List of bibliographies of works on Catullus
گائیئس ویلریئس کیٹلس (-قبل مسیح) ایک لاطینی شاعر اور نیوٹیریکس کی ایک اہم شخصیت تھی۔ کیٹلس اور ان کی شاعری، جو 113 نظموں پر مشتمل ہے، کلاسیکی مطالعات اور دیگر شعبوں میں بہت سی کتابوں اور مقالے کے مضامین رہے ہیں، جن میں ادبی تنقید، صنفی مطالعات اور ثقافتی مطالعات شامل ہیں۔ ان کی شاعری کے بہت سے تنقیدی ایڈیشن، تبصرے، ترجمے اور طلباء کے رہنما بھی ہیں۔ یہاں تک کہ 1890 میں، میکس بونٹ نے لکھا کہ کیٹلس اپنی زندگی اور کاموں سے متعلق تعلیمی اشاعتوں سے "ڈوبا ہوا" تھا۔ 1970 کی دہائی کے اوائل میں، کینتھ کوئن نے لکھا، "شاید ہی کسی بڑے کلاسیکی رسالے کا کوئی مسئلہ ظاہر ہوتا ہے جس میں کیٹلس پر کم از کم ایک مضمون نہ ہو ؛ نئے ترجمے تقریبا ہر سال سامنے آتے ہیں۔" 1959 اور 2003 کے درمیان کیٹلس کے بارے میں دو ہزار سے زیادہ اشاعتیں شائع ہوئیں۔ ڈینس فینے نے صرف کیٹلس 68 کو "ناقدین کے لشکر" کے طور پر بیان کیا ہے، جس سے ادب کی "بھولبلییا" پیدا ہوتی ہے۔ کلاسیکی مطالعات کے لیے اہم کتابی حوالہ ہے، جولس ماروزو کا قائم کردہ جریدہ ؛ ہر جلد میں اس سال کیٹلس پر شائع ہونے والے کاموں کی فہرست موجود ہے۔ تاہم، مخصوص کتبوں اور سروے کے مضامین کے ذریعے ماہر رہنمائی مفید رہتی ہے کیونکہ یہ اشاریہ استعمال کرنے میں تکلیف دہ ہو سکتا ہے۔ گوگل اسکالر جیسے آن لائن سرچ ٹولز کے عروج کے باوجود کیوریٹڈ ببلیوگرافیز اب بھی اہم وسائل ہیں۔ مختلف کتب خانوں اور ادبی جائزوں نے کیٹلس اور اس کی شاعری کے بارے میں کتابوں، ابواب، مضامین، مقالہ جات اور دیگر تحقیقات کا منظم طریقے سے احاطہ کرنے کی کوشش کی ہے تاکہ طلباء اور اسکالرز کو ادب کے ذریعے اپنا راستہ تلاش کرنے میں مدد ملے۔ کونراڈ برسیئنز ایک جریدہ تھا جو کلاسیکی مصنفین یا موضوعات پر کام کا جائزہ لینے والے اپنے مضامین کے لیے جانا جاتا تھا۔ جرمن کلاسیکسٹ جیسے،، اور 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں جریدے کی اشاعت کے دوران کیٹولن کے مطالعات کے کئی سروے میں حصہ ڈالا۔ آر۔ جی۔ سی۔ لیونز کے باب "کیٹلس" ان ففٹی ایئرز آف کلاسیکل اسکالرشپ اور جین گرینارولو کے مضمون "" دونوں میں آر۔ اے۔ بی سے پہلے 1950 کی دہائی تک کیٹولن اسکالرشپ کی حالت کا جائزہ لیا گیا۔ آکسفورڈ کلاسیکی ٹیکسٹس کے لیے مائنرز کا بااثر ایڈیشن۔ مائنرز کے متن کی 1958 کی اشاعت نے کیٹلس کی اسکالرشپ کی بحالی کے آغاز کی نشاندہی کی جو 1970 تک جاری رہی۔ کیٹولن ریسرچ میں مدت 1934-1969 کا احاطہ دی کلاسیکل ورلڈ میں مضامین کے ایک جوڑے کے ذریعے کیا گیا ہے۔ یہ جریدہ اپنی کتابی رپورٹوں کے لیے جانا جاتا ہے۔ کوئن کی "ٹرینڈز ان کیٹولن کریٹیکزم" 1973 میں کتاب کی سیریز میں شائع ہوئی تھی۔ اس سیریز میں زیادہ تر سروے کے مضامین شامل ہیں، جن میں سے بہت سے رومن مصنفین پر اسکالرشپ کے جائزوں کے لیے وقف ہیں۔ لوسٹرم، کلاسیکی اسکالرشپ کے جامع سروے کے لیے وقف ایک جائزہ جریدہ، نے 1976 اور 1987 میں گرینارولو کے سروے شائع کیے۔ 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں کیٹلس پر دو کتابی کتابوں کا ظہور بھی ہوا: ایک 1979 میں اور دوسری جیمز پی ہولوکا کی 1985 میں۔ لسٹرم کے لیے مارلن بی سکنر کا 270 صفحات پر مشتمل مضمون 1985-2015 کا احاطہ کرتا ہے، جو جریدے کے لیے گرینارولو کی سابقہ اشاعتوں سے اٹھایا گیا ہے۔ ٹی پی وائزمین نے سکنر کے سروے کو مٹھی بھر "کیٹولن حوالہ کے معیاری کاموں" میں سے ایک کے طور پر شامل کیا۔ کئی کیٹولن کتب خانے آن لائن موجود ہیں۔ ان آن لائن وسائل کو پرنٹ کے برعکس مسلسل اپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے۔ آکسفورڈ ببلیوگرافیز آن لائن کی ببلیوگرافی آف کیٹلس کے مرتب کنندہ ڈیوڈ کونسٹن نے لکھا ہے کہ "مستقبل میں آن لائن ببلیوگرافیز [.] اصول بنیں گی"۔ کیٹلس پر خود مختار کتبوں اور تحقیقی رپورٹس کے ساتھ ساتھ مختلف قسم کے حوالہ جات شامل کیے گئے ہیں۔ کچھ کتابیات متعلقہ موضوعات پر ہیں جیسے لیسبیا (کیٹلس کی بہت سی نظموں میں ایک اہم کردار، جسے عام طور پر کلوڈیا کا فرضی نام سمجھا جاتا ہے) یا (کیٹلس کی شاعری پر مشتمل 15 ویں صدی کا مخطوطہ) ؛ دیگر وسیع تر موضوعات پر ہیں جیسے کہ رومن ایلیجی، میٹر، یا مجموعی طور پر لاطینی ادب۔ کیٹلس پر کچھ کتابوں میں ان کے حوالہ جات کو کتابچہ کے نقطہ نظر سے خاص طور پر مفید بتایا گیا ہے۔ ماضی کی اسکالرشپ کے جائزے کے لیے ترتیری ذرائع جیسے اندراج کا بھی حوالہ دیا گیا ہے۔ اشیاء کو اس فہرست میں صرف اس صورت میں شامل کیا جاتا ہے جب دوسرے ذرائع نے خاص طور پر ان کا حوالہ کتابیات اور کیٹلس کے تحقیقی سروے کی وسیع تر میٹابائیبلیوگرافک بحث میں دیا ہو۔ 1870 کی دہائی-1890 کی دہائی میں کیٹلس، ٹیبلس اور پروپریٹس کے بارے میں دس اشاعتوں کا سروے، جو زیادہ تر متن پر تنقید کے بارے میں شائع ہوا۔ ایمل بیہرنس اور کیو ویلریئس کیٹلس پر بحث کرتا ہے: 38 اشاعتوں کی فہرست دیتا ہے، بحث بہت سی اشاعتوں کے ساتھ ہوتی ہے لیکن سب کے ساتھ نہیں۔ زیادہ تر کیٹلس کے بارے میں، بشمول ایڈیشن، ترجمے، اور میٹر اور ساخت پر اسکالرشپ۔ کیٹلس اور ٹیبلس کے لیے الگ الگ حصے ہیں جن کے درمیان 226 اندراجات ہیں۔ ہر سیکشن کو ذیلی حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پہلے حصے میں مزید عمومی اشاعتیں شامل ہیں ؛ دوسرے میں کیٹولن اسکالرشپ کے مخصوص حصوں پر کام شامل ہیں، مثال کے طور پر متن پر تنقید، میٹر، یا زبان۔ کیٹلس اور میٹر پر۔ 1900-1930 کی دہائی کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا: پہلے حصے میں مزید عمومی اشاعتیں شامل ہیں اور دوسرے میں کیٹولن اسکالرشپ کے مخصوص حصوں پر کام شامل ہیں۔ کیٹلس اور مذہب پر۔ سروے کے پہلے حصے میں ایڈیشن، اور میٹر پر اسکالرشپ، کیٹلس کی سوانح عمری، اور متن پر تنقید شامل ہیں ؛ دوسرا حصہ کیٹلس کے کاموں میں زبان اور گرائمر پر تحقیق کے بارے میں ہے۔ سروے چار حصوں پر مشتمل ہے، عام کاموں، ایڈیشنز، ترجموں اور انفرادی نظموں پر اسکالرشپ کو مرتب کرنا۔ معاصر کتابوں کے جائزوں نے اس کی "حیرت انگیز کتابچہ" کی تعریف کی جو "کتاب کے سب سے مفید حصے" تھے۔ ادب کا احاطہ کرتا ہے۔ ببلیوگرافک کی معلومات پوری طرح ظاہر ہوتی ہیں ؛ بنیادی طور پر جرمن اسکالرشپ کے حوالے چلنے والے متن میں ظاہر ہوتے ہیں۔ ادب کا احاطہ کرتا ہے۔ 1940 کی دہائی سے 1950 کی دہائی تک اس کی اشاعتیں ہیں۔ رومن ادب پر ایک سیریز کے اندر کیٹلس () پر ایک باب کا ضمیمہ۔ کتابچہ بڑی حد تک پچھلے پچاس سالوں پر مرکوز ہے۔ حصے: ""، "،"، "،"، "،"، "اور"۔ مجموعی طور پر 120 فوٹ نوٹ کے ساتھ کتابی کاغذ۔ کیٹلس پر بحث میں کیٹلس 51 اور سیفو کے ساتھ ساتھ کیٹلس 66 اور کالیماکس سے متعلق ذرائع شامل ہیں۔ "کافی کتابی اعداد و شمار" پر مشتمل ہے۔ ادب کا احاطہ کرتا ہے۔ بحث اور تنقید پر مشتمل ہے۔ پانچ حصوں میں: ""، "،"، "،" اور "۔ کیٹلس کے ہسپانوی ترجمے کی فہرست شامل ہے۔ کیٹلس پر سیکشن بڑی حد تک اصل 1902 کی اشاعت جیسا ہی ہے، جس میں کچھ ترمیم اور چند اندراجات مینیڈیز و پیلیو نے بعد میں مرتب کیے تھے۔ بوچنر کی 1937 سے رومن ادب پر اسکالرشپ کا جائزہ لینے والی بڑی رپورٹ کا حصہ، جس میں زیادہ تر جرمن میں لکھے گئے کام پر توجہ دی گئی ہے۔ 20 ویں صدی کے آغاز سے اسکالرشپ کا سروے کرتا ہے۔ چھ حصوں میں تقسیم کیا گیا: "ایڈیشن" ؛ "ترجمہ" ؛ "سوانح عمری" ؛ "ادبی تاریخ اور تنقید" ؛ "مخطوطات اور متن" ؛ "زبان، میٹر اور انداز"۔ مطالعات کے نتائج کا خلاصہ پیش کرتا ہے اور ان پر اپنی تنقید اور جائزے بھی دیتا ہے۔ دوسرے ایڈیشن میں، بغیر اپ ڈیٹ کے، غیر نظر ثانی شدہ۔ وینڈل کلازین کے اس کتاب کے جائزے میں کہا گیا ہے، "شاید کتاب کا سب سے قیمتی [.] حصہ تفصیلی کتابچہ ہے۔" 19 ویں سے 20 ویں صدی تک کے تحقیقی رجحانات میں ہونے والی تبدیلیوں پر تبادلہ خیال کرتا ہے، جیسے کہ کیٹلس کی شخصیت پر زیادہ زور۔ حصوں میں شامل ہیں: "،"، "،"، "،"، "،" اور "۔ اس میں ایک کتابچہ (""،) کے ساتھ ساتھ ہر نظم کے ساتھ کتابچے بھی ہیں۔ کتب خانے تشریح سے متعلق ذرائع پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ 1960 کی دہائی خلاصہ اور تفسیر کے ساتھ موضوع کے لحاظ سے ترتیب دی گئی۔ حصوں میں "کتابی مواد" ؛ "ایڈیشن اور ترجمے" ؛ "مخطوطات کا مطالعہ" ؛ "کیٹلس پر عمومی کام" ؛ "کیٹلس کی زندگی اور تحریروں کی تاریخ" ؛ "دی سرکل آف کیٹلس" ؛ "کیٹلس اور اس سے پہلے کے مصنفین: (یونانی ؛ رومن)" ؛ "بعد کے مصنفین پر اثر" ؛ "میٹر پر مطالعہ"، "زبان اور انداز" ؛ اور "انفرادی نظمیں" شامل ہیں۔ ایک ضمیمہ میں وہ کام شامل ہیں جن کے بارے میں لیون کو بعد میں معلوم ہوا۔ ذرائع کو تنقیدی ایڈیشن، تبصرے، ترجمے، لغت اور مطالعات میں گروپ کیا گیا ہے، جو موضوع کے لحاظ سے ذیلی تقسیم ہیں۔ تیسرا ایڈیشن دوسرا ایڈیشن ہے جس میں یہ ضمیمہ ضمیمہ کے طور پر ہے۔ 1945-1959 کے دور سے کیٹلس پر کتابوں اور مضامین کا جائزہ لیتے ہیں۔ رومن ایلیجی پر دس اشاعتوں کا جائزہ ؛ سروے، کتابیں، اور حالیہ مضامین میں سے ہر ایک کے اپنے حصے ہیں۔ مدت 1950-1963 سے متعلق ہے۔ ""، "،"، "اور" کے لیے علیحدہ حصے۔ سات کاموں کا جائزہ لیا گیا: کیٹلس کا 1957 ایڈیشن، 1958 اور 1963 کے درمیان شائع ہونے والے کیٹلس کے پانچ دیگر ایڈیشن، اور کینتھ کوئن کی 1959 کی کتاب دی کیٹلن ریوولوشن۔ مختلف موضوع پر مبنی زمروں کے اندر تاریخی طور پر ترتیب دیا گیا۔ غیر منضبط۔ کروئل کے کیٹلس کے پہلے ایڈیشن کے لیے کروئمین کے کتب خانوں کا تازہ ترین ورژن۔ 1970 کی دہائی 1967 اور 1970 کے درمیان شائع ہونے والے چھ کاموں پر مرکوز ہے، جس میں کیٹلس کا 1970 ایڈیشن بھی شامل ہے۔ لیون (1960) کا تسلسل۔ 408 آئٹمز شامل ہیں، جو موضوع کے لحاظ سے ترتیب دی گئی ہیں، جن کا خلاصہ سرسری ہے۔ لیون کے سروے کی طرح ہی موضوع کے عنوانات کا استعمال کرتا ہے۔ تقریبا 150 اشیاء کے ساتھ ایک ضمیمہ شامل ہے جو لیون کے سروے کے دائرہ کار میں آتا ہے۔ وان ڈیر نیٹ (1963-1965) کا تسلسل۔ اس میں 135 اندراجات شامل ہیں جن میں 1970 اس کا اختتامی نقطہ ہے۔ حصے: ""، ""، "(ذیلی حصے:"، "،"، "،")، اور ""۔ 1959-1972 کی مدت کے دوران کیٹلس 68 پر اسکالرشپ کا جائزہ لیا۔ کیٹولن میٹرکس کے بارے میں ایک مونوگراف جس میں "خاص طور پر بھرپور کتابی دستاویزات" ہیں۔ کیٹلس کے اس ایڈیشن میں، ہر نظم کے ساتھ ببلیوگرافک نوٹ ہیں ؛ عام ببلیوگرافک حوالہ جات a () میں درج ہیں۔ رومن محبت ایلیجی پر اسکالرشپ کی پچھلی دہائی کا جائزہ لیا گیا ہے، جس میں کیٹلس، ٹیبلس، پروپریٹس اور اووڈ پر حصے ہیں۔ پانچ حصوں میں تقسیم کیا گیا: "متن"، "ترجمے"، "تشریحات"، "لیسبیا نظمیں"، اور "مجموعہ"۔ زیادہ تر توجہ 1950 کی دہائی اور اس کے بعد سے اسکالرشپ پر مرکوز تھی، لیکن تاریخی نقطہ نظر پر بحث کے ساتھ۔ چھ حصوں میں 165 نمبر والی اندراجات شامل ہیں: "،"، "،"، "،"، "اور" ؛ حجم کے آخر میں ایک مصنف اشاریہ ہوتا ہے۔ خلاصہ اور تبصرہ فراہم کرتا ہے۔ کاغذات کے مجموعے کا تعارف 1912-1973 ؛ اس بات کا جائزہ کہ کس طرح کیٹلس کی پوری محنت میں "اتحاد" 20 ویں صدی کی کیٹولن تنقید کا باعث بنا، اور اس اسکالرشپ میں کس طرح نفسیاتی، جمالیاتی اور تاریخی مسائل کو شامل کیا گیا ہے۔ ایک عصری کتاب کے جائزے میں کہا گیا ہے کہ اس میں "بالکل تازہ ترین کتابچہ" ہے۔ 1975 تک احاطہ کرتا ہے۔ ایک غیر متناسب کتابچہ جس میں 2,900 سے زیادہ اندراجات شامل ہیں جو 1500 کے ہیں۔ ذرائع کو 17 اہم ابواب میں تاریخی طور پر درج کیا گیا ہے۔ اندراجات میں کتابی جائزوں کے حوالے شامل ہیں۔ کتاب تین اشاریوں پر مشتمل ہے: اقتباسات، موضوعات اور جدید مصنفین۔ کوریج زیادہ تر 1976 تک جاتی ہے، کبھی کبھار کام 1977 میں شائع ہوتے ہیں۔ 1980 کی دہائی 1990 کی دہائی میں ایک عصری کتاب کے جائزے میں اس کی "بہت مکمل اور مفید درجہ بند کتابچہ" کا ذکر کیا گیا۔ کیٹلس کے مختلف ایڈیشنز، تبصرے، اور عمومی مطالعات کے جائزے شامل ہیں۔ 1982 اور 1983 میں شائع ہونے والی کبھی کبھار آئٹمز کے ساتھ مدت 1878-1981 کا احاطہ کرتا ہے۔ نو ابواب میں 3,111 آئٹمز شامل ہیں۔ زیادہ تر اندراجات غیر متناسب ہیں ؛ کچھ میں بہت مختصر وضاحت ہوتی ہے۔ ایک مصنف اشاریہ شامل ہے۔ کتابوں میں اکثر مشمولات کی میز کے ساتھ ساتھ کتاب کے جائزوں کے حوالے بھی شامل ہوتے ہیں۔ یہ کراس ریفرنسنگ کا بھی کافی استعمال کرتا ہے۔ شاعرانہ پہلوؤں سے متعلق ذرائع کو مرتب کرتا ہے: کیٹلس پر اثرات، ڈھانچے، زبان اور انداز کا استعمال، اور میٹرکس۔ اس سروے کا ہر باب کیٹلس پر مرکزی اسکالرشپ کا خلاصہ پیش کرتا ہے ؛ اس کتاب میں ایک کتابچہ بھی ہے۔ کتاب میں ذرائع شامل ہیں۔ حصوں میں شامل ہیں: "ٹیکسٹ"، "لائف آف کیٹلس"، "کیا کیٹلس نے اپنی کتاب میں ترمیم کی؟" "،" "ادبی وراثت" "،" "کیٹلس اینڈ ہیز ویلٹانسچاؤنگ" "،" "دی لیسبیا پویمز" "،" "دی پولی میٹرکس" "،" "دی ایلیجیک پویمز" "، ترجمہ، اور" "انفلوئنس" "۔" معاصر کتابوں کے جائزوں میں کہا گیا ہے کہ اس کی کتابچہ "تفصیلی اور مفید" کے ساتھ ساتھ "انتہائی تازہ ترین اور اچھی طرح سے بیان کردہ" تھی۔ آخری باب، "()، فرانس اور اٹلی میں 1940 سے 1980 کی دہائی تک ہونے والی کیٹلس پر تحقیق کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔ کیٹولن اسٹڈیز کا کتابی، تاریخی جائزہ فراہم کرتا ہے۔ بیسویں صدی کے وسط سے مختلف علمی سوالات پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جن میں متن کی ترسیل، مجموعہ کا مجموعی ڈھانچہ، اور نفسیاتی اور روحانی پہلو شامل ہیں۔ کیٹلس پر ایک تبصرہ۔ کتابچہ کی معلومات پوری کتاب میں نظر آتی ہیں: ایڈیشنز اور تبصروں کا ایک جائزہ، ایک "کتابچہ" ("جنرل" اور "آن دی ہسٹری آف دی ٹیکسٹ" میں ذیلی تقسیم)، ترمیم کے ذرائع کی فہرست، اور ہر نظم کے لیے ایک کتابچہ۔ ہر نظم کے ذرائع تقریبا 1993 سے گزرتے ہیں۔ ہر نظم کے کتب خانے خاص طور پر اس نظم کے لیے وقف کردہ ذرائع بمقابلہ ذرائع تک محدود ہیں جو بڑے سیاق و سباق میں انفرادی نظموں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ 20 ویں صدی کی کیٹولن اسکالرشپ کے کچھ نکات کا جائزہ لیا گیا ہے: "تاریخی سیاق و سباق"، "کالیماچینزم"، "فحاشی"، "جنسیت اور صنف"۔ کتابچہ میں صرف انگریزی میں لکھے گئے کام شامل ہیں۔ 2000-2010 کی دہائی ذرائع کا خلاصہ کرتی ہے، جنہیں آٹھ موضوعاتی حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: "1. ""، 2. ""، 3. ""، 4. ""، 5. ""، 6. ""، 7. "، اور" 8. "۔ زیادہ تر، لیکن خصوصی طور پر نہیں، اطالوی زبان میں لکھے گئے مواد پر مرکوز تھا۔ 2001 کے ایڈیشن میں ایک "وافر اور قیمتی کتابچہ اپ ڈیٹ" شامل ہے۔ 2000 تک اسکالرشپ کا احاطہ کرتا ہے۔ خلاصہ شامل ہے۔ کیٹلس پر 28 مقالے کے مجموعے کا تعارف۔ یہ بیان کرتا ہے کہ کس طرح 1980 کی دہائی کے دوران فحاشی، ڈھانچہ، نوٹیریک تحریک، اور اشارہ کیٹلوان تحقیق کا مرکز بن گیا اور کس طرح 1990 کی دہائی میں کیٹولن اسکالرز نے نئی تنقید کے بہت سے محرکات پر سوال اٹھایا اور ان کے خلاف بحث کی۔ کلاڈیا/لیسبیا پر موضوعاتی طور پر ترتیب دی گئی کتابچہ۔ پہلے حصے میں قدیم زمانے میں کلوڈیا/لیسبیا پر مرکوز ذرائع شامل ہیں، بشمول کیٹلس کی شاعری میں ؛ دوسرا حصہ ادب میں کلوڈیا/لیسبیا کے دیرپا اثر کے بارے میں ہے۔ ذرائع پر تبصرے فراہم کرتا ہے، جنہیں مختلف موضوعاتی حصوں میں ترتیب دیا گیا ہے: "I. کتابیات، ایڈیشن، متن پر تنقید اور تفسیر، اور تبصرے"، II۔ جنرل اسٹڈیز، "" III۔ کارپس کا انتظام، "اور" IV۔ تنقیدی تشریحات، "خود مزید ذیلی زمروں میں تقسیم ہیں۔ انفرادی نظموں پر مطالعات "مکمل نہیں ہیں اور 1990 کی دہائی کے وسط سے اہم مسائل پر رائے کے رجحانات کو ظاہر کرنے کے لیے منتخب کیے گئے ہیں"۔ ببلیوگرافی (1664-2014)، سینا ٹرائملچیونس کے ساتھ ایک مخطوطہ اور تبولس، پروپریٹیئس، کیٹلس اور کلاڈین کی شاعری۔ ضمیمہ میں اضافی کام اور ناموں، مضامین، مقامات اور مخطوطات کے اشارے شامل ہیں۔ آن لائن بنیادی طور پر کیٹلس پر ہیلینی شاعری کے اثرات کے بارے میں، لیکن متعلقہ موضوعات پر کام بھی شامل ہیں۔ اس میں حروف تہجی کی فہرست ہوتی ہے، اس کے بعد حوالہ جات کی اقسام، تحقیقی موضوعات، اور احاطہ کردہ نظموں کے لحاظ سے منظم گروہ بندی ہوتی ہے۔ بوسہ کے تنقیدی آلات کے ذرائع، جس کا مقصد 1472 سے کیٹلس پر ہر قیاس آرائی کو مرتب کرنا ہے۔ کتابچہ میں 932 اندراجات ہیں۔ ویکیپیڈیا کے شراکت دار (2018)۔ "بات کریں: کیٹلس/حوالہ جات"۔ ویکیپیڈیا۔ اصل سے 8 دسمبر 2022 کو محفوظ کیا گیا۔ کیٹلس کے لیے غیر فعال ویکی پروجیکٹ کے حصے کے طور پر بنایا گیا۔ نظم کے لحاظ سے درجہ بندی ؛ نامکمل کوریج۔ مختلف ذیلی شعبوں میں سے ہر ایک کے لیے چند اہم اشاعتیں شامل ہیں۔ اس کتابچہ کا ایک سابقہ ورژن، جسے صرف کونسٹن نے ترمیم کیا تھا، ایک ای بک میں بنایا گیا تھا۔ کلاسیکی قدیم دور میں خواتین، جنس اور جنسیت کے نظریات پر اسکالرشپ سے متعلق ذرائع۔ مصنف کے ذریعہ حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دی گئی۔ فوٹنوٹس دیگر ایڈیشنز ریفرنسز ورکس نے حوالہ جات کے کیٹلس ببلیوگرافیز کا حوالہ دیا شاعری ببلیوگرافیز شائع شدہ ببلیوگرافیز کلاسیکی اشاعتیں