Pavel Filatyev
پاول اولیگوویچ فلیٹیوف (پیدائش 9 اگست 1988) یوکرین پر 2022 کے روسی حملے کے دوران روسی فوج کے پیراٹروپرز کے سابق سپاہی ہیں۔ انہوں نے روسی سوشل میڈیا سائٹ وکونٹاکٹے پر 141 صفحات پر مشتمل ایک تفصیلی یادداشت شائع کی، جس نے اگست 2022 میں سنسنی پیدا کردی۔ فلاٹیوف جنگ کے پہلے دو مہینوں میں ابتدائی زمینی حملے کا حصہ تھا۔ وہ زخمی ہو گیا اور اسے صحت یابی کے لیے روس واپس بھیج دیا گیا، اس دوران (45 دن) اس نے اپنی یادداشت لکھی، جسے حملے کے دوران روسی گاڑیوں پر دکھائے گئے تاکتیکی نشان کے بعد "ZOV 56" کہا جاتا ہے۔ اس کے بعد وہ کئی ممالک سے گزرتے ہوئے روس سے فرار ہو گیا۔ اسے تیونس میں گرفتار کیا گیا، جہاں حکام نے سوچا کہ وہ جاسوس ہے۔ تیونس کے بعد، اس نے فرانس جانے کا فیصلہ کیا جہاں اس نے سیاسی پناہ کی درخواست کی۔ سوانح عمری نوجوانوں اور کیریئر پاول فلاٹیوف، جو وولگوڈونسک میں پیدا ہوئے، ایک فوجی خاندان سے ہیں، اور اس سے قبل 2000 کی دہائی کے آخر میں چیچنیا میں روسی فوج میں خدمات انجام دے چکے ہیں۔ اس کے بعد انہوں نے تقریبا دس سال تک گوشت تیار کرنے والی کمپنی میراٹورگ میں گھوڑے کے ٹرینر کے طور پر کام کیا۔ 2021 میں انہوں نے مالی وجوہات کی بنا پر فوج میں دوبارہ شمولیت اختیار کی۔ اینڈریو روتھ کے مطابق، جو فلیٹیوف سے بات کرنے والے پہلے صحافی تھے، وہ حکومت اور فوج کے کافی وفادار رہے تھے، انہیں کمانڈر کے احکامات پر عمل کرنا ضروری لگا، لیکن یہ حملے کے دوران پیدا ہونے والی الجھن اور خراب حالات، اور جنگ کے آگے بڑھنے کے ساتھ ساتھ خوراک اور صحت کے حالات اور فوجی نظم و ضبط کے بگڑنے سے بدل گیا۔ یوکرین پر 2022 کے روسی حملے کا بیان حملے سے پہلے اور پہلے دنوں میں فلیٹیوف نے 56 ویں گارڈز ایئر اسالٹ رجمنٹ میں پیراٹروپر کے طور پر خدمات انجام دیں، جو فروری 2022 کے حملے سے پہلے جزیرہ نما یوکرین کے کریمیا میں مقیم تھا، جسے 2014 میں روسی فیڈریشن نے یکطرفہ طور پر الحاق کرلیا تھا۔ فروری 2022 کے آخر میں، اس کے یونٹ کو یوکرین کی سرزمین پر دھاوا بولنے کا کام سونپا گیا، ان حالات کے تحت جن کو فلیٹیوف نے 'تھکا ہوا اور ناقص طور پر لیس' قرار دیا، اور 'ٹھوس رسد یا مقاصد کے لحاظ سے بہت کم، اور اس بات کا کوئی اندازہ نہیں کہ جنگ کیوں ہو رہی ہے بالکل۔' انہوں نے کہا: 'مجھے یہ سمجھنے میں کئی ہفتے لگے کہ روسی سرزمین پر کوئی جنگ نہیں ہوئی تھی، اور یہ کہ ہم نے ابھی یوکرین پر حملہ کیا تھا۔' کچھ دن پہلے، ایک رجمنٹ کمانڈر نے ان سے کہا کہ "افواہیں پھیلانا بند کریں" اور یہ کہ وہ "مشق ختم ہونے کے بعد چند دنوں میں گھر پہنچ جائیں گے"۔ انہوں نے کہا کہ اگرچہ افواہیں پھیلنا شروع ہو گئیں کہ فوجی کھیرسن پر "حملہ" کر سکتے ہیں، لیکن انہوں نے ابتدا میں اس طرح کی باتوں کو بکواس قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ اس بارے میں واضح معلومات کے بغیر کہ کیا ہو رہا تھا، فلیٹیوف نے قیاس کیا کہ اس کا یونٹ یا تو ڈونباس میں روس کے زیر قبضہ علاقے کو مضبوط کرنے کے لیے بھیجا جا رہا تھا، یا کریمیا پر یوکرین یا نیٹو کے حملے کے خلاف دفاع کے لیے بھیجا جا رہا تھا۔ اس کا دعوی ہے کہ جب تک اس کے گروپ کو دریائے ڈینیپر کے پار ایک پل کو تباہ کرنے کا کام نہیں سونپا گیا تھا تب تک اسے احساس نہیں ہوا تھا کہ روس حملہ آور ہے۔ کھیرسن کا قبضہ فلیٹیوف کے مطابق، فوجی کمانڈ نے اپنی رجمنٹ میں فوجیوں کو جن انتہائی حالات میں ڈال دیا تھا، جن میں نیند کی کمی، غذائیت اور ناقص صفائی شامل تھی، جس کی وجہ سے وہ روسی فوج کے کھیرسن شہر پر قبضہ کرتے ہی یوکرین کے شہریوں سے خوراک اور قیمتی سامان ضبط کرنے پر مجبور ہوگئے۔ یکم مارچ 2022 کو شہر میں ان کے داخلے کے بارے میں، فلیٹیوف نے لکھا: فلیٹیوف نے روسی فوجیوں کی کھیرسن میں لوٹ مار کا موازنہ "بربائیوں کی طرف سے روم کی بربریت کی پینٹنگز" سے کیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ اپنے ساتھی فوجیوں کی طرف سے کمپیوٹر جیسے قیمتی سامان کی لوٹ مار کا جواز پیش کرنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں، لیکن وہ سمجھتے ہیں کہ اس طرح کی چیز کی قیمت ایک پیراٹروپر کی ماہانہ تنخواہ سے زیادہ ہے، جس کے لیے وہ ہر روز اپنی جان دے رہا ہے، انہوں نے اس پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ یہ ان بہت سے طریقوں میں سے ایک ہے جس میں روسی فوج نے اپنے فوجیوں کو "بدنام" کیا۔ اس نے ٹوپی چوری کرنے کا اعتراف کیا، کیونکہ "میرا بالاکلاوا بہت ٹھنڈا تھا"۔ "ہر کوئی جلدی میں تھا، سونے کے لیے جگہ ڈھونڈ رہا تھا، اور لوگ شاور کی قطار میں جگہ کے لیے لڑ رہے تھے۔ مجھے اس سب سے نفرت ہوئی پھر بھی مجھے احساس ہوا کہ میں اس سب کا حصہ ہوں۔ " دفتر کی ایک عمارت میں، فلیٹیوف کئی روسی فوجیوں کے ساتھ ٹھنڈی شیمپین پینے اور ٹیلی ویژن پر خبریں دیکھنے میں شامل ہوئے: "چینل یوکرینی زبان میں تھا، مجھے اس کا آدھا حصہ سمجھ نہیں آیا۔ مجھے وہاں صرف اتنا سمجھ آیا کہ روسی فوجیں تمام سمتوں سے آگے بڑھ رہی ہیں، اوڈیسا، خارکوف، کیف پر قبضہ کر لیا گیا ہے، انہوں نے ٹوٹی ہوئی عمارتوں اور زخمی خواتین اور بچوں کی فوٹیج دکھانا شروع کر دی۔ " کھیرسن کے بعد مائیکولائیو کے قریب خندق، فلاٹیوف کا پیراٹروپر یونٹ مارچ کے اوائل میں جنگل میں بھٹک کر مائیکولائیو (تقریبا 40 میل دور) تک پہنچنے کی کوشش کر رہا تھا۔ ایک موقع پر، فلیٹیوف نے ایک سینئر افسر سے پوچھا کہ آگے کہاں جانا ہے، اور کمانڈر نے جواب دیا کہ اسے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ کیا کرنا ہے۔ تھوڑی دیر بعد، جیسے ہی یوکرائن کے دفاع کے پیش نظر ان کی پیش قدمی رک گئی، فلیٹیوف کے پیراٹروپر یونٹ نے مائیکولائیو کے قریب خندقوں میں خود کو مضبوط کیا، جہاں اسے تقریبا ایک ماہ تک یوکرائن کی توپ خانے کی فائرنگ کے نیچے رکھا گیا۔ فلیٹیوف نے مناسب خوراک، نیند، یا طبی سامان کے بغیر سخت حالات بیان کیے، تاکہ مختلف بیماریوں اور زخموں میں مبتلا فوجیوں کا علاج نہ ہو سکے، جبکہ گولہ باری سے ان کی ذہنی صحت پر دباؤ پڑا۔ "ہر کوئی زیادہ سے زیادہ غصے میں تھا۔" انہوں نے لکھا کہ ایک جنگی قیدی کو مسخ کر دیا گیا، اور مردہ یوکرینی باشندوں کی لاشوں کا مذاق اڑایا گیا۔ کچھ روسی فوجیوں نے جان بوجھ کر اپنے پاؤں میں گولی مار لی تاکہ انہیں گھر واپس جانے کی اجازت دی جائے اور انہیں طبی معاوضے میں 30 لاکھ روبل (40,542، 50,000 امریکی ڈالر) ملیں۔ مزید برآں، فلیٹیوف نے لکھا کہ اس نے بے خبر اور خوفزدہ کمانڈروں، پرانے اور زنگ آلود سازوسامان (جو رائفل اسے دی گئی تھی وہ زنگ آلود تھی اور چند شاٹس کے بعد خراب ہو گئی تھی)، دوستانہ فائرنگ کے واقعات اور مہم کے رکنے کے ساتھ ہی حوصلہ شکنی دیکھی تھی۔ اپریل کے اوائل میں، ایک خول نے اس کی آنکھ میں کیچڑ پھینکی جس سے انفیکشن ہوا۔ آنکھ کا انفیکشن اسے اندھا کر سکتا تھا، اور پانچ دن درد میں گزارنے کے بعد، اسے علاج کے لیے کریمیا واپس لے جایا گیا۔ اس وقت تک، فلیٹیوف جنگ سے اتنا مایوس ہو چکا تھا کہ اس نے اپنے آپ سے عہد کیا: 'خدایا، اگر میں بچ گیا تو میں اسے روکنے کے لیے ہر ممکن کوشش کروں گا۔' ہسپتال میں داخل ہونا اور "ZOV 56" لکھنا شروع میں، اسے فوجی ہسپتال میں صحت یاب ہونے کے دوران اپنے ساتھیوں کو پیچھے چھوڑنے پر برا لگا، لیکن جب اسے پتہ چلا کہ روس میں جنگ کو کس طرح پیش کیا جا رہا ہے، جس میں یہ حقیقت بھی شامل ہے کہ اسے "جنگ" کہنا غیر قانونی تھا، اور محاذ پر درپیش ناگوار حالات اور روسی ناکامیوں کے بارے میں تقریبا خاموشی، فلیٹیوف فوجی کمانڈ اور بالآخر حکومت پر بہت زیادہ تنقید کرنے لگا، جس کا وہ ہمیشہ وفادار رہا تھا۔ ہسپتال میں کچھ وقت گزارنے کے بعد، اس نے واضح کیا کہ وہ اپنے یونٹ میں واپس نہیں جانا چاہتا، جس کی وجہ سے اس پر دباؤ پڑ رہا تھا کہ وہ فرنٹ پر ان کے ساتھ دوبارہ شامل ہو جائے، جس کے نتیجے میں وہ یونٹ سے الگ ہو گیا۔ بازیابی کے دوران، اس نے پالیسی میں تبدیلی لانے کی کوشش میں جنگ کے بارے میں اپنی شکایات کے ساتھ براہ راست کریملن کو لکھا۔ انہوں نے "زوو 56" ("زوو") کے نام سے اپنی 141 صفحات پر مشتمل یادداشت لکھنے کے لیے 45 دن گزارے، اور اسے 1 اگست 2022 کو وی کونٹاکٹے پر شائع کیا، جب وہ روس میں رہ رہے تھے۔ یہ کسی روسی فوجی کے نقطہ نظر سے حملے کا اب تک کا سب سے تفصیلی بیان تھا، اور اس نے تیزی سے بین الاقوامی میڈیا کی توجہ حاصل کی۔ انہوں نے اپنی کہانی سنانے کی وجوہات بیان کیں: "میں بہت سے دوسرے لوگوں کے برعکس بچ گیا۔ میرا ضمیر مجھے بتاتا ہے کہ مجھے اس پاگل پن کو روکنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ ہمیں دوسرے ملک پر حملہ کرنے کا اخلاقی حق نہیں تھا، خاص طور پر ہمارے قریبی لوگوں پر۔ " اس کے پیراٹروپر یونٹ کے تمام افراد نے بعد میں اس سے رابطہ منقطع کر دیا۔ جلاوطنی میں زندگی اگلے دو ہفتوں تک، فلاٹیوف نے روس میں رہنے کی کوشش کی کیونکہ اسے لگا کہ 'ملک کو اس کی ضرورت ہے'، جب وہ پولیس کی گرفتاری سے بچنے کے لیے ماسکو کے ہوٹل سے ہوٹل منتقل ہو رہے تھے۔ اس دوران انہوں نے دی گارڈین کے ماسکو کے نامہ نگار اینڈریو روتھ کو ماسکو کے ایک کیفے میں انٹرویو دیا۔ روتھ نے یاد کیا: "جب میں اس سے ملا تھا، تقریبا ہر کوئی جسے وہ جانتا تھا اسے روس سے بھاگنے کے لیے کہہ رہا تھا۔" اسے ان لوگوں کی طرف سے ہزاروں خطوط اور پیغامات مل رہے تھے جنہوں نے یا تو اس کی حمایت کی اور اسے بھاگنے کی تاکید کی، یا جنہوں نے اس کی مخالفت کی اور دھمکی دی، جس سے اس کی زندگی الٹ گئی۔ انسانی حقوق کے کارکن ولادیمیر اوسیچکن کی طرف سے ملک سے فرار ہونے میں مدد کی کئی فوری پیشکشوں سے انکار کرنے کے بعد، وہ بالآخر راضی ہو گئے اور 13 اگست 2022 کو روس سے چلے گئے۔ اگست 2022 کے آخر میں، فلیٹیوف فرانس پہنچے اور وہاں سیاسی پناہ لی۔ چارلس ڈی گال ہوائی اڈے پر پہنچنے پر ان کی پہلی کارروائیوں میں سے ایک روسی صدر ولادیمیر پوتن پر تنقید کرتے ہوئے ایک آن لائن تقریر کرنا، اور ان کا روسی پاسپورٹ چیر کر ہوائی اڈے کے بیت الخلا میں پھینکنا تھا۔ اس وقت تک، اسے 'مغرب میں کچھ لوگوں نے ہیرو کے طور پر خوش آمدید کہا تھا'، لیکن 'اس کے آبائی روس میں ایک لعنت اور غدار بن گیا، کم از کم جنگ کے حامیوں میں جو اس کے وجود کے بارے میں جانتے ہیں، کیونکہ حملے کے مخالفین کو جارحانہ طور پر سنسر کیا جاتا ہے۔' ان کی کتاب کے کچھ ناقدین کا الزام ہے کہ فلیٹیوف نے روسی فوجیوں اور شہریوں کے درمیان صدر پوتن اور حملے کی حمایت کی سطح کو کم سمجھا، جبکہ 'جنگ کے کچھ یوکرینی اور روسی مخالفین کا کہنا ہے کہ وہ ایک ناقابل اعتماد راوی اور تشدد میں ملوث ہیں۔' صحافی ڈین بلیفسکی اور ایوان نیچپورینکو نے کہا: "مسٹر فلیٹیو کے یوکرین میں اپنے وقت کے بیان کی نیویارک ٹائمز آزادانہ طور پر تصدیق نہیں کر سکا۔" اینڈریو روتھ اور پوتر سوئر نے لکھا: "گارڈین آزادانہ طور پر فلیٹیوف کی کہانی کی تمام تفصیلات