The Japanese Lover
جاپانی عاشق چلی کی مصنف اسابیل ایلینڈے کی اٹھارہویں کتاب ہے۔ یہ 2015 میں شائع ہوئی تھی اور 1939 میں پولینڈ پر نازی حملے کے نتیجے میں ایک پولینڈ کی خاتون اور ایک جاپانی امریکی کے درمیان جنگ کے وقت کی محبت کی کہانی بیان کرتی ہے۔ یہ کتاب دوسری جنگ عظیم پر مبنی ہے۔ ایلینڈے کی دوسری کتابوں کی طرح، یہ بھی کئی دہائیوں پر محیط کہانی بیان کرتی ہے۔ یہ اس کی پچھلی کتابوں کی طرح جادوئی حقیقت پسندی اور تاریخی رومانوی/افسانے کی پیروی کرتا ہے۔ جاپانی عاشق بھی امریکی صدر براک اوباما کی طرف سے صدارتی میڈل آف فریڈم وصول کرنے والے ایلینڈے کے ساتھ موافق تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی 2015 میں ترتیب دی گئی ہے اور سب سے پہلے ہمیں آکٹجینیرین الما بیلاسکو سے متعارف کرایا گیا ہے جو سان فرانسسکو میں عجیب و غریب افراد کے لیے ریٹائرمنٹ ہوم، لارک ہاؤس میں منتقل ہو رہی ہے۔ یہاں ہمیں لارک ہاؤس کی نگراں ارینا بازلی سے بھی تعارف کرایا گیا ہے، جو مالڈووا کی ایک نوجوان تارکین وطن ہے جسے لگتا ہے کہ اسے کچھ شدید صدمے کا سامنا ہے۔ اس کی فطرت کی وجہ سے، ارینا کو الما نے اس کی ذاتی سیکرٹری کے طور پر رکھا ہے۔ جیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی ہے ہمیں خطوط، نوٹوں اور تحائف کے سلسلے کے ذریعے الما کے ایک خفیہ مداح سے متعارف کرایا جاتا ہے۔ ان سراغوں کی بازیابی پر الما کے ساتھ ارینا اور الما کا پوتا سیٹھ ہے جو ارینا سے محبت کرتا ہے۔ جیسے ہی ارینا سیٹھ اور الما کے قریب ہوتی ہے، اسے الما کے کمرے میں ایک آدمی کی تصویر نظر آتی ہے، جسے الما ایک جاپانی نژاد امریکی اچمی فوکودا کے طور پر متعارف کراتی ہے، جس سے الما کی ملاقات 1939 میں ہوئی تھی۔ الما ارینا کو کہانی سناتی ہے کہ کس طرح جب 1939 میں جرمنی پولینڈ پر حملہ کر رہا تھا، تو اسے 8 سال کی لڑکی کے طور پر ہولوکاسٹ سے بچنے کے لیے اپنے امیر چچا اور خالہ کے پاس سان فرانسسکو بھیج دیا گیا۔ پوری کتاب میں ہمیں 20 ویں صدی کے دوسرے نصف کے مختلف اہم واقعات اور الما کے اپنے تجربات سے بھی گزارا گیا ہے۔ ہم سیکھتے ہیں کہ کس طرح الما نے اچیمی سے دوستی کی اور کس طرح پرل ہاربر کے حملوں کی وجہ سے وہ الگ ہو گئے، کیونکہ تمام جاپانی نژاد امریکیوں کو انٹرنمنٹ زونز میں بھیجا گیا تھا۔ ہم یہ بھی دیکھتے ہیں کہ کس طرح انہوں نے خط کے ذریعے کئی دہائیوں تک اپنے خفیہ رومانس کو برقرار رکھا۔ ایک موقع پر الما نے اپنے اور اچیمی دونوں کے بچپن کے دوست ناتھنیل سے شادی کی جبکہ فوکودا کے ساتھ اپنا رومانس جاری رکھا۔ ارینا کسی بھی رومانس سے بچنے کی کوشش کرنے کے باوجود سیٹھ کے قریب ہو جاتی ہے اور اسے اپنے سوتیلے والد کے ساتھ اپنے بدسلوکی کے تعلقات کے بارے میں بتاتی ہے۔ جیسے جیسے نوجوان جوڑا قریب ہوتا جاتا ہے، الما کمزور اور کمزور ہوتی جاتی ہے، آخر کار ایک دن گزر جاتی ہے۔ کہانی کا اختتام ان دو خوش قسمت محبت کرنے والوں کے درمیان ایک اور خط کے ساتھ ہوتا ہے جو کبھی نہیں بننا چاہتے تھے۔ ان کی دوسری کتابوں کی طرح استقبالیہ، دی جاپانی لور کو بھی بیسٹ سیلر ہونے کے ناطے تجارتی کامیابی کہا جا سکتا ہے۔ اس کتاب میں 1930 کی دہائی سے لے کر 2010 کی دہائی تک بہت سارے مواد کا احاطہ کیا گیا ہے لیکن اس عمل میں طویل تحریر کوئی نشان چھوڑنے میں ناکام رہتی ہے، اور کرداروں کی بڑی کاسٹ، خود کو دقیانوسی تصورات سے کھو دیتی ہے۔ جیسا کہ نیو یارک ٹائمز کی لوسی فیرس نے لکھا ہے، پتلا پلاٹ اور کمزور حوصلہ افزا کردار، اس ناول کو بہت اونچا اٹھانے میں ناکام رہتے ہیں۔ لاس اینجلس ٹائمز نے کہا، "جاپانی عاشق ایک بے مزاح اور زمینی مایوسی ہے۔" اسابیل ایلینڈے کے حوالہ جات ناول 2015 دوسری جنگ عظیم کے دوران ترتیب دیے گئے ناول پولینڈ میں ترتیب دیے گئے ناول سان فرانسسکو ایٹریا پبلشنگ گروپ کی کتابوں میں ترتیب دیے گئے ناول پولینڈ-امریکی ثقافت کے بارے میں کام کرتے ہیں