Meitei classical language movement
"ہندوستان کی کلاسیکی زبان" کا سرکاری طور پر تسلیم شدہ درجہ حاصل کرنے کے لیے میتی زبان (سرکاری طور پر منی پوری زبان کے نام سے جانا جاتا ہے) کی سماجی تحریک کی وکالت مختلف ادبی، سیاسی، سماجی انجمنوں اور تنظیموں کے ساتھ ساتھ بنگلہ دیش، میانمار، شمال مشرقی ہندوستان (خاص طور پر آسام، منی پور اور تریپورہ) کی قابل ذکر انفرادی شخصیات کرتی ہیں۔ منی پور یونیورسٹی کے شعبہ لسانیات کے پروفیسر چنگ کھام یشوانتا کی رائے ہے کہ سماجی تحریک کوئی آسان کام نہیں ہے، جس میں تحریک کی کوئی گنجائش نہیں ہے، اور یہ خالصتا تعلیمی کام کا ہے، جس کے لیے ماہر لسانیات، مورخین، آثار قدیمہ، ماہر بشریات اور ادبی شخصیات کی ضرورت ہے۔ تاہم، منی پور حکومت کے آرٹس اینڈ کلچر اور سیرکلچر کے سابق کابینہ وزیر اور منی پور قانون ساز اسمبلی کے رکن ڈاکٹر مویرانگ تھیم نارا کی رائے ہے کہ ہندوستان اور منی پور میں بغیر کسی تحریک کے کوئی مطالبہ پورا نہیں کیا جا سکتا اور اس لیے میتی زبان کو "کلاسیکی زبان" کی حیثیت سے بہتر بنانے کے مطالبے کے لیے تحریکوں کی ضرورت ہے۔ پس منظر 2004-2012 سال 2004 میں حکومت ہند نے "ہندوستان کی کلاسیکی زبانیں" کے نام سے ایک سرکاری اشرافیہ زمرہ قائم کیا۔ حکومت ہند کی وزارت اطلاعات و نشریات کے اس وقت کے وزیر جے پال ریڈی کے مطابق، ایک ماہر کمیٹی نے زبانوں کی اہلیت کے لیے سخت معیار تجویز کیا تھا، جیسے کہ یہ زبان 1,000 سال سے موجود ہونی چاہیے تھی۔ بعد کے سالوں میں، حکومت ہند نے اصلاح کی اور کسی زبان کو "کلاسیکی زبان" کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے کچھ معیارات کا اعلان کیا۔ اب تک، چار معیارات ہیں: (1) اس کی ابتدائی تحریروں/ریکارڈ شدہ تاریخ کی 1500-2000 سالوں کی مدت میں اعلی قدیمیت ؛ (2) قدیم ادب/متون کا ایک مجموعہ، جسے بولنے والوں کی نسلوں کے ذریعہ ایک قیمتی ورثہ سمجھا جاتا ہے ؛ (3) ادبی روایت اصل ہو اور کسی دوسری تقریر برادری سے نہیں لی گئی ہو ؛ (4) کلاسیکی زبان اور ادب جدید سے الگ ہونے کی وجہ سے، کلاسیکی زبان اور اس کی بعد کی شکلوں یا اس کی شاخوں کے درمیان بھی تضاد ہو سکتا ہے۔ جن زبانوں کو کلاسیکی زبانیں قرار دیا گیا ہے، ان کے لیے حکومت ہند کی طرف سے 3 فوائد حاصل کیے جاتے ہیں۔ متعلقہ زبان میں ممتاز اسکالرز کے لیے دو بڑے سالانہ بین الاقوامی ایوارڈ۔ کلاسیکی زبانوں میں مطالعہ کے لیے ایک 'سینٹر آف ایکسی لینس' قائم کیا جا سکتا ہے۔ یونیورسٹی گرانٹس کمیشن (یو جی سی) سے درخواست کی جا سکتی ہے کہ وہ کم از کم مرکزی یونیورسٹیوں میں متعلقہ زبان میں ممتاز اسکالرز کے لیے کلاسیکی زبانوں کے لیے ایک مخصوص تعداد میں پیشہ ورانہ کرسیاں تشکیل دے۔ 