A Blonde Woman
ایک سنہرے بالوں والی عورت، جسے فلورا بھی کہا جاتا ہے، پالما ویچیو کی ایک آئل پینٹنگ ہے، جس کی تاریخ آج 1520 کے آس پاس ہے، لیکن نیشنل گیلری، لندن کے مجموعے میں 1870 سے پہلے غیر دستاویزی ہے۔ گہرے سبز رنگ کے مینٹل کے ساتھ ڈھیلے سفید کیمائز میں ایک عورت کی اس نصف لمبائی کی عکاسی، جس میں کچھ پھول پکڑے ہوئے ہیں، کو خواتین کی خوبصورتی کی مثالی نمائندگی (بعض اوقات رومن دیوی فلورا کے سلسلے میں)، اور ایک شریف عورت یا طوائف کی حقیقی تصویر کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ تفصیل یہ تصویر لکڑی کے پینل پر تیل میں پینٹ کی گئی تھی جس کی پیمائش 77.5 سینٹی میٹر اور 64.1 سینٹی میٹر (2 فٹ 61⁄2 انچ اور 2 فٹ 3.3 انچ) تھی۔ پینل کے اوپری حصے کے ساتھ ساتھ 2.54 سینٹی میٹر (1 انچ) اونچی پٹی شامل کی گئی ہے، جس سے یہ لمبا ہوتا ہے۔ یہ بہت اچھی حالت میں ہے، زیادہ تر دوبارہ پینٹ چہرے اور بالوں کے پہلو میں مرکوز ہے جو سائے میں ڈالا جاتا ہے۔ موضوع ایک نوجوان عورت ہے جس کی جلد صاف ستھری ہے اور سنہرے بالوں والی احتیاط سے اپنے کندھوں پر سلکان بالوں کو جھاڑتی ہے، جو بہت زیادہ ڈیکولیٹی دکھاتی ہے۔ اس کی سفید کیمائز یا کیمشیا کو کھولا جاتا ہے اور اس کے کندھے سے پھسل جاتا ہے، اس کے دائیں چھاتی اور نپل کو جھکا دیتا ہے، اور اس میں تنگ نیلے رنگ کے ربن کا ایک چھوٹا ٹکڑا ہوتا ہے، جو کیمائز کو تیز کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اس کے دائیں ہاتھ میں رنگ برنگے بہار کے پھولوں کا ایک چھوٹا گچھا ہے۔ لورینزو لوٹو جیسے عصری وینیشین فنکاروں کی تصویروں میں اسی طرح کے انداز کے ساتھ موضوع کے گدھے کے بارے میں پالما کے سلوک کا موازنہ کرکے، اس تصویر کی تاریخ تقریبا 1520 بتائی گئی ہے۔ جین پال ریکٹر نے 1910 میں لکھتے ہوئے سوچا کہ یہ تصویر 1510 سے 1520 تک پچھلی دہائی کے دوران پالما کے کام کی نمائندہ ہے، اور اب ویانا کی گیلری میں محفوظ "پورٹریٹ کی خوبصورت سیریز" کے ساتھ تشکیل میں منسلک ہے۔ اس کام کا موازنہ پالما کے سیبل سے کیا گیا ہے، جس کی تاریخ بھی 1520 کی دہائی ہے۔ وینس اینڈ کامپیڈ ان اے لینڈ اسکیپ میں، پالما کا ایک اور کام، جس کی تاریخ فٹز ولئم میوزیم نے رکھی ہے، جہاں یہ تقریبا 1523 یا 1524 میں لٹکا ہوا ہے، وینس کی ٹھوڑی اور چہرے کی دیگر خصوصیات اسی طرح کی ہیں، جیسا کہ اس پینٹنگ کا موضوع ہے۔ تجزیہ پالما ویچیو بنیادی طور پر مذہبی مناظر اور خواتین کی تصویروں کے لیے جانا جاتا ہے، اور سیسل گولڈ کے مطابق، مؤخر الذکر گروپ کی یہ مثال ان کے انداز کی خصوصیت ہے۔ موضوع ریکٹر کے جملے میں اس "شاندار شہوت انگیز قسم" کی ایک نوجوان عورت ہے، جسے سولہویں صدی کے آغاز میں وینس میں بہت سراہا گیا تھا، اور اس کی نمائندگی ٹائٹین، پالما، لورینزو لوٹو، بونیفازیو ویرونیز، پیرس بورڈون اور دیگر کے کاموں میں کی گئی تھی۔ ان کاموں کا کردار متنازعہ ہے، کہ آیا خواتین کی نمائندگی محض فنکار کی تخلیق کردہ خواتین کی خوبصورتی کے نظریات ہیں، یا حقیقت میں موجودہ خوبصورتی کی تصاویر، اور، اگر پورٹریٹ ہیں، تو کس کی ہیں۔ نیشنل گیلری کے کیٹلاگ میں، اس تصویر کو کئی سالوں تک موسم بہار اور پھولوں کی قدیم رومن دیوی کے نام پر فلورا کا عنوان دیا گیا تھا۔ ترکیب کی کچھ خصوصیات، جیسے بھول جانے والے مجھے نہیں، بٹر کپ (یا دیوار کے پھول) اور موضوع کے دائیں ہاتھ میں رکھے ہوئے پرائمروس، اور ڈھیلے کیمائز کی شہوانی، شہوت انگیز تجویز، کا موازنہ ٹائٹین کی اسی نام کی سابقہ پینٹنگ سے کیا گیا ہے۔ ریکٹر، جو اس کام کو پورٹریٹ آف اے لیڈی کا عنوان دیتے ہیں، کیمائز کی "سرد سفید پن" کے بارے میں لکھتے ہیں جو کندھوں سے گر گیا ہے، "جیسے ایک کھلنے والے پھول کی پھینکی ہوئی مٹھی"۔ گولڈ کا خیال ہے کہ ٹائٹین کا اثر ممکنہ طور پر، اگرچہ تصویر کے لیے بنیادی ذرائع کی کمی کو دیکھتے ہوئے ناقابل تصدیق ہے۔ سیٹر کی شناخت نامعلوم ہے، اور گولڈ کے مطابق "خصوصیات کے خلاصہ علاج" کو دیکھتے ہوئے اس کا تعین کرنا ناممکن ہے۔ ریکٹر، اس کے برعکس، پالما کے خواتین کے "احتیاط سے انفرادی سروں" کو پورٹریٹ کے طور پر بیان کرتا ہے۔ پالما نے اسی طرح کی کئی نصف لمبائی (حقیقی یا مثالی) خوبصورتی پینٹ کیں، اور یہ قسم ان کی خصوصیات میں سے ایک بن گئی۔ اس طرح کی شہوانی، شہوت انگیز تصاویر کا مقصد عوامی نمائش کے لیے نہیں تھا، بلکہ نجی اپارٹمنٹس میں لٹکایا جانا تھا، اور انہیں امیر مرد جمع کرنے والوں کے گاہکوں نے کمیشن کیا تھا۔ اس بات کے بھی شواہد موجود ہیں کہ کچھ کامیاب طوائفوں اور مالکنوں نے اپنی دلکشی کی تشہیر کے لیے اپنی دلکش تصویریں خریدیں اور اپنے پاس رکھیں۔ ایسی معروف خواتین کی تصویروں کا حکم ان کے محبت کرنے والوں اور مداحوں نے دیا تھا، جنہیں بعض اوقات ان کے ساتھ تصویر بھی بنائی جاتی تھی۔ کلاڈ فلپس لکھتے ہیں کہ "بہترین، سنہری سنہرے کورٹیزن-یا، اگر آپ چاہیں تو، ماڈل-جو وینس کے فن کے اس دور میں مسلسل ظاہر ہوتے ہیں اور دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں۔" یہ تعلق فلورا نام تک پھیلا ہوا ہے، جو رومی زمانے سے اٹلی میں طوائفوں کا ایک عام عرف تھا۔ اس لیے اس پینٹنگ کی تشریح "شاید وینس کی ایک طوائف کی تصویر" کے طور پر کی گئی ہے۔ تاہم، ریکٹر کے مطابق، اگرچہ پالما کی خواتین کی تصاویر بعض اوقات طوائفوں کی عکاسی کر سکتی ہیں، لیکن وہ یکساں طور پر اکثر عظیم خواتین، شریف خواتین اور دلہنوں کی تصاویر ہو سکتی ہیں، جن کے شوہروں کو صرف اپنی خوبصورتی پر فخر تھا۔ پروونینس پالما نے کبھی بھی اپنے کسی بھی کینوس پر دستخط یا تاریخ نہیں کی، اور اگرچہ آج کل اس کی تشکیل کے انداز اور ہینڈلنگ کی بنیاد پر ان سے منسوب کیا جاتا ہے، لیکن 1870 سے پہلے تصویر کی دستاویزات کا مکمل طور پر فقدان ہے۔ 