Helmuth Ternberg
ارنسٹ ایکسل ہیلموتھ "ٹیڈی" ٹرنبرگ (13 ستمبر 1893-24 مئی 1971) سویڈش فوج کا ایک میجر اور انٹیلی جنس افسر تھا جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران کارل پیٹرسن کے ساتھ مل کر انٹیلی جنس سروس سی-بیرن کی قیادت کی۔ ٹرنبرگ کی قیادت میں سب سے شاندار انٹیلی جنس کارروائیوں میں سے ایک جرمن ایرکا وینڈٹ، جسے ایرکا شوارز کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کی سی-بیرن کے ایجنٹ کے طور پر بھرتی تھی۔ وینڈٹ اسٹاک ہوم میں جرمن انٹیلی جنس سروس ابوہر کے اندر ایک سکریٹری کی حیثیت سے سرگرم تھا اور ٹرنبرگ کو دوسری چیزوں کے علاوہ سویڈن میں گیسٹاپو کی سرگرمیوں کے بارے میں معلومات فراہم کرتا تھا۔ وہ جرمن جاسوس ولہیم کینارس کے ساتھ بھی اچھے دوست تھے، جو برلن میں ابوہر کے سربراہ تھے۔ ٹرنبرگ نے جنگ کے بعد سی-بیرن کی جانشین تنظیم ٹی-کونٹوریٹ میں ایک خفیہ نام کے تحت اپنی انٹیلی جنس سرگرمیاں جاری رکھیں۔ ابتدائی زندگی ٹرنبرگ 13 ستمبر 1893 کو اسٹاک ہوم میں پیدا ہوئے، جو ایک بحری انجینئر رابرٹ ٹرنبرگ اور ان کی اہلیہ آگسٹا اوٹیلیا (نی لیمبرگ) کے دوسرے بیٹے تھے۔ ماں کے جرمن-روسی والدین تھے اور وہ لیونیا میں مارینہوف اسٹیٹ میں پلی بڑھی۔ والدین کی ملاقات کریمیا کے سیواستوپول میں ہوئی جہاں ان کے والد نے امپیریل روسی بحریہ کی تعمیر کے لیے کام کیا۔ 1889 میں انہوں نے شادی کی اور سویڈن میں آباد ہو گئے۔ رابرٹ ٹرنبرگ کو سویڈش بحریہ نے ملازمت دی تھی اور انہوں نے ساحلی دفاعی جہازوں اور ٹارپیڈو کروزر کی تعمیر میں حصہ لیا تھا۔ ماں نے دورپت یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی اور استاد کے طور پر کام کیا۔ اپنے والدین کے ذریعے، وہ اور اس کا بڑا بھائی (ایگون، جو بعد میں بحریہ میں کمانڈر بنا) جرمن اور روسی دونوں بولنے والے بن گئے۔ ٹرنبرگ اسٹاک ہوم کے ایسٹرمالم میں پلا بڑھا اور 1912 میں ایسٹرا ریئل میں اسٹوڈنٹ امتحان پاس کیا۔ ٹرنبرگ کا خاندان سویڈن کے مستقبل کے وزیر اعظم اولوف پالمے کے خاندان کے ساتھ باقاعدگی سے میل جول کرتا تھا۔ کیریئر ٹرنبرگ کو 1915 میں ایک افسر کے طور پر کمیشن دیا گیا تھا اور انہیں فالون میں ڈلرنا رجمنٹ میں سیکنڈ لیفٹیننٹ کے طور پر تعینات کیا گیا تھا۔ انہیں 1918 میں لیفٹیننٹ کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ ٹرنبرگ نے 1920 میں فوج چھوڑ دی اور برلن میں بوہیمین زندگی گزاری۔ 1920 کی دہائی کے دوران، ٹرنبرگ نے شاید جرمنی میں سیاست اور فوج میں بہت سے قیمتی رابطے کیے۔ وہ 1922 میں دوسری چیزوں کے علاوہ فضائی جاسوسی اسکول میں پروبیشنری سروس اور نوربٹن رجمنٹ کے ساتھ سروس کے ساتھ دوبارہ سروس میں داخل ہوئے۔ واپس ڈلرنا رجمنٹ میں، وہ 1930 میں کپتان بنے اور پھر شہری سرگرمیاں شروع کیں۔ ٹرنبرگ اسٹاک ہوم کے ٹورن بلومس اینونس بیری میں ملازم تھا، لیکن کچھ سالوں کے بعد چھوڑ دیا اور شمالی سمندر اور بحیرہ روم میں بحری جہازوں پر نااخت اور سٹوکر کے طور پر سمندر میں چلا گیا۔ کچھ عرصے تک وہ فرانس کے شہر مارسیلز میں رہے۔ واپس سویڈن میں، ٹرنبرگ مارابو میں سیلز مینیجر بن گئے (وہ مالک ہیننگ تھرون-ہولسٹ کے ساتھ قریبی دوست بن گئے) اور پھر اخبار کے ٹائکون ٹورسٹن کریگر کے لیے کام کرنے آئے۔ انہوں نے کریگر کی طرف سے جرمنی میں کافی وقت گزارا اور بہت سے اہم جاننے والے بنائے۔ کہا جاتا ہے کہ اس دوران ٹرنبرگ نے ایڈمرل ولہیم کینارس (بعد میں ابوہر کے سربراہ) سے ملاقات کی اور کاروبار اور سیاست میں رابطوں کا ایک بڑا نیٹ ورک بنایا۔ 1930 کی دہائی کے آخر میں، ٹرنبرگ واپس ڈلرنا رجمنٹ میں تھے۔ دسمبر 1939 کے اوائل میں، ٹرنبرگ کو فن لینڈ-سویڈن سرحد کے قریب نوربٹن میں ایک انٹیلی جنس افسر اور محکمہ 1 بی، ششم آرمی ڈویژن کے سربراہ کی حیثیت سے ڈیوٹی کے لیے بلایا گیا۔ پورا شعبہ تین افراد پر مشتمل تھا: کیپٹن ٹرنبرگ اور دو ترجمان، لنڈ سے تعلق رکھنے والے ترکی زبان کے ایک استاد، گنر جارنگ، (جنہوں نے بعد میں سفارت کار کے طور پر اپنا کیریئر بنایا) جو روسی جانتے تھے اور فاہیل اسبرگ جو فینیش جانتے تھے۔ اس نے فوری طور پر مقامی آبادی اور جنگلاتی کمپنیوں کے اندر لوگوں کے ساتھ رابطوں کا ایک نیٹ ورک بنایا۔ ان کے ذریعے، ٹرنبرگ کو نقشے ملے، جو روسی سرگرمی کی اطلاع دینے کے لیے کورئیر آپریشنز میں استعمال ہوتے تھے۔ اپریل 1940 کے آغاز میں، ٹرنبرگ کو ورم لینڈ میں ایک انٹیلی جنس افسر کے طور پر تعینات کیا گیا تھا جس کا صدر دفتر ارویکا میں تھا۔ وہاں اس نے مبصرین کا ایک نیٹ ورک قائم کیا جس کا کام ناروے کی سرحد پر غیر ملکیوں کی تمام نقل و حرکت کی نگرانی کرنا تھا۔ ان اجنبیوں میں سے ایک ٹرنبرگ ایک فاشسٹ مخالف تخریب کار تنظیم کے رہنما ارنسٹ وولویبر کے طور پر شناخت کرنے میں کامیاب رہا۔ اسے سویڈن میں گرفتار کر کے جیل بھیج دیا گیا۔ جب ناروے میں دشمنی ہوئی (مئی/جون 1940 تک)، ٹرنبرگ اور اس کے ساتھیوں نے مختلف جنگی علاقوں میں کئی "سیر" کی اور وہ جرمن فوجیوں کی نقل و حرکت کا نقشہ بنانے اور ناروے کے جنگی یونٹوں کا دورہ کرنے میں بھی کامیاب رہے۔ سی-بیرن میں بھرتی ہونے والے پہلے لوگوں میں سے ایک گنر جارنگ تھا۔ 1940 کے موسم بہار میں، ٹرنبرگ سے کارل پیٹرسن نے رابطہ کیا، جسے جارنگ (جو فن لینڈ کی سرحد پر ٹرنبرگ کے مترجم کے طور پر کام کرتے تھے) نے ٹرنبرگ کے بارے میں اطلاع دی تھی۔ جارنگ کے مطابق، ٹرنبرگ انٹیلی جنس سروس کے لیے ایک نایاب فٹ تھا۔ ٹرنبرگ پیٹرسن کا قریب ترین ساتھی بن گیا اور جرمنی اور سوویت یونین میں جو کچھ ہوا اسے کنٹرول کرنے کا ذمہ دار تھا۔ اندراج کی ایک وجہ یہ تھی کہ ٹرنبرگ کو جرمن اور روسی دونوں زبانوں میں مہارت حاصل تھی اور ان کے رابطوں کا ایک بڑا نیٹ ورک تھا، خاص طور پر جرمنی میں۔ ٹرنبرگ نے اکثر جرمنی کا سفر کیا اور وہاں سیاست دانوں اور فوج سے ملاقات کی۔ وہ باقاعدگی سے ابوہر اور اس کے سربراہ ولہیم کینارس کا دورہ کرتے تھے۔ 20 مئی 1941 کو، ٹرنبرگ کو اطلاع ملی کہ جرمن جنگی جہاز بسمارک شمال کی طرف جاتے ہوئے کولن سے گزرا ہے۔ ٹرنبرگ نے فوری طور پر اسٹاک ہوم میں ناروے کے بحری اتاشی راگنوالڈ الفریڈ روزچر لنڈ سے رابطہ کیا، جس نے بدلے میں برطانوی بحری اتاشی ہنری ڈینھم کو الرٹ کیا۔ یہ بسمارک کے تعاقب کا پیش خیمہ تھا، جسے بالآخر انگریزوں نے 27 مئی کو فرانس کے مغربی ساحل پر ڈوبا دیا تھا۔ ٹرنبرگ نے بہت سفر کیا اور جنگ کے مختلف تھیٹروں کا دورہ کیا، خاص طور پر مشرق میں۔ بالٹک 1941 کے موسم خزاں میں جرمن ہاتھوں میں تھے۔ ٹورنبرگ نے ابوہر کی اجازت سے صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے ایک وسیع دورہ کیا۔ کئی مواقع پر، ٹرنبرگ نے فرنٹ کے مختلف حصوں کا دورہ کیا، بشمول لینن گراڈ کے جرمن محاصرے کے دوران۔ بہت جلد، ٹرنبرگ کا ڈنمارک اور ناروے میں مزاحمتی تحریکوں سے رابطہ ہوا اور اس نے جٹا گری سمیت معروف مزاحمتی مردوں اور عورتوں کے ساتھ اچھے ذاتی تعلقات قائم کیے۔ سویڈش سیکیورٹی سروس نے اسٹاک ہوم میں جرمن لشکر میں "ایجنٹ کی جگہ" حاصل کرنے کے امکان کے لیے طویل عرصے تک تلاش کی۔ جرمن لشکر میں ابوہر کے ملازمین کے وائر ٹیپنگ کے ذریعے یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ 24 سالہ سیکرٹری ایرکا وینڈٹ نازی مخالف اور ممکنہ "ایجنٹ" تھی۔ ٹرنبرگ کو ایرکا وینڈٹ کو بھرتی کرنے کی کوشش کا کام سونپا گیا تھا، جسے وہ کرنے میں کامیاب رہا۔ ایرکا وینڈٹ نے 1942 سے 1944 کے موسم گرما کے آخر تک سویڈن کے لیے "اونکل" کے نام سے کام کیا۔ جنگ کے خاتمے کے بعد، ٹرنبرگ کو 1946 میں سویڈش فوج میں میجر کے عہدے پر ترقی دی گئی، اور انہوں نے سی-بیرن کو ختم کرنے اور جانشین ٹی-کونٹوریٹ کی تخلیق میں حصہ لیا۔ سی-بیرن کے وکیل، جان ریڈسٹروم، ٹرنبرگ کے ساتھ بہت اچھے دوست بن گئے اور جب جنگ (انٹیلی جنس سروس کا حصہ) کے بعد ریڈسٹروم ایسٹ اکنامک آفس ( اوسٹ ایکونومسکا بیرن) کے سربراہ بن گئے تو ٹرنبرگ کو یورپ میں وسیع سفر کے ذریعے جانکاری حاصل کرنے کا کام دیا گیا۔ 1971 میں اپنی موت تک، ٹرنبرگ نے پہلے کی طرح بہت سفر کیا اور سال کا زیادہ تر وقت کیڑوں میں گزارا۔ وہاں جنگ کے بعد کے سیاست دانوں، سپاہیوں، سائنسدانوں اور سرمایہ کاروں کے ساتھ ان کے رابطوں کا ایک بڑا نیٹ ورک تھا۔ صحافی بوبو شوٹز نے ٹرنبرگ کو "تجربہ کار، واضح، ایک خواتین کا آدمی اور ایک دلکش پلے بوائے کے طور پر بیان کیا ہے، ایسی خوبیاں جو اسٹاک ہوم اور برلن کے سیلونوں اور سفارت خانوں میں کندھے ملا کر کام کرنے والے کسی شخص کے لیے کارآمد ثابت ہوتی ہیں۔" ذاتی زندگی 1930 کی دہائی میں چند سالوں تک، ٹرنبرگ کی شادی فیشن ڈیزائنر برٹا ڈہل سے ہوئی تھی، لیکن 1938 میں اس جوڑے کی طلاق ہو گئی۔ طلاق کے بعد، ٹرنبرگ کی ملاقات ایببا رڈرسٹاڈ (نی پالی) سے ہوئی اور اس کے ساتھ مل کر اس نے ایسٹرگٹ لینڈ میں ایک گھر بنایا۔ ڈیتھ ٹرنبرگ کا انتقال 24 مئی 1971 کو ورمز، جرمنی میں ہوا۔ وہ اپنی موت کے وقت والڈیمارسوک بلدیہ، ایسٹرگٹ لینڈ کاؤنٹی میں اسٹورا ہارسکر کے چھوٹے سے جزیرے پر ایک کیبن میں رہ رہے تھے۔ ٹرنبرگ کو 18 اپریل 1972 کو اسٹاک ہوم کے گیلاروورسکرکوگارڈن میں دفن کیا گیا۔ ان کے مقبرے کے ایپیٹاف میں لکھا ہے: "میجر ہیلموتھ ٹرنبرگ، جو 1893 میں پیدا ہوئے، 1971 میں انتقال کر گئے۔ مادر وطن کی آنکھ اور کان 1940-1945 "۔ مزید پڑھنے کے حوالہ جات 1893 کی پیدائش 1971 کی اموات سویڈش آرمی کے افسران اسٹاک ہوم کے فوجی اہلکار گالاروسکرکوگارڈن میں سی-بیرن تدفین کے لوگ