Lagpunkt
ایک لیگ پنکٹ (لیگ پنکٹ)، لفظی طور پر "کیمپ پوائنٹ"، جس کا ترجمہ "سب کیمپ" یا "کیمپ سائٹ" کے طور پر کیا جا سکتا ہے، ایک علیحدہ بستی تھی جو ایک بڑے گلاگ جبری مشقت کیمپ کے ماتحت تھی۔ دور دراز ملازمت کی جگہوں پر قیدیوں کی نقل و حمل کے وقت اور پریشانی کو کم کرنے کے لیے لگپنکٹس آسان تھے۔ اس کے ساتھ ہی اس دوری نے خوراک کی فراہمی کے لیے مشکلات پیدا کیں، خاص طور پر سردیوں میں۔ این ایپل بوم اپنی کتاب گلاگ: اے ہسٹری میں روسی اصطلاح استعمال کرنے کے ساتھ ساتھ کبھی کبھار اس اصطلاح کا ترجمہ "بیس کیمپ" کے طور پر کرتی ہیں۔ دوسرے مصنفین کیمپ کے مرکزی مقام کے لیے "بیس کیمپ" کی اصطلاح استعمال کرتے ہیں۔ بہت سے کیمپ، خاص طور پر کام کرنے والے لاگنگ میں کسی خاص علاقے میں کام کرنے کے لیے لوگوں کی بڑی تعداد تھی۔ ان میں سے کچھ کا کوئی نام نہیں تھا، صرف تعداد تھی اور تقریبا 100 قیدیوں کو رکھا گیا تھا۔ عام طور پر، لیگ پنکٹ مختلف سائز کے ہوتے تھے: کئی درجن سے لے کر کئی ہزار قیدیوں تک۔ ان کی زندگی میں بھی بہت فرق تھا: کچھ 1920 کی دہائی سے 1980 کی دہائی تک موجود تھے (جب انہیں جیلوں یا کالونیوں میں تبدیل کر دیا گیا تھا)، جبکہ دیگر صرف موسم گرما تک رہے یا تعداد کو برقرار رکھتے ہوئے کسی اور مقام پر منتقل ہو گئے۔ این ایپل بوم نے تبصرہ کیا کہ گلاگ جغرافیہ کی زیادہ تر وضاحتیں تقریبا 500 مقامات کی اطلاع دیتی ہیں، لیکن حقیقت میں اس سے کہیں زیادہ تھا: بہت سے بڑے کیمپوں میں درجنوں سے لے کر سینکڑوں چھوٹی ذیلی اکائیاں تھیں، جن کی گنتی ناممکن کے قریب ہے۔ لیبر کیمپ کے عارضی ملازمت کے مقامات کے لیے دیگر اصطلاحات تھیں: کولونا ("کالم"، لیبر آرمی کے "ورکر کالموں" کے حوالے سے) سڑک کی تعمیر کے لیے ایک لیگ پنکٹ ؛ کومنڈیروکا (ورک ٹرپ ؛ اصطلاح کا جدید ترجمہ: بزنس ٹرپ) ؛ ریلوے تعمیراتی کیمپ کے دستوں کے لیے ڈسٹنشیا ("فاصلہ")۔ حوالہ جات جغرافیہ گلگ