Proto-cuneiform
پروٹو کونیفارم رسم الخط ابتدائی تحریر کا ایک نظام تھا جو میسوپوٹیمیا میں ابھرا، بالآخر خطے کے ابتدائی شاہی دور اول میں استعمال ہونے والے ابتدائی کونیفارم رسم الخط میں تیار ہوا۔ یہ ٹوکن پر مبنی نظام سے پیدا ہوا جو پچھلی ہزار سالوں میں پہلے ہی پورے خطے میں استعمال میں تھا۔ اگرچہ یہ قطعی طور پر معلوم ہے کہ بعد میں کونیفارم کو سمیری زبان لکھنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا، لیکن یہ ابھی تک غیر یقینی ہے کہ پروٹو کونیفارم متون کی بنیادی زبان کیا تھی۔ تاریخ 9 ویں صدی قبل مسیح کے دوران، قدیم مشرق قریب کے مختلف حصوں میں ایک ٹوکن پر مبنی نظام استعمال میں آیا۔ یہ نشان زدہ ٹوکن میں تبدیل ہوئے، اور پھر نشان زدہ لفافوں میں تبدیل ہوئے جنہیں اب مٹی کے بلی کے نام سے جانا جاتا ہے۔ عام طور پر یہ فرض کیا جاتا ہے کہ یہ پروٹو کونیفارم کی ترقی کے ساتھ ساتھ عصری پروٹو ایلیمائٹ تحریری نظام کی بنیاد بھی تھے: دریافت ہونے والے ٹوکن میں سے دو تہائی سوسا میں کھدائی کی گئی ہے، جو ایلم بننے والا سب سے اہم شہر ہے۔ پروٹو کونیفارم اور پروٹو ایلامائٹ کی ترقی کے بعد بھی ان ٹوکنوں کا استعمال جاری رہا۔ سب سے قدیم پائی جانے والی گولیاں 'عددی' کردار کی ہوتی ہیں-وہ صرف اعداد کی فہرستوں پر مشتمل ہوتی ہیں۔ وہ نہ صرف سوسا اور اروک میں پائے گئے ہیں، بلکہ مختلف مقامات پر بھی پائے گئے ہیں، جن میں کچھ میں بعد میں پروٹو ایلیمائٹ اور پروٹو کونیفارم گولیوں کی کمی ہے، جیسے ٹیل بریک، ہبوبا کبیرا، ٹیپ حصار، گوڈین ٹیپ اور جبل ارودا۔ پروٹو کونیفارم اس دور میں ابھرا جسے اب اروک چہارم دور () کا نام دیا گیا ہے، اور اس کا استعمال بعد کے اروک سوم دور میں ہوا۔ اسکرپٹ نے وقت کے ساتھ آہستہ آہستہ ترقی کی، علامات بدلنے اور ضم ہونے کے ساتھ۔ اسے پہلی بار اروک میں استعمال کیا گیا، بعد میں یہ جمدت نصر جیسی اضافی جگہوں پر پھیل گیا۔ ابتدائی شاہی دور کی آمد کے ساتھ، سمیری زبان لکھنے کے لیے استعمال ہونے والا معیاری کونیفارم رسم الخط ابھرا، حالانکہ اس دور سے صرف تقریبا 400 تختیاں برآمد ہوئی ہیں۔ یہ بنیادی طور پر ار سے ہیں، جن میں سے کچھ اروک سے ہیں۔ زبان میسوپوٹیمیا میں سمیری لوگ کب پہنچے اس بارے میں تعلیمی برادری میں ایک دیرینہ بحث چل رہی ہے۔ جزوی طور پر لسانی دلائل اور شواہد سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، مجموعی طور پر یہ عام طور پر واضح ہے کہ میسوپوٹیمیا میں متعدد بنیادی تبدیلیاں واقع ہوئیں-جیسے کہ پلانو-کنویکس اینٹوں کا استعمال-ایک ہی وقت میں سمیری زبان کا پہلا قطعی ثبوت ابتدائی شاہی دور اول کے دوران سامنے آیا۔ پروٹو کونیفارم اس بارے میں کوئی واضح سراغ پیش نہیں کرتا ہے کہ اس نے کس بولی جانے والی زبان کو انکوڈ کیا ہے، جس کی وجہ سے بہت قیاس آرائیاں ہوتی ہیں، حالانکہ اکثر سمیری مانا جاتا ہے۔ کارپس اروک پنجم (ارک پنجم)، سوسا، اور دیگر ایرانی مقامات جیسے ٹیپ سیالک سے تقریبا اسی طرح کی 170 گولیاں پری پروٹو ایلامائٹ سمجھی جاتی ہیں، حالانکہ ان میں پروٹو کونیفارم سے مماثلت ہے۔ اس زمرے کے لیے اشاروں کی فہرستیں اور نقل حرفی کم واضح ہیں۔ پروٹو ایلامائٹ کی طرح، نظام کا پھیلاؤ نسبتا محدود تھا۔ پائے جانے والے ابتدائی کونیفارم متون کی اکثریت، تقریبا 4000، آثار قدیمہ اروک میں واقع ہیں، حالانکہ انا ضلع کے ثانوی سیاق و سباق میں بھی۔ گولیاں بنیادی طور پر دو طرزوں میں آتی ہیں: پہلے والا (بلڈنگ لیول IV) سیٹ جس میں زیادہ قدرتی شخصیات ہوتی ہیں، جو ایک نکیلی اسٹائلس کے ساتھ لکھا جاتا ہے، اور بعد والا سیٹ (بلڈنگ لیول III) زیادہ تجریدی انداز کے ساتھ، جو ایک دھندلے اسٹائلس کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا ہے۔ یہ بالترتیب آخری اروک اور جمدت نصر کے ادوار سے مطابقت رکھتے ہیں۔ بہت سی تختیاں خود بعد میں اروک III اینا مندر کمپلیکس کی تعمیر کے دوران فاؤنڈیشن فلر کے طور پر استعمال کی گئیں۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ ریکارڈوں کو عارضی افادیت یا دلچسپی کا سمجھا جاتا تھا، اور انہیں فوری طور پر ٹھکانے لگا دیا گیا۔ مشکل اسٹریٹیگرافی نے کھدائی کی پرت پر مبنی تختیوں کا حوالہ دینے سے لے کر انہیں اسکرپٹ فیز IV اور III کہنے میں سے ایک میں تبدیلی لائی ہے۔ گولیوں کی طرح، مٹی کی مہریں جو پہلے برتنوں اور دروازوں کو محفوظ کرنے کے لیے استعمال ہوتی تھیں، ہٹائے جانے کے بعد بھر جاتی ہیں۔ سائٹس اور سیلنگ کے تجزیے سے یہ تجویز سامنے آئی ہے کہ گولیاں کہیں اور شروع ہوئیں اور اروک میں ختم ہوئیں، جہاں انہیں پھینک دیا گیا۔ جمدت نصر، خفجہ اور ٹیل اقیر میں گولیوں کی ایک چھوٹی سی تعداد ملی۔ وہ کم ٹکڑے ٹکڑے ہوتے ہیں اور بعض اوقات مستحکم سیاق و سباق میں پائے جاتے ہیں۔ کچھ نے مختلف نجی اور عوامی مجموعوں میں اپنا راستہ بنا لیا ہے: کچھ کے لیے اصل کا تعین اندرونی سراغ سے کیا جا سکتا ہے، لیکن کچھ کے لیے اصل شہر نامعلوم ہے۔ مثال کے طور پر، 1988 میں باسل میں سوئس ارلن میئر کلیکشن سے 82 مکمل اچھی طرح سے محفوظ گولیاں نیلام کی گئیں جن میں سے زیادہ تر عوامی مجموعوں میں ختم ہوئیں۔ ایک قابل ذکر مثال لینگڈن کو 1920 کی دہائی میں اپنی کھدائی کے دوران ملی، جسے اکثر "کش ٹیبلٹ" کہا جاتا ہے۔ اس نمونے کی پلاسٹر کاسٹ فی الحال اشمولین میوزیم کے مجموعے میں رکھی گئی ہے، جس کا اصل بغداد میوزیم میں ہے۔ اس کی ابتدا کی تاریخ واضح نہیں ہے۔ کچھ تختیوں کو بیلناکار مہر کا استعمال کرتے ہوئے سیل کیا گیا تھا۔ کسی نامعلوم، مکمل طور پر فعال تحریری نظام کو سمجھنے کے لیے، کئی چیزیں عام طور پر مطلوب ہوتی ہیں: علم جس کی بنیادی زبان کو انکوڈ کیا گیا ہے، دو لسانی مثالوں کا وجود، اور ایک بڑا مجموعہ۔ جیسا کہ فی الحال سمجھا جاتا ہے، پروٹو کونیفارم ان خصوصیات میں سے کسی کو بھی مطمئن نہیں کرتا ہے۔ تاہم، یہ ضروری ہے کہ پروٹو کونیفارم ایک مکمل تحریری نظام نہ ہو، بلکہ یہ ایک سادہ اشارے کا نظام تھا جو واحد طور پر معاشی انتظامیہ کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ متن واحد اور ٹھوس نوعیت کے ہوتے ہیں، جیسے اشیاء کی فہرستیں۔ پہلے ہی 1928 میں مثال کے متن کی پہلی اشاعت کے ساتھ، ایک عددی اشاروں کی فہرست تیار کی گئی تھی، اس مفروضے کی بنیاد پر کہ یہ اشارے فرع سے مطابقت رکھتے ہیں، جو کہ قدیم ترین کونیفارم متن ہیں۔ اس کے علاوہ، یہ فوری طور پر طے کیا گیا کہ سیکسیجیسیمل اعداد اور رقبے کے اعداد بھی بنیادی طور پر وہی تھے جو ابتدائی کونیفارم کے لیے تھے۔ پروٹو-کونیفارم اور پروٹو-ایلامائٹ میں استعمال ہونے والے ریاضیاتی نظام کو بڑے پیمانے پر سمجھنا شروع کیا گیا، جس کا آغاز 1970 کی دہائی میں ہوا۔ چند دہائیوں کے اندر زیادہ تر تفصیلات پر کام کیا گیا تھا۔ کچھ تفصیلات غیر واضح ہیں، اور کئی عام طور پر متفقہ تفصیلات متنازعہ ہیں۔ مثال کے طور پر، (ایس ای سسٹم ای) کو صلاحیت کی پیمائش سمجھا جاتا ہے، لیکن اس بات کی نشاندہی کی گئی ہے کہ یہ پیمائش کا نظام صرف ابتدائی اروک IV تہوں میں پایا جاتا ہے، نہ کہ بعد کی اروک III تہوں میں، اور صلاحیت کی پیمائش کے نشانات کا فقدان ہے۔ سائن انوینٹری فی الحال تقریبا 2000 معروف پروٹو کونیفارم علامات ہیں، جن میں سے تقریبا 350 عددی ہیں، 1100 انفرادی نظریاتی ہیں، اور 600 پیچیدہ ہیں-2 یا اس سے زیادہ انفرادی علامتوں کا مجموعہ۔ غیر عددی علامات کی تصدیق تقریبا 40,000 واقعات میں ہوتی ہے۔ اشاروں کے استعمال میں بہت زیادہ تنوع تھا: تقریبا 530 اشاروں کی صرف ایک بار تصدیق کی جاتی ہے، تقریبا 610 دو سے دس بار، 370 کی 11 سے 100 بار تصدیق کی جاتی ہے، اور تقریبا 104 اشاروں کی 100 سے زیادہ بار تصدیق کی جاتی ہے۔ بہت سی علامات کی نشاندہی کی گئی ہے جن میں جو اور امیر گندم شامل ہیں۔ نمبر پروٹو کونیفارم کی بنیادی عددی بنیاد، بعد میں کونیفارم کی طرح، سیکساجسیمل (بیس 60) ہے۔ پہلے کے محققین کا خیال تھا کہ یہ نظام پہلے کے اعشاریہ (بیس 10) سبسٹریٹم سے نکلا ہے لیکن یہ خیال اب کرنسی کھو چکا ہے۔ مختلف مصنوعات نے مختلف پیمائش کے نظام کا استعمال کیا اور یہ سیاق و سباق کے ساتھ بدل سکتا ہے۔ ایک واحد گولی میں (بائیسیکسیسیمل سسٹم بی) اناج کے راشن کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، (ایس ای سسٹم ایس) جو کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، اور (ایس ای سسٹم ایس) ایمر گندم کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ پیمائش کے کچھ نظام، جیسے (ایس ای سسٹم سی)، جو صلاحیت کے لیے تھا، عام طور پر اناج کا۔ مجموعی طور پر تیرہ عددی نظام ہیں (سیکساگیسیمل، سیکساگیسیمل ایس '، بائیسیکساگیسیمل، بائیسیکساگیسیمل بی *، جی اے این 2، ای این، یو 4، ایس ای، ایس ای'، ایس ای '، ایس ای *، ڈی یو جی بی، ڈی یو جی سی) جن میں سے عصری پروٹو-ایلیمائٹ تحریری نظام میں صرف سات استعمال ہوتے ہیں۔ پروٹو ایلامائٹ نے بھی ساٹھ پروٹو کونیفارم عددی علامتوں میں سے صرف نصف کا استعمال کیا۔ متن انتظامی ابتدائی کونیفارم متن کا سب سے بڑا مجموعہ (اروک چہارم کے دور سے تقریبا 2000 اور اروک سوم کے دور سے تقریبا 3600) اکاؤنٹس ہیں یعنی۔ "اقتصادی ریکارڈ"۔ ان میں لوگ، مویشی اور اناج سمیت مختلف قسم کی اشیاء شامل ہیں۔ بدقسمتی سے اکثر کام کرنے کے متعدد طریقے ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، لوگوں کو دو مختلف طریقوں سے درج کیا جا سکتا ہے 1) جنس اور عمر کے لحاظ سے (بالغ، نابالغ، بچہ) یا 2) بغیر جنس کے اور متعدد عمر کے گروپوں میں سے ایک میں (0-1، 3-10 وغیرہ)۔ ایک اور بڑے زمرے (اروک IV میں تقریبا ایک درجن مثالوں کے ساتھ، اور اروک III میں تقریبا 750) کو "لفظی فہرستیں" کہا جاتا ہے، جو اروک IV میں ظاہر ہوتی ہیں لیکن اروک III میں بہت زیادہ عام ہو گئی ہیں۔ یہ دستاویزات کسی دی گئی فزیکل کیٹوگری سے تعلق رکھنے والی اشیاء کی فہرستیں ہیں: دھاتیں، شہر، اوزار۔ مثالیں ابتدائی شاہی خاندان اور قدیم بابل کے زمانے تک برقرار رہیں۔ اشاعت اروک کے ابتدائی کونیفارم متن کتابوں کی ایک سیریز (اے ٹی یو) اے ٹی یو 1 میں شائع ہوئے تھے۔ ایڈم فالکنسٹائن، "آرکیشے ٹیکسٹ اوس اروک"، برلن اور لیپزگ: ڈوئچے فورسچنگسگیمین-شافٹ، کمیشنسورلاگ اوٹو ہاراسووٹز، 1936 اے ٹی یو 2۔ ایم۔ ڈبلیو۔ گرین اینڈ ہنس جے۔ نسین، انٹر میٹربیٹ وان پیٹر ڈیمیرو اینڈ رابرٹ کے۔ اینگلینڈ، "زیچنلسٹ ڈیر آرکیشین ٹیکسٹ اوس اروک"، برلن، 1987 اے ٹی یو 3۔ رابرٹ کے اینگلینڈ اینڈ ہنس جے نسین انٹر میٹربیٹ وان پیٹر ڈیمرو، "ڈائی لیکسیکلشین لسن ڈیر آرکیشین ٹیکسٹ اوس اروک"، برلن، 1993 اے ٹی یو 4۔ رابرٹ کے اینگلینڈ اینڈ ہنس جے نیسن، "کیٹلاگ ڈیر آرکیشین ٹیکسٹ اوس اروک" اے ٹی یو 5۔ رابرٹ کے اینگلینڈ انٹر میٹربیٹ وان آر ایم بوہیمر، "آرکیک ایڈمنسٹریٹو ٹیکسٹس فرام اروک: دی ارلی کمپینز"، برلن: گیبر۔ مان ویرلاگ، 1994 اے ٹی یو 6۔ رابرٹ کے اینگلینڈ اینڈ ہنس جے نسین انٹر میٹربیٹ وان آر ایم بوہیمر، "آرکیشے ویروالٹنگسٹیکسٹ اوس اروک: ورڈراسیٹشز میوزیم II"، برلن، 2005 اے ٹی یو 7۔ رابرٹ کے اینگلینڈ اینڈ ہنس جے نسین انٹر میٹربیٹ وان آر ایم بوہیمر، "آرکیشے ویروالٹنگسٹیکسٹ اوس اروک: ڈائی ہیڈلبرگر سمملنگ"، برلن، 2001 اور دیگر سائٹس سے (ایم ایس وی او) ایم ایس وی او 1۔ رابرٹ کے اینگلینڈ، جین پیئر گریگوائر، اور راجر جے میتھیوز، "دی پروٹو کونیفارم ٹیکسٹس فرام جیمڈیٹ نصر اول: کاپیز، ٹرانسلیٹریشنز اینڈ گلوسری"، میٹریلین زو ڈین فرہن شروفٹزیوگنیسن ڈیس ورڈرن اورینٹس بی ڈی۔ 1. برلن: جیبر۔ مان، 1991 ایم ایس وی او 2۔ میتھیوز، آر جے، "سٹیز، سیلز اینڈ رائٹنگ: آرکیک سیل امپریشنز فرام جیمڈیٹ نصر اینڈ ار"، برلن: گیبر۔ مان، 1993 ایم ایس وی او 3۔ ڈیمیرو، پی۔ اینڈ اینگلینڈ، آر۔ کے۔ آنے والا۔ "برلن کے ایرلن میئر کلیکشن کے ابتدائی کونیفارم متن۔" ایم ایس وی او 4. رابرٹ کے اینگلینڈ اور راجر جے میتھیوز، "پروٹو کونیفارم ٹیکسٹس فرام ڈائیورس کلیکشنز"، میٹریلین زو ڈین فرہن شروفٹ زوگنیسن ڈیس ورڈرن اورینٹس بی ڈی۔ 4. برلن: جیبر۔ مان، 1996 CUSAS 1. سالواٹور ایف موناکو، "دی کارنیل یونیورسٹی آرکیک ٹیبلٹس (سی یو ایس اے ایس: کارنیل یونیورسٹی اسٹڈیز ان اسوریولوجی اینڈ سمیرولوجی)"، آئزنبرونس، 2007 یونیکوڈ اے یونیکوڈ بلاک انکوڈنگ پروٹو کونیفارم ابتدائی طور پر 2020 میں تجویز کیا گیا تھا۔ لیکن ابھی تک کنسورشیم کے ذریعہ باضابطہ طور پر قبول نہیں کیا گیا ہے، جیسا کہ کونیفارم کی بعد کی شکلوں کے لیے کردار کی حدود ہیں۔ گیلری یہ بھی دیکھیں کہ پروٹو ایلامائٹ بلو یادگاروں کی فہرست ڈیر آرکیشین کیلشریفزیچن کشیم (اروک دور) حوالہ جات مزید پڑھنا بورن، لوگن، اور کیتھرین کیلی، "قدیم خراج تحسین میں پروٹو کونیفارم سائن کے استعمال کا ایک مقداری تجزیہ"۔ کونیفارم ڈیجیٹل لائبریری بلیٹن، 2021 چارواٹ، پیٹر، "آن پیپل، سائنز اینڈ اسٹیٹس-اسپاٹ لائٹس آن سمیرین سوسائٹی، c. پراگ: دی اورینٹل انسٹی ٹیوٹ، اکیڈمی آف سائنسز آف دی چیک ریپبلک، 1998 چارواٹ، پیٹر، لیمبس آف دی گاڈز۔ پروٹو کونیفارم ٹیکسٹس میں اون کی معیشت کا آغاز، "قدیم مشرق قریب میں اون کی معیشت اور ایجین، آکسبو، آکسفورڈ، پی پی۔ 79-91، 2014 چارواٹ، پیٹر، "چرچیز لا فیمی: پروٹو کونیفارم رائٹنگ میں SAL سائن"، لا فیملی ڈانس لی پروچے اوریئنٹ اینسین: ریالیٹس، علامتی اور تصاویر: 55e رینکونٹری اسوریولوجیک انٹرنیشنل، پیرس کی کارروائی، لیونل مارٹی کے ذریعہ ترمیم شدہ، یونیورسٹی پارک، یو ایس اے: پین اسٹیٹ یونیورسٹی پریس، پی پی۔ 169-182، 2021 ڈہل، جے۔، "پروٹو-ایلامائٹ اور لکیری ایلامائٹ، ایک غلط فہمی کا رشتہ؟ ، "اکاڈیکا، 2023 ڈیمیرو، پیٹر، اور رابرٹ کے اینگلینڈ،" ڈائی زالزیچن سسٹم ڈیر آرچیشین ٹیکسٹ اوس اروک "، 1985 ڈیمیرو، پیٹر،" فوڈ پروڈکشن اینڈ سوشل اسٹیٹس جیسا کہ پروٹو کونیفارم ٹیکسٹس میں دستاویزی ہے، "فوڈ اینڈ دی اسٹیٹس کویسٹ: این انٹر ڈسپلنری پرسپیکٹو 1، پی پی۔ 149-170، 1996 ڈیاکو، میڈڈیلینا، "دی سائنز فار بلڈنگز ان دی پروٹو کونیفارم"۔ ریوسٹا دی پریسٹوریا ای پروٹوسٹوریا ڈیلی سولٹا اینٹیچے ریویو آف پری ہسٹری اینڈ پروٹو ہسٹری آف اینٹینیٹ سولائزیشنز 43، پی پی۔ 35-52، 2020 اینگلینڈ، رابرٹ کے۔، "دیر سے اروک دور کے مویشی اور دودھ کی مصنوعات: پروٹو کونیفارم ذرائع سے ثبوت"۔ بلیٹن آف سمیرین ایگریکلچر 8.2، پی پی۔ 33-48، 1995 اینگلینڈ، رابرٹ کے۔، "دی اسمیل آف دی کیج"، کنیفارم ڈیجیٹل لائبریری جرنل 2009:4، 2009 اینگلینڈ، رابرٹ کے، "لیٹ اروک پگز اینڈ دیگر ہرڈڈ اینیملز"، میں: یو فنک بینر، آر ڈٹ مین اور ایچ ہاپٹ مین، ایڈز۔، فیسٹشرفٹ بوہیمر مینز، پی پی۔ 121-133، 1995 فریبرگ، جے، "نمبرز اینڈ میجرس ان دی ارلیسٹ رائٹ ریکارڈز"، سائنٹفک امریکن، جلد۔ 250، نہیں۔ 2، پی پی۔ 