Warren Zevon on the Late Show with David Letterman in 2002
ٹرمینل پھیپھڑوں کے کینسر کی تشخیص کے فورا بعد، امریکی گلوکار و نغمہ نگار وارن زیوون نے 30 اکتوبر 2002 کو دیر رات کے ٹاک شو لیٹ شو ود ڈیوڈ لیٹر مین میں اپنی آخری عوامی پیشی کی۔ زیوون، جو پچھلی دہائی کے دوران باقاعدگی سے شو میں نظر آتے تھے، کو غیر معمولی طور پر قسط کی اکثریت لیٹر مین سے بات کرنے اور تین گانے پیش کرنے کے لیے دی گئی تھی۔ یہ اس مزاح کے لیے جانا جاتا ہے جو زیوون نے پورے انٹرویو میں استعمال کیا، اور ساتھ ہی اس کی طعنہ زنی کہ آخری تشخیص "ہر سینڈوچ سے لطف اندوز ہونے" کی یاد دہانی تھی۔ پس منظر ڈیوڈ لیٹرمین، ایک کامیڈین جس نے 1982 میں دیر رات این بی سی لیٹ نائٹ فرنچائز کا آغاز کیا، زیوون کے کام کا ایک بڑا پرستار تھا۔ لیٹر مین نے بعد میں دی رنگرز ایلن سیگل کو بتایا کہ اس نے 1981 میں زیوون کو فالو کرنا شروع کیا کیونکہ وہ "پاگل اور دلچسپ" تھا۔ لیٹر مین اکثر اس وقت کے دوران تجارتی کامیابی کی کمی کے باوجود 1990 کی دہائی میں زیوون کو اپنے بعد کے سی بی ایس لیٹ شو میں ڈیوڈ لیٹر مین کے ساتھ لے آیا۔ انہوں نے پال شیفر کی غیر حاضری کے دوران شو کے متبادل بینڈ لیڈر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ زیوون نے لیٹر مین کو زیوون کے البم مائی رائیڈز ہیئر کا تھوڑا سا حصہ دے کر احسان واپس کیا۔ لیٹر مین اور زیوون کے درمیان تعلقات کے بارے میں، اخبار کے کالم نگار ٹیری لاسن بعد میں لکھیں گے: اگست 2002 میں، جینیئس: دی بیسٹ آف وارن زیوون کی ریلیز سے چند ماہ قبل، زیوون کو پھیپھڑوں کے کینسر (پھیپھڑوں کے میسوتھیلوما) کی آخری تشخیص ہوئی۔ اس نے اگلے مہینے عوام کے سامنے اپنی قسمت کا انکشاف کیا۔ زیوون نے لیٹ شو کے ایک ایپیسوڈ میں البم کی تشہیر کی امید کی، جس نے عام طور پر دو مہمان اور ایک میوزیکل ایکٹ بک کیا۔ یہ جانتے ہوئے کہ یہ شو میں زیوون کی آخری پیشی ہوگی، لیٹ شوز کے پروڈیوسروں نے کنونشن سے رخصت ہونے کی تجویز پیش کی تاکہ ایک پوری قسط گلوکار کو وقف کی جا سکے۔ لیٹر مین نے فوری طور پر اس خیال کی توثیق کی۔ قسط ایک روایتی اسٹینڈ اپ مونولاگ اور بار بار ٹاپ ٹین لسٹ بٹ کے علاوہ، 30 اکتوبر 2002 کو لیٹ شوز قسط مکمل طور پر زیوون کے لیے وقف تھی۔ سامعین کے اراکین کو خاص طور پر ہدایت کی گئی تھی کہ اگر وہ افسوسناک خبریں سنیں تو اے ڈبلیو ڈبلیو جیسے ہمدرد ردعمل سے گریز کریں، اور شو سے پہلے زیوون نے لیٹر مین کو عجیب و غریب سوالات پر مزاح کو ترجیح دینے پر زور دیا۔ لیٹر مین نے شو کا آغاز ایک طویل یکسوئی کے ساتھ کیا، جس میں زیوون کے بارے میں بات کی گئی کہ زیوون نے سالوں کے دوران لیٹر مین کو کس طرح متاثر کیا، اور شو کے ساتھ زیوون کی وسیع تاریخ۔ لیٹ شو بینڈ کے رہنما پال شیفر نے کبھی کبھار مداخلت کا اضافہ کیا۔ یک زبانگی کے بعد، زیوون ایک انٹرویو کے لیے اسٹیج پر آئے جہاں وہ اکثر مزاح کے ساتھ اپنی سنگین تشخیص کا حوالہ دیتے تھے: لیٹر مین نے یہ نوٹ کرتے ہوئے انٹرویو کا آغاز کیا کہ "چند ماہ پہلے ہم سب نے سیکھا کہ آپ کی زندگی یکسر بدل گئی ہے"۔ زیوون نے جواب دیا "آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے فلو کے بارے میں سنا ہے؟" زیوون نے کہا کہ اس نے تقریبا دو دہائیوں تک ڈاکٹر کے پاس نہ جانے کی غلطی کی تھی ("یہ ان فوبیا میں سے ایک تھا جس کا واقعی فائدہ نہیں ہوا") زیوون نے لیٹر مین سے کہا کہ جب اس کی صحت مند ظاہری شکل کی بات آتی ہے تو اسے "کاسمیٹکس سے بے وقوف نہیں بنایا جانا چاہیے" بعد میں قسط میں، بات چیت اس وقت سنگین ہو گئی جب لیٹر مین نے زیوون سے کینسر کی تشخیص سے پہلے اور بعد میں ریکارڈنگ میں فرق کے بارے میں پوچھا۔ زیوون نے ایک سطر کے ساتھ جواب دیا کہ دی فارورڈ بعد میں "آئکنک" کہے گا اور دی رنگر نے کہا کہ زیوون کا "سب سے مشہور مشورہ" تھا: "آپ کو ہر سینڈوچ سے لطف اندوز ہونے اور لڑکوں کے ساتھ کھیلنے اور بچوں کے ساتھ رہنے کی یاد دلائی جاتی ہے۔" زیوون نے اس رات اپنے پورے کیریئر کے تین گانے پیش کر کے لیٹ شو کا اختتام کیا: "میوٹینر"، جو ان کے 1995 کے البم "جینیئس" کا ٹائٹل ٹریک ہے، جو ان کے 2002 کے البم مائی رائیڈز ہیئر کا ہے۔ اسے سب سے بڑے ہٹ البم کے عنوان کے طور پر بھی استعمال کیا گیا تھا جسے زیوون بظاہر اس رات اپنے 1978 کے البم ایکسائٹیبل بوائے سے "رولینڈ دی ہیڈ لیس تھامسن گنر" کی تشہیر کر رہے تھے۔ آخری نوٹ کے بعد، لیٹر مین زیوون کی طرف بڑھا، اس نے ہاتھ ملایا، اور اسے "ہر سینڈوچ سے لطف اندوز ہونے" کو کہا۔ یہ لمحہ زیوون کی آخری عوامی پیشی ہوگی۔ جب کیمروں نے چلنا بند کر دیا تو لیٹر مین نے اپنے مہمان کے ڈریسنگ روم میں جانے کا ایک غیر معمولی فیصلہ کیا۔ زیوون اپنا گٹار پیک کر رہا تھا، جسے اس نے پہلے شو میں استعمال کیا تھا، اور اسے دے کر میزبان کو حیران کر دیا۔ زیوون نے لیٹر مین سے اس کی دیکھ بھال کرنے کو کہا، جس کی وجہ سے لیٹر مین فورا رونے لگا۔ میراث زیوون کے لیٹ شو قسط نے کئی سالوں میں کئی درجہ بندی کی فہرستوں پر مقامات حاصل کیے ہیں۔ شو کے نشر ہونے کے دو ماہ بعد، رولنگ اسٹونز ڈیوڈ فرک نے "رولینڈ دی ہیڈ لیس تھامسن گنر" کی اپنی کارکردگی کو سال کے ٹاپ میوزک لمحات کی فہرست میں تیسرے نمبر پر رکھا۔ فرک نے لکھا کہ زیوون نے لیٹر مین کے ساتھ اپنی "دل دہلا دینے والی" گفتگو کے بعد "اپنا سب کچھ گانے میں ڈال دیا تھا"۔ اسی آؤٹ لیٹ نے اس قسط کو 2002-2013 کے بہترین دیر رات کے ٹی وی لمحات میں سے ایک کے طور پر اور علیحدہ طور پر، لیٹ شو ود ڈیوڈ لیٹرمین کی تاریخ کے "سب سے گہرے لمحات" کی فہرست میں پانچویں نمبر پر رکھا۔ سیلون نے اسے لیٹر مین کے دور میں نشر ہونے والا "سب سے زیادہ دل دہلا دینے والا" لیٹ شو قرار دیا۔ ایک طویل پس منظر میں، ان کٹ میگزین نے کہا کہ انٹرویو نے "یہ تاثر دیا کہ [کہ زیوون] قبر تک اپنا راستہ توڑ رہا تھا"۔ زیوون کے بیٹے نے مزید کہا کہ اس کی کارکردگی "وہ کردار تھا جسے وہ اپنی ساری زندگی ادا کرنے کی تیاری کر رہا تھا۔ اس نے اسے اپنے سخت آدمی ہیرو کی طرح بننے کا موقع فراہم کیا" اس کے باوجود کہ اس کی دوائیوں اور ذہنی صحت کو نقصان پہنچا۔ ولیم بریٹ بارٹ، ایک ماہر نفسیات اور زیوون کے مداح، بعد میں ان اسباق کے بارے میں ایک ادارتی تحریر لکھیں گے جو لوگ ان کی آنے والی موت پر موسیقار کے ردعمل سے سیکھ سکتے ہیں: لیٹر مین کے لیے، لیٹ شو کی قسط نشر ہونے کے کافی عرصے بعد ان کے ذہن میں ٹکی رہی۔ اس نے کئی ہفتوں بعد دی نیویارک ٹائمز میگزین کے ساتھ ایک انٹرویو میں زیوون کے "ہر سینڈوچ سے لطف اندوز ہوں" کے لطیفے کو اٹھایا: "یہ ایک آدمی ہے جو بندوق کی نالی سے نیچے دیکھ رہا ہے۔ اور اگر کوئی لڑکا اس صورت حال میں خود کو بڑی مبالغہ آرائی میں مبتلا کرنا چاہتا ہے تو اسے کون معاف نہیں کرے گا؟ لیکن یہ کامل تھا، اس کی سادگی۔ یہ شخص شاعر نہیں تو کون ہے؟ " تقریبا دو دہائیوں کے بعد، لیٹر مین نے گدھ کے ساتھ زیوون کے بارے میں تفصیل سے بات کی۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ "ان کی آخری لیٹ شو کی موجودگی نے آپ کو انسانی تجربے کے بارے میں کیا سکھایا"، لیٹر مین نے جواب دیا: زیوون 7 ستمبر 2003 کو انتقال کر گئے، اپنی اصل تشخیص کو دس ماہ تک زندہ رکھتے ہوئے۔ "ہر سینڈوچ سے لطف اٹھائیں" بعد میں بعد از مرگ زیوون تالیف البم کے لیے استعمال کیا گیا۔ اس اقتباس کا مختلف سیاق و سباق میں بھی وسیع پیمانے پر حوالہ دیا گیا ہے، بشمول وہ لوگ جنہیں کینسر کے ساتھ اپنے مقابلوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور جب دیگر مشہور شخصیات ایک ٹرمینل تشخیص سے نمٹتی ہیں جس کے بارے میں عوام کو معلوم ہوتا ہے۔ زیوون کی موت کے پندرہ سال بعد، لیٹر مین نے زیوون کو شامل کرنے کے لیے راک اینڈ رول ہال آف فیم کی لابنگ کی۔ زیوون کو پہلی بار 2023 میں ہال کے ووٹنگ بیلٹ میں شامل کیا گیا تھا، اور وہ داخل نہیں ہوا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2002 امریکی ٹیلی ویژن اقساط 2002 میں امریکی موسیقی انٹرویوز لیٹ شو ڈیوڈ لیٹرمین پھیپھڑوں کے کینسر کے ساتھ اکتوبر 2002 کے واقعات ریاستہائے متحدہ امریکہ ٹیلی ویژن اقساط میں کینسر کے بارے میں لیٹ شو ڈیوڈ لیٹرمین کے ساتھ 2002 میں