Oh My Goth
اوہ مائی گوتھ ایک امریکی نوجوان بالغ فنتاسی آنے والی عمر کا ناول ہے جو اصل میں ایم ٹی وی بکس (سائمن اینڈ شسٹر کا ایک ڈویژن جس نے ایم ٹی وی کے ساتھ شراکت داری کی تھی) نے 2006 میں شائع کیا تھا، جسے جینا شالٹر نے لکھا تھا۔ اس کتاب میں ہائی اسکول کی ایک گوتھ طالبہ جیڈ لی کی کہانی پیش کی گئی ہے، جس کا اکثر اس کے ساتھی مذاق اڑاتے ہیں، جو ایک صبح اٹھ کر یہ دریافت کرتی ہے کہ اس کی سماجی حیثیت کو ایک متبادل جہت میں نئی شکل دی گئی ہے، جس میں گوتھ مقبول فیشن سٹائل ہے، اور جوکس اور چیئر لیڈر غیر مقبول ہیں۔ شولٹر نے غیر واضح طور پر کتاب کو دوبارہ لکھا اور اسے 2018 میں ہارلیکون ٹین نے دوبارہ شائع کیا، پھر اس نئے ورژن کو اصل ورژن کی جگہ لینے کے لیے ترتیب دیا، جسے اس وقت تک پرنٹ پروڈکشن سے نکال لیا گیا تھا۔ شالٹر نے اصل متن میں بڑے پیمانے پر تبدیلیاں کی تھیں، بشمول مرکزی اتپریرک جو کہانی میں جیڈ کی دنیا کو تبدیل کرنے کا سبب بنتا ہے۔ اصل پلاٹ جیڈ لی، اوکلاہوما میں ایک ہائی اسکول کی طالبہ، قریبی بنے ہوئے گوتھ ساتھیوں کے ایک گروپ کے ساتھ گوتھ طرز زندگی گزارتی ہے۔ وہ مل کر "ڈارک آرٹس میں مشغول ہوتے ہیں" (کبھی بیان نہیں کیا گیا)، ایک مقامی ہینگ آؤٹ میں شرکت کرتے ہیں جس کا موضوع ویمپائر کے ارد گرد ہوتا ہے اور مشروبات پیش کرتے ہیں، اور سیاہ لباس اور بھاری میک اپ پہنتے ہیں۔ گھر میں، جیڈ اور اس کے والد کے درمیان میل جول نہیں ہوتا۔ جیڈ کی ماں ایک کار حادثے میں مر گئی جب جیڈ ایک نوجوان اسکول کی طالبہ تھی، جس کے بعد وہ گوتھ ذیلی ثقافت میں دلچسپی لینے لگی، جس سے اس کے والد کو بہت غصہ آیا۔ اسکول میں، جیڈ کا باقاعدگی سے اس کے ساتھیوں کے ذریعہ مذاق اڑایا جاتا ہے، خاص طور پر مرسڈیز کے ذریعہ، جو ایک مضافاتی پرورش سے تعلق رکھنے والی ایک مشہور چیئر لیڈر ہے۔ جیڈ کے مایوس ہونے کے باوجود کہ لوگ سمجھتے ہیں کہ وہ اپنی شکل کے لیے عجیب ہے، وہ اکثر مرسڈیز کی شکل کا مذاق اڑاتی ہے، اسے توہین کے طور پر "باربی" اور "کلون" کہتی ہے۔ جیڈ اسکول میں ایک نئے لڑکے کو دیکھتا ہے، کلارک نامی ایک تنہا، اور اس دن مرسڈیز کے ساتھ لڑائی میں پڑ جاتا ہے۔ دونوں لڑکیوں کو پرنسپل کے دفتر بھیج دیا جاتا ہے، جہاں پرنسپل ان دونوں کو جنگلات کے ایک ویران علاقے میں لے جاتا ہے، پھر اچانک لڑکیوں کو گرنی پر باندھ دیتا ہے، انہیں زبردستی منشیات دیتا ہے، اور انہیں بے ہوش کر دیتا ہے۔ جیڈ اپنے سونے کے کمرے میں جاگتی ہے جو غالبا اسکول کی اگلی صبح ہے، اسے یاد رکھنے میں دشواری ہوتی ہے کہ پرنسپل کے دفتر میں کیا ہوا تھا۔ وہ یہ جان کر حیران رہ جاتی ہے کہ گوتھ اسکول میں سب سے زیادہ مقبول فیشن ہے، اس کے دوستوں اور خود وہاں کے تمام محبوب لوگوں کے ساتھ۔ مرسڈیز اور اس کے دوست پریا ہیں جن کے ساتھ اس دنیا میں غنڈہ گردی کی جاتی ہے اور ان کے ساتھ برا سلوک کیا جاتا ہے، اور جب کہ جیڈ کو پہلے تو یہ دلچسپ لگتا ہے، اسے جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ اسے نئی مقبولیت پسند نہیں ہے، اور نہ ہی وہ اپنے اچانک مقبول (اور اب بیکار اور خود غرض) گوتھ دوستوں سے تعلق رکھ سکتی ہے۔ وہ کلارک کے ساتھ وقت گزارنا شروع کرتی ہے، اس کے لیے رومانوی جذبات پیدا کرتی ہے۔ کلارک جیڈ کی مرسڈیز کو نظر انداز کرنے سے پریشان ہوتا ہے، اور اسے بتاتا ہے کہ مرسڈیز اس کی نجی گھریلو زندگی میں ایک انتہائی ناخوش شخص ہے۔ جیڈ ہچکچاتے ہوئے خود کو مرسڈیز کے ساتھ وقت گزارتے ہوئے پا لیتی ہے، جو کلارک کے علاوہ واحد دوسرا شخص ہے جسے یاد ہے کہ وہ پرنسپل کے دفتر میں منشیات کے واقعے سے متاثر ایک متبادل حقیقت میں رہ رہے ہیں۔ تاہم، ان کی کشیدہ صحبت دیرپا رہنے میں ناکام رہتی ہے، جب مرسڈیز اور جیڈ اپنے جمالیاتی اختلافات کی وجہ سے ساتھ نہیں رہ سکتے۔ مرسڈیز اپنے خاندان کے ساتھ ایک نظر انداز شدہ اور نفسیاتی طور پر تکلیف دہ زندگی کا انکشاف کرتی ہے، جو نئی متبادل حقیقت میں تیزی سے خود تباہ کن ہوتی جا رہی ہے، جبکہ جیڈ روتے ہوئے روتی ہے، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ اس نے اپنی ماں کو کئی سال پہلے پیش آنے والے کار حادثے میں مرتے دیکھا تھا۔ جیڈ کی ماں نے اپنی بیٹی کی حوصلہ افزائی کی تھی کہ وہ الٹی ہوئی کار میں مرنے سے پہلے معاشرے کی خواہشات کے مطابق نہ ہو، جس کی وجہ سے جیڈ کو پیرامیڈیکس کا انتظار کرنا پڑا۔ کلارک یہ دریافت کرنے کے قابل ہوتا ہے کہ کس طرح خود کو اور دونوں لڑکیوں کو ان کے اپنے طول و عرض پر واپس بھیجنا ہے جب اسے پتہ چلتا ہے کہ ہائی اسکول نئی خفیہ لیبارٹری ٹیکنالوجی کے ساتھ کام کر رہا ہے۔ وہ جیڈ اور مرسڈیز کو لیٹاتا ہے جبکہ وہ انہیں بے ہوشی میں مبتلا کرتا ہے، اس عمل کو دہراتا ہے جو انہیں پہلی جگہ پر ان کی متبادل حقیقت پر لے آیا، جو انہیں دوبارہ ان کے اپنے مناسب طول و عرض میں لاتا ہے۔ لڑکیاں پرنسپل کو گھیر لیتی ہیں اور جوابات مانگتی ہیں۔ پرنسپل نے انکشاف کیا کہ وہ کلارک کی ماں ہے اور لڑکیوں کو ورچوئل رئیلٹی ٹیکنالوجی کے ذریعے نظم و ضبط کی ایک تجرباتی شکل میں جان بوجھ کر استعمال کیا گیا تھا جسے جلد ہی طلباء کو لائن میں رکھنے کے لیے اسکول میں معمول کے مطابق نافذ کیا جائے گا۔ جیڈ اور مرسڈیز اس سے ناگوار ہیں، لیکن مداخلت نہ کریں۔ وہ اپنے معمول کے سماجی درجہ بندی میں واپس آتے ہیں، لیکن مرسڈیز کافی حد تک جیڈ سے بہتر ہے، اور جیڈ مرسڈیز کو سطحی اور احمقانہ کہنا بند کر دیتی ہے۔ متبادل پلاٹ اوہ مائی گوتھ کی 2018 کی ریپبلیکیشن میں پلاٹ میں کئی قابل ذکر تبدیلیاں کی گئیں، بشمول کرداروں کو متبادل جہت میں رکھنے میں اسکول کا کردار مکمل طور پر ہٹا دیا گیا ہے۔ اس کے بجائے، جیڈ کی متوفی ماں (مافوق الفطرت جادو کا استعمال کرتے ہوئے جب جیڈ اور مرسڈیز کو غیر متوقع طور پر گاڑی سے ٹکر مار دی جاتی ہے) جیڈ کو دوسروں کے بارے میں تاثرات کا سبق سکھانے کے لیے لڑکیوں کو متبادل جہت میں لاتی ہے۔ کرداروں کو مزید تفصیل سے بیان کیا گیا، جیڈ کو زیادہ اندرونی مکالمہ دیا گیا، اور جیڈ اور مرسڈیز کو ان کی باہمی نفرت کے لیے گہرے محرکات دیے گئے۔ مرسڈیز کسی زمانے میں جیڈ کی سب سے اچھی دوست تھی، لیکن اس کے بعد سے وہ اس سے الگ ہو گئی، اسے غنڈہ گردی کرتی رہی اور ہاؤس پارٹی میں سب کے سامنے اس کی نجی ڈائری پڑھتی رہی۔ جیڈ، جس نے اپنی ماں کی موت کے بعد سے خود کو جان بوجھ کر الگ تھلگ اور مذموم بنانے کا فیصلہ کیا ہے، یہاں تک کہ اپنے دوسرے گوتھ دوستوں کے لیے بھی ناگوار اور عجیب ہے۔ جیڈ اور مرسڈیز اس متبادل حقیقت کو ترجیح دیتے ہیں جس میں انہیں رکھا گیا ہے، کیونکہ جیڈ اور کلارک ڈیٹنگ شروع کرتے ہیں اور مرسڈیز کو جیڈ کے قریبی گٹھ دوستوں کے گروپ میں سکون ملتا ہے۔ شالٹر گوتھ ذیلی ثقافت پر بھی مزید توسیع کرتی ہے اور یہ کیا ہے، جیسا کہ کتاب کے 2006 کے ورژن میں، وہ موضوع کی باریکی یا درست تصویر کشی کرنے میں ناکام رہی تھی۔ جینا شولٹر کی اوہ مائی گوتھ کی دوبارہ تحریر کی وجہ کو خود شولٹر کی طرف سے دوبارہ لکھنے کی کوئی باضابطہ، حوالہ شدہ وضاحت یا وجہ نہیں دی گئی تھی، حالانکہ 2018 ہارلیکون ٹین ریپبلکیشن نے کتاب کے فرنٹ کور اور ڈسٹ جیکٹ فلیپس پر دوبارہ لکھنے کی کتاب کی تاریخ کی تشہیر کی تھی، جبکہ کتاب کے 2006 کے ورژن کو ایم ٹی وی بکس کے ذریعہ اشاعت سے مکمل طور پر کھینچ لیا گیا تھا، سوائے ان استعمال شدہ کاپیوں کے جو تھرڈ پارٹی ڈسٹری بیوٹرز اور تھرفٹ اسٹورز کے ذریعہ فروخت ہوتی رہیں۔ کتاب کے اصل 2006 کے ورژن میں چمڑے اور اسٹیل کی زنجیروں سے آراستہ ایک گوتھ لڑکی کے مڈریف کی تصویر کے ساتھ ایک سفید اور میجینٹا کور تھا، جس کے ساتھ "بوسہ میرے ہال پاس" (سلیگ اصطلاح "بوسہ میری گدا" کی نقل) اس پر چھپی ہوئی تھی۔ اس کور آرٹ کا سہرا آفس ان کانسیپٹ نامی کمپنی/آرٹسٹ کو دیا گیا تھا۔ 2018 کی نئی دوبارہ تحریر میں گلابی طرز کے گوتھک متن کے ساتھ ایک سیاہ کور تھا اور ڈائری پر ایک لڑکی کے ہاتھوں کی تصویر تھی۔ 