Henri de Gauchy
ہنری ڈی گاؤچی (جسے گاؤچی بھی کہا جاتا ہے) 13 ویں صدی کے آخر میں سینٹ مارٹن ڈی لیج کا ایک فرانسیسی مجسٹر اور کینن تھا۔ 1282 میں، فرانس کے بادشاہ فلپ چہارم کی درخواست پر، ہنری نے روم کے جائلز کے ڈی ریجیمین پرنسپم کا لاطینی سے فرانسیسی میں ترجمہ کیا جس کا عنوان لی لیوری ڈو گورنمنٹ ڈیس رائس ایٹ ڈیس پرنسس ('بادشاہوں اور شہزادوں کی حکومت کی کتاب') تھا۔ جائلز کا کام، سیکرٹم سیکرٹریم کے ساتھ، قرون وسطی کے دوران شہزادوں کی صنف کے لیے آئینے میں سب سے زیادہ مقبول کام تھا۔ ہنری کا ترجمہ کم از کم 30 مخطوطات میں مکمل اور جزوی طور پر کم از کم نو مزید نسخوں میں محفوظ ہے۔ ہنری کا ترجمہ، اگر جائلز کا اصل نہیں تو، پاولینو وینیٹو کی مقامی زبان وینیشین ٹریٹاٹو ڈی ریجیمین ریکٹورس کا بنیادی ذریعہ ہو سکتا ہے۔ ایڈیشنز مولنیر، سیموئل پال، ایڈ۔ لی لیوریس ڈو گورننس ڈیس رائس: ایگیڈیو کولونا کے ٹریٹیز ڈی ریجیمین پرنسپم کا تیرہویں صدی کا فرانسیسی ورژن۔ نیو یارک: دی میک ملن کمپنی، 1899۔ پیجٹ ٹوینبی (1899) کے ذریعہ جائزہ لیا گیا، دی انگلش ہسٹوریکل ریویو 14 (55): 548-550۔ پیریٹ، نویل-لیٹیٹیا، ایڈ۔ فرانسیسی زبانیں جو گیلس ڈی روم کے اصولوں پر مشتمل ہیں: پارکس کی چیزیں، ثقافت اور ذہانت ایک بار تعلیم کے بارے میں گفتگو کرتی ہیں۔ لیڈن: برل، 2011۔ جائزہ لیا گیا ڈیزی ڈیلگو (2012)، میڈیاوسٹک 25:551-553۔ حوالہ جات 13 ویں صدی کے فرانسیسی رومن کیتھولک پادری 13 ویں صدی کے مترجم لاطینی-فرانسیسی مترجم