں۔ ان کا تعلق یوکرین کے کارپیتھین علاقے سے ہے۔ یہ مانا جاتا ہے کہ اگر کوئی لگاتار نو راتوں تک کسی عزیز کا خواب دیکھتا ہے، تو دسویں رات کو پویترولیا اپنی تصویر میں آسمان سے اترتی ہے۔ چرواہے، جو اپنی فضائی مالکن سے کچھ بھی انکار نہیں کرتے، اپنی بھیڑوں کو کبھی نہیں کھوتے۔ پویترولی کو نام نہاد "نچلے افسانوں" (نیز رسلکی، ماوکی) کے شیطانی کرداروں سے منسوب کیا جا سکتا ہے، جو استحکام کی خصوصیت رکھتا ہے اور اب تک تقریبا تبدیل نہیں ہوا ہے، کیونکہ یہ عیسائیت سے "اعلی" (مرکزی دیوتاؤں پر یقین) سے کم متاثر تھا۔ افسانے اور عقائد موسم گرما میں، نوجوان چرواہا آدھی رات کو اپنی جھونپڑی میں واپس آیا۔ جھیل پر اچانک اس نے غیر معمولی خوبصورتی والی لڑکیوں کا ایک جھنڈ دیکھا۔ ان میں سے ایک نے اسے خاص طور پر حیران کر دیا۔ اگلی بار بوڑھے چرواہے کے مشورے پر وہ اسی جگہ کیچڑ میں چھپ گیا اور اپنے محبوب کے پروں کو چرا لیا۔ پویترولی اسے پکڑ نہیں سکا، لیکن اس کا محبوب اس کے پالنے آیا۔ اس نے اس سے شادی کی، ایک لڑکا پیدا ہوا۔ ایک دن وہ آدمی چلا گیا، اور پووترولیا نے اس کے پروں کو واپس چرا لیا، حالانکہ بوڑھے چرواہے نے اسے انہیں چیتا پر جلانے کا مشورہ دیا۔ وہ اپنے دوستوں کے پاس چلی گئی-آپ تیز ہوا والی خواتین کو تبدیل نہیں کر سکتے۔ وہ بھیڑیوں کی طرح ہمیشہ جنگل میں یعنی نقصان کے لیے دیکھتے ہیں۔ چرواہا اس کے لیے بہت پیاسا تھا، اسے اپنے لیے جگہ نہیں مل سکی۔ آخر کار، وہ اپنے ساتھی چرواہوں کو چھوڑ کر اپنی بیوی کی تلاش میں جنگل میں چلا گیا۔ اور اپنے بیٹے کے ساتھ غار میں پایا گیا۔ "یہاں سے نکل جا، اچھے طریقے سے،" اس نے کہا، "ورنہ میری بہنیں ہماری ماں کے ساتھ واپس اڑ جائیں گی اور تمہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دیں گی۔" لیکن اس نے اس کے پروں کو جلا دیا، اسے نقصان کے راستے پر اڑنے سے منع کیا اور اسے چرواہے کی جھونپڑی تک لے گیا۔ افسانے میں اپنی انفرادی افسانے سازی میں، وی پاچووسکی نے پووترولیا کو رسالکا (متسیستریوں) کی ایک قسم کے طور پر دکھایا ہے۔ خود شاعر کے مطابق، یہ "پروں والی ہوا دار متسیں ہیں، جو ٹرانسکارپیتھیا میں توہم پرستی سے چھپی ہوئی ہیں"۔ لیکن روایتی متسیستریوں کے برعکس، جن کا نقصان دہ اثر ہوتا ہے، وہ صرف مثبت خصلتوں سے مالا مال ہیں۔ چونکہ پویترولیہ اپنے پروں کی بدولت ہوا میں حرکت کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے، پچووسکی کی نظم "سرخ گلاب، سفید للی" کے گیتوں کے ہیرو کے لیے۔ یہ آبائی سرزمین کی روح کا مجسمہ ہے۔ "میری لوسی، دل بیمار ہے" نظم میں رسلکا اور پووٹرولیا کے درمیان ایک تضاد پیدا کیا گیا ہے، جہاں رسلکا خواتین کی کشش، لالچ کا مجسمہ ہے جو مایوسی لاتا ہے، اور ہوا تخلیقی صلاحیتوں، الہام کی علامت ہے، جو میوز کی آڑ میں سے ایک ہے: میوکا رسلکا موٹنکا سوان کے پہلے حوالہ جات بھی دیکھیں۔ "آسٹریلیائی مذہبی کہانیوں اور پرانی کہانیوں میں پویترولیا کی تصویر کی علمی وضاحتیں۔" میں: ایتھنولوجی نوٹ بکس۔ 2021 میں۔ نمبر 5 (161)، 1273-1280۔ یو ڈی کے: 398.3 (477.87): 159.922.4 ؛ ڈی او آئی https://doi.org/10.15407/nz2021.05.1273 (یوکرینی زبان میں) سلاوی افسانوی مخلوق یوکرینی افسانے