Monika Borgmann
مونیکا بورگمن سلم (پیدائش 25 نومبر 1963) ایک جرمن-لبنانی صحافی، ایوارڈ یافتہ دستاویزی فلم ساز، اور آرکائیوسٹ ہیں۔ وہ اس کے خلاف ایک کارکن ہیں جسے وہ لبنانی استثنی کی ثقافت کے طور پر بیان کرتی ہیں اور لبنانی خانہ جنگی (1975-1990) کے بارے میں سرکاری یادداشت کا مقابلہ کرتی ہیں۔ وہ لبنانی فلم ساز، آرکائیوسٹ اور کارکن لوکمان سلیم کی بیوہ ہیں، جنہیں 2021 میں قتل کیا گیا تھا۔ بیلجیم اور نیدرلینڈز کی سرحدوں پر جرمنی کے مغربی ترین شہر آچین میں پیدا ہوئے، بورگ مین نے بون یونیورسٹی میں عربی لسانیات اور سیاسیات کی تعلیم حاصل کی جو اس وقت مغربی جرمنی کا دارالحکومت تھا۔ ان مطالعات کے تناظر میں انہوں نے ایک سال دمشق، شام میں اسلامی مطالعات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے گزارا۔ وہاں سے انہوں نے پہلی بار بیروت کا دورہ کیا، جب لبنانی خانہ جنگی کو 10 سال ہو چکے تھے اور اس کا دارالحکومت شدید لڑائی سے تباہ ہو گیا تھا۔ یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، بورگ مین نے 1988 میں ایک آزاد صحافی کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ ایک صحافی اور ممتاز انسانی کارکن، روپرٹ نیوڈیک (1939-2016) کی سفارش پر، بورگ مین نے جنگ کے وقت بیروت میں روزمرہ کی زندگی کے بارے میں اپنا پہلا ریڈیو فیچر تیار کیا۔ 1990 میں وہ قاہرہ چلی گئیں جہاں سے انہوں نے بنیادی طور پر جرمنی کے علاقائی پبلک سروس براڈکاسٹرز کی مشترکہ تنظیم اے آر ڈی کے لیے ریڈیو فیچرز تیار کیے۔ اس کے علاوہ، اس نے جرمن ہفتہ وار اخبار ڈائی زیٹ اور دیگر اشاعتوں جیسے ٹرانس اٹلانٹک اور لیٹر انٹرنیشنل کے لیے لکھا۔ 1992 میں، بورگ مین خانہ جنگی کے باضابطہ خاتمے کے بعد پہلی بار سابق اسنائپرز کی تصویر کشی کے منصوبے کے ساتھ لبنان واپس آئے۔ اسی وقت، وہ دستاویزی فلموں کے میدان میں چلی گئیں، جب انہوں نے یہودی-فلسطینی اداکاری کے گروپ اککو کے بارے میں جرمن ہدایت کار اینڈریاس ویل کی فیچر فلم بالگن کی تیاری کے دوران لوکیشن منیجر کے طور پر کام کیا۔ 2001 کے اوائل میں، بورگ مین 1982 کے صبرا اور شتیلا قتل عام کے بارے میں ایک فلمی پروجیکٹ کے لیے قاہرہ سے بیروت منتقل ہوئے جسے فلانجز ملیشیا کے جنگجوؤں نے انجام دیا تھا جنہوں نے 3,500 شہریوں کو ہلاک کیا، جن میں زیادہ تر فلسطینی پناہ گزین اور لبنانی شیعہ تھے۔ جون 2001 میں، شامی صحافی اور انسانی حقوق کے کارکن علی العطسی نے بورگ مین کا تعارف ناشر لوکمان سلم سے کرایا، جو ان سے ایک سال بڑے تھے۔ بیروت کے موجودہ شیعہ اکثریتی جنوبی حصے میں ایک بااثر خاندان سے تعلق رکھنے والے، انہوں نے 1980 کی دہائی کے دوران پیرس کی سوربون یونیورسٹی میں فلسفہ اور قدیم یونانی کی تعلیم حاصل کی تھی۔ پھر بھی 2001 میں، بورگ مین اور سلم دونوں یو ایم اے ایم پروڈکشن کے ساتھ ساتھ نجی شراکت داروں کی بنیاد رکھ کر پیشہ ورانہ شراکت دار بن گئے۔ 2004 میں ان کی شادی کے بعد بورگ مین نے بھی لبنانی شہریت حاصل کی۔ چار سال تک، بورگ مین اور سلم نے صبرا اور شتیلا قتل عام کے مجرموں کے بارے میں اپنے دستاویزی پروجیکٹ پر کام کیا۔ جب ان کے پہلے انٹرویو پارٹنرز کو گرفتار کر لیا گیا اور خود فلم سازوں کو لبنانی سیکیورٹی فورسز نے پوچھ گچھ کے لیے لے لیا تو بورگ مین اور سلم نے زیر زمین کام کرنا شروع کر دیا۔ اس جوڑے کو چھ سابق ملیشیا کے افراد ملے جنہوں نے ذبح میں حصہ لیا اور انہیں اپنی شناخت کی حفاظت کرتے ہوئے کیمرے پر اپنے اکاؤنٹس بتانے پر راضی کیا۔ 2005 میں، بورگ مین اور سلم نے برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کے پینورما سیکشن میں عالمی پریمیئر کے لیے اپنے شریک ہدایت کار ہرمن تھیسن (1954-2016) کے ساتھ (قتل عام) پیش کیا، جس نے اپنی فلم فائل میں زور دیا: مرکزی کرداروں کے نفسیاتی مزاج اور ان کے سیاسی ماحول کے درمیان متوازی ڈرائنگ، فلم اجتماعی تشدد کے رجحان کو حل کرنے کے لیے مجرموں کے بیانیے کا استعمال کرتی ہے۔ اس فلم نے انٹرنیشنل فلم کریٹکس ایسوسی ایشن (فیڈریشن انٹرنیشنل ڈی لا پریس سنیماٹوگرافک-ایف آئی پی آر ای ایس سی آئی) کا پینورما ایوارڈ جیتا، جس میں جیوری نے دلیل دی کہ یہ اپنے سامعین کو ایک ناگزیر کلاسٹروفوبک تجربے میں لے جاتا ہے جس میں اس کی زبان پر انتہائی توجہ مرکوز ہوتی ہے۔ قاتل اس فلم میں جابرانہ انداز میں دکھایا گیا ہے کہ کس طرح لوگ ایک سول war.Shortly میں خوفناک حالات میں تمام انسانی، اخلاقی اور اخلاقی قوانین سے محروم ہو جاتے ہیں، اس کے بعد انہوں نے نیون میں بین الاقوامی شہرت یافتہ دستاویزی فلم فیسٹیول (ویژن آف ریئلٹی) میں سوئس براڈکاسٹنگ کارپوریشن کا ایوارڈ بھی جیتا۔ مارسیل فیسٹیول آف ڈاکیومنٹری فلم نے پروڈکشن کو خصوصی ذکر کے ساتھ اعزاز سے نوازا۔ مجموعی طور پر، اسے 50 سے زیادہ تہواروں کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ پھر بھی 2005 میں، بورگ مین اور سلم نے امت ڈاکیومینٹیشن اینڈ ریسرچ (یو ایم اے ایم ڈی اینڈ آر) سینٹر کی مشترکہ بنیاد دوہرے مقصد کے ساتھ رکھی: عام لوگوں کے لیے قابل رسائی شہری آرکائیو بنانا، اور لبنانی آبادی میں فنون لطیفہ کے ذریعے جنگ اور تشدد کے موضوعات پر بیداری پیدا کرنا، مثال کے طور پر۔ نمائشیں، اشاعتیں، فلموں کی نمائش وغیرہ۔ مثال کے طور پر، 2009 میں، اس جوڑے نے تقریبا 90 لوگوں کے سامعین کے سامنے صبرا اور شتیلا قتل عام میں اسرائیلی دفاعی افواج کے کلیدی کردار کے بارے میں اسرائیلی اینیمیٹڈ جنگی دستاویزی فلم والٹز ود بشیر پیش کی۔ چونکہ لبنانی قانون کے ذریعہ اسرائیل کے ساتھ تجارت ممنوع ہے، اس لیے اس تقریب کو نجی قرار دیا گیا، لیکن پھر بھی اس نے قومی تنازعہ کھڑا کردیا۔ 