2003 Major League Baseball postseason
2003 میجر لیگ بیس بال پوسٹ سیزن 2003 کے سیزن کے لیے میجر لیگ بیس بال کا پلے آف ٹورنامنٹ تھا۔ لیگ ڈویژن سیریز کے فاتحین ورلڈ سیریز میں ایک دوسرے کا سامنا کرنے والے فاتحین کا تعین کرنے کے لیے لیگ چیمپئن شپ سیریز میں جائیں گے۔ یہ پوسٹ سیزن کا پہلا ایڈیشن تھا جہاں ورلڈ سیریز میں ہوم فیلڈ کا فائدہ لیگ کو دیا گیا جس نے ایم ایل بی آل اسٹار گیم جیتا، یہ قاعدہ جو 2016 تک جاری رہا۔ امریکن لیگ میں، نیو یارک یانکیز نے اپنی نویں سیدھی پوسٹ سیزن پیشی کی، آکلینڈ ایتھلیٹکس نے اپنی چوتھی سیدھی پیشی کی، مینیسوٹا ٹوئنز نے اپنی دوسری سیدھی پیشی کی، اور بوسٹن ریڈ سوکس نے نئی ملینیم کی پہلی پوسٹ سیزن پیشی کی۔ نیشنل لیگ میں، اٹلانٹا بریوز نے پوسٹ سیزن میں مسلسل بارہویں بار شرکت کی، فلوریڈا مارلنز اور شکاگو کبز نے نئی ملینیم کی پہلی پوسٹ سیزن پیشی کی، اور سان فرانسسکو جائنٹس چار سالوں میں تیسری بار واپس آئے۔ پوسٹ سیزن 30 ستمبر 2003 کو شروع ہوا، اور 25 اکتوبر 2003 کو ختم ہوا، جس میں مارلنز نے 2003 کی ورلڈ سیریز میں چھ کھیلوں میں یانکیز کو شکست دی۔ فرنچائز کی تاریخ میں یہ مارلنز کا دوسرا خطاب تھا۔ پلے آف سیڈز مندرجہ ذیل ٹیموں نے پوسٹ سیزن کے لیے کوالیفائی کیا: امریکن لیگ نیو یارک یانکیز-101-61، کلینچڈ AL ایسٹ آکلینڈ ایتھلیٹکس-96-66، کلینچڈ AL ویسٹ مینیسوٹا ٹوئنز-90-72، کلینچڈ AL سنٹرل بوسٹن ریڈ سوکس-95-67، کلینچڈ وائلڈ کارڈ نیشنل لیگ اٹلانٹا بریوز-101-61، کلینچڈ NFL ایسٹ سان فرانسسکو جائنٹس-100-61، کلینچڈ NFL ویسٹ شکاگو کبز-88-74، کلینچڈ NFL سنٹرل فلوریڈا مارلنز-91-71، کلینچڈ وائلڈ کارڈ پلے آف نوٹ: ایک ہی ڈویژن کی دو ٹیمیں ڈویژن سیریز میں نہیں مل سکیں۔ امریکن لیگ ڈویژن سیریز (1) نیو یارک یانکیز بمقابلہ (3) مینیسوٹا ٹوئنز یہ یانکیز اور ٹوئنز کے درمیان پہلی پوسٹ سیزن میٹنگ تھی۔ یانکیز نے جڑواں بچوں کو چار کھیلوں میں شکست دے کر آٹھ سالوں میں ساتویں بار اے ایل سی ایس میں واپسی کی۔ جڑواں بچوں نے اس عمل میں پانچ گھڑے استعمال کرنے کے باوجود سڑک پر گیم 1 چرا لیا۔ یانکیز گیم 2 میں سیریز بھی کریں گے۔ منیپولیس میں گیم 3 کے لیے، ہیڈیکی ماتسوئی نے دو رن کی ہوم رن مار کر یانکیز کو برتری دلائی کیونکہ انہوں نے سیریز میں برتری حاصل کرنے کے لیے 3-1 سے کامیابی حاصل کی۔ ڈیوڈ ویلز گیم 4 میں یانکیز کے لیے ایک مکمل کھیل پیش کریں گے کیونکہ انہوں نے اے ایل سی ایس میں آگے بڑھنے کے لیے جڑواں بچوں کو اڑا دیا تھا۔ دونوں ٹیمیں 2004، 2009، 2010 اور 2019 میں اے ایل ڈی ایس کے ساتھ ساتھ 2017 اے ایل وائلڈ کارڈ گیم میں دوبارہ آمنے سامنے ہوں گی، جو سبھی یانکیز نے جیتے تھے۔ (2) آکلینڈ ایتھلیٹکس بمقابلہ (4) بوسٹن ریڈ سوکس ایتھلیٹکس اور ریڈ سوکس کے درمیان یہ چوتھی پوسٹ سیزن میٹنگ تھی، جو 1975 میں ہوئی تھی جب ان کی پہلی ملاقات ہوئی تھی۔ ریڈ سوکس نے ایتھلیٹکس کو شکست دینے اور 1999 کے بعد پہلی بار اے ایل سی ایس میں آگے بڑھنے کے لیے دو کھیلوں سے بغیر کسی سیریز کے خسارے کے ساتھ ریلی نکالی۔ ایتھلیٹکس نے گیم 1 میں 12 اننگز کے دو طرفہ مقابلے میں کامیابی حاصل کی، جس کی بدولت رامون ہرنانڈیز نے ایرک شاویز کو ڈیرک لو کی گیند پر دو آؤٹ بیس سے بھرے ہوئے بنٹ سنگل سے اسکور کیا۔ انہوں نے ریڈ سوکس پچر ٹم ویک فیلڈ کی دوسری اننگز میں 5 رن کے آؤٹ برسٹ کی بدولت گیم 2 بھی لیا۔ گیم 2 1988 اور 1990 میں اے ایل سی ایس سویپس کے تناظر میں ریڈ سوکس پر ایتھلیٹکس کی مسلسل دسویں پلے آف جیت تھی، جس نے 1932 اور 1938 میں ورلڈ سیریز سویپس کے ساتھ شکاگو کبس کے خلاف نیو یارک یانکیز کی طرف سے قائم کردہ ایک ٹیم کے خلاف مسلسل پلے آف جیت کا ریکارڈ توڑ دیا۔ اتفاق سے، یانکیز کو تقریبا اسی سال اس سلسلے کو بڑھانے کا موقع ملا۔ جب سیریز بوسٹن منتقل ہوئی تو ریڈ سوکس نے گیارہویں اننگز کے نچلے حصے میں ٹراٹ نکسن کی واک آف دو رن کی ہوم رن کی بدولت خاتمے سے گریز کیا۔ اس کے بعد ریڈ سوکس نے گیم 4 میں دیر سے ریلی نکالی یہاں تک کہ سیریز واپس آکلینڈ کی طرف روانہ ہوگئی۔ گیم 5 میں، ریڈ سوکس نے اچھائی کے لیے برتری حاصل کرنے اور اے ایل سی ایس میں آگے بڑھنے کے لیے چار رن کی چھٹی اننگز کے ساتھ ایک بار پھر دیر سے ریلی نکالی۔ ریڈ سوکس کی فتح کے ساتھ، ان دونوں ٹیموں کے درمیان پلے آف کی تاریخ 2 سیریز جیتنے پر برابر ہے۔ نیشنل لیگ ڈویژن سیریز (1) اٹلانٹا بریوز بمقابلہ (3) شکاگو کبس یہ کبس اور بریوز کے درمیان دوسری پوسٹ سیزن میٹنگ تھی۔ کبس نے بریوز کو پانچ کھیلوں میں شکست دے کر 1989 کے بعد پہلی بار این ایل سی ایس میں پیش قدمی کی۔ یہ 1908 کی ورلڈ سیریز کے بعد کبس کی جیتنے والی پہلی پلے آف سیریز تھی۔ دونوں ٹیموں نے اٹلانٹا میں پہلے دو کھیلوں کو تقسیم کیا۔ جب سیریز شکاگو منتقل ہوئی تو مارک پریئر نے دو ہٹ مکمل گیم کھیلی کیونکہ کبس نے 3-1 سے جیت کر سیریز میں 2-1 سے برتری حاصل کی۔ بہادر نے اٹلانٹا میں پانچویں گیم کو واپس کرنے کے لیے گیم 4 میں کبس کی دیر سے ہونے والی ریلی کو روک دیا۔ الیکس ایس گونزالیز اور ارامیس رامیرز نے کبس کو ابتدائی طور پر بڑی برتری حاصل کرنے میں مدد کی، جسے انہوں نے ترک نہیں کیا کیونکہ انہوں نے این ایل سی ایس میں آگے بڑھنے کے لیے 5-1 سے کامیابی حاصل کی۔ بہادر اگلے دو سیزن میں پوسٹ سیزن میں واپس آئیں گے، لیکن این ایل ڈی ایس میں دونوں بار ہیوسٹن آسٹروس کے ہاتھوں گر گئے۔ (2) سان فرانسسکو جائنٹس بمقابلہ (4) فلوریڈا مارلنز یہ 1997 کے بعد سے مارلنز اور جائنٹس کے درمیان پہلی پوسٹ سیزن میٹنگ تھی۔ مارلنز نے 1997 کے بعد پہلی بار این ایل سی ایس میں آگے بڑھنے کے لیے اس بار چار کھیلوں میں دفاعی نیشنل لیگ چیمپئن جائنٹس کو شکست دی۔ جب کہ جنات نے گھر پر گیم 1 جیتا، مارلنز گیم 2 کو میامی کی طرف جانے والی سیریز تک لے گئے۔ مارلنز نے 11 اننگز کے بعد گیم 3 کو مختصر طور پر لے لیا، اور گیم 4 میں آگے بڑھنے کے لیے دوبارہ ایک رن سے فتح حاصل کی۔ جنات 2010 تک دوبارہ پوسٹ سیزن میں واپس نہیں آئیں گے۔ امریکن لیگ چیمپئن شپ سیریز (1) نیو یارک یانکیز بمقابلہ (4) بوسٹن ریڈ سوکس یہ یانکیز-ریڈ سوکس دشمنی کی تاریخ میں دوسری پوسٹ سیزن سیریز تھی۔ سخت مقابلے والی سات کھیلوں کی سیریز میں، یانکیز نے ایک بار پھر کامیابی حاصل کی، اس بار سات کھیلوں میں، آٹھ سالوں میں چھٹی بار ورلڈ سیریز میں واپسی کی۔ برونکس میں، پہلے دو کھیلوں کو دونوں ٹیموں نے تقسیم کیا۔ بوسٹن میں گیم 3 کے لیے، سیریز کو بینچ کلیئرنگ جھگڑے سے متاثر کیا گیا، جہاں مینی رامریز نے راجر کلیمینز کی اونچی پچ پر اعتراض کیا اور ٹیلے کو چارج کیا۔ دونوں بینچ صاف ہو گئے، اور جھگڑا اس وقت غیر حقیقی ہو گیا جب 72 سالہ یانکیز بینچ کے کوچ ڈان زیمر نے پیڈرو مارٹینز پر الزام عائد کیا۔ مارٹینز نے زیمر کو پیچھے چھوڑ دیا، زیمر کے سر پر ہاتھ رکھے اور زیمر کو زمین پر دھکیل دیا۔ زیمر/مارٹنیز کا جھگڑا وہاں ختم ہوا جب یانکیز ٹرینر جین موناہن اور مختلف یانکیز کھلاڑیوں نے اس کی دیکھ بھال کی۔ یانکیز نے 2-1 سے سیریز کی برتری حاصل کرنے کے لیے 3-4 سے اسکور پر قابو پالیا۔ ریڈ سوکس گیم 4 جیت جائے گا، جبکہ یانکیز نے نیویارک واپس جانے والی سیریز میں 3-3 سے آگے بڑھنے کے لیے گیم 5 لیا۔ ریڈ سوکس نے ساتویں گیم کو مجبور کرنے کے لیے ہائی اسکورنگ گیم 6 جیتا۔ گیم 7 میں، ریڈ سوکس نے آٹھویں اننگز کے نچلے حصے میں 5-2 کی برتری حاصل کی، تاہم بوسٹن کے منیجر گریڈی لٹل نے ایک حیرت انگیز اقدام کیا اور ابتدائی پچچر پیڈرو مارٹنیز کو نہ کھینچنے کا فیصلہ کیا۔ یہ فیصلہ ریڈ سوکس کے لیے تباہ کن ثابت ہوا، کیونکہ یانکیز آٹھویں کے نچلے حصے میں تین رن بنا کر کھیل کو پانچ پانچ رنوں پر برابر کر دیں گے۔ یہ کھیل مزید دو اننگز تک جاری رہا جب تک کہ ایرون بون کے واک آف سولو ہوم رن کی بدولت یانکیز 11 ویں کے نچلے حصے میں غالب رہے۔ یہ آخری بار تھا جب یانکیز نے 2009 تک اے ایل پیننٹ جیتا تھا، جہاں انہوں نے ورلڈ سیریز ٹائٹل کے راستے میں چھ کھیلوں میں لاس اینجلس اینجلز آف اناہیم کو شکست دی تھی۔ ریڈ سوکس اگلے سال 3-0 سیریز کے خسارے پر قابو پا کر سات کھیلوں میں یانکیز کو شکست دے کر ورلڈ سیریز جیت کر بامبینو کی لعنت کا خاتمہ کرے گا۔ نیشنل لیگ چیمپئن شپ سیریز (3) شکاگو کبز بمقابلہ (4) فلوریڈا مارلنز یہ مارلنز اور کبز کے درمیان پہلی پوسٹ سیزن میٹنگ تھی۔ مارلنز نے 7 کھیلوں میں سیریز جیتنے اور 1997 کے بعد پہلی بار ورلڈ سیریز میں آگے بڑھنے کے لیے 3-1 سیریز کے خسارے پر قابو پالیا۔ اے ایل سی ایس کی طرح، اس این ایل سی ایس کو بھی تنازعہ کا سامنا کرنا پڑا، خاص طور پر گیم 6، جہاں اسٹیو بارٹ مین کا واقعہ پیش آیا۔ اپنے بلے بازی کی آٹھویں پچ پر، لوئس کاسٹیلو نے بائیں میدان کی دیوار کی طرف اونچی فاؤل گیند ماری۔ کبس لیفٹ فیلڈر موئس الو (ایک سابق مارلن) ممکنہ سیکنڈ آؤٹ کے لیے گیند کو پکڑنے کے لیے اسٹینڈ کی طرف بڑھے۔ جیسے ہی الو گیند کے لیے پہنچا، کبس کے پرستار اسٹیو بارٹ مین نے علاقے کے قریب موجود دیگر افراد کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا۔ گیند بارٹ مین کے ہاتھوں سے اچھل کر اسٹینڈ میں چلی گئی۔ اگرچہ کبس نے مداحوں کی مداخلت کی اپیل کی، لیکن لیفٹ فیلڈ امپائر مائیک ایوریٹ نے فیصلہ دیا کہ گیند کھیل کے میدان سے نکل گئی ہے اور اس لیے پکڑنے کے لیے تیار ہے۔ الو، جو بارٹ مین کے کیچ پر بظاہر ناراض تھا، نے ابتدائی طور پر تسلیم کیا کہ وہ کیچ نہیں بنا پاتا، لیکن بعد میں اس نے اس طرح کا بیان دینے کی تردید کی اور کہا کہ اگر ایسا ہوتا تو یہ صرف بارٹ مین کو بہتر محسوس کرنے کے لیے تھا۔ نتیجے کے طور پر، کاسٹیلو ہوم پلیٹ پر ایک فعال بلے باز رہے۔ اگلی پچ پر، پریر نے کاسٹیلو کو ایک جنگلی پچ کے ساتھ واک کیا جو کیچر پال باکو سے دور ہو گیا، جس سے پیئر کو بھی تیسرے بیس پر آگے بڑھنے کا موقع ملا۔ اس کے بعد، ایوان روڈریگز نے پیئر کو سنگل کرتے ہوئے اور اسکور کرتے ہوئے بائیں میدان میں 0-2 کی پچ کو سختی سے مارا۔ میگوئل کیبریرا نے پھر کبس شارٹ اسٹاپ الیکس گونزالیز کی طرف گراؤنڈ بال ماری جو اننگز کو ڈبل پلے پر ختم کر سکتی تھی۔ گونزالیز، جنہوں نے فیلڈنگ فیصد میں تمام این ایل شارٹ اسٹاپز کی قیادت کی، نے اپنے دستانے کو بہت جلدی بند کر دیا اور گیند گندگی میں گر گئی، جس سے کیبریرا کو اڈوں کو لوڈ کرتے ہوئے محفوظ طریقے سے پہنچنے کا موقع ملا۔ اگلی پچ پر، ڈیرک لی (مستقبل کے کبس آل اسٹار) نے بائیں میدان میں ڈبل ڈرل کیا، جس میں کاسٹیلو اور روڈریگز نے اسکور 3-3 سے برابر کیا۔ پہلے کو کھیل سے باہر کر دیا گیا اور اس کی جگہ کائل فرنسوورتھ نے لے لی، جس نے جان بوجھ کر مائیک لویل کو اڈوں کو لوڈ کرنے کے لیے واک کیا۔ اس کے بعد جیف کونائن نے اننگز کے دوسرے آؤٹ کے لیے دائیں میدان میں ایک قربانی کی پرواز کو مارا، جس سے کیبریرا کو تیسرے سے اسکور کرنے کا موقع ملا اور دوسرے رنرز کو ہر ایک بیس کو آگے بڑھانے کا موقع ملا۔ اس سے مارلنز کو رات کی پہلی برتری حاصل ہوئی۔ فرنسوورتھ نے ایک بار پھر اڈوں کو لوڈ کرنے کے لیے جان بوجھ کر ٹوڈ ہالینڈس ورتھ (ایک اور مستقبل کا کب) کو واک کیا۔ مارلنز نے اب آرڈر کے ارد گرد بیٹنگ کرتے ہوئے، مورڈیکائی نے اپنے پہلے آؤٹ کی تلافی کرتے ہوئے، بیس کلیئرنگ ڈبل سے لیفٹ سینٹر فیلڈ کو مارا، لی، لویل اور ہالینڈس ورتھ کو اسکور کیا اور مارلنز کو 7-3 سے برتری دلائی۔ فرنسوورتھ کو کھیل سے باہر کر دیا گیا اور اس کی جگہ مائیک ریملنگر نے لے لی، جس نے دوسرے بیس سے مورڈیکائی کو اسکور کرنے کے لیے پیئر کو ایک رن دیا۔ کاسٹیلو نے 8 رن کی اننگز میں سے فائنل کے لیے کھوکھلی دائیں میدان میں قدم رکھا۔ مارلنز کی واپسی کی فتح نے گیم 7 کو مجبور کیا، جسے مارلنز نے جیت لیا۔ 2023 تک، یہ آخری بار ہے جب مارلنز نے این ایل پیننٹ جیتا تھا۔ کبس 2015 میں این ایل سی ایس میں واپس آئے، لیکن نیویارک میٹس نے انہیں بہہ لیا۔ وہ بالآخر 2016 این ایل سی ایس میں خود کو چھڑا لیں گے، جہاں کبس نے ورلڈ سیریز ٹائٹل کے راستے میں چھ کھیلوں میں لاس اینجلس ڈوجرز کو شکست دی۔ 