Germany–Portugal relations
جرمنی اور پرتگال کے تعلقات (جرمن: deutsch-portugiesische Beziehungen ؛ پرتگالی: Relačœes Teuto-Portugesas) جرمنی اور پرتگال کے درمیان سفارتی تعلقات ہیں۔ دونوں ممالک کونسل آف یورپ، یورپ میں سلامتی اور تعاون کی تنظیم، او ای سی ڈی، نیٹو، یورپی خلائی ایجنسی، یورپی یونین، یوروزون اور شینگن ایریا کے رکن ہیں۔ 1900 سے پہلے کی تاریخ مغربی رومن سلطنت کی تحلیل کے دوران، جرمنی کے قبائل نے 5 ویں صدی عیسوی کے اوائل میں جزیرہ نما آئبیریا کو فتح کیا، جس میں وندال بھی شامل تھے۔ سوبی نے ایک سلطنت قائم کی جو اب پرتگالی علاقہ ہے۔ رائن لینڈ (دوسری صلیبی جنگ کے شرکاء) کے صلیبیوں میں جنہوں نے عربوں کے خلاف لڑائی میں افونسو ہنریکس کی حمایت کی، ہینرک اوس بون سب سے مشہور شخصیت ہیں۔ انہوں نے 1147 میں لزبن کے محاصرے میں فیصلہ کن کردار ادا کیا اور انہیں شہید قرار دیا گیا۔ وہ واحد جرمن شخصیت ہیں جو لوئس ڈی کیموز کے دی لوسیڈس میں نظر آتے ہیں اور اس وجہ سے دو طرفہ سفارتی تقریر میں ایک مقبول نقطہ آغاز کے طور پر کام کرتے ہیں۔ پرتگال کی ایلونور ہیلینا کے ساتھ، ایک پرتگالی شہزادی 1452 میں جرمن شہنشاہ فریڈرک سوم کی بیوی بنی۔ جب 16 ویں صدی میں یہودیوں کو بھی پرتگال سے نکال دیا گیا تو ان میں سے کچھ تاجر ہیمبرگ بھی گئے (ہیمبرگ میں یہودیوں کی تاریخ بھی دیکھیں)۔ 1652 میں، تقریبا 1250 پرتگالی یہاں رہتے تھے، جنہوں نے خود کو بنیادی طور پر تجارت کے لیے وقف کرنا جاری رکھا اور انہیں 1611 میں کھولے گئے پرتگالی قبرستان میں دفن کیا گیا۔ یہ شہر 17 ویں اور 18 ویں صدی میں اپنی معاشی اور ثقافتی ترقی کا زیادہ تر پرتگالی تاجر خاندانوں کا مقروض ہے۔ اس ورثے کا اثر آج بھی ہیمبرگ میں جاری ہے، جہاں سب سے اہم پرتگالی برادری، تعداد کے لحاظ سے بھی واقع ہے۔ بندرگاہ پر پرتگالی کوارٹر کے ساتھ، پرتگالی سے متاثر کیفے اور ریستوراں کا ضلع بھی ہے۔ پیسٹل ڈی ناٹا یا گالو جیسی خصوصیات آج جرمنی میں سب سے زیادہ مشہور ہیں اور ہیمبرگ میں پہلے سے ہی روزمرہ کی ثقافت کا حصہ ہیں۔ 1687 میں، نیوبرگ کی ماریہ صوفیہ نے پرتگال کے بادشاہ پرتگال کے پیٹر دوم سے اپنی دوسری شادی میں شادی کی، ابتدائی طور پر 2 جولائی 1687 کو ہیڈلبرگ میں پروکورم کے مطابق، جبکہ اصل شادی کی تقریب 30 اگست کو لزبن کیتھیڈرل میں کی گئی۔ 1755 کے لزبن زلزلے نے یورپ کا عالمی نظریہ مستقل طور پر بدل دیا۔ جرمنی میں بھی اس غیر متوقع قدرتی آفت کو بڑی ہمدردی کا سامنا کرنا پڑا۔ اس نے روشن خیالی کے بہت سے اسکالرز کو بھی شامل کیا، جن میں گوئٹے، گوتھولڈ ایفریم لیسنگ اور ایمانوئل کانٹ شامل ہیں۔ جوہان وولف گینگ وان گوئٹے نے لزبن کے زلزلے کی تفصیل شائع کی۔ لزبن کا زلزلہ دنیا میں برائی کے سامنے خدا کے جواز کے سوال کی علامت بن گیا۔ 1762 میں، جب پرتگال کی خدمت میں جنگ چھڑ گئی، ولیم، کاؤنٹ آف شومبرگ-لیپ نے اسپین کے خلاف پرتگال کی فوجی کامیابی میں فیصلہ کن کردار ادا کیا۔ اگلے سال، ان کے مشورے پر، بادشاہ نے ایلوس کے سامنے "فورٹ گراف لیپ" بنایا جو اب دنیا کے سب سے بڑے محفوظ قلعہ بند قلعوں کا عالمی ثقافتی ورثہ ہے۔ 1815 میں، جرمنی میں پیدا ہونے والے کاؤنٹ پیڈرو ڈی سوسا ہولسٹین نے ویانا کی کانگریس میں پرتگال کی نمائندگی کی، جہاں یورپ کی تنظیم نو ہوئی۔ 2 اگست 1829 کو برازیل کے شہنشاہ پیڈرو اول نے میونخ میں لیوچنبرگ کے جرمن امیلی سے پیلیس لیوچنبرگ کے چیپل میں پراکسی کے ذریعے شادی کی۔ اس کے چچا بویریا کے چارلس پیڈرو کے نمائندے تھے۔ 25 جولائی 1829 کو، باویریا کے اس کے اعزازی سرپرست بادشاہ لڈوگ اول نے پہلے طے شدہ شادی کے معاہدے کی توثیق کی۔ اس کے بھائی آگسٹے ڈی بوہرنیس اور معروف ماہر فطرت اور برازیل کے ماہر کارل فریڈرک فلپ وان مارٹیئس اس کے ساتھ انگلینڈ سے برازیل کے سفر پر گئے، جو 30 اگست 1829 کو پورٹسماؤت سے شروع ہوا اور 16 اکتوبر 1829 کو ریو ڈی جنیرو کی بندرگاہ پر ختم ہوا۔ یہ ایک بہت ہی ہنگامہ خیز وقت تھا، کیونکہ اس کے فورا بعد ایک خانہ جنگی ہوئی، بادشاہ میگوئل اول کے حامیوں کے درمیان نام نہاد لبرل وارز (1832-1834)، جن کی فریڈرک، پرنس آف ہیس-ڈرمسٹڈٹ نے فعال طور پر حمایت کی، اور ان کے حامیوں کے بھائی، سابق بادشاہ پیٹر چہارم اور ان کی بیٹی ماریہ دوم۔ 1836 میں، نئے کورٹس کے لبرل جنگوں کے خاتمے کے بعد ڈیوک آف پالمیلا لزبن میں وزیر اعظم منتخب ہوئے۔ 9 اپریل 1836 کو پرتگالی ملکہ ماریا دوم نے جرمن رئیس سیکس-کوبرگ-گوتھا کے فرڈینینڈ سے شادی کی۔ اس سے اس جرمن رئیس خاندان کی پرتگالی شاخ پرتگال میں تخت نشین ہوئی، جس کا سراغ ہاؤس آف ویٹن اور مارگریوز آف میسن سے لگایا جا سکتا ہے۔ ان کی بہو ہوینزولن سگمارینگن کی اسٹیفنی (1837-1859) اپنے بھائی ہوینزولن کے لیوپولڈ اور پروشیائی چیف ماسٹر آف سیریمونیز روڈولف وان اسٹیل فرائیڈ-ریٹنٹز کے ساتھ لزبن روانہ ہوئی اور وہاں 1858 میں اپنے بڑے بیٹے، پرتگال کے بادشاہ پیڈرو پنجم (1837-1861) سے شادی کی۔ ڈسلڈورف میں اور بعد میں لزبن میں بھی، خیراتی طور پر سرگرم اسٹیفنی لوگوں میں "غریبوں کے فرشتہ" کے نام سے جانی جاتی تھی۔ اس کی موت کے صرف ایک سال بعد، ڈسلڈورف میں اس کے لیے ایک یادگار تعمیر کی گئی: سیاہ سنگ مرمر کے کالم پر ملکہ کا مجسمہ جولیس بایرلے نے بنایا تھا۔ ہوینزولن کی شہزادی اسٹیفنی کی یادگار کی تجدید 1890 میں مجسمہ ساز جوزف توشاؤس نے کی تھی۔ ہر سال مئی کے دوسرے اتوار کو، ڈسلڈورف کے نشان باز سینٹ اسٹیفن ڈے پر ملکہ کی یاد مناتے ہیں۔ ڈسلڈورف کے مرکز میں، اسٹیفنیئنسٹرایس اس کی یاد دلاتا ہے، اور لزبن کے مرکز میں ایک ہسپتال کا نام بھی اسٹیفنی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ڈسلڈورف اور لزبن کے شہریوں نے ایک مجسمہ عطیہ کیا جو اب پرتگالی وزارت خارجہ ہے۔ ڈسلڈورف میں جیگرہوف پیلس کے باغ کے سامنے ایک یادگاری تختی مل سکتی ہے۔ لیوپولڈ وان ہوینزولن نے 1861 میں لزبن میں پرتگال کی انتونیا ماریا سے شادی کی، اور 1899 میں شہزادہ نے سگمارینگن محل کو دوبارہ ڈیزائن کیا۔ اس نے وہاں نام نہاد "پرتگالی گیلری" بھی بنائی تھی۔ ہاؤس آف بریگنزا کا تھرن اینڈ ٹیکسیوں کے عظیم خاندان سے گہرا تعلق ہے۔ 1851 سے لے کر 1866 میں اپنی موت تک، سابق پرتگالی بادشاہ میگوئل اول برونباخ میں جلاوطنی میں رہے۔ میگوئل اول نے 1851 میں جرمن ایڈیلہیڈ وان لووینسٹین-ورتھیم-روزنبرگ سے شادی کی۔ اس شادی سے سات بچے پیدا ہوئے، مائیکل دوم نے 1877 میں ریجنسبرگ کیتھیڈرل میں شہزادی الزبتھ وان تھرن اینڈ ٹیکسس (1860-1881) سے شادی کی۔ فرانز جوزف وان تھرن اینڈ ٹیکسس نے برگنزا کی الزبتھ سے شادی کی۔ اس کے بھائی کارل اگست وان تھرن اینڈ ٹیکسس نے اپنی بہن برگنزا کی ماریہ انا سے شادی کی، اس شادی سے تین بچے پیدا ہوئے۔ 1900 کی پہلی جنگ عظیم کے بعد پہلی جنگ عظیم کے ساتھ، پرتگال میں پہلی بار جرمن مخالف جذبات پیدا ہوئے، جو فرانسیسی جنگی پروپیگنڈے سے مزید بڑھ گئے۔ ریمز کیتھیڈرل پر بمباری کے بعد، جرمن توڑ پھوڑ کے خلاف پرتگالی احتجاج 4 اکتوبر 1914 کو ظاہر ہوا، جسے لیگا اینٹی جرمینیکا چلا رہا تھا۔ اس کے پہلے دستخط کنندگان میں ٹیوفیلو براگا بھی شامل تھے۔ دسمبر 1915 میں برطانیہ کی درخواست پر افونسو کوسٹا کی قیادت میں پرتگالی حکومت نے 24 فروری 1916 کو 72 جرمن بحری جہازوں پر قبضہ کر لیا جو اس وقت پرتگالی بندرگاہوں میں تھے۔ قیصر ولہیم دوم کی جانب سے جرمن سفارت کار فریڈرک روزن نے بحری جہازوں کی رہائی کے لیے 27 فروری کو پرتگالی حکومت کے سامنے شکایت پیش کی۔ حکومت نے ابتدائی طور پر دعوی کیا کہ اسے اس سلسلے میں کوئی خط موصول نہیں ہوا ہے اور 4 مارچ کو اس درخواست کو مسترد کر دیا۔ اس کے بعد جرمنی نے 9 مارچ کو پرتگال کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔ اس سے پرتگال جرمنی کا گیارہواں حریف بن گیا۔ پرتگال میں 20 اور 23 اپریل 1916 کو فرمان جاری کیے گئے جس نے نہ صرف رہائشی جرمنوں کو بے دخل کیا بلکہ نیچرلائزیشن کو بھی الٹ دیا۔ اس اقدام سے اقتصادی اور سائنسی تعلقات بری طرح متاثر ہوئے۔ ایک پرتگالی ایکسپیڈیشنری فورس اپریل 1918 میں فلینڈرس کی چوتھی جنگ میں (دسمبر 1914 میں افریقہ میں نولیلا کی پچھلی جنگ کے علاوہ) جرمن فوجیوں کے ساتھ اپنے پہلے براہ راست فوجی تنازعہ میں داخل ہوئی، جس کا اختتام پرتگال کے لیے ایک تکلیف دہ شکست میں ہوا اور او مونسٹرو الیماؤ (گوریرا جنکیو کے ایک پمفلٹ کا عنوان) کے خلاف جرمن مخالف جذبات کو مزید بھڑکا۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران، تقریبا 5,000 پرتگالی جنگی قیدیوں کو عارضی طور پر جرمنی میں رکھا گیا تھا، زیادہ تر بریسن میں خصوصی طور پر بنائے گئے جنگی قیدیوں کے کیمپ میں، لیکن کبھی کبھار دوسرے کیمپوں میں، جیسے کہ سولٹاؤ-آلفٹن۔ 1916 میں ضبط کیے گئے جہازوں میں جرمن ریکر ریکرز بھی شامل تھا۔ 1924 سے اس نے پرتگالی بحریہ کو سیل ٹریننگ جہاز کے طور پر خدمات انجام دیں یہاں تک کہ اسے 1962 میں ڈیکومیشن کیا گیا اور لزبن کے قریب بحری بندرگاہ الفائٹ میں ڈپو جہاز کے طور پر رکھا گیا۔ اس کی جگہ سیلنگ جہاز ساگرس نے لے لی، جو 1937 میں جرمنی میں بھی بنایا گیا تھا۔ ریکر ریکرز 1983 میں ہیمبرگ واپس آئے اور 1987 سے سینٹ پالی پیئرز میں ہیمبرگ کی بندرگاہ میں ایک میوزیم جہاز کے طور پر بند کیے گئے ہیں۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، نازی جرمنی کو پرتگالی سالازار حکومت کی طرف سے ہتھیاروں کی تیاری کے لیے ٹونگسٹن فراہم کیا گیا۔ پرتگالی کارگو اور مسافر جہاز سرپا پنٹو نے جرمنوں کو بدلتے ہوئے حالات میں بیرون ملک سے جرمنی پہنچایا اور بدلے میں جرمنی اور یورپ سے بے شمار مہاجرین کو باہر لایا۔ دوسری جنگ عظیم کے آخری تین سالوں میں، پرتگالیوں کو بھی جرمن حراستی کیمپوں میں جلاوطن کر دیا گیا، جن میں زیادہ تر قابض فرانس سے تھے۔ ان میں سے کئی درجن وہاں ہلاک ہو گئے۔ اس سے پہلے، 1941 میں، ہسپانوی بلیو ڈویژن میں تقریبا 150 پرتگالی رضاکار نازی جرمنی کی طرف سے جنگ میں گئے تھے۔ وہ بنیادی طور پر ویراٹو لشکر کے سابق طالب علم تھے اور مشرقی محاذ پر لڑے تھے۔ 1945 کے بعد 1964 میں وفاقی جمہوریہ جرمنی اور پرتگال کے درمیان ہجرت کے معاہدے پر دستخط ہوئے۔ اس نے جرمنی میں پرتگالی مہمان کارکنوں کی بنیاد رکھی۔ ستمبر 1964 میں، اس وقت کے جرمن وزیر داخلہ ہرمن ہوچرل نے پرتگالی ارمانڈو روڈریگس ڈی سا کا جرمنی میں دس لاکھ ویں مہمان کارکن کے طور پر خیرمقدم کیا۔ 1965 سے 1993 کے آخر تک، جرمن مسلح افواج نے پرتگال میں اپنی ٹیکٹیکل ایئر فورس ٹریننگ کمانڈ کو برقرار رکھا، جو جنوبی ایلینٹیو کے بیجا ہوائی اڈے پر تعینات تھی۔ جرمنی نے انتونیو ڈی اولیویرا سالازار کے زوال اور 1986 میں یورپی برادری میں پرتگال کے الحاق کے بعد پرتگال کی جمہوریت پسندی کی حمایت کی۔ 1990 میں جرمن اتحاد کے بعد، پرتگال نے نئی جرمن ریاستوں کو نئی ریاستوں کے داخلے پر ای سی کی پابندی سے مستثنی کرنے کی حمایت کی، جو اس وقت نافذ تھی۔ جرمنی اور پرتگال نے 1999 میں یورو متعارف کرانے کے لیے یورپی یونین کے انضمام کے معیار کو پورا کیا اور دونوں نے اسے 2002 میں ایک ہی وقت میں نقد کے طور پر متعارف کرایا۔ 2007 کے بعد سے عالمی مالیاتی بحران کے تناظر میں پرتگال شدید معاشی بحران کا شکار ہو گیا۔ جرمنی یہاں کفایت شعاری کے مضبوط ترین حامیوں میں سے ایک تھا، جس میں ٹرویکا کے زیر نگرانی اقدامات کے نتیجے میں پرتگال میں اجرت میں کٹوتی، ٹیکس میں اضافہ اور گہری سماجی کٹوتی ہوئی، جو بحران سے پہلے تک جرمنی کے مقابلے میں عوامی قرض کا تناسب کم تھا۔ اس کے نتیجے میں، پرتگال میں جرمن پالیسیوں پر تنقید کرنے اور چانسلر میرکل اور وزیر خزانہ شوبل پر ایک ایسی پالیسی پر عمل درآمد کرنے کا الزام لگانے کی آوازیں اٹھیں جس نے یکطرفہ طور پر لوگوں پر مالیاتی شعبے کے حق میں بوجھ ڈالا۔ اس تناظر میں، پرتگال میں سول سوسائٹی کے گروپوں نے کبھی کبھار 1990 میں دوبارہ اتحاد کے بعد یکطرفہ طور پر اعلان کردہ قرض سے نجات میں جرمنی کے لیے پرتگال کی یکجہتی پر مبنی حمایت کو یاد کیا، یا 2005 میں نئی قرض کی حد کی خلاف ورزی کی، جہاں پرتگال جرمنی کے خلاف منصوبہ بند پابندیوں کو معطل کرنے کے حامیوں میں شامل تھا۔ پرتگال میں معاشی بحران کے بعد بڑھتی ہوئی بے روزگاری کے نتیجے میں، پرتگال سے جرمنی کی طرف ہجرت میں بھی ایک بار پھر اضافہ ہوا، خاص طور پر 2010 کی دہائی سے۔ 1960 کی دہائی کی پہلی نسل کے برعکس، اب زیادہ تر اعلی تعلیم یافتہ لوگ آئے، جنہیں بڑی تعداد میں خالی ملازمتوں کا سامنا کرنا پڑا، خاص طور پر انجینئرز اور صحت کی دیکھ بھال میں۔ اقتصادی تعلقات اے ایچ کے جرمن-پرتگالی چیمبر آف انڈسٹری اینڈ کامرس کی بنیاد 1954 میں رکھی گئی تھی۔ 