Yamuna Paryatan
جمنا پریاتن (انگریزی: جمنا کا سفر) مراٹھی عیسائی مشنری بابا پدم جی کا لکھا ہوا ایک مراٹھی ناول ہے۔ یہ 1857 میں شائع ہوا تھا۔ یہ کتاب انیسویں صدی عیسوی میں ہندو بیواؤں کی دکھی حالت کو بیان کرتے ہوئے عیسائیت کی تعلیمات کی تعریف کرتی ہے۔ جمنا پریاتن ہندوستان میں لکھے گئے ابتدائی ناولوں میں سے ایک تھا۔ اس کا موضوع خواتین پر مرکوز تھا، جس نے ہندو معاشرے میں خواتین کی حالت کے مسئلے کو حل کیا۔ اس نے زیر بحث موضوع کی وجہ سے ملک بھر میں توجہ حاصل کی۔ یہ پہلا مقامی-مراٹھی ناول ہونے کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔ اس ناول میں مرکزی کردار جمنا کی کہانی پیش کی گئی ہے، جو ایک ہندو خاندان کی نوجوان بیوہ ہے۔ وہ اپنے سفر کے دوران بہت سے تجربات سے گزرتی ہے۔ ہندو فلسفے سے مایوسی کے نتیجے میں، وہ آخر میں عیسائیت قبول کرتی ہے۔ جب یہ کتاب 1857 میں شائع ہوئی تو اسے ملے جلے ردعمل ملے۔ یہ کتاب متعدد ایڈیشنوں میں شائع ہوئی اور اسے بمبئی یونیورسٹی کے نصاب میں بھی شامل کیا گیا۔ 2002 میں معروف مراٹھی مصنف اور نقاد بھال چندر نیماڈے نے اس ناول کی تعریف کرتے ہوئے اسے مراٹھی افسانے میں 'حقیقت پسندانہ' تحریر کی پہلی مثال قرار دیا جو اپنے وقت سے بہت آگے تھا۔ ڈیلی نیوز اینڈ اینالیسس کے لیے لکھنے والے ایک کالم نگار کے طور پر، مکرند پرانجپے کہتے ہیں، "مراٹھی میں جمنا پریتن اور ملیالم میں انڈلیکھا جیسے متنوع متن نے نئے ہندوستان میں خواتین کے لیے بہت زیادہ مضبوط مقام حاصل کیا۔" اگرچہ یہ ناول بہت کامیاب رہا، لیکن اسے ناقدین اور ہندو قارئین کی طرف سے سخت تنقید کا سامنا کرنا پڑا جنہوں نے اس پر نقاب پوش ہونے کا الزام لگایا۔ 1979 میں، کیشو سیتارام کرہڈکر نے ریکارڈ کیا کہ کس طرح بابا پدم جی کے ناقدین نے بعد کے ناولوں کو منایا، جیسے 1861 میں لکشمن شاستری ہلبے کی مکتملا کو پہلا "حقیقی" مراٹھی ناول قرار دیا، جس میں جمنا پریتن کی عیسائی حقوق نسواں کو اس کی بیوہ پن اور جنسیت کی تصویر کشی کے لیے جھوٹا اور فحش قرار دیا گیا۔ 2002 میں، راجول سوگانی نے بیوہ پن پر اپنی کتاب میں اسے بیواؤں کے مصائب پر ایک اہم مقالہ قرار دیا، لیکن مبینہ طور پر عیسائی نوعیت کی وجہ سے ہندوؤں نے اسے اچھی طرح سے قبول نہیں کیا۔ یہ بھی دیکھیں ہندو بیواؤں کا دوبارہ شادی کا قانون، 1856 حوالہ جات بیرونی روابط جمنا پریاتن مراٹھی ناول 1857 ناول فرسٹ پرسن بیانیہ ناول