The Seaside Houses
"دی سی سائیڈ ہاؤسز" جان چیور کی ایک مختصر کہانی ہے جو پہلی بار 29 جولائی 1961 کو دی نیو یارکر میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کام ہارپر اینڈ رو کے شائع کردہ مختصر فکشن مجموعہ دی بریگیڈیئر اینڈ دی گالف وڈو (1964) میں شامل کیا گیا تھا۔ کہانی کو مجموعہ میں سب سے نمایاں کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ "دی سی سائیڈ ہاؤسز" کو دی اسٹوریز آف جان چیور (1978) میں شامل کیا گیا ہے۔ اوگڈن خاندان نیو انگلینڈ میں موسم گرما کی چھٹیوں کے لیے سمندر کے کنارے ایک خوبصورت مکان کرایہ پر لیتا ہے۔ مسٹر اوگڈن کو اس رہائش گاہ میں دلچسپی ہے، جس کا نام براڈمیر ہے، جو اس کے سابق طویل مدتی کرایہ داروں، گرین ووڈس کے بارے میں بتانے والی کہانیوں کا سراغ پیش کرتا ہے، جنہوں نے حال ہی میں احاطے پر قبضہ کیا تھا۔ وہ بقیہ نمونوں کا ایک غیر معمولی انوینٹری شروع کرتا ہے، جو آہستہ آہستہ مسٹر گرین ووڈ کے کردار کو ظاہر کرتا ہے۔ گھر کا اندرونی حصہ خشک، غیر روشن اور جابرانہ ہے۔ مسٹر اوگڈن کو وہسکی کی خالی بوتلیں نظر آتی ہیں جو کتابوں کی الماریوں کے پیچھے، پیانو کی بینچ کے نیچے پھینکی گئی ہیں، اور جائیداد پر باہر چھپی ہوئی ہیں۔ اپنے بیٹے کے سونے کے کمرے میں، اسے دوسرے بچے کے ہاتھ میں ایک خفیہ پیغام لکھا ہوا ملتا ہے: "میرے والد چوہے ہیں۔ میں دہراتا ہوں۔ میرے والد چوہے ہیں۔ " مسٹر اوگڈن ایک اضافی دریافت کرتے ہیں: سوفی کے گدوں کے نیچے فحش رسالے ؛ غصے میں، وہ انہیں چمنی میں جلا دیتا ہے۔ مسٹر اوگڈن کو ایک پریشان کن خواب آتا ہے: وہ خود کو بند ہونے کے وقت ایک اطالوی شراب خانے میں پاتا ہے۔ بارٹینڈر اسے ڈرنک ملانے سے انکار کر دیتا ہے۔ مایوسی میں، مسٹر اوگڈن جن کی ایک بوتل کے لیے 10,000 لیرا ادا کرتا ہے۔ اوگڈن یاد کرتے ہیں: "جب میں اٹھا تو ایسا لگا کہ میں نے مسٹر گرین ووڈ کے خوابوں میں سے ایک کا خواب دیکھا ہے۔" پراپرٹی منیجر، مسز وائٹ سائیڈ کے ساتھ گفتگو میں، مسٹر اوگڈن مسٹر گرین ووڈ کے کاروبار اور گھریلو معاملات سے متعلق اس کی معلومات سے نکلیں، جب وہ اسے شراب کے ساتھ چلا رہے تھے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ مسٹر گرین ووڈ کو بظاہر کئی تباہ کن دھچکوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ اوگڈن کا باورچی اپنے خاندان میں طبی ایمرجنسی کا اعلان کرتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ مسٹر اوگڈن اپنے چھوٹے بیٹے کے ساتھ معمولی باتوں پر جھگڑا کرتا ہے۔ اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ تیزی سے چڑچڑا ہوا، وہ براڈمیر سے نیویارک کے ایک مختصر دورے کے لیے فرار ہو جاتا ہے، مبینہ طور پر کاروبار پر۔ خالصتا اتفاق سے، مسٹر اوگڈن کا سامنا گرینڈ سینٹرل اسٹیشن کے ایک بار میں مسٹر گرین ووڈ سے ہوتا ہے، جسے وہ براڈمیر میں ایک تصویر سے فوری طور پر پہچان لیتا ہے۔ وہ اس آدمی کو دیکھتا ہے، لیکن اپنا تعارف نہیں کراتا۔ اوگڈن جلدی سے سمجھ جاتا ہے کہ وہ آدمی ایک بد مزاج، ناراض اور حوصلہ شکنی کرنے والا شرابی ہے۔ اوگڈن دفتر کی ایک خاتون ملازم کے ساتھ ون نائٹ اسٹینڈ رکھتا ہے اور ہینگ اوور کے ساتھ براڈمیر واپس آتا ہے۔ اس کی آمد پر، مسٹر اوگڈن اور اس کی بیوی کا ایک تیز اور غیر سمجھوتہ کرنے والے زبانی تنازعہ میں تصادم ہوتا ہے جو ان کی فوری علیحدگی کا باعث بنتا ہے۔ اوگڈن بیان کرتا ہے: "ہماری شادی کو بارہ سال ہو چکے تھے۔ اور میں نے اسے پھر کبھی نہیں دیکھا۔" کہانی کا اختتام کوڈا کے ساتھ ہوتا ہے۔ اوگڈن نے دوبارہ شادی کر لی ہے اور وہ سمندر کے کنارے کرائے پر رہ رہا ہے، لیکن واضح طور پر کم مالی حالات میں۔ وہ ایک غیر متزلزل شرابی ہے۔ اس کی بیوی ایک مطالبہ کرنے والی ہوشیار ہے۔ اوگڈن اپنی پہلی بیوی کو ترک کرنے کی خود رحم کرنے والی یادوں سے شدید تکلیف میں ہے۔ تھیم اور طرز ادبی نقاد پیٹرک مینور نے "دی سی سائیڈ ہاؤسز" کو 19 ویں صدی کے ان ادبی کاموں میں شامل کیا ہے جو ویران گھروں میں بھوت نما مکینوں کی استقامت سے متعلق ہیں: "چیور، پو، ہاؤتھورن اور ہنری جیمز کے ساتھ، گھروں کے ماضی کے مکینوں کے بھوت زدہ اور پریشان کن باقیات کا پتہ لگانے کے لیے ایک تحفہ تھا۔ اس موضوع کی ماہرانہ گرفت کا مظاہرہ کرتے ہوئے، چیور مسٹر اوگڈن کے کردار میں گرین ووڈ کے کردار کی بتدریج دراندازی کو بیان کرتا ہے۔ مینور آگے کہتے ہیں: "یہ گھر، جو بے ہوش کی ایک کلاسک جنگین علامت ہے، خوابوں اور سمندر کے ساتھ مل کر اوگڈن کی دریافت کی علامت ہے کہ وہ اور گرین ووڈ عملی طور پر ایک ہی شخص ہیں، ایک ایسا احساس جو بیک وقت اسے مطلع کرتا ہے اور خوفزدہ کرتا ہے۔" ٹم لیڈر نے دی اسکارلیٹ موونگ وین کے متوازی پہلوؤں کو نوٹ کیا لیکن نوٹ کیا کہ راوی اسی ڈنر پارٹیوں میں ختم ہونے کے بجائے عذاب کے محرک کا تعاقب کر رہا ہے ادبی نقاد لن والڈ لینڈ چیور کے کام میں ایک عام موضوع کو تسلیم کرتی ہے، "کہ لوگ کمروں اور گھروں میں اپنی موجودگی چھوڑ دیتے ہیں"۔ مسٹر اوگڈن مسٹر گرین ووڈ کی ذاتی تاریخ اور اس کے کردار کو دریافت کرنے پر مجبور محسوس کرتے ہیں۔ وہ جنونی طور پر اس شخص کا پیچھا کرتا ہے جو براڈمیر کو پریشان کرتا نظر آتا ہے۔ ایسا کرتے ہوئے، وہ بالآخر مسٹر گرین ووڈ کے انحطاط پذیر کردار کو قبول کرتا ہے۔ انداز کے لحاظ سے، اوگڈن کی ناقابل تسخیر قسمت سے چییور کا نمٹنا "خوفناک" میں اضافہ کرتا ہے۔ ادبی نقاد سیموئل کول لکھتے ہیں: کول مزید کہتے ہیں کہ اوگڈن کے نزول کی چیور کی "کنٹرول شدہ اور حساب دار" تاریخ اس کے بدصورت کردار کو بے نقاب کرتی ہے۔ بالآخر، مسٹر اوگڈن ایک حد تک خود روشن خیالی حاصل کرتا ہے، لیکن زبردست قیمت پر۔ پیٹرک مینور لکھتے ہیں: فوٹ نوٹ ذرائع بیلی، بلیک۔ 2009. جان چیور: کلیکٹڈ اسٹوریز اینڈ دیگر رائٹنگ میں متن پر نوٹ۔ لائبریری آف امریکہ۔ Pp.1025-1028 چییور، جان۔ 2009. جان چیور: کلیکٹڈ اسٹوریز اینڈ دیگر رائٹنگ۔ لائبریری آف امریکہ۔ او ہارا، جیمز ای۔ 1989۔ جان چیور: مختصر افسانے کا ایک مطالعہ۔ ٹوین پبلشرز، بوسٹن میساچوسٹس۔ مختصر فکشن نمبر 9 میں ٹوین اسٹڈیز۔ مطلب، پیٹرک۔ 1995 میں۔ جان چیور کا دوبارہ دورہ کیا گیا۔ ٹوین پبلشرز، نیویارک۔ والڈ لینڈ، لن۔ 1979۔ جان چیور۔ ٹوین پبلشرز، جی کے ہال اینڈ کمپنی، بوسٹن، میساچوسٹس۔ 1961 مختصر کہانیاں امریکی مختصر کہانیاں جان چیور ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں دی نیو یارکر میں شائع ہوئی تھیں