A Journey to the Rivers
اے جرنی ٹو دی ریورز: جسٹس فار سربیا (اے جرنی ٹو دی ریورز: جسٹس فار سربیا) آسٹریا کے مصنف پیٹر ہینڈکے کی 1996 کی کتاب ہے۔ یہ سیاسی اور ثقافتی تفسیر کے ساتھ سربیا کے بارے میں ایک سفر نامہ ہے، جو یوگوسلاو جنگوں کے تناظر میں لکھا گیا ہے۔ ہینڈکے سربیا کا مثبت جائزہ لیتے ہیں اور جنگوں کے بارے میں رپورٹنگ کرنے والے میڈیا پر حملہ کرتے ہیں، جس نے اس کتاب کو گرما گرم بحث کا مرکز بنا دیا۔ خلاصہ دریاؤں کا سفر: جسٹس فار سربیا میں پیٹر ہینڈکے کی سفری تحریریں جمع کی گئی ہیں جو اصل میں سڈڈیوچ زیتونگ کے اتوار کے ایڈیشن میں مضامین کے سلسلے کے طور پر شائع ہوئی تھیں۔ یہ بوسنیا اور سربیا کے سفر پر مبنی ہے جو ہینڈکے نے 1995 کے آخر میں دو سربیا کے دوستوں کے ساتھ کیا تھا۔ ہینڈکے کا خیال تھا کہ یوگوسلاو کی جنگوں کے دوران میڈیا میں سربیا کے ساتھ غیر منصفانہ سلوک کیا گیا تھا اور وہ ملک کی جوابی تصویر پیش کرنے کے لیے نکلے۔ سربوں کی حملہ آوروں اور کروٹوں کو متاثرین کے طور پر میڈیا کی تصویر کو مسترد کرتے ہوئے، ہینڈکے کروٹوں کو جنگ شروع کرنے اور جرمنی کو وقت سے پہلے کروشیا کو ایک آزاد ملک کے طور پر تسلیم کر کے صورتحال کو خراب کرنے کا ذمہ دار ٹھہراتے ہیں، جس نے ایک بڑی سربیا کی اقلیت کو دوسرے درجے کے نسلی گروہ میں تبدیل کر دیا۔ استقبالیہ یہ کتاب جرمنی اور یورپ میں عام طور پر انتہائی متنازعہ ہو گئی، جس کے نتیجے میں اشاعت پر گرما گرم بحث ہوئی۔ ہینڈکے کے سربیا نواز موقف اور ان کی تحریروں کے درمیان تعلقات کے بارے میں بات چیت مارٹن ہیڈیگر کی نازی شمولیت سے موازنہ کرنے کا باعث بنی۔ فلورین گروسر کا کہنا ہے کہ دریاؤں کا سفر "جزیرہ نما بلقان پر پرتشدد نسلی تنازعات کو تاریخی حقائق کو مسخ کرنے کی حد تک" سے بچاتا ہے، 1995 کے سربرینیکا قتل عام کو اس کی سب سے واضح مثال قرار دیتے ہوئے۔ ان کا کہنا ہے کہ اس کتاب میں سربیا کو ہینڈکے کی "فینٹاسیہیمیٹ" کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جو ایک آخری گڑھ ہے جو ایک مایوس مغرب کی غالب رسائی کے خلاف 'بوئینٹ' (ہائٹر)، 'اوریجنل' (ارسپرنگلیچ) اور 'روایتی' (وولکسٹوملیچ) طرز زندگی کا دفاع کرتا ہے۔ نیویارک ٹائمس لارنس ویسلر نے اسے "ایک خوفناک کام" قرار دیتے ہوئے لکھا ہے کہ ہینڈکے "شک و شبہات پیدا کرنا، مخصوص حقائق کی تفصیلات کے حوالے سے مثبت سوالات کرنا پسند کرتے ہیں"، اور "اخبارات، صحافیوں اور مصنفین جن کا کام تفصیلات فراہم کرنا ہے ان پر کم عمری کے اشتہارات کے حملوں میں مشغول رہتے ہیں"۔ پبلشرز ویکلی نے لکھا ہے کہ کتاب کے خود شعور انداز اور "یورپی صحافت، فلموں اور ٹی وی نیوز کوریج کے بالوں کو تقسیم کرنے والے تجزیے" نے اسے امریکہ میں اتنا ہنگامہ برپا کرنے کا امکان کم کر دیا جتنا یورپ میں ہوا تھا۔ کرکس ریویوز نے لکھا ہے کہ ہینڈکے "اپنے جمالیاتی فلسفے کو حقیقی دنیا میں لاگو کرنے کی کوشش کرتا ہے اور بری طرح ناکام ہو جاتا ہے"۔ حوالہ جات بیرونی روابط مکمل متن سڈڈیوچ زیتونگ 1996 غیر افسانوی کتابیں میڈیا تعصب کے بارے میں پیٹر ہینڈکے کی کتابیں سربیا کے بارے میں کتابیں یورپی سفری کتابیں ادب پہلی بار سیریل شکل میں یوگوسلاو جنگوں کی کتابوں میں شائع ہوا سڈڈیوچ زیتونگ سوہرکیمپ ورلاگ کتابیں 1996 آسٹریا کے ناول