Again, The Snake Bridegroom
ایک بار پھر، سانپ کا دولہا (سربیائی: Opet zmija mladozenja ؛ جرمن: Wieder vom Schlangenbräutigam) ایک سربیائی لوک کہانی ہے جو 19 ویں صدی میں سربیائی ماہر لسانیات ووک کراڈزک نے جمع کی تھی، جس میں سانپ کی آڑ میں ایک انسانی لڑکی اور شوہر کے درمیان شادی کی خصوصیت ہے۔ یہ کہانی بطور دولہا جانور یا گمشدہ شوہر کی تلاش کے بین الاقوامی چکر سے متعلق ہے، اور اس خطے کی دیگر کہانیوں جیسے ہنگری کے دی سرپینٹ پرنس اور رومانیہ کے ٹرانڈافیرو کے ساتھ نقش و نگار کا اشتراک کرتی ہے۔ خلاصہ ایک بے اولاد ملکہ بچے کے لیے خدا سے دعا کرتی ہے، چاہے وہ سانپ ہی کیوں نہ ہو۔ خدا اس کی دعاؤں کا جواب دیتا ہے اور ایک سانپ کا بچہ پیدا ہوتا ہے۔ وہ برسوں تک بچے کی پرورش کرتے ہیں اور آخر کار سانپ اپنے والدین سے بات کرتا ہے: وہ دلہن چاہتا ہے۔ اس کے والدین ایک کسان لڑکی کے ساتھ اس کی شادی کا اہتمام کرتے ہیں اور وہ شادی کرتے ہیں۔ کچھ دیر بعد، لڑکی حاملہ دکھائی دیتی ہے اور ملکہ سوال کرتی ہے کہ اگر اس کا بیٹا سانپ ہے تو یہ کیسے ممکن ہے۔ لڑکی بتاتی ہے کہ اس کا شوہر رات کو سانپ کی کھال اتار دیتا ہے اور ایک خوبصورت آدمی بن جاتا ہے۔ ملکہ اس معلومات پر خوش ہوتی ہے اور اپنی بہو سے کہتی ہے کہ اسے سانپ کی کھال کو جلانا چاہیے تاکہ اسے بھلائی کے لیے انسانی شکل میں رکھا جا سکے۔ اس رات لڑکی وہی کرتی ہے جو اس نے کہا تھا۔ اس کا شوہر جاگتا ہے اور اپنی بیوی کو لعنت دیتا ہے کہ وہ لوہے کے جوتوں کے ساتھ چلے اور اس وقت تک بچے کو جنم نہ دے جب تک کہ وہ اسے دوبارہ نہ پا لے اور وہ اپنا دایاں بازو اس کے جسم پر رکھ دیتا ہے، اور غائب ہو جاتا ہے۔ لڑکی اس کے پیچھے جاتی ہے اور سورج کی ماں (جو اسے سنہری سن اور سنہری تکلا کے ساتھ سنہری ڈسٹاف دیتی ہے)، چاند کی ماں (جو اسے سنہری بچوں کے ساتھ سنہری مرغی دیتی ہے) اور ہواؤں کی ماں (جو اسے سنہری دھاگے کے ساتھ سنہری کرگھ دیتی ہے) کے پاس سے گزرتی ہے۔ ونڈ اسے دوسری سلطنت کی طرف لے جاتا ہے، جہاں اس کے شوہر نے دوسری مہارانی سے شادی کی ہے۔ وہ تھوڑی اور چلتی ہے اور سلطنت تک پہنچ جاتی ہے۔ وہ مہارانی کے قلعے کے دروازوں کے پاس خود کو کھڑا کرتی ہے، اور مہارانی کی توجہ مبذول کرانے کے لیے موصول ہونے والی سنہری چیز کو باہر نکالتی ہے۔ وہ اپنے شوہر کے ساتھ تین راتوں تک اشیاء کی تجارت کرتی ہے: پہلی دو راتوں کو، وہ اس کی التجا کا جواب نہیں دیتا، کیونکہ اس نے سوتے ہوئے پوشن پیا ہے، لیکن تیسری رات کو، وہ اس کی حالت زار سنتا ہے اور اس کے پیٹ کو چھوتا ہے۔ ان کا بچہ پیدا ہوتا ہے (ایک سنہری بالوں والا، سنہری ہتھیاروں سے لیس لڑکا)، اور وہ گھر واپس آتے ہیں۔ تجزیہ کہانی کی قسم کہانی کو آرن-تھامسن-اتھر انڈیکس میں اے ٹی یو 425 اے، "دی اینیمل (مونسٹر) ایز برڈ گروم" کی قسم کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ اس کہانی کی قسم میں، شہزادی شوہر کے جانوروں کی کھال کو جلا دیتی ہے اور اسے اسے تلاش کرنا چاہیے، یہاں تک کہ سورج، چاند اور ہوا کا دورہ کرنا اور ان کی مدد حاصل کرنا چاہیے۔ کہانی کی قسم کے بلقان متغیرات میں، مافوق الفطرت شوہر اپنی بیوی کو لعنت دیتا ہے کہ وہ طویل عرصے تک اپنے بچے کو جنم نہ دے جب تک کہ وہ اسے دوبارہ نہ ڈھونڈ لے۔ کہانی کی قسم اے ٹی یو 425 اے میں، ہیروئن اپنے شوہر سے ملنے کے لیے دور دراز کا سفر کرتی ہے، اور اسے دوسرے شریک حیات کے رحم و کرم پر پا لیتی ہے۔ مافوق الفطرت شوہر، جو اب انسان ہے، دوسرے شریک حیات کی جادوئی دوا سے سو جاتا ہے، تاکہ ہیروئن کو اسے بچانے کا کوئی موقع نہ ملے۔ اس قسم کے دیگر افراد میں دی بلیک بل آف نوروے، دی براؤن بیئر آف ناروے، دی ڈاٹر آف دی اسکائی، ایسٹ آف دی سن اینڈ ویسٹ آف دی مون، دی ٹیل آف دی ہوڈی، دی اسپرنگ آف روزمیری، اور وائٹ بیئر-کنگ-ویلمن شامل ہیں۔ محرکات ہنس جورگ اتھر کے مطابق، کہانی کی قسم اے ٹی یو 425 اے کی بنیادی خصوصیت "جھوٹی دلہن کو شوہر کے ساتھ تین راتوں کے لیے رشوت دینا" ہے۔ در حقیقت، جب اس نے آرن-تھامسن کے نظام پر نظر ثانی کی تو اتھر نے تبصرہ کیا کہ کہانی کی قسم اے ٹی یو 425 اے کی ایک "لازمی" خاصیت "بیوی کی جستجو اور تحائف" اور "خریدی ہوئی راتیں" تھی۔ بعد از مرگ شائع ہونے والی ایک تحقیق میں، رومانیہ کے لوک داستان نگار نے نوٹ کیا کہ رومانیہ اور کچھ جنوبی سلاو متغیرات میں، اپنے شوہر کے راستے میں سورج، چاند اور ہوا سے ملنے کے بجائے، ہیروئن کو ہفتے کے دنوں کے اوتار ملتے ہیں، جیسے ہولی بدھ اور ہولی فرائیڈے۔ وہ عناصر کی طرح کام کرتے ہیں اور ہیروئن کو سنہری اشیاء تحفے میں دیتے ہیں۔ متغیرات سلاوک ایک جنوبی سلاو کہانی میں جسے فریڈرک سولومو کراس نے ڈائی اینٹزابرٹ شلانج ("دی اینچینٹڈ اسنیک") کے عنوان سے جمع کیا تھا، ایک بے اولاد جوڑا بیٹا پیدا کرنے کے لیے بے چین ہے۔ بیوی اعلان کرتی ہے کہ وہ بیٹا چاہتی ہے، چاہے وہ سانپ ہی کیوں نہ ہو، اس لیے سانپ پیدا ہوتا ہے۔ شوہر بیوی کو اسے مارنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن سانپ ان سے کہتا ہے کہ وہ جنگل میں اپنے دن گزارے گا۔ سانپ خنزیر پالنے کا کام کرتا ہے۔ ایک بادشاہ سانپ کے ریوڑ کے پاس سے گزرتا ہے اور اس کی کوششوں سے متاثر ہوتا ہے۔ سانپ شہزادی سے شادی کرتا ہے، جو پہلے تو اسے اس وقت تک مسترد کرتی ہے جب تک کہ وہ رات کو اس کی حقیقی انسانی شکل نہیں دیکھ لیتی۔ شہزادی اپنی ساس کو اپنی دریافت بتاتی ہے اور وہ سانپ کی کھال کو جلانے کا مشورہ دیتی ہے، جو وہ کرتی ہے۔ سانپ کا شوہر اپنی بیوی کو لعنت دیتا ہے کہ وہ اپنے بچے کو اس وقت تک جنم نہ دے جب تک کہ وہ اسے گلے نہ لگا لے، اور اس کی انگوٹھی اس کی انگلی پر رہے۔ شوہر غائب ہو جاتا ہے ؛ شہزادی کو ونڈ کی مدد ملتی ہے تاکہ وہ اپنے شوہر کو لے جا سکے۔ ٹائپ 425 اے کے طور پر درجہ بند ہونے کے باوجود، اس کہانی میں دوسرے شریک حیات کی تین راتوں کی رشوت کا فقدان ہے۔ سربیا ایک اور سربیا کی کہانی میں، جو تاریخ دان کے ذریعہ گورٹینا کرجینا ("گوریا کرجینا") میں جمع کی گئی ہے اور لیٹوپس میٹیس سرپسکے میں "لیجیپی ملادی" (لیجیپی ملادیک، "خوبصورت نوجوان") کے عنوان سے شائع ہوئی ہے، ایک آدمی اپنی بیوی سے شکایت کرتا ہے کہ ان کا کوئی بیٹا نہیں ہے، لیکن وہ خوش ہوگا چاہے ان کے پاس بیٹے کے لیے سانپ ہی کیوں نہ ہو۔ اور ایسا ہوتا ہے: عورت سانپ کو جنم دیتی ہے۔ وقت گزرتا جاتا ہے، اور جب سانپ کافی بوڑھا ہو جاتا ہے، تو وہ اپنے والدین سے اسے ایک انسانی دلہن تلاش کرنے کو کہتا ہے۔ وہ ایک لڑکی کا انتخاب کرتے ہیں اور وہ شادی کرتے ہیں۔ شادی کی رات کو، دلہن سب سے پہلے سانپ کے شوہر سے خوفزدہ ہوتی ہے، یہاں تک کہ وہ سانپ کی کھال اتار دیتا ہے اور "خوبصورت نوجوان" بن جاتا ہے۔ جب صبح آتی ہے تو نوجوان دوبارہ سانپ کی کھال پہن لیتے ہیں۔ یہ کئی مہینوں تک جاری رہتا ہے، یہاں تک کہ ایک دن سانپ کے بیٹے کی ماں لڑکی سے ان کے سونے کے انتظامات کے بارے میں پوچھتی ہے۔ لڑکی اپنی ساس کو بتاتی ہے کہ سانپ رات کو جوان ہو جاتا ہے، اور عورت لڑکی کو مشورہ دیتی ہے کہ وہ اس کے بیٹے کے سو جانے کے بعد سانپ کی کھال لے کر اسے دے۔ لڑکی تجاویز کی پیروی کرتی ہے اور اپنی ساس کے لیے سانپ کی کھال چوری کرتی ہے، جو اسے آگ میں پھینک دیتی ہے۔ نوجوان جاگتا ہے، اپنی بیوی کو لعنت دیتا ہے کہ وہ ان کے بچے کو جنم نہ دے جب تک کہ وہ اس پر ہاتھ نہ رکھے، پھر غائب ہو جاتا ہے۔ تین سال تک، وہ انتظار کرتی ہے، یہاں تک کہ وہ اس کی تلاش میں جانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ وہ سورج اور اس کی ماں (جو اسے "میڈولہ"، ایک "میڈولیا" دیتی ہے)، چاند اور اس کی ماں (جو اسے "میڈولیا" بھی دیتی ہے) کے پاس سے گزرتی ہے۔ آخر میں، وہ ولاشیکس (، جو سربیا کے لوک فلکیات میں پلیئڈس نکشتر ہیں) کے پاس سے گزرتی ہے، جو اسے "میڈولیا" دیتے ہیں، اور اسے "بیلٹیرینز" (جو، ایک مرتب کے نوٹ کے مطابق، ستاروں کا ایک گروپ ہے) کے پاس جانے کو کہتے ہیں۔ بیلٹیرین لڑکی کا استقبال کرتے ہیں اور اسے بتاتے ہیں کہ اس کا شوہر کہاں ہے: وہ کچھ پریوں کے اختیار میں ہے، جسے لڑکی کو موصول ہونے والے "میڈولیا" سے رشوت دی جا سکتی ہے۔ بیلٹیرین اسے وہاں لے جاتے ہیں، اور لڑکی پریوں کو میڈولیا دیتی ہے۔ اس کا شوہر اس کے جسم کو چھوتا ہے اور وہ ان کے بچے کو جنم دیتی ہے، گیارہ سال طویل حمل کے بعد، پھر وہ دونوں گھر واپس چلے جاتے ہیں۔ اسی طرح کی ایک کہانی مصنف فران میکولیچ نے ملادیک-گڈ لپ کوڈی سنسے ("سورج کی طرح خوبصورت سانپ-نوجوان") کے عنوان سے شائع کی تھی، اور کروشیا سے حاصل کی گئی تھی: جانور کا دولہا ایک سانپ ہے، اپنی بیوی پر لعنت کرتا ہے کہ وہ اس وقت تک جنم نہ دے جب تک کہ وہ اس پر دوبارہ ہاتھ نہ لگاتا ہے، اور غائب ہو جاتا ہے۔ ہیروئن اس کے پیچھے چلتی ہے اور سورج، چاند، "ولاسیسین" اور آخر میں "جگ" اور "بیلٹارسی" سے گزرتی ہے، اور ان سے "میڈلجو" حاصل کرتی ہے۔ سربیائی اسکالرز نے نوٹ کیا کہ یہ کہانی ووک کی ایک قسم تھی۔ سلوواکیا مصنفین اگست ہوریسلاو سکلٹی اور پاول ڈوبنسکی کی جمع کردہ ایک سلوواک کہانی میں، جس کا عنوان ہاڈوگاسپر ("سانپ-گیسپر") ہے، ایک بادشاہ اور ایک شہزادی ایک دور کی سلطنت میں رہتے ہیں۔ ایک ساتھی بادشاہ ایک شاندار شادی کی تقریب میں شہزادی سے شادی کرتا ہے۔ ان کی شادی کے کئی سال بعد، اب ملکہ باغ میں ایک سانپ کو دیکھتی ہے اور بچہ پیدا کرنے کی خواہش رکھتی ہے، چاہے وہ سانپ ہی کیوں نہ ہو۔ تو، ان کے لیے ایک سانپ کا بیٹا پیدا ہوتا ہے۔ وہ سانپ کے بیٹے کا نام ہڈوگاسپر رکھتے ہیں۔ بیس سال بعد، ہڈوگاسپر شادی کرنا چاہتا ہے، لیکن اسے لگتا ہے کہ کوئی بھی لڑکی سانپ سے شادی نہیں کرنا چاہے گی۔ تنہائی محسوس کرتے ہوئے، ہڈوگاسپر ایک وسیع سبز گھاس کے میدان میں پھسل جاتا ہے۔ وہاں، ایک سرمئی بوڑھا آدمی اس کے سامنے آتا ہے اور سانپ کو ایک گاؤں کی طرف لے جاتا ہے جہاں اسے ایک مناسب دلہن مل سکتی ہے۔ ہڈوگاسپر گاؤں کی طرف پھسل جاتا ہے، جہاں ایک اکیلی لڑکی شادی شدہ نہ ہونے پر روتی ہے۔ لڑکی پانی میں سانپ کو دیکھتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ وہ اس جانور سے شادی کرے گی۔ لڑکی اور سانپ شادی کرتے ہیں۔ شادی کے بعد، دلہن کے بستر پر، ہڈوگاسپر اپنی بیوی سے اسے چومنے کو کہتا ہے۔ وہ ایسا کرتی ہے اور ہڈوگاسپر کی سانپ کی کھال چھلک جاتی ہے، اور وہ ایک خوبصورت شہزادہ بن جاتا ہے۔ ہڈوگاسپر اپنی بیوی سے کہتا ہے کہ وہ اپنی ماں، ملکہ کو کچھ نہ بتائے، ورنہ انہیں پریشانی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ صبح آؤ، ہڈوگاسپر دوبارہ سانپ کی کھال پہن لیتا ہے۔ وقت گزرتا ہے، اور لڑکی حاملہ ہو جاتی ہے۔ اس جوڑے کے ارد گرد گپ شپ شروع ہو جاتی ہے، یہاں تک کہ ایک دن لڑکی کسی بھی خوف کو دور کرنے کے لیے اپنی ساس کو انسانی ہڈوگاسپر کے بارے میں بتاتی ہے۔ اس رات ملکہ اپنے بیٹے کی سانپ کی کھال لے کر تندور کو روشن کرتی ہے اور اسے جلانے کے لیے تندور میں پھینک دیتی ہے۔ اچانک، تین بڑے سانپ انسانی بیوی پر چھلانگ لگاتے ہیں اور اس کے پیٹ کے گرد چکر لگاتے ہیں، جیسے ہی ہڈوگاسپر جلتی ہوئی بو محسوس کرتا ہے اور جاگ جاتا ہے۔ شہزادہ افسوس کا اظہار کرتا ہے کہ اس کی بیوی نے اسے دھوکہ دیا، اور اسے لعنت دیتا ہے کہ وہ اپنے بچے کو جنم نہ دے جب تک کہ ہڈوگاسپر اس کے پیٹ پر ہاتھ نہ رکھے۔ پھر وہ غائب ہو جاتا ہے۔ سات سال گزرتے ہیں، اور انسانی بیوی-بھاری، حاملہ پیٹ کے ساتھ-لوہے کے جوتوں کا ایک جوڑا بنانے کے لیے کہتی ہے، اور پھر ایک طویل جستجو شروع کرتی ہے۔ وہ گزرتی ہوئی چاند کی ماں کے گھر پہنچتی ہے، جہاں اسے ایک سنہری تکلا (ویریٹنیس) ملتا ہے۔ اس کے بعد، وہ سورج کی ماں کے گھر سے گزرتی ہے، جہاں اسے ایک سنہری گھڑسواری ملتی ہے۔ اس کا آخری اسٹاپ مدر آف دی ونڈ کے گھر کے پاس ہے، جہاں اسے سنہری موٹوویڈیلس ملتا ہے۔ ہوا اسے ہڈوگاسپر کے مقام کی طرف لے جاتی ہے: تین پہاڑوں کے فاصلے پر ایک غار میں، ایک مشتعل اسٹریگا کی گرفت میں۔ ہیروئن غار کی طرف چلتی ہے اور اسٹریگا کے نوکر پر سنہری اشیاء کا استعمال کرتی ہے تاکہ نو سانپوں سے گھرا ہوا، پتھر کی سلیب پر سوئے ہوئے ہڈوگاسپر تک رسائی کی اجازت دی جا سکے۔ تیسری بار، ہیروئن ہڈوگاسپر کو جگانے میں کامیاب ہو جاتی ہے، وہ اپنی بیوی کے پیٹ پر ہاتھ رکھتا ہے اور وہ ان کے بیٹے کو جنم دیتی ہے۔ اسکالرز اور اس کہانی کو ٹائپ اے اے ٹی ایچ 425 اے کے طور پر درجہ بند کیا۔ سلووینیا کے مصنف ایڈولف ہوفین نے گوٹشی سے ایک جرمن زبان کی کہانی جمع کی۔ اس کہانی میں، ایک امیر جوڑا بیٹے کے لیے دعا کرتا ہے، چاہے وہ چھوٹا جانور ہی کیوں نہ ہو۔ وہ دعا کرتے ہیں کہ ان کے پاس ایک چھوٹا کتا، ایک چھوٹا بلی کا بچہ اور ایک چھوٹا سا سانپ ہو۔ ان کی پہلی دو درخواستوں کا جواب نہیں دیا گیا، لیکن آخر کار ان کا بیٹا، ایک چھوٹا سا سانپ ہے۔ جب سانپ کافی بوڑھا ہو جاتا ہے، تو وہ اپنی دلہن کے طور پر شہر کی سب سے خوبصورت لڑکی مانگتا ہے۔ لڑکی کا انتخاب کیا جاتا ہے، اور بلیڈ سے بھری سیڑھی چڑھ کر سانپ سے شادی سے بچنے کی کوشش کرتی ہے۔ درد اس کے لیے بہت زیادہ ہے، اس لیے وہ راضی ہو جاتا ہے اور سانپ سے شادی کر لیتا ہے۔ شادی کی رات، لڑکی اپنی قسمت کے لیے روتی ہے، لیکن سانپ کا شوہر اسے یہ کہہ کر تسلی دیتا ہے کہ وہ اسے چھڑا سکتی ہے۔ وہ سانپ کی کھال اتار دیتا ہے اور ایک خوبصورت آدمی بن جاتا ہے۔ وہ اصرار کرتا ہے کہ سانپ کا بھیس ان کی اپنی خاطر ہے۔ آخر کار، لڑکی سانپ کی کھال کے طویل استعمال سے تیزی سے چڑچڑاپن کرتی ہے، اور اسے جلانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ سانپ کا شوہر غائب ہو جاتا ہے، اور وہ-بہت زیادہ حاملہ-ایک طویل جستجو میں اس کے پیچھے چلی جاتی ہے۔ سات سال بعد، لڑکی راستے میں ایک "سفید فام عورت" سے ملتی ہے، جو اسے بتاتی ہے کہ اس کا (اب انسان) سانپ کا شوہر ایک جادوگری کے ساتھ رہ رہا ہے، اور اسے تین "اسپیلزیوج" دیتی ہے۔ لڑکی تین اسپیلزیوج کا استعمال جادوگری کو اپنے شوہر کے ساتھ تین راتوں کے لیے رشوت دینے کے لیے کرتی ہے، صرف تیسری رات اپنے شوہر سے بات کرنے کا انتظام کرتی ہے۔ اس کے بعد وہ اپنے بچے کو جنم دیتی ہے۔ کروشیا کے ماہر لسانیات نے گرادا کارلوواکا (کارلوواک) سے ایک کروشیائی کہانی جمع کی، مخبر جولیجنا ویسٹرباخ سے، جس کا عنوان او گوسیرو ملادوزجنی ("چھپکلی کا دولہا") تھا۔ اس کہانی میں، ایک بے اولاد جوڑے کی کوئی اولاد نہیں ہے، اور وہ خدا سے بیٹے کے لیے دعا کرتے ہیں، چاہے وہ چھپکلی ہی کیوں نہ ہو۔ تو خدا انہیں ان کے بیٹے کے طور پر ایک چھپکلی دیتا ہے، جسے یہ جوڑا پالتا ہے۔ جب وہ پندرہ سال کا ہو جاتا ہے تو چھپکلی اپنی بیٹی کو راغب کرنے کے لیے کراج کے دربار میں جاتی ہے۔ تاہم، کراج چھپکلی کو حکم دیتا ہے کہ وہ انڈے کو گرے بغیر اپنے گھر سے کمرہ عدالت تک لے جائے۔ پہلا کام انجام دیتے ہوئے، کراج چھپکلی کو حکم دیتا ہے کہ وہ ایک خوبصورت گاڑی پر سوار ہو کر اپنے محل میں آئے، پھر کراج سے زیادہ خوبصورت محل بنائے۔ ایک بار جب وہ کاموں کو پورا کر لیتا ہے تو چھپکلی کراج کی بیٹی سے شادی کر لیتی ہے۔ لڑکی روتی ہے کہ وہ جانور سے شادی کرنے والی ہے۔ ایک دن، وہ ایک بوڑھی عورت سے ملتی ہے، جو اسے مشورہ دیتی ہے کہ وہ رات کو اپنے شوہر کی چھپکلی کی کھال لے کر اسے آگ میں جلا دے، تاکہ وہ ایک خوبصورت آدمی بن سکے۔ لڑکی اس تجویز کی پیروی کرتی ہے، چھپکلی کی کھال کو جلا دیتی ہے، اور جانتی ہے کہ اس کا شوہر درحقیقت اس کے نیچے ایک خوبصورت آدمی ہے۔ تاہم، وہ جاگ جاتا ہے اور اسے تلاش کرنے سے قاصر ہو کر، وہ اپنی بیوی سے کہتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ اس نے کیا کیا ہے، اور اسے لعنت کرتا ہے کہ جب تک وہ اس پر ہاتھ نہ ڈالے وہ ان کے بچے کو جنم نہ دے۔ نو سال بعد اور جنم دینے سے قاصر، لڑکی اس کی تلاش میں چلی جاتی ہے۔ وہ پہلے ویٹرو (ہوا) سے گزرتی ہے، لیکن وہ نہیں جانتا۔ وہ اسے ایک سنہری کرسی دیتا ہے اور اسے "جگ" (جنوبی ہوا) کی طرف لے جاتا ہے۔ جگ کو بھی لڑکی کے شوہر کا ٹھکانہ معلوم نہیں ہے، لیکن وہ اسے سنہری ڈسٹاف اور سنہری کڈیٹو دیتا ہے۔ بعد میں، اسے بورا (شمالی ہوا) مل جاتی ہے، جو اسے اپنے شوہر کے مقام پر لے جاتا ہے۔ بورا اسے بچوں کے ساتھ ایک مرغی دیتی ہے اور اسے اس گھر کے ساتھ جانے کو کہتی ہے جہاں اس کا شوہر ہے، سنہری کرسی پر بیٹھ کر اپنے شوہر کے دوسرے شریک حیات کی توجہ مبذول کرانے کے لیے سنہری اشیاء نکال لے۔ لڑکی ہدایات پر عمل کرتی ہے اور گھر میں رہنے والی عورت کی توجہ اپنی طرف مبذول کراتی ہے۔ عورت کو سنہری چیزوں میں دلچسپی پیدا ہو جاتی ہے، اور لڑکی اپنے شوہر کے ساتھ ایک رات کے لیے ان میں سے ہر ایک کو بیچ دیتی ہے۔ دو راتوں تک وہ ناکام رہتی ہے۔ ہوا بورا پھر (اب انسان) چھپکلی کو خبردار کرتی ہے کہ وہ اس دوا کو نہ پیئے جو گھر کی عورت اسے دیتی ہے۔ تیسری رات لڑکی اپنے شوہر کو جگانے میں کامیاب ہو جاتی ہے، وہ اس پر ہاتھ رکھتا ہے اور وہ ان کے بچے کو جنم دیتی ہے۔ ان کے دوبارہ ملنے کے بعد، یہ جوڑا گھر واپس چلا جاتا ہے۔ لوک داستان نگار ماجا بوسکوویچ-اسٹولی کی جمع کردہ اور ڈیر شلانجینبروٹیگام ("سانپ-دولہا") کے طور پر ترجمہ شدہ ایک کروشیائی کہانی میں، ایک بادشاہ اور ایک ملکہ کی کوئی اولاد نہیں ہوتی، اور ملکہ محسوس کرتی ہے کہ یہاں تک کہ ایک سانپ کے بھی بچے ہیں، اس لیے وہ خدا سے سانپ کا بچہ پیدا کرنے کی دعا کرتی ہے-اور خدا اس کی خواہش کو پورا کرتا ہے۔ ایک سانپ شہزادہ پیدا ہوتا ہے اور باغ میں اپنے دن گزارتا ہے۔ ایک دن، وہ اپنی ماں سے اسے دلہن تلاش کرنے کو کہتا ہے۔ ملکہ کے شکوک و شبہات کے باوجود کہ کوئی لڑکی سانپ سے شادی کرنا چاہتی ہے، سانپ کا بیٹا شادی کرنے پر اصرار کرتا ہے۔ ملکہ ایک گاؤں جاتی ہے اور اسے ایک خوبصورت لڑکی ملتی ہے، جسے وہ اپنے ساتھ آنے اور شاہی جوڑے کے ساتھ محل میں رہنے پر راضی کرتی ہے۔ پہلی لڑکی سانپ کو دور دھکیل دیتی ہے۔ سانپ مایوس محسوس کرتا ہے اور اس کا گلا گھونٹنے کے لیے لڑکی کی گردن پر چھلانگ لگاتا ہے۔ اگلی بار، سانپ اپنے والدین سے دوسری دلہن تلاش کرنے کو کہتا ہے۔ ملکہ ایک غریب لڑکی کو ڈھونڈتی ہے اور اسے اندر لے جاتی ہے۔ وہ سانپ کے شہزادے سے شادی کرتی ہے اور شادی کے کمرے میں ہی مر جاتی ہے۔ آخر میں، ملکہ ایک تیسری لڑکی کو اندر لاتی ہے۔ تہواروں کے دوران، تیسری لڑکی سانپ کو اپنے ساتھ کھانے کی اجازت دیتی ہے۔ اس کی مہربانی کی وجہ سے، سانپ کا شہزادہ اس رات اپنی سانپ کی کھال اتار دیتا ہے اور اپنے آپ کو اپنی بیوی کے سامنے ایک نوجوان آدمی "سنہری سیب کی طرح خوبصورت" دکھاتا ہے۔ وقت گزرتا ہے، اور لڑکی حاملہ ہو جاتی ہے۔ ملکہ اپنی بہو سے پوچھتی ہے کہ وہ حاملہ کیسے ہو سکتی ہے، کیونکہ اس کا بیٹا سانپ ہے۔ شہزادی، جس نے-کہانی بیان کرتی ہے-اپنے شوہر کو خفیہ رکھنے کا وعدہ کیا، ملکہ کو بتاتی ہے کہ سانپ کا بیٹا رات کو انسان بن جاتا ہے، اور ملکہ اسے تندور میں سانپ کی کھال جلانے پر راضی کرتی ہے۔ اسی رات لڑکی سانپ کی کھال کو تندور میں پھینک دیتی ہے۔ انسانی سانپ شہزادہ جلنے کی بو محسوس کرتا ہے اور اپنی بیوی کے عمل کو چھوڑ دیتا ہے، کیونکہ دس دن کے عرصے میں اس کی لعنت ختم ہو جاتی۔ وہ اپنی بیوی کو بھی لعنت دیتا ہے کہ وہ اپنے بچے کو جنم نہ دے، جب تک کہ وہ دوبارہ نہ ملیں، پھر غائب ہو جائیں۔ کچھ عرصے تک غمزدہ رہنے کے بعد، لڑکی-بہت زیادہ حاملہ-اپنے شوہر کو تلاش کرنے کے لیے اپنا طویل سفر شروع کرتی ہے۔ آخر کار وہ اپنے والد کی میراث کے بارے میں جھگڑا کرنے والے تین بھائیوں سے ملتی ہے: جوتوں کا ایک جوڑا جو بہت سی لیگوں کو چھلانگ لگا سکتا ہے، پوشیدہ کی پوشاک، اور ایک ٹوپی جو بجلی مار سکتی ہے۔ وہ بھائیوں کو دھوکہ دیتی ہے اور اشیاء چوری کرتی ہے، پھر جوتوں کا استعمال کرتے ہوئے ایک بڑے، تقریبا ناقابل تسخیر قلعے تک پہنچ جاتی ہے جسے "کروٹے ماریہ برگ" کہا جاتا ہے، جہاں اس کے شوہر کو اس کے مالک کروٹے ماریہ سے شادی کرنی ہے۔ وہ قلعے کے دروازے کے قریب کھڑی ہے، پوشاک پہنتی ہے، اپنے سر پر ٹوپی رکھتی ہے اور مہمانوں کو خوفزدہ کرنے کے لیے بجلی چلاتی ہے۔ اس سے اس کے شوہر کی توجہ مبذول ہوتی ہے، جو خوش ہوتا ہے کہ اسے مل گیا ہے۔ لڑکی پوشیدہ لباس اتار دیتی ہے اور خود کو ظاہر کرتی ہے۔ (اب انسان) سانپ والا دولہا پھر شادی کے مہمانوں سے ایک پرانی اور نئی چابی کا پہیلی پوچھتا ہے، اور مہمان جواب دیتے ہیں کہ اسے پرانی چابی رکھنی چاہیے۔ یہ سن کر، سانپ کا دولہا اپنی انسانی بیوی کے پاس واپس چلا جاتا ہے، جو آخر کار اپنے بیٹے کو جنم دیتی ہے، اور وہ گھر واپس آ جاتے ہیں۔ بلغاریہ اسی طرح کے بیانیے کی تصدیق بلغاریائی کہانی کارپس میں، کہانی کی قسم 425 اے کے تحت، "کارسکاٹا ڈھیریا، اومیجینا جا زمییا (زیمی)" یا "ڈائی مٹ اینر شلانج (ڈریچن) ویرہیریٹیٹ کونگسٹوچر" ("بادشاہ کی بیٹی جس نے سانپ/ڈریگن سے شادی کی")۔ بلغاری کہانی کی قسم میں، سانپ کا بیٹا یا تو ایک بے اولاد بوڑھے جوڑے کو مل جاتا ہے یا ایک سے پیدا ہوتا ہے۔ وہ ایک شہزادی سے شادی کرتا ہے اور وہ اس کا اعتماد توڑ دیتی ہے۔ اس کے لاپتہ ہونے کے بعد، شہزادی-حاملہ-اس کے پیچھے چلی جاتی ہے، اور آخر کار سورج کی ماں، ہوا کی ماں اور چاند کی ماں کو ڈھونڈ لیتی ہے، جو اپنے شوہر کے ساتھ ایک رات کا حق خریدنے کے لیے استعمال ہونے والی اپنی سنہری اشیاء کو تحفے میں دیتی ہے۔ کہانی کے آخر میں ہیروئن اپنے بچے کو جنم دیتی ہے۔ ایلینسکو کے لوک داستان نگار کی طرف سے جمع کی گئی ایک بلغاریائی کہانی میں جس کا عنوان "موما اومجینا جا کرلاٹے زیمی" ("کنواری ڈریگن سے شادی شدہ کنواری") ہے، ایک جوڑا خدا سے بیٹے کی دعا کرتا ہے، اور وہ انہیں اپنے بیٹے کے طور پر سانپ بھیجتا ہے۔ کچھ وقت بعد، سانپ ایک انسانی لڑکی سے شادی کرتا ہے۔ ایک دن سانپ کی ماں اپنی بہو سے سانپ کے بارے میں پوچھتی ہے۔ لڑکی پہلے تو جواب دیتی ہے کہ وہ نہیں بتا سکتی، لیکن، کچھ اصرار کے بعد، وہ ظاہر کرتی ہے کہ وہ دن میں ڈریگن اور رات میں آدمی ہے۔ سانپ کی ماں تجویز کرتی ہے کہ اس کی بہو سانپ کی کھال کو جلا دے۔ لڑکی اس تجویز کی پیروی کرتی ہے، لیکن سانپ (اب انسان) اپنی بیوی کو لعنت دیتا ہے کہ وہ نو سالوں تک، نو ریاستوں کے ذریعے، لوہے کی لاٹھی اور اس کے پیٹ کے گرد لوہے کی انگوٹھیوں کے ساتھ، اور اس وقت تک جنم نہ دے جب تک کہ وہ اس کے پیٹ کو چھو نہ لے، پھر غائب ہو جاتا ہے۔ لڑکی، حاملہ، اپنی طویل جستجو شروع کرتی ہے۔ تین سال بعد وہ مدر آف دی ونڈ کے گھر پہنچتی ہے۔ ہوا آنے کے بعد، وہ اپنے شوہر کے بارے میں نہیں جانتا، اور اس کی ماں انسانی لڑکی کو تین سیب اور تین جادوئی پھول دیتی ہے (ایک اس کی بھوک کو پورا کرنے کے لیے، ایک اسے پانی پار کرنے میں مدد کرنے کے لیے، اور ایک اسے پوشیدہ بنانے کے لیے)۔ اس کے بعد وہ چاند کی ماں کے گھر پہنچتی ہے۔ چاند کو بھی اس کے مقام کا علم نہیں ہوتا، لیکن اس کی ماں اسے ایک سنہری ہرکا (وکیٹ: بی جی: خرکا) (کتائی کے لیے ایک قسم کی چھڑی) دیتی ہے۔ آخر میں، لڑکی سورج کی ماں کے گھر پہنچتی ہے۔ سورج کو معلوم ہے کہ پروں والا ڈریگن کہاں ہے: اس کی شادی اب بادشاہی میں ایک شہزادی سے ہوئی ہے۔ اس کے جانے سے پہلے، سورج کی ماں اسے بچوں کے ساتھ ایک سنہری مرغی دیتی ہے، اور اسے مشورہ دیتی ہے کہ وہ اپنے شوہر کے ساتھ شہزادی کو تین راتوں کے لیے رشوت دینے کے لیے حاصل کیے گئے سنہری تحائف کو استعمال کرے، ہر رات کے لیے ہر تحفہ۔ انسانی لڑکی شہزادی کو تحائف دیتی ہے اور تیسری رات اپنے شوہر کو جگا دینے کا انتظام کرتی ہے۔ اب انسانی پروں والا ڈریگن اس کی پہلی بیوی کو چھوتا ہے اور وہ ایک بیٹے کو جنم دیتی ہے، پھر وہ گھر واپس چلے جاتے ہیں۔ مصنف نیکولے رینوف کی طرف سے شائع کردہ ایک بلغاریائی کہانی میں جس کا عنوان "زمییووا نیویسٹا" ("زمی کی دلہن") ہے، ایک بے اولاد جوڑا ہانپتا ہے کہ ان کی کوئی اولاد نہیں ہے، یہاں تک کہ وہ شخص گھر چھوڑ کر کسی ایسے یتیم کی تلاش کرنے کا فیصلہ کرتا ہے جسے وہ گود لے سکے۔ آدمی ایک چھوٹی لڑکی کو پل پر انڈے تھامے دیکھتا ہے اور اسے اندر لے جاتا ہے۔ اگلے دن انڈے نکلتے ہیں اور اس میں سے تھوڑا سا زیمی نکلتا ہے۔ زیمی بات کرنا شروع کرتا ہے اور بوڑھے جوڑے سے کہتا ہے کہ انہیں اسے گود لینا چاہیے اور اس کی پرورش کرنی چاہیے، کیونکہ انہوں نے لڑکی کو بھی اپنی بیٹی کے طور پر لیا تھا۔ اس طرح، بوڑھا جوڑا لڑکی اور زیمی دونوں کی پرورش کرتا ہے: لڑکی سست ہے اور گھر کے کاموں میں مدد نہیں کرتی، زیمی کے برعکس، جو ایک واجب الادا بیٹا ہے اور بوڑھے جوڑے کی مدد کرتا ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، لڑکی کی شادی ایک آدمی سے ہو جاتی ہے اور وہ اپنے شوہر کے ساتھ رہنے کے لیے گھر سے نکل جاتی ہے، جبکہ زیمی بھی ایک انسانی لڑکی سے شادی کرتا ہے اور اپنے والدین کے ساتھ رہتا ہے۔ زیمی کی بیوی ایک خوبصورت لڑکی کو جنم دیتی ہے جو رونے پر سونے کے سکے بناتی ہے اور جب وہ ہنستی ہے تو پھولوں کی پنکھڑیاں بناتی ہے، جبکہ زیمی کی بہن ایک بدصورت بچے کو جنم دیتی ہے، اور اپنی بہن سے حسد کرنے لگتی ہے۔ ایک دن، زیمی کی بہن اپنی بہن سے ملنے جاتی ہے اور اس سے اپنے بھائی کے بارے میں پوچھتی ہے۔ زیمی کی بیوی کہتی ہے کہ وہ کچھ نہیں بتا سکتی، لیکن زیمی کی بہن کے دباؤ میں آکر اسے بتاتی ہے کہ وہ رات کو سکلی جلد اتار دیتا ہے اور ایک خوبصورت آدمی بن جاتا ہے۔ زیمی کی بہن پھر اپنی بہنوئی کو جرات کرتی ہے کہ وہ سکلی جلد لے کر تندور میں جلا دے، تاکہ وہ مستقل طور پر انسان بن جائے۔ زیمی کی بیوی اس تجویز پر عمل کرنے کا فیصلہ کرتی ہے: وہ سکلی جلد لے کر تندور میں جلا دیتی ہے۔ تاہم، زیمی کو جلتا ہوا درد محسوس ہونے لگتا ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کی بیوی نے اس کے راز کو دھوکہ دیا ہے۔ وہ اس پر لعنت کرتا ہے کہ وہ نو سال بعد، نو سلطنتوں سے آگے، اور لوہے کے جوتوں میں اور لوہے کی چھڑی کے ساتھ اسے تلاش کرے گی، جسے وہ اس وقت تک نہیں اٹھائے گی جب تک کہ وہ اسے دوبارہ چھو نہ لے، اور غائب نہ ہو جائے۔ زیمی کی بیوی اس کے پیچھے بھاگنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ غائب ہو گیا ہے۔ زیمی کی بیوی، پھر، لوہے کے جوتے اور لوہے کی چھڑی پہنتی ہے، اور اپنی تلاش شروع کرتی ہے، لیکن وہ نہیں جانتی کہ کہاں سے شروع کرنا ہے۔ وہ ایک آدمی سے ملتی ہے جو اسے ہوا کی تلاش کرنے کے لیے کہتا ہے، دوسرا تجویز کرتا ہے کہ وہ سورج کی تلاش میں ہے، اور تیسرا اسے چاند سے مشورہ کرنا چاہیے۔ تین سال بعد، وہ ہاؤس آف دی ونڈ اور اس کی ماں تک پہنچتی ہے، جو اس کے لیے راستہ کھولنے کے لیے اسے تین سنہری سیب اور تین جادوئی پھول دیتی ہے: ایک جنگل میں راستہ کھول سکتا ہے، دوسرا سمندر کو الگ کر سکتا ہے، اور تیسرا راستہ روکنے والی دو کھڑی چٹانیں کھول سکتا ہے۔ مزید تین سال بعد، وہ چاند کے گھر پہنچتی ہے اور اس کی ماں اسے سنہری ہرکا دیتی ہے۔ آخر کار، نو سال بعد، وہ سورج اور اس کی ماں کے گھر پہنچتی ہے۔ سورج اسے بتاتا ہے کہ زیمی نے قریبی سلطنت کی ایک شہزادی سے شادی کی ہے، اور زیمی کی بیوی کو ایک گانا سنہرا پرندہ دیتا ہے، اور اسے شہزادی کی توجہ مبذول کرانے کے لیے سنہری اشیاء استعمال کرنے اور اپنے شوہر کے ساتھ ایک رات کے لیے ان کا تبادلہ کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔ زیمی کی بیوی سورج کے مشورے پر عمل کرتی ہے اور شہزادی کو زیمی کے ساتھ ایک رات کے لیے رشوت دینے کے لیے سنہری سیب، سنہری ہرکا اور سنہری پرندہ نکالتی ہے، ہر رات کے لیے ایک تحفہ۔ وہ پہلی دو راتوں میں ناکام ہو جاتی ہے، لیکن اگلے دن زیمی کی بیوی گانے والے سنہری پرندے کو چھوڑ دیتی ہے جو ادھر ادھر اڑتا ہے۔ شہزادی اسے پکڑنے کی کوشش کرتی ہے اور اس کی موت ہو جاتی ہے۔ زیمی جاگتا ہے اور اپنی بیوی کو گلے لگا لیتا ہے، اسے معاف کر دیتا ہے۔ زیمی اور اس کی حقیقی بیوی نو سال بعد گھر واپس آتے ہیں اور انہیں معلوم ہوتا ہے کہ ان کی بیٹی نے اپنی خالہ، زیمی کی گود لینے والی بہن کے ساتھ اپنی مہم جوئی کی ہے۔ چیک جمہوریہ ایک چیک کہانی میں جسے صحافی نے بلی میڈویڈ کے عنوان سے جمع کیا تھا اور جس کا ترجمہ ڈیر ویس بار ("سفید ریچھ") کے طور پر کیا گیا تھا، ایک ملکہ بیٹے کی خواہش رکھتی ہے۔ اس سے ایک سفید ریچھ پیدا ہوتا ہے۔ جب ریچھ کا شہزادہ بڑا ہو جاتا ہے، تو وہ شادی کرنے کو کہتا ہے۔ ملکہ شہزادیوں کو اپنے بیٹے کے لیے اپنی دلہن کا انتخاب کرنے کے لیے ایک گیند پر مدعو کرتی ہے۔ ریچھ ایک شہزادی کا انتخاب کرتا ہے اور اس سے شادی کرتا ہے۔ شادی کی رات وہ غصے میں شہزادی کو مار ڈالتا ہے۔ ریچھ دوسری شہزادی سے شادی کرتا ہے اور اسے بھی مار دیتا ہے۔ کچھ وقت بعد، ریچھ کا شہزادہ شکار پر جاتا ہے اور اسے ایک چرواہے کی جھونپڑی ملتی ہے، جس کے اندر اس کی بیٹی ہوتی ہے۔ ریچھ کا شہزادہ اس لڑکی سے محبت کرتا ہے اور اس سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ چرواہے کی بیٹی محل میں آتی ہے، شہزادے سے شادی کرتی ہے اور اس کے ساتھ رات گزارتی ہے۔ لڑکی خدا سے دعا کرتی ہے، ریچھ ریچھ کی کھال اتار کر مرد بن جاتا ہے، اور اپنی بیوی سے کہتا ہے کہ وہ ان کے درمیان راز رکھے۔ کچھ دیر بعد، ملکہ اپنی نئی بہو سے ریچھ کے بیٹے کے بارے میں پوچھتی ہے، اور وہ ملکہ کو راز بتاتی ہے۔ ریچھ غائب ہو جاتا ہے۔ چرواہے کی بیٹی اس کے پیچھے جاتی ہے: وہ چاند کی ماں، سورج کی ماں اور ہواؤں کی ماں کے گھروں سے گزرتی ہے۔ ہر ایک ان کے لیے چکن کا سوپ پکاتا ہے، اور اسے ہڈیوں کو اپنے ساتھ لے جانے کو کہتا ہے۔ چاند، سورج اور ہوا بھی لڑکی کو ایک چھوٹا سا ڈبہ دیتے ہیں۔ ہوا میلوسین کو طلب کرتی ہے، جو کہتی ہے کہ سفید ریچھ کا شوہر شیشے کے پہاڑ پر ہے۔ لڑکی اپنے شوہر کو انسانی شکل میں پا لیتی ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی شادی کسی اور شریک حیات سے ہونے والی ہے۔ لڑکی میلوسین سے اسے اپنے والدین کی جھونپڑی میں لے جانے کو کہتی ہے۔ ہوا چلتی ہے، لیکن لڑکیوں کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے والدین بہت پہلے مر چکے ہیں۔ وہ شیشے کے پہاڑ پر ہوا کے ساتھ واپس آتی ہے اور شیشے کے پہاڑ کے اوپر قلعے میں ملازمت کی پیشکش کرتی ہے۔ وہ ان چھوٹے خانوں کو کھولنے کا فیصلہ کرتی ہے جو عناصر نے اسے دیے تھے: اندر، تین خوبصورت کپڑے، ایک چاندی کا، دوسرا سونے کا اور تیسرا ہیرے کا۔ چرواہے کی بیٹی دوسرے شریک حیات سے اپنے شوہر کے ساتھ تین راتیں خریدنے کے لیے تین کپڑے استعمال کرتی ہے، اور تیسری رات اسے جگا دینے میں کامیاب ہو جاتی ہے۔ مصنف بوزینا نیمکووا نے او بلیم ہاڈو ("سفید سانپ") کے عنوان سے ایک چیک کہانی شائع کی: ایک بوڑھی عورت جنگل میں جاتی ہے اور اسے زمین پر ایک سفید سانپ ملتا ہے، جو کنڈلی اور سو رہا ہوتا ہے۔ بوڑھی عورت اسے اپنی ٹوکری میں ڈالتی ہے اور سانپ کو اپنے شوہر کے گھر لاتی ہے۔ بوڑھا جوڑا اسے کھانا دے کر بیٹے کی طرح مانتا ہے۔ برسوں بعد، سفید سانپ اس شخص کو بتاتا ہے کہ وہ مقامی شہزادے کی بیٹی بیلا سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ بوڑھا آدمی شہزادے کی بیٹی کو سانپ کے لیے راغب کرنے جاتا ہے۔ لیکن شہزادہ ایک شرط رکھتا ہے: سفید سانپ کو سنہری سڑک پر، چاندی کے پہیوں والی گاڑی پر آنا چاہیے، جس کی قیادت موتیوں کی سجاوٹ والے سفید گھوڑے کر رہے ہوں۔ بوڑھا آدمی سفید سانپ کو واپس اطلاع دیتا ہے، جو ہر چیز کا انتظام کرتا ہے اور گاڑی لے کر شہزادے کے قلعے میں پہنچ جاتا ہے۔ شہزادے کے اپنے الفاظ کے مطابق، اس کی بیٹی کو سانپ کو اس کی دلہن کے طور پر دیا جانا ہے۔ شادی کی رات، سانپ بوسہ مانگتا ہے، اور ہچکچاتے ہوئے، لڑکی اسے بوسہ دیتی ہے۔ سانپ انسان بن جاتا ہے۔ اگلی صبح، وہ شخص اسے بتاتا ہے کہ وہ ایک جادوئی شہزادہ ہے، اور اسے سانپ کی کھال نہیں کھونا چاہیے، ایسا نہ ہو کہ وہ الگ ہو جائیں اور کبھی ایک دوسرے کو نہ دیکھیں۔ اپنی بیوی کے مشورے سے، آدمی اپنی بیوی کو تکیا کے نیچے چھپانے کے لیے سانپ کی کھال دیتا ہے۔ پھر وہ جوڑے کے اعزاز میں جشن مناتے ہیں، آدمی اسے بوسہ دیتا ہے، لیکن اسے کچھ غلط محسوس ہوتا ہے۔ وہ گھر واپس بھاگتی ہے اور سانپ کی کھال نہیں ڈھونڈ سکتی، کیونکہ اس کا شوہر غائب ہو گیا تھا۔ لڑکی اپنے شوہر کو ڈھونڈتی ہے، لیکن اسے نہیں ڈھونڈ سکتی، اس لیے وہ ولو کے درخت کے قریب ایک کنویں کے پاس آرام کرتی ہے اور سو جاتی ہے۔ جب وہ جاگتی ہے تو سفید لباس میں ایک خاتون اس کے سامنے آتی ہے اور بتاتی ہے کہ وہ سانپ کی ماں ہے، اور "ولو کے درخت میں رہتی ہے"۔ وہ اپنی بہو کو ایک سنہری "پرسلیئی" دیتی ہے جس کے ایک سرے پر ریشم اور دوسرے سرے پر موتی اور ایک چاندی کا تکلا ہوتا ہے، اور اسے اپنے شوہر کے ساتھ ایک رات کے لیے قریبی گاؤں کی ملکہ کے ساتھ اشیاء کا تبادلہ کرنے کو کہتی ہے۔ وہ لڑکی اس کی ہدایات پر عمل کرتی ہے اور پہلی چیز بیچ دیتی ہے، لیکن وہ شہزادے کو نہیں جگا سکتی، اور اس کی ماں کے پاس واپس چلی جاتی ہے۔ دوسری بار، سفید لباس میں ملبوس خاتون لڑکی کو سنہری اور چاندی کے تنوں اور زیورات والی پنکھڑیوں کے ساتھ پھولوں کی ایک ٹوکری دیتی ہے، اور اسے ملکہ کو فروخت کرنے کے لیے پھولوں کی چادر باندھنے کا مشورہ دیتی ہے۔ دوسری کوشش بھی ناکام ہو گئی۔ تیسری بار، سفید لباس میں ملبوس خاتون لڑکی کو سنہری دھاگے اور موتیوں سے بنا ایک کمبل دیتی ہے، جسے وہ شہزادے کے ساتھ ایک رات کے لیے بیچ دیتی ہے۔ آخر کار، لڑکی شہزادے کو جگا دیتی ہے۔ وہ شکریہ ادا کرنے کے لیے ولو کے درخت کے پاس سے گزرتے ہیں، اور اپنے گھر لوٹ جاتے ہیں۔ یوکرین کھسٹ سے لوک داستان نگار کی طرف سے جمع کی گئی ایک یوکرینی کہانی میں جس کا عنوان ہے "جینیخ-اجوج ای نیویسٹا-لییاگشکا" (یوکرینی: "جینیخ-ووج ای ناریچینا-جابا" ؛ انگریزی: "دولہا-سانپ اور دلہن-میڑک")، ایک لڑکا برا سلوک کرنا شروع کر دیتا ہے، اور اس کی بیوہ ماں اسے رینگنے والا جانور بننے کی لعنت دیتی ہے۔ وہ سانپ میں بدل جاتا ہے اور پہاڑوں کی طرف بھاگ جاتا ہے۔ دریں اثنا، ایک مقامی بادشاہ اندھا ہو جاتا ہے، اور اس کا واحد علاج ایک مخصوص چشمے کا پانی ہے۔ ان میں سے ہر بیٹی ایک پیالے میں کچھ پانی لانے کے لیے فوارے پر جاتی ہے، لیکن ایک پراسرار آواز بڑے دونوں کو خوفزدہ کر دیتی ہے، جبکہ سب سے چھوٹی شہزادی ہمت سے کچھ پانی لیتی ہے۔ آواز اسے بتاتی ہے کہ وہ آواز کی دلہن بن جائے گی، اور شہزادی جواب دیتی ہے: "ایسا ہی ہو"۔ تیسری شہزادی اپنے والد کو ٹھیک کرنے کے لیے پانی لاتی ہے، اور اسے آواز کے بارے میں بتاتی ہے۔ بادشاہ اسے اپنا وعدہ پورا کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔ اس طرح شہزادی سیاہ لباس پہنتی ہے اور اپنے کمرے میں اس کا انتظار کرتی ہے جو بھی فاؤنٹین میں ہو۔ ایک سانپ اس کے کمرے میں داخل ہوتا ہے، اور اسے روشنی بند کرنے کو کہتا ہے۔ وہ کرتی ہے ؛ سانپ سانپ کی کھال اتار کر سنہری بالوں والا نوجوان بن جاتا ہے جس کے بال پورے کمرے کو روشن کرتے ہیں۔ اس کے بعد نوجوان شہزادی سے راز ظاہر نہ کرنے کو کہتا ہے۔ اگلی صبح، شہزادی کی بہنیں ایک پراسرار شوہر ہونے پر اس کا مذاق اڑاتی ہیں، اور وہ جواب دیتی ہے کہ اس کا ایک خوبصورت انسانی شوہر ہے۔ اس دن کے آخر میں، شہزادی کی بہنیں سانپ کی کھال لے کر تندور میں جلا دیتی ہیں۔ جب نوجوان جاگتا ہے تو اسے سانپ کی کھال نہیں ملتی، اس لیے وہ اپنی بیوی پر لعنت کرتا ہے کہ وہ اس وقت تک کسی بچے کو جنم نہ دے جب تک کہ وہ اس پر دو انگلیاں نہ رکھے، پھر بحیرہ اسود سے باہر کسی مملکت میں چلا جاتا ہے۔ ایک سال، ڈیڑھ سال گزرتا ہے ؛ شہزادی، بہت زیادہ حاملہ، اپنے پیٹ کے گرد لوہے کے دائرے لپیٹتی ہے اور ایک طویل جستجو شروع کرتی ہے۔ وہ فرسٹ ونڈ کی جھونپڑی اور اس کے والد (جو اسے سنہری بچوں کے ساتھ سنہری مرغی دیتے ہیں)، سیکنڈ ونڈ اور اس کی ساس (جو اسے سنہری دھاگہ اور سنہری تکلا دیتی ہیں)، اور تھرڈ ونڈ اور اس کے والد کے پاس سے گزرتی ہے۔ تھرڈ ونڈ دنیا بھر کے سفر سے واپس آتی ہے اور شہزادی کو بتاتی ہے کہ اس نے اپنے شوہر کی دوسری بیوی کو بحیرہ اسود سے باہر بادشاہی میں خون آلود قمیض دھونے کی کوشش کرتے ہوئے دیکھا ہے، اور اسے ایک گیند دیتی ہے، اور اسے بادشاہی تک پہنچنے اور اشیاء کی تجارت کرنے کا مشورہ دیتی ہے۔ عورت کے ساتھ۔ اس کے حکم پر عمل کرتے ہوئے، شہزادی بحیرہ اسود سے آگے سلطنت تک پہنچتی ہے، اور اس کے لیے خون آلود قمیض دھوتی ہے۔ اس کے بعد شہزادی اپنے شوہر کے ساتھ تین راتوں کے لیے سنہری اشیاء کی تجارت کرتی ہے۔ پہلی دو راتوں کے لیے، وہ سوتے ہوئے ڈرافٹ کی وجہ سے سو جاتا ہے، لیکن تیسری رات اسے جگا دینے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ وہ جاگتا ہے اور اس پر اپنی انگلیاں رکھتا ہے۔ وہ جڑواں لڑکوں کو جنم دیتی ہے، ایک سنہری بالوں والا، باپ کی طرح، اور دوسرا بغیر سنہری بالوں والا۔ اس کے بعد کہانی سنہری بالوں والے جڑواں بچے کی مہم جوئی کے ساتھ جاری رہتی ہے، جو بڑا ہوتا ہے اور ایک مینڈک سے شادی کرتا ہے جو انسانی شہزادی میں بدل جاتا ہے۔ پوڈولیا کی ایک یوکرینی کہانی میں جسے یوکرینی ادبی نقاد نے شائع کیا تھا جس کا عنوان تھا "جک جاچارووانی کورولیویچ-ووج زاسواٹاو سریونو" ("جادوئی شہزادہ-سانپ نے شہزادی کو کس طرح خوش کیا")، ایک بوڑھا لکڑی کاٹنے والا اپنی بیوی کے ساتھ جنگل میں رہتا ہے۔ ایک دن، وہ جلانے کی لکڑی جمع کرنے کے لیے باہر جاتا ہے اور ایک سانپ گھر لاتا ہے۔ مرد اور اس کی بیوی اسے اپنے بیٹے کے طور پر اپنانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ برسوں بعد، سانپ بات کرنا شروع کر دیتا ہے اور ان سے کہتا ہے کہ وہ شہزادی کو اپنی دلہن کے طور پر اپنے لیے راغب کریں۔ بوڑھے جوڑے کے خدشات کے باوجود کہ کوئی انسانی عورت سانپ سے شادی نہیں کرنا چاہے گی، وہ اس پر راضی ہو جاتے ہیں، اور بوڑھا آدمی اپنے بیٹے کی طرف سے پروپوز کرنے کے لیے بادشاہ کے پاس جاتا ہے۔ بادشاہ اس تجویز پر راضی ہو جاتا ہے، لیکن سانپ کے لیے ایک امتحان مقرر کرتا ہے: اسے اسٹور کی تیسری کھڑکی پر کودنا چاہیے اور شہزادی کی دستخطی انگوٹھی پکڑنی چاہیے۔ بوڑھا آدمی سانپ کو ٹیسٹ کی وضاحت کرتا ہے اور وہ یہ کارنامہ انجام دیتا ہے۔ بوڑھا آدمی انگوٹھی بادشاہ کو واپس کرتا ہے، جو اسے سمندر میں پھینک دیتا ہے اور سانپ کو اسے تلاش کرنے کا حکم دیتا ہے۔ سانپ بھی اس کام کو پورا کرتا ہے۔ سانپ کو پلیٹ پر شہزادی کے پاس لایا جاتا ہے، جو رونے سے قاصر ہوتی ہے۔ وقت گزرتا جاتا ہے، اور بادشاہ اپنی بیٹی اور اس کے شوہر کو محل میں دعوت پر مدعو کرتا ہے۔ شہزادی سانپ کو دعوت پر لے جانے کے امکان پر روتی ہے، لیکن سانپ سانپ کی کھال اتار کر انسانی نوجوان بن جاتا ہے، اسے سینے میں بند کر دیتا ہے، اور شہزادی کو قلعے میں لے جاتا ہے۔ جب اس کا شوہر اپنے والد کے ساتھ کھانا کھا رہا ہوتا ہے، وہ گھر واپس بھاگتی ہے، سینے کو کھولتی ہے، سانپ کی کھال لے کر اسے جلا دیتی ہے۔ سانپ کا شوہر، انسانی شکل میں، اپنی بیوی کے گھر کا پیچھا کرتا ہے اور، جلی ہوئی سانپ کی کھال کو دیکھ کر، اس کی ناک پر مارتا ہے، اس کی قمیض پر خون کے کچھ قطرے گرتے ہیں۔ وہ اعلان کرتا ہے کہ وہ اب شوہر اور بیوی نہیں ہیں، اور غائب ہو جاتے ہیں۔ بعد میں، شہزادی اس کی تلاش شروع کرتی ہے اور سڑک پر تین خواتین سے ملتی ہے: ایک سنہری سن کے دھاگے گھوم رہی ہے، دوسری سنہری ریل پر کام کر رہی ہے، اور تیسری سنہری مرغی اور اس کے سنہری بچوں کو چرانے کے لیے لے جا رہی ہے۔ شہزادی ان میں سے ہر ایک سے 100 سکوں سے سنہری اشیاء خریدتی ہے، اور اپنا سفر جاری رکھتی ہے یہاں تک کہ وہ ایک دریا تک پہنچ جاتی ہے جہاں کچھ لانڈرس خون آلود قمیض دھونے کی کوشش کر رہی ہوتی ہیں۔ شہزادی اسے دھونے کی پیشکش کرتی ہے اور خون کی بوندوں کو صاف کرتی ہے۔ اس کے بعد وہ قریبی قلعے میں ہنس پالنے والے کے طور پر نوکری مانگتی ہے۔ کچھ وقت بعد، وہ شہزادی سنہری اشیاء نکالتی ہے اور قلعے کی مالکن، سانپ کے شوہر کی نئی بیوی کو رشوت دیتی ہے، تاکہ وہ اب انسانی سانپ کے شوہر کے ساتھ ایک رات گزار سکے۔ قلعے کی مالکن راضی ہو جاتی ہے اور اسے اندر جانے دیتی ہے، لیکن وہ پہلی دو راتوں کے لیے اس آدمی کو سونے کی دوا دیتی ہے۔ تیسری رات شہزادی اس کی کھال کو سوئی سے چھیدتی ہے اور وہ جاگ جاتا ہے۔ وہ صلح کرتے ہیں، اور سانپ کا شوہر قلعے کی مالکن کو دور بھیج دیتا ہے۔ یوکرینی لوک داستان نگار کی جمع کردہ ایک یوکرینی کہانی میں جس کا عنوان "چولویک-نیوڈیمکا" ("غیر مرئی شوہر" یا "غیر مرئی شوہر") ہے، ایک کسان آدمی لکڑی لانے کے لیے جنگل میں جاتا ہے، لیکن پگڈنڈی کھو دیتا ہے اور بھٹک جاتا ہے، اس لیے وہ آرام کرنے کے لیے رک جاتا ہے۔ اس کی نیند میں، اسے ایک خواب آتا ہے جس میں ایک آواز کہتی ہے کہ مرد کی بیوی ایک لڑکی کو جنم دے گی، اور جب وہ سترہ سال کی ہو جائے گی تو ہیرے کی سیڈل میں سنہری آدمی والا گھوڑا لڑکی کو اپنی دلہن کے طور پر آواز دینے آئے گا۔ آدمی جاگتا ہے اور گھر واپس آتا ہے، اور درحقیقت اس کی بیوی سے ایک لڑکی پیدا ہوئی تھی۔ ماریکا نامی لڑکی گاؤں میں سترہ سال کی عمر تک بڑی ہوتی ہے، جب ہیرے کی سیڈل میں گھوڑا ظاہر ہوتا ہے، اسے اپنے مالک کے پاس لے جانے کے لیے، جیسا کہ آواز نے پیش گوئی کی تھی۔ ماریکا گھوڑے پر سوار ہوتی ہے اور پہاڑوں سے باہر ایک خوبصورت محل میں اڑ جاتی ہے۔ وہ اپنے دن اکیلے گزارتی ہے، لیکن رات کو کوئی اس کے پاس آتا ہے۔ وہ مہینوں تک اس طرح رہتے ہیں، یہاں تک کہ ایک دن وہ کہتی ہے کہ وہ اپنے خاندان سے ملنا چاہتی ہے۔ آواز اس کی اجازت دیتی ہے، لیکن اسے خبردار کرتی ہے کہ وہ واپسی کے راستے میں اپنے ساتھ کچھ نہ لائے، کیونکہ گھوڑے کو احساس ہوگا کہ وہ بھاری ہے اور اسے چھوڑ دے گا۔ ماریکا اپنی ماں اور دادی سے ملنے جاتی ہے اور انہیں رات کو نظر نہ آنے والے شخص کے بارے میں بتاتی ہے، اور وہ اسے موم بتیاں اور میچ دیتے ہیں۔ ماریکا محل میں واپس آتی ہے، اس کے باوجود کہ گھوڑے کو اس کا وزن محسوس ہوتا ہے، اور وہ اس آواز کے ساتھ سو جاتی ہے۔ رات کو، اپنے بستر پر، وہ موم بتیاں روشن کرتی ہے اور اپنے ساتھ ایک خوبصورت نوجوان کو دیکھتی ہے۔ نوجوان ایک چونکاہٹ کے ساتھ جاگتا ہے اور اسے تنبیہ کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ ماریکا اسے صرف اس وقت دوبارہ تلاش کرے گی جب وہ لوہے کی لاٹھی، لوہے کے جوتے اور اپنے پیٹ کے گرد لوہے کا جھنڈا پہنے گی۔ اچانک، لڑکی خود کو محل کے باہر پا لیتی ہے، اور اسے دوبارہ تلاش کرنے کے لیے اپنا طویل سفر شروع کرتی ہے۔ اپنی جستجو کے دوران، وہ ایک وسیع میدان پینیتسا (جمعہ) کے بیچ میں ملتی ہے، جو اسے ایک سنہری گھومنے والا پہیہ دیتا ہے ؛ پھر ایک پیلے رنگ کے صحرا میں سنیچر کو، جو اسے ایک سنہری خود سے چلنے والا لوم دیتا ہے، اور آخر میں اتوار کو جنگل کے بیچ میں، جو اسے بچّوں کے ساتھ ایک سنہری مرغی دیتا ہے۔ اتوار کو ماریکا کو یہ بھی مشورہ دیا جاتا ہے کہ مرغی جہاں بھی جائے اس کے پیچھے چلے جائیں۔ ماریکا اتوار کے مشورے پر عمل کرتی ہے: مرغی اسے ولو کے درخت کی طرف لے جاتی ہے۔ ماریکا سنہری اشیاء کے ساتھ ولو کے درخت پر چڑھتی ہے، ولو کا درخت دریا کے دوسری طرف جھکتا ہے، اور وہ خود کو اپنے شوہر کے محل کے سامنے پا لیتی ہے۔ ایک اور عورت پہلے سے ہی وہاں موجود تھی، اور ماریکا کو سنہری مرغی اور اس کے بچوں کے ساتھ دیکھتی ہے، پھر کہتی ہے کہ وہ اسے چاہتی ہے۔ ماریکا اسے اپنے شوہر کے ساتھ ایک رات کے لیے تجارت کرتی ہے، لیکن دوسری عورت اس پر "مردہ کپڑا" رکھتی ہے تاکہ وہ جاگ نہ سکے۔ اگلی رات، ماریکا سنہری کتائی والا پہیہ خریدتی ہے، لیکن اس کا شوہر بھی سو رہا ہے۔ تیسری اور آخری رات کو، وہ خود سے چلنے والے لوم کا کاروبار کرتی ہے، اور اس کے شوہر کا ایک نوکر اس کے جسم سے مردہ کپڑا اتار دیتا ہے، جس سے وہ جاگ کر ماریکا کو پہچان سکتا ہے۔ دوسری عورت غائب ہو جاتی ہے، اور ماریکا ایک بیٹے کو جنم دیتی ہے۔ سانپ کے شوہروں کے بارے میں کہانیاں بھی دیکھیں: سانپ شہزادہ جادوئی سانپ سبز سانپ تولیسا، لکڑی کے کتروں کی بیٹی کھستکھمار اور بیبینگر ہبرمانی بادشاہ لنڈورم ایگلے سانپوں کی ملکہ شہزادی ہمالیہ اور ناگرے سانپ شہزادہ مونیوہی (سوتھو) اممبا (زولو لوک کہانی) بیمسیلانگ (سانپ کا شوہر) امیواکاہیکو سوشی یسمین اور سانپ شہزادہ چمپاوتی سانپوں کے پاؤں کے نوٹوں کے حوالے سربیائی پریوں کی کہانیاں افسانوی سانپوں کی افسانے پریوں کی کہانیوں میں مرد کرداروں کی شکل بدلنے کے بارے میں افسانوی سربیائی لوگ اے ٹی یو 400-459 انسان