2012 میں، شام میں عوامی بغاوت کے آغاز کے ایک سال بعد، بورگ مین اور سلم نے سات لبنانی مردوں کے ایک منصوبے کی حمایت کی، جو آٹھ سے پندرہ سال کے عرصے سے شامی جیلوں میں قید تھے۔ نتیجہ ایک اسٹیج پلے تھا جس کا عنوان تھا جرمن کرسی، جس کا نام تشدد کے ایک آلے کے نام پر رکھا گیا تھا جسے کبھی جرمن ساتھیوں نے متعارف کرایا تھا۔ سابق قیدیوں نے جرمنی کے پانچ شہروں میں ڈرامہ پیش کیا۔ اس پروجیکٹ کے بعد، بورگ مین اور سلم نے دستاویزی فلم ٹیڈمور کی ہدایت کاری کی، جس میں لبنانی 22 سابق قیدیوں نے شام کے شہر پالمیرہ کی بدنام زمانہ ٹیڈمور جیل میں وحشیانہ تشدد کا شکار ہونے کی اپنی روزمرہ کی زندگی کو دوبارہ پیش کیا۔ پریمیئر اپریل 2016 میں نیون کے ویژن ڈو ریل میں ہوا۔ اس نے اس میلے میں دو ایوارڈز جیتے اور فلم فیسٹ ہیمبرگ میں فریڈرک ایبرٹ فاؤنڈیشن کے پولیٹیکل فلم ایوارڈ سے بھی نوازا گیا۔ 3 فروری 2021 کو، سلیم-حزب اللہ کے ساتھ ساتھ دیگر تمام فرقہ وارانہ جماعتوں کا ایک ممتاز نقاد-حزب اللہ کے زیر تسلط جنوبی لبنان میں ایک دوست کے دورے کے بعد اپنی کار میں قتل پایا گیا۔ پہلے بھی جان سے مارنے کی دھمکیاں ملنے کے بعد انہیں سر اور پیٹھ میں کئی بار گولی ماری گئی۔ بورگ مین تب سے بین الاقوامی میڈیا پر بین الاقوامی تحقیقات کے اپنے مطالبے پر زور دے رہی ہیں، کیونکہ وہ لبنانی حکام پر بھروسہ نہیں کر سکتی تھیں۔ اس نے اپنے مقتول شوہر کے کام کو جاری رکھتے ہوئے اس بات پر زور دیا ہے کہ: سزا سے استثنی کی ثقافت کے خلاف لڑائی ہمیشہ ہمارے کام کے مرکز میں رہی ہے۔ اب ہمیں اسے اس کے بغیر کرنے کی ضرورت ہے، لیکن اس مقصد کے لیے، بورگ مین نے اس کے قتل کی پہلی برسی پر لوک مین سلم فاؤنڈیشن کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ وہ مینا جیل فورم بھی چلاتی ہیں، جو تحقیق کرتی ہے اور وسیع تر خطے میں غیر انسانی حراست کے حالات پر توجہ دینے کا مطالبہ کرتی ہے۔ 2021 کے آخر میں، بورگ مین کو فرانس کی وزارت برائے یورپ اور امور خارجہ اور جرمنی کے وفاقی دفتر خارجہ نے انسانی حقوق کے لیے فرانکو-جرمن انعام سے نوازا۔ فلمگرافی 2005:، فیچر فلم (ہدایت کار اور اسکرپٹ)، لوک مین سلم اور ہرمن تھیسن کے ساتھ 2009: سور پلیس-4 ریونینٹس ڈیس گوریریس لبانیسیس، فیچر فلم (ہدایت کار اور اسکرپٹ)، لوک مین سلم 2016 کے ساتھ: ٹیڈمور، فیچر فلم (ہدایت کار اور اسکرپٹ)، لوک مین سلم کے ساتھ منتخب تحریریں، دار الجدید، بیروت 2008 اور ٹیراڈری ایڈیشنز، پیرس 2013 (فرانسیسی) کے ذریعہ شائع کردہ، لوک مین سلیم کے ساتھ، جو امام ڈاکیومینٹیشن اینڈ ریسرچ، بیروت 2013 (عربی) کے ذریعہ شائع کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1963 پیدائشیں لبنانی خاتون جرمن صحافی لبنانی دستاویزی فلم سازوں کے لبنانی آرکائیوسٹ جرمن آرکائیوسٹ