Wedding of Mary I of England and Philip of Spain
انگلینڈ کی مریم اول (1516-1558) اور اسپین کے فلپ (بعد میں فلپ دوم ؛ 1527-1598) نے بدھ 25 جولائی 1554 کو ونچسٹر کیتھیڈرل میں شادی کی۔ شادی کرنا انگلینڈ میں نئی ملکہ کی غیر ملکی شہزادے سے شادی کی کچھ مخالفت تھی۔ ایک ہسپانوی تواریخ انگریزی لوگوں کے غیر ملکی عقائد کی طرف اشارہ کرتی ہے، اور آرراس کے بشپ اینٹوین پیرینوٹ ڈی گرینویلے (جس نے مریم کو اس کی تاجپوشی کے موقع پر مسح کرنے کے لیے استعمال ہونے والا تیل حاصل کیا تھا) نے لکھا ہے کہ انگریز صرف سب سے بڑی مشکل کے ساتھ شادی کو قبول کریں گے۔ تاہم رویے بہت زیادہ باریک تھے، خاص طور پر لندن اور تارکین وطن برادریوں کی میزبانی کرنے والے بین الاقوامی تجارت کے دیگر مراکز میں۔ پریوی کونسلرز اور شاہی خاندان کے درمیان شادی کے منصوبے کے مخالفین میں رابرٹ روچیسٹر، فرانسس اینگل فیلڈ، اور ایڈورڈ والڈیگراو شامل تھے۔ نومبر میں، ہنگری کی مریم، نیدرلینڈز کی گورنر، نے ٹائٹین کی طرف سے فلپ کی تصویر مریم کو بھیجنے پر رضامندی ظاہر کی جو بھیڑیا کی کھال میں ملبوس تھی۔ اس نے ابھی تک اپنے مطلوبہ شوہر کو نہیں دیکھا تھا۔ یہ تصویر ممکنہ طور پر چند ماہ بعد مارچ 1554 میں جوآن ہرٹاڈو ڈی مینڈوزا کے ذریعے انگلینڈ لائی گئی تھی۔ شادی کی مخالفت نے تھامس ویاٹ دی ینگر اور اس کے ساتھیوں میں قائدین کو پایا جنہوں نے مریم کے خلاف بغاوت کو منظم کیا۔ ویاٹ فروری 1554 میں ایک مسلح فوج لندن لے کر آیا۔ مریم نے لندن کے گلڈ ہال میں ایک تقریر کی، جس میں دکھایا گیا کہ اس کی تاجپوشی کی انگوٹھی سے وہ "دائرے اور قانون سے شادی شدہ" تھی۔ ویاٹ نے لڈگیٹ میں ہتھیار ڈال دیے۔ پروٹسٹنٹ شخصیت لیڈی جین گرے کو 12 فروری اور ویاٹ کو 11 اپریل کو پھانسی دے دی گئی۔ الزبتھ کو 18 مارچ کو ٹاور آف لندن بھیجا گیا، اور جان فوکس کے مطابق، انہوں نے ٹریٹرز گیٹ پر اپنی مشہور تقریر کی۔ انگریزی پارلیمنٹ نے اپریل 1554 میں اسپین کے فلپ سے ملکہ مریم کی شادی کے قانون کے ذریعے شادی کے لیے التزام کیا۔ مریم کا جہیز "اسی طرح" مقرر کیا گیا تھا جیسا کہ مارگریٹ آف یارک نے 1468 میں چارلس دی بولڈ، ڈیوک آف برگنڈی سے شادی کی تھی۔ شادی کے معاہدے نے 1542 اور 1546 کے اینگلو امپیریل معاہدوں کو تسلیم کیا، جس نے شمالی سمندر میں فلینڈرس اور دیگر بازاروں تک تجارت کو آسان بنایا۔ معاہدے میں فلپ کو ہدایت دی گئی کہ وہ انگلینڈ اور اس کے علاقوں کے پرانے قائم شدہ قانون اور رسم و رواج میں جدت یا اصلاح نہ کرے۔ اگر کوئی اولاد نہ ہوتی، اور مریم مر جاتی، تو فلپ کو جانشینی میں کوئی خاص حق حاصل نہ ہوتا۔ فلپ ان تفصیلات سے مکمل طور پر خوش نہیں تھا اور اس نے اپنی روانگی میں تاخیر کی، اور مریم لینٹ میں شادی نہیں کرنا چاہتی تھی۔ سرے اور ہیمپشائر ہسپانوی درباری پیڈرو ڈیولا وائی زونیگا، مارکس ڈی لاس نواس (1498-1567) جون میں پلایماؤتھ میں انگلینڈ پہنچے اور ان کی ملاقات ارل آف پیمبروک سے ہوئی۔ ایڈورڈ سوٹن، چوتھے بیرن ڈڈلی نے بیسنگ سے لندن میں رائل کونسل کو لکھا جس میں مارکویس ڈی لاس نواس کے استقبال کو بیان کیا گیا تھا، جس نے شافٹزبری اور ولٹن ہاؤس کا سفر کیا تھا، جہاں انہوں نے خرگوش کی تربیت کا لطف اٹھایا تھا اور گلڈفورڈ کیسل میں مریم سے ملنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ وہ فلپ سے ہیرے کے زیور کا تحفہ لے کر آیا۔ ایک درباری، جوآن ڈی وارونا نے ریکارڈ کیا کہ مریم نے شادی کے دن ڈی لاس نواس کی طرف سے پیش کردہ ہیرا اور روبی پہنی تھی۔ میری نے 22 جون کو گلڈفورڈ سے ایگزیٹر کے میئر کو خط لکھ کر مارکویس کی دیکھ بھال کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا۔ مارکوئس اپنے ہسپانوی مہمانوں کے لیے مریم کے مترجم کے طور پر کام کرے گا۔ فلپ نے 12 جولائی 1554 کو اے کورینا چھوڑا۔ اس نے مارٹن جمینیز ڈی برٹینڈونا کی کمان میں ایسپیریٹو سینٹو میں سفر کیا۔ ان کے بیڑے کی حفاظت 31 انگریزی جہازوں نے کی، جن میں میری ولوگبی اور سلامینڈر شامل تھے۔ مریم بشپس والتھم کے محل میں انتظار کرنے گئی۔ اس نے 17 جولائی تک اس کے جہاز پر سوار ہونے کی خبر سنی اور لارڈ کلنٹن کو لکھا کہ وہ اپنے دربار سے رجوع کریں اور گلڈفورڈ، فرنہم یا آلٹن میں بادشاہ کا انتظار کریں۔ 20 جولائی کو ساؤتھمپٹن پہنچنے پر، فلپ اپنے محفوظ سفر کا شکریہ ادا کرنے کے لیے سب سے پہلے ہولی روڈ چرچ گئے۔ فلپ کا استقبال انتھونی براؤن نے کیا، جس نے اسے بتایا کہ مریم نے اسے اپنے گھوڑے کا مالک مقرر کیا ہے۔ مریم اور اس کی مجلس نے شادی اور فلپ کی آمد کے منصوبے بنائے تھے، اور شاید اسے پوری طرح سے آگاہ نہیں کیا گیا تھا۔ اس نے مزید تفصیلات جاننے کے لیے سفارت کار سائمن رینارڈ کو بھیجا۔ اس کے وفد نے پایا کہ فلپ کو مریم کے بعد دوسرا مقام دیا گیا تھا، اور یہ عکاسی ان کے تہواروں کے بیانات کو رنگین کرتی دکھائی دیتی ہے۔ ساؤتھمپٹن میں فلپ کی آمد کا اعلان ہفتہ 21 جولائی کو لندن میں کیا گیا۔ لندن کے میئر نے جشن الاؤ کا حکم دیا۔ ارسطو کو ونچسٹر بلایا گیا۔ مریم ونچسٹر گئی، جہاں میئرس ہیلن لارنس (ولیم لارنس کی بیوی) اور اس کی بہنیں، جو قالین پر قطار میں کھڑی تھیں، نے اسے سونے کا کپ پیش کیا۔ کیتھیڈرل میں ایک خدمت میں شرکت کرنے کے بعد وہ ولویسی کیسل میں اپنی رہائش گاہ پر گئیں، "رئیس خواتین اور خواتین کی اچھی صحبت کے ساتھ"۔ 22 جولائی کو فلپ کے پسندیدہ روئے گومز ڈی سلوا اور جوآن روڈریگز ڈی فیگوئروا مریم کا ایک اور زیور لے کر ونچسٹر آئے۔ ونچسٹر میں تیاریاں شاہی کاموں کے سروےر، لارنس بریڈشاے کو حکم دیا گیا کہ وہ ونچسٹر، وولسی کیسل میں بشپ پیلس میں کچھ تبدیلیاں کریں، جس سے ہال سے ملکہ کے لیے سامعین کے چیمبر تک ایک نیا دروازہ بنایا جائے۔ مریم کے نوکر، جان نورس سے کہا گیا کہ وہ اسٹیج اور اسٹیج بنائیں اور کیتھیڈرل کو ہینگنگ اور ٹیپسٹری سے سجائیں۔ بعد میں انہوں نے اشر کے فرائض کو بیان کرتے ہوئے ایک مقالہ لکھا، اور ونچسٹر میں اسٹیج کا ایک خاکہ شامل کیا۔ ونچسٹر میں شادی اس شادی کا ایک بیان ایک سکاٹش مبصر جان ایلڈر نے کیتھنیس کے بشپ رابرٹ اسٹیورٹ کو ایک خط کے طور پر لکھا تھا۔ ایلڈر کو لارڈ ڈارنلی کے استاد کے طور پر جانا جاتا ہے۔ ایلڈر کے خط میں شادی کے بیان کے ساتھ کچھ مواد شیئر کیا گیا ہے جو رابرٹ فابیان کے نیو کرانیکل کے ایڈیشن میں شامل ہے۔ شادی کی کئی داستانیں انگریزی، ہسپانوی، اطالوی، جرمن اور ڈچ میں شائع ہوئی تھیں۔ اشاعتوں کا مقصد ہیبسبرگوں کی شان اور انگلینڈ اور کیتھولک یورپ سے شادی کے فوائد کو منانا تھا۔ اس کے بعد کے تواریخ داستانوں کی قریب سے پیروی کرتے دکھائی دیتے ہیں، حالانکہ انگریزی ورژن میچ کے بارے میں کم پرجوش ہیں۔ فلپ 23 جولائی کو سفید گھوڑے پر سوار ہو کر ونچسٹر پہنچا۔ انہوں نے سینٹ کراس کے ہسپتال میں گھوڑے تبدیل کیے۔ وہ گرجا گھر گیا اور پھر ولویسی پیلس سے متصل ڈین ہاؤس میں اپنی رہائش گاہ پر گیا۔ ان کی ملاقات آدھے گھنٹے تک رہی۔ فلپ کے محافظ، جوآن ڈی باراہونا نے لکھا ہے کہ فلپ قلعے کے باغ سے ایک سرپل سیڑھی کے ذریعے مریم تک پہنچا۔ ہسپانوی وفد کے ایک نوکر آندرے منوز نے لکھا کہ یہ جوڑا دریائے اتچن کے کنارے پانی کے گھاس کے میدانوں میں چلتا تھا۔ ایلڈر اور مونوز دونوں بیان کرتے ہیں کہ مریم نے فلپ کو انگریز مالکان کو "گڈ نائٹ" کہنا سکھایا۔ ہسپانوی درباریوں نے بہادری کی کتابوں میں رومانوی کہانیوں کے مقامات کے ساتھ انگلینڈ کے اپنے تجربے کی نشاندہی کی۔ جوان ڈی باراہونا نے جزیرہ وائٹ کو کاسٹیلین رومانوی امادیس ڈی گاؤلا میں "انسولہ فرم" کے طور پر نوٹ کیا۔ منگل کو مریم نے اپنے درزی رچرڈ ٹسڈیل کو فلپ کے پاس شادی کے لیے لباس کے انتخاب کے ساتھ بھیجا۔ وہ وولویسی کیسل کے عظیم ہال میں دوبارہ ملے۔ منوز کے مطابق اس کمرے کو "پونشیا" کہا جاتا تھا۔ یہ نام ونچسٹر کے بشپ جان آف پونٹوئس سے ماخوذ ہو سکتا ہے۔ مریم کی خواتین جامنی رنگ کی مخمل پہنتی تھیں۔ اس موقع پر فلپ نے چاندی سے کڑھائی شدہ سیاہ کوٹ پہنا ہوا تھا، اور اس کی ٹانگوں پر سفید نلی تھی۔ ونچسٹر کیتھیڈرل ان کی شادی بدھ 25 جولائی کو اسپین کے سرپرست سنت سینٹ جیمز کی دعوت پر ہوئی۔ فلپ 11 بجے چرچ میں داخل ہوا، مریم آدھے گھنٹے بعد آئی۔ جین ڈی وینڈنیس کے مطابق، دونوں نے سونے کے بھرپور کپڑے (ڈراپ ڈی اور فریز بین رچ) پہنے ہوئے تھے، اور مریم نے اپنے سر اور جسم پر بہت سے قیمتی زیورات پہنے ہوئے تھے۔ ارل آف ڈربی کے پاس ریاست کی تلوار تھی۔ نیپلز کے ریجنٹ ڈان جوآن ڈی فیگوئرو نے بشپ گارڈینر کو چارلس پنجم کی طرف سے ایک دستاویز دی جس میں اعلان کیا گیا کہ فلپ نیپلز کا خود مختار اور ڈیوک آف میلان تھا، اور اسے بادشاہ کا درجہ حاصل تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ مریم نے اس عوامی اعلان کو تقریب کا حصہ بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔ مریم نے ایک سادہ سونے کی انگوٹھی کا انتخاب کیا تھا جس میں کوئی پتھر نہیں تھا، یہ کہتے ہوئے کہ قدیم زمانے کی نوکرانی کے ساتھ یہ رواج رہا ہے۔ ڈربی کے تیسرے ارل ایڈورڈ اسٹینلے نے دلہن کو حوالے کر دیا۔ انگوٹھی کے ساتھ شادی کے بعد، فلپ اور مریم گرجا گھر میں اونچی قربان گاہ پر چلے گئے۔ خدمت کے اختتام پر، فلپ اور مریم کو مشترکہ حکمران قرار دیا گیا۔ ہیرالڈ، گارٹر کنگ آف آرمز، گلبرٹ ڈیتھک نے لاطینی، فرانسیسی اور انگریزی میں ان کے لقب کا اعلان "انگلینڈ، فرانس، نیپلز، یروشلم اور آئرلینڈ کے بادشاہ اور ملکہ" کے طور پر کیا۔ عقیدے کے محافظ، اسپین اور سسلی کے شہزادے، آسٹریا کے آرچ ڈیوکس، میلان، برگنڈی اور برابنٹ کے ڈیوکس، ہیبسبری، فلینڈرس اور ٹائرول کے کاؤنٹس۔ " مریم کی موت اور نکولس تھروک مارٹن کے بارے میں ایک کہانی میں سیاہ تامچینی سے سجائی گئی سونے کی انگوٹھی کا ذکر ہے، جسے (آیت میں) مریم کی منگنی کی انگوٹھی کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو فلپ کی طرف سے تحفہ ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ یہ تقریب میں استعمال ہونے والی انگوٹھی تھی یا منگنی کا تحفہ۔ مشترکہ بادشاہت کے لیے ملبوسات کے بیانیے میں ملبوسات کی تفصیل تفصیل سے مختلف دکھائی دیتی ہے، جو بنیادی طور پر کپڑوں اور کڑھائی کی لاگت اور عیش و عشرت کو ظاہر کرتی ہے۔ بعد میں شاہی انوینٹری میں بیان کردہ مریم کا ایک گاؤن وہ ہو سکتا ہے جو اس کی شادی کے دن پہنا گیا ہو۔ جامنی ساٹن کی سرحد کے ساتھ بھرپور سونے کے ٹشو کا ایک فرانسیسی گاؤن، جس میں دمسک سونے اور موتیوں کے پورلز کے ساتھ کڑھائی کی گئی تھی، جو جامنی رنگ کے ٹفیٹا سے ڈھکا ہوا تھا۔ کڑھائی کرنے والے کو گلیم برلوٹ کہا جاتا تھا۔ الزبتھ اول کے درزی اس لباس سے چھوٹے موتیوں کو دوبارہ استعمال کے لیے کھولتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ گاؤن کے موتیوں کی قیمت اکتوبر 1600 میں فروخت کے لیے مقرر کی گئی تھی، جن میں 250 مشرقی موتیوں کی قیمت 206 پاؤنڈ اور "اوسط" سائز کے موتیوں کی قیمت 40 پاؤنڈ تھی۔ فرانسیسی سفارت کار اینٹوین ڈی نویلس نے نوٹ کیا کہ مریم کے دربار کی خواتین نے ایڈورڈ ششم کے دربار میں پہنے جانے والے غمزدہ لباس کو پھینک دیا تھا اور فرانسیسی فیشن میں بھرپور کپڑے اور رنگ کے گاؤن پہنے ہوئے تھے۔ وینس کے سفیر گیاکومو سورانزو نے لکھا ہے کہ ریاستی مواقع پر مریم فرانسیسی انداز میں چوڑی آستین پہنتی تھی۔ ان کا خیال تھا کہ عام طور پر انگریز خواتین کا لباس فرانسیسی نوعیت کا ہوتا ہے۔ ہسپانوی اکاؤنٹس میں سے ایک میں ذکر کیا گیا ہے کہ لندن میں خواتین باہر چلتے وقت ماسک یا پردہ اور سیاہ جرابیں پہنتی تھیں۔ شادی کے بارے میں ایک اطالوی بیان، جسے 1558 میں گائیڈو رویگلیو روسو نے شائع کیا، اس کے لباس کو فرانسیسی انداز میں بیان کیا، جس میں ڈھیر دار مخمل بروکیڈ (آندرے منوز کے مطابق سیاہ مخمل) کا گاؤن اور لباس تھا، جس میں ایک لمبی ٹرین تھی، اور بہت بڑے موتیوں اور بڑے سائز کے ہیروں سے آراستہ تھا۔ اس کی پلٹی ہوئی قطار والی آستینوں کو سونے سے آراستہ کیا گیا تھا، موتیوں اور ہیروں سے مالا مال تھا۔ اس کا پردہ ہیرے کے دو سیٹ بارڈرز کے ساتھ تھا۔ اس نے اپنی چھاتی پر سپین سے فلپ کی طرف سے بھیجا گیا مہنگا ہیرا پہنا ہوا تھا۔ اس کی سکرٹ سفید ساٹن کی تھی، چاندی سے کڑھائی کی گئی تھی، جرابیں سرخ رنگ کی تھیں، اس نے سیاہ مخمل کے جوتے پہنے تھے۔ رویگلیو روسو کی تفصیل کا تعلق اسی طرح کے الفاظ والے دیگر اطالوی اکاؤنٹس سے ہے جو مریم کے لباس کے بارے میں تہوار کی کتابوں کے طور پر چھپے ہوئے ہیں، ال ٹریونفو ڈیلی سپربے نزز فیٹے نیل اسپاسالیٹیو ڈیل پرنسپے دی ایل اسپگنا [ایٹ] لا ریجینا ڈی انگیلٹررا، اور نارٹری اسائی پیو پارٹیکولیئر۔ راوی کا کہنا ہے کہ مریم کے بالوں کو فرانسیسی یا فلیمش انداز میں پہنا اور سجایا گیا تھا۔ ہجے قدرے مختلف ہے، اور Il trionfo delle superbe nozze کے طور پر چھاپے گئے ورژن میں جوتوں یا جرابوں کا ذکر نہیں ہے۔ یہ تحریریں مریم کے گاؤن کے بروکیڈ کو "ریکیو سوپرا ریکیو" کے طور پر بیان کرتی ہیں۔ فلپ کی طرف سے بھیجا گیا زیور "گلاب کی شکل میں ایک ترتیب پر نصب ہیرا تھا، جس کے سینے پر ایک بہت بڑا موتی لٹکا ہوا تھا"۔ یہ زیور، جس میں ایک مربع "ٹیبل ڈائمنڈ" اور ایک لاکٹ موتی شامل ہے، اس کی تصویروں میں ہنس ایورتھ اور اینتھونس مور کی طرف سے پیش کیا جا سکتا ہے۔ ایک پیچیدہ تاریخ والا ایک بڑا موتی جسے "لا پیریگرینا" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو کبھی الزبتھ ٹیلر کی ملکیت تھا، سمجھا جاتا تھا کہ وہ مریم کا تھا۔ ہیرے کی قیمت کا تخمینہ، 60,000 سکوڈی، اور لاکٹ موتی، 5,000 سکوڈی، اطالوی داستان میں دیا گیا تھا۔ جوان ڈی ورونا نے کہا کہ اس نے مارکوس ڈی لاس نواس کی طرف سے اپنے سینوں کے درمیان لایا گیا زیور پہنا تھا، جس میں ایک روبی اور ایک ہیرا بھی شامل تھا، "این میڈیوس ڈی لاس پیچوس ایل ڈامینٹے وائی روبی کیو لی انوی ایل ری کون ایل مارکس ڈی لاس نواس"۔ مریم نے اپنی وصیت میں میز کا ہیرا شامل کیا۔ وارونا کا یہ بھی کہنا ہے کہ ان کے لباس فرانسیسی انداز میں تھے، جبکہ مریم کے بال اور ٹوپی یا موتیوں سے کڑھائی کی گئی سیاہ مخمل کا سر انگریزی انداز میں تھا۔ ان کے مماثل بروکیڈ کپڑے سونے کے سفید کپڑے تھے، یا سفید بروکیڈ سے بنے ہوئے تھے جن میں مماثل پوشاک یا مخمل سے تراشے ہوئے سونے کے کپڑے کے مینٹل تھے۔ فلپ کے لباس کا کچھ حصہ مریم نے انگریزی طرز کے لباس کے تحفے کے طور پر منتخب کیا تھا جس سے اسے مریم کے شوہر کے طور پر بیان کرنے میں مدد ملی ہوگی۔ اس نے اسے متبادل پوشاک یا لباس بھیجے تھے، اور اس نے ایک ایسا لباس منتخب کیا تھا جو کم شان دار تھا۔ فلپ نے بعد میں ان کپڑوں کو وائٹ ہال پیلس میں باقی قیمتی سامان کی ایک انوینٹری میں ریکارڈ کیا۔ سرخ رنگ کی مخمل سے آراستہ سونے کے کپڑے کا ایک فرانسیسی لباس اور گھوملے ہوئے سونے کے تھسٹلز، سرخ رنگ کے ساٹن میں قطار میں کھڑے تھے، جس میں ہر آستین پر چار موتیوں سے بنے بارہ بٹن تھے، جو مجموعی طور پر چوبیس بنتے تھے۔ میں نے یہ اپنی شادی میں پہنا تھا، اور ملکہ نے اسے میرے پاس سونے کے کپڑے کے اس فرانسیسی لباس کے لیے بھیجا، جس پر انگلینڈ کے گلاب اور انار [اراگون کی کیتھرین کا ایک مجسمہ] کڑھائی کی گئی تھی، جو سونے کے موتیوں اور بیج کے موتیوں سے آراستہ تھا۔ آستینوں میں اٹھارہ بٹن ہوتے ہیں، ہر ایک پر نو، جو میز ہیروں سے بنے ہوتے ہیں۔ پرت جامنی ساٹن کی ہوتی ہے۔ یہ مجھے ملکہ نے دوپہر کو ہماری شادی کے دن پہننے کے لیے دیا تھا، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ میں نے اسے پہنا تھا کیونکہ یہ مجھے آراستہ لگ رہا تھا۔ فلپ نے آرڈر آف دی گارٹر کا زیورات والا کالر پہنا تھا جسے اس نے 7 یا 8,000 تاجوں کے لیے کمیشن کیا تھا۔ لباس نے ان کی مشترکہ بادشاہت اور سیاسی اتحاد پر زور دیا۔ فرانسیسی فیشن خاص طور پر ہسپانوی مبصرین کے ذائقہ کے مطابق نہیں تھا، کیونکہ یہ یورپ میں ان کے سیاسی حریفوں کا لباس تھا۔ ولویسی کیسل میں رقص شادی کے بعد شاہی جوڑے نے بشپ پیلس، ولویسی کیسل میں کھانا کھایا۔ وہاں ایک لمبا بفی یا الماری تھی جس میں سونے اور چاندی کی پلیٹ کے 120 ٹکڑے دکھائے گئے تھے۔ بفیٹ میں چھ شیلف یا ڈگریاں تھیں، جو اعلی اعزاز کی علامت تھی۔ فلپ پر مریم ایک چھتری کے نیچے ایک بلند اسٹیج پر بیٹھی تھی۔ ہال کے دائیں جانب مالکان کے لیے میز تھی اور بائیں جانب شریف آدمی، خواتین اور شریف آدمی بیٹھے تھے۔ منوز کا کہنا ہے کہ کھانے والے ہسپانوی، انگریزی، جرمن، ہنگری، بوہیمین، پولینڈ، فلیمش، اطالوی اور آئرش تھے، اور وہاں ایک ہندوستانی، ہستا ان سینور انڈیانو، پورک ہبیز انڈییو تھا۔ کھانے کے بعد ہسپانوی مہمانوں نے خواتین کے ساتھ اس طرح کی لاطینی زبان میں بات چیت کی جو وہ جمع کر سکتی تھیں۔ وہ تحفے کے طور پر خوشبودار دستانے لے کر آئے تھے لیکن زبان کی رکاوٹ تحفے دینے کی روایتی رسمی کارروائیوں میں رکاوٹ بن گئی۔ ایڈورڈ انڈر ہیل نے کھانے میں بطور سرور اپنے تجربے کے بارے میں لکھا۔ ونچسٹر میں اس کی موجودگی پر جان نورس نے سوال اٹھایا، اور مریم کے ایک ملازم، جان کالورلی نے اس کے حق میں بات کی۔ انڈر ہیل نے کہا کہ ہسپانوی مالکان کو لارڈ بری اور ماسٹر کیریو کے رقص کی چالوں سے حسد تھا۔ جان ایلڈر نے ہسپانوی امرا کو "خوبصورت خواتین اور انگلینڈ کی سب سے خوبصورت نمپس" کے ساتھ رقص کرنے کو "ایک دوسری دنیا" کا نظارہ قرار دیا۔ ایک ہسپانوی بیان میں کہا گیا ہے کہ فلپ نے دو سفارت کاروں، پیڈرو لاسو ڈی کاسٹیلا اور ہرنانڈو ڈی گامبوا کو ہسپانوی الیمانا ناچنے کا حکم دیا، اور پھر مریم اور فلپ اس کے پیچھے چلے گئے۔ اس کے بعد دوسرے رقص تھے، جس کے بعد رات کا کھانا تھا۔ منوز کا خیال تھا کہ انگریز خواتین کا ہسپانوی طرز کا رقص ان کے انگریزی رقص جتنا شاندار نہیں تھا۔ الیمانا ہسپانوی دربار میں ایک مقبول رقص تھا۔ فروری 1550 میں مارڈی گراس میں برسلز میں فلپ کے سامنے دیوتاؤں اور نیمفس کے لباس میں بارہ مرد نقاب پوشوں نے الیمانا رقص کیا تھا، جس میں ان کا پسندیدہ روئے گومز ڈی سلوا بھی شامل تھا جو ونچسٹر میں موجود تھا۔ اتوار کی شام ایک اور گیند تھی، اور اس کے بعد کے دنوں میں کورٹ کی وہ خواتین جو ملکہ کے چیمبر میں نہیں جا رہی تھیں، وہ وولوی کیسل کے ہال یا اینٹی چیمبر میں مہمانوں کے ساتھ رقص کر رہی تھیں یا بات کر رہی تھیں۔ تہوار کی سجاوٹ: سیبل اور چاندی کی شادی ونچسٹر کیتھیڈرل میں 16 ویں صدی کی ایک کرسی جو مخمل سے ڈھکی ہوئی ہے (مخمل اصل نہیں ہے) کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اسے شادی میں استعمال کیا گیا تھا۔ سفید اور سیاہ رنگوں میں پینٹ کیے گئے لکڑی کے تختوں پر پینٹ کی گئی سجاوٹ کا ایک ٹکڑا، جو اب ویسٹ گیٹ میوزیم میں دکھایا گیا ہے، جس میں پورٹریٹ میڈلین اور موٹو 'ویو لی روئ' اور ونچسٹر کالج کے وارڈن جان وائٹ کے ابتدائی حروف شاید شادی کی تقریبات سے جڑے ہوئے ہیں۔ جان ایلڈر نے سیاہ اور سفید رنگوں میں پینٹ کیے گئے دیگر نوشتہ جات کا ذکر کیا ہے، اور وہ ان رنگوں کو ہیرلڈری میں سیبل اور چاندی کے ساتھ موازنہ کرتا ہے، یہ ایک ایسوسی ایشن ہے جو ممکنہ طور پر شادی کے لباس میں سیاہ اور سفید کے استعمال کے ساتھ ہوتی ہے۔ آندرے منوز نے اپنے بیان میں سونے اور سفید یا چاندی کا ایک تھیم تیار کیا۔ فلپ مریم کے سونے کے احترام میں چاندی کا تھا۔ کیتھیڈرل میں عبادت کے دوران، مریم کو ہمیشہ دائیں طرف رکھا جاتا تھا، اور فلپ کو بائیں طرف، ثانوی پوزیشن سمجھا جاتا تھا۔ لندن کی طرف پیش رفت اور شاہی داخلہ ہسپانوی جماعت ونچسٹر کیسل گئی تاکہ گریٹ ہال میں کنگ آرتھر کی گول میز کو دیکھا جا سکے، جہاں یہ موجود ہے۔ 28 جولائی کو چارلس پنجم کے سفیر پیڈرو لاسو ڈی کاسٹیلا نے مریم کو ہیرے کا زیور اور ایک بڑا موتی دیا۔ یہ موتی شاید دوسرے زیورات کے ساتھ لاکٹ کے طور پر پہنا ہوا تھا اور مریم کی تصویروں میں دکھایا گیا تھا۔ اطالوی اکاؤنٹس میں سے ایک، نریشن اسائی پیو پارٹیکولر، کہتا ہے کہ مریم نے اپنی شادی کے دن لاکٹ کا موتی پہنا تھا۔ ونچسٹر میں ماسک اور کھیلوں کے ساتھ تہواروں کو جاری رکھنے کے بعد، میری اور فلپ بیسنگ ہاؤس گئے، اور اگست میں ریڈنگ اور ونڈسر کیسل کی طرف بڑھے۔ فلپ کو آرڈر آف دی گارٹر کے رکن کے طور پر نصب کیا گیا تھا۔ منگل 7 اگست کو ونڈسر جنگل میں چار یا پانچ میل طویل کورس یا "ٹائل" پر شکار کیا جا رہا تھا، شاید لٹل پارک میں جہاں ہرن کراسبو سے مارے گئے تھے۔ رچمنڈ پیلس سے وہ کشتی کے ذریعے ساؤتھ وارک کے سفولک پلیس گئے۔ 19 اگست کو، انہوں نے لندن میں اپنا شاہی داخلہ کیا۔ ان دنوں کی کچھ تفصیلات جین ڈی وینڈنیس کے لکھے ہوئے جریدے سے معلوم ہوتی ہیں۔ شہر میں رسمی روٹ اور شوز پچھلے شاہی اندراجات سے ملتے جلتے تھے، بشمول ستمبر 1553 میں اس کی تاجپوشی سے پہلے مریم کا داخلہ، لیکن فلپ اور مریم دونوں اور بین الاقوامی نقطہ نظر کا جشن منایا۔ گریس چرچ اسٹریٹ میں ہونے والے پہلے مقابلے میں نائن ورتھز اور ہنری ہشتم کی تصویر شامل تھی جس کے ساتھ ایک کتاب اور عنوان وربم دی، خدا کا کلام تھا۔ ونچسٹر کے بشپ اسٹیفن گارڈینر نے اس تصویر پر اعتراض کیا کیونکہ یہ کردار میں پروٹسٹنٹ دکھائی دیتی تھی، اور مصور کو تبدیلیاں کرنے کو کہا گیا۔ منتظمین میں سے ایک، جان سٹرجن، ایک ہیبر ڈیشر اور پروٹسٹنٹ تھا، جو ہیو لیٹیمر کا دوست تھا، جس نے 1549 میں فلپ کے اینٹورپ میں داخلے میں حصہ ڈالا تھا۔ پیش کردہ دیگر تصاویر میں گوگماگوگ اور کورینیوس برٹینس شامل تھے، جو ایک افسانوی تیر انداز تھے جنہوں نے البیون کے قدیم دیووں کو شکست دینے کے لیے ٹروجن لیڈر بروٹس کے ساتھ لڑائی کی تھی۔ چمڑے کے ٹینر کی گلی اور کارن ہل میں ہونے والے مظاہرے دیگر مشہور فلپس کی نمائندگی کرتے تھے، رسول سے لے کر قشتالہ کے جوانا کے شوہر تک۔ مریم اور فلپ نے سینٹ پال کیتھیڈرل میں اپنا رسمی راستہ ختم کیا اور ویسٹ منسٹر پیلس چلے گئے۔ منگل 21 اگست کو وہ ویسٹ منسٹر ایبی کی طرف روانہ ہوئے۔ جیسے ہی مریم چرچ میں داخل ہوئی اس کی ٹرین الزبتھ، ونچسٹر کی مارچینس اور این آف کلیفس لے کر جا رہی تھی، جس نے 4 اگست کو ہیور سے مریم کو لندن میں بادشاہ اور ملکہ کی حاضری کے لیے لکھا تھا۔ این آف کلیفس نے یکم اکتوبر 1553 کو ایبی میں مریم کی تاجپوشی میں شرکت کی تھی۔ ایبی میں عبادت کے بعد چیپل کے ہسپانوی مردوں نے گایا، فلپ نے ہنری VII کے مقبرے کا دورہ کیا۔ ایک اور مقابلہ مریم اور فلپ کے انگلینڈ کے ایڈورڈ III سے مشترکہ نسل کی نمائندگی کرتا ہے، ایک لفظی خاندانی درخت کے طور پر۔ آندرے منوز نے شاہی اندراج کی وضاحت نہیں کی، لیکن انہوں نے برطانیہ کی تاریخ پر تبصرے کے ساتھ اپنے بیان کا اختتام کیا، جس میں کنگ آرتھر کی گول میز، بروٹس اور جنات کا ذکر کیا گیا۔ اکتوبر میں سینٹ لیوک ڈے کے موقع پر اسمتھ فیلڈ میں ہسپانوی طرز کی بیل کی لڑائی کے لیے تیاریاں کی گئیں، لیکن اس تفریح کو ملتوی کر دیا گیا۔ اکتوبر میں ٹاور آف لندن میں ہسپانوی چاندی کی ایک بڑی مقدار تیار کی گئی تھی، فلپ کا انگریزوں کی رقم کی فراہمی اور اپنے انگریزی گھرانے کی مالی اعانت کے لیے خزانہ کا عزم۔ حوالہ جات بیرونی روابط اور ذرائع مریم ٹیوڈر اور اس کی شادی، ویڈیو: ونچسٹر کیتھیڈرل لرننگ ٹیم گونزالو ویلاسکو بیرینگر، 'جب انگلینڈ کا ہسپانوی بادشاہ تھا، اور یہ ہمیں کیملا کے عنوان کے بارے میں کیا بتاتا ہے'، دی کنورسیشن، 23 اپریل 2023 شیلا ہمسورتھ، 'میری ٹیوڈر کے ساتھ اسپین کے فلپ دوم کی شادی'، پروسیڈنگز آف دی ہیمپشائر فیلڈ کلب، 22:2 (1962)، پی پی۔ 82-100، تین بنیادی ذرائع رونالڈ ہلٹن، 'اسپین کی ملکہ مریم اور فلپ کی شادی'، ہیمپشائر فیلڈ کلب کی کارروائی، 14:1 (1938)، پی پی۔ 46-62 الزبتھ لیوس، 'ونچسٹر کالج سے سولہویں صدی کی پینٹ شدہ چھت'، ہیمپشائر فیلڈ کلب کی کارروائی، 51 (1995/6)، پی پی۔ 137-165 ارل آف ڈیوکی، 'ایکسپیڈیشن آف فلپ دوم ٹو انگلینڈ'، دی فورٹ نائٹلی ریویو، 25/31 (لندن، 1879)، پی پی۔ 718-734، مونوز اکاؤنٹ پر انگریزی تفسیر آندرے مونوز، ویاے ڈی فیلیپ سیگنڈو á انگلیٹررا (میڈرڈ، 1877)، مونوز اکاؤنٹ 'فلپ اور مریم کی شادی'، بینٹلے کی مسیلنی، 22 (1847)، پی پی۔ 459-468، میں جوآن ڈی وارونا یا باراہونا جوآن ڈی وارونا، یا باراہونا، 'ویاے ڈی فیلیپ II'، کولیسیئن ڈی ڈاکیومنٹوس انڈیٹوس پیرا لا ہسٹوریہ ڈی ایسپینا، وال کا ترجمہ شامل ہے۔ 1 (میڈرڈ، 1842)، پی پی۔ 564-574 Il triionfo delle superbe Nozze fatte nel Sposalitio de Prinsipe the il Spagna & La Regina d 'Inghilterra، برٹش لائبریری فیسٹیول بکس تھامس ہیرن، ڈی ریبس برٹانیسیس کلیکٹانیہ، جلد۔ 4 (لندن، 1774)، پی پی۔ 398-400 'ملکہ میری کی فلپ پرنس آف اسپین سے شادی'۔ مریم کے لاطینی الماری اکاؤنٹ کا ٹکڑا، بی این ایف گیلیکا انگلیس 176 1554 انگلینڈ میں میری اول میری اول برطانیہ میں 16 ویں صدی کی شاہی اندراجات میں شاہی شادیاں انگلینڈ کی ونچسٹر میری اول کی تاریخ اسپین کے فلپ دوم