کی تصدیق نہیں کر سکا ہے، لیکن اس نے دستاویزات اور تصاویر فراہم کی ہیں جن سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ کریمیا میں تعینات 56 ویں ایئر بورن رجمنٹ کے ساتھ پیراٹروپر تھا، کہ اسے اپریل میں" یوکرین میں خصوصی کام انجام دیتے ہوئے "آنکھ کی چوٹ کے ساتھ اسپتال میں داخل کیا گیا تھا اور یہ کہ اس نے عوام میں جانے سے پہلے جنگ کے بارے میں اپنی شکایات کے ساتھ براہ راست کریملن کو لکھا تھا۔" لاس اینجلس ٹائمز نے کہا: "اگرچہ فلیٹیوف کے روزمرہ کے قصوں اور مخصوص مناظر کی وضاحت کی آزادانہ طور پر تصدیق نہیں کی جا سکی، لیکن 56 ویں گارڈز ایئر اسالٹ رجمنٹ میں ان کے سروس ریکارڈ-جس نے کھیرسن کی گرفتاری میں حصہ لیا اور پھر قریبی شہر مائیکولائیو کے باہر میدان جنگ میں تعینات کیا گیا تھا-کی تصدیق روسی تفتیشی کنسورشیم آئی اسٹوریز سمیت خبر رساں تنظیموں نے کی، جو اب ریگا، لٹویا میں مقیم ہے، جس نے مختصر اقتباسات شائع کیے تھے۔" سی بی سی نے کہا: "اگرچہ اس کے دعووں کی تصدیق کرنا ناممکن ہے، لیکن اس کا بیان بہت تفصیلی ہے۔" واشنگٹن پوسٹ نے کہا: "پوسٹ آزادانہ طور پر ان کے اکاؤنٹ کی تصدیق نہیں کر سکا ہے۔ لیکن فلیٹیوف نے اس بات کے ثبوت کے طور پر اپنی فوجی شناختی کارڈ فراہم کی کہ اس نے کریمیا میں مقیم 56 ویں گارڈز ایئر اسالٹ رجمنٹ میں خدمات انجام دیں، اور ساتھ ہی دستاویزات سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ سامنے سے واپسی کے بعد اس کی آنکھ میں چوٹ کا علاج کیا گیا تھا۔ " یوکرائن کے پوڈ کاسٹر اور کارکن میکسم ایرسٹاوی نے فلاٹیوف پر الزام لگایا کہ وہ اپنے اقدامات کو "روسی دہشت گرد قتل [یوکرائن] خاندانوں" کے طور پر "رومانٹک" کر رہے ہیں، کچھ فوجی مورخین ان کی یادداشت کو روسی فوج کے اندر سے ایک قابل اعتماد بیان کے طور پر دیکھتے ہیں جو "کریملن کی یوکرین میں مطلوبہ فوجی کامیابیوں کی مسلسل تعریف" کو کمزور کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، مصنف اور محقق کرس اوون نے کہا کہ زوو پوتن کے نام نہاد 'خصوصی فوجی آپریشن' کے دوران "ایک معلوماتی اندرونی نقطہ نظر فراہم کرتا ہے کہ کیا غلط ہوا ہے"۔ 6 ستمبر 2022 کو پیرس میں سی بی سی نیوز کے ساتھ ایک انٹرویو میں، فلیٹیوف نے کہا: "روس کو کسی قسم کے مافیا نے پکڑ لیا ہے۔ کمانڈروں، ہماری حکومت نے اپنی فوج کا استعمال کرتے ہوئے اسے گمراہ کیا۔ " نوٹ حوالہ جات 1988 پیدائش 21 ویں صدی کے یادداشت نگار 21 ویں صدی کے روسی مرد مصنفین زندہ لوگ لوگ وولگوڈونسک سے روسی کارکنان یوکرین پر روسی حملے کے خلاف روسی مرد مصنفین روسی یادداشت نگار روسی فوجی اہلکار یوکرین پر روسی حملے کے روسی فوجی اہلکار روسی مہاجرین روسی اختلاف رائے