Elisabeth Bagréeff-Speransky
الزبتھ باگریف-سپیرانسکی (نیز ایلزاویٹا میخیلوونا سپیرانسکایا ؛ 5 ستمبر 1799 O.S./16 ستمبر 1799 (N. S.) - 4 اپریل 1857) ایک روسی رئیس خاتون اور مصنفہ تھیں۔ وہ سیاست دان میخائل سپیرانسکی اور ان کی انگریز بیوی الزبتھ اسٹیفنز کی اکلوتی اولاد تھیں۔ چونکہ اس کی ماں کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ دو ماہ کی تھی، سپیرانسکایا کی پرورش اس کی دادی ایلزا (نی پلانٹا) اسٹیفنز نے کی اور اس کے والد نے اس کی تعلیم حاصل کی۔ اس کی تعلیم میں تاریخ، ترکیب، پڑھنا، ادب اور زبانیں-انگریزی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، لاطینی اور روسی شامل تھیں۔ اپنی نازک صحت کو بہتر بنانے کے لیے، اس نے اپنا بچپن مختلف جگہوں پر گزارا، بشمول سینٹ پیٹرزبرگ، کیف، اور نووگوروڈ اوبلسٹ، لیکن اس نے اپنے والد سے بھی ملاقات کی جو 1812 سے 1821 تک دارالحکومت سے جلاوطن تھے۔ 1819 میں ہوم ٹیچر بننے کے لیے ریاستی امتحان پاس کرتے ہوئے، اس نے بچوں کو پڑھانا شروع کیا۔ 1822 میں، سپیرانسکایا نے پرنس سے شادی کی، جو چرنگوف گورنریٹ کے گورنر تھے۔ اس جوڑے کے تین بچے تھے، حالانکہ سب سے چھوٹے کا دو سال کی عمر میں انتقال ہو گیا۔ وہ اچھی طرح سے موزوں نہیں تھے، کیونکہ وہ ایک دلکش، سیلون ہوسٹس تھی اور وہ اداس اور خاموش تھا۔ فرولوف-باگریف کی اپنے کاروبار اور ان کے ذاتی معاملات کو سنبھالنے میں ناکامی کی وجہ سے 1838 میں جوڑے کے درمیان تقسیم ہو گئی جو غیر متزلزل رہی۔ اس نے اپنے زیورات اس کے کاروباری قرضوں کی ادائیگی کے لیے فروخت کر دیے اور اس کے والد کو یوکرین میں اپنی جائیداد کے نقصان کو روکنے کے لیے فرولوف-باگریف کے قرضوں پر دوبارہ بات چیت کرنی پڑی۔ سپیرانسکایا نے اپنے مسائل پر قابو پانے کے ایک ذریعہ کے طور پر سفر کرنا شروع کیا، یورپی شہروں کا دورہ کیا، بشمول ڈچ ریزورٹ شیویننگن، باویریا کے سپا دیہات، آسٹریا میں ویانا اور سالزبرگ، سوئٹزرلینڈ میں لوسرن، اٹلی کے شمال میں مختلف مقامات۔ سپیرانسکایا نے 1828 میں لکھنا شروع کیا تھا، اپنے بچوں کے لیے کہانیاں اور ڈرامے شائع کیے تھے اور انہوں نے اپنے سفر پر شاعری لکھی تھی۔ 1842 میں ویلیکا بریمکا کا انتظام سنبھالتے ہوئے، سپیرانسکایا نے اسکول، یتیم خانے، ایک شراب خانہ اور ڈسٹلری، اینٹوں کے کام، بڑھئی کی دکانیں، فیکٹریاں اور ملیں تعمیر کیں، اور ہسپتال کو دوبارہ منظم کیا۔ وہ گاؤں والوں کو ان کاروباری اداروں میں کام کرنے کی تربیت دینے کے لیے ماہر کاریگروں کو لے کر آئی۔ چار سال کی تھکاوٹ کی محنت کے بعد، اپنے زندہ بچ جانے والے بیٹے کی موت، اور اپنی بیٹی کی زیر التواء شادی، سپیرانسکایا نے مصر اور مقدس سرزمین کی زیارت کرنے سے پہلے برسلز، پھر سوئٹزرلینڈ کے باسل اور جنیوا، اور فلورنس، وینس اور ٹریسٹے کا سفر کیا۔ اپنے نئے داماد شہزادہ کو اپنی جائیداد کا انتظام سنبھالنے سے روکنے کے لیے، سپیرانسکایا 1847 میں یوکرین واپس آئی اور اگلے تین سالوں تک ویلیکا بریمکا کا انتظام کیا جب تک کہ اس کی صحت خراب نہ ہو گئی۔ طبی علاج کے لیے ویانا کا سفر کرتے ہوئے، اس نے اپنی بیٹی اور داماد کے لیے جائیداد کا انتظام کرنے اور اس کے ساتھ منافع بانٹنے کا انتظام کیا۔ اس کے بجائے، انہوں نے اسے فروخت کرنے کی کوشش کی اور یہ جانتے ہوئے کہ وہ سفر کرنے اور ان کے اعمال کا مقابلہ کرنے کے لیے بہت بیمار ہے، اس کے واجب الادا رقم کو کم کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ اپنے قانونی اور جسمانی مسائل سے توجہ ہٹانے کے لیے، سپیرانسکایا نے ایک معروف سیلون میں ہوسٹس کے طور پر اپنے کردار کو دوبارہ زندہ کیا اور لکھنا شروع کیا، جسے کنیت باگریف-سپیرانسکی (یا باگریف-سپیرانسکی) کے تحت شائع کیا گیا۔ 1852 اور 1857 کے درمیان انہوں نے بتیس کتابیں لکھیں، جن میں زیادہ تر فرانسیسی اور جرمن میں تھیں۔ ان میں مذہبی تحریریں، سفری خاکے، روسی سلطنت کی زندگی کی کہانیاں، ناول، ڈرامے اور بچوں کی کتابیں شامل تھیں۔ اس کی تحریر یورپی سامعین میں مقبول تھی اور اس نے جیکب فلپ فالمیر اور پروسپر میریمی جیسے اسکالرز سے سازگار جائزے حاصل کیے۔ بگریف-سپیرانسکی کا انتقال اپریل 1857 میں ویانا میں ہوا۔ کاؤنٹ لیو ٹالسٹائی کے کلاسک ناول وار اینڈ پیس میں انہیں اور ان کے والد کو ناگوار خاکوں کے ساتھ بیان کیا گیا تھا، لیکن جدید اسکالرشپ نے والد اور بیٹی کے تبادلے والے خطوط کا جائزہ لیا ہے جو ٹالسٹائی کی عکاسی کو غلط ثابت کرتے ہیں۔ اسے انیسویں اور بیسویں صدی کے اوائل میں متعدد سوانحی لغتوں میں شامل کیا گیا تھا، جبکہ حالیہ برسوں میں اس کی زندگی اور کام میں دلچسپی کی تجدید ہوئی ہے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ایلزاویٹا میخیلوونا سپیرانسکایا 16 ستمبر 1799 (این ایس) کو پیدا ہوئیں۔ سینٹ پیٹرزبرگ، روسی سلطنت میں، الزبتھ جین (نی اسٹیفنز) اور میخائل سپیرانسکی تک۔ اسٹیفنز انگریز خاتون ایلزا (نی پلانٹا) اسٹیفنز کی بیٹی تھی، اور اپنے والد ریو کی موت کے بعد 1789 کے آس پاس اپنی والدہ کے ساتھ روس چلی گئی تھی۔ ہنری سٹیفنز۔ ایلزا نے کاؤنٹیس کیتھرین شوالووا کی گورنس کے طور پر خدمات انجام دیں، جس نے بچوں الزبتھ، ماریان اور فرانسس کو اپنی ماں کے ساتھ رہنے کی اجازت دی۔ اپنی سمر کاٹیج میں تعلیم حاصل کرنے کے دوران، اسٹیفنز کی ملاقات 1797 میں میخائل سپیرانسکی سے ہوئی۔ سپیرانسکی اس کے گریجویٹ تھے اور اسی سال سول سروس میں داخل ہوئے تھے۔ اس جوڑے نے 1798 کے آخر میں شادی کی، لیکن اسٹیفنز اپنی بیٹی کی پیدائش کے دو ماہ بعد نومبر 1799 میں تپ دق سے انتقال کر گئے۔ سپیرانسکی اپنی بیوی کی موت پر پریشان تھا اور خود کو اپنے کام میں دفن کر لیا۔ اس نے اپنی بیٹی کو اسٹیفن خاندان کی ایک سابق نرس کے ساتھ رہنے کے لیے بھیجا جو اپٹیکارسکی جزیرے کے سامنے کے کنارے رہتی تھی۔ انہوں نے 1801 میں اپنی ساس سے مدد کی درخواست کی، جب انہیں روس کے نئے زار سکندر کے "اسسٹنٹ منسٹر آف جسٹس، فن لینڈ کے گورنر، پریوی کونسلر، اور سکریٹری آف اسٹیٹ" کے طور پر ترقی دی گئی۔ ایلزا ویانا میں تھی جب اس کی بیٹی کا انتقال ہوا۔ اس کے انچارج نے 1797 میں ڈیٹریچسٹین کے شہزادہ فرانز جوزف سے شادی کی تھی اور وہاں منتقل ہو گئے تھے۔ 1801 میں، ایلزا سینٹ پیٹرزبرگ واپس آنے میں کامیاب ہو گئی اور سپیرانسکایا کی دیکھ بھال کے لیے سپیرانسکی کے گھر چلی گئی۔ اگلے سال جب سپیرانسکایا کی خالہ ماریان نے کونسٹینٹن زلوبن سے شادی کی تو ایلزا کا خاندان اور سپیرانسکایا سب ماریان کے سسر کے گھر چلے گئے۔ چھ ماہ کے اندر اس جوڑے کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑ رہا تھا اور ویسلی، جو اپنی بہو کو پسند کرتی تھی، نے عارضی طور پر علیحدگی کا مشورہ دیا، اور ماریان اور اس کے خاندان کو بالڈون (اب لٹویا میں) وہاں سلفر واٹر سپا سے لطف اندوز ہونے کے لیے بھیج دیا۔ جب تک وہ موسم خزاں میں واپس آئے، کونسٹینٹن نے خاندان کو چھوڑ دیا تھا۔ ایک سال سے زیادہ عرصے تک، ویسلی نے مفاہمت کے لیے بات چیت کرنے کی بے سود کوشش کی، حالانکہ اس جوڑے نے 1810 تک طلاق نہیں لی تھی۔ اسٹیفنز کا خاندان مختصر وقت کے لیے سپیرانسکی کے ساتھ واپس چلا گیا، لیکن سپیرانسکایا کی نازک صحت کی وجہ سے، وہ سینٹ پیٹرزبرگ سے کیف (اب یوکرین میں) چلے گئے، جہاں وہ 1809 تک رہے۔ اس سال سپیرانسکی نے ٹورائڈ گارڈن کے قریب سینٹ پیٹرزبرگ میں ایک مکان خریدا اور خاندان واپس آگیا کیونکہ سپیرانسکایا کی صحت میں بہتری آئی تھی۔ ماریان کا انتقال 1811 میں ہوا، اس نے نووگوروڈ کے علاقے میں اپنی جائیداد ویلکوپولی کو اپنی بھانجی سپیرانسکایا کے لیے چھوڑ دیا۔ مارچ 1812 میں، اس کے والد کے زار کے حق سے محروم ہونے کے بعد، بنیادی طور پر روسی شرافت کے ساتھ تعاون کرنے یا خود کو مطمئن کرنے میں ناکامی کی وجہ سے، اسے جلاوطنی میں بھیج دیا گیا۔ اس نے سپیرانسکایا کے لیے ایک نوٹ چھوڑا کہ وہ اور اس کی دادی جیسے ہی اس کا انتظام ہو سکے نیزنی نووگوروڈ میں اس کے ساتھ شامل ہوں گے۔ ایک بار جب وہ دوبارہ مل گئے تو سپیرانسکی نے اپنی بیٹی کے لیے ایک تعلیمی پروگرام تیار کیا، جس میں اسے تاریخ، ترکیب، پڑھنا، ادب اور مختلف زبانیں پڑھائی گئیں۔ اس نے بائبل اور جون آف آرک پر فریڈرک شلر کے کام کو پڑھ کر جرمن سیکھی اور ولیم شیکسپیئر کے کاموں کا بھی مطالعہ کیا۔ اس نے انگریزی، فرانسیسی، جرمن اور روسی زبان میں روانی حاصل کی اور لاطینی پڑھنا اور اطالوی زبان میں لکھنا سیکھا۔ 1812 کے موسم گرما کے آخر میں، سپیرانسکی کو اپنی بیٹی سے الگ کر دیا گیا اور اسے پرم کے قریب سائبیریا کی سرحد پر بھیج دیا گیا۔ ان کی علیحدگی کے باوجود، اس نے سپیرانسکایا کی تعلیم کی نگرانی جاری رکھی۔ اسے اور اس کی دادی کو 1813 کے آخر میں سینٹ پیٹرزبرگ واپس بھیج دیا گیا، حالانکہ وہ وقتا فوقتا پرم میں اس سے ملنے جاتے تھے اور بعد میں جب اسے نووگوروڈ کے قریب سپیرانسکایا کی اسٹیٹ ویلیکوپولی منتقل کیا گیا۔ مورخ مارک رئیف نے بیان کیا کہ ایلزا اور سپیرانسکایا جلاوطنی میں رہنے کے لیے اس کے لیے رقم لے کر آئے تھے، اور رئیف اور ولیم بلیک ووڈ دونوں نے نوٹ کیا کہ جب سپیرانسکی کو زار الیگزینڈر کو اس کی غربت بیان کرنے والے پیغامات پہنچانے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا تو سپیرانسکایا شہنشاہ کو ایک خط پہنچانے میں کامیاب ہو گیا، جس نے اپنے والد کو سالانہ وظیفہ مختص کیا۔ 1814 کے آغاز میں، سپیرانسکی نے درخواست کی کہ ان کی بیٹی، جسے وہ لیزا یا لیزا کہتے ہیں، کو ویلکوپولی واپس چلا جانا چاہیے، جہاں وہ سال کے آخر میں اس کے ساتھ شامل ہوئے۔ اس سال، سپیرانسکی مختلف صوبائی عہدوں پر سرکاری ملازمت پر واپس آئے۔ 1815 میں، سپیرانسکی نے ایلزا کو کیف میں رہنے کے لیے بھیجا، جہاں وہ سال کے آخر میں فوت ہو گئی۔ سپیرانسکایا سینٹ پیٹرزبرگ واپس آ گئی، جہاں وہ ایک خاندانی دوست، ماریہ (نی امبرگر) ویکارڈ کے ساتھ رہتی تھی، جو شوالووا خاندان کے معالج کی بیوی تھی۔ شادی اور خاندانی زندگی سپیرانسکایا نے 1819 میں ہوم ٹیچر بننے کے لیے ریاستی امتحان پاس کیا اور بچوں کو پڑھانا شروع کیا۔ 1821 میں، سپیرانسکی سینٹ پیٹرزبرگ واپس آیا۔ بلیک ووڈ کا کہنا ہے کہ یہ اس کی بیٹی اور ایک فوجی افسر کے درمیان نامناسب محبت کی وجہ سے تھا، جس کی تاریخ دان جارج ویکارڈ کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ یہ رشتہ ختم کر دیا گیا لیکن سپیرانسکایا مایوس ہو گیا اور اس نے خودکشی کی کوشش کی۔ سپیرانسکی نے زیادہ کارکردگی کے لیے صوبائی حکومتوں کی تنظیم نو کے منصوبوں کا مسودہ تیار کرنا شروع کیا اور سپیرانسکایا کو ایک موزوں شوہر تلاش کرنے کی ذمہ داری سنبھالی، جس نے معاشرے کے ساتھ ملنے کا موقع فراہم کرنے کے لیے متعدد سماجی تقریبات کی میزبانی کی۔ وہ اس کی ساتھی بن گئی، جس نے اس کے ساتھ ایسا سلوک کیا جیسے وہ بیٹی ہو اور سپیرانسکایا نے اپنے والد کو اپنے شوہر کا انتخاب کرنے کی اجازت دینے کے لیے خود استعفی دے دیا۔ اس سال، انہیں روس کی مہارانی الزبتھ الیکسیوینا کے لیے لیڈی ان ویٹنگ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ اگست 1822 میں، سپیرانسکایا نے پرنس سے شادی کی، جو چرنگوف گورنریٹ کے گورنر تھے۔ فرولوف-باگریو کوچبی کے شوہر کا بھتیجا تھا، جو اس کی ماں، اگرافینا پاولوونا کوچبی کا بھائی تھا۔ ابتدائی طور پر، وہ چرنیو میں رہتے تھے، لیکن مئی 1824 میں جب فرولوف-باگریف نے روسی سلطنت کی وزارت خزانہ میں عہدہ سنبھالا تو یہ جوڑا سینٹ پیٹرزبرگ چلا گیا۔ یہ جوڑا مناسب نہیں تھا، کیونکہ سپیرانسکایا کا دائرہ دانشور اور فنکار تھا جبکہ فرولوف-باگریو ایک سست سادہ تھا۔ اسے سپیرانسکایا کے سوانح نگار نے "" (خود غرض اور ناقابل اعتماد) کے طور پر بیان کیا تھا، حالانکہ اس نے شائستہ آداب کا مظاہرہ کیا تھا۔ وہ اکثر خاموش رہتا تھا، برتری کے ساتھ برتاؤ کرتا تھا اور اپنی بیوی کو مکمل طور پر نظر انداز کرتا تھا۔ سپیرانسکایا ایک کرشماتی اور دلکش ہوسٹس تھی جس کے سیلون میں سینٹ پیٹرزبرگ کے مشہور فنکاروں، سائنسدانوں اور سیاست دانوں نے شرکت کی۔ اس کے اکثر مہمانوں میں الیگزینڈر اور کارل برایلوف، نیکولے کرمزین، ایڈم مکیویز، الیگزینڈر پشکن، ایوان ترگینیف، اور پیوٹر ویازیمسکی شامل تھے۔ پشکن اپنی موت تک قریبی دوست رہے۔ 1824 کے آغاز میں، اس جوڑے کا ایک بیٹا ہوا، جس کا نام انہوں نے میخائل رکھا، اور دو سال بعد، ایک بیٹی ماریہ۔ اس وقت کے دوران، فرولوف-باگریو نے بینک میں فنڈز کا غلط انتظام کیا تھا اور ایک بڑی رقم کھو دی تھی، جسے سپیرانسکایا نے اپنے زیورات بیچ کر ٹھیک کیا۔ 1825 میں، زار الیگزینڈر کا انتقال ہو گیا اور اس کے بھائی نکولس نے دسمبرسٹ بغاوت کے بعد اس کا جانشین بنا۔ سپیرانسکایا بچوں کی دیکھ بھال میں مدد کے لیے ایک انگریز گورنیس کو لے کر آئی اور 1828 میں ان کے لیے اپنی پہلی کتاب (ریڈنگز فار ینگ چلڈرن) شائع کی۔ اس نے بچوں کے لیے دیگر کہانیاں اور مختصر ڈرامے لکھے اور مقامی اخبارات میں گمنام طور پر کہانیاں شائع کرنا شروع کیں۔ اس کا دوسرا بیٹا، الیگزینڈر، 1830 کے آس پاس پیدا ہوا تھا لیکن دو سال کی عمر میں اس کا انتقال ہو گیا۔ 1831 میں، سپیرانسکی نے پیسے ادھار لیے اور اپنی بیٹی کے لیے ایک جائیداد خریدی، جہاں اس نے اپنے بچوں کی پرورش کی۔ اس اسٹیٹ میں سات گاؤں شامل تھے۔ اپنے بیٹے کی موت سے تباہ ہو کر، سپیرانسکایا نے 1833 میں پہلی بار روسی سلطنت چھوڑ دی اور ڈچ سمندر کے کنارے واقع ریزورٹ شیویننگن کا سفر کیا، جہاں انہوں نے انگریزی اور روسی میں شاعری لکھی۔ اس انتظام کے تحت جس پر سپیرانسکی اور اس کے داماد نے اتفاق کیا تھا، فرولوف-باگریو کو جائیداد خریدنے کے لیے ادھار لی گئی رقم ادا کرنی تھی، جبکہ اس کا انتظام بھی کرنا تھا۔ اگرچہ سپیرانسکایا نے اپنے خاندان اور برادری کی فلاح و بہبود کو یقینی بنانے کے لیے ماڈل فارم، لکڑی کی تقسیم کی سہولیات، ڈسپنسریاں اور اسکول بنائے، لیکن اس کے شوہر کی جائیداد کی بدانتظامی اور تین سال تک قرضوں پر سود ادا کرنے میں ناکامی نے انہیں پیشگی بندش کا سامنا کرنا پڑا۔ بڑی مشکل کے ساتھ، جائیداد کے نقصان کو روکنے کے لیے 1838 تک ایک معاہدہ طے پایا، لیکن یہ رشتہ برقرار نہیں رہا اور اس کے بعد یہ جوڑا الگ رہ گیا۔ 1839 کے اوائل میں، زار نکولس نے سپیرانسکی کو شمار کیا اور اسے آمدنی دی، لیکن 23 فروری (او ایس) کو اس کا انتقال ہو گیا۔ سپیرانسکایا نے پوچھا کہ کیا اس کا بیٹا سپیرانسکی کا نام رکھ سکتا ہے، لقب برقرار رکھ سکتا ہے، اور جیسا کہ رواج تھا، چھ سال کے لیے اپنے والد کی پنشن حاصل کر سکتا ہے، لیکن اس کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا۔ اپنے الگ تھلگ شوہر کو اپنے والد کی جائیداد پر قبضہ کرنے سے روکنے کے لیے، سپیرانسکایا نے اپنے بیٹے کو ایک بورڈنگ اسکول بھیج دیا اور جولائی میں اپنی بیٹی کے ساتھ بیرون ملک سفر کیا، اس بہانے کہ اسے سپا علاج کی ضرورت ہے۔ وہ باویریا گئے اور فرینکفرٹ میں سردیوں سے پہلے بیڈ کسنجن اور پھر بیڈ گیسٹین میں رہے۔ وہ 1840 کے موسم گرما میں باویرین حمام میں واپس آئے۔ اس نے وہاں اپنے خاندان سے ملنے کے لیے انگلینڈ اور جرمنی کے ڈرمسٹڈٹ کے مختصر دورے بھی کیے۔ اس کے بعد سپیرانسکایا اور اس کی بیٹی نے ڈچی آف سالزبرگ کا دورہ کیا اور ڈینیوب سے ویانا تک بھاپ کی کشتی سے سفر کیا۔ مئی 1841 میں، انہوں نے آسٹریا کا دارالحکومت چھوڑ دیا اور اسٹریا کا سفر کیا، الیرین صوبوں سے ہوتے ہوئے سوئٹزرلینڈ کے لوسرن اور شمالی اٹلی تک جاری رہے۔ اپنے سفر کے دوران انہوں نے انگریزی میں شاعری لکھی۔ وہ آسٹریا واپس آئے، پہلے بیڈن میں رہے اور پھر ویانا میں سردیوں میں رہے۔ اپنے شوہر کے ایک خط کے جواب میں، اس نے مشورہ دیا کہ وہ 1842 کے موسم گرما میں سینٹ پیٹرزبرگ واپس آسکتے ہیں۔ کیریئر اسٹیٹ مینیجر (1842-1850) ویلیکا بریمکا اسٹیٹ کے فورمین کی طرف سے ایک خط موصول ہونے کے بعد، سپیرانسکایا نے اس کے بجائے وہاں جانے کا فیصلہ کیا، کیونکہ اس کی غیر موجودگی میں فرولوف-باگریو نے ایک بار پھر اس کا غلط انتظام کیا تھا اور خادمہ جدوجہد کر رہے تھے۔ گیلیشیا سے گزرتے ہوئے، اس نے اور اس کی بیٹی نے اپنی اسٹیٹ کے قریب پولٹاوا پہنچنے سے پہلے پوڈولیا سے ہوتے ہوئے وولھینیا اور کیف کا راستہ طے کیا۔ اسے دکھی حالات کا سامنا کرنا پڑا-قحط اور خراب فصل کی وجہ سے فاقہ کشی کے ساتھ ساتھ پیچش، سکروی اور کالی کھانسی جیسی بے تحاشہ بیماریاں۔ اس نے گندم، گوشت اور سبزیاں لانے اور بچوں کی دیکھ بھال کے مراکز اور یتیم خانے قائم کرنے کے لیے فوری طور پر اقدامات کیے تاکہ ان بچوں کی خدمت کی جا سکے جن کے والدین ان کی دیکھ بھال کرنے سے قاصر تھے۔ اس نے ان لوگوں میں تقسیم کرنے کے لیے مویشی خریدے جنہوں نے اپنے جانوروں کو کھو دیا تھا اور گاؤں کے ہسپتال کو دوبارہ منظم کیا، جو برباد ہو چکا تھا۔ سپیرانسکایا بالآخر اگست 1842 میں سینٹ پیٹرزبرگ واپس آیا اور اس کا استقبال اس کے بیٹے نے کیا، جو روسی امپیریل گارڈ میں افسر بن گیا تھا۔ اس نے اپنے بیٹے کی گیریژن کے قریب ایک مکان کرایہ پر لیا اور اپنے شوہر کو بتایا کہ چونکہ وہ ذمہ داری نہیں چاہتا، اس لیے وہ ویلیکا بریمکا میں اسٹیٹ کا کنٹرول سنبھال رہی ہے۔ سینٹ پیٹرزبرگ میں رہنے کے اخراجات اور اپنی جائیداد کی فراہمی کی ضرورت نے سپیرانسکایا کو پینزا کے قریب اپنے والد کی ایک جائیداد فروخت کرنے اور فروری 1843 میں جنوب میں واپس آنے پر مجبور کر دیا۔ مقامی کسانوں کو اپرنٹس کے طور پر تربیت دینے کے لیے ماہر کاریگروں کی خدمات حاصل کر کے، وہ شراب خانہ اور استبلوں کو بحال کرنے میں کامیاب ہوئیں، اور نہ صرف ایک اینٹوں کا باغ، بڑھئی کی دکان، ڈسٹلری، فورج، سالٹ پیٹر فیکٹری، اور ایک آرمل، بلکہ ونڈ ملز، واٹر ملز اور ایک کتائی مل بھی قائم کرنے میں کامیاب ہوئیں۔ اس نے بچوں کے لیے ابتدائی اسکول اور نوعمروں کے لیے تجارتی ورکشاپس بنائیں جو ابھی تک کھیتوں میں کام کرنے یا پیشوں میں داخل ہونے کے لیے تیار نہیں تھے۔ فروری 1844 میں اس کے بیٹے میخائل کو اس کی یوکرین اسٹیٹ کے قریب ایک گیریژن میں منتقل کر دیا گیا اور اس کی بیٹی، جسے اس نے خود تعلیم دی تھی، کو اپنی تعلیم مکمل کرنے کے لیے اپنے والد کے ساتھ رہنے کے لیے بھیج دیا گیا۔ میخائل چند ماہ بعد مر گیا، جب قفقاز میں ایک مہم کے دوران اس نے دو شرابی سپاہیوں کو لڑنے سے روکنے کی کوشش کی اور اسے تلوار سے کاٹ دیا گیا۔ سپیرانسکایا کی بیٹی اس کے ساتھ رہنے کے لیے واپس آئی اور بعد میں 1844 میں شہزادہ سے منگنی کرلی۔ اگلے سال جوڑے کے صلح کیے بغیر اس کے شوہر کا فالج سے انتقال ہو گیا۔ دوسری بار، اس نے اپنے بیٹے کے گم ہونے کی پریشانی سے اپنی توجہ ہٹانے کے لیے سفر کرنے کا انتخاب کیا۔ اس نے جنوری 1846 میں بیلیکا بریمکا کو بیڈن بی وین میں گٹھیا کے علاج کے لیے چھوڑ دیا۔ ویانا میں چار ماہ گزارنے کے بعد، سپیرانسکایا نے پیرس میں دو ماہ گزارے اور پھر ٹریسٹے پہنچنے سے پہلے برسلز، باسل، جنیوا، فلورنس اور وینس کا سفر کیا، جہاں اس سال 19 نومبر کو اس کی بیٹی کی شادی ہوئی تھی۔ شادی کے بعد، سپیرانسکایا نے مصر اور فلسطین جاتے ہوئے دوبارہ سفر شروع کیا۔ اپنی غیر موجودگی کے دوران، اس نے اسٹیٹ کی دیکھ بھال کے لیے متعدد منتظمین کی خدمات حاصل کیں۔ ان میں سے ایک پر بدانتظامی کا الزام لگاتے ہوئے، اس کے نئے داماد، کینٹاکوزین نے اسٹیورڈ کا عہدہ سنبھالنے کی کوشش کی۔ اسے ایسا کرنے سے روکنے کے لیے، وہ جون 1847 میں یوکرین واپس آئیں اور دوبارہ انتظام شروع کیا۔ اگلے دو سالوں تک، سپیرانسکایا نے ویلیکا بریمکا کے منافع کو بحال کرنے کے لیے کام کیا لیکن ان کی کوششوں نے ان کی صحت کو متاثر کیا۔ جولائی 1850 میں، اس نے اپنی بیٹی کے ساتھ ایک معاہدہ کیا جس کے تحت کینٹاکوزینس اس شرط پر جائیداد پر قبضہ کر سکتے ہیں کہ وہ منافع میں شریک ہوں، جب کہ وہ طبی علاج کے لیے ویانا چلی گئیں۔ مصنف (1850-1857) ویانا پہنچنے کے چھ ماہ کے اندر، سپیرانسکایا کی بیٹی نے اسے لکھا کہ وہ واجب الادا ادائیگیوں کو کم کرنا چاہتی ہے اور کینٹاکوزین نے شہنشاہ سے کہا کہ وہ سپیرانسکایا کو اپنی جائیداد فروخت کرنے کی اجازت دے تاکہ وہ ملک بدر ہو سکے۔ اگرچہ اس کا بیچنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، لیکن سپیرانسکایا ان کے دعووں سے لڑنے کے لیے گھر واپس آنے کے لیے بہت بیمار تھی اور اس نے اپنی آمدنی کم کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ اس نے زار کو اپنی صورتحال کی وضاحت کرتے ہوئے لکھا اور اس سے التجا کی کہ وہ اسے ویانا میں رہنے دے۔ اس نے رضامندی ظاہر کی، بشرطیکہ جائیداد فروخت نہ ہو۔ زار کی مداخلت کے باوجود، انہیں اکثر ویانا میں وزارت انصاف کے ساتھ اپنے رہائشی اجازت نامے کی تجدید میں 1854 تک دشواری کا سامنا کرنا پڑا، جب الیگزینڈر گورچاکوف نے پچھلے وزیر کی جگہ لی۔ اس دوران، اپنے قانونی اور جسمانی مسائل سے توجہ ہٹانے کے لیے، سپیرانسکایا نے اپنی شادی شدہ کنیت باگریف-اسپیرانسکی (یا باگریف-اسپیرانسکی) کے فرانسیسی ہجے کا استعمال کرتے ہوئے لکھنا شروع کیا، جسے بعض اوقات انگریزی میں اسپیرانسکی-بیگریف کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ اس نے ایک معروف سیلون میں ہوسٹس کے طور پر اپنے کردار کو بھی بحال کیا، جس میں اکثر فرانز گرلپارزر اور بیٹی پاؤلی جیسے مشہور شخصیات نے شرکت کی۔ اس نے 1856 میں پیرس اور جرمنی کے مختلف مقامات کا سفر کیا، الفریڈ ڈی فلوکس، سوفی سویچائن اور ماریا سولڈن جیسے دوستوں سے ملاقات کی۔ جب وہ واپس آئی تو اس نے اپنے والد کے کاغذات نئے زار الیگزینڈر دوم کو پیش کیے، جس نے نہ صرف تحفہ قبول کیا بلکہ اسے پنشن بھی دی۔ ان میں سے پہلا کام (عیسائی مراقبہ) تھا، جو 1852 میں لکھا گیا اور 1853 میں ویانا میں شائع ہوا۔ اپنی موت سے پہلے، باگریف-سپیرانسکی نے فرانسیسی، جرمن اور روسی میں بتیس کام شائع کیے جن میں مختلف انواع کا احاطہ کیا گیا۔ اس نے مذہبی تحریریں، سفری خاکے، روسی سلطنت کی زندگی کی کہانیاں، نیز ناول، ڈرامے اور بچوں کی کتابیں لکھیں۔ اس نے کورف کے مشیر کے طور پر بھی کام کیا جو اپنے والد کی زندگی کی سوانح عمری تیار کر رہا تھا۔ اس کے سب سے مشہور کاموں میں (1853)، (یروشلم میں روسی زائرین، 1854)، (شہنشاہ نکولس کے آخری اوقات، 1855)، (یوکرائنی چیٹو میں زندگی، 1857)، (اولڈ بیلیور اور اس کی بیٹی، 1857)، (ایک تنگوز فیملی، 1857) اور (سینٹ پیٹرزبرگ میں نیوا کے جزائر، 1858) شامل ہیں۔ اس نے فلسطین کی زیارت کے بارے میں بتایا، کیف اور اس کے آس پاس کے اپنے تجربات کو بیان کیا اور مختصر کہانیوں کا مجموعہ پیش کیا، اور روس کے دارالحکومت سارڈم کے آس پاس کے علاقے کو بیان کیا۔ سائبیریا میں اپنے تجربات سے متعلق بتایا اور ایونک لوگوں کے رسم و رواج اور عیسائیوں اور کازاکوں کے ساتھ ان کے مقابلوں اور جھڑپوں کے بارے میں بات کی جنہوں نے اپنی خانہ بدوش زندگیوں کو جڑ سے اکھاڑ پھینکتے ہوئے اپنے روایتی وطن کا سفر کیا۔ اس کا ناول آئرین تعلیم کے فوائد پر مرکوز تھا اور بلیک ووڈ نے اس کا موازنہ ماریہ ایڈج ورتھ کے کاموں سے کیا۔ ناول "پوکریتکا" ("بے دخل شدہ")، جو اس کی موت سے کچھ عرصہ پہلے شائع ہوا تھا، ایک بوڑھی عورت کو اس کی جائیداد سے ہٹائے جانے کا المیہ تھا۔ جیکب فلپ فالمیر اور پروسپر میریمی جیسے اسکالرز نے ان کے کاموں کا مثبت جائزہ لیا۔ میریمی نے کہا کہ انہیں ان کے کام اتنے دلچسپ لگے کہ وہ روس کا دورہ کرنا چاہتے تھے۔ موت اور میراث باگریف-سپیرانسکی 4 اپریل 1857 کو ویانا میں کان کے انفیکشن، شدید سر درد، یا تپ دق سے انتقال کر گئے، اور انہیں سینٹ مارکس قبرستان میں دفن کیا گیا۔ ان کی بیٹی ماریہ کو ویلیکا بریمکا اسٹیٹ وراثت میں ملی اور وہ 1887 میں اپنی موت تک وہیں رہیں۔ سپیرانسکی کی پیدائش کی صد سالہ تقریبات 1872 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں منعقد کی گئیں، اور ماریہ نے اپنے شوہر کے اعتراض پر، زار الیگزینڈر دوم سے کامیابی کے ساتھ کہا کہ وہ اپنے بیٹے (پیدائش 1847) کو سپیرانسکی کا لقب عطا کرے۔ میخائل نے الزبتھ سکارڈ سے شادی کی اور ان کا سب سے بڑا بیٹا میخائل 1899 میں ریاستہائے متحدہ کے صدر یولیس ایس گرانٹ کی پوتی جولیا ڈینٹ گرانٹ کا شوہر بنا۔ 1918 میں یوکرین-سوویت جنگ کے دوران بولشویکوں نے اس اسٹیٹ کو جلا دیا اور لوٹ لیا۔ جب یہ علاقہ 1919 میں سوویت یوکرین بن گیا تو یہ خاندان بھاگ کر پہلے کیف اور پھر بیرون ملک قسطنطنیہ، مالٹا اور بالآخر پیرس چلا گیا۔ اپنی موت کے وقت، باگریف-سپیرانسکی کو ان یادداشتوں کے لیے یاد کیا جاتا تھا جو انہوں نے روس کے بارے میں شائع کی تھیں۔ کاؤنٹ لیو ٹالسٹائی کے کلاسک ناول وار اینڈ پیس (جلد دوم، حصہ سوم) میں ان کے اور ان کے والد دونوں کے بارے میں بات کی گئی تھی۔ اسکالرز رئیف اور سارہ ڈکنسن کے مطابق، ٹالسٹائی نے سپیرانسکی کا ایک ناگوار خاکہ بنایا اور بگریف-سپیرانسکی کو ایک تنہا بچے کے طور پر دکھایا، جس پر اس کے والد کی توجہ کا فقدان تھا۔ رئیف نے ٹالسٹائی کی سپیرانسکی کی تصویر کشی کو غلط قرار دیا، جبکہ ڈکنسن نے اس بات پر زور دیا کہ باپ اور بیٹی کے درمیان ہونے والے خطوط سے ظاہر ہوتا ہے کہ ان کی علیحدگی کے دور میں بھی ان کے درمیان قریبی اور پیار کرنے والے تعلقات تھے۔ ڈکنسن نے نوٹ کیا کہ بگریف-سپیرانسکی کو 1994 کی روسی خواتین مصنفین کی لغت میں شامل نہیں کیا گیا تھا جس کی ترمیم مرینا لیڈکووسکی، شارلٹ روزینتھال اور میری زیرن نے کی تھی، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ وہ بیرون ملک رہتی تھیں، گمنام طور پر لکھتی تھیں، کبھی کبھار شائع ہوتی تھیں، اور شاذ و نادر ہی روسی زبان میں کام تیار کرتی تھیں۔ تاہم، باگریف-سپیرانسکی کو متعدد ابتدائی سوانحی لغتوں میں شامل کیا گیا ہے، جیسے آسٹریا کی سلطنت کا سوانحی انسائیکلوپیڈیا (1858)، بروک ہاؤس اور ایفرون انسائیکلوپیڈک ڈکشنری (1902)، نورڈسک فیملی جیبوک (1904)، اور روسی سوانحی لغت (1901)۔ اس سے بھی پہلے، ڈوریٹ نے (ایک روسی پورٹریٹ، 1867) شائع کیا جس میں ان کی زندگی اور مختلف تحریروں کا ایک سوانحی بیان دیا گیا، جو شائع اور غیر شائع دونوں تھے۔ ڈیوریٹ نے 1845 اور اس کی موت کے درمیان لکھی گئی اپنی عکاسی اور ڈائری کو 1867 میں پہلی بار "" ("ایک عورت کی کتاب") کے عنوان سے ترمیم اور بعد از مرگ شائع کیا۔ اس سال (میگزین فار فارن لٹریچر، برلن) میں شائع ہونے والے ایک جائزے نے اشارہ کیا کہ یہ ایک ایسا کام تھا جو مذہبی خواتین کو اپیل کرے گا جو خود عکاسی کرتی تھیں۔ ڈینیل موردووتسیو نے اپنی کتاب (روسی ویمن آف ماڈرن ٹائمز، 1874) میں اس پر ایک باب شامل کیا، جس میں باگریف-سپیرانسکی اور اس کے والد کے خط و کتابت کا احاطہ کیا گیا تھا۔ ڈکنسن کے مطابق، جدید اسکالرشپ ان کی زندگی اور کاموں پر نظر ثانی کر رہی ہے۔ منتخب کام حوالہ جات حوالہ جات کتابچہ (چونکہ دونوں جلدوں کی تعداد 1 سے ہے، صفحات کو حجم 1 کے لیے 1: p #اور حجم 2 کے لیے 2: p #کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔) 1799 پیدائش 1857 موت سینٹ پیٹرزبرگ کے مصنفین روسی سلطنت کے انسان دوست 19 ویں صدی کی روسی سلطنت کی خواتین مصنفین 19 ویں صدی کی خواتین انسان دوست 19 ویں صدی کی خواتین مصنفین آسٹریا میں روسی تارکین وطن سوئس نسل کی روسی سلطنت کے لوگ