Goodbye, My Brother
"الوداع، میرا بھائی" جان چیور کی ایک مختصر کہانی ہے، جو پہلی بار دی نیو یارکر (25 اگست 1951) میں شائع ہوئی، اور دی اینارمس ریڈیو اینڈ دیگر اسٹوریز (1953) میں جمع کی گئی۔ یہ کام دی اسٹوریز آف جان چیور (1978) میں بھی نظر آتا ہے۔ پلاٹ "الوداع، میرے بھائی" میں بالائی متوسط طبقے کے پومیرائے خاندان کے بظاہر آخری دوبارہ اتحاد کو ان کی اجتماعی ملکیت میساچوسٹس سمندر کے کنارے کی جائیداد میں ریکارڈ کیا گیا ہے۔ دو بھائی، ایک بہن اور ان کی بیوہ ماں موسم گرما کی رہائش گاہ پر جمع ہوتے ہیں، اور اگرچہ وہ کبھی کبھار ملتے ہیں لیکن وہ ایک دوسرے کے ساتھ پیار کے بندھن برقرار رکھتے ہیں۔ بھائیوں میں تیسرا اور سب سے چھوٹا، لارنس، ایک سخت وکیل ہے جس کی اپنے بہن بھائیوں کے ساتھ بہت کم مشترک ہے اور جو خاندان کے ہر رکن کی اخلاقی کوتاہیوں کا سختی سے فیصلہ کرتا ہے۔ یہ کہانی لارنس کے خالصانہ نقطہ نظر اور اس کی ماں اور بہن بھائیوں کی زیادہ روادار اور زندگی کی تصدیق کرنے والی اقدار کے درمیان جدوجہد کے طور پر ابھری ہے۔ اشاعت کی تاریخ اصل میں دی نیو یارکر کے ذریعہ 25 اگست 1951 کو شائع ہوئی، چیور نے اس بات پر زور دیا کہ "الوداع، میرا بھائی" ان کے کام دی اسٹوریز آف جان چیور کے 1978 کے مجموعے میں مرکزی کہانی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، حالانکہ انہوں نے تسلیم کیا کہ اس نے حجم کے تاریخی ڈھانچے کی خلاف ورزی کی ہے۔ تنقیدی تشخیص وسیع پیمانے پر چیور کے مختصر افسانے "شاہکار" میں سے ایک سمجھی جاتی ہے، یہ کہانی ان کے سب سے زیادہ انتھولوجائزڈ کام میں سے ایک ہے۔ ادبی نقاد لن والڈ لینڈ نے مشاہدہ کیا ہے کہ "چیور کو بیسویں صدی میں افسانے کے بڑے اختراع کاروں میں شاذ و نادر ہی درج کیا گیا ہے اور پہلی نظر میں شکل میں کافی روایتی لگتا ہے"۔ لیکن انہوں نے مزید کہا کہ "الوداع، میرے بھائی" چیور کی تحریر کی ترقی میں ایک اہم پیشرفت کی نمائندگی کرتا ہے، جس میں "صنف کو وسعت دینے والے تجربات ہوتے ہیں"۔ موضوع خاندانی تعلقات کا موضوع، اور خاص طور پر دو مرد بہن بھائیوں کے درمیان تنازعات، چیور کے ناولوں میں واحد سب سے عام موضوع ہے، اور ان کی بہت سی مختصر کہانیوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ "الوداع، میرے بھائی" شاید ان میں سب سے زیادہ قابل ذکر ہے۔ یہ کہانی پومیرائے کے سب سے چھوٹے بیٹے لارنس کی "تاریک، کٹرانہ شدت" اور باقی خاندان، خاص طور پر اس کی خواتین کی طرف سے ظاہر کردہ روشن خیال انسانیت کے درمیان ناقابل تلافی تنازعہ کا جائزہ ہے۔ ایک سے زیادہ ناقدین نے کہانی میں برادرانہ قائن اور ہابل جیسی جدوجہد کو سمجھا ہے، حالانکہ یہاں کردار الٹے ہیں، جس میں "برا" بھائی دراصل تشدد کا شکار ہوتا ہے۔ " "الوداع، میرے بھائی" کے آخری پیراگراف کو اکثر کام کے تنقیدی تجزیے میں تفصیل سے حوالہ دیا جاتا ہے۔ یہ عبارت بدنیتی کی قوتوں پر "قبل از فطری بے گناہی" کی فتح کا اعلان کرتی ہے۔ نقاد سیموئل کول نے اطلاع دی ہے کہ چیور نے اپنی تحریر میں کلاسیکی اور بائبل کی منظر کشی کو کثرت سے استعمال کیا: "سمندر سے طلوع ہونے والی وینس کی شبیہہ راوی کے گیت کے نقطہ نظر کو وسیع اور مضبوط کرتی ہے جیسا کہ ایک پیوریٹن عالم کے طور پر لارنس کی شبیہہ کے برعکس ہے۔" ادبی نقاد پیٹرک مینور نے اس عبارت میں افسانوی حوالوں کو نوٹ کیا، خاص طور پر، ٹرائے کی دیوی ڈیانا اور ہیلن: "ڈیونیشین اور جسمانی جسم کا ان کا جشن پیوریٹن اخلاقیات کے تاریک انکار اور شرمندگی کا چیور کا جواب ہے جس کی اس کی کہانی واضح طور پر مذمت کرتی ہے۔" نقاد لن والڈ لینڈ نے سب سے چھوٹے بیٹے لارنس کی شناخت ایک "ہاؤتھورنسک" شخصیت کے طور پر کی ہے، جو اس کی مذمت کرتا ہے جسے وہ اپنے خاندان کی زمینی خوشیوں میں شمولیت سمجھتا ہے۔ وہ بالآخر لارنس پر غالب آ جاتے ہیں، جو ان کے ساتھ اپنے تعلقات منقطع کر دیتا ہے: "دیوی دیوتاؤں کے افسانوی تاثرات sea.underline کہانی کے نقطہ نظر سے ظاہر ہوتے ہیں کہ روایات کو تنگ کرنے کی ضرورت نہیں ہے بلکہ وہ زندگی کو بہتر بنا سکتی ہیں۔" ٹم لیڈر نوٹ کرتے ہیں کہ بہت سے لوگوں کے لیے جو اپنے خاندانوں سے الگ تھلگ ہیں، چھوٹا بھائی سب سے زیادہ ہمدرد کردار ہو سکتا ہے کیونکہ وہ واحد شخص ہے جو خودکشی کرنے والا نشے میں نہیں ہے جو کسی کے سر کو توڑنے کے لیے بے چین ہے۔ مانا جاتا ہے کہ لیڈر اپنی خاندانی تاریخ اور اس حقیقت کی وجہ سے کہانی میں بہت زیادہ پڑھ رہا ہوگا کہ چیور کی شراب نوشی نے اس کی بہت سی کہانیوں کو آگاہ کیا۔ فوٹ نوٹ ذرائع بیلی، بلیک۔ 2009 (1)۔ جان چیور: کلیکٹڈ اسٹوریز اینڈ دیگر رائٹنگ میں متن پر نوٹ۔ لائبریری آف امریکہ۔ Pp.1025-1028 بیلی، بلیک۔ 2009 (2)۔ چییور: ایک زندگی۔ الفریڈ اے نوف، نیویارک۔ 770 پی پی۔ کول، سیموئیل۔ 1977 میں۔ جان چیور۔ فریڈرک انگر پبلشنگ کمپنی، نیویارک۔ ڈونلڈسن، سکاٹ۔ 1988۔ جان چیور: ایک سوانح عمری۔ رینڈم ہاؤس، نیویارک۔ مطلب، پیٹرک۔ 1995 میں۔ جان چیور کا دوبارہ دورہ کیا گیا۔ ٹوین پبلشرز، نیویارک۔ او ہارا، جیمز ای۔ 1989۔ جان چیور: مختصر افسانے کا ایک مطالعہ۔ ٹوین پبلشرز، بوسٹن میساچوسٹس۔ مختصر فکشن نمبر 9 میں ٹوین اسٹڈیز۔ والڈ لینڈ، لن۔ 1979۔ جان چیور۔ ٹوین پبلشرز، جی کے ہال اینڈ کمپنی، بوسٹن، میساچوسٹس۔ 1951 جان چیور ورکس کی مختصر کہانیاں جو اصل میں دی نیو یارکر میں شائع ہوئی تھیں