Elizabeth Evelinge
سسٹر کیتھرین مگدلین، پیدائشی طور پر الزبتھ ایولنج، (1596/1597-1668) ایک کیتھولک ابیس اور انگریزی مترجم تھیں جن کے کام کو کیتھرین بینٹلی کے کام سے الجھایا گیا ہے۔ لائف ایولنج 1596 یا 1597 میں پیدا ہوئی تھی اور خیال کیا جاتا ہے کہ اس کی دو بہنیں تھیں، روز اور میری ایولنج۔ وہ اور روز پہلے سے ہی کنوینٹ آف پور کلیئرس، گریولینز میں تھے جہاں 1620 میں الزبتھ ٹائلڈسلے ابیس تھیں۔ انہوں نے 22 جولائی 1620 کو قسم کھائی اور مریم ایولنج نے 1621 میں ان کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ کانونٹ پھلتا پھولتا رہا اور اس نے تین نئی انحصار کرنے والی برادریاں بنائیں جن میں سے ایک 1629 میں ایر-سر-لا-لیس میں تھی۔ ایولینج ایر-سر-لا-لیس چلا گیا اور نوویسز کی پورٹریس اور مسٹریس کے طور پر خدمات انجام دینے کے بعد۔ تقریبا 1633 میں وہ وہاں کی راہبہ بن گئیں۔ وہ 25 سال تک راہبہ رہیں اور 1668 میں وہیں ان کا انتقال ہو گیا۔ ان کی موت کے بعد ان کے خراج تحسین میں کہا گیا کہ انہوں نے لیوک ویڈنگ کی "دی ہسٹری آف دی اینجلیکل ورجن گلوریس سینٹ کلیئر" کا ترجمہ کیا تھا جو 1635 میں دوبائی میں شائع ہوا تھا۔ واڈنگ ایک بااثر آئرش مورخ اور عالم دین تھے۔ تاہم زیر بحث کتاب میں کہا گیا ہے کہ اس کا ترجمہ ایک اور راہبہ کیتھرین بینٹلی عرف سسٹر مگدلین آگسٹین نے کیا تھا۔ کیتھرین بینٹلی 1611 میں راہبہ بن گئی تھیں اور وہ 1659 میں ایر میں کانونٹ کی راہبہ کے طور پر انتقال کر گئیں۔ ہو سکتا ہے کہ دونوں نے اس پر کام کیا ہو یا تاریخی ریکارڈ اس سے متفق نہ ہوں۔ حوالہ جات 1596 پیدائش 1668 اموات 17 ویں صدی کی انگریزی رومن کیتھولک راہبیاں 17 ویں صدی کے انگریزی مترجم انگریزی رومن کیتھولک ابیسیس پور کلیئر ابیسیس