Classical Guarani
کلاسیکی گوریانی، جسے مشنری گوریانی یا اولڈ گوریانی بھی کہا جاتا ہے، گوریانی زبان کی ایک معدوم شکل ہے۔ یہ گوریانی (موجودہ علاقوں پیراگوئے، ارجنٹائن اور برازیل) کے درمیان تیس جیسوئٹ مشنوں کے علاقے میں بولی جاتی تھی۔ یسوعیوں نے تقریبا 160 سال تک اس زبان کا مطالعہ کیا، اسے تحریری نظام تفویض کیا اور کئی بولیوں کو ایک متحد زبان میں مستحکم کیا۔ کلاسیکی گوریانی 1767 میں ان کے دبانے کے بعد آہستہ آہستہ معدوم ہو گئی۔ اس کے معدوم ہونے کے باوجود، اس کی کتابی پیداوار اور تحریری دستاویزات بھرپور تھیں اور اب بھی زیادہ تر محفوظ ہیں۔ اس لیے اسے گوریانی کی تاریخ میں ایک اہم ادبی شاخ سمجھا جاتا ہے۔ کریولو گوارانی کے ساتھ اختلافات اگرچہ کلاسیکی گوارانی کا اثر کریولو گوارانی میں تھا، لیکن کریولو کی جڑیں جیسوئٹ مشنوں سے باہر ہیں۔ جدید اسکالرز نے دکھایا ہے کہ گوریانی ہمیشہ جیسوئٹ گوریانی مشنوں کی اور بعد میں پیراگوئے کے پورے گورنریٹ کی مرکزی زبان رہی ہے جس کا تعلق ریو ڈی لا پلاٹا کی وائسرالٹی سے تھا۔ یسوعیوں کے اخراج کے بعد، تخفیف کے باشندے بتدریج موجودہ پیراگوئے، کورینٹیس، یوراگوئے، اینٹری ریوس اور ریو سلاڈو کے شمال کے علاقوں کی طرف ہجرت کر گئے۔ یہ ہجرت کی حرکتیں زبان میں یک طرفہ تبدیلی کا سبب بنیں، جس کی وجہ سے یہ یسوعیوں کی زیر تعلیم اصل بولی سے بہت دور چلی گئی۔ کلاسیکی گوریانی نے ہسپانویت سے دور رہ کر ایک مختلف انداز میں ارتقا کیا، اور نئی اصطلاحات بنانے کے لیے زبان کی مجموعی نوعیت کے استعمال کی حمایت کی۔ یہ عمل اکثر یسوعیوں کو مغربی تصورات کو منتقل کرنے کے لیے زیادہ پیچیدہ اور مصنوعی اصطلاحات استعمال کرنے کا باعث بنتا تھا۔ دوسری طرف، کریولو گوارانی کی خصوصیت آزادانہ آمد ہے، جو ہسپانوی ازم کے حوالے سے غیر منظم ہے جسے اکثر کم سے کم صوتیاتی موافقت کے ساتھ شامل کیا جاتا تھا۔ اس طرح، کلاسیکی گوریانی میں اشتراک کا لفظ تاپشیرا ہوگا جبکہ کریولو گوریانی میں یہ کوموانو (ہسپانوی کمیونین سے) ہے۔ کمی سے ہجرت کی وجہ سے، یہ دونوں بولیاں پہلی بار وسیع رابطے میں آئیں۔ زیادہ تر مقررین نے کلاسیکی قسم کو ترک کر دیا، زیادہ پیچیدہ اور زیادہ اصولوں کے ساتھ، زیادہ عملی کریولو کے حق میں۔ کلاسیکی گوریانی کے مخطوط صوتیات مندرجہ ذیل ہیں: سر آرتھوگرافی کلاسیکی گوریانی جسٹ مشنریوں کے ذریعہ ہر صوتیات کو تفویض کردہ لاطینی حروف تہجی کے حروف کا استعمال کرتے ہوئے۔ آرتھوگرافیکل قوانین میں سے کچھ مندرجہ ذیل ہیں: c کو a، o اور u سے پہلے/k/کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ اسے ای سے پہلے/s/کے طور پر پڑھا جاتا ہے اور i. Ç صرف سروں سے پہلے استعمال ہوتا ہے جہاں c کو بصورت دیگر/k/کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ کیو کو ای اور آئی سے پہلے/کے/اور اے سے پہلے/کے ڈبلیو/کے طور پر پڑھا جاتا ہے، اس صورت میں یہ ہمیشہ ڈفتھونگ یا ٹرائیفتھونگ بناتا ہے (جیسے۔ کیو/کے /، ٹیکوے/ٹیکواج/)۔ ¥ اور امریکہ کے ساتھ حروف پر ہمیشہ زور دیا جاتا ہے۔ ¥ اور امریکہ میں ختم ہونے والے حرف ہمیشہ آکسیٹون ہوتے ہیں۔ سرکم فلیکس لہروں والے حروف پر ہمیشہ زور دیا جاتا ہے۔ ایک دوسرے کے ساتھ دو سروں کو گلوٹل اسٹاپ کے ذریعے الگ کیا جاتا ہے جب تک کہ ڈفتھونگ بنانے کے لیے سرکم فلیکس تلفظ شامل نہ کیا جائے اس صورت میں حرف پر ہمیشہ زور دیا جاتا ہے جب تک کہ دوسری صورت میں اس کی وضاحت نہ کی جائے (مثال کے طور پر۔ کیو کو/کیو/کے طور پر پڑھا جاتا ہے جبکہ کیو کو/کیو/کے طور پر پڑھا جاتا ہے) ابتدائی اسکالرز گلوٹل اسٹاپ کی نمائندگی کرنے میں ناکام رہے۔ یہ اس وقت اسکالرز کے درمیان مروجہ نظریہ کی وجہ سے ہے (جو ساٹھ کی دہائی تک جاری رہا) کہ گوریانی میں گلوٹل اسٹاپ ایک سپرسیگمنٹل رجحان (وقفہ، تناؤ، حرف وغیرہ) تھا۔ نمبرز کلاسیکی گوریانی کے اپنے طور پر صرف چار نمبر تھے۔ بعد میں باقی گوریانی زبانوں میں بڑی تعداد متعارف کرائی گئی۔ بعض اوقات وہ پانچ کے لیے 'ایک انسانی ہاتھ'، دس کے لیے 'دو انسانی ہاتھ' اور بیس کے لیے 'ہاتھ اور پاؤں' یا 'انسانی ہاتھ اور انسانی پاؤں' کا استعمال کرتے تھے۔ گرامر بہت سے اسم اور فعل اپنی سب سے بنیادی شکل ("جڑ") میں مخطوطات میں ختم ہوتے ہیں۔ تاہم، زبان نے لیکسیمز کو مخطوطات میں ختم ہونے کی اجازت نہیں دی۔ لہذا یہ شکل کبھی بھی تقریر میں اکیلے استعمال نہیں کی گئی تھی بلکہ صرف فرضی طور پر موجود تھی۔ تاہم، یہ لاحقہ کے ساتھ استعمال ہوتا تھا۔ زبان کا مطالعہ کرنے کے مقصد سے لغتوں اور دیگر کتابوں کے لیے، یہ فارم دو مکمل اسٹاپ کے درمیان آخری مخطوط کے ساتھ لکھا گیا تھا (جیسے۔ تو۔ بی۔ جڑ ہے، توبا نامزد ہے)۔ اس زبان کی کوئی جنس نہیں تھی اور نہ ہی کوئی تعداد تھی۔ اگر زور دیا جانا تھا، تو انہوں نے ہیٹا (کئی) جیسے الفاظ استعمال کیے یا کارڈینل نمبر کی وضاحت کی۔ مثال متن ایکٹ آف کنٹریشن از کیٹیسسمو ڈی لا لینگوا گوریانی، گوریانی میں پہلا کیٹیکزم، فریار انتونیو روئز ڈی مونٹویا کا۔ حوالہ جات گوریانی زبانیں جنوبی امریکہ کی معدوم زبانیں