Katharina Cibulka
کیتھرینا سیبولکا (پیدائش 1975) ایک آسٹریا کی حقوق نسواں فنکار، فلم ساز اور فوٹو گرافر ہیں جن کا کام صنفی بنیاد پر عدم مساوات اور طاقت کے ڈھانچے کو عوامی آرٹ پروجیکٹس کے ذریعے حل کرتا ہے جیسے کہ ان کی تنصیبات کی سیریز "سولینج" (جرمن کے لیے "جب تک")۔ اپنی سولینج تنصیبات کے لیے، سیبولکا تعمیراتی مقامات پر سفید میش کپڑے پر روشن گلابی ٹولے میں یادگار کراس سلائی کے پیغامات کے ساتھ "جب تک ہو" کے نمونے پر عمل کرتی ہے۔ میں حقوق نسواں بنوں گی۔ " آسٹریا، سلووینیا، مراکش، جرمنی اور امریکہ سمیت ممالک میں کم از کم 21 شہروں میں سولینج کی کم از کم 27 تنصیبات نمودار ہوئی ہیں۔ 2021 میں، سیبولکا کو ریاست ٹائرول کی طرف سے عصری فن کے لیے ٹائرولین انعام ملا۔ کیتھرینا سیبلکا 1975 میں آسٹریا کے انسبرک میں پیدا ہوئیں۔ سیبلکا نے نیویارک فلم اکیڈمی (1999)، ویانا میں اسکول فار آرٹسٹک فوٹوگرافی، جس کی بنیاد فریڈل کوبلکا نے رکھی تھی، (2000-01)، اور اکیڈمی آف فائن آرٹس ویانا (2004-10) میں تعلیم حاصل کی ہے۔ 2010 میں سیبولکا نے ویانا میں اکیڈمی آف فائن آرٹس سے پرفارمنس آرٹ میں اپنا ڈپلوما حاصل کیا، ویڈیو جمع کرانے کے بعد۔ ویڈیو کام کرتا ہے سیبولکا کی ویڈیو وہاں میرا نام اٹھانا نیویارک میں بنی دو فلموں پر مبنی ہے، جس میں دس سال کے فرق سے پانچ موسیقاروں کا انٹرویو لیا گیا ہے۔ یہ فلم ان کی ذاتی ترقی اور ان کے مقاصد میں ہونے والی تبدیلیوں پر مرکوز ہے۔ ایک اور ویڈیو، "کوئی نشان نہ چھوڑیں"، نے نمائشی کمرے کی دیوار پر پینٹ کیے جانے سے پہلے اور بعد کے الفاظ کو دستاویزی شکل دی۔ سیبلکا نے 2006 میں کنستھلے وین کے اروسولا بلیکل ویڈیو لاؤنج میں اور 2011 میں انسبرک کے اینڈیکس گیلریوں میں سولو شو کیے تھے۔ انسٹالیشنز سیبولکا نے 2016 میں "سولینج" سیریز تیار کرنا شروع کی۔ اس نے جان بوجھ کر ایک روایتی خواتین کی مشق-کراس سلائی-کو روایتی طور پر مرد کی ترتیب-ایک تعمیراتی جگہ میں رکھنے کا انتخاب کیا۔ تعمیراتی مقامات پر سہاروں کے حفاظتی ڈھانچے پر، سیبولکا سفید جال پر گلابی ٹولے کا استعمال کرتے ہوئے کراس سلائی میں یادگار پیغامات لکھتے ہیں۔ پیغامات اس نمونے کی پیروی کرتے ہیں "جب تک۔ میں حقوق نسواں بنوں گی۔ " ان کے کاموں کے لیے منتخب کردہ پیغامات اکثر مقامی برادریوں کے ساتھ بات چیت کے ذریعے تیار کیے جاتے ہیں۔ "جب تک آرٹ کا بازار لڑکوں کا کلب ہے، میں ایک حقوق نسواں رہوں گی۔" وہ 2018 میں ویانا میں اکیڈمی آف فائن آرٹس میں نمودار ہوئے۔ اکیڈمی، سیبولکا کی الماٹر، یورپ یا ریاستہائے متحدہ کی واحد یونیورسٹی ہے جس نے اپنے عملے اور طلباء میں مساوی صنفی تناسب حاصل کیا ہے۔ اس پیغام نے بین الاقوامی آرٹ مارکیٹ میں مرد فنکاروں کے تئیں عدم توازن کو چیلنج کیا جیسا کہ گوریلا گرلز اور دیگر نے شناخت کیا ہے۔ دیگر پیغامات کم از کم 21 شہروں میں شائع ہوئے ہیں، جن میں جڑواں شہر انسبرک، آسٹریا اور فریبرگ، جرمنی ؛ لینڈیک، آسٹریا ؛ توچلوبین، گولڈن کوارٹر، ویانا ؛ لجوبلجنا، سلووینیا اور ربات، مراکش شامل ہیں۔ 4 مئی 2021 کو سلووینیا کے دارالحکومت Ljubljana میں یہ پیغام "جب تک ہم جو امید پھیلاتے ہیں وہ اس خوف سے زیادہ مضبوط ہے جس کا ہمیں سامنا ہے، میں ایک حقوق نسواں رہوں گی"، کو توڑ پھوڑ کرنے والوں نے جزوی طور پر تباہ کر دیا۔ یہ کام ککررنا میں نصب کیا گیا تھا، جو ایک سابقہ شوگر ریفائنری تھی جسے آرٹ گیلری میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ یہ سولہ فنکاروں کی ایک بڑی نمائش کا حصہ تھا، "جب اشارہ ایونٹ بن جاتا ہے"، جس کا افتتاح 30 اپریل 2021 کو ہوا۔ تباہی کے بعد "امید۔ خوف۔ ہم سامنا کرتے ہیں" کے الفاظ باقی رہے۔ Ljubljana کی سٹی آرٹ گیلری نے درخواست کی کہ تباہ شدہ کام کو "ہم سب کے لیے آئینے کے طور پر دکھایا جائے، جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہم ایک معاشرے کے طور پر کہاں جا رہے ہیں اور ہمارے درمیان اب بھی کتنا خوف موجود ہے"۔ ریاستہائے متحدہ میں سیبولکا کی پہلی تنصیب، جو کہ سولینج سیریز کا حصہ ہے، واشنگٹن ڈی سی میں نیشنل میوزیم آف ویمن ان دی آرٹس کے شمال کی طرف والے اگواڑے کا احاطہ کرتی ہے۔ اس میں (انگریزی میں) یہ پیغام ہے کہ "جب تک نسلیں بدلتی رہیں گی لیکن ہماری جدوجہد وہی رہے گی، میں ایک حقوق نسواں رہوں گی"۔ سیبولکا نے مس چیلوو کو کئی خواتین فنکاروں میں سے ایک کے طور پر فالو کیا جنہیں نیشنل میوزیم آف ویمن ان دی آرٹس کے لک آؤٹ سیریز کی تنصیبات میں یادگار کام پیش کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا جب کہ میوزیم کی تزئین و آرائش کی جا رہی ہے۔ سیبولکا ٹائرولین آرٹسٹ ایسوسی ایشن (ٹائرولر کنسٹلرشافٹ) کے بورڈ میں خدمات انجام دیتا ہے۔ سیبلکا کے نمائشی کام نمائشوں اور فلمی میلوں میں شامل کیے گئے ہیں جیسے نیو گیلری، انسبرک ؛ فوٹو گیلری وین، ویانا ؛ سینٹ کلاڈ گیلری، نیو اورلینز گلکسمین گیلری، کارک ؛ گولڈن تھریڈ گیلری، بیلفاسٹ ؛ کنسٹویرین، بون ؛ اور کنسلر ہاؤس، ویانا۔ موصول ہونے والے ایوارڈز میں شامل ہیں: 2021، ٹائرولین پرائز فار کنٹیمپرری آرٹ، اسٹیٹ آف ٹائرول 2020، ہلڈے زچ آرٹ اسکالرشپ آف دی سٹی آف انسبرک حوالہ جات 1975 پیدائشیں زندہ لوگ آسٹریا کی خواتین فنکار آسٹریا کی حقوق نسواں 21 ویں صدی کی آسٹریا کی خواتین فنکار آسٹریا کی کڑھائی کرنے والی