2003 ورلڈ سیریز (اے ایل 1) نیویارک یانکیز بمقابلہ (این ایل 4) فلوریڈا مارلنز دی یانکیز کو اس ورلڈ سیریز کے لیے ہوم فیلڈ کا فائدہ دیا گیا تھا، کیونکہ اے ایل نے 2003 کا آل اسٹار گیم جیتا تھا۔ ایم ایل بی نے اس سے پہلے دونوں لیگوں کے درمیان ورلڈ سیریز کے لیے ہوم فیلڈ کا متبادل فائدہ اٹھایا تھا، اور این ایل تبدیلی سے پہلے 2003 میں ہوم فیلڈ کے لیے ہونا تھا۔ مارلنز نے فرنچائز کی تاریخ میں اپنی دوسری چیمپئن شپ پر قبضہ کرنے کے لیے چھ کھیلوں میں بہت زیادہ پسندیدہ یانکیز کو پریشان کیا۔ یہ مسلسل تیسری ورلڈ سیریز تھی جو ایک توسیعی ٹیم نے جیتی تھی۔ مارلنز نے برونکس میں گیم 1 چرایا، جس سے یانکیز کو 1996 کے بعد ورلڈ سیریز میں ان کا پہلا ہوم نقصان ہوا۔ اینڈی پیٹیٹ کی بہترین پچنگ پرفارمنس کی بدولت یانکیز نے گیم 2 میں سیریز کو بھی جواب دیا۔ جب سیریز میامی منتقل ہوئی تو مائیک مسینا نے فلوریڈا کے جوش بیکٹ کے خلاف پچچرز ڈوئل میں یانکیز کے لیے گیم 3 جیت کر سیریز میں انہیں 2-1 سے برتری دلائی۔ تاہم، ان کی برتری برقرار نہیں رہے گی۔ مارلنز نے گیم 4 سے لے کر سیریز تک 12 اننگز کے دو طرفہ مقابلے میں کامیابی حاصل کی، اور برونکس کی طرف واپس جانے والی سیریز میں 3-2 سے آگے بڑھنے کے لیے گیم 5 کو دو رنز سے جیت لیا۔ گیم 5 پرو پلیئر اسٹیڈیم میں کھیلا جانے والا آخری پوسٹ سیزن گیم تھا۔ گیم 6 میں، جوش بیکٹ نے ٹائٹل کو محفوظ بنانے کے لیے مارلنز کے لیے 2-0 سے مکمل گیم شٹ آؤٹ کر کے گیم 3 میں ہونے والے نقصان کی تلافی کی۔ گیم 6 اصل یانکی اسٹیڈیم میں کھیلا جانے والا آخری ورلڈ سیریز گیم تھا۔ سیریز جیتنے کے بعد، مارلنز ایک طویل گراوٹ میں داخل ہوئے جس میں وہ 2020 تک پوسٹ سیزن میں واپس نہیں آئیں گے، ایک اور پلے آف سیریز جیتنے کی تو بات ہی چھوڑ دیں۔ یانکیز 2009 تک دوبارہ ورلڈ سیریز میں واپس نہیں آئیں گے، جہاں انہوں نے چھ کھیلوں میں فلاڈیلفیا فیلز کو شکست دی۔ براڈکاسٹنگ یہ چار سالوں میں سے پہلا تھا جو ڈویژن سیریز کے کھیل ای ایس پی این، ای ایس پی این 2، اور فاکس میں نشر ہوئے۔ منتخب ڈویژن سیریز کے کھیلوں کے حقوق اے بی سی فیملی سے ای ایس پی این اور ای ایس پی این 2 کو منتقل کر دیے گئے تھے۔ اس کے بعد فاکس نے لیگ چیمپئن شپ سیریز اور ورلڈ سیریز دونوں نشر کیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط لیگ بیس بال کے موقف اور توسیعی موقف-2003 میجر لیگ بیس بال پوسٹ سیزن