Siege of Silves (1189)
سلویس کا محاصرہ 1189 میں تیسری صلیبی جنگ اور پرتگالی ریکونکوئسٹا کی ایک کارروائی تھی۔ سلطنت المہاد کے شہر سلویس کا محاصرہ 21 جولائی سے 3 ستمبر تک پرتگال کی افواج اور شمالی یورپ کے صلیبیوں کے ایک گروپ نے ایکڑ کے محاصرے کی طرف جاتے ہوئے کیا تھا۔ محافظوں نے شرائط پر ہتھیار ڈال دیے، شہر پرتگال کے حوالے کر دیا گیا اور صلیبیوں نے لوٹ مار کا ایک حصہ لے لیا۔ یروشلم کے نقصان کے بعد 1187 میں ایک نئی صلیبی جنگ کا مطالبہ کیا گیا۔ شمال سے پہلا بیڑا 1189 کے موسم بہار میں پرتگالی پانیوں میں پہنچا۔ ان میں سے ایک نے الور کو برطرف کر دیا اور اس کے باشندوں کا قتل عام جولائی کے اوائل میں سلوس پر حملہ کرنے والے بیڑے کے لزبن میں جمع ہونے سے کچھ ہفتے قبل کیا۔ مشترکہ پرتگالی-صلیبی بیڑے میں 75 جہاز تھے جن میں 37 شمالی قسم کے کوگ اور 38 گیلی تھے۔ اس میں 3,500 صلیبیوں کی فوج تھی، جب کہ پرتگال کے بادشاہ سانچی اول نے اپنی فوج کے ساتھ زمینی سفر کیا۔ صلیبیوں نے 20 جولائی کو سلوس کے سامنے ڈیرے ڈالے اور اگلے دن چڑھائی کی سیڑھیوں سے حملہ کیا۔ انہوں نے دیواروں والے نچلے شہر پر کامیابی سے قبضہ کر لیا اور محاصرے کے انجن تیار کرنا شروع کر دیے۔ 29 جولائی کو سانچی اور اس کی فوج ایک دن بعد پہنچے، اس وقت شہر مکمل طور پر گھیرے میں تھا۔ انجنوں کے ساتھ حملہ 6 اگست کو شروع ہوا۔ دیواروں اور مینار کو کمزور کرنے کی کوششیں 9 اگست کو شروع ہوئیں اور مختلف کامیابیوں کے ساتھ آخر تک جاری رہیں۔ محافظوں نے جوابی کان کنی کی اور وہاں زیر زمین لڑائی ہو رہی تھی، جس میں ممکنہ طور پر المہودوں کی طرف سے یونانی آگ کا استعمال بھی شامل تھا۔ 10 اگست کو چھاتی کا کام پکڑا گیا۔ اگست کے وسط تک، محافظ پانی کی قلت کا شکار تھے۔ یکم ستمبر کو پرتگالیوں نے شرائط پیش کیں اور محافظوں نے مذاکرات پر رضامندی ظاہر کی۔ صلیبیوں نے لوٹ مار کے اپنے حق کو ترک کرنے سے انکار کر دیا، لیکن محافظوں کو امن سے جانے کی اجازت دی گئی۔ 3 ستمبر کو، شہر سانچی کے حوالے کر دیا گیا، جس نے بدلے میں صلیبیوں کو لوٹ تقسیم کرنے کے لیے اس پر قبضہ کرنے کی اجازت دی۔ انہوں نے بالآخر دباؤ میں شہر کو چھوڑ دیا اور، ایک گیریژن قائم کرنے کے بعد، سانچی 12 ستمبر کو روانہ ہو گئے۔ سلویس کے زوال کا مطلب یہ تھا کہ اس کے المہاد گورنر کے ماتحت نو بیرونی قلعے پرتگالی قبضے میں آ گئے۔ اس کے علاوہ، البوفیرا نے ہتھیار ڈال دیے۔ تاہم صلیبیوں نے فیرو کے محاصرے میں مدد کرنے سے انکار کر دیا اور 20 ستمبر کو اپنی صلیبی جنگ دوبارہ شروع کرنے کے لیے روانہ ہو گئے۔ سلویس میں کامیابی نسبتا قلیل مدتی تھی۔ اپریل 1190 میں، خلیفہ یعقوب المنصور نے سلویس کو واپس لینے کے ارادے سے ایک حملہ شروع کیا۔ اس کی پہلی کوشش ناکام ہو گئی، لیکن اس نے اپریل 1191 میں اپنے حملے کی تجدید کی اور جولائی میں سلویس پر دوبارہ قبضہ کر لیا گیا۔ ذرائع سلویس کے محاصرے کا بنیادی ذریعہ ایک عینی شاہدین کا بیان ہے۔ ناراتیو ڈی اٹینیئر ناوالی (سمندری سفر کا بیان) شمالی جرمنی سے صلیبی مہم کی ایک مختصر لیکن تفصیلی لاطینی داستان ہے جسے ایک صلیبی کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے۔ یہ سلویز پر قبضہ کرنے کے فورا بعد، یقینی طور پر 1191 سے پہلے تشکیل دیا گیا تھا۔ متن کے واحد مخطوطے میں، اس کے ساتھ ایپسٹولا ڈی مورٹے فریڈریسی امپیریٹریس (شہنشاہ فریڈرک کی موت سے متعلق خط) ہے، جو بحری مہم اور فریڈرک باربروسا کی زمینی صلیبی جنگ کے درمیان تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ اگلا سب سے اہم ماخذ، انگریزی مورخ رالف آف ڈیسیٹو کا یامینز ہسٹریریم بھی لاطینی میں اور شمالی نقطہ نظر سے ہے۔ انگلینڈ سے بھی گیسٹا ریجس ہنریسی سیکنڈی اور ہوڈن کے راجر کی کرونیکا ہیں جو اس پر انحصار کرتی ہیں۔ کچھ ذرائع میں الجھن پائی جاتی ہے، جیسے کہ Itinerarium peregronorum et gesta Regis Ricardi اور Auxerre کے رابرٹ کا Chronicon، الور کی بوری اور سلوس کی گرفتاری کے درمیان۔ بہر حال، رابرٹ کے بیان نے ولیم آف نانگیس کے تواریخ، کرونکون ٹورونینس اور ایک مخصوص ہیوگو کے گمشدہ کام میں اپنا راستہ بنایا، جس کی نقل اس کے میموریئس ایکلیسیاسٹکس ڈو رینو ڈو الگرے میں کی گئی ہے۔ بازنطینی شہنشاہ آئزک دوم کو پوپ کلیمنٹ سوم کا ایک مبینہ خط حقیقت میں 16 ویں صدی کی جعل سازی ہے۔ سلوس کی فتح کا حوالہ آکسیر کے رابرٹ کے الجھن زدہ بیان سے اخذ کیا گیا ہے۔ پرتگال میں شروع ہونے والے واحد ذرائع عصری لیکن مختصر کرونکون کونمبریسینس اور کرونیکا ڈی 1419 ہیں۔ مؤخر الذکر کا حصہ سانچی اول کے دور حکومت کے لیے وقف ہے جس کا دعوی ہے کہ یہ پہلے کے عصری ماخذ پر مبنی ہے، لیکن ظاہر ہے کہ اس پر دوبارہ کام کیا گیا ہے۔ سلوی کے نقصان کے لیے سب سے قیمتی عربی ذرائع ابن ادھاری کی بیان المغرب ہیں، خاص طور پر، اس کی تیسری کتاب جس میں المہد دور (1170-1266) کا احاطہ کیا گیا ہے، اور عبد الوہد المراقوشی کی المہد تاریخ ہے۔ اس کا ذکر ابن العتھیر، ابن خلدون، ابن ابی زر اور المقدری کے کاموں میں بھی ملتا ہے۔ پس منظر کی حیثیت سلوس سلوس (عربی شلب یا زیلب) ساحل سے کچھ اوپر ندی اراد پر واقع ہے۔ یہ ایک اونچی پہاڑی پر واقع ہے۔ اس مقام پر دریا کو ایک پل کے ذریعے عبور کیا گیا تھا۔ ناراتیو کے مطابق، 1189 میں شہر کی آبادی 15,800 تھی۔ یہ 1146 میں بالواسطہ المہاد کی حکمرانی کے تحت آیا، جب اسے الموراویوں سے قبضہ کر لیا گیا اور مقامی موریدون فرقے کے رہنما ابن قاضی کی حکمرانی میں رکھا گیا۔ یہ 1157 میں براہ راست المہاد حکمرانی کے تحت آیا۔ یہ صوبہ الغارب کا دارالحکومت تھا۔ 1189 میں اس کا گورنر عیسی ابن ابی ہفش ابن علی تھا۔ ابن ادھاری کے مطابق، وہ "سرحدوں کے دفاع میں بہت تجربہ کار" تھے۔ اسٹریٹجک اہمیت کی جگہ کے طور پر، سلویس کے قلعے وسیع تھے، لیکن شاید 1189 میں "مکمل طور پر تیار" نہیں ہوئے تھے۔ وہ 1063 کے محاصرے کے دوران محاصرے کے انجنوں کی ضرورت کے لیے کافی تھے۔ المہادوں نے 1157 میں مکمل اقتدار سنبھالنے کے بعد مرمت کی تھی۔ پہاڑی کی چوٹی پتھروں سے ڈھکی ہوئی مٹی کی فصیل سے گھرا ہوا تھا۔ اس میں البرانا قسم کے کم از کم سترہ مینار تھے، یعنی دیوار کے باہر رکھے گئے تھے اور اونچے راستوں کے ذریعے اس سے جڑے ہوئے تھے۔ مرکزی دروازے کے نیچے کا مینار خاص طور پر بڑا تھا۔ وہ کھوکھلی عمارتیں نہیں تھیں بلکہ لڑائی کے اونچے پلیٹ فارم تھے، جو دیواروں کے برابر اونچائی تک ٹھوس تھے۔ دو متوازی دیواریں پہاڑی کی چوٹی سے نیچے دریا کی طرف جاتی ہیں، جو پانی کی فراہمی کی حفاظت کرتی ہیں، جو چار ٹاوروں سے بھی محفوظ تھی۔ ناراتیو کے مصنف نے دریا کی طرف جانے والے دیوار والے حصے کو مقامی رومانوی لفظ کوراکا سے "بریسٹ ورک" کہا ہے۔ پہاڑی کی بنیاد پر مضافاتی علاقے میں دیواروں کا کمزور نظام تھا اور اسے ایک ہی مینار سے محفوظ کیا گیا تھا۔ قلعوں کو العدریسی نے تفصیل سے بیان کیا ہے۔ اپنے تجربے کے باوجود، ابن ابی ہفش نے طویل محاصرے کے لیے مناسب سامان تیار نہیں کیا تھا۔ خشک سالی ہوئی تھی، جس کی وجہ سے سلویس کی بندرگاہ میں پانی اتنا نیچے رہ گیا تھا کہ پانچ گیلی-کم خشک سالی کے جہاز-وہاں پھنس گئے تھے۔ خوراک اور پانی کی قلت کے علاوہ اسلحہ اور سپاہیوں کی بھی کمی تھی۔ چار سو عیسائی قیدیوں کو سروس میں گھسیٹنا پڑا۔ پرتگالی منصوبہ بندی اکتوبر 1187 میں، یروشلم پر ایوبیوں نے قبضہ کر لیا اور پوپ گریگوری ہشتم نے اپنے بیل آڈیٹا مومفی میں اس کی بازیابی کے لیے ایک نئی صلیبی جنگ کا مطالبہ کیا۔ بادشاہ سانچی نے گریگوری کو ایک خط بھیجا، جس کی بعد کی روایت میں منصوبہ بند صلیبی جنگ میں شامل ہونے کا ارادہ ظاہر کرنے کے طور پر غلط تشریح کی گئی۔ اگرچہ سانچی شاید صلیبی جنگ پر جانے کا ارادہ نہیں رکھتے تھے، لیکن انہوں نے مشرق کی طرف جاتے ہوئے پرتگال جانے والے صلیبی جنگجوؤں کی اہمیت کو سمجھا۔ اس طرح کے بیڑے نے دوسری صلیبی جنگ کے دوران 1147 میں لزبن کی فتح میں مدد کی تھی۔ پہنچنے والا پہلا صلیبی بیڑا ڈنمارک اور فریسیا سے پچاس سے ساٹھ جہازوں پر مشتمل تھا۔ وہ جون 1189 میں پہنچے۔ سانچی کی دعوت پر، انہوں نے الور کو لینے میں مدد کی۔ کنونشنوں کے برعکس، انہوں نے اس کے باشندوں کا قتل عام کیا۔ جیسے ہی انہوں نے لوٹ مار کا اپنا حصہ لیا، وہ آگے بڑھ گئے۔ سانچی اور اس کی افواج صلیبیوں کے اگلے گروہ کا انتظار کرنے کے لیے لزبن واپس آئیں۔ صلیبیوں کا سفر (اپریل-جولائی) اپریل 1189 میں، مقدس سرزمین کی طرف جانے والے صلیبیوں کے گیارہ جہازوں کا بیڑا بریمن سے روانہ ہوا۔ ناراتیو کا مصنف ان جہازوں میں سے ایک پر تھا۔ انہوں نے درج کیا کہ صلیبی کمپنی کی تشکیل متغیر تھی، کیونکہ کچھ نے سفر کے بعد کے مقام پر شمولیت اختیار کی جبکہ دیگر مقدس سرزمین کی طرف اپنا راستہ تلاش کرنے کے لیے روانہ ہوئے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ زیادہ تر مقدس رومن سلطنت میں جرمنی کی بادشاہی کے شمال سے آئے ہیں، کیونکہ ناراتیو کے مصنف نے ان کو "ہماری بادشاہی" اور "ہماری سلطنت" کہا ہے۔ بیڑا 22 اپریل کو ویسر کے منہ پر سمندر میں داخل ہوا۔ ایک جہاز 23 اپریل کو ریت کے کنارے پر چھوڑ دیا گیا تھا، بعد میں بیڑے میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے۔ باقی 24 اپریل کو انگلینڈ کے لوسٹافٹ پہنچے۔ 25 اپریل کو تین جہاز ریت کے کنارے سے ٹکرا گئے جب بیڑا طوفان کے دوران سینڈوچ کی بندرگاہ میں داخل ہونے کی کوشش کر رہا تھا۔ کوئی آدمی ضائع نہیں ہوا اور سامان بچ گیا، لیکن صرف ایک جہاز کو بچایا جا سکا۔ مرمت میں 26 اپریل سے 18 مئی تک 23 دن لگے۔ لندن میں ایک متبادل جہاز خریدنے کے بعد، بیڑا 19 مئی کو سینڈوچ سے روانہ ہوا اور انگلینڈ کے ساحل کے ساتھ مغرب میں ونچیلسی، یارموتھ (23 مئی) اور ڈارٹماؤتھ (24 مئی) کی طرف روانہ ہوا۔ لندن کے کچھ آدمی جن کے بارے میں گیسٹا ریجس ہنریسی سیکنڈی نے ریکارڈ کیا ہے کہ وہ سلوس کے زوال کے وقت موجود تھے، ہو سکتا ہے اس وقت بیڑے میں شامل ہوئے ہوں۔ بیڑا 25 مئی کو برٹنی کے لیے روانہ ہوا اور بیلے ایل پر اترنے سے چھ دن پہلے سمندر میں تھا، جہاں انہوں نے ہواؤں کے انتظار میں آٹھ دن گزارے۔ برٹنی کو گول کرتے ہوئے، انہوں نے لا روچیل (9 جون) میں ایک دن کے لیے رکھا۔ اس کے بعد وہ لیون کی بادشاہی میں گوزون کے قلعے کے ذریعے خلیج بسکے کے پار خلیج لوانکو کی طرف روانہ ہوئے، جہاں وہ 18 جون کو پہنچے۔ 19-20 جون کو، صلیبیوں نے اوویڈو کیتھیڈرل کی ایک مختصر زمینی زیارت کی۔ وہ 22 جون کی صبح لوانکو سے روانہ ہوئے اور 23 جون کو دیر سے موروس یا نویا میں تمبری کے منہ پر پہنچے۔ کچھ لوگ سینٹیاگو ڈی کمپوسٹلا کی زیارت پر زمینی راستے پر گئے۔ توئی سے ایک گیلی گیلیشیا میں بیڑے میں شامل ہوئی، جس سے اس کا سائز گیارہ جہازوں تک واپس آگیا، حالانکہ وہی گیارہ نہیں جس کے ساتھ اس نے شروعات کی تھی۔ بڑھا ہوا بیڑا 1 جولائی کو روانہ ہوا اور 3 یا 4 جولائی کو لزبن پہنچا۔ مہم (جولائی-ستمبر) تیاریاں اور حربے لزبن میں، صلیبیوں کو الور کی بربریت کا علم ہوا اور انہیں سلویس پر حملے میں حصہ لینے کے لیے مدعو کیا گیا۔ نراتیو کے پڑھنے پر منحصر ہے، سانچی نے یہ درخواست یا تو اس وقت کی جب وہ اپنی مہم کی تیاری کر رہے تھے یا پھر اس کے مارچ شروع کرنے کے بعد کی۔ رالف آف ڈیسیٹو میں پیش کردہ معاہدے کے مطابق، بادشاہ نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اگر صلیبیوں نے شہر پر اس کے حق کو تسلیم کیا تو وہ جو بھی لوٹ لیا اسے اپنے پاس رکھنے دیں گے۔ اس وقت لزبن کی بندرگاہ پر 24 یا 44 دیگر جہاز موجود تھے۔ ان میں سے کچھ 37 انگریزی صلیبی جہازوں کے بیڑے کا حصہ ہو سکتے ہیں جو رالف کے مطابق 18 مئی کو ڈارٹماؤتھ سے روانہ ہوئے اور 29 جون کو لزبن پہنچے۔ ناراتیو کے مطابق، صلیبی بیڑا-جس کی تعداد اب 36 "عظیم جہاز" (کوگس) اور ایک گیلیشین گیلی تھی-گیارہ دن تک لزبن میں رہا۔ کرونیکا ڈی 1419 میں کہا گیا ہے کہ صلیبیوں کے ساتھ 36 پادری تھے، جو ڈی ایکسپوگنی لیکسبونیسی کے اس دعوے سے اچھی طرح مطابقت رکھتے ہیں کہ لزبن کو فتح کرنے والے 1147 بیڑے میں ہر جہاز میں ایک پادری تھا۔ 14 جولائی کی شام کو بیڑا لزبن سے سلویس کے لیے روانہ ہوا۔ رالف کے مطابق، سانچی نے 37 گیلیوں کے بیڑے کے علاوہ بڑی تعداد میں چوٹیوں کا تعاون کیا۔ رالف اور ناراتیو نے صلیبی فوج کی طاقت 3,500 آدمیوں پر رکھی، جسے عام طور پر درست مانا جاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ جو لوگ بلیکسن سے روانہ ہوئے وہ زیادہ تر عام لوگ تھے۔ پورے ناراتیو میں، صلیبیوں میں مذکور واحد رئیس گیلیشین نائٹ تھا جو ایک پائلٹ کے طور پر سوار ہوا تھا۔ بحری بیڑے 17 جولائی کو اراد کے دہانے میں داخل ہوئے اور لنگر گرائے۔ ناراتیو کے مطابق، زمین خالی تھی کیونکہ اس کے باشندے شہر میں پناہ کے لیے بھاگ گئے تھے۔ چھاپہ مار جماعتوں کو قریبی دیہاتوں کو لوٹنے اور جلانے کے لیے بھیجا گیا۔ بریمن کے دو آدمی الگ ہو گئے اور دس المہاد گھڑ سواروں کی فوج نے ان پر گھات لگا کر حملہ کر دیا۔ دور پرتگالی کیمپ سے رابطہ قائم کرنے کے لیے ندی کے اوپر اور اوڈیلوکا کے ذریعے ایک چوٹی بھیجی گئی۔ سانچی نے ایک لیفٹیننٹ کو کمان سونپی تھی، جس کا نام ناراتیو میں نامعلوم ہے۔ المارکوشی کے مطابق، وہ پیڈرو ہنریکس تھے، لیکن اس نکتے پر المارکوشی کی درستگی کے بارے میں کچھ شک ہے۔ 18 جولائی کو، صلیبیوں کے ساتھ برٹنی سے ایک جہاز شامل ہوا۔ اسی دن پرتگالی کمانڈر حملے پر بات چیت کرنے کے لیے لنگر خانے آیا۔ ناراتیو کے مطابق، اس نے سلویس کے بجائے دردیا نامی جگہ پر حملہ کرنے کی تجویز پیش کی، لیکن صلیبیوں نے انکار کر دیا۔ (اگر ڈارڈیا گارڈیا کے لیے ایک غلطی ہے، تو اسے کارٹیا کے برابر کیا جا سکتا ہے۔) 19 جولائی کو صلیبیوں نے جہاں تک ہو سکے اراد کو عبور کیا جب کہ پرتگالی ان سے بالکل آگے کی پوزیشن پر پہنچ گئے۔ 20 جولائی کو، وہ چٹانوں پر سوار ہو کر شہر کے قریب پہنچے اور، ناراتیو کے مطابق، "کیمپ لگایا تاکہ یہ دیوار کے ڈبل کمان شاٹ کے اندر ہو"۔ وہ شاید شہر کے مغربی جانب تھے۔ گھڑسوار فوج کا ایک دستہ ردعمل کو بھڑکانے کے لیے تیزی سے نکلا اور احکامات کے خلاف، کچھ صلیبیوں نے ان پر حملہ کیا۔ ان پر دیواروں سے حملہ کیا گیا اور جانی نقصان کے بعد پیچھے ہٹ گئے۔ کیمپ کو مضافاتی علاقے کی دیواروں کے قریب منتقل کر دیا گیا اور صلیبیوں نے اگلی صبح حملے کے لیے سیڑھیوں کی تیاری میں دن گزارا۔ محاصرے کے ابتدائی حملے اور نچلے شہر کا زوال 21 جولائی کو نچلے شہر کی دیواروں پر حملے کے ساتھ محاصرے کا آغاز ہوا۔ پرتگالیوں اور صلیبیوں نے مختلف سمتوں سے حملہ کیا۔ پتھروں اور ڈارٹس سے کمزور مزاحمت کرنے کے بعد، محافظ شہر کی طرف پیچھے ہٹ گئے، اور نچلے شہر کو حملہ آوروں کے ہاتھ میں چھوڑ دیا۔ ناراتیو کے مطابق، گورنر نے ان فوجیوں کے سر قلم کرنے کا حکم دیا جنہوں نے پسپائی کا آغاز کیا تھا۔ 22 جولائی کو، قبضہ شدہ قصبے کو گیلی کے عملے کے قبضے میں چھوڑ کر، فوج نے شہر کے خلاف سیڑھیوں سے حملہ کیا لیکن اسے پسپا کر دیا گیا۔ ناراتیو میں دونوں طرف سے بھاری میزائل فائر کو بیان کیا گیا ہے۔ اس شام صلیبیوں کے کیمپ کو دوسری بار قبضہ شدہ شہر کی دیواروں تک منتقل کر دیا گیا۔ محاصرے کے انجنوں پر کام شروع کر دیا گیا۔ کرونیکا ڈی 1419 کے مطابق، بادشاہ سانچی 22 جولائی کو پہنچے۔ تاہم، ناراتیو 29 جولائی کو اپنی آمد کا اعلان کرتا ہے، جس کے پیچھے کمک اور سامان آتے ہیں۔ ناراتیو کے مطابق لزبن سے سفر میں سات دن لگے۔ کہا جاتا ہے کہ شاہی فوج میں "گھڑسوار فوج، پیدل فوج اور گلی کے عملے کی ایک بڑی تعداد، اور تین قسم کے مذہبی شورویروں"، یعنی ٹیمپلرز، ہاسپیٹلرز اور آرڈر آف ایوس شامل تھے۔ وہ 30 جولائی کو پہنچے اور شہر کو چاروں طرف سے گھیر لیا گیا۔ 3, 500 کی صلیبی فوج شہر کو مکمل طور پر سرمایہ کاری کرنے کے لیے ناکافی تھی۔ جب وہ انجنوں پر کام کر رہے تھے، صلیبی جنگجو، ناراتیو کے الفاظ میں، "تیر یا مشینوں سے گولی چلا رہے تھے اور گولی مار رہے تھے"۔ انجنوں کے ساتھ حملہ 6 اگست کو شروع ہوا، جب جرمنوں نے ایک ٹکرانے والے مینڈھے کو دو ٹاوروں کے درمیان دیوار تک دھکیل دیا۔ محافظوں نے اسے آگ لگا کر تباہ کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ اس دھچکے کے جواب میں، فلیمش نے پیچھے ہٹنے کی تجویز پیش کی۔ فلیمش اس بیڑے کا حصہ نہیں تھے جو بلیکسن سے روانہ ہوا تھا، لیکن ان لوگوں میں شامل تھے جو پہلے لزبن پہنچے تھے۔ 7 اگست کو، ایک جرمن محاصرے کے انجن نے دو ٹاوروں پر گولیاں چلانا شروع کر دیں، جب کہ سانچی کے دو انجنوں نے شہر کے اندر لوگوں پر بمباری شروع کر دی۔ چھاتی کا کام پکڑا گیا 8 اگست کو ایک موریش یا سیاہ فام مسلمان منحرف دو پینن لے کر سانچی کے کیمپ میں پہنچا۔ اس واقعے کی کئی تشریحات ہیں جیسا کہ نراٹیو میں درج ہے۔ ہو سکتا ہے کہ منحرف شخص نے چھاتی کے کام پر قبضہ ہوتے ہی شہر کے حوالے کرنے کا وعدہ کیا ہو ؛ یا شاید صلیبیوں کی حوصلہ افزائی کی ہو کہ وہ فخر کریں کہ وہ جلد ہی چھاتی کا کام کر لیں گے ؛ یا یہاں تک کہ انہیں مشورہ دیا کہ وہ دفاع میں کمزوری کے طور پر چھاتی کے کام پر توجہ دیں۔ انحراف کے بعد، محصوروں نے چھاتی کے کام پر توجہ مرکوز کرنا شروع کر دی۔ 9 اگست کو، صلیبیوں نے چھاتی کے کام کی دیواروں کو کمزور کرنا شروع کر دیا، لیکن رات کو یہ یقین کرتے ہوئے پیچھے ہٹ گئے کہ محافظ ان کا مقابلہ کر رہے ہیں۔ اگلی صبح انہوں نے سرنگ کو سہارا دینے والی بیموں کو روشن کیا اور مینار کا کچھ حصہ نیچے گر گیا۔ مزید کان کنی نے اسے مزید نیچے لایا اور حملہ آور سیڑھیوں کے ذریعے داخل ہونے میں کامیاب ہو گئے جب کہ محافظ دیواروں کے ساتھ ساتھ اوپری قلعے کی طرف پیچھے ہٹ گئے۔ اس کے بعد صلیبیوں نے دیوار کو دو جگہوں پر منہدم کر دیا اور شہر میں پانی بھرنے کے لیے استعمال ہونے والے کنویں کو۔ اوپری شہر پر حملہ 11 اگست کو صلیبیوں نے شہر کی دیواروں کی کان کنی شروع کر دی، لیکن اگلے دن محافظوں نے سرنگ کے کاموں کو ترتیب دے کر جلا دیا۔ فلیمش نے نچلے شہر کی دیوار کے ذریعے کان کنی کرنے کی کوشش کی جہاں یہ اوپری شہر کے ٹاور سے مل گیا، لیکن محافظوں نے 13 اگست کو ٹاور سے منسلک دیوار کے حصے کو منہدم کر دیا۔ ناراتیو نوٹ کرتا ہے کہ اس موقع پر محافظ پیاس سے دوچار تھے اور ترک وطن میں اضافہ ہوا تھا:. بہت سے لوگ اب اپنی جان بچانے کے لیے قلعے سے مختلف اوقات میں ہمارے پاس بھاگ گئے ؛ اور دوسروں کو بھی جانے کی ترغیب دینے کے لیے ہم نے انہیں کسی طرح سے نقصان نہیں پہنچایا۔ [14 اگست] کو سارسینوں نے ہم پر حملہ کیا اور اس سیکٹر میں ہمارے آدمی جنگ کے لیے تیار تھے جب سارسینوں میں سے ایک دیوار سے چھلانگ لگا کر ہمارے آدمیوں کے پاس بھاگ گیا۔ وہ بہت پیاسا تھا اور پانی کی بھیک مانگ رہا تھا۔ اس نے ہمیں بتایا کہ بہت سے دشمن پیاس سے مر رہے ہیں، کیونکہ ان کے اوپر ان کے کنوؤں میں صرف تھوڑا سا پانی تھا۔ 18 اگست کو چڑھائی کی سیڑھیوں کے ساتھ ایک مکمل حملہ کیا گیا، لیکن اسے پسپا کر دیا گیا۔ کھائی کو بھرنے کی کوشش کو بھی پسپا کر دیا گیا۔ ناراتیو کے مطابق، پرتگالی فوج ان ناکامیوں کے بعد پیچھے ہٹنا چاہتی تھی، لیکن صلیبیوں نے انکار کر دیا اور بادشاہ سانچی نے ان کا ساتھ دیا۔ اس کے بعد حملہ آوروں نے اپنے محاصرے کے انجنوں کے ساتھ شمالی دیوار پر توجہ مرکوز کی، جن میں سے چار صلیبیوں اور تین پرتگالیوں کے ذریعہ فراہم کیے گئے تھے۔ شہر کے اندر چار انجنوں نے ان کی مخالفت کی۔ جلد پتہ لگانے سے بچنے کے لیے دیوار سے کچھ فاصلے پر ایک نئی سرنگ شروع کی گئی تھی، لیکن محافظوں نے اسے دیکھا اور دو بار چھانٹ لیا، 22 اگست کو دوسری بار مارا پیٹا گیا۔ 23 اگست کو صلیبیوں اور پرتگالیوں کے درمیان تنازعہ ہوا، اس بار بادشاہ نے پیچھے ہٹنے کی تجویز پیش کی۔ بالآخر وہ مزید چار دن رہنے پر راضی ہو گیا۔ اس دوران ایک نئی سرنگ کا آغاز ہوا۔ محافظوں نے جوابی کارروائی کی اور ایک جنگ زیر زمین لڑی گئی۔ ناراتیو کے مطابق، حملہ آوروں کو "ایک زبردست آتش گیر سیلاب" (اگنییو کوپییوسو فلویو) کے ساتھ پیچھے دھکیل دیا گیا، جو ممکنہ طور پر یونانی آگ کی نشاندہی کرتا ہے۔ محافظوں نے دیوار کے اندر ایک خندق بھی کھودی تاکہ حملہ آوروں کا مقابلہ کرنے کے لیے تیار رہیں اگر وہ دیوار کے نیچے سرنگ بناتے ہیں۔ ناراتیو کے مطابق، تاہم، سرنگ کا مقصد دیوار کو کمزور کرنا تھا۔ سرنگ پر کام-اور زیر زمین لڑائی-ہتھیار ڈالنے تک جاری رہی اور کم از کم ایک مینار مکمل طور پر تباہ ہو گیا۔ مذاکرات اور ہتھیار ڈالنا یکم ستمبر کو پرتگالیوں نے محافظوں کو ہتھیار ڈالنے کا موقع پیش کیا اور مذاکرات شروع ہوئے۔ ناراتیو کے مطابق، اس مرحلے پر شہر کے اندر سے بہت سے صحرا تھے۔ محافظوں نے اس شرط پر ہتھیار ڈالنے پر رضامندی ظاہر کی کہ وہ اپنی منقولہ جائیداد رکھیں اور انہیں جانے کی اجازت دی جائے۔ سانچی نے صلیبیوں کو لوٹنے کا حق ترک کرنے کے لیے 10,000 سونے کے سکے پیش کیے، جس سے انہوں نے انکار کر دیا۔ انہوں نے 20,000 سونے کے سکے قبول کیے، لیکن جب یہ واضح ہو گیا کہ بادشاہ کو اتنی بڑی رقم جمع کرنے میں کچھ وقت لگے گا تو انہوں نے اپنی رضامندی واپس لے لی۔ انہوں نے صرف اس بات پر رضامندی ظاہر کی کہ محافظوں کو اپنے پہنے ہوئے کپڑوں کے ساتھ بغیر کسی رکاوٹ کے جانے کی اجازت ہوگی۔ ابن ابی ہفش نے 2 ستمبر کو ان شرائط کو قبول کیا۔ 3 ستمبر کو شہر کے حوالے کر دیا گیا۔ یہ تاریخ ناراتیو، کرونکون کونمبریسینس (جس میں اسے غلطی سے سال 1190 میں رکھا گیا ہے) اور ابن ادھاری (اسلامی کیلنڈر میں رجب 20) میں پائی جاتی ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ رالف آف ڈیسیٹو 6 ستمبر دینے میں غلطی کر رہا ہے۔ ہتھیار ڈالنا سانچی کو کیا گیا تھا نہ کہ صلیبیوں کو۔ گورنر باہر نکل گیا جبکہ باقی لوگ پیدل چل رہے تھے۔ ناراتیو کے مصنف کے مطابق، کچھ صلیبیوں نے رخصت ہونے والے مسلمانوں کو لوٹ کر یا یہاں تک کہ شہر میں کچھ لوگوں کو اپنی پوشیدہ دولت ظاہر کرنے کے لیے تشدد کا نشانہ بنا کر "معاہدے کی خلاف ورزی" کی۔ وہ محافظوں کو کمزور اور پانی کی کمی کی وجہ سے کمزور قرار دیتا ہے۔ محاصرے کے آغاز پر سلویس میں 450 عیسائی قیدیوں میں سے، آخر میں صرف 200 یا اس سے زیادہ زندہ تھے۔ قبضہ اور لوٹ مار ناراتیو کے مطابق، نو قلعے جو سلویس سے چلائے گئے تھے، شہر کے زوال کے بعد پرتگالیوں کے ہاتھ میں آ گئے: لاگوس، الور، پورٹیماؤ، مونچیک، سینٹو ایسٹیواؤ، کارووئرو، ساؤ بارٹولومیو ڈی میسینس، پیڈرن اور کارفانابیل۔ آخری جگہ نامعلوم ہے، لیکن یہ کابو ڈی ساؤ ویسنٹ یا ساگرس ہو سکتا ہے۔ یہ زیادہ تر ویران تھے، کیونکہ ان کے باشندے سلویس فرار ہو گئے تھے۔ البوفیرا کے گورنر نے صلیبیوں کے خوف سے پرتگالیوں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ سلویس پر ابتدائی طور پر صلیبیوں نے قبضہ کر لیا تھا جبکہ پرتگالی فوج باہر ہی رہی۔ یہ صلیبیوں کو لوٹ کو تقسیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے تھا۔ سانچی کے ساتھ اصل معاہدے میں تمام لوٹ انہیں مختص کی گئی تھی، لیکن محاصرے کے دوران انہوں نے بادشاہ کو کچھ دینے پر اتفاق کیا تھا تاکہ اسے اس کی فوج میں تقسیم کیا جا سکے۔ سانچی نے شہر کی اناج کی دکانوں پر دعوی کیا۔ ناراتیو کے مطابق، لوٹ کی تقسیم ہنگامہ آرائی میں بدل گئی اور، کشیدگی سے بچنے کے لیے، صلیبی جنگ کے رہنماؤں نے شہر کو سانچی کے حوالے کر دیا، اور درخواست کی کہ وہ انہیں اس میں باقی دولت کا مناسب حصہ تفویض کرے، جو اس نے نہیں کیا۔ ناراتیو کے مطابق، سانچی نے صلیبیوں کو تاخیر کرنے کے معاوضے کے طور پر فتح شدہ زمینوں کا دسواں حصہ چرچ آف دی ہولی سیپلچر کو دینے کا بھی وعدہ کیا تھا لیکن بعد میں اس نے انکار کر دیا۔ وہ 12 ستمبر تک سلویس میں رہے، ایک گیریژن قائم کیا اور اپنے لیفٹیننٹ کو اس کا گورنر مقرر کیا۔ عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ وہی نامعلوم شخص ہے جو محاصرے کے آغاز سے ہی کمان میں تھا، لیکن فریڈرک کرتھ نے استدلال کیا کہ نیا گورنر الوارو مارٹنز تھا، جو بعد میں 27 جولائی 1190 سے کچھ عرصہ قبل مسلمانوں کے ساتھ جنگ میں سلویس میں مارا گیا تھا۔ وہ جو بھی تھا، نئے گورنر نے فلیمنگ نکولس کو سلوس کا نیا بشپ مقرر کیا۔ نتیجے کے طور پر، کچھ فلیمش صلیبیوں نے سلویس میں رہنے کا انتخاب کیا۔ رالف آف ڈیسیٹو کے مطابق، نکولس نے 8 ستمبر کو مسجد کو گرجا گھر کے طور پر وقف کیا۔ اس نے روانہ ہونے والے صلیبیوں سے بھی کہا کہ وہ پرتگالیوں کو فیرو کے محاصرے میں مدد کریں، لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ ناراتیو کے مصنف کا خیال تھا کہ پورا گھرب-بشمول فیرو، لولی، کاسیلا، تویرا، مرتولا اور سرپا کے قصبوں کو-اگر صلیبیوں کے تئیں سانچی کے برے احساس اور "ہمارے کچھ آدمیوں کی بدتمیز جلد بازی" کے لیے نہ لیا جاتا۔ صلیبی جنگ کا تسلسل صلیبی بیڑا 7 ستمبر کو روانہ ہوا، لیکن لوٹ کو تقسیم کرنے اور دو جہازوں کی مرمت کے لیے رک گیا۔ یہ 20 ستمبر تک بحر اوقیانوس میں داخل نہیں ہوا۔ وہ سالٹس کے جزیرے سے گزرے، جس کے باشندے ان کے پہنچنے پر ہوئلوا فرار ہو گئے، اور 26 ستمبر کو مخالف ہواؤں کی وجہ سے کاڈز کی بندرگاہ میں داخل ہونے پر مجبور ہو گئے۔ سلویس کے پناہ گزینوں نے عوام کو خبردار کیا تھا اور زیادہ تر فرار ہو گئے تھے۔ تاہم گورنر نے بارہ عیسائی قیدیوں کو رہا کرنے اور خراج ادا کرنے پر اتفاق کیا۔ جب اگلے دن صرف چار قیدیوں کو حوالے کیا گیا تو صلیبیوں نے ہنگامہ آرائی کی، گھروں کو جلا دیا، دیواریں پھاڑ دیں اور انگور کے باغات اور باغات کو اکھاڑ پھینکا۔ صلیبی جنگیں 28 ستمبر کو کاڈز سے روانہ ہوئیں اور 29 ستمبر کو تاریفہ پہنچیں۔ جب کہ گھڑسوار فوج اور پیادہ فوج نے شہر کے دفاع کے لیے پوزیشنیں سنبھال لیں، صلیبی جنگجو اپنی چٹانوں میں داخل ہو گئے۔ تاہم اتفاق رائے نہ ہونے کی وجہ سے حملہ منسوخ کر دیا گیا۔ صلیبیوں نے پھر 29-30 ستمبر کی رات کو آبنائے جبرالٹر سے سفر کیا۔ بحیرہ روم میں، بیڑے نے یورپی ساحل کی پیروی کی۔ ناراتیو کا اختتام مونٹپیلیئر اور مارسیل میں بیڑے کے نوٹس کے ساتھ ہوتا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ بیڑا سردیوں میں مارسیل یا شاید سسلی میں رہا ہو۔ Itinerarium پیریگرینورم ایکڑ پر بیڑے کی آمد کی تصدیق کر سکتا ہے، حالانکہ اس کا بیان کسی حد تک الجھن کا شکار ہے اور اس تشریح کے ساتھ تاریخی مسائل ہیں۔ ستمبر 1189 میں آنے والا بیڑا وہ نہیں ہو سکتا جس نے سلوس پر حملہ کیا تھا اور شاید وہی ہے جس نے الور کو برطرف کیا تھا۔ سلوس سے بیڑا اپریل اور جون 1190 کے درمیان ایکڑ پہنچا۔ اس کی آمد کا اشارہ بریمن اور لیوبیک کے تاجروں اور دیگر عام لوگوں کی موجودگی سے ہے جو کوگس پر پہنچے تھے۔ ناراتیو ڈی پرائمورڈیس آرڈیننس تھیوٹونیسی کے مطابق، انہوں نے فیلڈ ہسپتال بنانے کے لیے اپنے سیلنگ جہازوں کی لکڑی اور کپڑے کا استعمال کیا، ایک ایسی بنیاد جو بالآخر ٹیوٹونک آرڈر میں تبدیل ہوئی۔ اس مرحلے پر ہسپتال کا سربراہ سبراند نامی ایک پجاری تھا۔ المہاد کا جواب سلویس کے ہارنے سے پہلے ہی، المہاد پرتگال کے خلاف مہم کا منصوبہ بنا رہے تھے۔ خلیفہ ابو یعقوب یوسف 1184 میں سانتاریم کے محاصرے میں پرتگال کے خلاف مہم چلاتے ہوئے مارے گئے تھے۔ سانچی، جو اس وقت ظاہر وارث تھا، محافظوں میں شامل تھا۔ یوسف کے بیٹے اور جانشین، یعقوب المنصور کو اپنے دور حکومت کے آغاز میں افریقہ میں بغاوت کا سامنا کرنا پڑا۔ ابن ادھاری کے مطابق، اس نے 1188 تک پرتگال میں مقدس جنگ جاری رکھنے کی منصوبہ بندی شروع کر دی تھی۔ 1189 کے موسم گرما میں، اس سے پہلے کہ وہ کارروائی کے لیے تیار ہو، قرطبہ اور الجزراف کے آس پاس کے اس کے علاقوں پر قشتالہ کے بادشاہ الفونسو ہشتم پر چھاپہ مارا گیا۔ کئی قلعوں پر قبضہ کر لیا گیا اور انیلس ٹولڈانوس کے مطابق کاسٹیلین یہاں تک کہ سمندر تک پہنچ گئے۔ اپریل 1190 میں، المنصور نے بالآخر پرتگال کے خلاف اپنی مہم کا آغاز کیا۔ جون میں، اس نے قشتالہ کے ساتھ ایک جنگ بندی پر دستخط کیے تاکہ وہ پرتگال کے خلاف اپنی توانائیاں مرکوز کر سکے۔ اس کا سلوس کا محاصرہ ناکام ہو گیا، لیکن وہ سردیوں میں سیویل میں داخل ہوا اور اپریل 1191 میں اس نے ایک نیا حملہ شروع کیا۔ سلویس کا اس کا دوسرا محاصرہ کامیاب ہوا اور شہر نے جولائی میں سانچی کی اجازت سے ہتھیار ڈال دیے۔ 1197 میں، ایک اور جرمن صلیبی جنگ نے سلوس پر قبضہ کر کے اسے لوٹ لیا، لیکن اسے سانچی کے حوالے نہیں کیا۔ اس طرح یہ 1240 کی دہائی تک المہاد کے ہاتھوں میں رہا، حالانکہ اس کی بعد کی مسلم تاریخ مبہم ہے۔ اس پر پرتگالیوں نے ایک غیر یقینی تاریخ، شاید 1240، 1242 یا 1249 میں قبضہ کر لیا تھا۔ نوٹ ببلیوگرافی 1189 یورپ میں تنازعات 1189 سلوس سلوس سلوس 12 ویں صدی پرتگال سلوس، پرتگال میں