The Scarlet Moving Van
"دی اسکارلیٹ موونگ وین" جان چیور کی ایک مختصر کہانی ہے جو پہلی بار 21 مارچ 1959 کو دی نیو یارکر میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کام ہارپر اینڈ برادرز کے شائع کردہ مختصر فکشن مجموعہ کچھ لوگ، مقامات، اور چیزیں جو میرے اگلے ناول (1961) میں ظاہر نہیں ہوں گی میں شامل کیا گیا تھا۔ "دی اسکارلیٹ موونگ وین" کو دی اسٹوریز آف جان چیور (1978) میں شامل کیا گیا ہے۔ پلاٹ چارلی اور مارتھا فوکسٹون ایک چھوٹی، اچھی طرح سے مقرر اور مطمئن کمیونٹی "B _ _ _" کے اعلی درجے کے اور سماجی طور پر خصوصی مضافاتی علاقے میں رہتے ہیں۔ نئے پڑوسی گلٹ اور سرخ رنگ کی وین میں اگلے گھر میں منتقل ہونے کے لیے پہنچتے ہیں۔ جی-جی اور پیچز خوشی خوشی فوکسٹون میں شامل ہونے کی دعوت قبول کرتے ہیں۔ درمیانی عمر کا جی-جی اپنی جوانی کی کچھ ایڈونس جیسی شکل کو برقرار رکھتا ہے، جب وہ کالج میں آل امریکن تھا۔ "جی-جی" "یونانی خدا" کے ابتدائی حروف ہیں۔ آڑو اس کے اور ان کے دو چھوٹے بچوں کے لیے وقف ہے۔ جوڑے آدھی رات تک آزادانہ طور پر پیتے ہیں، ایک دوسرے کی صحبت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ ایک خوشگوار شخص جب پرسکون ہوتا ہے، تو جی-جی کے طرز عمل میں اچانک ایک بنیادی تبدیلی آتی ہے: وہ شرابی طعنہ زنی میں لوک پتھروں کو ڈانٹنا شروع کر دیتا ہے، اور ان کے رہنے کے کمرے میں ننگے کپڑے اتارنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ پیچز اپنے شوہر کے رویے کو پہچانتی ہے اور پریشان ہوتی ہے۔ جی-جی اس سے کہتی ہے کہ "مجھے انہیں شہد سکھانا ہے-انہیں سیکھنا ہے۔" چارلی جی-جی کو گھر سے باہر جانے کا حکم دیتا ہے۔ طویل عرصے سے مصائب کا شکار پیچز فوک اسٹونز کو بتاتے ہیں کہ یہ شراب کے پھٹنے شہر کے بعد شہر میں دہرائے گئے ہیں، جس کی وجہ سے جوڑے کو بار بار منتقل ہونے پر مجبور ہونا پڑا ہے۔ کچھ دن بعد چارلی کا سامنا مقامی مسافر ٹرین اسٹیشن پر جی-جی سے ہوتا ہے، اور اس کا پڑوسی اس کا گرمجوشی سے استقبال کرتا ہے۔ جی-جی نے بظاہر دوسرے باشندوں کی ساکھ حاصل کی ہے۔ چارلی کو ایک لمحے کے لیے شک ہوا کہ کیا یہ وہی آدمی ہے جس نے ان کے گھر میں ان کی اور مارتھا کی توہین کی تھی۔ نئے جوڑے کو واٹر مین میں ایک وسیع استقبالیہ پارٹی کے لیے مدعو کیا جاتا ہے۔ فوکسٹون بھی اس معاملے میں شریک ہوتے ہیں۔ ضیافت کے درمیان، جی-جی میز پر چھلانگ لگاتا ہے اور چیختا ہے کہ "تم سب بھرے ہوئے شرٹس کا ایک گچھا ہو" اور فحاشی کے گانے گاتے ہوئے ایک جگ ناچنے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ حاضری میں موجود لوگ حیران ہیں۔ جب چارلی اسے نظم و ضبط دینے کی کوشش کرتا ہے، تو جی-جی احاطے سے بھٹک جاتا ہے۔ اگلے چھ ہفتوں کے دوران جی-جی کو اس کی زیادتی کے لیے معاف کر دیا جاتا ہے، دوسرے گھرانے میں دعوت نامہ حاصل کرتا ہے اور پھر متوقع طور پر دوسرے میزبان کی توہین کرتا ہے، برتن توڑتا ہے اور ان کے فانوس سے ننگے لٹکا دیتا ہے۔ اس کا منتر کبھی تبدیل نہیں ہوتا: "انہیں learn.I سکھانا ہے"۔ دعوت نامے رک جاتے ہیں۔ چارلی جی-جی کا مقابلہ ایک دوسرے کے ساتھ کرتا ہے: اگر جی-جی شراب پینا چھوڑ دے تو چارلی بھی کرے گا، اور اپنے دوست کے ساتھ ماہر نفسیات سے مشورہ کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ جی-جی زور دے کر انکار کرتا ہے، صرف یہ اعلان کرتے ہوئے کہ "مجھے انہیں سکھانا ہے"۔ چارلی جی-جی کی شراب نوشی کے منبع اور اس کے رویے کی اہمیت کے بارے میں ایک پریشان کن بصیرت کا تجربہ کرتا ہے: وہ شخص چارلی کو ایک نبی جیسی شخصیت کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جو معاشرے کے نظرانداز اور انتہائی دکھی ممبروں کی وجہ سے تکلیف اٹھاتا ہے۔ اس کا منتر ایک انتباہ ہے: سب سے زیادہ جذب شدہ اور مطمئن شخص وقت کے ساتھ نقصان اور موت کی اذیتوں کا سامنا کرے گا۔ یہ پیغام چارلی کو پریشان کرتا ہے۔ جب ان کے پڑوسی دوسرے شہر منتقل ہو جاتے ہیں تو اسے اور مارتھا کو راحت ملتی ہے۔ اگلی سردیوں میں، چارلی کو پتہ چلتا ہے کہ جی-جی نے فٹ بال کھیلتے ہوئے ہپ توڑ دی ہے، اور اس سے ملنے جاتا ہے۔ جی-جی ایک کاسٹ میں تقریبا مکمل طور پر متحرک ہے۔ آڑو اور بچے اس کے کہنے پر ناساؤ گئے ہیں۔ چارلی جی-جی کی تنہائی اور بظاہر بے بسی سے پریشان ہے۔ صحت یاب ہونے والا نرس کی خدمات حاصل کرنے یا وہیل چیئر حاصل کرنے سے انکار کرتا ہے۔ ایک مشروب بانٹنے کے بعد، چارلی شام ہوتے ہی روانہ ہونے کی تیاری کرتا ہے اور بھاری برف باری شروع ہو جاتی ہے، اسے معلوم ہوتا ہے کہ وہ اپنے دوست کو چھوڑ رہا ہے۔ اسے تنہا جی-جی پر رحم آتا ہے، لیکن غلط اسے یقین دلاتا ہے کہ "میرے پاس میرا سرپرست فرشتہ ہے"۔ چارلی کا رات کو برف میں گھر جانا ایک خوفناک آزمائش ہے۔ اسے گھر اور خاندان کے آرام سے واپس آنے پر راحت ملتی ہے۔ فون کی گھنٹی بجی۔ یہ جی-جی ہے، جو نیچے گر گیا ہے اور اٹھ نہیں سکتا۔ وہ چارلی سے التجا کرتا ہے کہ وہ اسے اس کی مصیبت سے بچائے۔ چارلی خطرناک سڑکوں کو برداشت کرنے یا اپنے گھر کے آرام میں رہنے کے درمیان پھٹا ہوا ہے۔ وہ بالآخر خود کو یقین دلاتا ہے کہ یہ سفر بہت خطرناک ہے۔ یہ احساس کہ اس نے جی-جی کو ترک کر دیا ہے، اس کے ضمیر کو اذیت دیتا ہے۔ اس کا فیصلہ اسے برباد کر دیتا ہے۔ بعد کے دنوں اور ہفتوں میں، چارلی اپنے جرم کو کم کرنے کے لیے تیزی سے شراب کی طرف مائل ہوتا ہے۔ وہ اپنی شراب نوشی پر قابو پانے کے لیے مارتھا کی نرم نصیحتوں کو مسترد کرتا ہے۔ وہ پرتشدد زبانی اشتعال انگیزی کا شکار ہو جاتا ہے۔ آخر کار وہ اپنی ملازمت کھو دیتا ہے اور جی-جی اور پیچ کے طور پر اسی پیریپیٹیٹک وجود کا آغاز کرتے ہوئے منتقل ہونے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ کہانی کا ایک پوسٹ اسکرپٹ قارئین کو مطلع کرتا ہے کہ مقامی فائر ڈپارٹمنٹ کو فون کرنے کے چند منٹ بعد ہی جی-جی کو بچا لیا گیا۔ تھیم کہانی کا "شاندار" معیار چییور کی طرف سے "B _ _" کی دلکش مضافاتی برادری کی وضاحت سے ظاہر ہوتا ہے۔ نقاد لن والڈ لینڈ یہ اقتباس پیش کرتی ہیں: اس آرکیڈیا میں چییور خلل ڈالنے والے اور پریشان کن جی-جی کو متعارف کراتا ہے، جو ایک خدا جیسی شخصیت ہے۔ ادبی نقاد پیٹرک مینور نوٹ کرتے ہیں کہ "" دی اسکارلیٹ موونگ وین "میں افسانوی عناصر بہت زیادہ ہیں اور چیور قارئین کو ان کا نوٹس لینے اور ان کی تشریح کرنے کی دعوت دیتا ہے۔" مینور مزید کہتے ہیں: "یہ واضح ہے کہ جی-جی ڈیونیسس، Pan.and سائلنس کا مجموعہ ہے، جو کبھی بھی محتاط نہیں تھا اور جہاں بھی ظاہر ہوا اس نے تباہی مچا دی۔ نقاد سیموئل کولز بائبل کی پیش گوئیوں کو نوٹ کرتے ہیں جو جی-جی کے اعلامیے سے مطابقت رکھتی ہیں: "مجھے سکھانا ہے them.they" مجھے سیکھنا ہے۔ ":" دی اسکارلیٹ موونگ وین "میں المناک عنصر جی-جی کا کم ہے، اور چارلی فوکسٹون کی قسمت زیادہ ہے۔ فضل سے زوال جو چارلی کو درپیش ہے، ایک مکمل طور پر قائم شخصیت سے سماجی بے دخل ہونے کا آغاز جی-جی کے ساتھ اس کی مشترکہ شراب نوشی سے ہوتا ہے۔ مینور لکھتے ہیں: چارلی سماجی علیحدگی کے فنون میں ایک ابتدائی کے طور پر ابھرتا ہے جس میں جی-جی اساطیری تناسب کا ایک پریکٹیشنر ہے۔ مینور آگے کہتے ہیں: ادبی نقاد ٹم لیڈر کا استدلال ہے کہ اختتام ایک الٹا اختتام ہے جو قارئین کو اب تک کی ہر چیز کو ایک مختلف روشنی میں دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ ایک ایسے شخص کے بارے میں کہانی کے بجائے جو اپنے تباہ حال پڑوسی سے بھاگتا رہتا ہے، یہ ایک ایسے شخص کی کہانی ہے جو جی جی کے گندا الکحل شینانیگن میں اپنے خود کو تباہ کن تسلیم کرتا ہے۔ لیڈر کے مطابق، چارلی جی جی سے پوچھ رہا ہے کہ کیا وہ اپنی جلد ٹوٹنے والی زندگی کے لیے کچھ امید حاصل کرنے کی کوشش کے طور پر کبھی شراب پینا چھوڑ دے گا۔ فوٹ نوٹ ذرائع بیلی، بلیک۔ 2009. جان چیور: کلیکٹڈ اسٹوریز اینڈ دیگر رائٹنگ میں متن پر نوٹ۔ لائبریری آف امریکہ۔ پی پی۔ 1025-1028 کول، سیموئیل۔ 1977 میں۔ جان چیور۔ فریڈرک انگر پبلشنگ کمپنی، نیویارک۔ مطلب، پیٹرک۔ 1995 میں۔ جان چیور کا دوبارہ دورہ کیا گیا۔ ٹوین پبلشرز، نیویارک۔ او ہارا، جیمز ای۔ 1989۔ جان چیور: مختصر افسانے کا ایک مطالعہ۔ ٹوین پبلشرز، بوسٹن میساچوسٹس۔ مختصر فکشن نمبر 9 میں ٹوین اسٹڈیز۔ والڈ لینڈ، لن۔ 1979۔ جان چیور۔ ٹوین پبلشرز، جی کے ہال اینڈ کمپنی، بوسٹن، میساچوسٹس۔ 1959 مختصر کہانیاں امریکی مختصر کہانیاں جان چیور ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں دی نیو یارکر میں شائع ہوئی تھیں