Didn't Nobody Give a Shit What Happened to Carlotta
کارلوٹا کو کیا ہوا یہ امریکی مصنف جیمز ہنام کا 2022 کا ناول ہے۔ چوتھی جولائی کے اختتام ہفتہ کے دوران ترتیب دی گئی، یہ ٹائٹلر کردار، ایک افرو-کولمبیا کی ٹرانس خاتون کی پیروی کرتی ہے جو مردوں کی جیل میں بیس سال گزارنے کے بعد بروکلین، نیویارک واپس آتی ہے۔ 1993 میں، 22 سالہ کارلوٹا مرسڈیز غلطی سے ایک پارٹی میں جاتے ہوئے اپنے کزن کے ذریعہ شراب کی دکان پر ڈکیتی میں ملوث ہو جاتی ہے، جس کے دوران ایک خاتون کو گولی مار کر مستقل طور پر معذور کر دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد اسے 12 سے 22 سال قید کی سزا سنائی گئی اور اگلی دو دہائیاں نیویارک کے اتھاکا میں مردوں کی جیل میں قیدی کے طور پر گزارتی ہے۔ جیل میں رہتے ہوئے، کارلوٹا ایک ٹرانس عورت کے طور پر سامنے آتی ہے ؛ تاہم، جیل حکام اس کی صنفی منتقلی کو تسلیم کرنے سے انکار کرتے ہیں، اور جیل میں اپنے پورے وقت کے دوران قیدیوں اور جیل کے محافظوں کے ذریعہ اس کی عصمت دری کی جاتی ہے۔ اپنے علاج کے نتیجے میں، کارلوٹا چھ سال تنہائی میں گزارتی ہے، اور ایک اور قیدی، فرینزی کے ساتھ رومانوی تعلقات قائم کرتی ہے۔ پیرول بورڈ کے ساتھ اپنی پانچویں ملاقات کے بعد، کارلوٹا حیرت انگیز طور پر ڈیڑھ سال قبل جیل سے رہا ہو جاتی ہے، اور یوم آزادی کی چھٹی سے ٹھیک پہلے اپنے خاندان کے ساتھ رہنے کے لیے نیویارک شہر واپس چلی جاتی ہے۔ کارلوٹا اپنے الگ تھلگ بیٹے ایب کے ساتھ صلح کرنے کے لیے پرجوش ہے، جس کے بارے میں اس نے نو سال کی عمر سے نہیں سنا ہے، لیکن اس کی قید کے بعد سے بروکلین میں ہونے والی نرمی پر وہ حیران ہے۔ وہ اپنے افرو-کولمبیا کے خاندان میں گھر واپس آتی ہے، جن میں سے بہت سے لوگ اس کی نئی صنفی شناخت کو قبول کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔ کارلوٹا کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کی ماں ڈیمینشیا سے نمایاں طور پر متاثر ہے۔ کارلوٹا اپنے پروبیشن افسر سے ملتی ہے جو اسے اپنی رہائی کے ایک حصے کے طور پر مطلع کرتی ہے کہ اسے شراب کے قریب رہنے کی اجازت نہیں ہے، یہ ایک ایسا معاملہ ہے جو اس کے اہل خانہ کی طرف سے حال ہی میں فوت ہونے والے خاندانی دوست کے لیے ایک غیر معمولی جاگنے کی میزبانی کی وجہ سے پیچیدہ ہے۔ ہفتے کے آخر میں، کارلوٹا کام کی تلاش میں شراب سے رابطے سے بچنے کی کوشش کرتی ہے اور پرانے دوستوں کے ساتھ صلح کرنے کی کوشش کرتی ہے، بشمول ڈوڈل، جس کی پارٹی میں وہ سفر کر رہی تھی جس رات اسے گرفتار کیا گیا تھا۔ کارلوٹا کو ڈرائیور کی حیثیت سے ملازمت مل جاتی ہے اور وہ اپنی نئی نوکری شروع کرنے سے پہلے اسے گاڑی چلانا سکھانے کے لیے کسی کو تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ دن کے دوران، کارلوٹا اپنے تکلیف دہ تجربات سے پیدا ہونے والے جذبات سے لڑنے کے لیے جدوجہد کرتی ہے، اور کئی بار اپنی آزادی کو خطرے میں ڈالتی ہے، بشمول ایک ڈیزائنر لیبل کے جوتے کی دکان سے چوری کرنا، کار کو ٹکرانا، اور ایب کے ساتھ زبانی جھگڑا کرنا۔ وہ ڈوڈل کے ساتھ جیل میں اپنے تجربات کے بارے میں بھی تفصیل سے بات کرتی ہے، جس میں اس کی پوری سزا کے دوران ایک گارڈ کے ذریعہ باقاعدگی سے عصمت دری کا شکار ہونا بھی شامل ہے۔ کارلوٹا کا پروبیشن آفیسر کارلوٹا کے خاندانی گھر میں ہونے والی شراب کی کھپت سے ناخوش ہو جاتا ہے، اور اسے منشیات کا ٹیسٹ کروانے پر مجبور کرتا ہے، جس سے وہ ظاہر کرتی ہے کہ مثبت واپس آیا ہے۔ گھبرا کر، کارلوٹا کونی جزیرے کا دورہ کرتی ہے، جہاں وہ ایک پرانے دوست سے ملتی ہے، مادہ کھاتی ہے، اور اگلی صبح جاگ جاتی ہے، رات بھر ساحل سمندر پر سوتی ہے اور اس کے پیسے لوٹ لیے جاتے ہیں۔ پروبیشن کے ساتھ اپنی تقرری سے محروم ہونے کے بعد، کارلوٹا کو دو دن بعد جیل واپس بلایا جاتا ہے۔ کتاب کا اختتام کارلوٹا کے بروکلین واپس جانے والی بس میں سوار ہونے کے ساتھ ہوتا ہے، جس نے اپنا بقیہ جملہ مکمل کر لیا ہے۔ کردار کارلوٹا مرسڈیز، ایک ٹرانس خاتون جو بیس سال بعد پیرول پر جیل سے رہا ہوئی ہے۔ ایبی، کارلوٹا کا الگ تھلگ بیٹا، ایک متقی عیسائی جو "آئس مین" کے پاس جاتا ہے۔ ڈوڈل، کارلوٹا کی پرانی دوست، جس کی پارٹی میں وہ سفر کر رہی تھی جب اسے گرفتار کیا گیا۔ فرونا، کارلوٹا کی دادی، جو اسے اور اس کی منتقلی کو قبول کرتی ہے۔ لو، کارلوٹا کا جانچ افسر۔ پالوما، کارلوٹا کی ماں، جو ڈیمینشیا کا شکار ہے۔ پام، پالوما کی دیکھ بھال کرنے والا۔ فریزی، کارلوٹا کا عاشق، جو اتھاکا میں ایک قیدی ہے۔ پال، ایک رئیل اسٹیٹ ایجنٹ جسے کارلوٹا اسے گاڑی چلانا سکھانے پر راضی کرتی ہے۔ ڈویلپمنٹ ڈونٹ نوبی گیو اے شیٹ کارلوٹا کے ساتھ جو ہوا وہ حناہن کا تیسرا ناول ہے۔ حناہن نے کہا ہے کہ یہ ناول ہومر کی دی اوڈیسی کے علاوہ جیمز جوائس کے یولیس سے متاثر تھا۔ انہوں نے فرسٹ پرسن اور تھرڈ پرسن کے درمیان تبدیلی کا انتخاب کیا تاکہ "مجھے بیانیے کے بارے میں کچھ سوالات ہیں اور انہیں بتانے کی اجازت کس کو ہے اور why.I چاہتا تھا، جیسا کہ میں ہمیشہ چاہتا ہوں، یہاں تک کہ دونوں آوازوں کے درمیان کھیل کے میدان میں بھی، یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ وہ ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں، اور یہ کہ نہ تو دوسرے سے 'ہوشیار' یا 'زیادہ مشاہدہ کرنے والا' تھا ؛ وہ بالکل مختلف تھے۔" حناہن نے کارلوٹا کے کردار کو رنگین اور عجیب و غریب لوگوں کے لیے "جدید وجود" کی عکاسی کرنے کے طور پر بیان کیا، جن کا باقاعدگی سے استحصال کیا جاتا ہے لیکن جنہیں "اس سے گزرنے کی کوشش کرنی پڑتی ہے"۔ کارلوٹا کی طرح، ہنیم کے خاندان کے بہت سے افراد بروکلین کے فورٹ گرین میں ایک براؤن اسٹون میں پلے بڑھے جو پڑوس کی نرمی سے پہلے 1950 کی دہائی میں خریدا گیا تھا۔ کارلوٹا کے ساتھ جو ہوا اسے ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے ہیں، خاص طور پر کارلوٹا کے کردار اور بیانیے کے انداز کے لیے، بشمول تیسرے شخص کے بیانیے اور شعور کے پہلے شخص کے سلسلے کے درمیان اتار چڑھاؤ۔ جوناتھن لیتھم نے کہا کہ کارلوٹا کے ساتھ جو ہوا وہ "شاندار طور پر بروکلین اور تباہ کن انسان" تھا۔ دی گارڈین میں لکھتے ہوئے، جان سیلف نے ناول کو "پرجوش [اور] دل چھونے والا" قرار دیا، اور کارلوٹا کے کردار کی تعریف کرتے ہوئے اسے "مزاحیہ [اور] متنازعہ" قرار دیا۔ اسی اشاعت میں لکھتے ہوئے، لنڈسے ارون نے کتاب کو "ایک پرجوش اوڈیسی" قرار دیا، اور کارلوٹا کے شعور کے دھارے کو "جویشین" قرار دیا۔ فنانشل ٹائمز میں ہومن باریکت نے ہنیم کی "تازہ آواز اور مزاح" کی تعریف کی۔ نیو یارک ٹائمز نے کارلوٹا کو "ایک المناک کردار کے طور پر بیان کیا۔ جس پر خوفناک وقت کی لعنت ہے۔" کرکس ریویو نے اس ناول کو "تیز [اور] مہتواکانکشی. ایک ناقابل فراموش راوی کے ذریعے پیش کیا گیا" قرار دیا۔ کالوپ لنزی نے کتاب کو "اداس" لیکن "مزاح کے ساتھ جو شفا بخش ہو سکتا ہے" قرار دیا۔ مبصرین نے قید اور سابقہ قید افراد کے تجربے کی عکاسی کرنے پر کارلوٹا کو کیا ہوا اس کی بھی تعریف کی۔ دی ایل اے ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے، پولا ووڈس نے اس ناول کو "کارسرل سسٹم کا ایک سخت، دل دہلا دینے والا خاتمہ" قرار دیا۔ سدرن ریویو آف بکس میں، ریچل لیون نے کہا کہ "[ب] اس طرح کے متحرک مرکزی کردار کے قارئین کو کھینچنے سے مدد نہیں مل سکتی لیکن ان سے پیار ہو جاتا ہے، ہنیم ہمیں کارلوٹا کی صورتحال میں دوسروں پر غور کرنے کو کہتی ہے اور ہمیں چیلنج کرتی ہے کہ ان کے ساتھ کیا ہوتا ہے اس کے بارے میں کچھ بتائیں۔" کرکس ریویوز نے لکھا ہے کہ "کارلوٹا بہت سی ایسی چیزوں کی حقدار ہے جو سماج شاذ و نادر ہی ان جیسی خواتین کو فراہم کرتا ہے-ان میں سے، عظیم افسانے میں ایک کردار"۔ حوالہ جات امریکی ایل جی بی ٹی ناول 2022 ایل جی بی ٹی سے متعلق ادبی کام 2022 امریکی ناول لٹل، براؤن اینڈ کمپنی کتابیں ٹرانسجینڈر تھیمز کے ساتھ ناول 2020 کے ایل جی بی ٹی ناول