Yella Hertzka
یلا ہرٹزکا (نی فوکس، 4 فروری 1873-13 نومبر 1948) آسٹریا کی خواتین کے حقوق اور امن کی کارکن، اسکول ڈائریکٹر، اور میوزک بزنس ایگزیکٹو تھیں۔ انہوں نے 1900 میں خواتین کے انسانی اور سماجی بہتری کے منصوبوں میں کام کرنا شروع کیا۔ 1903 میں (نیو ویانا ویمن کلب) کی مشترکہ بنیاد رکھنے والی، انہوں نے 1909 سے 1933 تک اس کی صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1904 سے انہوں نے خواتین کے حق رائے دہی اور امن پسندی کی حمایت کرتے ہوئے خواتین کے حقوق کی بین الاقوامی تحریکوں میں حصہ لیا۔ 1919 میں، انہوں نے ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم (ڈبلیو آئی ایل پی ایف) کی زیورخ کانگریس میں شرکت کی۔ وہ ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے آسٹریا کے حصے کی شریک بانی تھیں، اس نے 1921 کی ویانا کانگریس کا اہتمام کیا، اور 1919 اور 1948 کے درمیان منعقدہ ہر بین الاقوامی ڈبلیو آئی ایل پی ایف کانگریس میں شرکت کی۔ اس نے پہلی جنگ عظیم کے بعد جنگی قیدیوں کو آزاد کرنے کے لیے کام کیا اور دوسری جنگ عظیم کے دوران ان لوگوں کی مدد کی جو ہجرت کرنا چاہتے تھے یا مسودے کی مخالفت کرنا چاہتے تھے۔ 1903 میں، ہرٹزکا نے کاٹیج گرلز لائسیم کی مشترکہ بنیاد رکھی تاکہ خواتین کو یونیورسٹی میں داخلے یا پیشہ ورانہ تربیت کے لیے کوالیفائی کرنے میں سہولت فراہم کی جا سکے۔ بیرون ملک انگریزی اور اعلی درجے کی باغبانی کی تربیت مکمل کرنے کے بعد، وہ 1909 میں گھر واپس آئیں اور دانشوروں اور فنکاروں کے لیے ایک جدید ہاؤسنگ پروجیکٹ (کاسگریبن ولا کالونی) قائم کیا۔ 1913 میں، اس نے باغبانی اور زمین کی تزئین کے فن تعمیر میں خواتین کو تربیت دینے کے لیے آسٹریا-ہنگری میں پہلا اسکول قائم کیا۔ انہوں نے اسکول کی ہدایت کاری کی اور بیک وقت، 1932 کے بعد جب ان کے شوہر کا انتقال ہوا، 1938 تک میوزک پبلشنگ کمپنی یونیورسل ایڈیشن کا انتظام کیا۔ یونیورسل ایڈیشن میں اپنے دور میں، انہوں نے نئی صلاحیتوں کو فروغ دینے کی کوشش کی، خاص طور پر خواتین موسیقاروں اور موسیقاروں کی مدد کرنے پر توجہ مرکوز کی۔ جب نازی حکومت نے آسٹریا پر قبضہ کر لیا تو ہرٹزکا جن تنظیموں اور کاروباروں میں ملوث تھی ان پر پابندی لگا دی گئی یا انہیں آرینائز کر دیا گیا۔ سفر کرنے کی اپنی صلاحیت کو آسان بنانے کے لیے، اس نے اپنے کزن ایڈگر ٹاسگ سے شادی کی، اور دسمبر 1938 میں چیکوسلواکیا کی شہریت حاصل کی۔ جنگ کی مدت کے لیے لندن ہجرت کرتے ہوئے، اس نے ایک زمین کی تزئین کے معمار اور باغبان کے طور پر کام کیا، اور اپنی امن پسند سرگرمی کو جاری رکھا۔ توسیگ کو 1943 میں ایک حراستی کیمپ میں ختم کر دیا گیا۔ جب جنگ ختم ہوئی تو ہرٹزکا نے اپنی چیک قومیت کی تجدید نہ کرنے کا فیصلہ کیا، اپنی آسٹریا کی قومیت کی بحالی کے لیے درخواست دی، اور 1946 میں آسٹریا واپس لوٹ گئیں۔ اس نے فوری طور پر ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے آسٹریا کے باب کو دوبارہ قائم کرنا اور اپنے کاروبار اور جائیداد کی بازیابی شروع کر دی۔ اسے یونیورسل ایڈیشن کے لیے منتظم مقرر کیا گیا، جس نے اپنی موت تک عمارت کے مالک کے ساتھ قانونی مسائل لڑنے کے باوجود 1947 میں کاروبار کا مکمل کنٹرول حاصل کیا۔ 1948 میں ان کی موت سے پہلے نہ تو ان کی ذاتی جائیداد اور نہ ہی ان کی شہریت بحال کی گئی تھی۔ ویانا کی سٹی کونسل نے 2012 میں ان کے اعزاز میں سیسٹڈٹ ایسپرن کے پڑوس میں ایک پارک قائم کیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم یلا فوکس 4 فروری 1873 کو ویانا، آسٹریا ہنگری میں اگنیس (نی ٹیڈیسکو) اور فرڈینینڈ فوکس کے ہاں پیدا ہوئیں۔ سات بہن بھائیوں میں سب سے چھوٹی، وہ ایک لبرل، اعلی درجے کے یہودی خاندان میں پلی بڑھی۔ ان کے والد ایک تاجر تھے، اور ان کی دوسری بیوی اگنیس ان کے پانچ بچوں کی ماں تھیں۔ 20 مئی 1897 کو، ویانا کے اسٹیڈٹیمپیل میں، اس نے ایمل ہرٹزکا سے شادی کی، جو ایک میوزک پبلشر تھا اور اصل میں بڈاپسٹ سے تھا۔ جب وہ اپنا کیریئر بنا رہے تھے، 1900 کے آس پاس سے ہرٹزکا آسٹریا میں خواتین کے انسانی اور سماجی بہتری کے منصوبوں میں شامل تھے، اور (ویمنز ایسوسی ایشن فار سوشل ویلفیئر) کے رکن بن گئے۔ اس نے (ویانا ویمن کلب، 1900-1902) کی مشترکہ بنیاد رکھی اور اس میں شمولیت اختیار کی، اور (وینیز کلاؤتھنگ کلیکشن پوائنٹ) میں حصہ لیا، ایک پہل جس نے غریبوں کو صاف، استعمال شدہ کپڑے حاصل کرنے کی اجازت دی۔ 1903 میں انگلینڈ کے دورے پر، اس نے آکسفورڈ یونیورسٹی میں انگریزی کا کورس کیا، جو غیر ملکی خواتین کو پیش کیا گیا۔ خواتین کے حقوق (1903-1938) حق رائے دہی اور شہری حقوق 1903 میں، ہرٹزکا (نیو ویانا ویمن کلب) کے بارہ شریک بانیوں میں سے ایک بن گئیں، جو اصل میں خواتین کے لیے ایک غیر سیاسی سیلون اور ادبی انجمن کے طور پر قائم کی گئی تھی۔ ابتدائی طور پر صدر کی جگہ ڈورا وان اسٹاکرٹ-مینرٹ نے لی۔ ہرٹزکا 1904 میں خواتین کے حقوق کی بین الاقوامی تحریکوں میں شامل ہو گئیں اور خواتین کی بین الاقوامی کونسل کی برلن کانگریس میں شرکت کی، جہاں انہوں نے کئی ممتاز حقوق نسواں کے ساتھ دوستی قائم کی، جن میں کیتھ شیرماچر اور ہیلین اسٹوکر شامل ہیں۔ 1905 سے، کلب نے خواتین کے حق رائے دہی کے حصول پر توجہ مرکوز کی اور خواتین کو سیاسی شرکت سے منع کرنے والے قوانین کے خلاف مہم چلائی۔ ہرٹزکا 1909 میں اس کے صدر بنے اور 1933 تک اس عہدے پر رہے۔ انہوں نے 1913 کی ویانا ووٹنگ رائٹس کانفرنس میں شرکت کی اور 1918 میں کمیشن کے تحلیل ہونے تک باغبانی اور چھوٹے جانوروں کی افزائش کے کمیشن کی قیادت کی۔ ایک پرعزم امن پسند، جب 1914 میں جنگ کا اعلان کیا گیا تو ہرٹزکا اور عوام نے باضابطہ طور پر تنازعہ کی مخالفت کی۔ کلب نے 1915 میں منعقدہ ہیگ کانگریس میں ایک مندوب فرانسس وولف گریان کو بھیجا۔ چونکہ برلن میں ہونے والی انٹرنیشنل ویمن سفریج الائنس کانفرنس منسوخ کر دی گئی تھی، اس لیے الیٹا جیکبز کی سربراہی میں ڈچ خواتین کی ایک کمیٹی نے تجویز پیش کی کہ نیدرلینڈز، ایک غیر جانبدار ملک کے طور پر، خواتین کو اپنی یکجہتی برقرار رکھنے کی اجازت دینے کے لیے ایک اجلاس کی میزبانی کر سکتا ہے۔ اس کانگریس سے، مستقل امن کے لیے خواتین کی بین الاقوامی کمیٹی، جو کہ ویمنز انٹرنیشنل لیگ فار پیس اینڈ فریڈم (ڈبلیو آئی ایل پی ایف) بن جائے گی، تشکیل دی گئی۔ کمیٹی کے آسٹریا کے ارکان، لیوپولڈین کلکا اور اولگا مسار کا انتخاب کیا گیا۔ جب جنگ ختم ہوئی تو ہرٹزکا نے کلکا اور ایلسا بیئر اینگرر کے ساتھ زیورخ میں 1919 کے ڈبلیو آئی ایل پی ایف کنونشن میں شرکت کی۔ وہاں، اس نے ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے اراکین کو ویانا میں اگلا دو سالہ کنونشن منعقد کرنے پر آمادہ کیا۔ گھر واپس آکر، اس نے اور کلکا نے 1920 میں آسٹریا کے ڈبلیو آئی ایل پی ایف چیپٹر کی بنیاد رکھی۔ اگلے سال جب کلکا کا انتقال ہوا تو ہرٹزکا ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے آسٹریا کے حصے کا صدر بن گیا۔ وہ ویانا میں تیسری ڈبلیو آئی ایل پی ایف کانگریس کی بنیادی کوآرڈینیٹر اور منتظم تھیں، جنہوں نے بین الاقوامی تنظیم کی سکریٹری خزانچی ایملی گرین بالچ کے ساتھ کام کیا۔ اس واقعے کے فورا بعد، آسٹریا کی ڈبلیو آئی ایل پی ایف شاخ نظریاتی بنیادوں پر تقسیم ہو گئی۔ جن لوگوں نے محسوس کیا کہ قوم پرست اہداف بین الاقوامی مقاصد سے زیادہ اہم ہیں اور مطلق امن پسندی نے تنظیم چھوڑ دی۔ ہرٹزکا نے 1919 اور 1946 کے درمیان منعقدہ ڈبلیو آئی ایل پی ایف کی تمام کانگریسوں میں شرکت کی، اور گروپ لیڈر، آرگنائزر یا اسپیکر کے طور پر شرکت کی۔ 1919 میں، اس نے اسکینڈینیویا کا سفر کیا، ناروے اور سویڈن میں ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے بارے میں لیکچر دیا اور سائبیریا اور ترکستان میں قید جنگی قیدیوں کی مدد طلب کی۔ وہاں سے انہوں نے لندن، پیرس اور سوئٹزرلینڈ کا سفر کیا۔ اس مشن کو جاری رکھتے ہوئے، وہ اگلے سال امریکہ گئیں اور سائبیریا سے جنگی قیدیوں کی واپسی کے مذاکرات میں کامیابی کے ساتھ امریکی مدد حاصل کی، ساتھ ہی آسٹریا کو لیگ آف نیشنز سے قرض حاصل کرنے کے قابل بنانے کے لیے مالی مراعات حاصل کیں۔ وہ 1921 میں بین الاقوامی ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے ایگزیکٹو بورڈ کی رکن بن گئیں۔ 1924 میں، وہ ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے لیے مشرقی یورپی کمیشن کی سربراہ بنیں، اور دو سال بعد نیشنل ویمنز پارٹی کی بین الاقوامی مشاورتی کونسل میں خدمات انجام دینے کے لیے مقرر ہوئیں۔ 1930 کی دہائی میں، انہوں نے بین الاقوامی لیبر آرگنائزیشن کے اراکین کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے اقتصادی کمیشن کی صدارت کی۔ آسٹریا میں بڑھتی ہوئی سام دشمنی کے نتیجے میں ہرٹزکا کی عوامی موجودگی اور سرگرمیاں تیزی سے محدود ہو رہی تھیں۔ مارچ 1938 میں، تمام یہودی ارکان کو ملک بدر کر دیا گیا۔ نومبر میں کلب کو تحلیل کر دیا گیا جب جرمنی نے آسٹریا پر قبضہ کر لیا اور سیاسی سرگرمیوں میں شامل خواتین کی تنظیموں پر پابندی لگانے کے لیے پالیسیاں نافذ کیں۔ اسی سال، ہرٹزکا نے ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے آسٹریا کے باب کے صدر کی حیثیت سے اپنی خدمات ختم کر دیں، جب نازی حکومت نے اس تنظیم پر پابندی لگا دی تھی۔ اسکول اور آرٹسٹ کالونی (1903-1938) لائسیم اور آرٹسٹ کالونی ہرٹزکا نے 1903 میں ڈوبلنگ میں کاٹیج گرلز لائسیم کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ اسکول اپنے آپریشن کے ابتدائی سالوں میں کئی بار منتقل ہوا۔ 1904 میں، یہ واقع تھا اور 1905 میں دوبارہ جمنازیم سٹریس منتقل کر دیا گیا۔ اسکول کے لیے عمارتوں کا عطیہ کرتے ہوئے، ہرٹزکا نے مختلف انتظامی کام بھی کیے۔ اس اسکول کو لڑکیوں کو ثانوی تعلیم حاصل کرنے اور پیشہ ورانہ تربیت حاصل کرنے کا موقع فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ تاہم، اس کے عمل کے ابتدائی سالوں میں، کورسز کو مکمل کرنے اور حتمی امتحان پاس کرنے سے گریجویٹس کو صرف ویانا یونیورسٹی کی فلسفیانہ فیکلٹی میں غیر معمولی طلباء کے طور پر حصہ لینے کی اجازت ملتی تھی۔ 1913-1914 مدت کے دوران، گولڈمین نے ریفارم-ریئل گیمینیزیم امتحان کے لیے درکار اعلی درجے کے کورسز کو اپنایا، جو گریجویٹس کو معیاری یونیورسٹی میں داخلے کے لیے اہل بناتے ہیں۔ اس وقت کے آس پاس، جیسے ہی ان کا جرمن نواز قوم پرست جھکاؤ سامنے آیا، ہرٹزکا نے گولڈمین اور شیرماچر دونوں سے خود کو دور کر لیا، جن کے ساتھ اس نے ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک خط و کتابت برقرار رکھا تھا۔ 1908 اور 1909 میں، ہرٹزکا نے جرمنی کے بون کے قریب بیڈ گوڈسبرگ میں (رائن لینڈ فروٹ اینڈ ہارٹیکلچرل اسکول فار ویمن) میں تعلیم حاصل کی، اور باغبانی میں اعلی درجے کی تربیت مکمل کی۔ وہ ایک (خواتین کے لیے اعلی باغبانی اسکول) قائم کرنے کے عزم کے ساتھ آسٹریا واپس آئیں، لیکن ایسا کرنے میں انہیں کئی سال لگیں گے۔ ہرٹزکا اکثر باغ کی پارٹیوں کی میزبانی کرتا تھا، جس میں بین الاقوامی سطح پر مشہور موسیقاروں جیسے بیلا بارٹوک، زولٹن کوڈیلی، ارنسٹ کرینیک، گستاو ماہلر، ڈاریئس ملہوڈ، اور آرنلڈ شونبرگ نے شرکت کی۔ ان کے کام کو فروغ دینے کے لیے، اس نے جوزف ہوفمین سے مطالبہ کیا کہ وہ گرینزنگ میں اپنے گھر کے قریب کاسگریبن میں فنکاروں کی کالونی ڈیزائن کریں۔ اس نے ہوفمین کو کالونی کی منصوبہ بندی کرنے میں مدد کی اور اس کام کے لیے مالی اعانت فراہم کی۔ کالونی میں چار ڈوپلیکس یونٹ تھے، جو اس وقت ویانا میں نسبتا حالیہ ہاؤسنگ انوویشن تھی۔ 1912 میں مکمل ہونے والی (کاسگریبن ولا کالونی) نے بہت سے فنکاروں اور دانشوروں کو رہائشیوں کی حیثیت سے اپنی طرف متوجہ کیا، جن میں ویانا کنسرٹ ہال کے سیکرٹری جنرل ہیوگو بوٹسٹیبر ؛ ماہر معاشیات ایڈولف ڈکر ؛ موسیقار ایگون ویلز اور ان کی اہلیہ، آرٹ مورخ ؛ اور، ایک معمار اور اس کے شریک بانی شامل ہیں۔ خواتین کے لیے اعلی باغبانی اسکول 1913 میں، ہرٹزکا نے آسٹریا-ہنگری میں لڑکیوں کے لیے پہلا ثانوی باغبانی اسکول قائم کیا، جو ڈوبلنگ ضلع میں گرینزنگ کے حصے کاسگریبن میں بھی واقع ہے۔ انہوں نے 1938 تک اسکول کی ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اسکول نے باغبانی اور زمین کی تزئین کے فن تعمیر کی تربیت پیش کی، جس سے کھیتوں کو خواتین کے لیے کھول دیا گیا/اس نے عام کاروبار اور قانون کے کورسز بھی فراہم کیے، جس میں طلباء کو اپنی پیداوار کو اگانے اور مارکیٹ کرنے کی ضرورت تھی۔ باغ اور گرین ہاؤس میں عملی کام کے علاوہ، طلباء نے نباتات، ڈرائنگ، ارضیات، زمین کی تزئین، پھولوں اور سبزیوں کو اگانے، اور مٹی سائنس پر لیکچرز میں شرکت کی۔ اس پروگرام کو آسٹریا کی وزارت زراعت نے تسلیم کیا تھا اور کامیابی سے امتحان مکمل کرنے والے طلباء کو ڈپلوما جاری کیے گئے تھے۔ جب اس کے اسکول کے کھلنے کے ایک سال بعد جنگ چھڑ گئی تو ہرٹزکا نے اسکول کے باغات کو دوسرے سیکنڈری اسکولوں کو پیش کیا اور تنازعہ کی مدت کے لیے خوراک کی قلت اور غذائیت سے نمٹنے کے لیے ویانا بھر میں کمیونٹی باغات چلانے کے لیے انہیں تربیت دینے میں مدد کی۔ اسکول نے بیسویں صدی کی ابتدائی دہائیوں میں آسٹریا-ہنگری میں باغبانی اور باغبانی یا زمین کی تزئین کے فن تعمیر کی تربیت کے ساتھ خواتین کو معاشی آزادی حاصل کرنے کا نایاب موقع فراہم کیا۔ 1921 تک، یہ تنظیمی تنازعہ سے پہلے ڈبلیو آئی ایل پی ایف میں ایک ساتھی میری ویٹسٹین کے زیر انتظام ایک ملحقہ ہوم اکنامکس اسکول سے قریب سے وابستہ تھا۔ 1920 میں، ہائیر ہارٹیکلچرل اسکول فار ویمن کے سابق طلباء نے نیٹ ورکنگ تنظیم (ایسوسی ایشن آف گرینزنگ ویمن گارڈنرز) کی بنیاد رکھی تاکہ ایک دوسرے کو روزگار حاصل کرنے، پیشہ ورانہ اور تربیتی معلومات کا اشتراک کرنے، اور خواتین باغبانوں کو فروغ دینے میں مدد ملے۔ 1926 سے، سابق طلباء کی انجمن آسٹریا بھر میں خواتین باغبانوں کے لیے کھلی تھی، قطع نظر اس کے کہ انہوں نے کہاں تربیت حاصل کی تھی۔ اگرچہ ہرٹزکا صیہونی نہیں تھی، لیکن اس کی بہت سی طالبات نوجوان خواتین تھیں جو فلسطین میں منتقل ہونے اور کام کرنے کی تیاری کر رہی تھیں۔ ان میں آئرین (نی پک) الونی، گریٹ بلومینکرانز، الزبتھ بوئکو، ہنکا ہپرٹ-کرز، گریٹ سالزر، مائیکل سیلزر (جو پہلے فیلیسیا سونینشین کے نام سے جانا جاتا تھا)، گیرٹی (نی بریچنر) سٹرن، اور للی وینیزیانر شامل تھے۔ 1930 کی دہائی کے اوائل میں، ہرٹزکا نے یورپ کے دوسرے حصوں میں ہونے والے قتل عام سے فرار ہونے والے پناہ گزینوں کے لیے اپنا گھر کھول دیا۔ تنظیم (ویانا کی یہودی برادری) کے ایک رکن کی حیثیت سے، جب جرمنی نے آسٹریا پر قبضہ کیا، تو اس نے ہجرت کرنے کے خواہشمند یہودیوں کے لیے اپنے اسکول میں تربیتی کورسز کا اہتمام کیا اور خفیہ پناہ فراہم کی جبکہ انہوں نے ملک سے فرار ہونے کے انتظامات کیے۔ سرگرم دوست، جیسے بالچ اور ہیلین شو-ریز، کو ملازمت کے ممکنہ عہدے ملے اور وہ امریکہ منتقل ہونے میں اس کی مدد کرنے کے لیے تیار تھے۔ ہلڈا کلارک نے برطانیہ میں محدود رہائش کا انتظام کرنے میں ہرٹزکا کی مدد کرنے کے لیے اسی طرح کی تجویز پیش کی، لیکن اس نے مدد کی ان پیشکشوں کو قبول نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس خطرے کا سامنا کرنے کے بجائے کہ اس کے اسکول کو آریانائز کیا جائے گا، اس نے یہ سہولت 1937 میں اپنی دوست، موسیقار ماریہ ہوفر کو دی۔ 1938 کے اوائل میں انہیں کاسگریبن میں اپنا گھر چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔ کاروباری ترقی اور موسیقی کے ناشر (1920-1938) 1920 کی دہائی میں، ہرٹزکا نے (آسٹرین سوسائٹی فار دی پروموشن آف انٹلیکچوئل اینڈ اکنامک ریلیشنز ود یو ایس ایس آر) میں شمولیت اختیار کی۔ اس ایسوسی ایشن کا مقصد ثقافتی تبادلے اور تجارتی تعلقات کی ترقی تھا۔ ہرٹزکا نے شرکت کو یونیورسل ایڈیشن کے حق میں کاروباری اور ثقافتی تعلقات کو بہتر بنانے کے ایک ذریعہ کے طور پر دیکھا، بلکہ خواتین کی مساوات اور امن کو آگے بڑھانے کے ایک ذریعہ کے طور پر بھی دیکھا۔ 1931 میں، اس نے عظیم کساد بازاری کے دوران دنیا بھر کے مسائل کو حل کرنے کے لیے پیرس اقتصادی کانفرنس کا اہتمام کیا۔ ہرٹزکا نے یورپی معیشت کو متحد کرنے کی اہمیت پر زور دیا، جسے کانگریس کی سفارشات میں سے ایک کے طور پر اپنایا گیا۔ ہرٹکا کے شوہر ایمل کو 1901 میں یونیورسل ایڈیشن نے ملازمت پر رکھا اور 1907 میں انتظامیہ میں ترقی دی گئی۔ اپنی انتظامیہ کے تحت، انہوں نے پبلشنگ ہاؤس کو کلاسیکی اور روایتی موسیقی سے ہٹ کر اونٹ گارڈ اور عصری موسیقی کی طرف منتقل کر دیا۔ جب 1932 میں ان کا انتقال ہوا تو ہرٹزکا نے فرم کے بورڈ میں ان کی جگہ لی۔ وہ اس کاروبار کی سربراہ تھیں، جو آسٹریا کے سب سے بااثر میوزک پبلشرز میں سے ایک بن گیا تھا۔ اپنے دور میں، اس نے گوٹ فرائیڈ وان ایینم، آرنلڈ شینبرگ، اور ویلز جیسی نئی صلاحیتوں کو فروغ دینے کے لیے اپنا کام جاری رکھا۔ اس نے خواتین کے کاموں کو فرم کی اشاعتوں اور ترقیوں میں شامل کرنے کی بھی کوشش کی۔ 1938 میں کاروبار کو آرینائز کیا گیا اور ہرٹزکا کو آسٹریا سے نکال دیا گیا۔ جلاوطنی اور بعد کی زندگی (1938-1948) یہ جانتے ہوئے کہ ایک عورت کی قومیت اس کے شوہر سے جڑی ہوئی ہے، ہرٹزکا نے چیکوسلواکیا کی قومیت حاصل کرنے کے لیے اپنے کزن ایڈگر ٹاسگ سے شادی کرنے کا فیصلہ کیا۔ چیک ہونے کے ناطے، وہ انگلینڈ ہجرت کر سکتی تھی اور آزادانہ سفر کر سکتی تھی۔ اپنی دوست ہوفر کی مدد سے، دسمبر 1938 میں ہرٹزکا اور توسیگ نے شادی کی اور اس کے فورا بعد وہ ہجرت کر گئیں۔ ہوفر نے ہرٹزکا کے پیچھے انگلینڈ کا رخ کیا، لیکن اسے نکال دیا گیا کیونکہ وہ ایک جرمن شہری تھی۔ پہلے چھ ماہ تک، ہرٹزکا ورک پرمٹ حاصل کرنے کی کوشش میں دوستوں، ایتھل اور ریمنڈ انون کے ساتھ لندن میں ولڈس فارم میں رہا۔ گھریلو ملازم کے طور پر کام کرنے کا اجازت نامہ حاصل کرنے کے بعد، اس نے باغبانی کے معمار اور باغبان کے طور پر کام کیا۔ مختلف اوقات میں، اس نے ٹیوبرکولر سینیٹریم کے لیے محکمہ باغبانی کی نگرانی کی۔ اس کام کے لیے اسے کثرت سے منتقل ہونا پڑتا تھا، اور پانچ سال کے عرصے میں، وہ پچیس بار منتقل ہوئی۔ بطور پیشہ باغبانی کے ان کے مثالی متوسط طبقے کے خیالات ان کی جلاوطنی کے دوران غائب ہو گئے، لیکن انہوں نے اپنی آزادی کو برقرار رکھنے کے لیے سخت محنت جاری رکھنے کا انتخاب کیا۔ اکثر کھانے، گرم کمبل اور دانشورانہ محرک کے بغیر، ہرٹزکا نے اسے بنیادی ضروریات اور ادب فراہم کرنے کے لیے اپنے ڈبلیو آئی ایل پی ایف نیٹ ورک پر انحصار کیا۔ 1944 کے آس پاس، وہ صحت کے خدشات کی وجہ سے کارکن ایمیلین پیتھک لارنس کے ساتھ چلی گئیں۔ ہرٹزکا کو ناقص غذائیت اور سخت مشقت کے ساتھ ساتھ جلد کی بیماری سے دل کی حالت پیدا ہوئی تھی جس کی وجہ سے تکلیف ہوتی تھی۔ ہرٹزکا ڈبلیو آئی ایل پی ایف کی لندن شاخ میں سرگرم ہو گیا، پناہ گزینوں سے متعلق ایگزیکٹو کمیٹی کے اجلاس میں شرکت کے لیے 1939 میں پیرس گیا۔ جنگ کے دوران، ڈبلیو آئی ایل پی ایف کے برطانوی حصے میں خواتین کو امن پسندی کے عزم سے متعلق اسی طرح کے مسائل کا سامنا کرنا پڑا، جیسا کہ پہلی جنگ عظیم کے دوران آسٹریا کی شاخ کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ ایگزیکٹو کے درمیان بحث یہ تھی کہ آیا ہٹلر کو کسی بھی ممکنہ طریقے سے روکا جانا چاہیے، یا کیا امن پسندی کا عزم مطلق تھا۔ 1940 اور 1942 میں اس مسئلے پر ووٹوں میں بورڈ کی اکثریت نے اس بات کو مسترد کر دیا کہ تشدد کو کبھی بھی امن برقرار رکھنے کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ چونکہ جنگ کی وجہ سے ان کی سرگرمیاں محدود تھیں، اس مدت کے لیے ڈبلیو آئی ایل پی ایف کی بنیادی توجہ ممبروں کو محوری ممالک سے فرار ہونے میں مدد کرنا تھی، لیکن انہوں نے ایماندار اعتراض کرنے والوں کے حقوق کے لیے بھی مہم چلائی، خاص طور پر 1941 میں برطانوی بھرتی کے قوانین میں تبدیلیاں کیے جانے کے بعد۔ ہرٹزکا کے شوہر توسیگ کو 19 مئی 1943 کو تھیریسئنسٹڈٹ حراستی کیمپ میں قتل کر دیا گیا۔ جب جنگ ختم ہوئی تو اس نے اپنے چیک پاسپورٹ کی تجدید نہ کرنے کا فیصلہ کیا اور آسٹریا کی شہریت کے لیے دوبارہ درخواست دی۔ اس کی منظوری تک، اس نے الائیڈ کنٹرول کونسل سے آسٹریا کا ویزا حاصل کیا، کیونکہ وہ بے وطن تھی۔ وہ 1946 میں آسٹریا واپس آئیں اور ڈبلیو آئی ایل پی ایف کی آسٹریا کی شاخ کو دوبارہ قائم کرنے کے لیے کام کیا۔ انہوں نے لکسمبرگ میں منعقدہ 1946 کی ڈبلیو آئی ایل پی ایف کانگریس میں شرکت کی، جس میں انہیں پورے سفر کے لیے ٹرین پر کھڑا ہونا پڑا۔ ڈبلیو آئی ایل پی ایف کی تقریب میں ان کی آخری حاضری جولائی 1948 میں ہوئی تھی، جب انہوں نے جنیوا میں بین الاقوامی ایگزیکٹو بورڈ سے ملاقات کی تھی۔ 1946 کے موسم خزاں میں، انہیں یونیورسل ایڈیشن کے لیے منتظم مقرر کیا گیا۔ وہ مارچ 1947 میں یونیورسل ایڈیشن کا کنٹرول حاصل کرنے میں کامیاب رہی، لیکن عمارت کے نگران کے ساتھ قانونی تنازعات کی وجہ سے اس سہولت پر قبضہ کرنے اور کاروبار کی تعمیر نو شروع کرنے میں ناکام رہی۔ اس نے کاسگربن میں اپنی جائیداد کی بازیابی کی بھی کوشش کی، لیکن اپنی موت سے پہلے ایسا کرنے میں ناکام رہی۔ موت اور میراث ہرٹزکا 13 نومبر 1948 کو ویانا میں اپنی قومیت کی بازیابی کے بغیر انتقال کر گئیں۔ ان کی موت کے تین سال بعد، یونیورسل ایڈیشن کاروبار کو دوبارہ قائم کرنے میں کامیاب رہا۔ جب ان کی موت ہوئی تو انہیں آسٹریا اور خواتین کی بین الاقوامی تحریک میں خواتین کے حقوق کے سرکردہ کارکنوں میں سے ایک کے طور پر پہچانا گیا۔ آسٹرین انفارمیشن میں ایک خراج تحسین میں کہا گیا ہے کہ ان کے انتقال کا ویانا کی موسیقی کی صنعت پر نمایاں اثر پڑے گا۔ اسکالر کورینا اوسچ کے مطابق، ہرٹزکا کی شہرت کے باوجود، وہ مبہم ہو گئی، صرف جزوی طور پر اس وجہ سے کہ اس کے اور اس کے بارے میں بہت سے ریکارڈ نازی قبضے کے دوران تباہ ہو گئے تھے اور اس کے بنائے ہوئے تمام اداروں کو آرینائز کر دیا گیا تھا۔ یونیورسل ایڈیشن کے آرکائیوز میں اس کی ذاتی جائیداد کی باقیات ممکنہ طور پر 1960 کی دہائی میں ہوفر کو ارکائیوز میں موجود ایک خط کے مطابق بھیجی گئی تھیں، اور ان کے گمشدہ ہونے کا خیال کیا جاتا ہے، کیونکہ ہوفر نے اپنی موت سے قبل اپنے خط و کتابت اور ریکارڈ کو تباہ کر دیا تھا۔ اوسچ نے یہ بھی مشاہدہ کیا کہ خواتین کی تاریخ میں دلچسپی کی مجموعی کمی، اور خواتین کی شراکت کا مطالعہ کرنے میں ماہرین تعلیم کی طرف سے بے حسی نے بھی اس کے خاتمے میں اہم کردار ادا کیا، اسی طرح یہ حقیقت بھی کہ اس کی زندگی سے متعلق بہت سے ریکارڈ "دنیا بھر کے آرکائیوز میں بکھرے ہوئے ہیں"۔ اکیسویں صدی میں، اس طرح کے اسکالرز نے آسٹریا کے کارکنوں اور خواتین کی تحریک کی تاریخ کو بازیافت کرنا شروع کیا۔ اسکالرز ایرس میڈر اور الریک کرپنر کے مطابق، ہرٹزکا کے اسکول نے باغبانی اور زمین کی تزئین کے فن تعمیر کے شعبوں کو خواتین کے لیے کھولنے میں اہم کردار ادا کیا۔ اوسچ، جنہوں نے ہرٹزکا کی زندگی پر بڑے پیمانے پر تحقیق کی ہے، نے لکھا ہے کہ اگرچہ فرڈٹجوف نانسن کو اکثر پہلی جنگ عظیم کے بعد جنگی قیدیوں کی بین الاقوامی وطن واپسی کا سہرا دیا جاتا ہے، لیکن ہرٹزکا کے لیکچرز اس مسئلے کے بارے میں آگاہی کو فروغ دینے اور قیدیوں کی جانب سے فنڈز اکٹھا کرنے میں اہم تھے۔ 2012 میں، ویانا کی سٹی کونسل نے سیسٹڈٹ ایسپرن کے پڑوس میں ایک پارک قائم کیا جس کا نام اس کے نام پر ہے۔ یہ بھی دیکھیں امن کے کارکنوں کی فہرست حوالہ جات کتابچہ مزید پڑھنا 1873 کی پیدائش 1948 کی اموات ویانا کے لوگ آسٹریا کے باغبانی آسٹریا کے امن پسند آسٹریا کی خواتین کارکنان آسٹریا کی خواتین کے حقوق کارکنان یہودی خواتین کارکنان موسیقی پبلشرز (لوگ) خواتین کی بین الاقوامی لیگ برائے امن اور آزادی کے لوگ