Investiture of Charles, Prince of Wales
چارلس، پرنس آف ویلز (بعد میں کنگ چارلس سوم) کی سرمایہ کاری 1 جولائی 1969 کو نارتھ ویلز کے کیرنرفون کیسل میں ہوئی۔ اس تقریب میں باضابطہ طور پر ملکہ الزبتھ دوم کے بڑے بیٹے 20 سالہ چارلس کو پرنس آف ویلز کا خطاب پیش کیا گیا۔ وہ یہ خطاب حاصل کرنے والے انگریز یا برطانوی تخت کے 21 ویں وارث تھے۔ یہ سرمایہ کاری ایک تقریب کی بحالی تھی جو پہلی بار 1911 میں ویلز کے سابق شہزادہ ایڈورڈ (چارلس کے بڑے چچا) کے لیے استعمال کی گئی تھی۔ 1969 کی تقریب کو دنیا بھر میں 500 ملین لوگوں نے ٹیلی ویژن پر دیکھا تھا، لیکن اسے خاص طور پر ویلش قوم پرست تنظیموں کی طرف سے مخالفت ملی۔ پس منظر پرنس آف ویلز کا لقب وہ ہے جو روایتی طور پر انگریزی یا برطانوی بادشاہ کے مرد وارث کو دیا جاتا ہے، کیونکہ انگلینڈ کے ایڈورڈ اول نے 1284 میں اپنے بیٹے ایڈورڈ آف کیرنرفون کو یہ خطاب دیا تھا۔ تاہم عطیہ خودکار نہیں ہوتا اور نہ ہی موروثی ہوتا ہے۔ ایڈورڈ 1284 میں کیرنرفون کیسل میں پیدا ہوا تھا، ممکنہ طور پر ایڈورڈ اول نے حال ہی میں فتح شدہ ویلش کو ایک جان بوجھ کر بیان دیا تھا۔ پرنس آف ویلز کا لقب ویلز میں شاہی زمینوں کے ساتھ ساتھ ارل آف چیسٹر کے لقب کے ساتھ آیا۔ پرنس آف ویلز نے 1301 میں کیرنرفون میں پانچ ہفتے گزارے لیکن وہ دوبارہ کبھی واپس نہیں آئے۔ انگریزوں کے خلاف اٹھنے کے بعد، مقامی ویلش مین اوین گلینڈر نے 1400 میں خود کو پرنس آف ویلز قرار دیا لیکن، 1409 میں اس کی شکست کے بعد سے، یہ لقب ایک رسمی لقب میں تبدیل ہو گیا ہے، جو انگریزی تخت کے وارثوں کو دیا گیا ہے۔ ملکہ الزبتھ دوم نے اپنے بڑے بیٹے، چارلس، پرنس آف ویلز اور ارل آف چیسٹر کو 26 جولائی 1958 کو خطوط پیٹنٹ کے ذریعے بنایا جب وہ صرف نو سال کے تھے۔ وہ یہ خطاب پانے والے 21 ویں شخص تھے۔ الزبتھ کے چچا ایڈورڈ، مستقبل کے بادشاہ ایڈورڈ ہشتم، ویلز کے سابق شہزادہ تھے اور 1936 میں بادشاہ بننے سے پہلے 1911 میں کیرنرفون کیسل میں خطاب میں سرمایہ کاری کی گئی تھی۔ 1911 کی تقریب ایک نئی ایجاد تھی، حالانکہ اس میں قرون وسطی کی علامتوں کا استعمال کیا گیا تھا، جسے 1969 میں چارلس کی سرمایہ کاری سے دہرایا جائے گا۔ سرمایہ کاری سے پہلے "کروسو '69" (ویلکم' 69) نامی ایک سال طویل تشہیری مہم چلائی گئی تھی جو ویلز کی شخصیت کو بلند کرنے اور سیاحت کو فروغ دینے کے لیے بنائی گئی تھی۔ برطانیہ کی لیبر حکومت کے برطانیہ کو جدید بنانے کے عزائم تھے، بشمول ویلز جہاں پرانی صنعتوں کی جگہ نئے کاروبار اور ٹیکنالوجی لے رہی تھی۔ 1911 کا سونے کا کرنٹ، لاپتہ ہونے کے بعد، 1969 میں اسے تبدیل کرنے کی ضرورت تھی، حالانکہ اس میں جدید ڈیزائن تھا۔ 1972 میں ڈیوک آف ونڈسر-سابق ایڈورڈ ہشتم-کی موت کے بعد، پرانی کرنٹ ان کے مال میں پائی گئی۔ سرمایہ کاری سے دس دن پہلے، بی بی سی اور آئی ٹی وی کی مشترکہ طور پر تیار کردہ ایک دستاویزی فلم جسے رائل فیملی کہا جاتا ہے نشر کی گئی تھی، جس میں شاہی خاندان کو اپنی روزمرہ کی زندگی کے بارے میں دکھایا گیا تھا۔ اس نے شاہی خاندان کو عوام کی نظروں میں سب سے آگے بڑھا دیا۔ ایونٹ چارلس کو یکم جولائی 1969 کو کیرنرفون کیسل میں ایک تقریب میں باضابطہ طور پر پرنس آف ویلز کا خطاب دیا گیا۔ اس تقریب کا اہتمام ایک خصوصی طور پر قائم کردہ انویسٹیچر کمیٹی نے کیا تھا، جس کی صدارت ایرل مارشل، برنارڈ فٹزلان-ہاورڈ، نورفولک کے 16 ویں ڈیوک نے کی تھی۔ اس وقت ویلز میں بڑھتے ہوئے قومی شعور کے ساتھ، ویلز میں فخر اور موجودہ برطانوی بادشاہت دونوں کو منانے کے لیے سرمایہ کاری کی ضرورت تھی۔ چارلس کے چچا لارڈ سنوڈن نے ایک پیشہ ور فوٹوگرافر ہونے کے ناطے اس تقریب کا اہتمام ٹیلی ویژن کے موافق ہونے کے لیے کیا۔ یہ تقریب ایک سرکلر سلیٹ ڈائس پر ہوئی جس کی حفاظت پرسپکس کی ایک بڑی جدید چھتری نے کی تھی جس سے سامعین اور ٹیلی ویژن کیمروں کو کارروائی دیکھنے کا موقع ملا۔ سرمایہ کاری سے پہلے، چارلس نے ایبریسٹویتھ یونیورسٹی میں ویلش زبان بولنا سیکھتے ہوئے نو ہفتے گزارے، جسے ویلش قوم پرست ڈاکٹر ٹیڈی ملورڈ نے پڑھایا تھا۔ نتیجتا چارلس سرمایہ کاری میں ویلش اور انگریزی میں تقریر کرنے کے قابل ہو گئے، جہاں انہوں نے عہد کیا کہ "[خود کو] کلام اور عمل میں ریاست کی زیادہ سے زیادہ زندگی کے ساتھ منسلک کریں گے"۔ شاہی خاندان کی آمد سے ایک گھنٹہ قبل، معززین اور مہمانوں کا جلوس شہر میں پریڈ کرتا رہا اور واٹر گیٹ کے ذریعے قلعے میں داخل ہوا، جس کی قیادت ویلش گارڈز کے گارڈ آف آنر کے ساتھ بادشاہ کے ہیرالڈز کرتے تھے۔ کئی درجن نوعمروں نے ویلش نوجوانوں کے نمائندوں کی پیروی کی۔ اس کے بعد ہاؤس آف لارڈز کے مدعو اراکین، کیرناروون بورو کونسل کے اراکین اور ایلڈرمین، گورسیڈ اور نیشنل ایسٹڈفوڈ کورٹ کے اراکین، 13 ویلش کاؤنٹی کونسلوں کے چیئرمین، کاؤنٹی شیرف اور ویلش ایم پی آئے۔ چرچ کے نمائندے پہنچے، پھر وزیر اعظم، ہیرالڈ ولسن، اور ان کی اہلیہ، مریم ؛ ہوم سکریٹری، جیمز کیلاگن ؛ اور مسلح افواج کے چیف آف اسٹاف۔ شاہی خاندان کے افراد چار کاروں کے بیڑے میں پہنچے، جس کی قیادت کیرناروونشائر کے لارڈ لیفٹیننٹ کر رہے تھے۔ آخر کار چارلس ایک کھلی گاڑی میں اپنے گھڑ سوار ڈیوڈ چیکٹس اور سکریٹری آف اسٹیٹ برائے ویلز جارج تھامس کے ساتھ ویلش گارڈز کے بینڈ کے ذریعے پرنس آف ویلز کو خدا سے نوازے جانے کے لیے پہنچے۔ قلعے کے اندر 4,000 افراد کے مدعو سامعین کے سامنے، چارلس اسٹیج پر آئے اور سرخ رنگ کی کرسی پر گھٹنے ٹیک دیے۔ سکریٹری آف اسٹیٹ برائے ویلز نے لیٹرز پیٹنٹ ویلش میں پڑھا جب ملکہ نے چارلس کو ایک سنہری چھڑی، ایک مینٹل، ایک تلوار، ایک کمر بند، نیا کرنٹ اور ایک انگوٹھی دی۔ اس کے بعد شہزادہ نے حلف اٹھاتے ہوئے اعلان کیا: شہزادہ نے اپنی ماں کو گال پر بوسہ دیا اس سے پہلے کہ ملکہ کی طرف سے ملکہ کے دروازے کی بالکونی تک لے جایا جائے تاکہ محل کے باہر انتظار کر رہے ہجوم کا استقبال کیا جا سکے۔ بعد میں وہ خود ایک تخت پر بیٹھا، ایک طرف ملکہ کے زیر قبضہ دو مزید تختوں اور دوسری طرف اس کے والد ڈیوک آف ایڈنبرا کے درمیان۔ یہ تقریب بی بی سی ٹیلی ویژن پر براہ راست نشر کی گئی، بی بی سی 1 پر سیاہ اور سفید رنگ میں اور بی بی سی 2 پر رنگین رنگ میں، صبح 10:30 سے شام 4.30 بجے تک۔ یہ بی بی سی ریڈیو 3 اور بی بی سی ریڈیو 4 ویلز پر دو لسانی طور پر بھی نشر کیا گیا تھا۔ اس کے برطانیہ میں 19 ملین اور دنیا بھر میں 500 ملین سامعین تھے۔ اگرچہ کیرنرفون کے لیے 250,000 زائرین کی پیش گوئی کی گئی تھی، لیکن صرف 90,000 کے قریب افراد نے خود اس تقریب کو دیکھنے کے لیے قصبے کا دورہ کیا۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ بہت سے لوگوں نے اس کے بجائے گھر پر ٹیلی ویژن پر تقریب دیکھنے کا انتخاب کیا۔ اس تقریب کے بعد، چارلس نے کار، ہیلی کاپٹر اور شاہی یاٹ کے ذریعے ویلز کا دورہ کرتے ہوئے چار دن گزارے۔ سرمایہ کاری کے ایک دن بعد لینڈوڈنو میں شاہی یاٹ چھوڑ کر (اور سفر کے مختلف مقامات پر یاٹ میں دوبارہ شامل ہو کر)، شہزادہ نے نیو ٹاؤن، نیو کوئی، سینٹ ڈیوڈ، گیلی اور، لینلی، سوانزی، میرتھر ٹائڈفیل (سائفرتھفا کیسل)، نیوپورٹ اور کارڈف کا دورہ کیا۔ انہوں نے سٹی ہال میں ایک پریزنٹیشن اور نیو تھیٹر میں ایک کنسرٹ کے ساتھ دورے کا اختتام کیا۔ سرمایہ کاری کے ارد گرد 1960 کی دہائی کی تحریک کو تاریخی طور پر "سرمایہ کاری مخالف تحریک" اور "سرمایہ کاری مخالف جذبات" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ سرمایہ کاری ویلش کے قومی شعور کے احیاء کے دور میں ہوئی جس میں ایک واضح طبقے نے اسے ویلز پر مسلط کیے جانے والے انگریزی شہزادہ کے طور پر سمجھا۔ سرمایہ کاری کو ان لوگوں کی شدید مخالفت کا سامنا کرنا پڑا جنہوں نے پرنس آف ویلز کو انگریزی تاج کے ذریعہ ویلز کے قبضے کی علامت کے طور پر دیکھا۔ قوم پرست انگریزی مخالف جذبات میں اضافہ ہو رہا تھا، خاص طور پر 1957 کے بعد سے جب انگریزی شہر لیورپول کو پانی فراہم کرنے کے لیے ویلش کی وادی میں سیلاب آ گیا تھا۔ چارلس نے بعد میں یاد کیا کہ "زیادہ تر دنوں میں ایسا لگتا تھا کہ میرے خلاف مظاہرہ ہو رہا تھا" جب وہ ایبریسٹویتھ یونیورسٹی میں پڑھ رہے تھے۔ نومبر 1967 میں، جیسے ہی ارل آف سنوڈن نے سرمایہ کاری کے انتظامات پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے کارڈف کا دورہ کیا، ایک بم پھٹا۔ سرمایہ کاری کے معاملے پر کمیونٹیز اور ادارے منقسم تھے۔ ان میں ارڈڈ، پلیڈ کیمرو، گورسیڈ اور غیر مطابقت پسند فرقے شامل تھے۔ یونیورسٹی آف ویلز کے تمام کیمپسوں میں طلباء نے سرمایہ کاری کی مخالفت ظاہر کرنے کے لیے متعدد دھرنا اور بھوک ہڑتالیں کیں۔ ایف ڈبلیو اے اور موڈیڈ امڈیفن کیمرو نے بھی تناؤ میں اضافہ کیا۔ جولائی 1969 کی سرمایہ کاری تک ہونے والے تناؤ اور مظاہروں کی وجہ سے، برطانیہ کی حکومت نے بہت سے فوجیوں اور جاسوسوں کے ساتھ ساتھ اشتعال انگیز ایجنٹوں کا مسودہ تیار کیا، تاکہ کیرنرفون میں آسانی سے چلنے والی تقریب کو یقینی بنایا جا سکے۔ مہم کی قیادت موڈیڈ امڈیفن کیمرو (ایم اے سی، موومنٹ فار دی ڈیفنس آف ویلز) اور فری ویلز آرمی نے کی تھی، جس میں سرمایہ کاری سے پہلے کی صورتحال کو "حکومت کی پولیس اور ویلز کے نوجوانوں کے درمیان کھلی جنگ کے قریب" قرار دیا گیا تھا۔ ویلش گلوکار ڈیفائڈ ایوان نے چارلس کو پرنس آف ویلز کے طور پر سرمایہ کاری کرنے کے خلاف اپنی مخالفت اور احتجاج کا اظہار کیا اور چارلس کا مذاق اڑاتے ہوئے ایک گانا "کارلو" بھی لکھا۔ ایوان نے کہا کہ "[یہ ایک] گانا ہے جسے ہلکے سے لیا جانا چاہیے، جیسے خود انویسٹیچر، اور ہر دوسری فضول بات۔ شرم کی بات یہ ہے کہ ایک بار پرنس آف ویلز کے کردار کا معنی اور ایک سنجیدہ مقصد تھا۔ " 25 سالہ دافید ایوان کا گانا اس وقت ایک مقبول ترانہ بن گیا۔ ویلش زبان کے یوتھ فیسٹیول، ارڈ ایسٹڈفوڈ نے سرمایہ کاری میں نمائندے نہ بھیجنے کا فیصلہ کیا۔ لیکن، ان کے 1969 کے تہوار کی وجہ سے جو ابریسٹویتھ میں ہو رہا تھا جہاں چارلس پڑھ رہے تھے، شہزادہ کو اس تقریب میں تقریر کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ احتجاج اس وقت شروع ہوا جب چارلس نے اپنی تقریر شروع کی، دو بڑے گروہ بیک وقت "اردد کو دھوکہ دیا گیا ہے" کے نعروں کے ساتھ واک آؤٹ کر رہے تھے۔ ایبریسٹویتھ یونیورسٹی میں ویلش کے پروفیسر ٹیڈی ملورڈ نے چارلس کو کچھ ویلش سکھاتے ہوئے سرمایہ کاری کی قیادت میں ان کے ساتھ دوستی کی۔ انہوں نے سرمایہ کاری کی تقریب کے ساتھ ساتھ 1981 میں شہزادہ چارلس اور لیڈی ڈیانا اسپینسر کی شادی کے دعوت نامے کو بھی مسترد کر دیا۔ چارلس نے خود 2019 میں کہا تھا کہ "ہر روز مجھے اس قصبے میں جانا پڑتا تھا جہاں میں ان لیکچروں میں جاتا تھا، اور زیادہ تر دن ایسا لگتا تھا کہ میرے خلاف مظاہرہ ہو رہا ہے"۔ چارلس کی "پرنس آف ویلز" کے طور پر سرمایہ کاری متنازعہ تھی اور اس کی وجہ سے ویلز میں بڑے پیمانے پر مظاہرے بھی ہوئے۔ گروپ "کوفیا 1282" ("ریممبر 1282"، لیولین دی لاسٹ کی وفات کا سال) نے بھی سرمایہ کاری کے خلاف احتجاج کیا۔ ویلش لینگویج سوسائٹی (سمڈیتھاس یئر آئیتھ) نے بھی 29 اگست 1969 کو کلمیری میں، جہاں لیولین دی لاسٹ کی موت ہوئی تھی، سرمایہ کاری کے خلاف ایک ریلی نکالی۔ 1969 کی سرمایہ کاری سے ایک دن پہلے، ایم اے سی کے دو ارکان اس وقت مارے گئے جب ان کے گھر میں بنے بم میں ایبرجیل میں وقت سے پہلے دھماکہ ہوا، جب وہ اسے مقامی سرکاری عمارت پر لگا رہے تھے۔ جھوٹے قیاس آرائیاں تھیں کہ ان کا ارادہ شاہی ٹرین کو اڑانے کا تھا۔ سرمایہ کاری کے دن، چند غیر متشدد مظاہرین کو گرفتار کر لیا گیا۔ کچھ کو "کیمرو نڈ پریڈین" (برطانیہ نہیں بلکہ ویلز) کے نشانات لے کر لے جایا گیا۔ دوسروں نے شاہی گاڑیوں پر بڑبڑایا اور فحش اشارے کیے۔ ایک مظاہرین نے ملکہ کی گاڑی کے پاس سے گزرتے ہوئے اس پر انڈے پھینکے۔ دوسرے نے کیلے کی کھال کو فوجی تخرکشک کے پیروں کے نیچے پھینک دیا جب اس نے عمل کیا۔ تقریب کے دن، ایک نوجوان نے ملکہ کی گاڑی پر انڈہ پھینکا، اور آس پاس کے ہجوم نے اس پر چھلانگ لگا دی۔ ہیلی کاپٹر اوپر کی طرف اڑ گئے، کیرنرفون میں نالوں کے احاطے کو سیل کر دیا گیا، اور ریڈیو اسٹیشنوں کو خاردار تاروں سے گھیر لیا گیا، جس کا مطلب تھا کہ کیرنرفون کیسل پر منصوبہ بند حملہ ناممکن تھا۔ مقبول ثقافت میں پرنس آف ویلز کی سرمایہ کاری کو نیٹ فلکس ٹیلی ویژن سیریز دی کراؤن کے سیزن 3 کے دوران دوبارہ تخلیق کیا گیا تھا۔ قسط 6، جس کا نام ٹائیوسوگ کیمرو (پرنس آف ویلز) تھا، پہلی بار نومبر 2019 میں نشر کیا گیا تھا، اور اس میں چارلس کی ایبریسٹویتھ یونیورسٹی میں حاضری کو پیش کیا گیا تھا جہاں انہوں نے ویلش بولنا سیکھا تھا۔ یہ واقعہ چارلس کو جبر کے خلاف ویلش جدوجہد کے ساتھ وابستگی کا اظہار کرنے کے لیے صرف ویلش کی تقریر کو دوبارہ لکھتے ہوئے دکھا کر حقیقت سے ہٹ جاتا ہے۔ مہمان برطانوی شاہی خاندان ملکہ اور ڈیوک آف ایڈنبرا، پرنس آف ویلز کے والدین شہزادی این، پرنس آف ویلز کی بہن ملکہ الزبتھ ملکہ ماں، پرنس آف ویلز کی ماموں دادی شہزادی مارگریٹ، کاؤنٹیس آف سنوڈن اور ارل آف سنوڈن، پرنس آف ویلز کی ماموں اور چچا ویسکاؤنٹ لنلی، پرنس آف ویلز کی پہلی کزن لیڈی سارہ آرمسٹرونگ جونز، پرنس آف ویلز کی پہلی کزن ڈچس آف گلوسٹر، پرنس آف ویلز کی ماموں کی بڑی آنٹی شہزادہ رچرڈ آف گلوسٹر، پرنس آف ویلز کی پہلی کزن نے ایک بار پرنس جارج، ڈیوک آف کینٹ کے خاندان: ڈیوک اور ڈچس آف کینٹ، پرنس آف ویلز کو ہٹا دیا۔ مسز اوگلوی اور دی آنر۔ اینگس اوگلوی، پرنس آف ویلز کے پہلے کزن کو ایک بار ہٹا دیا گیا اور اس کے شوہر پرنس مائیکل آف کینٹ، پرنس آف ویلز کے پہلے کزن نے ایک بار برما کے ارل ماؤنٹ بیٹن کو ہٹا دیا، پرنس آف ویلز کے بڑے چچا دوسرے شاہی مہمان لکسمبرگ کی شہزادی میری ایسٹرڈ (لکسمبرگ کے گرینڈ ڈیوک کی نمائندگی کرتے ہوئے) سفارت کار اور سیاست دان ہیوبرٹ ہمفری، ریاستہائے متحدہ کے سابق نائب صدر اور ان کی اہلیہ، مورییل ہمفری ٹریشیا نکسن، ریاستہائے متحدہ کے صدر رچرڈ نکسن کی بیٹی۔ برطانیہ کے وزیر اعظم ہیرالڈ ولسن اور ان کی اہلیہ میری ولسن دی آرٹی آنر۔ جیمز کیلاگن، برطانیہ کے ہوم سکریٹری یہ بھی دیکھیں 1969 انویسٹیچر آنرز انویسٹیچر آف دی پرنس آف ویلز اپوزیشن ٹو دی پرنس آف ویلز ٹائٹل حوالہ جات 1969 ان ویلز جولائی 1969 کے واقعات برطانیہ میں چارلس III کی تقریبات برطانیہ کی کیرنرفون میں