Anniversary Waltz (play)
سالگرہ والٹز ایک تھری ایکٹ ڈرامہ ہے، جسے جیروم چوڈوروف اور جوزف فیلڈز نے لکھا ہے، اور ماس ہارٹ نے اس کا اسٹیج کیا ہے۔ یہ ایک سادہ پلاٹ، درمیانے درجے کی کاسٹ، تیز رفتار اور صرف ایک ترتیب کے ساتھ ایک مزاحیہ ہے۔ یہ عمل تماشے سے لے کر شملٹز تک مختلف ہوتا ہے، کیونکہ والٹرز اپنی شادی کی پندرہویں سالگرہ صرف خاندانی راز کو عام کرنے اور سب کو جنون میں ڈالنے کے لیے مناتے ہیں۔ اس ڈرامے کو جوزف ایم ہیمن اور برنارڈ ہارٹ نے تیار کیا تھا۔ یہ براڈوے پر باکس آفس پر کامیاب رہی، کچھ مبصرین کے بڑے تحفظات کے باوجود 615 پرفارمنس کے لیے چل رہی تھی۔ یہ 1950 کی دہائی کے وسط میں امریکی ثقافت سے متعلق رویوں اور حوالوں سے بھرا ہوا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے اور تنقیدی تعریف کی کمی نے کسی بھی بڑے احیاء کو روک دیا ہے۔ مصنفین نے بعد میں اپنے کام کو اسکرین پلے میں ڈھالا، جو 1959 میں ہیپی اینیرسی کے نام سے ریلیز ہوا۔ کردار لیڈز بڈ والٹرز ایک اتار چڑھاؤ والا شوہر اور باپ ہے، جو اپنی بیوی سے محبت کرتا ہے لیکن اپنے سسرال سے نہیں، جو ٹیلی ویژن سے نفرت کرتا ہے۔ ایلس والٹرز بڈ کی بیوی ہے، جو خاندان کے مالیات کا انتظام کرتی ہے، اور اپنے شوہر، والدین اور بچوں کے درمیان تنگ پٹی پر چلنے کی کوشش کرتی ہے۔ مسز گینز کی حمایت کرنا: کیا ایلس کی ماں ہے، جو نقطہ نظر میں بنیادی ہے، اور لوگوں کو ان کی غلطیوں سے آگاہ کرنے کی طرف مائل ہے۔ مسٹر گینز، ایلس کے والد ہیں، جو ایک فراخ دل ہیں جو حیران ہیں کہ دنیا کس طرح بدلتی رہتی ہے۔ اوکی والٹرز، بڈ اور ایلس کا 14 سالہ بیٹا ہے، جو آسان ہے، ایک دلکش بننے والا ہے، جو اپنی چھوٹی بہن کو چھیڑتا ہے۔ ڈیبی والٹرز بڈ اور ایلس کی 13 سالہ بیٹی ہے، جو بالغ منافقت سے ہوشیار ہے، بات چیت میں کافی واضح ہے، اور پریشان ہونے کا شکار ہے۔ ملی والٹرز کی نوکرانی، جزوی مسخرا اور جزوی فلسفی ہے، جو جاسوسی کا شکار ہوتی ہے۔ کرس اسٹیل مین ایک بوڑھا بیچلر ہے، بڈ کا بزنس پارٹنر، تھوڑا سا عورت پسند ہے۔ جینس ریور ایک بہت زیادہ شادی شدہ عورت، ماڈلن اور کرائے کی عورت ہے، جو ایلس کی ازدواجی لمبی عمر کی تعریف کرتی ہے۔ فیچرڈ ہیری جانسن ٹی وی سروس کا انسٹالر ہے، جو مسٹر گینز اور کرس کے تحفے میں دیے گئے ٹی وی سیٹ فراہم کرتا ہے۔ سام ہیری کا مددگار ہے۔ ہینڈی مین ایلس کے ساتھ بحث کے دوران بڈ کے ذریعے ٹوٹے ہوئے سونے کے کمرے کے دروازے کی جگہ لے لیتا ہے۔ صرف آواز ٹیلی ویژن پروگرام کے ماڈریٹر جووینائل جیوری نے سنا لیکن نہیں دیکھا۔ ٹیلی ویژن پر اشتہارات کے لیے مختلف آوازیں سنی گئیں۔ والٹرز اپنی شادی کی پندرہویں سالگرہ منا رہے ہیں۔ ایلس کے والدین شام کو اکٹھے ہونے والے ہیں، اس لیے وہ اوکی اور ڈیبی کے لباس کے انتخاب اور اجتماع کے لیے ملی کی تیاری کی نگرانی کرتی ہے۔ ہیری اور سیم ایک ٹی وی سیٹ ڈیلیور اور انسٹال کرتے ہیں، جو مسٹر گینز کا تحفہ ہے۔ بڈ کی ٹیلی ویژن سے شدید ناپسند کو جان کر، ہر کوئی تھوڑا سا خوفزدہ ہے۔ بڈ اپنے بزنس پارٹنر کرس اسٹیل مین اور کرس کے نئے دوست جینس ریور کے ساتھ گھر پہنچتا ہے۔ تینوں شراب پی کر تھوڑا خوش ہوتے ہیں۔ جینس، جس نے اچھی اور اکثر شادی کی ہے، ایلس کی پہلی کوشش میں ہی ایک اچھا ساتھی منتخب کرنے کی صلاحیت کی تعریف کرتی ہے۔ کرس اور جینیس چلے جاتے ہیں، جبکہ بڈ ٹی وی کو دیکھتا ہے اور پھٹ جاتا ہے۔ ایلس اسے پرسکون کرتی ہے، اس شام کے لیے اس سے التجا مانگتی ہے۔ جیسے ہی ایلس کے والدین پہنچتے ہیں، وہ راضی ہو جاتا ہے۔ مسز گینز اس وقت حیران رہ جاتی ہیں جب ڈیبی مسٹر گینز کے جواب میں "طوائف" کا لفظ استعمال کرتی ہے جو اسے بتاتا ہے کہ "ویمپ" کیا ہوتا ہے۔ جیسے جیسے شام آگے بڑھتی ہے، بڈ، ایلس کے لیے پیار سے گرم ہوتا ہے اور شیمپین کے ساتھ تیار ہوتا ہے، لاپرواہی سے یہ ظاہر کرتا ہے کہ اس کے اور ایلس کے شادی سے پہلے کے تعلقات تھے۔ بچے اور ملی اعتراف سن لیتے ہیں، اور اس کے نتیجے میں دادا دادی کی طرف سے غصے کا اظہار ہوتا ہے۔ جیسے ہی بڈ اپنے سسرالیوں کو اس کا جواز پیش کرتا ہے، وہ غصے میں آ جاتے ہیں اور اپارٹمنٹ سے باہر نکل جاتے ہیں۔ بڈ غصے سے ٹی وی کو لات مارتا ہے، اسے تباہ کر دیتا ہے۔ ایلس بڈ کی پھسلن اور اس کے نتیجے میں اپنے والدین کے ساتھ ہونے والی لڑائی سے پریشان ہے۔ وہ خود کو سونے کے کمرے میں بند کر لیتی ہے۔ بڈ پھر دروازہ توڑتا ہے اور اندر داخل ہونے کی کوشش میں تالا لگا دیتا ہے۔ اگلی صبح ایک ہینڈی مین سونے کے کمرے کے لیے ایک نیا دروازہ اور تالا لاتا ہے۔ بڈ اور ایلس صلح کرتے ہیں، لیکن ایلس کا کہنا ہے کہ ڈیبی نے پوچھا کہ کیا وہ طلاق لینے والے ہیں۔ بعد میں، جینیس والٹرز کے اپارٹمنٹ میں اکیلی دکھائی دیتی ہے، ایلس سے بات کرنے کے لیے، جو باہر چلی گئی ہے۔ ملی ہچکچاتے ہوئے اسے تسلیم کرتی ہے، اور جینیس ہینڈی مین کو دروازے کی مرمت کرتے ہوئے دیکھتی ہے۔ ایلس واپس آتی ہے، اور جینس روشن خیال ہوتی ہے کہ اچھی شادیوں میں بھی طوفان آتے ہیں۔ ہیری اور سیم ایک اور نیا ٹی وی لے کر اپارٹمنٹ میں واپس آتے ہیں، یہ کرس کی طرف سے تحفہ ہے۔ جب وہ آرام کر رہے ہوں تو اوکی بڈ کو تھوڑا سا ٹیلی ویژن دیکھنے پر آمادہ کرتی ہے۔ بڈ اشتہارات کو پسند کرتا ہے، لیکن پھر جووینائل جیوری نامی ایک پروگرام سیٹ پر آتا ہے۔ وہ سب ڈیبی کو مہمان کے طور پر پروگرام میں دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں۔ وہ ماڈریٹر کو بتاتی ہے کہ اس کے والدین میں جھگڑا ہوا تھا، وہ اس خلاف ورزی کو ٹھیک کرنے میں اس کی مدد کرنے کی کوشش سے ناراض ہیں، اور اسے خدشہ ہے کہ وہ طلاق لے سکتے ہیں۔ بڈ اور اوکی ہنگامہ آرائی میں ہیں۔ بروہا کے وقفے کے طور پر، بڈ دوسرے ٹی وی سیٹ پر لات مارتا ہے۔ جیسے ہی ملی بکھری ہوئی باقیات کو جھاڑتی ہے، ڈیبی اپنے والد کی طرف سے شرمناک استقبال کے لیے گھر واپس آتی ہے۔ ڈیبی ناراض ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ بہت آگے چلی گئی ہے۔ ایلس ڈیبی کو دور لے جاتی ہے جبکہ بڈ اکیلے دھواں اٹھاتا ہے، یہاں تک کہ کرس ظاہر ہوتا ہے۔ ٹوٹا ہوا ٹی وی دیکھ کر وہ اور بڈ جھگڑنے لگتے ہیں۔ بڈ آخر کار اپارٹمنٹ سے نکل جاتا ہے، جس کے بعد کرس اسے پرسکون کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ چار دن بعد، ایلس اور بچے اکیلے ناشتہ کرتے ہیں ؛ بڈ دور رہ گیا ہے۔ اوکی ایلس کو یقین دلاتا ہے کہ بڈ بس ٹھنڈا ہو رہا ہے۔ کرس بڈ کے لیے مداخلت کرنے کے لیے اپارٹمنٹ پہنچتا ہے، جو اپارٹمنٹ کے باہر انتظار کر رہا ہے۔ بڈ دور رہنے پر معافی مانگتا ہے، اور معافی مانگتا ہے، لیکن اسے اپنا سر سیدھا کرنا پڑا۔ ایلس اسے معاف کر دیتی ہے اور اسے مزید مطلع کرتی ہے کہ وہ اس کی توقع کر رہی ہے۔ وہ گلے ملتے ہیں اور سرے سے کھیلتے ہیں۔ اصل پروڈکشن پس منظر اس پروڈکشن کا پہلا عوامی لفظ اس وقت آیا جب پروڈیوسروں نے تیرہ سالہ اداکاراؤں کے لیے کاسٹنگ کال کی۔ پروڈیوسر اس کا بہنوئی ہونے کے باوجود، ہدایت کار اس کا شوہر، اور مصنفین (فیلڈز) میں سے ایک اس کے شوہر کی سب سے اچھی دوست، کٹی کارلسل نے دسمبر 1953 میں کرنٹ تھیٹر میں دیگر اداکاراؤں کے ساتھ آڈیشن لیا، اور اسے یہ بتانے سے پہلے دو ہفتے انتظار کرنا پڑا کہ اس کا کردار ہے۔ میکڈونلڈ کیری، مرد لیڈ، کارلسل سے چند ہفتے قبل، دسمبر 1953 کے آخر میں سائن کیا گیا تھا۔ ریہرسلز کا آغاز 8 فروری 1954 کو ہارٹ کی ہدایت پر ہوا۔ اس ترتیب کو فریڈرک فاکس نے ڈیزائن اور روشن کیا تھا، جبکہ ملبوسات رابرٹ میکنٹوش کے تھے۔ بوسٹن میں دوبارہ تحریر کے دوران ہٹا دیے گئے ایک نمایاں کردار کے لیے کاسٹ سیو، تینوں ٹرائی آؤٹ شہروں اور براڈوے پریمیئر میں کاسٹ یکساں رہی۔ تاہم، جیسے جیسے براڈوے کی لمبائی بڑھتی گئی، تبدیلیاں ہونے لگیں، جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے۔ ٹرائی آؤٹ کی سالگرہ والٹز نے اپنا پہلا ٹرائی آؤٹ 3 مارچ 1954 کو کنیکٹیکٹ کے نیو ہیون کے شوبرٹ تھیٹر میں کیا۔ مقامی مبصر نے تسلیم کیا کہ سامعین کو یہ ڈرامہ پسند آیا، لیکن وہ تحریر کے بارے میں سخت تھے۔ جائزہ لینے والے کے مطابق ہدایت کاری اور اداکاری ٹھیک تھی: "یہ صرف ڈرامہ ہی ہے جو بے عقل اور بے ذائقہ ہے"۔ چوڈوروف اور فیلڈز نے "وہی پرانی چیز اور وہی پرانی چیز" استعمال کی تھی، جسے کچھ نئی چالوں اور مقامی حوالوں کے ساتھ اپ ڈیٹ کیا گیا تھا۔ اس کے بعد کمپنی دو ہفتوں کے لیے بوسٹن گئی، جس کا افتتاح 8 مارچ 1954 کو پلائی ماؤتھ تھیٹر میں ہوا۔ مبصر خورس ڈرگن نے اس بارے میں ایک مشکوک تبصرہ کیا کہ یہ کس قسم کا ڈرامہ تھا، "مذاق، ڈرامہ، اور متحرک مزاحیہ پٹی کے درمیان کچھ"۔ انہوں نے محسوس کیا کہ مصنفین نے ڈرامے میں بہت زیادہ جنونی ایکشن اور دانشمندی کا مظاہرہ کیا ہے اور کچھ حد تک اسے کم کرنے کا مشورہ دیا۔ ایسا لگتا ہے کہ مصنفین نے اس ٹرائی آؤٹ کے دوران ایک نمایاں کردار کو چھوڑ کر ان کا مشورہ لیا ہے۔ ڈرگن فنکاروں کے بارے میں مثبت تھے، خاص طور پر دو معاون نوجوان، وارن برلنگر اور میری لی ڈیئرنگ۔ موس ہارٹ نیشنل تھیٹر میں سخت سامعین سے محتاط تھے۔ لہذا پروڈکشن اس کے بعد فلاڈیلفیا گئی، جس کا افتتاح تھیٹر گلڈ کی مقامی سبسکرپشن سیریز کے حصے کے طور پر 23 مارچ 1954 کو ٹڈی تھیٹر میں ہوا۔ مبصر ہنری ٹی مرڈوک نے نشاندہی کی کہ بڈ والٹرز کا کردار "واقعی بہت مضحکہ خیز ساتھی نہیں تھا، اور یہ کہ اس کی حرکتیں صرف اصطلاح کی انتہائی روادار تعریف سے مزاحیہ تھیں"۔ اس کے باوجود، مرڈوک نے تسلیم کیا، سامعین نے کارکردگی کو سراہا۔ پریمیئر اس ڈرامے کا پریمیئر 7 اپریل 1954 کو براڈھورسٹ تھیٹر میں ہوا۔ میکڈونلڈ کیری اور کٹی کارلسل نے سب سے زیادہ بل وصول کیا، یعنی۔ اشتہارات میں ڈرامے کے عنوان کے اوپر ان کے نام نظر آتے تھے۔ جب کارلسل نے شو چھوڑ دیا تو کیری نے اپنا سب سے زیادہ معاوضہ برقرار رکھا۔ ان کی روانگی کے بعد کسی دوسرے اداکار کو اتنا اعزاز حاصل نہیں ہوا۔ اداکار ہاورڈ اسمتھ کو افتتاحی رات کو لیرنجائٹس کا برا کیس تھا لیکن وہ کامیابی کے ساتھ اپنے حصے سے گزرنے میں کامیاب رہے۔ استقبالیہ تنقیدی رائے ڈرامے کے لیے ٹھنڈی تھی۔ دی نیو یارک ٹائمز کے بروکس اٹکنسن نے مصنفین پر سخت تنقید کی، لیکن اسٹیجنگ کو ایک پاس دیا: "پیش کردہ مواد کو لیتے ہوئے، موس ہارٹ نے ایک مناسب پرفارمنس کی ہدایت کاری کی ہے-تیز، تنگ اور شور"۔ مصنفین کی طرف رجوع کرنے سے پہلے انہوں نے اداکاری اور ترتیب کی بھی تعریف کی۔ ان کے پچھلے براڈوے تعاون کا اس پروڈکشن سے موازنہ کرتے ہوئے، اٹکنسن نے کہا: "ادبی مہارت میں کمی قابل ذکر ہے۔ سالگرہ والٹز میں وہ عملی طور پر مصنف بننا چھوڑ چکے ہیں۔ وہ میکینک ہیں۔ " مبصر لوئس شیفر نے بھی اسی طرح محسوس کیا: "یہاں کوئی کہانی نہیں ہے، صرف من گھڑت حالات کا ایک سلسلہ ہے جو کسی نہ کسی طرح ایک دوسرے سے جڑا ہوا ہے، ایک پیچ ورک قسم کا معاملہ ہے۔" اٹکنسن کی طرح، شیفر نے ہدایت کاری اور ترتیب کی تعریف کی، لیکن جین کارسن اور اینڈریو ڈگن کو معمول قرار دیا اور دعوی کیا کہ نابالغ اداکار میری لی ڈیئرنگ نے حد سے زیادہ اداکاری کی۔ انہوں نے یہ بھی ذکر کیا کہ کٹی کارلسل "بعض اوقات غیر معمولی طور پر ایتھل مرمین کی طرح لگتا ہے"۔ صرف نقاد جان چیپ مین نے پروڈکشن کی تعریف کی، جبکہ تجویز کیا کہ کہانی کے لیے، کم زیادہ ہو سکتا ہے۔ انہوں نے اینڈریو ڈگن اور جین کارسن کے ذریعے پیش کردہ کرداروں کو "پلاٹ کے لیے غیر معمولی، لیکن انہیں اچھی طرح سے ادا کیا گیا ہے" قرار دیا۔ تنقید کے باوجود یہ ڈرامہ ناظرین میں مقبول ثابت ہوا۔ اس بات پر شک کرنے کی وجہ ہے کہ جب ناقدین سیدھی کامیڈی کو "بے ذائقہ" یا "بدصورت" قرار دیتے ہیں، تو وہ اس پر احسان کر رہے ہوتے ہیں۔ مقام کی تبدیلی پروڈکشن 6 دسمبر 1954 کو براڈھورسٹ سے ایک بلاک دور بوتھ تھیٹر میں منتقل ہوگئی۔ اس مہینے کے آخر میں کالم نگار ڈینٹن واکر نے اطلاع دی کہ سالگرہ والٹز نے اپنی پوری اصل سرمایہ کاری ادا کر دی ہے اور اس میں 45,000 ڈالر کا اضافہ ہوا ہے۔ اصل براڈوے رن 24 ستمبر 1955 کو بوتھ تھیٹر میں 615 پرفارمنس کے بعد بند ہوا۔ آخری تین پرفارمنس کے لیے، پروڈیوسروں نے کچھ اداکاروں کی جگہ ان کے قومی دورے کے ہم منصبوں کو لے لیا، دونوں تجربے کے لیے اور انہیں براڈوے کریڈٹ کا کیچ دینے کے لیے۔ قومی دورے جوزف ایم ہیمن اور برنارڈ ہارٹ نے روڈ کمپنی تیار کرنے کے اپنے اختیار کا استعمال کیا، جو 26 ستمبر 1955 کو سنسناٹی میں شوبرٹ تھیٹر میں شروع ہوگی۔ ہاورڈ سمتھ براڈوے رن کے واحد بڑے اداکار تھے جنہوں نے اس دورے کا عہد کیا۔ اس دورے نے تیرہ سالہ کیرول لنلی کی پہلی پرفارمنس بھی نشان زد کی۔ کاسٹ اڈاپشن فلم جیروم چوڈوروف اور جوزف فیلڈز نے اپنے اسٹیج پلے کو اسکرین پلے میں تبدیل کر دیا۔ جب ڈیوڈ نیوین کو مرکزی کردار کے لیے سائن کیا گیا تو بڈ اور کرس کے کرداروں کے نام بدل گئے۔ اس وقت کے موشن پکچر پروڈکشن کوڈ کی وجہ سے فلم میں رکاوٹ پیدا ہوئی جس نے بہت سے اسٹیج کو فلم کی منتقلی تک محدود کر دیا۔ نوٹس حوالہ جات 1954 براڈوے ڈرامے مزاحیہ ڈرامے