Marek Bieńczyk
ماریک بیینزک (پولینڈ کا تلفظ: ؛ پیدائش 6 جولائی 1956) ایک پولینڈ کے مصنف، ادب کے مورخ، مترجم، مضمون نگار اور ماہر امراض چشم ہیں۔ 2012 میں، انہوں نے اپنے مضامین کے مجموعے بک آف فیسس کے لیے پولینڈ کا سب سے بڑا ادبی انعام نائکی ایوارڈ جیتا۔ 1956 میں پولینڈ کے شہر میلانوویک میں پیدا ہوئے، انہوں نے وارسا یونیورسٹی میں رومانوی زبانوں اور ادب کی تعلیم حاصل کی اور پولینڈ کی اکیڈمی آف سائنسز (پین) کے انسٹی ٹیوٹ آف لٹریری ریسرچ میں مورخ کے طور پر کام کیا۔ وہ کراکو میں جاگیلونین یونیورسٹی میں وزٹنگ پروفیسر بھی ہیں۔ انہوں نے ٹائیگوڈنک پاوسزچنی، اور فرانسیسی سہ ماہی L 'Atelier dou rman کے ساتھ تعاون کیا ہے۔ وہ پولینڈ کے ادبی رومانٹک ازم اور عصری فرانسیسی ادب میں مہارت رکھتے ہیں۔ ان کا تعلیمی آغاز 1990 میں شائع ہوا تھا اور اس کا عنوان زارنی زلوویک تھا۔ زیگمنٹ کراسنسکی ووبیک سمیرسی (دی بلیک مین-زیگمنٹ کراسنسکی آن ڈیتھ)۔ 1999 میں، ان کی کتاب ٹورکی نے پاسپورٹ پولیٹیکی جیتا اور ایک سال بعد اسے واڈیساؤ ریمونٹ ادبی انعام سے نوازا گیا۔ 2012 میں، انہیں اپنے مضامین کے مجموعے کے لیے نائکی ایوارڈ ملا جس کا عنوان ستم ظریفی کے طور پر سوشل نیٹ ورکنگ سروس فیس بک کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ 2013 میں، انہیں ان کی کتاب کسیاؤز ڈبلیو کیوکیرنی (پرنس ان اے کیک شاپ) کے لیے ایلسٹریٹڈ بک آف دی ایئر ایوارڈ (آئی بی بی وائی کا پولینڈ کا قومی حصہ) سے نوازا گیا۔ 2019 میں، انہیں اپنی کتاب کونٹینر کے لیے ایک اور نائکی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ وہ فرانسیسی زبان کے ادب کے مترجم کے طور پر بھی جانا جاتا ہے، خاص طور پر میلان کنڈیرا (امرتا، سست روی، شناخت، بے عزتی کا تہوار)، ایمل سیئورن اور رولینڈ بارتھس کے کام۔ ان کی کتابوں کا بلغاریائی، چیک، انگریزی، فرانسیسی، جرمن، ہنگری، ہسپانوی اور یوکرینی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ وہ فیڈریشن آف وائن اینڈ اسپرٹس جرنلسٹس اینڈ رائٹرز (ایف آئی جے ای وی) کے رکن ہیں اور کراکو میں مقیم کولیجیم ونی کے ساتھ تعاون کرتے ہیں۔ انہوں نے اخباروں اور رسالوں میں شراب پر مضامین شائع کیے ہیں جیسے گزٹا وائبرزا، پرزکراج، فوربس، میگازین ونو اور کچنیا۔ ووجسیچ بونکووسکی کے ساتھ مل کر، اس نے پولینڈ کی پہلی اوینولوجیکل گائیڈ جسے وینا یوروپی (یورپ کی شراب) کہا جاتا ہے، مشترکہ طور پر لکھی۔ منتخب کام ٹرمینل، پینسٹووی انسٹائیٹٹ وڈاونیکی، وارسا، 1994 () ٹورکی، وڈاونیکٹو سک!، وارسا، 1999 () مضامین کے مجموعے زارنی زلوویک۔ کراسنسکی ووبیک سمیرسی، لٹریری ریسرچ انسٹی ٹیوٹ پین، وارسا، 1990 () زیبکو آئی زیبیج-ایسیج او پوسپیچو ڈبلیو کلٹورز، وارسا، 1996 () میلانچولیا۔ اے ٹائچ کو نگی نی اوڈناجڈا اسٹریٹی، ویڈاونکٹو سکو!، وارسا، 1998 () اوکزی ڈوریرا۔ اے میلانچولی رومانٹیکزنیج، ویڈونیکٹو سک!، وارسا، 2002 () پرزروکزیسٹوش، ویڈونیکٹو زناک، کراکو، 2007 () کسیاؤزکا ٹوارزی، شوئات کسیاؤکی-ویلٹ بلڈ پولسکا، وارسا، 2011 () جبلوکو اولگی، اسٹوپی ڈیوڈا، ویلکا لیٹرا، وارسا، 2015 () کونٹینر، ویلکا لیٹرا، وارسا، 2018 () پولینڈ کے ادبیات کی فہرست بھی دیکھیں۔