Hedvig Posse
ہیڈویگ پوسے (8 اگست 1861-22 دسمبر 1927) جنوبی افریقہ میں ایک سویڈش مشنری، ماہر لسانیات اور گیت کے مصنف تھے۔ وہ "زولو موسیقی اور زبانی تاریخ کی سب سے نمایاں مترجموں اور ریکارڈرز" میں سے ایک تھیں، جنہوں نے زولو سے سویڈش میں متعدد کہانیوں، پریوں کی کہانیوں اور نظموں کا ترجمہ کیا۔ اس نے سویڈش نظموں کا بھی زولو میں ترجمہ کیا، جس کا مقصد "روایتی گانوں کو عیسائی متون سے تبدیل کرنا" تھا۔ سوانح عمری 8 اگست 1861 کو اسٹاک ہوم، سویڈن میں پیدا ہوئے، ہیڈویگ پوس سویڈش مصنف بیٹی ایہرنبرگ پوس اور ان کے شوہر بیرن جوہان اگست پوس کی بیٹی تھیں، جو ایک وکیل اور پارلیمنٹیرین تھے۔ اس نے کوئی رسمی تعلیم حاصل نہیں کی، لیکن اسے اس کے گھر پر ایک استاد نے نجی طور پر پڑھایا۔ 1887 میں، اس نے جنوبی افریقہ میں مشنری بننے کی اپنی دلچسپی کا اظہار کرتے ہوئے سوینسکا کرکنز مشنز (ایس کے ایم) میں درخواست دی۔ 1887 اور 1897 کے درمیان، اس نے آسکربرگ کے مشن اسٹیشن میں کام کیا، جو نیٹال صوبے (جسے اب کوازولو-ناتال کہا جاتا ہے) کے شمالی حصے میں روکیز ڈرفٹ میں واقع ہے۔ اس کی ذمہ داریوں میں اسکولوں میں زولووں کو پڑھانا شامل تھا۔ اس کی اچھی معاشی حیثیت نے اسے مختلف سرگرمیاں شروع کرنے کے معاملے میں آزادانہ فیصلے کرنے میں مدد کی، جس میں نیٹال کے کوئلے کی کان کنی کے قصبے ڈنڈی کول فیلڈز میں ایک صحت مرکز، جسے بیتھانی مشن ہسپتال کہا جاتا ہے، کی تعمیر بھی شامل ہے۔ صحت کی دیکھ بھال میں ان کی شمولیت کو اس وقت مشنریوں کا ایک اہم کام سمجھا جاتا تھا، اور بعد میں ایس کے ایم کا حصہ بن گیا۔ اس کی تربیت ویلنگٹن، جنوبی افریقہ (جو اب ہیوگنوٹ کالج کا حصہ ہے) کے ہیوگنوٹ سیمیناریم میں ہوئی، جو خواتین مشنریوں کے لیے ایک خصوصی تربیتی ادارہ ہے۔ انہوں نے مختصر طور پر شمالی امریکہ کے مشن اسٹیشن انندا میں خدمات انجام دیں۔ ایک مشنری کی حیثیت سے اپنی خدمت کے دوران، اس نے زولو گانوں کو دستاویزی شکل دی اور ان کا ترجمہ کیا، اور مقامی لوگوں کے لیے واٹر کلر پینٹنگ، فوٹو گرافی اور مکانات بنانے میں مصروف رہی۔ وہ 66 سال کی تھیں جب 22 دسمبر 1927 کو اپسالا میں ان کا انتقال ہوا۔ حوالہ جات 1861 پیدائش 1927 اموات خواتین عیسائی مشنری سویڈش عیسائی مشنری سویڈش خواتین مصنفین