List of works by Félix González-Torres
کیوبا میں پیدا ہونے والے امریکی فنکار فیلکس گونزالیز ٹورس (26 نومبر 1957-9 جنوری 1996) نے اپنی زندگی کے دوران مختلف قسم کے فن پارے تیار کیے۔ ڈرائنگ، پینٹنگ، فوٹو گرافی، پرنٹ میکنگ، مجسمہ سازی، ویڈیو، اور انسٹالیشن آرٹ کے عناصر کو یکجا کرتے ہوئے، ان ٹکڑوں پر مشتمل جو اکثر اپنی رسمی پیشکش میں کھلے ہوتے ہیں اور بہت سے ذرائع میں ہوتے ہیں، گونزالیز ٹورس کا کام نسبتا چھوٹا لیکن بااثر ہے۔ فنکار کے رسمی کاموں کی اکثریت صداقت کے سرٹیفکیٹ کے ساتھ ہوتی تھی جو اکثر انسٹالیشن کی ہدایات کی وضاحت کرتی تھی-یا واضح طور پر نہیں کرتی تھی، یا تو کام کے مالک یا پیش کنندہ کو انسٹالیشن کے رہنما اصولوں پر عمل کرنے کی ہدایت کرتی تھی، یا انہیں کام کی تعمیر، ترتیب، یا انسٹال کرنے کے بارے میں فیصلے کرنے کا اختیار دیتی تھی۔ گونزالیز ٹورس کے بہت سے کاموں کی شراکت دار نوعیت کو دیکھتے ہوئے، بشمول ان کے انٹرایکٹو پیپر اسٹیک اور کینڈی اسپیل کے کام جن کو بالآخر دوبارہ بھرنا ضروری ہے، ان سرٹیفکیٹس میں بعض اوقات یہ بھی بتایا جاتا ہے کہ کاموں کو برقرار رکھنے کے لیے درکار مواد کو دوبارہ کیسے پیش کیا جائے یا کہاں خریدا جائے۔ فنکار کے کاموں کی ایک بڑی تعداد کے لیے، یہ سرٹیفکیٹ واحد مستقل جزو ہیں، جیسا کہ کام کے دوسرے حصے (جیسے. کینڈی کے ڈھیر، کاغذ کے ڈھیر وغیرہ) کام کے مالک یا پیش کنندہ کے ذریعہ خریدا یا دوبارہ پیش کیا جاتا ہے۔ ذیل میں فنکار کے کاموں کی تاریخی، اگرچہ نامکمل، فہرستیں ہیں۔ گونزالیز ٹورس کے تقریبا تمام رسمی کاموں کو "ان ٹائٹلڈ" کے کچھ مختلف قسم کے نام دیے گئے ہیں، جس میں اقتباس عنوان کے ایک رسمی عنصر کی نشاندہی کرتا ہے ؛ مختلف ذرائع میں بہت سے مختلف کاموں کے عنوانات ایک جیسے ہیں۔ کام کے درمیان فرق میں مدد کے لیے، ہر فہرست کے ساتھ مکمل درمیانے درجے کی تفصیل، کام کے طول و عرض، اور ایڈیشن کے سائز شامل کیے جاتے ہیں، ساتھ ہی عوامی مجموعوں میں مقامات بھی شامل کیے جاتے ہیں جہاں معلوم ہوتا ہے۔ گونزالیز ٹورس کے آؤٹ پٹ کو تین مجرد زمروں میں ترتیب دیا جا سکتا ہے، جن میں سے ہر ایک کی اپنی فہرست ذیل میں دی گئی ہے: رسمی کام، غیر منظور شدہ "غیر کام"، اور فنکار کے ذریعے تقسیم کردہ "اضافی مواد"۔ رسمی کام فنکار کے ذریعہ اپنی زندگی کے دوران مکمل یا تصور کردہ فن پارے ہوتے ہیں جنہیں وہ باضابطہ طور پر اپنے کام کا حصہ سمجھتے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر کام موجودہ ہیں اور عوامی یا نجی مجموعوں کی ملکیت ہیں۔ فنکار کے رسمی کام اس کی فنکارانہ پیداوار کے سب سے زیادہ مشہور، حوالہ شدہ اور نمائش شدہ عناصر ہیں۔ "غیر کام" وہ کام ہیں جو فنکار نے اپنی زندگی کے دوران تخلیق اور نمائش کی لیکن بعد میں ان کی اجازت نہیں دی گئی اور اعلان کیا کہ اب وہ آرٹ کے کام نہیں ہیں۔ گونزالیز ٹورس نے 1988 سے پہلے بنائے گئے تقریبا تمام کاموں کو مسترد اور تباہ کر دیا، بشمول پورٹو ریکو میں یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کے دوران بنائے گئے تقریبا تمام کام اور نیویارک میں اپنے وقت سے اپنی ابتدائی پیداوار کا زیادہ تر حصہ۔ غیر کام کو تب تک تباہ سمجھا جاتا ہے جب تک کہ دوسری صورت میں نوٹ نہ کیا جائے۔ "اضافی مواد" میں تصاویر، خط و کتابت، اور دیگر عارضی چیزیں شامل ہیں جو رسمی کاموں کی حتمی جسمانی یا تصوراتی شکل کے پیش خیمہ کے طور پر کام کرتی ہیں، نیز سرکاری ایڈیشن سے باہر رسمی کاموں کے ورژن بھی شامل ہیں۔ فنکار نے ان مواد کو دوستوں، جمع کرنے والوں اور دیگر فنکاروں کے ساتھ تقسیم کیا، لیکن انہیں فن کا رسمی کام نہیں سمجھا۔ بہت سے اضافی مواد فنکار کے رسمی کاموں سے تقریبا ملتے جلتے ہیں۔ مزید برآں، کچھ سرکاری اور نجی مجموعوں نے فنکار کے ایک یا زیادہ لامتناہی طور پر دوبارہ بھرنے کے قابل کاغذ کے اسٹیک کے کاموں کی تنصیبات سے انفرادی کاغذات کو برقرار رکھا ہے یا حاصل کیا ہے۔ ان انفرادی چادروں کو فنکار اپنے آپ میں کام نہیں سمجھتے تھے اور یہ مجموعے ان فہرستوں میں شامل نہیں ہیں۔ گونزالیز-ٹورس کے کام کی تصاویر فیلکس گونزالیز-ٹورس فاؤنڈیشن کے کاپی رائٹ کے تابع ہیں، جو 2002 میں فنکار کی اسٹیٹ کے ذریعہ کاپی رائٹ کے واحد لائسنس کے طور پر تشکیل دی گئی تھی۔ کیٹلاگ نمبر فاؤنڈیشن کے عوامی آرکائیول کیٹلاگ کے ساتھ ساتھ فنکار کے کام کے 1997 کے کیٹلاگ رائسن کے حوالے ہیں۔ ان کیٹلاگ میں سے کسی میں بھی فنکار نے اپنی زندگی کے دوران تخلیق کردہ یا تصور کردہ مواد کا ہر ٹکڑا شامل نہیں ہے، اور یہ فہرستیں مکمل نہیں ہوسکتی ہیں۔ رسمی کاموں کی فہرست رسمی کام وہ فن پارے ہیں جو فنکار کی طرف سے اپنی زندگی کے دوران گونزالیز ٹورس کی محنت کا حصہ سمجھے جاتے ہیں۔ اس فہرست میں شامل تین کاموں کا تصور فنکار کی زندگی کے دوران کیا گیا اور انہیں بعد از مرگ انجام دیا گیا۔ رسمی کاموں کے لیے کیٹلاگ نمبروں کو 1997 کے کیٹلاگ رائسن میں ترتیب وار نمبر والی فہرست کے طور پر فارمیٹ کیا گیا تھا۔ متعلقہ کیٹلاگ نمبروں میں ترمیم کی گئی اور فیلکس گونزالیز-ٹورس فاؤنڈیشن کے عوامی کیٹلاگ کے لیے دوبارہ نمبر دیا گیا، جو فنکار کی اصل گیلری کیٹلاگ کے نمبر کے نظام کے مطابق تھا۔ یہ فہرست فاؤنڈیشن کے کیٹلاگ میں ان کے کیٹلاگ نمبر کے مطابق کاموں کو ترتیب دینے کے لیے ڈیفالٹ ہے۔ گونزالیز ٹورس کے رسمی کام میں سے بہت سے کاموں کے ساتھ صداقت کے سرٹیفکیٹ تھے۔ خاص طور پر کاموں کے چھ سلسلے عالمی سطح پر ان سرٹیفکیٹ کے ساتھ تھے۔ ان سیریز کے سرٹیفکیٹس-دوبارہ بھرنے کے قابل اسٹیکس، کینڈی کے ٹکڑے، بل بورڈز، لائٹ سٹرنگز، موتیوں کے پردے، اور تاریخ کی تصویروں-میں تصور اور جسمانی طور پر کاموں کی وضاحت کرنے والی وسیع زبان شامل تھی۔ دوبارہ بھرنے کے قابل ڈھیر، تاریخ کی تصویر، موتیوں کے موتیوں کے پردے، اور مٹھائی کے ٹکڑے نوٹوں کے کالم میں کام کی مکمل فہرست میں نشان زد ہیں تاکہ انہیں دوسروں سے ممتاز کیا جا سکے۔ دوبارہ بھرنے کے قابل اسٹیک: سرٹیفکیٹ میں کام کے پہلے ظہور کے لیے استعمال ہونے والے کاغذ کی اصل قسم اور وزن شامل ہوتا ہے، جس میں اسی طرح کے کاغذ کو استعمال کرنے کی ہدایات ہوتی ہیں اگر اصل دستیاب نہ ہو۔ کاغذ پر کیا چھاپا گیا ہے اور اسے کیسے چھاپا گیا ہے اس کی تفصیل ؛ ایک مثالی اونچائی جس پر اسٹیک نصب کیا جانا چاہیے ؛ ہدایات جس سے ناظرین کو نصب کردہ کام سے انفرادی شیٹ لینے کی اجازت ملتی ہے۔ ہدایات جس سے مالک کو اسٹیک کو دوبارہ بھرنے کی اجازت ملتی ہے۔ اس بات کی وضاحت کرنے والی زبان کہ کام سے لی گئی انفرادی شیٹ خود فن کے انفرادی کاموں پر مشتمل نہیں ہوتی ہے ؛ اور اس کی ملکیت سے کام کو منفرد قرار دینے والی زبان، اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے ایک ہی وقت میں متعدد مقامات پر اس کی انفرادیت کو خطرے میں ڈالے بغیر ظاہر کیا جا سکتا ہے۔ کینڈی کے ٹکڑے: سرٹیفکیٹ میں کام کے پہلے ظہور کے لیے استعمال ہونے والی اصل قسم کی کینڈی یا ریپر اور کینڈی کا اصل فراہم کنندہ شامل ہوتا ہے، جس میں اسی طرح کی کینڈی استعمال کرنے کی ہدایات ہوتی ہیں اگر اصل دستیاب نہ ہو ؛ ایک مثالی وزن جس پر ٹکڑا نصب کیا جانا چاہیے اور اصل انسٹالیشن ترتیب ؛ ہدایات جس سے ناظرین انسٹال شدہ کام سے انفرادی کینڈی لے سکتے ہیں ؛ ہدایات جو مالک کو اپنی پسند کے ترتیب میں کام انسٹال کرنے اور جب وہ فٹ نظر آئیں تو کینڈی کو بھرنے کی اجازت دیتی ہیں ؛ اور اس کی ملکیت کے ذریعے کام کو منفرد قرار دینے والی زبان، اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے ایک ہی وقت میں متعدد مقامات پر اس کی انفرادیت کو خطرے میں ڈالے بغیر ظاہر کیا جا سکتا ہے۔ بل بورڈز: سرٹیفکیٹ میں کام کے لیے اصل تصویر شامل ہوتی ہے ؛ وہ زبان جو مالک کو تصویر کو بل بورڈ کے طور پر نصب کرنے کی اجازت دیتی ہے، بیک وقت متعدد عوامی بیرونی مقامات پر جتنی بار چاہے انسٹال کرنے کے ساتھ ساتھ ایک وقت میں ایک جگہ پر دیوار کے اندر براہ راست لاگو ہوتی ہے، جو پوری دیوار کے سائز پر پرنٹ ہوتی ہے۔ تصویر کو کس طرح کراپ کیا جائے اس کے بارے میں ہدایات ؛ اگر کسی نمائش کے لیے ادھار لیا جائے تو کم از کم ایک بار باہر کام کو انسٹال کرنے کی ضروریات ؛ اور کام کی رسمی تصوراتی عنصر کے طور پر دستاویزات کی وضاحت کرنے والی زبان، مالکان اور نمائش کنندگان سے کام کی ہر تنصیب کو دستاویز کرنے کی درخواستوں کے ساتھ۔ تین بل بورڈ کے کام اپنی تصوراتی شکل میں نمایاں طور پر مختلف ہیں، جیسا کہ مکمل فہرست میں بتایا گیا ہے: "ان ٹائٹلڈ" (پورٹریٹ آف آسٹرین ایئر لائنز) (1993) ؛ "ان ٹائٹلڈ" (فار پارکیٹ) (1994) ؛ اور "ان ٹائٹلڈ" (1994-1995)۔ لائٹ اسٹرینگ: سرٹیفکیٹ میں لائٹس، ساکٹ اور رسیوں کے بارے میں تکنیکی وضاحتیں شامل ہیں، جس میں اسی طرح کے بلب استعمال کرنے کی ہدایات شامل ہیں اگر اصل دستیاب نہ ہوں۔ جب مالکان اپنی منفرد ترتیب کا انتخاب کرتے ہیں اور اسے انسٹال کرتے ہیں تو کام کو مکمل کے طور پر بیان کرنے والی زبان ؛ جب بھی مالک چاہے کام کو مختلف مظاہروں میں انسٹال کرنے کی اجازت دینے والی ہدایات ؛ بلب جلتے ہی ان کو تبدیل کرنے کی ضروریات ؛ اور تمام لائٹس کے ساتھ کام کو آن یا آف کرنے کی ہدایات۔ موتیوں کے پردے: سرٹیفکیٹ میں کام کے پہلے ظہور کے لیے استعمال ہونے والے موتیوں کی اصل قسم، طول و عرض، رنگ اور ترتیب شامل ہوتی ہے، جس میں ہدایات ہوتی ہیں کہ اگر اصل دستیاب نہ ہوں تو اسی طرح کے موتیوں کو استعمال کریں ؛ ہدایات جو مالک کو کسی بھی داخلی راستے میں کام نصب کرنے کی اجازت دیتی ہیں ؛ اور تقاضے کہ موتیوں کو چھت سے فرش تک لٹکایا جائے اور پورے داخلی راستے کی چوڑائی تک پھیلایا جائے۔ تاریخ کی تصویر: سرٹیفکیٹ میں فنکار اور مالک کی طرف سے منتخب کردہ اصل متن اور سال شامل ہوتے ہیں ؛ مالک کو متن اور سالوں کی اصل فہرست میں شامل کرنے یا گھٹانے کے ساتھ ساتھ کام کے مقام کو تبدیل کرنے کی اجازت دینے والی ہدایات ؛ انسٹالیشن کی مثالی ہدایات، جس میں کام کو براہ راست دیوار (دیواروں) پر پینٹ کیا گیا ہے جہاں دیوار چھت سے ملتی ہے۔ رنگ اور فونٹ کی وضاحتیں، جس میں متن چاندی کے پینٹ میں ہو اور مالک کی پسند کے دیوار کے رنگ پر ٹرمپ میڈیایول بولڈ اٹالک ٹائپ فیس ؛ جب بھی کام کو نئے مقام پر فٹ ہونے کے لیے دوبارہ انسٹال کیا جائے تو متن کے سائز کو تبدیل کرنے کی اجازت دینے والی ہدایات ؛ اور اس کی ملکیت کے لحاظ سے کام کو منفرد قرار دینے والی زبان، اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے ایک ہی وقت میں متعدد مقامات پر ظاہر کیا جا سکتا ہے بغیر اس کی انفرادیت کو خطرہ لاحق ہو۔ مخففات: اے پی = فنکار کا ثبوت ؛ اے اے پی = ایڈیشنل آرٹسٹ کا ثبوت ؛ پی پی = پرنٹر کا ثبوت ؛ سی آر = کیٹلاگ رائسن غیر کاموں کی فہرست یہ غیر کام فنکار نے اپنی زندگی کے دوران تخلیق اور نمائش کیے تھے لیکن ان کی اجازت نہیں دی گئی تھی-اور زیادہ تر معاملات میں ان کی موت سے پہلے تباہ کر دیا گیا تھا۔ 1988 سے پہلے گونزالیز ٹورس کی زیادہ تر پیداوار کو فنکار نے غیر کام سمجھا تھا اور باضابطہ طور پر اس کی اجازت نہیں دی گئی تھی۔ ان میں سے زیادہ تر کام اب موجود نہیں ہیں۔ ان میں سے بہت سے غیر کام رسمی کاموں سے ملتے جلتے ہیں ؛ جہاں جانا جاتا ہے ان کا ذکر کیا جاتا ہے۔ 1997 کے کیٹلاگ رائسن میں شامل غیر کاموں کو ترتیب وار رومن ہندسوں میں کیٹلاگ نمبر دیئے گئے تھے۔ فیلکس گونزالیز-ٹورس فاؤنڈیشن کے متعلقہ کیٹلاگ نمبر ایک جیسے ہیں، غیر کام کے لیے "N-W" کے اضافے کے ساتھ۔ غیر کام جو 1997 کے سی آر میں شامل نہیں تھے ان کے کیٹلاگ نمبر نہیں ہیں۔ اضافی مواد کی فہرست یہ مواد فنکار کے فن کے رسمی کام نہیں ہیں، جیسا کہ اس نے اپنی موت سے پہلے بیان کیا تھا۔ ان میں سے بہت سے درج شدہ مواد فنکار کے رسمی کاموں سے ملتے جلتے، پہلے کے تکرار، یا ان کے مطالعے سے ملتے جلتے ہیں جن کی بالآخر نمائش کی گئی اور انہیں فروخت کیا گیا۔ یہ جہاں جانا جاتا ہے وہاں نوٹ کیے جاتے ہیں۔ اضافی مواد کے لیے کیٹلاگ نمبروں کو 1997 کے کیٹلاگ رائسن میں "A #" کے طور پر فارمیٹ کیا گیا تھا ؛ فیلکس گونزالیز-ٹورس فاؤنڈیشن کے متعلقہ کیٹلاگ نمبر ایک جیسے ہیں، اضافی مواد کے لیے "M" کے اضافے کے ساتھ۔ حوالہ جات ریاستہائے متحدہ میں گونزالیز-ٹورس فیلیکس گونزالیز-ٹورس ایل جی بی ٹی آرٹ