Eli Tsiyon ve-Areha
ایلی سیئون وی اریہا () گمنام تصنیف کا ایک ایکروسٹک صیہونی ہے، جو یروشلم اور ہیکل کی تباہی پر ماتم کرتا ہے۔ یہ اشکنازی برادریوں کی طرف سے تیشا ب 'آو کی صبح منائے جانے والے کینوٹ کے سلسلے کو ختم کرتا ہے۔ یہ نظم چودہویں صدی کے اوائل میں مخطوطات میں نظر آتی ہے۔ ساختی مماثلتوں سے پتہ چلتا ہے کہ یہ یہوداہ حلوی یا اس کے نقل کرنے والوں میں سے کسی نے ترتیب دی تھی۔ ایلی سیئون وی اریہا اپنی مخصوص راگ کے لیے جانا جاتا ہے، جس کی ابتدا ممکنہ طور پر جنوبی جرمنی میں ہوئی تھی۔ اس کا موازنہ سوٹرلیڈیکنز کی قرون وسطی کی دھنوں اور لوک گیت "ڈائی فراو زر ویسنبرگ" سے کیا گیا ہے۔ یہ راگ تیشا بی آو اور اس سے پہلے کے تین ہفتوں کی علامت بن گیا ہے، اور اس طرح روایتی طور پر بھی اس عرصے کے دوران لیکھا ڈوڈی کی بازگشت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ متن یہ نظم بارہ اسطروں پر مشتمل ہے، ہر ایک کو چار شاعری لائنوں میں تقسیم کیا گیا ہے جس کا آغاز باری باری الی (کے لیے) اور ویل (اور کے لیے) سے ہوتا ہے۔ نیچے دیے گئے متن میں، ہر سطر کے پہلے عبرانی حرف کو بولڈ بنایا گیا ہے تاکہ نظم کی حروف تہجی کی نوعیت کی نشاندہی کی جا سکے۔ کنوں کی بازگشت کتاب جوئل کی ایک آیت سے ماخوذ ہے: "اپنی جوانی کے شوہر کے لیے ٹاٹ میں لپٹی ہوئی لڑکی کی طرح ماتم کرنا۔" میراث ایلی سیئون وی اریہا پر مبنی بہت سی نظمیں مرتب کی گئی ہیں، جن میں ہیمن ہروٹز کی شہزادی شارلٹ کی موت پر ایک التجا (جس کا انگریزی میں ترجمہ سیموئل ٹیلر کولریج نے کیا ہے)، تھیوڈور ہرزل کی موت پر ایک التجا، ہولوکاسٹ کے لیے ایک کنیہ، اور مختلف متنازعہ اور مزاحیہ نظمیں شامل ہیں۔ 20 ویں صدی میں راگ کے مختلف موسیقی کے انتظامات بھی تیار کیے گئے تھے۔ ان میں لیو زیٹلن کا پیانو اور سیلو کے لیے ایک پیرا فریز اور پیانو اور وائلن کے لیے اس کی موافقت جوزف اچرن شامل ہیں، جو دونوں نیو جیوش اسکول کے ممبر ہیں، جس کا مقصد ایک قومی یہودی آرٹ میوزک بنانا ہے۔ بیرونی روابط اسرائیل کی قومی لائبریری میں گیت کی ریکارڈنگ ایلی سیئون کا انتظام بذریعہ سولومن سلزر (1838) حوالہ جات یہودی مذہبی نظموں کی نظمیں ٹیشا بی آو