The Trump Tapes
دی ٹرمپ ٹیپس: باب ووڈورڈز ٹوئنٹی انٹرویوز ود صدر ڈونلڈ ٹرمپ 2016 سے 2020 تک صحافی باب ووڈورڈ اور ڈونلڈ ٹرمپ کے درمیان کیے گئے 20 انٹرویوز کی 2022 کی غیر افسانوی آڈیو بک ہے۔ ووڈورڈ اور ٹرمپ کے انٹرویوز کے علاوہ، دی ٹرمپ ٹیپس میں ٹرمپ اور شمالی کوریا کے چیئرمین کم جونگ ان کے درمیان 27 خطوط کی خام نقل بھی شامل ہے، جن میں سے 25 اس سے قبل ووڈورڈ نے 2020 میں غصہ میں استعمال کے لیے حاصل کیے تھے۔ مجموعی طور پر اس کتاب میں تقریبا ساڑھے 11 گھنٹے کی آڈیو موجود ہے۔ اصل میں ایک آڈیو بک کے طور پر جاری کیا گیا، نقل کو بعد میں پرنٹ اور ڈیجیٹل دونوں فارمیٹس میں شائع کیا گیا۔ ٹرمپ نے جنوری 2023 کے آخر میں ووڈورڈ اور سائمن اینڈ شسٹر پر مقدمہ دائر کیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ شائع شدہ ٹیپ ان کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ مصنف اور ناشر نے جواب دیا کہ مقدمے کی اہلیت نہیں ہے، کیونکہ انٹرویوز میں ٹرمپ کی رضامندی تھی اور ریکارڈ پر تھے۔ پس منظر مارچ 2016 میں باب ووڈورڈ اور واشنگٹن پوسٹ کے قومی سیاسی رپورٹر رابرٹ کوسٹا نے واشنگٹن ڈی سی کے ٹرمپ انٹرنیشنل ہوٹل میں اپنی صدارتی مہم کے دوران ٹرمپ کے ساتھ ایک انٹرویو کیا۔ ٹرمپ کے ساتھ مہم کے مینیجر کوری لیونڈووسکی، پریس سکریٹری ہوپ ہکس اور ان کے بیٹے ڈونلڈ ٹرمپ جونیئر بھی تھے۔ انٹرویو کے دوران ووڈورڈ نے دعوی کیا کہ ریپبلکن پارٹی میں "بہت زیادہ غصہ اور غصہ اور پریشانی" موجود تھی، جس پر ٹرمپ نے جواب دیا کہ "میں غصہ نکالتا ہوں۔ میں غصہ باہر نکالتا ہوں۔ میرے پاس ہمیشہ ہوتا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ اثاثہ ہے یا ذمہ داری، لیکن جو کچھ بھی ہے، میں کرتا ہوں۔ " بعد میں انٹرویو میں، کوسٹا نے "دی اوباما ڈاکٹرائن" کا حوالہ دیا، جو اس وقت کے امریکی صدر براک اوباما اور دی اٹلانٹک کے صحافی جیفری گولڈ برگ کے درمیان ایک انٹرویو تھا۔ شام کی خانہ جنگی میں فوجی مداخلت کے بعد روس کی طاقت کے بارے میں، اوباما نے کہا کہ "حقیقی طاقت کا مطلب ہے کہ آپ تشدد کیے بغیر جو چاہیں حاصل کر سکتے ہیں۔ روس اس وقت بہت زیادہ طاقتور تھا جب یوکرین ایک آزاد ملک کی طرح نظر آتا تھا لیکن وہ ایک کلیپٹوکریسی تھا جس پر وہ تار کھینچ سکتا تھا۔ " اس کے جواب میں، ٹرمپ نے کہا کہ "میرے خیال میں اس میں ایک خاص سچائی ہے۔ حقیقی طاقت احترام کے ذریعے ہوتی ہے۔ اصل طاقت یہ ہے کہ میں خوف کا لفظ بھی استعمال نہیں کرنا چاہتا۔ " یہ اقتباسات ووڈورڈ کی دو کتابوں کے عنوانات کو متاثر کریں گے جو بالترتیب ٹرمپ پر ہیں: غصہ اور خوف: وائٹ ہاؤس میں ٹرمپ۔ یہ انٹرویو دی ٹرمپ ٹیپس کے حصے کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ کوسٹا ووڈورڈ کے ساتھ ٹرمپ پر اپنی تیسری کتاب، پیریل پر دوبارہ تعاون کریں گے۔ اگست 2018 میں، ٹرمپ نے خوف کے فورا بعد ووڈورڈ کو فون کیا: وائٹ ہاؤس میں ٹرمپ کو پہلے ہی حتمی شکل دے دی گئی تھی۔ کال میں، ٹرمپ نے کہا کہ "آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کے لیے بہت کھلا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ ہمیشہ منصفانہ رہے ہیں، "اور کاش کہ ووڈورڈ نے کتاب کی ریلیز سے پہلے انٹرویو کے لیے ان سے رابطہ کیا ہوتا۔ ایک بار جب ووڈورڈ نے ٹرمپ کو کتاب کی تنقیدی نوعیت سے آگاہ کیا، تو ٹرمپ نے پیش گوئی کی کہ یہ کتاب "منفی"، "خراب" اور "بہت غلط" ہوگی، کیونکہ "درست یہ ہے کہ کسی نے بھی اس سے بہتر کام نہیں کیا ہے جو میں بطور صدر کر رہا ہوں"۔ کتاب کی ریلیز کے بعد، ٹرمپ نے اسے "محض ایک اور بری کتاب" قرار دیتے ہوئے مذمت کی اور کتاب میں شامل عینی شاہدین کے بیانات کو "من گھڑت" قرار دیا۔ مزید برآں، ٹرمپ نے دعوی کیا کہ ووڈورڈ کو "ساکھ کے بہت سے مسائل تھے۔" وہ اس کتاب کو ایک خاص انداز میں لکھنا چاہتے تھے۔ میں نے اس سے کبھی بات نہیں کی۔ " اور سوال کیا کہ کیا ووڈورڈ ڈیموکریٹک پارٹی کا کارکن تھا۔ عوامی طور پر خوف کی مذمت کرنے کے باوجود: وائٹ ہاؤس میں ٹرمپ، جب ووڈورڈ نے اپنی سیکوئل کتاب، غصہ کے لیے انٹرویو لینے کا موقع پیش کیا تو ٹرمپ پر امید تھے۔ ٹرمپ نے اپنی انتظامیہ کے اراکین کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ ووڈورڈ فار ریج کو انٹرویو فراہم کریں، جس سے ووڈورڈ کو سینئر مشیر جیرڈ کشنر، قومی سلامتی کے مشیر رابرٹ سی او برائن اور نائب قومی سلامتی کے مشیر میتھیو پوٹنگر تک رسائی حاصل ہو۔ وائٹ ہاؤس کی پریس سکریٹری کیلی میکینی نے کہا کہ ٹرمپ نے ووڈورڈ تک رسائی اس لیے دی کیونکہ وہ "تاریخ کے سب سے شفاف صدر" تھے۔ ٹرمپ نے ووڈورڈ کو اوول آفس میں اور رات کو ٹیلی فون پر 18 ڈیجیٹل ٹیپ ریکارڈ شدہ انٹرویوز دیے، جو مجموعی طور پر نو گھنٹے تک جاری رہے۔ مبینہ طور پر ٹرمپ نے اپنے معاونین سے بار بار پوچھا کہ یہ کتاب کب شائع ہوگی۔ تاہم کتاب کی ریلیز کے بعد، ٹرمپ نے کتاب پر تنقید کرتے ہوئے اسے "بہت بورنگ" قرار دیا۔ 18 انٹرویوز دی ٹرمپ ٹیپس کا بڑا حصہ بناتے ہیں۔ ٹرمپ اور ووڈورڈ کے درمیان سب سے زیادہ رپورٹ ہونے والا انٹرویو 7 فروری 2020 کو کیا گیا تھا۔ انٹرویو کے دوران، ٹرمپ اور ووڈورڈ نے کووڈ-19 پر تبادلہ خیال کیا۔ ٹرمپ نے ووڈورڈ سے کہا کہ وہ "اسے ہمیشہ کم کرنا چاہتے ہیں۔ کیونکہ میں گھبراہٹ پیدا نہیں کرنا چاہتا" یہ بتانے کے باوجود کہ یہ عام فلو سے پانچ گنا زیادہ مہلک ہو سکتا ہے۔ اگرچہ ٹرمپ نے فروری میں عوامی طور پر وائرس کے خطرے کو تسلیم کیا تھا، لیکن انہوں نے دعوی کیا کہ یہ "قابو میں" ہے۔ انٹرویو کے لیے ٹرمپ اور ووڈورڈ دونوں کو تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ طبی ماہرین اور سیاست دانوں نے جان بوجھ کر وائرس کو کم کرنے پر ٹرمپ کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ اس انکشاف کے جواب میں، 2020 کے صدارتی انتخابات میں ٹرمپ کے مخالف جو بائیڈن نے ٹرمپ کے کووڈ-19 ردعمل کو "تقریبا مجرمانہ" قرار دیا۔ وائٹ ہاؤس کی پریس سکریٹری کیلی میکینی نے انٹرویو کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ "صدر سکون کا اظہار کر رہے تھے اور ان کے اقدامات اس کی عکاسی کرتے ہیں"۔ ٹرمپ نے بعد میں وضاحت کی کہ انہوں نے وائرس کے خطرے کو کم کیا تاکہ وہ "سکون کا مظاہرہ کر سکیں"۔ ووڈورڈ کو تنقید کا نشانہ بنایا گیا کہ اس نے کتاب کی جلد ریلیز سے قبل ریاستہائے متحدہ میں COVID-19 وبائی امراض کے بارے میں ٹرمپ کے خیالات کو عوامی طور پر ظاہر نہیں کیا۔ ووڈورڈ نے ایک انٹرویو میں کہا کہ یہ کتاب ایک نیوز اسٹوری سے زیادہ سیاق و سباق فراہم کرنے کے قابل ہوتی اور یہ کہ "مجھے سب سے بڑا مسئلہ، جو کہ ٹرمپ کے ساتھ ہمیشہ ایک مسئلہ رہتا ہے، یہ ہے کہ مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ سچ ہے یا نہیں" اور یہ کہ اگر انہوں نے "اس وقت اس کہانی کے بارے میں جو وہ فروری میں جانتے تھے، وہ ہمیں کچھ نہیں بتا رہا ہے جو ہم نہیں جانتے تھے"۔ 14 اگست 2020 کو، غصہ کو پہلے ہی حتمی شکل دیے جانے کے بعد، ٹرمپ نے ایک بار پھر ووڈورڈ کو کتاب اور اس کے مواد کے بارے میں پوچھنے کے لیے فون کیا۔ کال کے دوران، ٹرمپ اور ووڈورڈ نے کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران سابق کے مواصلات پر بحث کی، جس میں ٹرمپ نے یہ کہہ کر کووڈ-19 کا فوری جواب دینے میں اپنی ہچکچاہٹ کا دفاع کیا کہ وہ معیشت کے تحفظ پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں اور "اس سے زیادہ کچھ نہیں کیا جا سکتا تھا۔" جب ووڈورڈ نے ذکر کیا کہ ٹرمپ نے اسرائیل-متحدہ عرب امارات کو معمول پر لانے کے معاہدے کے لیے نیویارک ٹائمز کے کالم نگار ٹام فریڈمین سے غیر معمولی تعریف حاصل کی، تو ٹرمپ نے جواب دیا کہ "وہ ایک طویل سفر طے کر چکے ہیں۔ اگلی چیز جس کی مجھے ضرورت ہے وہ آپ ہیں۔ لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ میرے پاس اس کتاب میں نہیں ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم آپ کو کچھ دیر بعد مل جائیں گے۔ " کم جونگ ان کے ساتھ خطوط 2016 میں صدارتی امیدوار کے طور پر، ٹرمپ نے شمالی کوریا کے تئیں اوباما انتظامیہ کی "اسٹریٹجک صبر" کی پالیسی کی مخالفت کی تھی اور ساتھ ہی ساتھ سخت موقف اختیار کرتے ہوئے کھلے مکالمے کی حمایت کی تھی۔ 12 جون 2019 کو، 2018 سنگاپور سمٹ اور 2019 ہنوئی سمٹ کے بعد جس میں ٹرمپ شمالی کوریا کا دورہ کرنے والے پہلے امریکی صدر اور شمالی کوریا کے رہنما سے ملاقات کرنے والے پہلے امریکی صدر بنے، ٹرمپ نے اعلان کیا کہ انہیں کم جونگ ان کی طرف سے ایک خط موصول ہوا ہے جسے انہوں نے "خوبصورت" قرار دیا۔ کم کو بعد میں ٹرمپ کی طرف سے جواب ملا، جس میں ٹرمپ کے جواب کو "بہترین" قرار دیا گیا اور صدر ٹرمپ کو امریکہ کا "سپریم لیڈر" قرار دیا گیا۔ یہ دونوں خطوط صرف عوامی طور پر معلوم رہیں گے جب تک کہ ووڈورڈ نے غصہ کی رہائی کی تیاری میں اپریل 2018 سے اگست 2019 تک ٹرمپ اور کم کے درمیان تبادلے کے 25 دیگر خطوط کے وجود کا انکشاف نہیں کیا۔ ان خطوط کو بعد میں فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن نے 2022 میں مار-اے-لاگو کی تلاشی کے دوران بازیافت کیا۔ ان خطوط کی نقل دی ٹرمپ ٹیپس میں شامل ہیں۔ استقبالیہ بہت سے مبصرین نے دی ٹرمپ ٹیپس کی تاریخی اہمیت کو نوٹ کیا، لیکن ووڈورڈ کے انٹرویو اور نتائج کے بارے میں رائے مختلف تھی۔ این پی آر نیوز کے رون ایلونگ آڈیو بک کی طرف مثبت تھے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ "اس میں کوئی شک نہیں کہ ٹرمپ کو سننے سے ایسا اثر پڑتا ہے جس کا مقابلہ اکیلے پڑھنے سے نہیں ہو سکتا"۔ لائیڈ گرین نے دی گارڈین میں لکھا کہ دی ٹرمپ ٹیپس "امریکی جمہوریت کے لیے ایک خوفناک انتباہ" تھا اور اسے "پریشان کن طور پر متعلقہ" قرار دیتا ہے۔ سلیٹ کی لورا ملر کے ملے جلے خیالات تھے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ "مورخین، شاید، یہ سب سننا چاہیں گے، اور ووڈورڈ طویل عرصے سے اس خیال کے ساتھ لیا گیا ہے کہ وہ ایک قسم کے مورخ ہیں، کہ ان کی کتابیں قوم کی تاریخوں میں درج ہوں گی۔" لیکن یہ بھی کہ "ووڈورڈ اور بہت سے لوگ جنہوں نے ٹرمپ کے لیے کام کیا وہ اس شخص کے ساتھ گھنٹوں گزارنے کے بعد بھی خود کو اس بارے میں چھیڑتے رہے کہ وہ کون ہے اور وہ کیا کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔" جارج پیکر نے اس کتاب کو غیر ضروری طور پر ٹرمپ کے بارے میں رپورٹ کرنے کے بہانے کے طور پر دیکھتے ہوئے اور بھی زیادہ تنقید کی۔ پیکر نے دی اٹلانٹک میں لکھا کہ "ٹرمپ اب بھی اس کھیل کو سمجھتے ہیں جو وہ پریس سے بہتر کھیل رہے ہیں۔ وہ کچھ اشتعال انگیز کام کرتا ہے-مثال کے طور پر، ووڈورڈ کو بتاتا ہے کہ وہ، صدر، اس وبائی بیماری کی کوئی ذمہ داری نہیں لیتا ہے جس سے دسیوں ہزار امریکی ہلاک ہو رہے ہیں۔ ووڈورڈ اپنی تین سابقہ ٹرمپ کتابوں میں سے دوسری میں ہم میں سے باقی لوگوں کو بتاتا ہے، اور پھر وہ ہمیں دی ٹرمپ ٹیپس میں دوبارہ بتاتا ہے۔ امریکی کتاب خریدتے ہیں اور پڑھتے ہیں، ہم آڈیو بک خریدتے ہیں اور سنتے ہیں، اور ہم ٹرمپ کی بے شرمی سے خوفزدہ، خوفزدہ اور بور بھی ہوتے ہیں، کیونکہ کچھ بھی نیا نہیں ہے، اور کچھ نہیں ہوتا ہے۔ " جنوری 2023 میں، ٹرمپ نے ووڈورڈ اور سائمن اینڈ شسٹر کے خلاف فلوریڈا کے شمالی ضلع کے لیے ریاستہائے متحدہ کی ضلعی عدالت میں 50 ملین ڈالر کا مقدمہ دائر کیا، جس میں ان پر "آڈیو کے منظم غبن، ہیرا پھیری اور استحصال" کا الزام لگایا گیا۔ مقدمے میں الزام لگایا گیا ہے کہ ٹرمپ نے کبھی بھی اس بات پر اتفاق نہیں کیا کہ ان کی آواز کو آڈیو بک میں استعمال کیا گیا تھا جب ان کا انٹرویو کیا گیا تھا غصہ. ووڈورڈ اور سائمن اینڈ شسٹر نے آڈیو کی تاریخی اہمیت کا اعادہ کیا، اور دعوی کیا کہ یہ مقدمہ "بے بنیاد" تھا۔ اپریل 2023 میں، ووڈورڈ اور سائمن اینڈ شسٹر کی نمائندگی کرنے والے وکلاء نے مسترد کرنے کے لیے ایک تحریک دائر کی، جس میں ٹرمپ کی کاپی رائٹ رجسٹریشن فائلنگ کی کمی کا حوالہ دیتے ہوئے کہا گیا کہ سرکاری ملازمین عہدے پر رہتے ہوئے کیے گئے ریکارڈ شدہ انٹرویوز کی ملکیت کا دعوی نہیں کر سکتے۔ مئی 2023 میں، ووڈورڈ اور سائمن اینڈ شسٹر کے وکلا نے مسترد کرنے کے لیے دو مزید تحریکیں دائر کیں، جس میں کہا گیا کہ "کہا گیا آڈیو محفوظ مواد تھا، جو استعمال اور تقسیم پر مختلف حدود کے تابع تھا-کاپی رائٹ، لائسنس، معاہدہ، پبلشنگ انڈسٹری کے بنیادی اصولوں، اور انصاف پسندی اور رضامندی کی بنیادی اقدار کے معاملے کے طور پر۔" اگست میں، جج ایم کیسی راجرز نے حکم دیا کہ کیس کو نیویارک کے جنوبی ضلع کے لیے ریاستہائے متحدہ کی ضلعی عدالت میں منتقل کیا جائے۔ ووڈورڈ اور سائمن اینڈ شسٹر کی نمائندگی کرنے والے وکلاء نے ستمبر میں دوبارہ برخاست کرنے کی تحریک دائر کی۔ اس کیس سے غیر متعلقہ دانشورانہ املاک کے وکلاء نے امریکی کاپی رائٹ قانون اور ریکارڈ شدہ انٹرویوز کے درمیان غیر دریافت شدہ نوعیت کی وجہ سے مقدمے کی طرف سازش کا اظہار کیا ہے۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط باب ووڈورڈ اور سائمن اینڈ شسٹر کے خلاف ڈونلڈ ٹرمپ کی شکایت آڈیو بکس انگریزی زبان کی کتابیں سائمن اینڈ شسٹر کتابیں ڈونلڈ ٹرمپ کے بارے میں کتابیں