Mum and Mr. Armitage
مم اینڈ مسٹر ارمیٹیج انگریزی مصنف بیریل بین برج کا پہلا مختصر کہانی مجموعہ ہے جس میں بارہ کہانیاں ہیں اور اسے 1985 میں جیرالڈ ڈک ورتھ اینڈ کمپنی اور 1987 میں میک گرا ہل نے ریاستہائے متحدہ میں شائع کیا تھا۔ کہانیاں "مم اینڈ مسز ارمیٹیج"-ویلشپول کے قریب اسی نام کی جوڑی (بیوہ روزمیری ممفورڈ جسے "مم" کہا جاتا ہے) باقاعدگی سے ایک ہوٹل کا دورہ کرتی ہے اور عام مہمانوں کو خوش کرتی ہے، مذاق اور کھیل کھیلتی ہے۔ مس ایلیٹ محسوس کرتی ہے کہ اسے چھوڑ دیا گیا ہے، اس کے بعد یہ جوڑی اس کا مذاق اڑاتی ہے، جس کی وجہ سے ماں کی آمد ہوتی ہے۔ "بھکاری سواری کریں گے" (ونٹرز ٹیل 26، 1980)-1605 میں دو گھڑ سواروں نے ہیمپسٹڈ میں ایک چھوٹی گول چیز کو دفن کیا، زمین پھٹ گئی اور دونوں آدمی غائب ہو گئے۔ 375 سال بعد دو تاجر، بین لیوس اور فروبیشر، اب ہیمپسٹڈ میں ٹینس کھیلتے ہیں۔ انہیں معلوم ہوتا ہے کہ ان کی ٹینس کی مہارتوں میں ڈرامائی طور پر بہتری آئی ہے۔ بین لیوس قریب ہی سے ایک گمشدہ ٹینس کی گیند کو بازیافت کرتا ہے اور پھر ایک 'چھوٹی گول چیز' کو چھوتا ہے اور پھر وہ ایک تیز آواز اور تیرتے ہوئے ایک بڑے بادل کے ساتھ غائب ہو جاتا ہے۔ فروبیشر اسے تلاش نہیں کر سکتا-پھر اسے ٹینس بال کے ساتھ ایک گول چیز نظر آتی ہے۔ "دی لانگ اسٹاپ"-فارمبی میں ایک خاندان 1944 میں ایک کرکٹ میچ دیکھنے جاتا ہے، جہاں دادا اور والد ایک دوسرے سے بات چیت کیے بغیر خود سے بات کر رہے ہوتے ہیں، ماں اور بیٹی کبھی کبھار مداخلت کرتے ہیں۔ "پیپل فار لنچ"-اتوار کو مارگریٹ اور رچرڈ چارلس اور ڈورا کو دوپہر کے کھانے کے لیے اپنے چھوٹے سے گھر مدعو کرتے ہیں، ان کا بیٹا ٹیلی ویژن دیکھنا چاہتا تھا اس لیے انہوں نے میز کو کچرے کے ڈبوں کے ساتھ والے صحن میں منتقل کر دیا۔ پھر مارگریٹ چارلس کو باتھ روم میں کونے کونے میں رکھتی ہے جب وہ اسے چومنے کی کوشش کرتی ہے۔ "آپ کو کسی سے بات کرنی چاہیے"-نوعمر کیٹی اپنی ماں اگنیس کی ناقص مواصلاتی مہارت کے بارے میں بات کرتی ہے۔ اس کے بعد کیٹی اپنی ماں کی دوست مونا کے ساتھ وقت گزارتی ہے۔ مونا کیٹی سے تعلقات کے بارے میں بات کرتی ہے اور یہ کہ اگنیس اپنی بیٹی کے بارے میں پریشان ہے۔ اس کے بعد مونا کا بوائے فرینڈ آتا ہے اور کیٹی سے کہتا ہے کہ وہ لاجر برنارڈ کے ساتھ اس کے تہہ خانے کے کمرے میں جائے۔ "تھرو اے گلاس برائٹلی"-طلاق یافتہ نارمن پیئرسن کو میری اسٹریٹ کارنیول کی منصوبہ بندی کرنے والی میٹنگ میں مدعو کیا گیا ہے۔ وہ کارنیول میں اپنی ماں کی کرسٹل بال کو فارچیون ٹیلر کے طور پر پیش کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ حیران ہے کہ اس کی تمام پیش گوئیوں پر اس کے گاہک یقین رکھتے ہیں۔ "بریڈ اینڈ بٹر اسمتھ"-دی ویرل پر ایک جوڑے کو اسمتھ نامی شخص پریشان کرتا ہے۔ ہر کرسمس کے موقع پر وہ مختلف ہوٹلوں میں رہتے ہیں لیکن اسمتھ نظر آتا رہتا ہے، ان سے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے ل ایک سال شوہر اسمتھ سے چھٹکارا پانے کا ایک طریقہ وضع کرتا ہے۔ "کلیپ ہینڈز، ہیئر کمز چارلی" (آن لائن)-صفائی کرنے والی خاتون کو لیورپول ایمپائر تھیٹر میں پیٹر پین پینٹومیم کے چھ ٹکٹ دیے جاتے ہیں۔ اس کا خاندان اس شو سے لطف اندوز ہوتا ہے اور وہ وقفے پر اس پر بات کرتے ہیں۔ اس کے بعد اس کے شوہر چارلی کو شو کے اختتام پر دل کا دورہ پڑتا ہے۔ "کہیں زیادہ مرکزی"-ایلس کی دادی کا انتقال ہو گیا ہے جب وہ اور اس کی ماں لندن سے لیورپول اور پھر جنازے کے لیے ٹرین کے ذریعے سفر کر رہے تھے۔ ایلس اپنی ماں اور دادی کے بارے میں سوچتی ہے۔ "بدترین پالیسی"-سارہ کی شادی جان سے ہوئی ہے لیکن ٹونی کے ساتھ اس کا رشتہ ہے لیکن ان کے پاس نجی طور پر رہنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔ اس کی دوست پینی نے پیشکش کی ہے کہ جب پینی بال کٹوانے کے لیے باہر ہو تو وہ اس کے گھر آ سکتے ہیں۔ جب سارہ اور ٹونی پہنچتے ہیں اور بستر پر اترتے ہیں تو پینی کا بیٹا اور اس کی گرل فرینڈ کھڑکی سے چڑھتے ہیں۔ "وہ آدمی جو اڑ گیا"-پنکرٹن کی بیوی گلوریا نے سوچا کہ وہ آئرلینڈ میں موٹی ماہی گیری کر رہا ہے لیکن حقیقت میں وہ اگنیس سے ملنے کے لیے کورفو جا رہا تھا جس نے اسے الٹی میٹم دیا: اس سے ملنے کے لیے ورنہ سب ختم ہو چکا تھا۔ اس سے ملنے کے سفر میں پنکرٹن کو آخری دن کئی 'مذہبی تجربات' ہوئے، لیکن پنکرٹن نے پیراسینڈنگ کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا، لیکن رسی ٹوٹ گئی اور وہ اڑ گیا۔ "مددگار او مالے"-او مالے ایک لاجر ہے۔ اس کی مالکن ڈبلن واپس آ گئی ہے اور اس پر بھروسہ کرتی ہے کہ وہ گھر کی دیکھ بھال کرے اور کسی بھی نئے لاجر کی جانچ کرے۔ انتظام کامیاب رہا لیکن دوسری منزل کے ساتھ ہمیشہ ایک مسئلہ رہتا تھا کیونکہ قیام کرنے والے اس پر زیادہ دیر تک نہیں رہتے تھے۔ او مالے نے سوچا کہ نئے لاجر ایڈیتھ کارپ کو کوئی مسئلہ نہیں ہے لیکن پھر دوسری منزل کی لعنت آئی۔ فنانشل ٹائمز میں نکولس بیسٹ کا استقبال عام طور پر مثبت ہے: "عام حالات میں عام لوگ بیرل بین برج کے forte.the مصنف ہیں جن کی تمام کہانیاں کامیاب ہوتی ہیں لیکن ان کے مداحوں کو معلوم ہوگا کہ مزے لینے کے لیے بہت کچھ ہے۔" واشنگٹن پوسٹ میں الزبتھ وارڈ کو مجموعہ کافی تاریک لگتا ہے: "تمام کہانیاں جڑیں سنکیپن کے ایک غیر واضح انگریزی معیار کو ظاہر کرتی ہیں۔ ممکنہ طور پر جوائس کے ڈبلنرز کے بعد سے ماں اور مسٹر ارمیٹیج میں ان کی ثقافتی circumstances.All درجنوں کہانیوں سے پھنسے ہوئے اور رکے ہوئے لوگوں کی ایک گروپ تصویر اتنی مایوس کن نہیں رہی ہے جو بہت مضحکہ خیز ہے۔ جو چیز ان کو محدود کرتی ہے وہ یہ ہے کہ ان کی ہنسی اکثر بے چین ہوتی ہے۔ جو مزاح لوگوں کے ان مناظر کو، مختلف طریقوں سے، ان کے منصفانہ صحراؤں کو حاصل کرنے سے روکتا ہے، وہ بالآخر مکمل طور پر مسترد کرنے والا ہے۔ کوئی دوسرا موقع نہیں ہے، چھٹکارے یا زندگی کو بدلنے والے انکشاف کا کوئی امکان نہیں ہے۔ " پبلشرز ویکلی اس مجموعے کی تعریف کرتا ہے: "اس میں 12 بے عیب طور پر تیار کردہ اور بلا شبہ اصل tales.Embracing وحشی ستم ظریفی، مافوق الفطرت مہم جوئی، گوتھکا، غلط فہمیاں شامل ہیں، اس مجموعے کی ہر کہانی ایک منی ہے۔" اس کے برعکس دی نیویارک ٹائمز میں لکھتے ہوئے مچکو کاکوتانی لکھتے ہیں کہ "اس طرح کی تاریک ترتیبات کا مقصد کرداروں کی زندگیوں کے جذباتی خالی پن کی عکاسی کرنا ہے۔ اس مجموعے میں تقریبا ہر کوئی علیحدگی، تنہائی یا دبے ہوئے غصے کا شکار ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ گھریلو زندگی کی حدود سے بچنے کے لیے ایک تسلی بخش روزمرہ کا وجود یا پائیدار relationship.In کوشش سمجھی جا سکتی ہے، محترمہ بین برج کے کچھ لوگ بدکاری یا سایہ دار جوڑوں کی طرف مائل ہو جاتے ہیں، لیکن اکثر ایسا نہیں ہوتا ہے، یہ روابط بھی خوش کن affairs.it سے واضح ہو جاتے ہیں کہ محترمہ بین برج کے پاس خشک، سیاہ مزاح کے ساتھ ساتھ متضاد details.Several کے لیے تیز نظر ہے۔ اس مجموعے کی کہانیاں اپنے کرداروں کی اداس پریشانیوں کو واضح کرنے کے لیے من گھڑت اموات یا پاگل پن کی طرف اترتی ہیں۔ دوسرے لوگ بھاری ہاتھوں والے الٹ پلٹ کے گرد گھومتے ہیں جو زندگی کی ابہام اور پیچیدگیوں کو گھیرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ " کاکوتانی نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، یہ کہانیاں ایک انتہائی محدود تصویر کا اشتراک کرتی ہیں bank.they اس احساس میں معاون ہیں کہ یہ کہانیاں تقریبا اتنی ہی کم ہیں جتنی مصنف کی طرف سے پیش کردہ دنیا۔ موافقت کہیں زیادہ مرکزی 1981 میں یوکے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالی گئی تھی، جس کی ہدایت کاری این لوئس ویک فیلڈ نے کی تھی، جسے مائیک ہیلی نے پروڈیوس کیا تھا اور اس میں کیرولین ایمبلنگ (بیٹی) اور این ڈائیسن (دادی) نے اداکاری کی تھی۔ یہ بی بی سی 1 پر 19 مئی 1981 کو 22:35 پر نشر کیا گیا تھا۔ حوالہ جات 1985 مختصر کہانیوں کے مجموعے برطانوی مختصر کہانیوں کے مجموعے جیرالڈ ڈک ورتھ اینڈ کمپنی کی کتابیں میک گرا ہل کتابیں