Mihi Edwards
میہیپیکا-روکوہیا این ایڈورڈز (19 جنوری 1918-20 مئی 2008) نیوزی لینڈ کی مصنفہ، سماجی کارکن، استاد اور کوماٹوا (معزز ماوری بزرگ) تھیں۔ مکیٹو میں پیدا ہوئے، ایڈورڈز کی پرورش بڑی حد تک ان کے دادا دادی نے ان کی موت تک کی جب وہ 16 سال کی تھیں۔ کئی سالوں تک وہ این ڈیوس کے پاکےہا (نیوزی لینڈ یورپی) نام کے تحت رہتی تھی اور خود کو "پاکےہا" کے طور پر زندہ سمجھتی تھی۔ 1960 کی دہائی تک ہی وہ اپنے ماوری ورثے اور ثقافت سے دوبارہ جڑی تھی۔ بعد کی زندگی میں اس نے ماوری زبان اور ماوری ثقافت کی وکالت کی، اور اسکولوں اور اداروں میں پڑھایا۔ 70 سال کی عمر میں انہوں نے اپنی یادیں لکھنا شروع کیں، جو تین جلدوں میں شائع ہوئیں۔ زندگی اور کیریئر ایڈورڈز 19 جنوری 1918 کو مکیٹو میں پیدا ہوئے۔ اس سال انفلوئنزا کی وبا کے دوران پیدا ہونے کے تین ہفتے بعد اس کی ماں کا انتقال ہو گیا۔ وہ تی اراوا، وائیکاٹو، نگاتی راؤکاوا اور نگاتی مانیاپوتو کے ایوی (قبائل) سے تعلق رکھتی تھیں۔ اس کے دادا پاکےھا (نیوزی لینڈ کے یورپی) تھے اور اس کے پردادا ولیم فٹزربرٹ تھے۔ اس کے والد سن کا کام کرتے تھے، اور پانچ سال کی عمر تک اس کی بڑی بہنیں اس کی دیکھ بھال کرتی تھیں اور اسے اپنی دادی اور سوتیلے دادا کی دیکھ بھال میں ماناکاؤ میں رہنے کے لیے بھیج دیا جاتا تھا۔ اس نے چھ سال کی عمر میں اسکول شروع کرنے کے بعد انگریزی بولنا سیکھا، اور ماوری بولنے کی سزا ملنے کے بعد۔ جب وہ 16 سال کی تھیں تو ان کے دادا دادی کا انتقال ہو گیا۔ اپنی شادی کے خاندانی منصوبوں کو مسترد کرتے ہوئے، وہ اوٹاکی چلی گئیں اور اس کے بعد پالمرسٹن نارتھ چلی گئیں جہاں وہ گھریلو ملازم کے طور پر کام کرتی تھیں۔ اس وقت ماوری کے خلاف امتیازی سلوک کی وجہ سے، اس نے کام اور رہائش حاصل کرنا آسان بنانے کے لیے این کے پاکےھا نام کے تحت رہنا شروع کر دیا۔ وہ بعد میں لکھتی: "میہیپیکا، میرا اصل نام۔ میرا موری نام مجھے پیدائش کے وقت دیا گیا تھا، ایک ایسا نام جسے جاری رکھنا ہے۔ مجھے اس پر فخر ہونا چاہیے۔ اس کے بجائے مجھے اس سے نفرت ہے، کیونکہ پاکیہ کے لوگ مجھے اس بارے میں چھیڑتے تھے۔ " ایڈورڈز دوسری جنگ عظیم کے آغاز سے پہلے ویلنگٹن چلی گئیں، جہاں انہوں نے نگاتی پنیکے کلب میں شمولیت اختیار کی۔ اس وقت کے آس پاس ایک مختصر شادی ختم ہو گئی جب اس کا شوہر جنگ کے لیے چلا گیا۔ جنگ کے دوران انہوں نے گولہ بارود کے کارکن کے طور پر کام کیا، فوج کی وردیاں بنائیں اور مختلف ہسپتالوں اور فیکٹری کے کرداروں میں کام کیا۔ 1950 میں، اس نے فضائیہ میں میکینک لاکسلے ایڈورڈز سے شادی کی، اور ان کے تین بچے تھے۔ ان کی شادی کے دوران وہ ایک اہل ابتدائی بچپن کی استاد بن گئیں، اور بچوں کی دیکھ بھال کا مرکز قائم کیا۔ نگاتی پنیکے کی رکنیت کے باوجود، اس نے بعد کی زندگی میں خود کو تین دہائیوں تک پاکیہ کے طور پر زندگی گزارنے کے طور پر بیان کیا، جس نے اپنی ماوری شناخت چھپانا سیکھا تھا۔ ایڈورڈز 1960 کی دہائی میں ماوری بٹالین ویلفیئر فنڈ کے ساتھ کام کرکے اپنے ماوری ورثے میں واپس آئے۔ 