30 اپریل 1870 کو اسے کرسٹی کے ولیم ڈیلفیلڈ سیل کے 53 لاٹ کے ذریعے نیلام کیا گیا، جس میں پیرس بورڈون سے منسوب کیا گیا تھا۔ یہ تصویر فلورنس کے ایک ڈاکٹر بیکی سے خریدی گئی تھی، جس نے اسے کچھ عرصہ پہلے انگلینڈ میں حاصل کیا تھا، اور اسے پختہ یقین تھا کہ یہ لیونارڈو ڈا ونچی کی تھی۔ یہ پہلے مسٹر ڈیلفیلڈ کا تھا۔ اسے لڈوگ مونڈ نے 1889 میں حاصل کیا تھا، جس نے اپنی موت 1909 سے ٹھیک پہلے، اپنے اولڈ ماسٹر تصاویر کے زیادہ تر مجموعہ کے ساتھ، اسے نیشنل گیلری کو وراثت میں دے دیا، اپنی بیوہ فریڈا مونڈ کی موت تک، جو 1923 تک زندہ رہی۔ 1924 میں، خاندان کے ساتھ ایک قانونی تنازعہ کو حل کرنے کے بعد، نیشنل گیلری نے مونڈ وصیت کے ذریعے تصویر (الحاق نمبر این جی 3939) حاصل کی۔ کمپوزیشن کی تین کاپیاں یا ورژن ریکارڈ کیے گئے ہیں: پہلے سیون ہاؤس میں ڈیوک آف نارتھمبرلینڈ کے مجموعے میں، جسے سوتھبیز نے 26 مارچ 1952 کو 109 کے طور پر نیلام کیا تھا۔ ایک گمنام فروخت سے، جسے سوتھبیز نے 12 دسمبر 1954 کو 62 کے طور پر نیلام کیا۔ 1904 میں کولون میں فروخت کیا گیا۔ بیٹھنے والے کو موتی پہنے ہوئے بیان کیا گیا ہے۔ اپنے 1969 کے ناول اڈا یا آرڈور: اے فیملی کرانیکل میں، ولادیمیر نابوکوف نے اس تصویر ("ایک وینس سنہرے بالوں والی") اور مصور ("ایک شرابی پالما ویچیو") کا حوالہ دیا ہے۔ متعلقہ کام نوٹس حوالہ جات ذرائع گولڈ، سیسل (1975 ؛ rep. 1987)۔ سولہویں صدی کے اطالوی اسکول۔ نیشنل گیلری کیٹلاگ۔ لندن: ولیم کلوز لمیٹڈ پی پی۔ 184-185، 187-188۔ منعقد، جولیس ایس۔ (1961)۔ "17. نباتات: دیوی اور طوائف۔ " میس میں، ملارڈ (ایڈ۔)۔ ایرون پانوفسکی کے اعزاز میں مضامین۔ جلد۔ 1. نیویارک: نیویارک یونیورسٹی پریس۔ پی پی۔ 201-218 ہمفری، پیٹر (1995)۔ نشاۃ ثانیہ وینس میں پینٹنگ۔ نیو ہیون اور لندن: ییل یونیورسٹی پریس۔ پی پی۔ 162-168۔ جونز، جوناتھن (4 اپریل 2012)۔ "جسم میں نباتات: پالما ویچیو کی ایک سنہرے بالوں والی عورت"۔ دی گارڈین (آن لائن ایڈیشن)۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 جنوری 2023. کرین، تھامس ؛ برک، جل ؛ کیمبل، اسٹیفن جے۔، ایڈز۔ (2018)۔ نشاۃ ثانیہ عریاں۔ جے پال گیٹی میوزیم۔ پی پی۔ 346-347، pl. 106. نبوکوف، ولادیمیر (1969)۔ اڈا یا آرڈور: ایک خاندانی تاریخ۔ نیویارک: میک گرا ہل انٹرنیشنل، انکارپوریٹڈ پی۔ 141۔ (اڈا آن لائن)۔ فلپس، کلاڈ (1897)۔ ٹائٹین کا ابتدائی کام۔ لندن: سیلی اینڈ کمپنی لمیٹڈ ؛ نیویارک: دی میک ملن کمپنی۔ پی پی۔ 18، 52۔ فلپس، ایڈولف (فروری 1905)۔ "ڈائی کنسٹ ڈیر ریناسنس ان اٹالین" (جرمن سے مختصر)۔ ان ماسٹرز ان آرٹ، جلد۔ 6، حصہ 62 (پالما ویچیو)۔ بوسٹن: بیٹس اینڈ گلڈ کمپنی۔ پی پی۔ 26-27۔ ریکٹر، جین پال (1910)۔ مونڈ کلیکشن، ایک تعریف۔ جلد۔ 1. لندن: جان مرے۔ پی پی۔ 129-136، پلیٹ VIII۔ سینٹور، کیتھی (2008)۔ "ایک نیمف کی طرح۔" ماخذ: نوٹس ان دی ہسٹری آف آرٹ، 27 (4): پی پی۔ 20-21۔ شاپیرو، گیوریل (2014)۔ ٹینڈر فرینڈشپ اور کامل معاہدے کی دلکشی: نبوکوف اور اس کے والد۔ این آربر: یونیورسٹی آف مشی گن پریس۔ پی۔ 156۔ سپن، اے۔ (1932)۔ پالما ویچیو۔ لیپزگ: کارل ڈبلیو ہیئرمین۔ پی۔ 126۔ وارڈیل ورتھ، ڈینس (2003)۔ "مونڈ کی وصیت کے لیے" دوستانہ "جنگ۔ برٹش آرٹ جرنل، 4 (3): پی پی۔ 87-93۔ "پالما ویچیو۔ ایک سنہرے بالوں والی عورت۔ این جی 3939"۔ نیشنل گیلری۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 نومبر 2022. "آر سی آئی این 405763-اے سیبل"۔ رائل کلیکشن ٹرسٹ۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 جنوری 2023. "وینس اور کامدیو: 109"۔ فٹز ولئم میوزیم۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جنوری 2023. مزید پڑھنا کولیئر-فرک، کیرول (1987)۔ "ڈل گیاردینو دی بی فیوری" (اطالوی سے ترجمہ شدہ)۔ کارٹے اطالوی، 1 (8): پی پی۔ 37-52۔ فروہلنگ، سارہ الزبتھ (دسمبر 2004)۔ "پالما ویچیو کی خواتین کی تصویروں میں کچھ سماجی تحفظات" (تھیسس)۔ یونیورسٹی آف لوئس ول۔ پی پی۔ 42، 69۔ لانر، لن (1987)۔ کورٹسن کی زندگیاں: نشاۃ ثانیہ کے پورٹریٹ۔ نیویارک: ریزولی۔ اوڈیا، ایناو (اگست 2019)۔ "فلورنگ ان دی اسپرنگ ٹائم: این آئکونوگرافیکل اینالیسس آف بوٹیسیلیس پرائمویرا" (تھیسس)۔ لنڈن ووڈ یونیورسٹی۔ پی پی۔ 17، 56، پی ایل۔ 4. ریلینڈز، فلپ (1992)۔ پالما ویچیو۔ (کیمبرج اسٹڈیز ان دی ہسٹری آف آرٹ)۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ کیٹلاگ آف فائن پکچرز بائی ماسٹرز آف دی انگلش اسکول اینڈ اولڈ ماسٹرز (سوتھبی اینڈ کمپنی) لندن: کچن اینڈ بیرٹ لمیٹڈ، 1934۔ صفحہ 13۔ بیرونی روابط ہینلی، لن (13 مئی 2021)۔ "مہتواکانکشی سنہرے بالوں والی فلورا۔" پیلیٹ سے آگے۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 فروری 2023. شیفی، لارنس (این ڈی)۔ "دی ریناسنس نیوڈ"۔ شیفی۔ پی پی۔ 47-48۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 فروری 2023. "حصول: مونڈ وصیت (1907-1999)"۔ نیشنل گیلری۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 جنوری 2023. "ماسٹر پینٹنگز اینڈ اسکلپچر ایوننگ سیل/لاٹ 20"۔ سوتھبیز۔ 2017. اخذ شدہ بتاریخ 28 جنوری 2023. "پالما ویچیو"۔ کیوالینی سے ویرونیز تک۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 جنوری 2023. "آر سی آئی این 2081366-'فیمیل فگر' 1857"۔ رائل کلیکشن ٹرسٹ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جنوری 2023. پینٹنگز میں 1520 کی دہائی کی پینٹنگز پالما ویچیو نیوڈ آرٹ پروسٹیشن کی پینٹنگز نیشنل گیلری، لندن کے مجموعے