Ipatinga massacre
ایپٹنگا قتل عام جارحیت اور اجتماعی قتل عام کا ایک واقعہ تھا جو برازیل کے شہر ایپٹنگا میں پیش آیا جو اس وقت تک ریاست میناس گیریس کے اندرونی علاقوں میں کورونل فیبریسیانو سے تعلق رکھنے والا ایک گاؤں تھا، 7 اکتوبر 1963 کو۔ یہ واقعہ فوجی افسران کے درمیان تصادم پر مشتمل تھا، پھر میناس کے گورنر گیرائس جوس ڈی مگالہیس پنٹو اور اوسیمیناس کے ملازمین کے حکم پر، جو کام کے خراب حالات اور کمپنی میں داخل ہونے اور جانے سے پہلے تلاشی لینے پر انہیں درپیش ذلت پر مشتعل تھے۔ قتل عام کے دن سے ایک رات پہلے، رات کی شفٹ سے نکلنے والے کارکنوں کی سخت تلاشی لی گئی، جس میں دودھ اور کھانا گھر نہیں لے جایا جا سکا۔ ملٹری پولیس نے حال ہی میں گاؤں میں مزاحمت اور یونین کے اجلاسوں کے منصوبے دریافت کیے تھے، جن کی مخالفت کی گئی تھی۔ حقائق سے مشتعل کارکنوں کی سانتا مونیکا لاج (اب ہورٹو پڑوس) میں ایک اجتماع کو توڑنے کی کوشش کے بعد پولیس کیولری کے ساتھ جھڑپیں ہوئیں اور صرف چرچ آف آور لیڈی آف ہوپ کے پادری ایولینو مارکس کی ثالثی کے ساتھ یہ فیصلہ کیا گیا کہ صبح سویرے اسیمیناس انتظامیہ اور پولیس کے نمائندوں، مقامی یونین اور کارکنوں کے درمیان ملاقات ہوگی۔ 7 تاریخ کی صبح، اسمیناس گیٹ کے سامنے ہڑتال پر موجود تقریبا چھ ہزار کارکنوں نے ایک میٹنگ کے اختتام کا انتظار کیا، جس میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ پچھلے دن کے حملوں کی تحقیقات کے دوران پولیس گھڑسوار فوج کو معطل کر دیا جائے گا۔ اس کے ساتھ ہی مسلح سپاہیوں نے جائے وقوع پر رہنے پر اصرار کیا اور فسادیوں کو خوفزدہ کیا، جنہوں نے انہیں پتھروں اور لعنتوں سے ڈانٹنا شروع کر دیا۔ جیسے ہی فادر ایولینو اور یونین کے صدر جیرالڈو ربیرو ہجوم سے خطاب کرنے کے لیے کار میں سوار ہو رہے تھے، ایک ٹرک کے اوپر موجود انیس پولیس اہلکاروں نے کارکنوں پر گولیاں چلانا شروع کر دیں، جس کے نتیجے میں سرکاری طور پر آٹھ افراد ہلاک (بشمول اس کی ماں کی گود میں موجود ایک بچہ) اور 79 زخمی ہو گئے۔ تاہم، اس طرح کی تعداد کا مقابلہ کیا جاتا ہے۔ اگلے مہینوں میں، تنخواہوں میں اضافہ، چوکیدار عملے کی تبدیلی، اور جارحیت اور قتل عام میں ملوث فوجیوں کی سزا ہوئی۔ تاہم 1964 کی برازیل کی بغاوت نے اس وقت کے صدر جواؤ گولارٹ کو فوجی آمریت کا آغاز کرتے ہوئے ہٹا دیا۔ اس کا اختتام مقامی ٹریڈ یونینسٹوں اور مزدور تحریک کے رہنماؤں کی قید اور ملوث پولیس افسران کو بری کرنے میں ہوا۔ صرف 2004 میں متاثرین کے اہل خانہ کو معاوضہ ادا کیا گیا اور 2013 میں نیشنل ٹروتھ کمیشن (سی این وی) کے قیام کے ساتھ ہی اس معاملے کی دوبارہ تحقیقات کی گئی۔ 1956 میں کورونل فیبریکیانو کی بلدیہ سے تعلق رکھنے والے اس وقت کے گاؤں ایپٹنگا میں قائم ایک اسٹیل مل کمپنی، اوسیمیناس، بڑی مقدار میں زمین کی گفت و شنید کے علاوہ، بنیادی ڈھانچے کے سامان جیسے صحت کے ادارے، تفریحی علاقے، نقل و حمل اور مواصلات کو علاقے میں لے آئی۔ اس کی تنصیب جاپانی تاجروں کی سرمایہ کاری کا نتیجہ تھی اور اس نے موجودہ ویل ڈو آکو میٹروپولیٹن ریجن کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا، جو ریاست کے اہم صنعتی مراکز میں سے ایک ہے۔ اس کی آمد کے بعد کے سالوں میں، کمپنی نے رہائشیوں کے لیے پناہ گاہ کے طور پر کام کرنے کے لیے پورے محلے بھی بنائے، جنہیں کمپنی کے درجہ بندی کے مطابق تقسیم کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، کاسٹیلو محلے کا مقصد صدارت کے لیے تھا، جبکہ کیریو محلے میں غیر تکنیکی ملازمین رہتے تھے۔ عام طور پر، زیادہ دور دراز کے محلوں میں نچلے طبقے کے کارکن آباد تھے۔ تاہم، ریاست کی سرمایہ کاری، جو کمپنی کے سرمائے کے 55 فیصد کے لیے ذمہ دار ہے-باقی 5 فیصد کا تعلق قومی کاروباریوں اور 40 فیصد جاپانیوں سے تھا-کمپنی کے آس پاس تک محدود تھی اور مجموعی طور پر کرونیل فیبریسیانو شہر کا بہت کم حساب لیا گیا، جس کی انتظامیہ نے اسیمیناس کو ٹیکس سے مستثنی قرار دیا تھا۔ جب کہ پورے خطے کی آبادی صنعتی سرگرمیوں کی وجہ سے بڑھ رہی تھی، جو اپیرم جنوبی امریکہ (جو کرونیل فیبریکیانو کے ایک اور گاؤں تیموٹو میں واقع ہے) سے بھی متاثر تھی، شہر میں تعلیم غیر یقینی تھی، 1950 کی دہائی کے آخر تک ڈراپ آؤٹ کی اعلی شرح اور ناخواندگی (50 فیصد سے زیادہ) کے ساتھ۔ اس کے علاوہ، کمپنی کی طرف سے فراہم کردہ بنیادی ڈھانچہ خطے کے کارکنوں یا برازیل کے مختلف علاقوں سے کام کی تلاش میں آنے والے کارکنوں کے ساتھ ساتھ صنعت میں ملازمت نہ کرنے والوں کی مانگ کو پورا کرنے کے لیے ناکافی تھا۔ ایپٹنگا میں رہائش کم ہو گئی اور تشدد کے اشاریہ جات زیادہ تھے۔ محرکات اوسیمیناس نے 26 اکتوبر 1962 کو تقریبا پندرہ ہزار ملازمین کے ساتھ اپنی کارروائیاں شروع کیں، جن میں سے آٹھ ہزار براہ راست کارکن تھے اور باقی سات ہزار ٹھیکیداروں کے ذریعہ ملازم تھے۔ کام کے لیے موافقت مشکل تھی، کیونکہ وہاں بہت کم ملازمین تھے جنہیں تھکاوٹ کے کاموں سے نمٹنے کے لیے تربیت دی گئی تھی، زہریلی گیسوں کے قریب اور درجہ حرارت جو 1,700 ° C (اسٹیل پگھلنے کا درجہ حرارت) تک پہنچ گیا تھا، جس سے کام کے حادثات عام ہو گئے تھے۔ غیر یقینی نقل و حمل کے علاوہ، کھانے کے لیے لمبی لائنوں کی وجہ سے کھانا بھی مشکل ہو گیا تھا۔ ریستوراں درجہ بند تھے، انجینئروں اور کارکنوں کے درمیان فرق کے ساتھ، مؤخر الذکر کو غیر منظم لائنوں کا سامنا کرنے پر مجبور کیا گیا جو کسی بھی وقت فسادات شروع کر دیں گے۔ مزدوروں کے درمیان تعلقات بھی اچھے نہیں تھے، ان کے حالات، ثقافتی اختلافات اور ان کے خاندانوں سے فاصلے کو دیکھتے ہوئے۔ کمپنی سے باہر، تفریح کے مواقع کم تھے، جو بنیادی طور پر چھوٹے سلاخوں تک محدود تھے۔ اس وقت کے اوسیمیناس کے صدر امارو لاناری جونیئر نوٹ کرتے ہیں کہ "ایپٹنگا میں پاگل پن کے واقعات ہونے لگے"، اس عوامل کے نتیجے میں۔ نظم و ضبط کے مسلسل معاملات نے اسیمیناس کو پولیس کی مدد سے کنٹرول کے اقدامات کو نافذ کرنے پر مجبور کیا، جو کمپنی کے باہر بھی سخت انداز میں مداخلت کرنا شروع کردیتے۔ پلانٹ کے اندر چوریاں ہونے لگیں، جس سے کارکنوں کے کام کے علاقے سے نکلتے ہی ان کی سخت جانچ پڑتال کی حوصلہ افزائی ہوئی۔ سماجی اور پیشہ ورانہ مسائل کی وابستگی اور پولیس افواج کی غیر متزلزل مداخلت عدم اطمینان اور بغاوتوں کا باعث بنی، لیکن یونین کے مظاہروں کو بھی پولیس نے مسترد کر دیا اور سزا دی۔ میٹل ورکرز یونین آف کرونیل فیبریکیانو سے وابستگی، جو اس وقت کمپنی کے کارکنوں کی نمائندگی کرتی تھی، کو ویٹو کر دیا گیا۔ یہاں تک کہ تقریبا دو سو ملازمین کی رپورٹ بھی ہے جو آپریٹرز کے طور پر رجسٹرڈ تھے، لیکن عملی طور پر اندرونی اور بیرونی طور پر کارکنوں کے اقدامات کی نگرانی کے لیے استعمال کیے جاتے تھے۔ بعض اوقات حفاظتی ٹیمیں باروں میں یا ایپٹنگا کی گلیوں میں ملازمین کی نگرانی کرتی تھیں اور مشکوک رویوں کی صورت میں وہ انہیں اسیمیناس کی انتظامیہ سے آگاہ کرتے تھے تاکہ یہ فیصلہ کیا جا سکے کہ کارکن کو ہٹایا جائے یا برطرف کیا جائے۔ میناس گیریس کے شعبہ سیاسی و سماجی نظم (ڈی اے او پی ایس)، جس نے گورنر جوس ڈی مگالہیس پنٹو کے لیے ایک قسم کی انٹیلی جنس سروس کے طور پر کام کیا، نے بھی ملازمین میں دراندازی کی، جیسا کہ برازیل کی فوج نے کیا، جس کو خدشہ تھا کہ صدر جواؤ گولارٹ ایک یونینسٹ جمہوریہ قائم کریں گے۔ محرک اکتوبر 1963 کے اوائل میں، خفیہ حفاظتی دستوں نے اوسیمیناس کو کارکنوں کی بڑھتی ہوئی بے چینی کے امکان کی اطلاع دی اور سفارش کی کہ کمپنی اپنے زیر کنٹرول یونین کی تشکیل اور باغی رہنماؤں کی بڑے پیمانے پر برطرفی جیسے منصوبوں کو منسوخ کرے۔ ساتھ ہی کارکنوں کے درمیان ایک خفیہ اتحاد کی بھی مذمت کی گئی۔ ایک اور نوٹیفکیشن یہ تھا کہ جنرل ورکرز کمانڈ (سی جی ٹی) کے نمائندے، صدر اور یونینسٹ جواؤ گولارٹ کے ذریعے، 4 اور 6 اکتوبر کے درمیان ایپٹنگا میں ہوتے۔ سب سے پہلے، یہ دورہ ساؤ پالو میں اس کمپنی کی ہڑتال کے لیے خطے میں بیلگو-منیرا کارکنوں سے اثر و رسوخ حاصل کرنے کے لیے ہوا ہوگا، لیکن فوج کے خیال میں جنرل ورکرز کمانڈ بیلگو-منیرا اور اپیرم جنوبی امریکہ کے ملازمین کے درمیان اسیمیناس کاز کے لیے حمایت طلب کر رہی تھی۔ 4 اکتوبر کو، جواؤ گولارٹ نے کانگریس سے کہا تھا کہ وہ اتحاد اور سیاسی چالوں کے پیش نظر ملک کی معاشی اور سماجی صورتحال کے پیش نظر ملک بھر میں محاصرے کا حکم دے۔ 6 اکتوبر کی سہ پہر، ایک اتوار کو، ایپٹنگا میں میٹل ورکرز یونین آف کرونیل فیبریسیانو کا پہلا اجلاس ہوا، جس میں ہجوم پر قابو پانے اور معمولی اختلافات سمیت فضول وجوہات کی بنا پر کارکنوں کے خلاف جارحیت کا مطالبہ کیا گیا۔ اوسیمیناس کی سیکیورٹی فورسز کے خلاف بہت سے الزامات لگائے گئے تھے اور یونین کے صدر جیرالڈو ربیرو نے کہا تھا کہ حکام کو آگاہ کیا جائے گا اور کمپنی سے اقدامات کا مطالبہ کیا جائے گا۔ تاہم وہاں اسیمیناس کے نمائندے دراندازی کر رہے تھے۔ جب انہیں اسمبلی کے بارے میں بتایا گیا تو کمپنی کی سیکیورٹی سروس نے اسی رات مزاحمت کو مایوس کرنے کے لیے پولیس کو مضبوط کرنا شروع کر دیا۔ 6 اکتوبر کی رات، تقریبا 10:15 بجے، کارکنوں کو لے جانے والے ٹرکوں کو سیکیورٹی گارڈز نے کمپنی کے گیٹ کے قریب تلاشی کے لیے روک دیا۔ کارکنوں کے لنچ باکس کھولے گئے اور لیٹر دودھ چھڑکا دیا گیا۔ ہر روز، مزدور 250 ملی لیٹر دودھ کے ساتھ ایک بیگ اور ایک فرانسیسی رول کے حقدار تھے، جسے اکثر گھر لے جایا جاتا تھا اور خاندان کے ساتھ بانٹا جاتا تھا۔ اس رات بارش ہو رہی تھی اور ہنگامہ آرائی ہوئی، جس کے نتیجے میں کچھ کارکنوں کو فوجیوں کے گھوڑوں نے روند دیا۔ معائنہ کے اختتام پر، اس سے پہلے کہ ٹرک کارکنوں کے ساتھ جاری رہے، چیخیں چل رہی تھیں کہ مرکزی دفتر کو تباہ کر دیا جائے گا۔ رات 11 بجے کے قریب، ایک الیکٹریشن پر پولیس فورسز نے اس وقت حملہ کیا جب اس کے قریبی گروہ نے سانتا مونیکا (اب ہورٹو پڑوس) لاج میں لوگوں کے اجتماع کو تحلیل کرنے کے احکامات کی مزاحمت کی۔ الیکٹریشن کے جاننے والوں نے لاتوں اور ہتھیاروں سے مقابلہ کیا اور سیکیورٹی گارڈز کو روکنے میں کامیاب ہو گئے، جو چلے گئے لیکن بدلہ لینے کا وعدہ کیا۔ پولیس کے نئے حملوں کے خوف سے، سانتا مونیکا کے رہائشیوں نے فرنیچر اور ڈھول کے ساتھ رکاوٹیں کھڑی کیں۔ کچھ لوگ لاٹھیوں اور لوہے سے مسلح تھے۔ شروع میں پولیس دستوں پر حملہ کرنے کا کوئی منصوبہ نہیں تھا، صرف اپنے دفاع کے لیے۔ تصادم کی اطلاع ایپٹنگا گاؤں کے خصوصی مندوب اور کیولری کیپٹن رابسن زیمپروگنو کو دی گئی تھی، جنہیں بتایا گیا تھا کہ صورتحال قابو سے باہر ہے اور انہیں کمک کی ضرورت ہے۔ پولیس کی تفتیش میں شامل افراد کے بیانات کے مطابق، گھڑ سواروں کی آمد، آدھی رات سے کچھ دیر پہلے، سانتا مونیکا اور قریبی شکاگو برج ہاؤسنگ میں رہائشیوں اور پولیس افسران کے درمیان درجنوں مار پیٹ، گھروں پر حملوں اور لوگوں کو گولی مارنے پر ختم ہوئی ہوگی۔ تقریبا تین سو افراد کو گرفتار کیا گیا۔ بعد میں بجلی منقطع کر دی گئی۔ صلح کی کوشش 7 اکتوبر کی صبح تقریبا 2 بجے، پولیس چرچ آف آور لیڈی آف ہوپ کے پادری ایولینو مارکس کو سانتا مونیکا لاج لے گئی۔ کیپٹن رابسن زیمپروگنو نے اسے کارکنوں کے پاس جانے اور ان سے پوچھنے کو کہا کہ وہ کیا چاہتے ہیں اور نمائندوں کی موجودگی کا مطالبہ کریں۔ پادری نے کہا کہ وہ اس شرط پر جائے گا کہ وہ اپنے ہتھیار ڈال دیں، اور اسی طرح وہ باغیوں کی طرف بڑھے جب انہیں سی ای ایم آئی جی ٹرک سے روشن کیا گیا۔ مذہبی نے کہا کہ فوجی پیچھے ہٹ جائیں اور 300 قیدیوں کو رہا کر دیا جائے، جو حقیقت میں ہوا، اور اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ ایک کمیشن صبح سویرے رابسن اور فادر ایولینو کے ساتھ یوسیمیناس سنٹرل آفس میں پیش ہوگا۔ وہ باقی صبح کارکنوں کے ساتھ گزارتا۔ کمپنی کی ایمبولٹری میں زخمیوں کا علاج کیا جا رہا تھا۔ ان واقعات کے پیش نظر اور کمپنی کی انتظامیہ کے ساتھ کمیشن کی میٹنگ کی توقع میں، تقریبا 1,500 کارکنوں کا ہجوم گیٹ کے قریب صبح 5 بجے سے کچھ دیر پہلے بن گیا، جس نے رسائی کو روک دیا اور ہڑتالوں کو اکسایا۔ مزید کارکنوں کی آمد فسادات کا باعث بنی، جبکہ دیگر نے لوٹ مار کی حوصلہ افزائی کی۔ پولیس کو گارڈ سروس کی طرف سے مطلع کیا گیا تھا اور وہ زیادہ سے زیادہ کوشش بھیجے گی، لیکن محدود ہوگی کیونکہ اپرم جنوبی امریکہ بھی تیموتیو میں ہڑتال پر تھا۔ فادر ایولینو نے پولیس لیفٹیننٹ پر اصرار کیا کہ نقل و حرکت پرامن ہے، لیکن جیسے ہی کارکنوں کے ساتھ دوسرے ٹرک پہنچے، افراتفری بڑھ گئی۔ نمائش میں موجود بندوقوں والے سپاہیوں کو کیپٹن رابسن زیمپروگنو نے ہدایت کی تھی کہ وہ قتل نہ کریں اور گولی نہ چلائیں۔ صبح 7 بجے، جیرالڈو ربیرو گیٹ پر پہنچے، مرکزی دفتر میں میٹنگ کے لیے بلایا۔ ہنگامہ آرائی کے باوجود یونین لیڈر نے لیفٹیننٹ سے اپنی فوجیں واپس بلانے کو کہا، لیکن اس کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا۔ اس موقع پر، ایک ٹھیکیدار کا فورمین، جوس ازابیل ڈو ناسمیمنٹو، ایک دروازے کے اوپر سے ہجوم کی تصویر کھینچ رہا تھا۔ اس کے کیمرے کی چمک نے توجہ مبذول کروائی، یہاں تک کہ پولیس کی طرف سے بھی، جو بے چینی محسوس کر رہی تھی۔ بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ساتھ میٹنگ صبح 7.30 بجے شروع ہوئی اور اس دوران یونین اور کیپٹن رابسن کے درمیان حملوں اور جوابی حملوں کا ایک سلسلہ شروع ہوا۔ یونین کے صدر اور فادر ایولینو نے اسٹریٹ پولیسنگ کے ذمہ دار گھڑسوار فوج کو ایپٹنگا سے ہٹانے کی تجویز پیش کی، لیکن کمپنی نے اس درخواست کو مسترد کر دیا اور رابسن نے سرزنش کی۔ اسی دوران گیٹ پر موجود کارکنوں کی تعداد چھ ہزار سے تجاوز کر گئی۔ صبح کی بارش اس جگہ پر بہت زیادہ کیچڑ اور گندگی لے کر آئی۔ قتل عام یہ میٹنگ صبح 9 بج کر 15 منٹ کے قریب ختم ہوئی، اور فریقین کے درمیان اس بات پر اتفاق ہوا کہ گھڑ سواروں کو اسٹریٹ پولیسنگ سے اس وقت تک معطل رکھا جائے گا جب تک کہ پچھلی صبح کے حملوں کی تحقیقات مکمل نہ ہو جائیں۔ کیپٹن رابسن نے یہ بھی مطالبہ کیا تھا کہ فوجیں بغیر بوئے چلے جائیں، جسے کرنے کی کوشش کرنے کا جیرالڈو ربیرو نے وعدہ کیا تھا، لیکن گیٹ کے سامنے موجود ہزاروں مظاہرین کے ساتھ یہ تقریبا ناممکن ہوگا، جو مسلح رہنے پر اصرار کرنے والے فوجیوں کو لعنت کر رہے تھے اور پتھراؤ کر رہے تھے۔ جیسے ہی فادر ایولینو اور جیرالڈو ہجوم کی طرف جانے کے لیے کار میں سوار ہو رہے تھے، فسادیوں پر گولیوں کی آوازیں سنائی دینے لگیں۔ گولیوں کی آواز سن کر رابسن فوری طور پر ایک جیپ میں سوار ہو کر فوجیوں کی طرف بڑھے اور انہیں رکنے کو کہا بغیر بمشکل ہی سنا گیا۔ وہاں 19 فوجی پولیس افسران ایک ٹرک کے اوپر سے کارکنوں پر گولیاں چلا رہے تھے۔ جوس اسابیل ڈو ناسمیمنٹو اس وقت فوج پر گولی چلا رہے تھے جب انہیں ریوالور سے گولی ماری گئی، اور انہیں سانتا تیریزنہا ہسپتال (ایپٹنگا کے وسط میں) لے جایا گیا اور 17 اکتوبر کو ان کا انتقال ہو گیا۔ جب شوٹنگ رک گئی تو زخمیوں سے بھری گاڑیوں اور ایمبولینسوں کی ایک بڑی نقل و حرکت فوری طور پر شہر کے مرکز کورونل فیبریکیانو میں واقع سانتا تیریزنہا ہسپتال اور سائڈرورجیکا ہسپتال کی طرف شروع ہو گئی۔ جیرالڈو ربیرو، فادر ایولینو، اور میٹنگ کے دیگر ممبران وقت پر پہنچے اور دیکھا کہ صرف مسخ شدہ لاشیں اور لوگ مدد کے لیے اذیت اٹھا رہے ہیں، اور کارکنوں کا سامان اور کھانے کے خانے ہر جگہ بکھرے ہوئے ہیں، جو 15 منٹ کی شوٹنگ کے بعد تھوڑی دیر کے لیے مفلوج رہنے کے بعد ان کی مدد کے لیے آرہے ہیں۔ رابسن کچھ دیر تک جیپ میں روتے رہے، ایک اور افسر کے ساتھ ماتم کرتے ہوئے کہ ان کی ٹیم نے کیا کیا تھا۔ مرکزی دفتر میں کچھ ملازمین گھبراہٹ کی وجہ سے بیمار ہو گئے اور انہیں ایمبولٹری لے جایا گیا۔ جیرالڈو ربیرو نے سب کو پرسکون کرنے کی کوشش کی۔ گورنر والیڈیرس بٹالین سے آنے والے ایک دستے کی آمد نے کارکنوں کو دوبارہ اکسایا، کچھ فوجیوں کی طرف سے دی گئی دھمکی کی وجہ سے، جنہیں لیفٹیننٹ زیویئر نے روک لیا تھا۔ یونین لیڈر نے یہ بھی طے کیا کہ کارکنوں کو حملہ نہیں کرنا چاہیے۔ زیویئر نے کیپٹن رابسن کو روتے ہوئے دیکھ کر عزم کیا کہ وہ موقع پر ہی دفاع کا اہتمام کرے گا۔ تھوڑی دیر بعد، جیرالڈو نے پریس کو اس واقعے کا انکشاف کرنے کے لیے بیلو ہورائزنٹے میں سیکرٹری آف سیکیورٹی سے رابطہ کیا۔ بیلو ہورائزنٹے کے اس وقت کے میئر، سائرو کوٹا پوگیالی، پینے کے پانی اور کھانے سے لدے ٹرک میں دوپہر کے کھانے کے وقت قتل عام کے مقام پر پہنچے۔ دوپہر 1 بجے، کیپٹن جیکنٹو فرانکو ڈو امرال، جو زیویئر کی درخواست پر عارضی طور پر ایپٹنگا کی پولیسنگ سنبھالنے کے لیے گورنر والڈیرس سے آئے تھے، وٹوریا-میناس ریلوے پر ٹرین کے ذریعے پہنچے۔ سرکاری طور پر متاثرین، یہ قتل عام آٹھ ہلاکتوں اور 79 زخمیوں کے ساتھ ختم ہوا، لیکن ان تعداد کا مقابلہ کیا جاتا ہے، کیونکہ ممکنہ متاثرین کے اہل خانہ کی طرف سے بہت سی اطلاعات ہیں جن کا حساب نہیں لیا گیا تھا، خاص طور پر وہ بچے جنہوں نے اپنے والد کو کھو دیا تھا۔ ذرائع نے تیس اموات کی نشاندہی کی ہے جبکہ دیگر کی تعداد اسی تک ہے۔ تیموتیو سے تعلق رکھنے والے فادر عبداللہ جارج نے علاقے کے ایک ہسپتال میں گیارہ لاشیں گننے کا دعوی کیا ہے۔ تیموتیو بڑھئی کی دکان میں بارہ تابوتوں کا آرڈر دیا گیا تھا، لیکن اسیمیناس کے ایک سابق ملازم کا دعوی ہے کہ اس نے اگلے دن بیلو ہورائزنٹے میں کمپنی کی درخواست پر 32 اٹھائے تھے۔ 2006 کے ایک انٹرویو میں، جیرالڈو ربیرو نے کہا کہ قتل عام کے دن انہوں نے چار لاشیں زمین پر پڑی دیکھیں اس سے پہلے کہ وہ محکمہ سلامتی سے رابطہ کرنے کے لیے تیموتیو گئے اور جب وہ تقریبا 30 منٹ بعد واپس آئے تو وہاں کوئی لاشیں نہیں تھیں۔ انہوں نے یہ بھی دعوی کیا کہ کئی دہائیوں بعد انہیں اوسیمیناس کی طرف سے ایک خط موصول ہوا جس میں کہا گیا تھا کہ 59 ملازمین کو اس واقعے کے تیس دن بعد کام پر واپس نہ آنے پر برطرف کر دیا گیا تھا۔ قتل عام کے ایک دن بعد تحقیقات کا آغاز ہوا جس میں اشارہ کیا گیا تھا کہ کم از کم چار لاشیں دریائے ایپنیما میں پھینک دی گئیں، جو فائرنگ کے تبادلے میں ہلاک ہوئیں۔ ڈینیل مرانڈا سواریس نے 1979 کے سی ای اے ایس میگزین نمبر 64 میں اپنے مضمون "او قتل عام ڈی ایپٹنگا" میں بیان کیا ہے کہ تین ہزار سے زیادہ لوگ زخمی ہوئے تھے اور اگلے دن تک ان کے زخموں کے نتیجے میں 33 افراد ہلاک ہو چکے ہوں گے۔ آٹھ اموات میں جوس اسابیل ڈو ناسمیمنٹو، قتل عام کی تصویر لینے والی واحد لڑکی ؛ تین ماہ کی بچی انجلا ایلین مارٹنز، جسے اس کی ماں انتونیٹا فرانسسکا دا کونسیساؤ مارٹنز کی بانہوں میں گولی ماری گئی تھی، جو اسے اسیمیناس آؤٹ پیشنٹ کلینک لے جا رہی تھی۔ پانچ دیگر صنعتی کارکن (گلسن مرانڈا، ایڈز ڈیاس ڈی کاروالہو، انٹونیو جوس ڈاس ریس، الوینو فریرا فیلیپ، اور سیبسٹیاؤ ٹومے ڈا سلوا) اور ایک درزی (جیرالڈو روچا گوالبرٹو)۔ اثرات اور تحقیقات گوریانی ریڈیو اسٹیشن نے سب سے پہلے اس قتل عام کا اعلان کیا، جس میں بتایا گیا کہ سات افراد ہلاک اور درجنوں زخمی ہوئے۔ 24 گھنٹوں کے اندر، قومی اور بین الاقوامی اثرات مرتب ہوئے۔ میناس گیریس کی قانون ساز اسمبلی (اے ایل ایم جی) نے 8 اکتوبر کو تحقیقات کا آغاز کیا، جس سے انکوائری کمیشن کا آغاز ہوا۔ اس دن، گورنر، اوسیمیناس اور یونینوں کے نمائندوں، سائرو کوٹا پوگیالی، ماسیلون ریسینڈے ٹیکسیرا (کرونیل فیبریکیانو ولیج جج) اور اورلینڈو ملنز (ولیج اٹارنی) نے ایپٹنگا میں ملاقات کی۔ جیرالڈو ربیرو نے مطالبہ کیا کہ ملوث پولیس افسران کو سزا دی جائے، جس کی ملٹری پولیس کمانڈر جنرل جوس جیرالڈو ڈی اولیویرا، جو 8 تاریخ کو بھی گاؤں پہنچے تھے، نے ضمانت دی تھی کہ ایسا ہوگا۔ اسی دن کرنل نے پولیس تفتیش شروع کی۔ اس واقعہ کے بعد اگلے تین دن تک گاؤں میں بغاوت ہوئی، جہاں ہڑتال کے علاوہ اسمیناس سرویلنس گارڈ ہاؤس، پولیس اسٹیشن، پبلک جیل اور فائرنگ کے لیے استعمال ہونے والا ٹرک تباہ کر دیا گیا۔ یونینسٹ کی طرف سے دفاع کیا گیا ایک اور نقطہ ایپٹنگا سے ملٹری پولیس کا انخلا اور فوج کی طرف سے مقامی پولیسنگ تھا، لیکن مگالہیس پنٹو کے لیے یہ ناقابل عمل تھا۔ گورنر ریاستی پولیس کو صدر اور سیاسی حریف جواؤ گولارٹ کی قیادت میں قومی افواج سے تبدیل کرنے کی اجازت نہیں دے سکتا تھا، اور اگر ان ہلاکتوں کے حوالے سے ملٹری پولیس کی طرف سے کوئی برا ردعمل سامنے آیا تو اسے اچھی طرح سے نہیں سمجھا جائے گا۔ 7 اکتوبر کے قتل عام میں ملوث 19 پولیس افسران کے خلاف شروع کی گئی انکوائری 4 نومبر 1963 کو بند کر دی گئی تھی، اور دوسرا، جس میں ایک دن پہلے کارکنوں کے خلاف جارحیت شامل تھی، 29 نومبر کو انجام دیا گیا تھا۔ اوسیمیناس کارکنوں نے اجرت میں اضافہ اور یونین کے رہنماؤں کے لیے آزادی کی ضمانت حاصل کی۔ فروری 1964 میں انہوں نے ایک نئی ہڑتال کی، جس میں ناکام طور پر نئے اضافے کا مطالبہ کیا گیا۔ کمپنی کے حفاظتی عملے کو بھی تبدیل کر دیا گیا۔ ایپٹنگا کی گلیوں میں پولیسنگ کم کر دی گئی تھی، لیکن جرائم کی بڑھتی ہوئی شرح نے پولیس افسران کا مطالبہ کر دیا۔ بیلو ہورائزنٹے میں تیار ملٹری پولیس کا ایک اشرافیہ گروپ 1963 کے آخر میں گاؤں پہنچا۔ کچھ حلقوں میں فوج کی موجودگی کے خلاف اب بھی مزاحمت تھی، لیکن فادر ایولینو کی تجویز پر افسران ایک میوزک بینڈ لائے جو آبادی کو سیکیورٹی فورسز کے قریب لانے میں کامیاب رہا۔ سانتا مونیکا میں مزاحمت طویل عرصے تک جاری رہی، اور صرف 10 مارچ 1964 کو، رہائشیوں کے درمیان فائرنگ کے تبادلے کے بعد، پولیس نے جیرالڈو ربیرو کی موجودگی میں کارروائی پر مجبور کیا۔ اگلے سالوں میں اوسیمیناس نے نئے رہائشی محلوں کی تعمیر کو تیز کیا، کیونکہ 1963 تک تقریبا 60 فیصد غیر یقینی حالات میں رہتے تھے۔ انسانی وسائل کے اقدامات اور سماجی امداد کی پالیسیوں کے نفاذ نے مزدور تعلقات کے تنازعات کو کم کیا۔ بغاوت اور معاوضہ 31 مارچ 1964 کو بغاوت نے اس وقت کے صدر جواؤ گولارٹ کا تختہ الٹ دیا، جس سے برازیل میں فوجی آمریت کا آغاز ہوا۔ اس کا اختتام، اگلے مہینے کے پہلے دنوں میں، یونین کے اراکین اور سانتا مونیکا لاج کے رہنماؤں کی گرفتاری میں ہوا۔ جیرالڈو ربیرو کو سانتا مونیکا میں پولیس کے داخلے میں تعاون کرنے پر گرفتار نہیں کیا گیا تھا، لیکن انہیں 9 جون کو مطلع کیا گیا تھا کہ انہیں یونین لیڈر کے عہدے سے ہٹا دیا جائے گا۔ 29 اپریل 1964 کو کورونل فیبریسیانو کے میئر فیبریسیانو سائرو کوٹا پوگیالی اور گورنر جوس ڈی مگالہیس پنٹو کے درمیان قتل عام اور سیاسی اختلافات کے زیر اثر ایپٹنگا اور تیموتیو کو کورونل فیبریسیانو سے آزاد کر دیا گیا، جو حال ہی میں اتحادی تھے۔ اس اتحاد کی وجہ سے مگلہیس پنٹو نے دسمبر 1962 میں دیہاتوں کے ٹکڑے ٹکڑے کرنے پر ویٹو کر دیا تھا۔ جولائی 1964 میں، میٹل ورکرز یونین آف کرونیل فیبریسیانو کو فوج نے 1 مئی 1965 کو ایپٹنگا (سندپا) کے میٹل ورکرز کی یونین کو جنم دینے کے لیے اپنے قبضے میں لے لیا، جس کی بنیاد صدر کاسٹیلو برانکو کی موجودگی میں رکھی گئی تھی۔ 8 مارچ 1965 کو قتل عام میں ملوث تمام پولیس افسران کو اپنے دفاع میں کام کرنے کا دعوی کرتے ہوئے بری کر دیا گیا۔ 29 فروری 1964 کو، بیلو ہورائزنٹے میں اوسیمیناس کی صدارت کو ایپٹنگا میں بورڈ نے مطلع کیا تھا کہ کمپنی کو دھماکے سے اڑانے کا منصوبہ ہے، جسے حقیقت میں، اطلاعات کے مطابق، اس مہینے کی ہڑتال کے دوران کچھ بنیاد پرست کارکنوں نے تیار کیا تھا، لیکن اس خیال کو اکثریت اور یونین نے لڑا کیونکہ کمپنی بہت سے خاندانوں کے لیے آمدنی کا واحد ذریعہ تھی۔ اس خاکے کو فوج کے حق میں اور کارکنوں کے خلاف ایک مضبوط دلیل کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، تاہم تحقیقات کے دوران غیر یقینی سمجھی جانے والی متعدد معلومات کو مدنظر رکھا گیا ہوگا، جیسے کہ قتل سے پہلے کی رات کے تنازعات میں یونین کے رہنماؤں کی غیر مصدقہ موجودگی۔ ملٹری پراسیکیوشن نے 7 مئی 1965 کو اس فیصلے کے خلاف اپیل دائر کی، لیکن 10 دسمبر کو فوج کے حق میں مقدمہ ختم ہوا۔ جبر کے باوجود 1980 کی دہائی کے وسط میں قتل عام کے خلاف پہلے مظاہرے ہوئے۔ 1984 میں، یونینوں، کمیونٹی ایسوسی ایشنز، ورکرز پادری اور ورکرز پارٹی (پی ٹی) سمیت بارہ اداروں کی طرف سے ایک احتجاج کا اہتمام کیا گیا تھا۔ 1987 میں، کلچرل سوسائٹی سیٹے ڈی آؤٹبرو (ایس سی-7) کے ذریعہ ایک مظاہرے کا اہتمام کیا گیا تھا، جس کا مقصد قتل عام کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنا اور محفوظ کرنا تھا۔ 1985 میں برازیل میں فوجی آمریت کے خاتمے کے بعد، قانون نمبر۔ 9.140، 4 دسمبر 1995 کو منظور شدہ، فوجی حکومت کے دوران ہلاک یا لاپتہ ہونے والے لوگوں کے لواحقین کو معاوضہ فراہم کرنے والا پہلا ادارہ ہوگا۔ اس حکم نامے میں قتل عام کے متاثرین کے اہل خانہ کو معاوضے کا حق دیا گیا تھا، لیکن قانون میں صرف ان لوگوں کا احاطہ کیا گیا تھا جو "پولیس سہولیات" میں مارے گئے تھے۔ مارچ 2004 میں، عارضی اقدام 176 کی منظوری نے عوامی مظاہروں یا مسلح تنازعات میں مرنے والوں کے خاندانوں کو معاوضے کی ضمانت بھی دی۔ اس منصوبے کی بنیاد پر، صرف 7 اکتوبر 2004 کو، قتل عام (درزی جیرالڈو گوالبرٹو کے خاندان کے) کے معاوضے کے پہلے عمل کو وفاقی حکومت کے کمیشن آف دی ڈیڈ اینڈ لاپتہ نے منظور کیا۔ اسی مہینے کے آخر میں، چار دیگر خاندانوں کو معاوضہ دیا گیا۔ اگرچہ اموات کی تعداد پر ہمیشہ سوال اٹھایا گیا ہے، لیکن 2004 میں آٹھ سرکاری اموات کے مقابلے میں صرف پانچ خاندانوں نے معاوضے کا دعوی کیا۔ اس سال، ایپٹنگا سٹی کونسل کے ایک شعبے، سٹیزن سپورٹ سینٹر (سی اے سی) نے خاندان کے افراد کو معاوضہ لینے کی ترغیب دی۔ 7 اکتوبر 2013 کو، قتل عام کی پچاسویں سالگرہ کے موقع پر-اتفاق سے شہر میں ایک بارانی پیر کو بھی-متاثرین اور رشتہ داروں کو نیشنل ٹروتھ کمیشن (سی این وی) نے ایپٹنگا فورم میں ایک عوامی سماعت میں سنا تھا جس کا مقصد اس واقعہ کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنا تھا۔ دسمبر 2014 میں نیشنل ٹروتھ کمیشن کی طرف سے جاری کردہ ایک رپورٹ میں ان کارکنوں کے تین نام شامل تھے جنہیں فوجی کارروائی کا شکار سمجھا جا سکتا ہے اور قتل عام کے وقت ریاستی گورنر کو اس کارروائی کا ذمہ دار قرار دیا گیا تھا۔ ثقافتی اثرات قتل عام کی برسی کو ہر سال ایپٹنگا میں متاثرین کی یاد میں خراج تحسین اور مظاہروں کے ساتھ یاد کیا جاتا ہے۔ 7 اکتوبر 1989 کو، اس واقعہ کی 26 ویں سالگرہ کے موقع پر، میٹل ورکرز یونین آف ایپٹنگا نے "7 ڈی آؤٹبرو" یادگار کا افتتاح کیا، جو بوم ریٹرو کے پڑوس میں واقع ہے اور متوفی کارکنوں کا احترام کرتا ہے۔ قتل عام کی جگہ کے قریب، جہاں اس وقت ایوینیڈا پیڈرو لنہرس گومس (بی آر-381 کا ایک حصہ جو ایپٹنگا سے گزرتا ہے) کی سڑکوں کے درمیان ایک کلوور لیف کھڑا ہے، اسیمیناس نے ٹومی اوٹیک یادگار نصب کی، جسے جاپانی-برازیل کے فنکار ٹومی اوٹیک نے اپریل 2004 میں بنایا تھا اور یہ دو تعامل کرنے والے "سی" پر مشتمل ہے۔ تاہم، پروجیکٹر کام کے لیے کسی معنی کی وضاحت نہیں کرتا اور مبصر کو ایک آزاد تشریح دیتا ہے۔ 17 اکتوبر 2013 کو وزارت انصاف کے ایمنسٹی کمیشن نے ایپٹنگا کے مرکز میں بائبل اسکوائر (پرتگالی میں پراکا دا ببلیا) کے ساتھ ساتھ برازیل کے نو دیگر شہروں میں جہاں فوجی حکومت کی طرف سے سیاسی ظلم و ستم کیا گیا تھا، "کارکنوں کی مزاحمت اور جدوجہد کی یادگار" کا افتتاح کیا۔ 1990 کی دہائی کے دوران، اوسیمیناس کی نجکاری کے بعد، ماضی کے واقعات کے پیش نظر اس کی ساکھ کو برقرار رکھنے کے لیے آرٹ اور ثقافتی آلات میں سرمایہ کاری کو تیز کیا گیا۔ ونیزا کے پڑوس میں واقع کلچرل اسپورٹس سینٹر سیٹے ڈی آؤٹبرو کا نام قتل عام کے دن سے مراد ہے، جبکہ ایپٹنگا کے سٹی ہسپتال کو ہسپتال ای میونسپل ایمرجنسی روم ایلین مارٹنز کہا جاتا ہے، تین ماہ کی بچی کے حوالے سے جو اپنی ماں کی بانہوں میں گولی لگنے سے مر گئی تھی۔ کچھ سالوں میں اس کی برسی کے موقع پر ہونے والے قتل عام کو یاد کرنے کے لیے سٹی کونسل میں عوامی سماعت بھی منعقد کی جاتی ہے۔ متعدد رسالے اس واقعہ کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنے اور پھیلانے کے لیے وقف ہیں، جیسے کہ کام قتل عام ڈی ایپٹنگا: کواڈرو اے کواڈرو (ایپٹنگا قتل عام: فریم بائی فریم)، جو صحافی ایڈولڈو فرنانڈیز نے انٹرویوز، دستاویزات اور رسالوں کی بنیاد پر لکھا ہے اور 2011 میں وزارت انصاف کے ایمنسٹی کمیشن کے مارکس آف میموری پروجیکٹ کی II پبلک کال کے دوران پیش کیا گیا تھا۔ ایپٹنگا مارلین ٹولر (2007) کے مورخ کی کتاب ماساکرا ڈی ایپٹنگا: خرافات اور سچائیاں، جس میں سماجی سیاق و سباق کی وضاحت کی گئی ہے جس میں کارکنوں نے خود کو اسیمیناس کے واقعات اور ملک کی سیاسی و اقتصادی صورتحال کے متوازی پایا۔ اور برازیل میں قتل عام کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات کتابچہ برازیل میں میناس گیریس قتل عام کی تاریخ 1963 میں برازیل میں اجتماعی فائرنگ اکتوبر 1963 کے واقعات برازیل میں 1963 کے قتل عام احتجاج سے متعلق اموات برازیل میں جنوبی امریکہ میں 20 ویں صدی کے اجتماعی قتل عام کے مظاہرے