Dabitum
ڈبیٹم، جسے ڈبیٹم یا ڈبیٹم کے نام سے بھی نقل کیا جاتا ہے، ایک غلام لڑکی تھی جو پرانے بابل کے دور (1900-1600 BC) کے دوران سیپر میں رہتی تھی۔ وہ آج اپنے غلام مالک کو اسقاط حمل سے متعلق اپنے خط کے لیے جانی جاتی ہے، دونوں خط کے موروثی سانحے اور اس کی حیرت انگیز طرز کی خصوصیات کے لیے۔ اس کی زندگی بصورت دیگر مکمل طور پر نامعلوم ہے۔ یہ ممکن ہے کہ وہ وہی شخص ہو جو ایک اور دابیتم تھی جو ہمورابی (1792-1750 BC) کے دور میں ایک سابق غلام تھی اور اس کی تصدیق سیپر کے قانونی دستاویزات میں کی گئی ہو۔ ڈابیٹم ایک غلام لڑکی تھی جو قدیم بابل کے دور (1900-1600 BC) کے دوران، بابل کے بادشاہوں ہمورابی (c. 1792-1750 BC) اور سمسو-ایلونا (1750-1712 BC) کے زمانے کے آس پاس سیپر میں رہتی تھی۔ اس کے نام کا مطلب ہے "وہ-ریچھ" ؛ ایک غلام کے لیے ایک نایاب نام کیونکہ جانوروں کے نام عام طور پر صرف آزاد لوگ استعمال کرتے تھے۔ ڈابیٹم ایک نوجوان عورت کے طور پر حاملہ ہو گئی، ممکنہ طور پر اس کے غلام مالک کی طرف سے عصمت دری کے نتیجے میں۔ جب تک وہ سات ماہ سے حاملہ تھی، ڈابیٹم کو ایک مہینے میں بچے کی حرکت محسوس نہیں ہوئی تھی اور اسے یقین تھا کہ وہ مر چکا ہے۔ اس نے ایک خط لکھا، یا تو خود یا ایک لکھاری کی مدد سے، غیر حاضر والد کو پریشان کن خبر پہنچانے اور مدد کی التجا کرنے کے لیے۔ معاشرے میں اس کی حیثیت اور موضوع کو مدنظر رکھتے ہوئے، ڈابیٹم کو پیغام لکھنے کے لیے تیار ایک لکھاری کو تلاش کرنے کے لیے شاید کافی حد تک جانا پڑا۔ اسوریولوجسٹ اے لیو اوپنہیم نے ڈیبیٹم کے خط کا ترجمہ کیا، جسے جدید عہدہ ٹی آئی ایم 1 15 ملا ہے، جیسا کہ 1967 میں درج ذیل ہے: قدیم میسوپوٹیمیا میں اسقاط حمل ممکنہ طور پر اتنے ہی جذباتی طور پر تباہ کن تھے جتنے آج ہیں۔ خط میں استعمال ہونے والی زبان اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ ڈابیٹم اپنے بچے کے ضائع ہونے پر تباہ ہو گئی تھی اور نہ صرف اپنی قسمت کے بارے میں فکر مند تھی ؛ بچے کے پیدا نہ ہونے کے باوجود، اس نے خاص طور پر عام طبی اصطلاح کوبو ("فیٹس") کے بجائے لفظ سیرم ("بچہ") استعمال کیا۔ ڈبیٹم کا خط طرز کے لحاظ سے انتہائی غیر معمولی ہے۔ خط غلام مالک کو احترام کے ساتھ خطاب کرنے کے معیاری طریقوں کو نظر انداز کرتا ہے، روایتی شائستہ تعارفی جملے چھوڑ کر۔ یہ جملہ "جو میں نے آپ کو بتایا ہے وہ اب میرے ساتھ ہوا ہے" اس میں بھی حیران کن ہے کہ یہ ایک غلام کی خود کو جاننے والا اور بولنے والا بنانے کی ایک بہت ہی کم مثال ہے۔ ڈیبیٹم نام کی تصدیق سیپر کے دو پرانے بابل کے قانونی دستاویزات میں بھی کی گئی ہے۔ اگرچہ ان دونوں دستاویزات کا تعلق ایک ہی شخص سے ہے لیکن یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا یہ وہی شخص ہے جس نے ڈیبیٹم کو اسقاط حمل کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ ان دستاویزات میں درج ہے کہ کالکاٹم نامی شخص نے ہمورابی کے دور حکومت کے چوتھے سال (تقریبا 1788 قبل مسیح) میں دابیتم سے شادی کی، جو ایک نڈیتو عورت کی گود لینے والی بیٹی تھی اور تقریبا یقینی طور پر ایک سابق غلام تھی۔ ایک اور دستاویز، جو 24 سال بعد لکھی گئی (تقریبا 1764 قبل مسیح)، اس بات کو ثابت کرتی ہے کہ یہ جوڑا، جو اب بھی شادی شدہ تھا، بے اولاد تھا اور اس نے ان کی کفالت کے لیے ایک بیٹی، اہتانی کو گود لیا تھا۔ میراث ڈبیٹم کے خط کو محققین نے جذباتی طور پر گونجنے والا اور المناک قرار دیا ہے۔ ڈابیٹم کے خط نے سویڈش مصنف ٹور زیٹرہولم کے ناول اونس (1980) کی بنیاد کے طور پر کام کیا، جس میں وہ ایک کردار کے طور پر بھی نظر آتی ہیں۔ زیٹر ہوم کو بغداد کے دورے پر اصل خط پڑھنے کے بعد ناول لکھنے کی ترغیب ملی۔ ڈیبیٹم این فیئربیرن کی نظم اے اسپرنگ آف ڈریمز ایٹ وادی جرم (1995) میں بھی نظر آتی ہے۔ نوٹ حوالہ جات بیرونی روابط ڈیبیٹم کا خط سی ڈی ایل آئی ڈیٹا بیس بابل کی خواتین غلاموں میں