2021 میں دو طرفہ تجارت کا حجم 17.1 بلین یورو تھا، جس میں جرمنی نے ملک سے 7.1 بلین یورو مالیت کا سامان درآمد کیا اور بدلے میں 10 بلین یورو مالیت کا سامان فراہم کیا۔ اس طرح جرمنی پرتگال کے لیے سب سے اہم تجارتی شراکت داروں میں سے ایک ہے۔ تین جرمن کمپنیاں پرتگال کے دس سب سے بڑے برآمد کنندگان میں شامل ہیں۔ یہاں ایک اہم عنصر پاملا کے قریب ووکس ویگن آٹو یوروپا کمپنی ہے۔ بہت سی اور جرمن کمپنیاں پرتگال میں سرگرم ہیں جیسے سیمنز، رابرٹ بوش، ایس اے پی، کانٹینینٹل، لیکا کیمرا اور کرچوف آٹوموٹو۔ جرمن ڈسکاؤنٹر لڈل کی پرتگال میں مضبوط موجودگی ہے۔ جرمنی میں سب سے اہم پرتگالی کمپنیوں میں انپا اور کولون میں پرتگالی کاغذ بنانے والی دی نیویگیٹر کمپنی کی جرمن شاخ، بلکہ سونا انڈسٹریا اور سونا سیرا بھی شامل ہیں۔ سوناے سیرا جرمنی میں کچھ شاپنگ سینٹر چلاتی ہے۔ جرمنی میں کچھ پرتگالی بینکوں کی بھی نمائندگی کی جاتی ہے، بشمول کیکسا جیرل ڈی ڈیپوسیٹوس، جس کی برلن میں اپنی شاخ ہے۔ سیاحت پرتگال کو جرمن چھٹیاں منانے والوں میں ایک مقبول مقام سمجھا جاتا ہے اور جرمن برطانوی اور ہسپانوی کے بعد زائرین کا تیسرا سب سے بڑا گروہ ہیں۔ 2012 میں، 813,248 جرمن سیاحوں نے پرتگال کا دورہ کیا، جو پچھلے سال کے مقابلے میں 9.9 فیصد کا اضافہ تھا۔ سیاحوں کی کل تعداد میں 3.9 فیصد اضافہ ہوا۔ جرمن سیاحوں کی اکثریت الگرے کا دورہ کرتی ہے، اس کے بعد لزبن اور مادیرا آتے ہیں۔ ثقافتی تعلقات 1848 میں جرمن اسکول لزبن کی بنیاد لزبن میں رکھی گئی، اس کے بعد 1870 میں جرمن ایسوسی ایشن (کلب الماؤ ایم لزبوا) قائم ہوئی۔ کئی جرمن اور پرتگالی یونیورسٹیاں تعلیمی تعلقات برقرار رکھتی ہیں۔ 1999 میں، منہو یونیورسٹی میں ماسٹر جرمن-پرتگالی اسٹڈیز قائم کی گئی تھی، جو 2009 تک موجود تھی اور جوہان وولف گینگ گوئٹے یونیورسٹی فرینکفرٹ ایم مین کے ساتھ شراکت میں دوبارہ تشکیل دی گئی تھی۔ 1848 میں جرمن اسکول آف لزبن اور 1855 میں جرمن اسکول آف پورٹو کے ساتھ، دو جرمن انکاؤنٹر اسکول موجود ہیں۔ اس کے علاوہ، جرمن اسکول الگروی (اسکولا الیما ڈو الگروی) 1996 سے سلویس میں موجود ہے، حالانکہ یہ بیرون ملک سرکاری جرمن اسکولوں میں سے ایک نہیں ہے۔ جرمنی میں، اسکولوں کی ایک بڑی تعداد میں منصوبے ہیں، جن میں اضافی مادری زبان کی تعلیم سے لے کر پرتگالی تک ابیتور کے لیے ایک مضمون کے طور پر شامل ہیں، مثال کے طور پر 1980 سے ڈورٹمنڈ میں میکس-پلانک-جیمنیمیم میں۔ پرتگال میں دو گوئٹے انسٹی ٹیوٹ ہیں، لزبن اور پورٹو میں۔ پرتگالی ہم منصب، انسٹی ٹیوٹو کیموز، ہیمبرگ میں ایک زبان کا مرکز اور برلن میں ایک ثقافتی مرکز برقرار رکھتا ہے، اس کے علاوہ متعدد تعاون اور لیکٹریٹس بھی ہیں۔ 2009 میں، پورٹو میں کلیدی ٹیکنالوجیز کے میدان میں فرونہوفر-گیسیلشافٹ کا ایک ذیلی ادارہ قائم کیا گیا۔ مشہور پرتگالی کمپیوٹر سائنسدان جوس لوئس اینکارناؤ نے پہلے ہی 1987 میں ڈرمسٹڈٹ میں فرونہوفر انسٹی ٹیوٹ فار کمپیوٹر گرافکس کی بنیاد رکھی تھی۔ 2013 سے برلن اور لزبن میں باری باری ایک سالانہ جرمن-پرتگالی فورم منعقد ہوتا رہا ہے، جس میں سیاست، کاروبار، تعلیمی شعبے اور سول سوسائٹی سے تعلق رکھنے والے دونوں ممالک کے اعلی درجے کے نمائندوں کو اکٹھا کیا جاتا ہے۔ ہجرت 2013 کے وسط میں، پرتگال میں، خاص طور پر الگروی کے علاقے میں، تقریبا 25,000 جرمن شہری رہتے تھے۔ 2015 میں جرمنی میں 133,929 پرتگالی شہری رہتے تھے، جنہیں عام طور پر مربوط سمجھا جاتا ہے۔ سب سے بڑا گروہ، جس میں تقریبا 9,000 پرتگالی ہیں، ہینسیٹک شہر ہیمبرگ میں رہتا ہے، جس کا جرمنی میں پرتگال سے قدیم ترین اور سب سے زیادہ متنوع تعلق ہے۔ سفارتی مشن جرمنی کا لزبن میں ایک سفارت خانہ ہے۔ پرتگال کا برلن میں سفارت خانہ اور ہیمبرگ، اسٹٹ گارٹ اور ڈسلڈورف میں قونصلیٹ جنرل ہیں۔ جرمن میں ادب João Barrento، Klaus Pörtl: Verflechtungen۔ جرمنی اور پرتگال۔ ٹی ایف ایم-ورلاگ، فرینکفرٹ ایم مین 2002،۔ مائیکل اسٹڈیمنڈ-ہیلوی: ہیمبرگ میں پرتگال۔ ایلرٹ اینڈ ریکٹر ورلاگ، ہیمبرگ 2007،۔ پیٹر کوج: پرتگالی، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ شمیٹرلنگ ورلاگ، اسٹٹ گارٹ 2015،۔ اولی جورجینس: زیگینسٹیگ ان پیراڈیز: ایکسلینڈ پرتگال۔ مینڈل بوم ورلاگ، وین 2015،۔ ایڈورڈو لورینکو: پرتگال-یوروپا: متھوس اینڈ میلانچولی۔ مضامین۔ ٹی ایف ایم-ورلاگ، فرینکفرٹ ایم مین 1997، پرتگالی میں ماریا مانوئلا گیویا ڈیلی: پرتگال-الیمانہا: میموریاس ای امیجینیریوس (پرائمرو جلد دا آئیڈیڈ میڈیا آو سیک۔ اٹھارواں)۔ ایڈیوس منرووا، کوئمبرا 2010،۔ ماریا مانوئلا گیویا ڈیلی: پرتگال-الیمانہا: یادداشت اور امیجینیریوس (سیگنڈو جلد Séc۔ XIX اور XX)۔ ایڈیوس منرووا، کوئمبرا 2010،۔ فرنانڈو ربیرو: الیمانہا: پرتگال۔ ایڈیوس ہیومس، ربیرو 2014،۔ اے۔ ایچ۔ ڈی اولیویرا مارکس، الفریڈ اوپٹز، فرنینڈو کلارا (ایڈز۔ ): پرتگال-الیمانہا-افریقہ: ڈو امپیریلزم نوآبادیاتی اور امپیریلزم پولیٹیکو۔ ایڈیکوس کولبری، لیسابون 2007،۔ لوئیسا کویلہو: پرتگال سے رابطہ کریں۔ اورفیو، بروسل 2014،۔ حوالہ جات پرتگال کے دو طرفہ تعلقات