2018 کی دوبارہ تحریر "تین حیرت انگیز خواتین کے لیے وقف تھی جنہوں نے اس دوبارہ تحریر کو ممکن بنایا، اور مجھے [شوالٹر] ایک پرانی کہانی میں زندگی کی سانس لینے میں مدد کی-نتاشا ولسن، گیبریئل ویسڈومینی اور کرسٹی یانٹل۔" مبصرین اور ناقدین نے تجویز کیا کہ شولٹر نے اس کتاب کو اس کے خلاف ردعمل کی وجہ سے دوبارہ لکھا تھا کہ 2006 کے ورژن کو گڈ ریڈز کے مبصرین کی طرف سے موصول ہوا تھا، حالانکہ شولٹر کا خود یہ دعوی کرنے کا کوئی شائع شدہ ریکارڈ موجود نہیں ہے۔ 2022 تک، یہ ابھی تک واضح طور پر معلوم نہیں ہے کہ کتاب کو دوبارہ کیوں لکھا گیا۔ تغیرات اوہ مائی گوتھ بذریعہ جینا شولٹر (2006، ایم ٹی وی بکس، آئی ایس بی این 1416524746) اوہ مائی گوتھ بذریعہ جینا شولٹر (2018، ہارلیکون ٹین، آئی ایس بی این 9781335139726) استقبالیہ اوہ مائی گوتھ کو اس کی اصل 2006 کی اشاعت اور اس کی دوبارہ لکھی گئی 2018 کی اشاعت دونوں میں ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے۔ کرکس ریویوز نے اس کتاب (2018 ورژن) کو اس کے بھاری ہاتھ والے پیغام اور اس کے نسلی تنوع کی کمی پر تنقید کا نشانہ بنایا، لیکن مجموعی طور پر اس کتاب کے بارے میں مثبت نظریہ رکھتے ہوئے کہا، "جیڈ کا فرسٹ پرسن بیان اس پر تھوڑا بھاری ہے کہ" آپ نہیں جانتے کہ آپ کو کیا ملا ہے جب تک کہ یہ ختم نہ ہو جائے "پیغام، لیکن اس کے باوجود یہ پڑھنے میں مزہ آتا ہے۔ تنوع ہلکا ہے ؛ جیڈ کے تین بہترین دوستوں میں سے دو کے کنیت ہیں جن سے پتہ چلتا ہے کہ وہ جنوب مشرقی ایشیائی اور لاطینی ہیں، جبکہ دیگر تمام سفید ڈیفالٹ سمجھتے ہیں۔ " پیشہ ور کتاب بلاگر اور مرانڈا ریڈز کی نقاد مرانڈا، جنہوں نے 2006 اور 2018 دونوں ورژن پڑھے تھے، نے کتاب کے اصل 2006 ورژن کے بارے میں کہا، "لہذا، جب میں نے سنا کہ جینا اپنے اوہ مائی گوتھ اسٹینڈ لون کو دوبارہ لکھ رہی ہے کیونکہ جائزے بہت خراب تھے، تو مجھے صرف اصل (اور" تجدید شدہ "ورژن) کو چیک کرنا پڑا۔ اور فیصلہ؟ اصل ٹھیک تھا۔ سچ کہوں تو مجھے سمجھ نہیں آتا کہ وہ اسے دوبارہ کیوں کرے گی۔ " مرانڈا نے 2006 کے اصل ورژن کے "کرینج فیکٹر" پر تنقید کی تھی، جیسے کہ کردار جیڈ کی طرف سے "کول" کی جگہ "ڈرانے" کی اصطلاح کو عام گوتھ سلیانگ کے طور پر استعمال کیا گیا تھا (جو کہ شالٹر نے خاص طور پر کتاب کے لیے بنایا تھا)، نیز گوتھ کرداروں کا خیال جس میں "کافن کلب" ہوتا ہے جہاں وہ ہر ہفتے اپنی آخری رسومات کا منصوبہ بناتے ہیں۔ مرانڈا نے بعد میں 2018 کی دوبارہ لکھی گئی اشاعت کا جائزہ لیتے ہوئے اس ورژن کے بارے میں کہا، "کرداروں نے پہلے باب کے اختتام تک پریشان کن محسوس کیا، اور میں بمشکل جیڈ کے نقطہ نظر کو پڑھ سکا کیونکہ میری آنکھیں اتنی زور سے گھوم رہی تھیں۔ میں اس گڑبڑ سے گزرنے کے بعد ذہنی، جذباتی اور جسمانی طور پر تھک چکا ہوں۔ بالآخر، یہ دوبارہ لکھنا کوئی خاص بہتری نہیں تھی۔ اصل سے تھوڑا سا مختلف تھا۔ " دوسرے مبصرین اوہ مائی گوتھ کے بارے میں زیادہ مثبت تھے، اکثر اس بات سے بے خبر تھے کہ انہوں نے جو ایڈیشن 2018 کے بعد فروخت کے لیے خریدا تھا وہ دوبارہ لکھا ہوا ورژن تھا۔ جیسکا کے ریڈنگ روم نے کتاب کے 2018 کے ورژن کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "مجھے واقعی یہ کتاب پسند آئی اور گوتھوں کی کٹر ثقافت کو دیکھتے ہوئے، یہ حیرت انگیز طور پر صاف تھی! میں یقینی طور پر چھوٹے نوعمروں کو اسے پڑھنے دوں گا اور امید ہے کہ وہ اس سے اچھی چیزیں سیکھ سکتے ہیں! مجھے لگتا ہے کہ اس کتاب کے ساتھ میرا واحد مسئلہ یہ ہے کہ فلسفہ سازی اور سیکھنا تھوڑا سا بار بار ہوتا ہے۔ ایک دو جگہیں اخلاقیات کے لیکچر کی طرح محسوس ہونے لگتی ہیں، لیکن وہ بہت کم ہیں۔ " دی کمپلسیو ریڈر نے کتاب کے 2006 کے ورژن کی تعریف کرتے ہوئے کہا، "یہ ناول جدید نوعمروں کی زندگی پر ایک جنگلی اور انتہائی دل لگی موڑ دیتا ہے جبکہ اب بھی ان میں سے بہت سے مسائل کو ان کے سامنے ڈال کر حقیقت پر سچ ثابت ہوتا ہے جن کا سامنا لاکھوں افراد کو ہر روز کرنا پڑتا ہے۔ یہ ان حقیقی اور زندہ کرداروں کے مکالمے اور اعمال سے ظاہر ہوتا ہے کہ شالٹر نوعمروں کو جانتی ہے، اور اس کے علاوہ، وہ ان کے ساتھ ہمدردی رکھتی ہے۔ " انڈر دی کورز بک بلاگ نے 2018 کے دوبارہ لکھے گئے ورژن کی حمایت کی، جبکہ یہ بھی دلیل دی کہ گڈ ریڈز کے مبصرین اس نقطہ کو بھول گئے تھے جس کی طرف ڈیموگرافک شالٹر ان کی کتاب کو نشانہ بنانے کی کوشش کر رہی تھی۔ "میں جانتی ہوں کہ اس کتاب کے بارے میں گڈ ریڈز پر خراب جائزے آئے ہیں اور میں نے ان میں سے کچھ پڑھ لیے ہیں،" مصنفہ انجیلا نے انڈر دی کورز بک بلاگ کے لیے کہا۔ "ہاں، اگر وہ زیادہ سنجیدہ نوجوان بالغ کتاب تلاش کر رہے ہیں تو کسی وقت ان کا کوئی مطلب نکلتا ہے۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کتاب کو لکھنے کے لیے شالٹر کے ذہن میں کیا تھا، لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ نوجوان نوعمر قارئین کو نشانہ بنا رہی تھی۔ ایسے قارئین جو فریکی فرائیڈے ود لنڈسے لوہان یا 17 اگین ود زیک ایفرون جیسی فلموں سے لطف اندوز ہوں گے۔ یہ ایک نوعمر کی زندگی کا پی او وی ہے۔ " حوالہ جات 2006 امریکی ناول گوتھ سب کلچر کمنگ آف ایج فکشن ناول متوازی کائناتوں کے بارے میں ہائی اسکولوں اور سیکنڈری اسکولوں میں ترتیب دیے گئے ناول غنڈہ گردی کے بارے میں ناول خواتین کے ذریعے موت کے بارے میں ادب اوکلاہوما میں ترتیب دیے گئے ناول