Tiandi yinyang jiaohuan dalefu
"تیانڈی ینیانگ جیاؤہوان دالیفو" () جنسی تعلقات پر ایک چینی شاعری پر مبنی نظم (فو) ہے جو تانگ شاعر بائی زنگجیان (776-826) سے منسوب ہے۔ اگرچہ اسے ایک گمشدہ کام سمجھا جاتا ہے، لیکن اس نظم کے ٹکڑے 1908 میں پال پیلیوٹ نے ڈنہوانگ نسخوں کے حصے کے طور پر دریافت کیے تھے اور پہلی بار 1914 میں یے دیہوئی نے شائع کیا تھا۔ شاعرانہ ساخت اور مواد یہ نظم فو کی ایک مثال ہے، جس کا انگریزی میں ترجمہ "گانے" یا "تفصیل" کے طور پر کیا گیا ہے، جن کا مقصد اکثر گانے کے بجائے پڑھنا ہوتا تھا۔ خاص طور پر، یہ ایک سوفو یا "فحش فو" ہے، جن کی پسند تانگ خاندان کے دوران بدھ مت اور تاؤ مت کی زبانی روایات سے متاثر تھی۔ شاعر تمہید میں لکھتے ہیں: "اگرچہ یہ فحاشی کی شکل اختیار کرتی ہے، لیکن گانے کا خیال انسانی زندگی کے خوشگوار حصے کا اعلان کرے گا۔ جیسا کہ انسانوں کو دی گئی خوشی، اس سے بڑی کوئی چیز نہیں ہے۔ " باقی موجودہ نظم 240 لائنوں پر مشتمل ہے اور جنسی تعلقات کی چودہ شکلوں کو بیان کرتی ہے، جس میں کویٹس ریزرویٹس بھی شامل ہے۔ یہ ہم جنس پرست جنسی تعلقات کو "حتمی انسانی خوشی" کے طور پر فروغ دیتا ہے، جبکہ ہم جنس پرست رویے کی بھی تصدیق کرتا ہے۔ رابرٹ وان گلک کے مطابق، یہ سطر "وہ کینن آف دی پلین گرل پڑھتے ہیں اور شہوانی، شہوت انگیز تصاویر کو دیکھتے ہیں۔" اس بات کا ثبوت ہے کہ تصویری جنسی دستی کم از کم تانگ خاندان سے موجود تھے۔ اشاعت کی تاریخ یہ نظم شاعر بائی زنگجیان سے منسوب ہے، جو تانگ خاندان کے دوران سرگرم تھیں۔ اب اسے ایک گمشدہ ادبی کام سمجھا جاتا ہے ؛ پنگ یاؤ قیاس کرتے ہیں کہ اس نے "تانگ کے بعد کے قارئین کو اتنا حیران کر دیا ہوگا کہ تانگ کے بعد متن غائب ہو گیا ہوگا"۔ یہ صدیوں تک مبہم رہا، یہاں تک کہ اس نظم کے ٹکڑے 1908 میں پال پیلیوٹ کے ذریعہ ڈنہوانگ نسخوں کے حصے کے طور پر دریافت ہوئے اور پہلی بار 1914 میں یے دیہوئی نے شائع کیا۔ یہ بھی دیکھیں چینی یا چینی شاعروں کی نظموں کی فہرست حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط تانگ خاندان کی شاعری شہوانی، شہوت انگیز شاعری گمشدہ نظمیں