Lidiya Khaindrova
لیڈیا یولیانوونا سیریبرووا (نی خیندرووا ؛ روسی: لیڈیا یولیانوونا ہیندرووا ؛ 14 جون 1910-19 جون 1986) ایک روسی شاعر اور مصنف تھیں۔ خیندرووا کے خاندان نے روسی انقلاب سے فورا پہلے کے سالوں میں روسی سلطنت چھوڑ دی اور وہ 1916 سے 1947 تک چین میں رہیں۔ چین میں، کھندرووا ادبی حلقوں میں شامل تھیں اور رسالوں، جرائد اور اپنے مجموعوں میں نظمیں شائع کرتی تھیں۔ اس کے کام میں مرکزی موضوعات گھر کی خواہش، انقلاب، امن اور جنگ ہیں۔ 1947 میں وہ روس چلی گئیں، اور بعد میں انہوں نے پروف ریڈر اور انگریزی ٹیچر کے طور پر کام کیا۔ خیندرووا نے اپنی نظموں کے پانچ مجموعے شائع کیے: اسٹیپس (1939)، ونگز (1941)، کراسروڈز (1943)، ہارٹ (1947) اور ڈیٹس، ڈیٹس (1976)۔ انہوں نے چین میں دیگر روسی شاعروں کے ساتھ مل کر ارتقاء (1935) کے مجموعے میں بھی حصہ ڈالا۔ سوانح عمری ابتدائی زندگی لیڈیا یولیانوونا خیندرووا 14 جون 1910 کو اوڈیسا میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد یولین لیوانوویچ کھنڈراوا، ایک جارجیائی تھے، اور اس کی والدہ روسی تھیں۔ اس کے والد کی اصل کی وجہ سے، اس کا آخری نام اصل میں جارجیائی زبان میں خیندراوا کے نام سے پیش کیا گیا تھا۔ اس کے کئی بھائی تھے، جن میں لیون اور ایک بڑی بہن تھی جس کا نام سبینا تھا۔ خاندرووا نے اپنی پوری زندگی خود کو روسی سمجھا اور اس کے روسی ورژن، خاندرووا میں اپنا آخری نام استعمال کیا۔ اس نے اپنے ابتدائی سال جارجیا کے گاؤں لکھیندراوو میں اپنے دادا کی ملکیت والی ایک اسٹیٹ میں گزارے۔ چین میں خیندرووا کے خاندان کی ہجرت روسی انقلاب سے پہلے کے ہنگامہ آرائی کے سالوں کے دوران تشویش کا باعث بنی۔ 1916 میں، اس کے والد اسے اپنے ساتھ منچوریا کے ہربن لے گئے۔ اس کے والد بالآخر ہاربن کی جارجیائی برادری میں ایک اہم شخصیت بن گئے۔ خیندرووا نے اپنی ابتدائی اور ثانوی تعلیم ہربن میں مکمل کی۔ انہیں بچپن سے ہی شاعری میں دلچسپی تھی اور انہوں نے ابتدائی اسکول میں ہی اپنی نظمیں لکھنا شروع کر دی تھیں۔ خیندرووا نے اپنا کام پہلی بار 1928 میں روسی زبان کے اخبار آر سلوو میں شائع کیا۔ اس نے فینکس، پارس، بگولنک اور زیملیا کولمبا جیسے جرائد میں نظمیں بھی شائع کیں۔ ہاربن میں رہتے ہوئے انہوں نے ادبی حلقے چورائیوکا میں شمولیت اختیار کی، جس میں ویلری پیریلیشین جیسے مصنفین بھی شامل تھے۔ خیندرووا کا چورائیوکا میں ایک بااثر مقام تھا۔ 1994 میں مصنف ہیلن یاکوبسن نے اسے اور اینڈرسن کو "چورائیوکا کی حکمران ملکہ" کے طور پر بیان کیا۔ نیسملوف کسی حد تک خیندرووا کے سرپرست بن گئے اور بعد میں انہوں نے ان کے کام کو محفوظ رکھنے میں اہم کردار ادا کیا۔ خیندرووا کے لیے صرف اپنی تحریر سے زندگی گزارنا ممکن نہیں تھا اور اس طرح انہوں نے ہربن میں زاریا اور روبز پبلشنگ پریس میں بھی کام کیا۔ ادب کے علاوہ، چورائیوکا سیاسی تبصرے میں بھی مصروف رہے، مثال کے طور پر سوویت یونین کے اپنے علاقے میں وائی ایم سی اے کو ختم کرنے پر تنقید کرتے ہوئے۔ اگرچہ چورائیوکا نے اس وقت تک ملنا بند کر دیا تھا، لیکن کھندرووا اور کئی دیگر اراکین نے 1935 میں مل کر ایک انتھولوجی شائع کی، جس کا عنوان تھا کنولیوشنز۔ ہر شاعر کو جلد میں پانچ صفحات ملے۔ 200 کاپیوں میں تیار کردہ، کنولیوشنز زیادہ کامیاب نہیں رہی اور اسے مبصرین کی جانب سے ملے جلے ردعمل کا سامنا کرنا پڑا۔ 1937 میں، کھندرووا ڈالیان چلی گئیں، جہاں انہوں نے نیوز نامہ نگار کے طور پر کام کیا۔ ڈالیان میں انہوں نے اپنا پہلا نظموں کا مجموعہ 1939 میں شائع کیا، جس کا عنوان سٹیپس تھا۔ عنوان "ایک امیگری شاعر کے مشکل راستے پر چلائے گئے قدموں" کا حوالہ دیتا ہے۔ اس نے 1941 میں اپنے نظموں کے دوسرے مجموعے ونگز شائع کیے۔ دوسرے مجموعے کا عنوان "شاعر کو اس کے اداس وجود سے بالاتر کرنے" کی شاعری کی طاقت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ خیندرووا بعد میں قنگداؤ، پھر تیانجن اور پھر 1943 میں شانگھائی چلا گیا۔ شانگھائی کا اقدام جزوی طور پر شہر میں رہنے والے اس کے بھائیوں سے متاثر تھا۔ اسی سال انہوں نے اپنا تیسرا نظموں کا مجموعہ، کراسروڈز شائع کیا۔ خیندرووا 1947 میں نظموں کا چوتھا مجموعہ ہارٹ شائع کرنے والے تھے لیکن چینی کمیونسٹ انقلاب کی وجہ سے پیدا ہونے والی ہنگامہ آرائی کی وجہ سے تقریبا تمام کاپیاں تباہ ہو گئیں۔ خیندرووا کے ذاتی قبضے میں موجود چند کاپیاں ہی بچ پائی ہیں۔ سوویت روس چینی انقلاب کی ہنگامہ آرائی سے بچنے کے لیے، خاندرووا اور اس کے ایک دوست، بشپ وکٹر سویتن، 1947 میں سوویت یونین کے کازان چلے گئے۔ کازان میں، خیندرووا نے اخبار کراسنایا تاتاریا میں بطور پروف ریڈر کام کیا۔ کچھ عرصے تک کازر میں رہنے کے بعد، کھندرووا کراسنودر چلی گئیں، جہاں انہوں نے انگریزی ٹیچر کے طور پر کام کیا۔ وہ ایک طویل عرصے تک اپنی تحریریں شائع کروانے سے قاصر رہیں لیکن 1970 کی دہائی میں اپنے ادبی کیریئر میں واپس آنے میں کامیاب ہو گئیں، جب انہوں نے کراسنودر میں پڑھنے اور ادبی اجلاسوں میں حصہ لینا شروع کیا۔ وہ خاص طور پر نوجوان مصنفین اور شاعروں کی حوصلہ افزائی میں سرگرم تھیں۔ اس کی نظمیں کبھی کبھار کوبن کے علاقے کے رسالوں میں اور کراسنودار کے ایک صوبائی جریدے میں شائع ہوتی تھیں۔ خیندرووا کبھی کبھی ریڈیو پر بھی اپنی نظمیں پڑھتی ہیں۔ 1968 میں، خاندرووا کو ویلری پیریلیشین کا پتہ معلوم ہوا، جو کیلیفورنیا میں رہنے والے اپنے چچا کے ذریعے ہاربن میں اس کے ادبی حلقے کا حصہ رہی تھیں۔ سوویت یونین منتقل ہونے کے بعد کھندرووا کا پیریلیشین سے رابطہ منقطع ہو گیا تھا لیکن 1968 کے بعد سے وہ دوبارہ اس کے ساتھ اکثر خط و کتابت کرتی رہیں۔ اس نے 1976 میں اپنا پانچواں اور آخری نظموں کا مجموعہ، ڈیٹس، ڈیٹس شائع کیا۔ تاریخوں، تاریخوں میں وہ کچھ نظمیں شامل تھیں جو اس نے پہلے ہاربن اور شانگھائی میں شائع کی تھیں۔ خیندرووا کا انتقال 19 جون 1986 کو کراسنودر میں ہوا۔ تحریروں اور ادبی انداز خاندرووا کے ادبی انداز کو سوچ سمجھ کر اور بعض اوقات افسردہ انداز میں بیان کیا گیا ہے۔ اس کا کام ایکمیسٹ شاعری سے کچھ اثر رکھتا ہے۔ وہ اور کیوریوکا ادبی حلقے کے دیگر شاعروں کو بعض اوقات روسی شاعروں کے "ہاربن اسکول" سے تعلق رکھنے والے کے طور پر بیان کیا جاتا ہے اور خیندرووا کو ان بڑے روسی شاعروں میں شمار کیا جاتا ہے جو ہاربن میں سرگرم تھے۔ اس کے زیادہ تر کاموں میں مرکزی موضوعات جنگ، امن کی خواہش، گھر کی خواہش اور انقلاب موجود ہیں۔ چین میں روسی تارکین وطن کی پرانی نسل کے برعکس، روس کے لیے خاندرووا کی پرانی یادیں واضح ذاتی تجربات سے نہیں بلکہ بچپن کی مبہم یادوں، حب الوطنی کی تعلیم اور بزرگوں کی کہانیوں سے متاثر تھیں۔ ان کی کئی نظموں میں روایتی روسی آرتھوڈوکس عیسائی خوبیاں جیسے شائستگی، عاجزی اور مذہب میں تسلی تلاش کرنے کی ضرورت شامل ہیں۔ خیندرووا کے پسندیدہ تاریخی شاعروں میں انا اخمتووا، الیگزینڈر بلاک، نیکولے گومیلوف، میخائل لرمونٹوف اور بورس پاسٹرنک شامل تھے۔ خاندرووا نے اپنی تحریروں کو شائع کرتے وقت بعض اوقات فرضی نام "ایرستوی" استعمال کیا۔ اپنی نظموں کے علاوہ، کھندرووا نے کچھ نصوص بھی لکھے، حالانکہ ان کا صرف ایک خاکہ شائع ہوا ہے۔ اپنے پانچ شائع شدہ شاعری کے مجموعوں اور اخبارات اور جرائد کے بقایا مواد کے علاوہ، خاندرووا کی بیٹی نے اپنی تحریروں کا ایک آرکائیو بھی رکھا ہے۔ ذاتی زندگی خاندرووا نے 1933 میں الیکسی لیونڈوویچ سیریبروو سے شادی کی۔ آخر کار ان کی شادی ٹوٹ گئی۔ ان کی ایک بیٹی تھی، تاتیانا۔ حوالہ جات 1910 پیدائش 1986 اموات اوڈیسا کی روسی خواتین شاعروں کے مصنفین