Forest of the Gods
فارسٹ آف دی گاڈز (لتھوانیائی: ڈائیوا میسکاس) لتھوانیائی شاعر اور مصنف بیلیس سروگا کی ایک یادداشت ہے جو نازی سٹوتھف حراستی کیمپ میں ان کے تجربات کے بارے میں ہے۔ یہ نازی کیمپوں کے بارے میں یورپ کی پہلی یادداشتوں میں سے ایک تھی۔ مصنف کے مطابق، عنوان دلدلی جنگل والے علاقے کا مقامی نام ہے جس میں کیمپ قائم کیا گیا تھا۔ یادداشت کی ایک خاص خصوصیت اس کا پھانسی کا مزاح ہے۔ ایک مثال: بلیز اور ایک اور کیمپ کے قیدی جوناس ایک مردہ قیدی کو لے کر جا رہے ہیں، جس نے اچانک سر ہلا دینا شروع کر دیا۔ "ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،" جوناس کہتا ہے، "تم کیوں سانس لے رہے ہو؟" آپ پہلے ہی مر چکے ہیں، پھر بس مر جائیں اور سانس نہ لیں! " بالیس سروگا نے 1945 میں اپنی یادداشت لکھنا شروع کی اور برسٹوناس کے رائٹرز سینیٹریم میں کئی مہینوں میں 450 صفحات پر مشتمل ایک مخطوطہ مکمل کیا۔ کئی سالوں تک سوویت سنسرشپ نے یادداشت کی اشاعت کی اجازت نہیں دی۔ یہ صرف 1957 میں مصنف کی موت کے بعد سنسر شدہ شکل میں شائع ہوا تھا۔ مکمل اصل ناول 2011 میں شائع ہوا تھا۔ اسی نام سے 2005 کی فلم، فارسٹ آف دی گاڈز، لتھوانیا کی اپنی آزادی کی بحالی کے بعد ریلیز ہونے والی سب سے زیادہ منافع بخش لتھوانیائی فلم بن گئی۔ ترجمے روسی ترجمہ: لیس بوگوو، بذریعہ گریگوری کانوویچ اور فیدور سوراوین، 1957 پولینڈ کا ترجمہ: لاس بوگو (روسی سے) بذریعہ اسٹینسلا ماجیوسکی، گڈینیا: وڈنونیکٹو مورسکی، 1965 () انگریزی ترجمہ: بذریعہ آسرین بائیلا، بذریعہ ولنیئس، 1996۔ حوالہ جات سٹوتھوف حراستی کیمپ لتھوانیائی ناول 1957 ناول دوسری جنگ عظیم کی یادیں یادداشتوں کو فلموں میں ڈھال لیا گیا لتھوانیائی مزاح