Vettor Fausto
ویٹر فوسٹو یا وٹور فوسٹو (1490-1546) وینس کے نشاۃ ثانیہ کے انسان دوست اور بحری معمار تھے۔ وہ یونانی اور کلاسیکی میں ماہر تھے۔ انہوں نے اپنی جوانی میں کاپیسٹ اور سپاہی کے طور پر کام کیا۔ ان کی پڑھائی نے انہیں ایک کوئنکیریم کی تعمیر کی تجویز پیش کرنے پر مجبور کیا، ایک گلی جس میں فی بینچ پانچ کشتی ہیں۔ انہوں نے یونانی زبان میں اصل شاعری شائع کی، کمپلیٹینسین پولیگلٹ بائبل کی اشاعت میں ان کا ہاتھ تھا اور اشاعت کے لیے کلاسیکی متون میں ترمیم کی، خاص طور پر ارسطو میکینکا، جس کا انہوں نے لاطینی میں ترجمہ کیا۔ اپنے بعد کے سالوں میں وہ وینس کی سیاست سے مایوس ہو گئے، یہاں تک کہ ان پر غداری کا الزام بھی لگایا گیا۔ لائف ایجوکیشن اور ایک مصنف کے طور پر کام کرنے والے فوسٹو 1490 میں یونانی نژاد ایک معمولی خاندان میں پیدا ہوئے۔ وہ غالبا سیفالونیا سے وینس ہجرت کر گئے تھے۔ فوسٹو پیدائشی طور پر وینس کا شہری تھا اور شہر کا باشندہ تھا۔ اس کا اصل نام، لاطینی میں، لوسیئس وکٹر فالچونیئس تھا۔ 1511 تک، اس نے ایک مختلف کنیت اختیار کر لی تھی، جس کا نام لاطینی میں وکٹر فوسٹس اور یونانی میں نکیتاس فوسٹوس تھا۔ پاؤلو راموسیو کے مطابق، وہ ایک غیر معمولی بچہ تھا، حالانکہ اس کی ابتدائی تعلیم کے بارے میں کچھ معلوم نہیں ہے۔ اس نے لاطینی اور یونانی کے علاوہ کچھ عبرانی اور ارامی زبان بھی سیکھی۔ 1508-1509 میں، اس نے زیر تعلیم تعلیم حاصل کی، اس کے لیے کام کیا اور سکولا دی سان مارکو میں پروفیسر گیرولامو ماسریو کے ساتھ رہا۔ اسے یونانی متون، جیسے جان زیٹز اور ایسچیلس پر کچھ تبصرے نقل کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ فوسٹو نے اپنا پہلا یونانی ایپیگرام 1509 میں اولس گیلیس کے نوکٹس اٹیکا کے ایڈیشن میں شائع کیا۔ 1510 میں انہیں آولو گیانو پیراسیو نے لوکا میں تدریسی ملازمت کی پیشکش کی۔ 1511 کے اوائل میں جیکوپو سنازارو کو لکھے گئے ایک خط کے مطابق، پیراسیو اپنی 90 کتابوں کے ساتھ فرار ہو گیا، اور اسے چیوگیا میں چھوڑ گیا۔ یہ خط اس وقت تک فوسٹو کے پڑھنے پر جو روشنی ڈالتا ہے اس کے لیے قیمتی ہے۔ ان کی زیادہ تر کتابیں یونانی زبان میں تھیں: ایسچیلس، پلوٹارک، تھیوکریٹس، ایتھنیوس، لوسیئن، نکفوروس بلیمائڈس اور سیرل آف اسکندریہ۔ 1511 میں فوسٹو نے مارکو موسورو کے ساتھ بطور شاگرد اور کاپیسٹ شمولیت اختیار کی۔ اس وقت کے آس پاس اس کا نام فوسٹو اپنانا اس کے ایلڈین اکیڈمی میں داخل ہونے سے متعلق ہو سکتا ہے۔ 1511 میں، اس نے ٹیرنس کی مزاحیہ فلموں کا ایک ایڈیشن شائع کیا جس میں اس کا اپنا مقالہ، ڈی کوموڈیا لبیلس، اور سیسرو کے تین کاموں کے ایڈیشن تھے۔ ان سب کو پرنٹ کیا گیا تھا۔ انہوں نے ٹیرنس کے اپنے ایڈیشن میں ایک دوسرا یونانی ایپیگرام شائع کیا۔ 1512 میں، اس نے اربانو بولزانو کے گراماتی انسٹی ٹیوشنز میں تیسرا یونانی ایپیگرام شائع کیا۔ اس کی تعلیم کی تکمیل غیر یقینی ہے، لیکن مارینو سنوڈو اسے ڈاکٹر کہتا ہے۔ اسپین، فوج اور فرانس 1512 میں فوسٹو اسپین چلا گیا۔ وہ غالبا 1514 میں شائع ہونے والی کمپلوٹینسین پولیگلوٹ بائبل کے پانچویں حصے میں استعمال کے لیے ٹیکوینو کی یونانی قسم اپنے ساتھ لے کر آیا تھا۔ اگرچہ بائبل کے ساتھ ان کا مجموعی کردار معمولی تھا، لیکن انہوں نے اس منصوبے کے بانی فرانسسکو جمینیس ڈی سیسنروس کی تعریف کرنے والے تعارفی یونانی ایپیگرام میں سے ایک میں حصہ ڈالا۔ سیسنیروس نے انہیں الکالا یونیورسٹی میں یونانی کے پروفیسر کی پیشکش کی، لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ اس نے 1513 میں اسپین چھوڑ دیا۔ اسپین میں اپنے وقت کے دوران، اس نے وینس کے سفیر جیوانی بڈور سے دوستی کی۔ 1513 سے 1515 تک، لیگ آف کامبری کی جنگ کے دوران، فوسٹو نے بارٹولومیو ڈی الویانو کے ماتحت ٹیرافیرما میں وینس کی فوج میں خدمات انجام دیں۔ اس کا فوری اعلی کونڈوٹیریو بالڈاسارے سیپیون تھا۔ 1516 میں بڈور کو فرانس میں سفیر نامزد کیا گیا اور فوسٹو کو اپنے ساتھ لایا گیا۔ پیرس میں، فوسٹو نے گیلوم بوڈے کے ارد گرد ادبی حلقے میں شمولیت اختیار کی۔ 1517 میں، اس نے بادویر کے لیے وقف ارسطو میکینکا کا لاطینی ترجمہ شائع کیا۔ یہ بیس سے زیادہ مخطوطات پر مبنی ایک تنقیدی ایڈیشن تھا۔ اسے پیرس میں جوس بڈے نے شائع کیا تھا۔ للییا کیمپانا کے مطابق: کسی وقت فوسٹو نے جرمنی کا دورہ کیا، لیکن 1512 اور 1518 کے درمیان ان کے سفر کی تاریخ مکمل طور پر یقینی نہیں ہے۔ پروفیسر اور بحری معمار 1518 میں فوسٹو وینس واپس آئے۔ انہیں جمہوریہ راگوسا کی طرف سے یونانی سکھانے کے لیے کرسی کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ اس نے سکولا دی سان مارکو میں یونانی کی کرسی کے لیے مقابلہ کیا اور جیت لیا، حالانکہ اس کے حریف ایگنازو نے "سازشوں" کی شکایت کی۔ سنوڈو نے لوسیئن اور ارگوناٹیکا آرفیکا پر فوسٹو کے جیتنے والے لیکچرز کی تعریف کی۔ فوسٹو 16 اکتوبر 1518 سے کم از کم 1529 تک اس عہدے پر فائز رہے۔ 1524 میں وہ ہیسیوڈ اور پنڈار پر لیکچر دے رہے تھے۔ اس عرصے کے دوران، فوسٹو نے اپنی اوریشنز کوئنک (پانچ تقریریں) لکھی۔ اس نے کوئنکیریم پر نظریاتی کام بھی شروع کیا، جسے اس نے پہلی بار 1525 میں ہتھیاروں کے سامنے پیش کیا۔ 1526 میں، اسے وینس کی سینیٹ نے ایک تعمیر کرنے کا اختیار دیا۔ اس نے دعوی کیا کہ یہ ایک قدیم یونانی ڈیزائن پر مبنی تھا۔ فوسٹو کے ورژن میں "ایک ہی بینچ پر پانچ کشتی باز تھے، جن میں سے ہر ایک علیحدہ چپو کھینچتا تھا"۔ برسوں بعد، گیلیلیو گیلیلی نے اسے "عظیم گیلیس" قرار دیا۔ اس کی 1529 میں سمندری آزمائش ہوئی۔ اگرچہ یہ مختصر فاصلے پر ہلکی گیلیوں سے زیادہ تیز تھی، لیکن طویل حدود میں ناکارہ تھی۔ صرف ایک ہی تعمیر کیا گیا تھا۔ مایوسی 1530 میں، فوسٹو اینڈریا ناواجیرو کے بعد لائبریری کے طور پر کامیاب ہوا جو کہ ببلیوٹیکا مارسیانا بن جائے گا، جس میں کارڈینل بیساریئن کے ذریعہ وینس کو دیا گیا مجموعہ بھی شامل ہے۔ 1530 میں، فرانسیسی سفیر لازارے ڈی بائیف نے فرانس میں کام کرنے کے لیے ان سے رابطہ کیا۔ اس نے انکار کر دیا، لیکن اس کے بعد کے سالوں میں وینس میں اپنے کام سے مایوس ہو گیا۔ مقدس رومن شہنشاہ چارلس پنجم کے ایجنٹوں کے ذریعے غداری کے الزام میں، اسے 1539 میں گرفتار کیا گیا اور تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔ ان پر بحری جہازوں کی تعمیر میں مدد کے لیے فرانس جانے کا منصوبہ بنانے کا الزام لگایا گیا تھا۔ اس وقت فرانس کا چارلس پنجم اور وینس کے خلاف سلطنت عثمانیہ کے ساتھ اتحاد تھا۔ افواہیں تھیں کہ فوسٹو کو قتل کر دیا گیا تھا، لیکن آخر کار اسے بے قصور قرار دے کر رہا کر دیا گیا۔ جولائی 1546 میں، فوسٹو نے فلورنس جانے کے لیے بات چیت کے لیے فلورنٹین کے سفیر سے رابطہ کیا، لیکن اس سے کچھ نہیں نکلا۔ یہ فوسٹو کا زندہ آخری ریکارڈ ہے۔ غالبا سال کے آخر میں ان کا انتقال ہو گیا۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی، اس کی کوئی اولاد نہیں تھی اور نہ ہی کوئی وصیت کی تھی۔ اس کی بہن اپولونیا نے جنوری 1547 میں اس کے کچھ سامانوں پر دعوی کیا۔ ان کے اوریشنز کوئنک کو بعد از مرگ 1551 میں ایلڈائن پریس نے شائع کیا، جو پاولو راموسیو کی فوسٹو کی ایک مختصر تعارفی سوانح عمری کے ساتھ پیئر فرانسیسکو کونٹارینی کے لیے وقف تھا۔ تحریریں فوسٹو کی مشہور شائع شدہ تحریریں یہ ہیں: چار یونانی ایپیگرام (1509-1514) قدیم کامیڈی پر اپنے لاطینی مقالے کے ساتھ ٹیرنس کی کامیڈیز کا ایک ایڈیشن، ڈی کوموڈیا لبیلس (وینس، 1511) سیسرو کے ڈی آفیسیس کا ایک ایڈیشن، ڈی امیسیٹیا اور پیراڈوکسا (وینس، 1511) ارسطو میکینکا (پیرس، 1517) اوریشنس کوئنک (وینس، 1551) کا ترجمہ اوپر شائع شدہ کاموں کے علاوہ، فوسٹو نے ایک لاطینی ایپیگرام کو ایک مخطوطے میں غیر شائع کیا جو اب بیبلیوٹیکا ایسٹینس میں ہے۔ انہوں نے 1488 میں فلورنس میں شائع ہونے والی ہومرز ایلیڈ کے ایڈیٹیو پرنسپس کی اپنی کاپی میں معمولی تشریحات بھی کیں۔ یہ نقل زندہ ہے اور اب بیبلیوٹیکا مارسیانا، شیلف مارک جی آر میں ہے۔ IX 35 (= 1082)۔ اس کے نوٹوں سے پتہ چلتا ہے کہ اسے مشہور ہومیرک کوڈیکس وینیٹس اے تک رسائی حاصل تھی، جو بیبلیوٹیکا مارسیانا (جی آر۔ Z 454 [= 822])۔ فوسٹو کی طرف سے یا اسے بھیجے گئے کل بارہ خطوط باقی ہیں۔ یہ ان کے خط و کتابت کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہے، لیکن اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ یونانی، لاطینی اور اطالوی زبان میں خط و کتابت کرتے تھے۔ ان کے معروف نامہ نگاروں میں اینڈریا ناواجیرو، جیکوپو سنازارو، پیٹرو بیمبو، جیوانی بٹسٹا راموسیو، مارینو بیچیمو، لوسیلیو میگی "فلالٹیئس" اور گیوسٹینو ڈیکاڈیو شامل ہیں۔ نوٹوں کی کتابیات بیرونی روابط وکٹوریس فوستی وینیٹی اوریشنس کوئنک ایٹ ہاتھی ٹرسٹ 1490 پیدائش 1546 اموات وینیشیائی یونانی وینیشیائی نشاۃ ثانیہ کے انسان دوست 16 ویں صدی کے وینیشیائی مصنفین جمہوریہ وینس کے شاعر جمہوریہ وینس کے فوجی اہلکار جمہوریہ وینس کے سائنس دان اطالوی بحری معمار