Judeo-Gascon
یہودی-گیسکون گیسکون زبان کا ایک سماجی انتخاب ہے، جو پہلے ہسپانوی اور پرتگالی یہودیوں میں بولی جاتی تھی جو 16 ویں صدی کے دوران بورڈو، بیونے اور لینڈس آف گیسکونی کے جنوب مغربی حصے میں آباد ہوئے (خاص طور پر پیری ہورڈے اور بیداچے میں۔ یہودی-گیسکون، جیسا کہ یہودی-پروونسل، آکسیٹن کا دوسرا بڑا یہودی سماجیات، اب عملی طور پر معدوم ہو چکا ہے۔ حال ہی تک، یہودی-گیسکون شاید گیسکون اور آکسیٹین کی سب سے کم معروف بولیوں میں سے ایک تھی اور لسانی نقطہ نظر سے سب سے کم زیر مطالعہ تھی۔ اسکالرشپ میں اس کی پہلی کوریج میں رہی ہے ؛ اس کی لسانی خصوصیات کی گہرائی سے تفتیش کی گئی ہے، اس کے ساتھ ساتھ زندہ بچ جانے والے یہودی-گیسکون متن کے جامع تنقیدی ایڈیشن بھی ہیں۔ تاریخ جزیرہ نما آئبیریا سے یہودیوں کی بے دخلی کے بعد، کچھ آئبیریا کے یہودی، جو اصل میں پرتگالی اور/یا ہسپانوی بولنے والے تھے، فرانس کے جنوب مغرب میں گیسکون بولنے والے علاقوں میں آباد ہو گئے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، یہ یہودی لسانی لحاظ سے اپنے گیسکون بولنے والے ماحول میں ضم ہو گئے، حالانکہ ہسپانوی کو عبرانی کے ساتھ ساتھ انتظامی، مذہبی اور ادبی مقاصد کے لیے تحریری زبان کے طور پر رکھا گیا تھا۔ ان زبانوں کے ساتھ ڈگلوسیا کی صورتحال میں، یہودیوں کے ذریعہ بولی جانے والی گیسکون کی مختلف اقسام کو ایک مضبوط لسانی چھاپ ملی جس کی وجہ سے یہ کوٹریٹوریئل عیسائی آبادیوں کے ذریعہ بولی جانے والی گیسکون بولیوں سے الگ ہوگئی۔ یہودی-اطالوی، یہودی-پروونسل اور مغربی یدش کے اضافی اثرات بھی دیگر برادریوں سے یہودیوں کی گیسکونی ہجرت کی وجہ سے پیش آئے۔ یہودی-گیسکون اب بھی 20 ویں صدی کے اوائل میں بولی جاتی تھی لیکن دوسری جنگ عظیم کے بعد جلد ہی غائب ہو گئی۔ اس کی جگہ مختلف قسم کے فرانسیسیوں نے لے لی جو یہودی-گیسکون سے بڑی تعداد میں لفظی اور مورفولوجیکل اثرات کو برقرار رکھتے ہیں۔ یہودی-گیسکون سبسٹریٹ کے ساتھ فرانسیسی کی یہ قسم آج بھی چند درجن بولنے والوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے، جن میں سے کچھ اب بھی یہودی-گیسکون میں چند جملوں کو جانتے ہیں۔ صوتیات جوڈیو گیسکون کی اہم صوتیاتی خصوصیت، خاص طور پر اس کی بیون قسم، [e] دباؤ اور غیر دباؤ/e/کا احساس ہے، اس کے برعکس اس کے [œ] احساس کے ارد گرد مغربی گیسکون (جسے گیسکون نیگو بھی کہا جاتا ہے) میں۔ اس کو نہان نے اندرون ملک بولیوں یا ہسپانوی کے ساتھ ڈگلوسیا کے اثر کے طور پر منسوب کیا ہے۔ لیکسیکل خصوصیات یہودی-گیسکون کی سب سے نمایاں خصوصیت عبرانی، ہسپانوی اور پرتگالی سے ادھار لیے گئے الفاظ کی زیادہ آمد ہے، جو گیسکون کی صوتیات کے مطابق ڈھال لیے گئے ہیں۔ عبرانی ادھار الفاظ میں چیمن اسرائیل 'نیکی!' شامل ہیں۔ (حبر. سیما یسرائیل)، ہاروچے یا ہاروچو 'ناگوار، ناخوشگوار' (حبر۔ حاروست چاروسیت)، تعریف 'مبارک!' (حبر. بیسمان توب 'نیک شگون میں')، سبت 'سنیچر' (حبر۔ شببت)۔ آئبیرو-رومانس کے ادھار شدہ الفاظ میں اینریڈو 'ٹینگل' (Sp./Port) شامل ہیں۔ اینریڈو)، بوبو 'بیوقوف'، امونڈیگول 'میٹ بال' (ایس پی۔ البونڈیگوئلا)، اور بہت سے دوسرے۔ یہودی-گیسکون میں لکھی گئی زیادہ تر تحریریں 19 ویں اور 20 ویں صدی کے اوائل کی ہیں۔ اس سے پہلے کا واحد معروف مواد 18 ویں صدی کے گیسکون کے چند عرفی نام ہیں جو گیسکونی میں یہودی رکھتے ہیں۔ دیگر تمام دستاویزات ناہن کے ذریعے شائع اور تبصرے کیے گئے ہیں۔ ان میں شامل ہیں: پیرا لیٹرجیکل شاعری کے تین ٹکڑے، جو پوریم تعطیل کے موقع پر گائے جاتے ہیں۔ ان میں سے دو 2010 کی دہائی میں نہون کے ذریعے زبانی طور پر جمع کیے گئے ہیں، اور یہ یہودی-گیسکون زبانی ادب کے آخری زندہ بچ جانے والے نمونے ہیں۔ شاعری اور نصوص میں کئی طنزیہ کام، جن میں ایک اہم طنز بھی شامل ہے جو 1837 میں بیون کے مرکزی عبادت خانے کے افتتاح کے لیے لکھا گیا تھا-ایک یہودی تعطیل کیلنڈر (کیلنڈے یوڈیو) جس کی تاریخ 1928 ہے، جو یہودی-گیسکون میں آخری طباعت شدہ کام ہے۔ نجی خط و کتابت۔ ذرائع۔ مکمل متن کا لنک۔ ۔ ۔ ۔ مکمل متن کا لنک۔ ہسپانوی اور پرتگالی یہودی گیسکونی حوالہ جات گیسکون بولی زبان آکسیٹانو-رومانس زبانیں یہودی زبانیں معدوم رومانوی زبانیں زبانیں یہودی-رومانس زبانیں یہودی-فرانسیسی زبانیں فرانس میں یہودی ثقافت ہسپانوی اور پرتگالی یہودی