110-118، 1984 گیبریل، گوسٹا انگور، "دی آرکیشین سنو آس اروک اینڈ ڈائی پروٹو-کیلشرفٹلیچے فرنٹیئر۔ جرنل آف اینسینٹ نیئر ایسٹرن ہسٹری، جلد۔ 7، نہیں۔ 1، پی پی۔ 1-24، 2022 گلاسنر، جے-جے۔ "مختلف مجموعوں سے پروٹو کونیفارم ٹیکسٹس"۔ جرنل آف دی امریکن اورینٹل سوسائٹی 119.3، پی پی۔ 547-547، 1999 گرین، ایم۔ ڈبلیو۔، "آثار قدیمہ کے دور میں اروک میں مویشی پروری"، جرنل آف نیئر ایسٹرن اسٹڈیز، جلد۔ 39، نہیں۔ 1، پی پی۔ 1-35، 1980 کیلی، کیتھرین، "جنس، عمر، اور مزدور تنظیم میسوپوٹیمیا اور ایران کی ابتدائی تحریروں میں (c. 3300-2900 BC)"، مقالہ، آکسفورڈ یونیورسٹی، 2018 کلین، جیکب، "سکس نیو آرکیک ٹیبلٹس فرام اروک"، جلد۔ 94، نہیں۔ 2، پی پی۔ 161-174، 2004 نیسن، ہنس جورگ۔ "اروک: ارلی ایڈمنسٹریشن پریکٹس اینڈ دی ڈیولپمنٹ آف پروٹو کونیفارم رائٹنگ" آرکیو نیل 26.1، پی پی۔ 33-48، 2016 نیسن، ہنس جورگ ؛ ڈیمیرو، پیٹر ؛ اینگلینڈ، رابرٹ کے۔، "آرکیک بک کیپنگ: ارلی رائٹنگ اینڈ ٹیکنیکس آف اکنامک ایڈمنسٹریشن ان دی اینسینٹ نیئر ایسٹ"، شکاگو: یونیورسٹی آف شکاگو پریس، 1993 سارزینسکا، کرسٹینا، "ریکارڈز آف گارمنٹس اینڈ کلاتھز ان آرکیک اروک/وارکا"، آلٹوریئنٹالیش فورسچن، جلد۔ 15، نہیں۔ 1-2، پی پی۔ 220-230، 1988 ویمان، ایزک اے۔، "پروٹوسومریشے ماس-اینڈ زہل سسٹم"، بغدادیر مٹیلنگین 20، پی پی۔ 114-120، 1989 ویگنسنر، کلاؤس، "ابتدائی لیکسیکل فہرستیں اور اقتصادی ریکارڈ پر ان کا اثر: دو بظاہر مختلف قسم کے ڈیٹا سیٹوں کے درمیان ارتباط کی کوشش"۔ قدیم مشرق قریب میں تنظیم، نمائندگی، اور طاقت کی علامتیں: ورزبرگ میں 54 ویں رینکونٹری اسوریولوجیک انٹرنیشنل کی کارروائی 20-25 جولائی، گیرونٹ ولہیم، یونیورسٹی پارک، یو ایس اے کے ذریعہ ترمیم شدہ: پین اسٹیٹ یونیورسٹی پریس، پی پی۔ 805-818، 2022 کرسٹوفر ووڈس، "قدیم ترین میسوپوٹیمیا کی تحریر"، مرئی زبان میں۔ قدیم مشرق وسطی اور اس سے آگے تحریر کی ایجادات، اورینٹل انسٹی ٹیوٹ میوزیم پبلکیشنز 32، یونیورسٹی آف شکاگو، شکاگو، پی پی۔ 33-50، 2010 بیرونی روابط سی ڈی ایل آئی ٹیبلٹ پر سی ڈی ایل آئی پروٹو کونیفارم آرٹیکل سے پروٹو کونیفارم اشاروں کی مکمل فہرست برٹش میوزیم کے ذریعہ خریدی گئی ایرلن میئر کلیکشن سے پروٹو کونیفارم لیکسکل لسٹس کی بحث یوپین میوزیم اروک IV ٹیبلٹ میں-تصاویر اور نقل حرفی-سی ڈی ایل آئی اروک III ٹیبلٹس-تصاویر اور نقل حرفی-سی ڈی ایل آئی متروک تحریری نظام کونیفارم