Madame Sand
میڈم سینڈ 1917 کا ایک ڈرامہ ہے جسے فلپ مولر نے لکھا ہے، جس نے اسے "ایک سوانحی کامیڈی" کا ذیلی عنوان دیا ہے۔ یہ تین اداکاریوں پر مشتمل ہے، جس میں درمیانے درجے کی کاسٹ اور اعتدال پسند رفتار ہے۔ ڈرامے کے زیادہ تر کردار تاریخی ہیں، جو 1830 کی دہائی کی رومانوی ادبی اور موسیقی کی دنیا سے تعلق رکھتے ہیں۔ ہر ایکٹ میں صرف ایک سین اور ایک سیٹنگ ہوتی ہے۔ یہ موضوع جارج سینڈ کی طرف سے الفریڈ ڈی مسسیٹ، پیٹرو پیجیلو، اور فریڈرک چوپین کے ساتھ کیے گئے تین محبت کے معاملات کا ایک قسط وار علاج ہے۔ یہ ڈرامہ مضحکہ خیز گفتگو اور ستم ظریفی پر مبنی تھا۔ ہلکے طنز کے ارادے سے، کچھ ناقدین نے اسے مضحکہ خیز قرار دیا، جبکہ دوسروں نے جدید سامعین کے لیے رومانوی دور کے مصنفین کی محدود اپیل کی طرف اشارہ کیا۔ "جارج سینڈ کو اب کون پڑھتا ہے؟" ایک نقاد نے حوالہ دیا۔ مویلر نے کرداروں کی اپنی تحریروں کو ماخذ مواد کے طور پر استعمال کیا، حالانکہ وہ کسی اور جگہ سے ایک فقرہ اٹھانے اور اسے اپنی ایک شخصیت سے منسوب کرنے سے بالاتر نہیں تھے۔ بہت زیادہ ایک اسٹار گاڑی، اصل کارکردگی میں ڈرامے کی اپیل واحد لیڈ کی مقبولیت پر منحصر ہے: اصل امریکی پروڈکشن میں یہ مسز فسک تھی، جبکہ برطانیہ کے احیاء میں یہ مسز پیٹرک کیمبل تھی۔ معاون اور نمایاں کرداروں کو ان کے دائرہ کار میں ظاہری شکل کے مطابق درج کیا گیا ہے۔ جارج سینڈ کی قیادت کریں۔ ایم ایم ای کی حمایت کرنا۔ ڈی مسسیٹ-الفریڈ اور پال کی ماں۔ پال ڈی مسسیٹ-الفریڈ کا بڑا بھائی۔ بولوز-ریویو ڈیس ڈیوکس مونڈس کا ایڈیٹر۔ ہینرچ ہائن۔ الفریڈ ڈی مسسیٹ۔ ڈاکٹر پیٹرو پیجیلو-محترمہ۔ ریت کا اطالوی طبیب۔ لوکریزیا وائولینٹ-پیجیلو کی مناسب نام کی مالکن۔ فرانز لزٹ۔ فریڈرک چوپین۔ نمایاں روزالی-میڈ ایٹ ایم ایم ای۔ ریت کا پیرس کا گھر۔ کاسیمیر دودیوانت-محترمہ۔ ریت کا الگ تھلگ شوہر۔ ملئی۔ ڈی فلوری-چوپین کے لیے بیرن روتھچلڈ کے استقبالیہ میں تین ڈیموئسیلز میں سے ایک۔ ملئی۔ رولانڈے-تین ڈیموئسیلز میں سب سے عمر رسیدہ، جو تمام مشہور شخصیات کو غلط پہچانتا ہے۔ ملئی۔ ڈی لاٹور-تین ڈیموئسیلز میں سب سے کم عمر، جو ڈائری رکھتا ہے۔ لکی-بار بار بیرن ڈی روتھسچلڈ کی رہائش گاہ کا دروازہ کھولتا ہے۔ چوپین کے لیے بیرن ڈی روتھسچلڈ کے استقبالیہ میں واک آن مہمان۔ اس ڈرامے کا مکمل متن، جیسا کہ 1917 کے پہلے ایڈیشن میں شائع ہوا، ویکیمیڈیا کامنز پر دستیاب ہے۔ فوری حوالہ کے لیے نیچے دیا گیا خلاصہ انتہائی مختصر کیا گیا ہے۔ اصل پروڈکشن پس منظر فلپ مولر نے 1915-1916 کے دوران واشنگٹن اسکوائر پلیئرز کے لیے کئی ون ایکٹ تاریخی طنز لکھے تھے۔ ایک تھیٹر منیجر نے اسی قسم کے مکمل تجارتی کام کے لیے ایک منظر نامہ طلب کیا، لیکن اسے استعمال نہیں کیا۔ مویلر نے پھر آرتھر ہاپکنز کو منظر نامہ دکھایا، جس نے اسے ڈرامہ لکھنے کا کام سونپا۔ منظر نامے کے اپنے ابتدائی پڑھنے سے، ہاپکنز نے اسے مسز فسک کے لیے ایک گاڑی سمجھا۔ اس نے مکمل شدہ ڈرامہ ہیریسن فسک کو بھیج کر اس سے اپنی بیوی سے اسے پڑھنے کو کہا۔ مسز فسک کو یہ ڈرامہ پسند آیا اور انہوں نے جارج سی ٹائلر کو قائل کیا کہ وہ اسے کلا اور ایرلینجر کے لیے پروڈیوس کریں، جن کے ساتھ اس وقت ان کا معاہدہ تھا۔ اس کے بعد واشنگٹن اسکوائر پلیئرز کے ساتھ کام کرنے والے رولو پیٹرز کو سیٹ ڈیزائن کرنے کے لیے رکھا گیا تھا۔ ہاپکنز نے جون 1917 میں جوس روبن کو اس موسم خزاں میں پروڈکشن کے لیے سائن کیا۔ آزمائش اور ترمیم میڈم سینڈ کی پہلی پرفارمنس بالٹیمور کے مرسی ہسپتال کے لیے فائدہ مند تھی۔ یہ 29 اکتوبر 1917 کو اکیڈمی آف میوزک میں منعقد ہوا۔ دی بالٹیمور سن اور اس کے شام کے ایڈیشن میں الگ الگ جائزوں میں اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ یہ پروڈکشن کوئی ڈرامہ نہیں بلکہ ایک قسط وار طنز تھا۔ دونوں مبصرین نے مسز فسک کی جارج سینڈ کی تشریح کی تعریف کی، لیکن بڑے تھیٹر میں خود کو سمجھنے میں ان کی گھبراہٹ اور دشواری کا ذکر کیا۔ تین دن کی پرفارمنس کے بعد، پروڈکشن شمال میں نیویارک چلی گئی، جس میں پوفکیسی اور اتھاکا میں ون نائٹ اسٹینڈ کھیلے گئے، پھر براڈوے جانے سے پہلے بفیلو کے اسٹار تھیٹر میں ایک پورا ہفتہ کھیلا گیا۔ بفیلو کے ایک مبصر نے مقامی تجربے کا خلاصہ کیا: "کامیڈی دانشورانہ قسم کی ہے اور کل رات اس کی کافی مقدار فوٹ لائٹس کے اوپر چلی گئی اور اسے سامعین میں آرام کی جگہ نہیں ملی۔" بالٹیمور ٹرائی آؤٹ سے ایک تبدیلی "لکی" کے پروگرام گائیڈز میں کریڈٹ رول کا اضافہ تھا، جو تیسرے ایکٹ میں خاموشی سے دروازے کھولتا ہے۔ شائع شدہ ڈرامے کے کسی بھی ایڈیشن کا کردار کی فہرست میں یہ کردار نہیں ہے۔ کاسٹ پریمیئر میڈم سینڈ کا پریمیئر 19 نومبر 1917 کو براڈوے کے کرائٹیرین تھیٹر میں ہوا۔ استقبالیہ دی نیویارک ٹائمز کے جائزہ نگار نے مکالمے کی چالاکی کی تعریف کی، لیکن محسوس کیا کہ یہ پروڈکشن واشنگٹن اسٹریٹ پلیئرز کے انداز میں ہلکی پھلکی ہے۔ مسز فسک نے ڈرامے کی جو بھی قابلیت تھی اس میں اضافہ کیا: "بہت سی روشن لائنیں اور مزاحیہ کے مضحکہ خیز ٹکڑے ہیں، لیکن انہوں نے اپنے روشن اور نمایاں مزاحیہ طریقہ سے اپنا بہترین اثر حاصل کیا۔ برنز مینٹل نے تسلیم کیا کہ یہ ڈرامہ خود صرف "ایک محدود اور دانشور عوام" کو اپیل کرے گا۔ مسز فسک کے علاوہ، جنہوں نے کردار کے دوران پتلون اور تمباکو نوشی والے سگریٹ پہنے تھے، جوس روبن واحد اداکار تھے جن کی براڈوے کے ناقدین نے مسلسل تعریف کی۔ بروکلین لائف کے جائزہ لینے والے نے کہا کہ روبن کی اداکاری "مسز فسک جیسی عظیم اداکارہ کی وجہ سے بھی نظر نہیں آتی، اور وہ ان کی معاون کمپنی کے کسی بھی رکن کو پیچھے چھوڑ دیتے ہیں۔" 12 جنوری 1918 کو نیکیر بوکر تھیٹر میں میڈم سینڈ کو بند کرنا بند کر دیا گیا۔ ٹورنگ کمپنی فالونگ براڈوے، یہ ڈرامہ دو ماہ کے دورے پر چلا، جس کا آغاز 21 جنوری 1918 کو شکاگو میں ہوا۔ یہ 9 مارچ 1918 کو بوسٹن میں ختم ہوا۔ کاسٹ موافقت 3 جون 1920 کو ڈیوک آف یارک کے تھیٹر میں لندن میں ایک بحالی کا آغاز ہوا۔ اس میں مسز پیٹرک کیمبل نے جارج سینڈ کا کردار ادا کیا، بیسیل راتھبون نے الفریڈ ڈی مسسیٹ کا کردار ادا کیا، اور فرینک سیلئیر نے ہائن کا کردار ادا کیا۔ نوٹس حوالہ جات 1917 جارج سینڈ کا کردار ادا کرتا ہے