2013 سے، ہندوستان کی سرکاری طور پر تسلیم شدہ کلاسیکی زبانوں کے معیار اور فوائد کے بارے میں جاننے کے بعد، بہت سے لوگوں نے مختلف کتابوں کے اجرا کی تقریبات کے ساتھ ساتھ مختلف ثقافتی تقریبات میں میتی زبان (سرکاری طور پر منی پوری زبان کے نام سے جانا جاتا ہے) کے لیے کلاسیکی زبان کی حیثیت کے بارے میں بات کرنا شروع کر دی۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ جولائی 2013 کے دوران "نہرول ساہتیہ پریمی سمیتی" کے اس وقت کے نائب صدر اے بال کرشن شرما نے کہا کہ "ہمیں اپنے آباؤ اجداد کی طرف سے برقرار رکھی گئی تحریر کی بھرپور روایت کی وجہ سے منی پوری کو کلاسیکی زبان کے طور پر دعوی کرنے پر بھی فخر ہے"۔ 2014 میں سماجی کوشش کے ایک حصے کے طور پر منی پور یونیورسٹی کے شعبہ لسانیات کے پروفیسر چنگ کھام یشوانتا نے لکھا کہ کلاسیکی زبان کے چار معیارات کو پورا کرنے کے لیے میتی زبان اور میتی رسم الخط، منی پور کی قبل از تاریخ اور اٹوٹ تاریخ، میتی ثقافت (بشمول مذہبی، فلسفیانہ، نظریاتی اور فنکارانہ روایات)، میتی ادب کی ابتدا اور ترقی اور دیگر کے سائنسی تجزیے کی ضرورت ہے۔ معیارات کو پورا کرنا اور اس کے بعد کی سماجی کوششیں 2014 جون 2014 کے دوران منی پور کے اس وقت کے گورنر ونود کمار دگل نے اعلان کیا کہ منی پور کی حکومت نے میتی زبان کو ہندوستان کی "کلاسیکی زبان" قرار دینے کے لیے پہلے ہی ابتدائی اقدامات کر لیے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ وہ منی پور حکومت کے اس وقت کے وزیر تعلیم ایم اوکیندرجیت اور ان کے ذریعے ریاستی حکومت سے درخواست کریں گے کہ اس عمل کو تیز کیا جائے اور ماہرین اور اسکالرز کو کافی فنڈز فراہم کیے جائیں جو "کلاسیکی زبان" کا درجہ حاصل کرنے کے ہدف تک پہنچنے میں اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔ اگست 2014 کے دوران، "شعبہ لسانیات"، منی پور یونیورسٹی کے پروفیسر چنگ کھم یشوبنتا نے سال کے میتی زبان کے دن (منی پوری زبان کا دن) کے حصے کے طور پر "منی پوری لول نا کلاسیکی زبان اوینا باگی پوٹچانگ" () کے موضوع پر ایک عوامی لیکچر دیا۔ اسی میتی زبان کے دن، منی پور قانون ساز اسمبلی کے رکن، مویرنگتھیم نارا نے ایک عوامی تقریر کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستان اور منی پور میں بغیر کسی تحریک کے کوئی مطالبہ پورا نہیں کیا جا سکتا اور اس لیے میتی زبان کو "کلاسیکی زبان" کا درجہ دینے کے مطالبے کے سلسلے میں جاری احتجاج کو جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔ 2015 مئی 2015 کے دوران منی پوری ساہتیہ پریشد نے اپنی 80 ویں سالانہ میٹنگ کا اہتمام کیا۔ منی پوری ساہتیہ پریشد کے عہدیداروں نے منی پور کی ریاستی حکومت پر زور دیا کہ وہ ضروری کوششیں کرے تاکہ میتی زبان کو "کلاسیکی زبان" کے طور پر تسلیم کیا جا سکے۔ اس تقریب میں منی پور حکومت کے اس وقت کے نائب وزیر اعلی گائیکھنگم گنگمی نے تقریب کے مہمان خصوصی کے طور پر وعدہ کیا کہ وہ اپنی پوری کوشش کریں گے تاکہ میتی زبان کو "کلاسیکی زبان" کا ٹیگ ملے۔ 2016 اگست 2016 کے دوران، بنگلہ دیش، میانمار اور شمال مشرقی ہندوستان کے غالب علاقوں، زیادہ تر آسام، تریپورہ اور منی پور سے تعلق رکھنے والے میتی بولنے والوں نے میتی کو "کلاسیکی زبان" بنانے کا مطالبہ کیا۔ اہم تقریب سال کے میتی زبان کے دن (منی پوری زبان کے دن) کو ہوئی۔ سال کے میتی زبان کے دن، "ساہتیہ سیوا سمیتی، منی پور-کاکچنگ" نے لائبریری اینڈ انفارمیشن سینٹر، کاکچنگ فوسوپت لیکئی، کاکچنگ میں "منی پوری زبان کو کلاسیکی زبان کے زمرے میں درج کیا جانا چاہیے" کے موضوع پر تقریب منائی۔ اسی دن، "منی پور زبان کے دن کی جشن کمیٹی" نے لامیانبا شانگلن، پیلس کمپاؤنڈ، امپھال میں اسی طرح کی تقریب کا انعقاد کیا، جس میں منی پور یونیورسٹی کے پروفیسر پاونم گنیدرو نے تقریب کے ریسورس پرسن کے طور پر "منی پوری لول بھارتکی کلاسیکی لول اوہنسی" () کے موضوع پر ایک عوامی لیکچر دیا۔ مئی 2016 کے دوران، منی پوری ساہتیہ پریشد نے میتی زبان کو "کلاسیکی زبان" کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے مرکزی حکومت ہند پر دباؤ ڈالنے کا عزم کیا۔ اس قرارداد کی حمایت منی پور کے اس وقت کے وزیر اعلی اوکرام ایبوبی سنگھ نے کی تھی۔ 2017 آنے والے سالوں، 2017 اور 2018 میں، بہت سے اسکالرز نے حکومت ہند کی طرف سے "کلاسیکی زبان" کے لیے مقرر کردہ چاروں معیارات کو پورا کرنے، مطمئن کرنے یا چھونے کے لیے میتی زبان کے بارے میں مزید رائے دینا شروع کر دی۔ اگست 2017 کے دوران، حکومت منی پور کے اس وقت کے ورکس، دیہی ترقی اور پنچایتی راج، کامرس اور صنعتوں اور اطلاعات و تعلقات عامہ کے وزیر، تھونگم بسواجیت سنگھ نے لوگوں پر زور دیا کہ وہ میتی زبان کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے اسے "کلاسیکی زبان" کا درجہ دینے کے لیے اجتماعی کوشش کریں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ 21 فروری 2018 کو امپھال میں مادری زبان کے بین الاقوامی دن کی ایک تقریب میں منی پور یونیورسٹی کے "محکمہ منی پوری" کے پروفیسر پاونم گنیدرو نے "منی پوری لول اور کلاسیکی زبان" کے موضوع پر لیکچر دیتے ہوئے کہا کہ کسی زبان کو "کلاسیکی زبان" کے طور پر اعلان کرنے کے چاروں معیارات کو میتی زبان چھوتی ہے۔ اپریل 2018 کے دوران، حکومت منی پور کے زبان کی منصوبہ بندی اور نفاذ کے ڈائریکٹوریٹ نے منی پور اسٹیٹ گیسٹ ہاؤس، سنجینتھونگ، امپھال کے کانفرنس ہال میں "منی پوری زبان کے سلسلے میں کلاسیکی زبان کی حیثیت" کے موضوع پر تین روزہ کانفرنس کا انعقاد کیا۔ حکومت منی پور کے اس وقت کے آرٹ اور ثقافت کے وزیر لنگپوکلاکپم جینت کمار سنگھ نے تقریب کے مہمان خصوصی کے طور پر یقین دلایا کہ وہ آنے والی نسلوں کی خاطر میتی زبان کو کلاسیکی زبان کا درجہ حاصل کرنے کی کوششوں میں اہم کردار ادا کریں گے۔ حکومت منی پور کے محکمہ تعلیم کے اس وقت کے وزیر تھوکچوم رادھیشم سنگھ نے اس تقریب کے صدر کے طور پر لوگوں سے کلاسیکی زبان کی فہرست میں میتی زبان کو شامل کرنے کی تحریک میں شامل ہونے کی اپیل کی۔ جون 2018 کے دوران، شری شری بال مکندا دیو میوزک کالج، پیلس کمپاؤنڈ، امپھال میں منعقدہ عالمی یوم موسیقی کے موقع پر، حکومت منی پور کے اس وقت کے آرٹ اور ثقافت کے وزیر لنگپوکلاکپم جینت کمار سنگھ نے تقریب کے مہمان خصوصی کے طور پر، موسیقی پر تقریر کرتے ہوئے، یہ اعلان کرنے کا موقع لیا کہ میتی زبان کو ہندوستانی کلاسیکی زبانوں کی فہرست میں شامل کرنے کے اقدامات پہلے ہی اٹھائے جا چکے ہیں۔ جولائی 2018 کے دوران، "رائٹرز فورم منی پور" کی 30 ویں سالانہ میٹنگ کے موقع پر، ایک میٹنگ میں مرکزی حکومت ہند پر زور دینے کا عزم کیا گیا کہ وہ میتی زبان کو "کلاسیکی زبان" کے طور پر تسلیم کرے۔ یہ تقریب منی پور ہندی پریشد، امپھال میں منعقد ہوئی۔ اگست 2018 کے دوران، ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن کے ڈائریکٹر ڈاکٹر لیشرام مہابیر سنگھ نے اعلان کیا کہ متعلقہ اتھارٹی پر زور دینے کے لیے ایک جامع منصوبہ بند تجویز قائم کی گئی تھی کہ وہ میتی زبان کو ہندوستان کی کلاسیکی زبان میں شامل کرے، جس کے لیے اسی مقصد کے لیے ایک اعلی سطحی کمیٹی تشکیل دی جائے گی اور اسی سال کے اندر وزارت ثقافت، ہندوستان کو ایک تجویز بھیجی جائے گی۔ 2019 اگست 2019 کے دوران، میتی زبان کے دن (منی پوری زبان کے دن) پر، حکومت منی پور کے اس وقت کے وزیر تعمیرات تھونگم بسواجیت سنگھ نے ایک عارضی یا ایڈہاک کمیٹی کی تجویز پیش کی کیونکہ میتی زبان کو ہندوستان کی "کلاسیکی زبان" کے طور پر شامل کرنے کی کوشش کی قیادت کرنے کے لیے کوئی زبان کمیشن نہیں تھا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس معاملے پر مناسب وقت پر کابینہ میں بحث کی جا سکتی ہے۔ کنگ کی سرکردہ کوششیں 2020 سال 2020 میں منی پور کے موجودہ بادشاہ لیشمبا سنجاؤبا کو بھارتیہ جنتا پارٹی (بی جے پی) کی طرف سے راجیہ سبھا کے رکن پارلیمنٹ کے طور پر منتخب کیا گیا۔ جیسے ہی انہوں نے سیاست میں شمولیت اختیار کی، انہوں نے میتی زبان کو "کلاسیکی زبان" کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے مرکزی حکومت ہند سے توجہ طلب کی۔ راجیہ سبھا میں، ستمبر 2020 کے دوران، انہوں نے زور دے کر کہا کہ میتی زبان میں کلاسیکی زبان کی حیثیت کے خاتمے کے لیے درکار تمام عناصر موجود ہیں۔ یہ تجویز کووڈ-19 وبا کے دوران منعقدہ پارلیمنٹ کے ایک اجلاس کے دوران پیش کی گئی تھی۔ حکومت ہند نے انہیں جواب دیا تھا کہ وہ ضروری دستاویزات جمع کروائیں تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ یہ "کلاسیکی زبان" کا درجہ حاصل کرنے کے لیے ضروری معیار کو پورا کرتی ہے۔ سنجاؤبا نے منی پور کے وزیر اعلی کو مرکزی حکومت کے ردعمل سے آگاہ کیا اور اسی سال ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن اور ڈائریکٹوریٹ آف آرٹ اینڈ کلچر کے عہدیداروں پر مشتمل ایک کمیٹی تشکیل دی گئی۔ بعد کے سالوں میں، وہ کلاسیکی زبان کی تحریک کے سرکردہ رہنما تھے۔ 2021 اگست 2021 کے دوران، میتی زبان کے دن، لیشمبا سنجاؤبا نے نئی دہلی میں اپنے دفتر سے ایک ویڈیو کلپ پیغام جاری کیا، جس میں اعلان کیا گیا کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی حکومت ہند اس تجویز پر غور کر رہی ہے اور میتی زبان کو "کلاسیکی زبان" کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے ضروری اقدامات کرنے کے لیے تیار ہے۔ اسی ویڈیو میں، انہوں نے مزید کہا کہ متعلقہ سفارشات پیش کرنا منی پور کی ریاستی حکومت پر منحصر ہے جس کے بغیر مرکزی حکومت زیادہ کچھ نہیں کر سکتی۔ 2022 جون 2022 جون 2022 کے دوران، منی پوری ساہتیہ پریشد کے دو روزہ 88 ویں فاؤنڈیشن جشن کے افتتاحی اجلاس میں، امپھال کے جے این منی پور ڈانس اکیڈمی آڈیٹوریم میں پریشد کی 87 ویں سالانہ میٹنگ کے ساتھ، لیسیمبا سنجاؤبا نے اعتماد کے ساتھ اعلان کیا کہ میتی زبان کو ہندوستان کی 7 ویں کلاسیکی زبان کے طور پر شامل کرنے کا 70 فیصد عمل پہلے ہی مکمل ہو چکا ہے اور اس زبان کو یقینی طور پر "کلاسیکی زبان" کا درجہ ملے گا۔ انہوں نے یہ بھی اعلان کیا کہ ماہرین کے ساتھ منی پور کی ریاستی حکومت کی طرف سے تشکیل دی گئی ایک بااختیار کمیٹی کو مرکزی حکومت ہند کو بھیجا جائے گا اور سفارش بھیجنے کے لیے جلد ہی ایک کمیٹی تشکیل دی جائے گی۔ اسی موقع پر، انہوں نے کہا: "ریاستی حکومت کی طرف سے غیر فعال ہونے کی وجہ سے ملک کی کلاسیکی زبانوں میں منی پوری زبان کو شامل کرنے کے عمل میں تاخیر ہوئی" جولائی 2022 کے دوران، امپھال کے بابوپارا میں منعقدہ ایک پروگرام کے دوران امپھال فری پریس سے بات کرتے ہوئے، حکومت منی پور کے محکمہ تعلیم کے وزیر، تھ بسنت کمار نے کہا کہ حکومت نے تمام ضروری دستاویزات جمع کرنے اور تیار کرنے اور انہیں اسی سال ستمبر تک وزارت ثقافت (ہندوستان) کو پیش کرنے کے لیے ایک روڈ میپ کا منصوبہ بنایا تھا۔ ستمبر 2022 ستمبر 2022 کے پہلے ہفتے کے دوران، منی پور ہندی پریشد، امپھال میں منعقدہ "رائٹرز فورم، منی پور" کی سالانہ جنرل باڈی میٹنگ نے ایک بیان جاری کیا جس میں مرکزی حکومت ہند سے اپیل کی گئی کہ وہ میتی زبان کو ہندوستانی کلاسیکی زبان کے طور پر شامل کرنے کے لیے ضروری اقدامات کرے۔ ستمبر 2022 کے دوسرے ہفتے کے دوران، ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن (ڈی ایل پی آئی) نے میتی زبان (جسے سرکاری طور پر منی پوری زبان کہا جاتا ہے) کو ہندوستانی کلاسیکی زبان کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے درکار دستاویزات کو حتمی شکل دی۔ اس کے بعد دستاویزات لیشمبا سنجاؤبا کو پیش کی گئیں۔ دستاویزات کی تیاری کی کوششوں میں ڈی ایل پی آئی کے ڈائریکٹر ٹی ایچ نے مدد کی۔ چترا، منی پور کے وزیر اعلی این بیرین سنگھ، اسکالرز اور زبان کمیٹی کے اراکین کے علاوہ۔ کانگلی پاک کی ایک سماجی تنظیم "واکھلون منبہ اپنبا" (ڈبلیو اے ایم اے) نے اس پورے عمل کا شکریہ ادا کیا۔ لاپرواہی اور شکایات جنوری 2022 میں واکھلون منبہ اپنبا (ڈبلیو اے ایم اے) کے ساتھ ملاقات کے دوران، لیشمبا سنجاؤبا نے اظہار خیال کیا کہ وہ کلاسیکی زبانوں میں میتی زبان کو شامل کرنے کے دستاویزات کے کاموں میں محکمہ زبان کی منصوبہ بندی اور نفاذ کی لاپرواہی سے شدید عدم اطمینان کا شکار ہیں۔ ڈبلیو اے ایم اے نے اظہار خیال کیا کہ محکمہ زبان کی ان لاپرواہیوں سے سنجاؤبا کی راجیہ سبھا میں آواز اٹھانے کی کوششیں ناکام ہو جائیں گی۔ ڈبلیو اے ایم اے نے منی پور کی ریاستی حکومت سے زبان کی منصوبہ بندی اور نفاذ کے محکمے کے موجودہ ڈائریکٹر کی تبدیلی کے لیے کہا۔ ڈبلیو اے ایم اے کے مطابق، چترا، موجودہ ڈائریکٹر، اپنی لاپرواہی اور غیر ذمہ دارانہ کارروائیوں کی وجہ سے اپنے سرکاری عہدے پر فائز ہونے کے لیے نااہل ہے۔ ڈبلیو اے ایم اے نے ڈی ایل پی آئی کے ڈائریکٹر سے مطالبہ کیا کہ وہ یا تو سرکاری عہدے سے استعفی دیں یا میتی زبان کو ہندوستانی کلاسیکی زبان کے طور پر شامل کرنے کی کوششوں کے حوالے سے پیش رفت کے ثبوت دکھائیں۔ انہوں نے کہا کہ اگر موجودہ ڈائریکٹر سات دن کے اندر پیش رفت کے ثبوت پیش کرنے میں ناکام رہے تو وہ کمیٹی کے دوسرے ڈائریکٹر کی تقرری کے لیے تحریک شروع کریں گے۔ یہ بھی دیکھیں زبان کی تحریک کا دن زبان کی بحالی میتی ایسوسی ایٹ سرکاری زبان کی تحریک میتی زبان کا دن ڈائریکٹوریٹ زبان کی منصوبہ بندی اور نفاذ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط میتی زبان کی تحریکیں