Treaty of Artlenburg (1161)
آرٹلین برگ کا معاہدہ 1161 میں سیکسنی کے ڈیوک ہنری (شیر) اور گوٹ لینڈ کے لوگوں کے درمیان طے پایا تھا۔ بحیرہ بالٹک میں اپنی پوزیشن کی بدولت، گوٹ لینڈ 12 ویں اور 13 ویں صدی میں ایک بہت ہی منافع بخش ایمپوریم تھا۔ آرٹلین برگ کے معاہدے نے گوٹ لینڈ کے اندر ہنری کی اپنی رعایا کے لیے آزادیوں کے بدلے میں، ہنری کے ڈومینز میں گوٹ لینڈرز کو خصوصی تجارتی مراعات کی اجازت دی۔ معاہدہ معاہدے کے اہم مسائل میں تفصیل سے بتایا گیا کہ کس طرح گوٹ لینڈرز کو ہنری کے اختیار میں آنے والے تمام قصبوں اور شہروں میں ان کے کسی بھی سامان کو چوٹ لگنے یا نقصان پہنچنے پر مکمل ازالہ (معاوضے کی ایک شکل) حاصل کرنا تھا۔ گوٹ لینڈرز کو ہنری کے دائرہ اختیار میں دیگر مراعات بھی حاصل ہونی تھیں، جن میں رسم و رواج اور ورگلڈ سے استثنی بھی شامل تھا۔ یہ فوائد اس بات کی نشاندہی کر سکتے ہیں کہ گوٹ لینڈ کے لوگوں کی سودے بازی کی پوزیشن مضبوط تھی، ممکنہ طور پر اس کی وجہ یہ تھی کہ وہ ایک تجارتی اور سمندری سفر کرنے والی قوم کے طور پر کتنے بااثر تھے۔ اگرچہ معاہدے کے پیچھے کی مخصوص وجہ کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، لیکن متن میں تشدد کی کارروائیوں کا ذکر کیا گیا ہے، جسے برائیاں (یا اصل دستاویز میں مالا) کہا گیا ہے۔ یہ زبان دوسرے معاہدوں میں استعمال ہونے والی زبان سے ملتی جلتی ہے، جو اکثر ان مسائل کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی تھی جن کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ غیر عیسائی ہیں۔ متن سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ گوٹ لینڈرز اور ہنری کے دادا لوتھر سوم کے درمیان بھی ایسا ہی انتظام موجود تھا۔ معاہدے کی تمہید میں لکھا ہے: ہنری، الہی مہربان فضل سے، ڈیوک آف دی باویرینز اینڈ دی سیکسن۔ مسیح کے تمام موجودہ اور مستقبل کے وفادار لوگوں کو اپنی دانشمندی سے یہ سیکھنا چاہیے کہ کس طرح امن سے محبت اور عیسائی مذہب کے احترام کی وجہ سے، لیکن خاص طور پر ابدی سزا کے بارے میں سوچنے کی وجہ سے، ہم نے جرمنوں اور گوٹ لینڈرز کے درمیان طویل عرصے سے موجود اس اختلاف کو حل کیا ہے، جو برائی کی روح سے بھڑکا ہوا ہے، اور قدیم اتحاد اور اتفاق کو دوبارہ قائم کیا ہے۔ اور یہ بھی کہ ہم نے کس طرح بہت سی برائیوں کو حل کیا، یعنی نفرت، دشمنی، اور قتل جو دونوں قوموں کے اختلاف سے پیدا ہوئے، روح القدس کے مدد سے امن کے ابدی استحکام میں، اور اس کے بعد گوٹ لینڈرز کو مہربانی سے قبول کیا۔ ہمارے مفاہمت کے فضل میں۔ لہذا ہم قانون اور امن کے انہی فیصلوں کی تصدیق کرتے ہیں، جو ایک بار رومیوں کے سب سے پرسکون شہنشاہ لارڈ لوتھر نے، جو ہمارے دادا تھے، گوٹ لینڈرز کو عطا کیے تھے، اور ہم گوٹ لینڈرز کو ان کے اعمال کے لیے اپنے تمام احترام کے ساتھ اسی تقوی اور ہر حق کی روایت کے ساتھ پیش کرتے ہیں۔ [جینی بینھم کا ترجمہ] معاہدہ ہنری کی خواہش کے ساتھ ختم ہوتا ہے کہ گوٹ لینڈرز اکثر ان کی زمینوں کا دورہ کریں گے، خاص طور پر لیوبیک کی بندرگاہ، جسے ہنری نے حال ہی میں 1158 میں ڈیوک آف ہولسٹین سے ضبط کیا تھا اور جو آگے چل کر ہینسیٹک لیگ کے سب سے اہم شہروں میں سے ایک بن جائے گا۔ حوالہ جات 12 ویں صدی کے معاہدے سیکسنی گوٹ لینڈ قرون وسطی کے معاہدوں کی تاریخ