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں، اس نے ایک ماوری ثقافتی کلب قائم کرنے میں مدد کی، کوہنگا ریو ٹیچر بنی اور چرچ اور ثقافتی گروہوں میں حصہ لیا جس میں سالویشن آرمی کے مشاورتی بورڈ میں خدمات انجام دینا بھی شامل ہے۔ اس نے خاص طور پر شراب کے غلط استعمال کے خلاف مہم چلائی، اور 1975 میں، ماوری لینڈ مارچ میں حصہ لیا۔ اس نے محکمہ صحت سمیت مختلف اداروں میں ماوری زبان اور روایات کی تعلیم کو فروغ دیا اور متعارف کرایا، اور مختلف اسکولوں اور وکٹوریہ یونیورسٹی آف ویلنگٹن میں پڑھایا۔ 1990 کی دہائی میں انہوں نے فیملی پلاننگ ایسوسی ایشن کے لیے کوماٹوا کے طور پر کام کیا۔ یادیں 1988 میں، 70 سال کی عمر میں، ایڈورڈز نے اپنی یادوں کا پہلا مجموعہ لکھنا شروع کیا، جس میں بچپن سے لے کر دوسری جنگ عظیم تک کی اپنی زندگی کو دہرایا گیا۔ اسے میہیپیکا: ارلی ایئرز ان 1990 کے نام سے شائع کیا گیا تھا۔ سیکوئل، میہیپیکا: ٹائم آف ٹرموئل، 1992 میں شائع ہوا تھا۔ ان کتابوں کی مجموعی طور پر 12,000 کاپیاں فروخت ہوئیں، اور پہلی جلد کے اقتباسات تونگیا بیکر نے ریکارڈ کیے اور ریڈیو نیوزی لینڈ پر نشر کیے گئے۔ میری ورنھم، ناشر، پہلی کو اپنی پسندیدہ نیوزی لینڈ کی کتاب قرار دیتی ہیں، اور سنڈے اسٹار ٹائمز کے لیے جائزہ لینے والے ڈیوڈ ورن نے نوٹ کیا کہ اس میں ایڈورڈز کے مشکل ابتدائی زندگی کے تجربات کو ریکارڈ کرنے کے علاوہ "موری روایات، رسم و رواج اور روحانیت کے بارے میں زمین سے نیچے کی مثبت تعلیمات" موجود ہیں۔ یہ کھلتا ہے: ایڈورڈز نے 2002 میں شائع ہونے والی اپنی تیسری کتاب، میہیپیکا، کال آف این ایلڈر، کرانگا اے ٹی کویا کے ساتھ اپنی یادیں مکمل کیں۔ ورن نے نوٹ کیا کہ یہ ان کی ابتدائی کتابوں کے مقابلے میں سیدھے سادے بیانیے کے انداز میں کم تھا، اور جب "کوہنگا ریو کے ساتھ ان کی شمولیت کی کہانی کو جاری رکھتے ہوئے، بڑھاپے کی حدود کو تسلیم کرتے ہوئے اور کومتوا کے طور پر ان کی ترقی پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، کرنگا کی رسومات میں ایک اتھارٹی اور ایک مصنف"۔ ایڈورڈز کا انتقال 20 مئی 2008 کو ہوا اور انہیں نگونگوٹاہا میں چرچ آف دی امماکولیٹ کنسیپشن میں ان کے ٹی اراوا دادا کی قبر کے قریب دفن کیا گیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط کوماکو پر پروفائل، انگریزی میں ماوری کی تحریر کی ایک آن لائن کتابچہ 23 مئی 1990 کی پیدائشوں پر ہینارے ٹی یوا کے ذریعہ ایڈورڈز کے ریڈیو انٹرویو کی آڈیو ریکارڈنگ 2008 کی اموات مکیٹو ٹی اراوا کے لوگ وائیکاٹو ٹائنوی لوگ نگاتی راؤکاوا لوگ نگاتی مانیاپوٹو لوگ نیوزی لینڈ ماوری لوگ نیوزی لینڈ ماوری خواتین نیوزی لینڈ ماوری مصنفین 20 ویں صدی نیوزی لینڈ خواتین مصنفین 21 ویں صدی نیوزی لینڈ خواتین مصنفین 20 ویں صدی نیوزی لینڈ غیر افسانوی مصنفین 21 ویں صدی نیوزی لینڈ غیر افسانوی مصنفین 21 ویں صدی نیوزی لینڈ یادگاری خواتین مصنفین نیوزی لینڈ ماوری اسکول کے اساتذہ نیوزی لینڈ اسکول کے اساتذہ ماوری زبان