Huang Bamei
ہوانگ بامی (1906-4 مئی 1982)، جسے ہوانگ پائی می یا ہوانگ پی می کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک چینی سمندری ڈاکو رہنما تھا جس نے دوسری چین-جاپانی جنگ (1937-1945) اور چینی خانہ جنگی (1945-1949) کے دوسرے مرحلے میں بحری کمانڈر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، جو جمہوریہ چین کے ساتھ منسلک تھا لیکن بعض اوقات مشکوک وفاداری کا شکار تھا۔ اپنی طاقت کے عروج پر اس نے 50,000 افراد اور 70 جہازوں کی فوج کی کمان سنبھالی اور اسے چین کا سب سے مشہور سمندری ڈاکو سمجھا جاتا تھا۔ اس نے جنگ میں دو بندوقوں کے استعمال کی وجہ سے "دو بندوقیں" کا عرفی نام حاصل کیا۔ شانگھائی کے قریب ایک غریب کسان خاندان میں پیدا ہوئی، ہوانگ کم عمری سے ہی ایک مجرم تھی، جو اسمگل شدہ نمک کی نقل و حمل اور فروخت میں اپنے والد کی مدد کرتی تھی۔ اس نے اپنے قزاقی کے کیریئر کا آغاز 1931 میں جیانگسو اور جیانگ صوبوں کے ساحلوں پر چھاپے مار کر کیا۔ اگرچہ اسے 1933 میں گرفتار کیا گیا اور موت کی سزا سنائی گئی، لیکن ہوانگ کو اس کے خاندان کی مداخلت اور حکام کے درمیان ان کے رابطوں کے ذریعے جیل سے رہا کر دیا گیا۔ 1937 میں دوسری چین-جاپانی جنگ شروع ہونے کے بعد، ہوانگ ان مقامی گروہ رہنماؤں میں شامل تھا جنہیں قومی انقلابی فوج نے گوریلا جنگ کے مقاصد کے لیے بھرتی کیا تھا۔ جنگ کے دوران اس کی وفاداریوں پر شک تھا، اکثر چین، جاپان اور مختلف مقامی گروہوں کے درمیان منتقل ہوتا رہا کیونکہ جنگ میں طاقت کا توازن بدل گیا۔ 1940 کے بعد سے وہ زیادہ قابل اعتماد طریقے سے چینی فوج کے لیے لڑ رہی تھیں۔ اس کی شرکت اکثر قزاقوں کے حملوں اور چھاپوں کے مترادف تھی، حالانکہ اس نے لڑائیوں میں بھی حصہ لیا اور ریاستہائے متحدہ کے اسٹریٹجک سروسز کے دفتر سے رابطے میں تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے بعد، ہوانگ تائی جھیل کے ارد گرد چھاپہ مار کر بحری قزاقی کی طرف لوٹ گئی، حالانکہ اسے سرکاری افواج نے شکست دے دی تھی۔ معاف کر دیا گیا، ہوانگ کو بعد میں 1948 میں چینی خانہ جنگی میں کمیونسٹوں کے خلاف لڑنے کے لیے فوج نے دوبارہ بھرتی کیا۔ اس نے جزائر ڈیچن اور تائیوان کے دفاع میں مدد کی لیکن 1951 میں سنٹرل انٹیلی جنس ایجنسی کی پیشکش کو ٹھکرا دینے کے بعد بڑی حد تک فوجی کارروائیوں سے دور ہو گئی۔ بعد میں وہ قوم پرست رہنما چیانگ کائی شیک کی اہلیہ سونگ می لنگ کی قائم کردہ خواتین کی تنظیم کی ایک بااثر رکن بن گئیں، اور تائیوان میں مہاجرین کی دیکھ بھال کے لیے کام کیا۔ ابتدائی زندگی ہوانگ بامی 1906 میں شانگھائی کے قریب جیانگسو کے جنشان کاؤنٹی میں ایک غریب کسان خاندان میں پیدا ہوئے۔ ہوانگ کے بارہ بہن بھائی تھے۔ اس کی ماں کا نام ہوانگ ژیوژو تھا۔ ہوانگ کا آبائی شہر یا تو فوانگڈائی یا ہینگڈائی تھا۔ اس کا نام دراصل کوئین تھا، لیکن وہ زیادہ وسیع پیمانے پر بامئی کے نام سے جانی جاتی تھی، جس کا مطلب ہے "آٹھ" یا "آٹھویں بہن"۔ یہ عرفیت یا تو خاندان میں آٹھویں بیٹی ہونے کی وجہ سے یا نیچے کی طرف ڈھلواں ابرو ہونے کی وجہ سے اخذ کیا گیا ہے جو "آٹھ" کے چینی کردار سے ملتا جلتا ہے۔ ہوانگ کا خاندان اسمگلنگ اور قزاقی میں ملوث تھا۔ چھوٹی عمر سے ہی اس نے غیر قانونی طور پر حاصل کردہ اسمگل شدہ نمک کی نقل و حمل اور فروخت میں اپنے والد کی مدد کی۔ اس کا خاندان بھی تاجر تھا ؛ ہوانگ کی والدہ ایک ڈرام کی دکان کی مالک تھیں جس پر اس کے والد جوئے کی میز چلاتے تھے۔ ہوانگ مبینہ طور پر کم عمری سے ہی مضبوط تھا۔ اس نے بارہ سال کی عمر میں ہی بندوقوں کی مشق شروع کر دی تھی اور پندرہ سال کی عمر میں بیک وقت دو بندوقوں کے استعمال میں مہارت حاصل کر لی تھی۔ ہوانگ کے بچپن اور جوانی کے کارناموں کی کئی غیر تصدیق شدہ کہانیاں موجود ہیں۔ ایسی ہی ایک کہانی یہ ہے کہ ہوانگ کی بچپن میں ہی وو خاندان کے ایک فرد سے شادی ہونی تھی۔ آخر کار ووس نے ہوانگ کے "کھردرے کردار" اور "حملہ کرنے اور مقابلہ کرنے" کی اس کی فطرت کی وجہ سے شادی کا معاہدہ توڑ دیا۔ ایسی کہانیاں بھی ہیں جو اس کے سخت کردار کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتی ہیں، جیسے کہ ایک کہانی جس میں دعوی کیا گیا ہے کہ اسے ایک بار سمندر میں دو سمندری ڈاکو جہازوں کا سامنا کرنا پڑا اور ان کے عملے کو شکست دی۔ مزید برآں، بااثر شخصیات کے ساتھ جنسی معاملات سے متعلق بہت سی غیر تصدیق شدہ مقامی داستانیں موجود ہیں جن کے بارے میں وہ جانی جاتی تھیں کہ وہ پنگھو میں نمک کے تاجر شی لیانیوان اور مقامی لیک تائی گینگ کے رہنما شو آشو کے ساتھ رابطے میں رہی تھیں۔ کیریئر 1931-1933: مقامی سمندری ڈاکو 1931 میں، شو آشو نے گانپو (ہانگژو بے کے ایک قصبے) میں ایک بڑے سمندری ڈاکو چھاپے کی قیادت کی۔ جیانگسو میں مقامی حکومت نے بالآخر شکست دی اور جلد بازی میں جمع ہونے والے بیڑے کے ساتھ شو آشو پر قبضہ کر لیا۔ قید کے دوران، آشو نے حکام کو بتایا کہ ہوانگ اور اس کے ساتھی شی لیانیوان (نمک کے تاجر) نے حملے میں حصہ لیا تھا اور استعمال شدہ ہتھیار فراہم کرنے میں اہم کردار ادا کیا تھا۔ ہوانگ اور لیانیوان فرار ہو گئے اور حکام سے بچنے کے لیے مختلف جگہوں پر چھپ گئے۔ تقریبا ایک سال بعد 1932 میں ہوانگ ایک بار پھر سمندری ڈاکو کے طور پر ابھرا۔ اس کے بارے میں درج ہے کہ اس نے تاجروں اور عام لوگوں کو لوٹ لیا، اغوا کیا اور قتل کیا اور ایک قابل ذکر واقعے میں اسٹیمر پر سوار ہو کر آٹھ امیر خاندانوں کو لوٹ لیا۔ اس وقت ہوانگ عرف "عورت ہی-ژانگ" کے تحت کام کرتا تھا۔ وہ جیانگ اور جیانگسو صوبوں کے ساحلوں پر سرگرم تھی۔ ہوانگ کو مقامی جیانگسو حکام نے جولائی 1933 میں شانگھائی انٹرنیشنل سیٹلمنٹ میں پکڑ لیا تھا۔ گرفتاری کے وقت لیانیوان اس کے ساتھ تھی لیکن پولیس سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئی۔ ہوانگ نے "عورت ہی-ژانگ" کے نام سے ایک جعلی شخصیت ایجاد کی تھی، جس میں یہ دعوی کیا گیا تھا کہ اس کے شوہر "ژانگ جنشینگ" کے ساتھ اس کا چھ سالہ بچہ ہے اور وہ اپنے گھر میں اپنی بوڑھی ماں کی دیکھ بھال کر رہی ہے، اور یہ کہ وہ لیانیوان کو کبھی نہیں جانتی تھی۔ پولیس نے فوری طور پر اندازہ لگایا کہ یہ جھوٹ تھے۔ تحقیقات کے ایک ماہ بعد، ہوانگ نے اعتراف کیا کہ وہ تین سال تک لیانیوان کے ساتھ رہی اور وہ شو آشو کے حملے میں استعمال ہونے والے ہتھیاروں کی مالک تھی، حالانکہ اس نے اس حملے میں اپنی شرکت (بندوقوں کی چوری ہونے کا دعوی) اور اس کے بعد کے کسی بھی حملے اور لوٹ مار میں ملوث ہونے کی تردید کی۔ اگرچہ اس نے کبھی اپنے خلاف کسی بھی الزام کا اعتراف نہیں کیا، لیکن ہوانگ کو تین ہفتے بعد موت کی سزا سنائی گئی۔ اخبار شین باؤ نے 3 اگست 1933 کو ہوانگ کو بدنام کرتے ہوئے ایک رپورٹ شائع کی، جس میں اس کی "غیر معمولی بازو کی طاقت" کے بارے میں لکھا گیا اور یہ کہ وہ "غیر معمولی طور پر ظالمانہ" تھی۔ سزائے موت کے باوجود، ہوانگ کو جلد ہی ضلع پولیس کے ڈائریکٹر شین مینگلیان کی مدد سے جیل سے رہا کر دیا گیا، جو لی تیانمین نامی شخص کا بہنوئی تھا، جس سے ہوانگ کی ماں نے رابطہ کیا تھا۔ موت سے بچنے کے بعد، ہوانگ کا ایک وقت کے لیے نانکیاؤ میں لی تیانمین کے خاندان کے چائے کے گھر کے مینیجر کی حیثیت سے نسبتا عام کیریئر رہا۔ 1937-1945:1937 کی چین-جاپانی جنگ نے ہوانگ کے قزاقی کے کیریئر کا حقیقی آغاز کیا۔ اس سال دوسری چین-جاپانی جنگ (1937-1945) کے شروع ہونے کی وجہ سے، جمہوریہ چین کی قومی انقلابی فوج نے ملک بھر میں مقامی مسلح گروہوں اور گروہوں کو بھرتی کیا تاکہ انہیں گوریلا جنگ کے مقاصد کے لیے استعمال کیا جا سکے۔ ہوانگ نے اپنے مجرمانہ ماضی کی وجہ سے باضابطہ طور پر فوج میں شمولیت اختیار نہیں کی لیکن پیروکاروں کے ایک گروپ کو منظم کیا اور خود کو شانگھائی کے علاقے میں مقامی فوجی دستوں کے ساتھ جوڑ لیا۔ اس وقت کے دوران کسی وقت، اس کی ملاقات اپنے شوہر، زی یوشینگ سے ہوئی، جو اصل میں زاپو سے بھرتی کیے گئے مقامی غنڈوں کے ایک دستے کے ڈویژن کپتان تھے۔ جنگ میں ہوانگ کی وفاداریوں کو مشکوک سمجھا جاتا تھا۔ اس کی وفاداری اور اتحاد نہ صرف چین اور جاپان کے درمیان بلکہ مقامی چھوٹے گروہوں کے درمیان بھی اکثر منتقل ہوتے رہے کیونکہ جنگ میں طاقت کا توازن بدل گیا۔ ایک رپورٹ میں ذکر کیا گیا ہے کہ ہوانگ اور 6,000 ماتحت 1938 کے اوائل میں جاپانیوں کے لیے لڑ رہے تھے۔ ہوانگ کو اگست 1938 میں پوڈونگ میں جاپانی افواج نے پکڑ لیا تھا اور اسے مکمل طور پر جاپان کے ساتھ منسلک غدار کے طور پر پیش کرنے کے لیے ایک پروپیگنڈا مہم کا موضوع تھا۔ اس کا بہت کم اثر ہوا اور اس کے فورا بعد اسے دوبارہ آزاد کر دیا گیا اور ایک بار پھر چینی فوج نے اسے بھرتی کر لیا۔ 1939 میں، چینی حکومت سے منسلک میگزین فرینڈز آف دی ونڈ نے ایک مضمون شائع کیا جس میں ہوانگ کو ایک جنگی ہیروئن کے طور پر متاثر کن شوٹنگ کی مہارت کے ساتھ اور اس کے مجرم اور مشتبہ ماضی کو کم کرنے کی تعریف کی گئی۔ ہوانگ نے اس دوران دو بندوقیں لے کر دشمن کے جہازوں پر چھلانگ لگانے کی وجہ سے "دو بندوقیں" کا عرفی نام حاصل کیا۔ 1940 میں، ہوانگ نے چینی انٹیلی جنس کے ایک بڑے رہنما اور کمانڈر ماؤ سین کی فوج میں شمولیت اختیار کی، جو حال ہی میں جاپانی قید سے بچ نکلے تھے۔ سین کی تحریروں میں، ہوانگ کو "ایک عام عورت جو مہربان اور نرم مزاج تھی اور بدھ مت کے عقائد رکھتی تھی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس نے ایک بار پھر سمندری ڈاکو کے طور پر اپنے کیریئر کو کم کیا ہے۔ سین نے ہوانگ اور زی، جو اس کے ساتھ تھے، کو جاپانی سرگرمیوں کی نگرانی کے لیے زیر زمین نیٹ ورک قائم کرنے اور چھپے ہوئے دشمنوں کا پتہ لگانے کی کوشش کرنے کا کام سونپا۔ ہوانگ کو فوجیوں کی بڑھتی ہوئی تعداد تفویض کی گئی، کچھ لوگوں کے اعتراضات کے باوجود کہ ایک عورت کو جنگی رہنما نہیں ہونا چاہیے، وہ گوریلا کمانڈر بن گیا۔ اگرچہ اس کی افواج شروع میں غیر نظم و ضبط کا شکار تھیں، لیکن انہوں نے مہینوں کی تربیت کے بعد ایک لڑاکا قوت کے طور پر شکل اختیار کرنا شروع کر دی۔ ہوانگ کے ماتحت افواج، جنہیں "کمانڈر ہوانگ" کہا جاتا تھا، کی تعداد میں کافی اضافہ ہوا۔ اپنی طاقت اور اثر و رسوخ کے عروج پر، ہوانگ نے 50,000 لوگوں کی کمان سنبھالی، 70 جہازوں کا بیڑا تھا اور اسے چین کا سب سے مشہور سمندری ڈاکو سمجھا جاتا تھا۔ ہوانگ کی جنگی سرگرمیاں اکثر قزاقوں کے حملوں کے مترادف تھیں اور مقامی برادریاں پوری جنگ کے دوران اس سے خوفزدہ رہتی تھیں۔ اس نے کئی لڑائیوں میں بھی اپنی افواج کی قیادت کی، خاص طور پر مغربی جیانگ میں۔ اس نے خطے کے کچھ قصبوں پر قبضہ کر لیا اور نسبتا بڑے مقامی علاقے کو گھیرے میں لینے کے لیے اپنے اقتدار کو بڑھایا۔ اس نے جاپانی زیر قبضہ شانگھائی میں معاون ایجنٹوں اور خفیہ کارکنوں کے ذریعے چینی افواج کی بھی مدد کی۔ ہوانگ کو 1942 میں کمیونسٹ نیو فورتھ آرمی نے مختصر مدت کے لیے پکڑ لیا تھا لیکن "مختصر تعلیم" دیے جانے کے بعد رہا کر دیا گیا۔ جیسے ہی بحر الکاہل میں دوسری جنگ عظیم شدت اختیار کی اور چینی افواج نے امریکہ کے ساتھ تعاون کرنا شروع کیا، ہوانگ ریاستہائے متحدہ کے اسٹریٹجک سروسز کے دفتر سے رابطے میں تھے۔ اس کی مدد امریکی فوج نے کی اور ایک موقع پر اسے امریکیوں کی طرف سے چار نئی پستول اور آٹھ نئی سب مشین گن دی گئیں۔ انہیں بعض اوقات چینی پروپیگنڈے میں فروغ اور تشہیر دی جاتی تھی۔ 1945-1948: بین جنگی زندگی 1945 میں جاپان کے ساتھ جنگ کے اختتام کے بعد، ہوانگ کو چینی فوج کی جانب سے اس پر عدم اعتماد کی وجہ سے اپنے بڑے پیمانے پر فوجی فرائض سے فارغ کر دیا گیا۔ ہوانگ اپنے آبائی شہر واپس لوٹ گئیں، جہاں انہیں پنگھو کمیونٹی ڈیفنس کور نامی ایک معمولی فوجی یونٹ کی رہنما کے طور پر مقرر کیا گیا۔ اس کردار کے صرف چند ماہ بعد، ہوانگ نے حکومت کے خلاف بغاوت کی، بہت سے پنگھو کمیونٹی ڈیفنس کور اور اپنے ساتھ بڑی تعداد میں ہتھیار جھیل تائی میں لائے اور سمندری ڈاکو کے طور پر اپنا کیریئر دوبارہ شروع کیا۔ ہوانگ نے مقامی برادریوں پر چھاپے مارے اور اسے دبانے کے لیے بھیجی گئی سرکاری افواج کی نقل و حرکت کا جائزہ لینے کے لیے اپنے پیروکاروں کو مشنوں پر بھیجا۔ ہوانگ کے قزاقی کی طرف لوٹنے کا محرک واضح نہیں ہے۔ عملی لحاظ سے اس کے اقدامات اس سے بہت کم مختلف تھے کہ اس نے جنگ کے دوران کیسے کام کیا تھا۔ ہوانگ کو بالآخر سرکاری افواج نے شکست دی لیکن اسے اس کے جرائم کی سزا نہیں دی گئی۔ اس کے بجائے، حکومت نے ایک جعلی خبر پھیلائی کہ وہ بغاوت کے دوران یا قزاقوں کے حملوں کے دوران موجود نہیں تھی اور یہ کہ پچھلی رپورٹیں غلط تھیں۔ اس کے بعد ہوانگ نے زاپو میں سمندر کے کنارے ایک ہوٹل حاصل کیا۔ ہوانگ کا ہوٹل ایک مقبول ریزورٹ بن گیا، جہاں نامہ نگاروں، مصنفین، سفارت کاروں اور سرکاری اہلکاروں نے دورہ کیا۔ ہوانگ نے رئیل اسٹیٹ میں بھی سرمایہ کاری کی، کئی دکانیں کھولیں، جنگ کے دوران جاپانیوں کے خلاف اپنی لڑائیوں کے بارے میں بات چیت کی، اور پنگھو کاؤنٹی کی کونسل کے نمائندے کے طور پر منتخب ہوئے۔ 1948-1951: چینی خانہ جنگی ہوانگ کو 1948 میں چینی فوج نے ایک بار پھر بھرتی کیا، اسے ڈاکو دبانے والی کمیٹی میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا گیا تاکہ ڈاکو سے کمیونسٹ افواج کے کمانڈر بنے ڈنگ شیشان کے خلاف جنگ کی تیاریوں میں مدد کی جا سکے۔ ہوانگ کو انٹیلی جنس معلومات اکٹھا کرنے اور پنگھو، ہائی یانگ اور جنشان میں گوریلا افواج کو متحرک کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ 1949 میں، ماؤ سین نے ہوانگ اور اس کے شوہر کو جیانگسو اور جیانگ کے ساحلوں پر افواج کی قیادت کے لیے بھرتی کیا۔ اس کے فورا بعد وہ یانگشان جزائر چلے گئے، جہاں ماؤ سین نے انہیں اپنی فوج کی ایک نئی شاخ، حیبی جنگی کور کا رہنما بنایا۔ کمانڈروں کے طور پر، ہوانگ اور ژی نے لڑائیوں میں حصہ لیا اور سرزمین پر افواج کے ساتھ رابطے میں تھے۔ مارچ 1950 میں، ہوانگ اور اس کی افواج نے زاپو کے قریب جنگ میں کمیونسٹ افواج کو شکست دی۔ ان کی فتح کے ایک ماہ کے اندر، ایک نئے کمیونسٹ حملے نے یانگشان میں زیادہ تر قوم پرست قوتوں کو تائیوان فرار ہونے پر مجبور کر دیا۔ ہوانگ روانہ ہونے والے آخری افراد میں شامل تھا، آخری باقی محافظوں کو ڈیچن جزائر کی طرف لے جانے سے پہلے چند ہفتوں تک رہا۔ مئی 1950 میں، ریکارڈ کیا گیا ہے کہ وہ جزیرے کے دفاع میں حصہ لینے اور چینی سرزمین کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے جوابی کارروائی کی تیاری میں مدد کرنے کے لیے تائیوان پہنچی تھیں۔ یونائیٹڈ پریس نے ہوانگ کے بارے میں اطلاع دی تھی کہ اس نے کہا ہے کہ وہ خود تائیوان کو "ناقابل فتح" سمجھتی ہے۔ فوجی مشنوں کے درمیان، ہوانگ نے دوسرے طریقوں سے بھی حکومت کی خدمت کی۔ جب قوم پرست رہنما چیانگ کائی شیک کی اہلیہ سونگ می لنگ نے 1950 میں چینی خواتین کی کمیونسٹ مخالف اور سوویت مخالف یونین ایسوسی ایشن بنائی تو انہوں نے ہوانگ کو تنظیم کی کمیٹی میں خدمات انجام دینے کی دعوت دی۔ کمیٹی کے رکن کے طور پر، ہوانگ نے ڈیچن جزائر پر یتیموں اور بیواؤں کی دیکھ بھال کی نگرانی کی۔ کوریائی جنگ (1950-1953) کے آغاز نے امریکہ کو تائیوان پر باقی چینی قوم پرست قوتوں کے ساتھ تعلقات کو مستحکم کرنے کے لیے متاثر کیا۔ اس کے ایک حصے کے طور پر، سنٹرل انٹیلی جنس ایجنسی (سی آئی اے) نے قوم پرستوں کے ساتھ مل کر ایک مشترکہ گوریلا جنگی پروگرام بنایا اور خفیہ طور پر قائدین کو بھرتی کرنا شروع کیا۔ ہوانگ ان اولین لوگوں میں سے ایک تھیں جن سے 1951 میں رابطہ کیا گیا تھا، لیکن انہیں ان کے دوستوں اور کچھ سرکاری اہلکاروں نے مشورہ دیا تھا کہ وہ شامل نہ ہوں، شاید سی آئی اے کے شکوک و شبہات کی وجہ سے اور قوم پرست قوتوں کے ساتھ براہ راست کام کرنے کو ترجیح دینے کی وجہ سے۔ بعد کی زندگی اور موت ہوانگ کے سی آئی اے کی پیشکش کو ٹھکرا دینے کے بعد، اس نے بڑی حد تک سمندری کارروائیوں سے توجہ سونگ می لنگ کی خواتین کی تنظیم کا حصہ بننے کی طرف موڑ دی، حالانکہ وہ وقفے وقفے سے مزید بحری لڑائیوں میں حصہ لینے کے لیے جانی جاتی ہے۔ 1951 میں انہیں تنظیم کی جیانگ برانچ کی کمشنر مقرر کیا گیا۔ 1952 کے آخر میں، بتایا جاتا ہے کہ وہ سرزمین پر "دشمن کی پشت میں گہرائی تک" جانے کے لیے اپنے طور پر ایک فوجی آپریشن کا منصوبہ بنا رہی تھی۔ یہ آپریشن شاید کمیونسٹ قوتوں کے ذریعے اپنے شوہر کی گرفتاری سے منسلک تھا۔ زی اور ان کے بیٹے دونوں کو 1952 میں کمیونسٹوں نے پھانسی دے دی تھی۔ ہوانگ نے اپنا زیادہ تر وقت جزائر ڈیچن میں گزارا۔ چونکہ قابل منتظمین کی کمی تھی، اس لیے وہ اور ان کے قریبی پیروکار اکثر خواتین کی تنظیم میں اپنے کردار کے علاوہ مقامی تنازعات میں ثالث اور سامان اور بنیادی ڈھانچے کے نگران کے طور پر کام کرتے تھے۔ ڈیچن جزائر 1955 میں کمیونسٹوں کے ہاتھوں ہار گئے، جس کے بعد وہ تائیوان منتقل ہو گئیں۔ جزائر ڈیچن پر اس کے نمایاں کردار کی وجہ سے، تائیوان کے بے شمار پناہ گزین اکثر اس کے پاس امداد اور مدد کے لیے آتے تھے۔ اگرچہ اسے صرف محدود حکومتی مدد ملی، ہوانگ نے دیگر اقدامات کے علاوہ ڈیپنگلن میں کڑھائی کی فیکٹری کی بنیاد کی نگرانی کی تاکہ مہاجرین روزی روٹی کے لیے کام کر سکیں۔ ہوانگ نے ایک نرسنگ ہوم، ایک کنڈرگارٹن اور ایک مڈل اسکول بھی قائم کیا۔ تائیوان میں رہتے ہوئے، ہوانگ کبھی کبھی ہوانگ بائیچی کے نام سے جانا جاتا تھا۔ انہیں بعض اوقات تائیوان کی پروپیگنڈا فلموں میں قومی ہیروئن کے طور پر دکھایا جاتا تھا۔ 1959 میں، جاپانی فلم اسٹوڈیو شنٹوہو نے ہوانگ کی زندگی پر مبنی ایک فلم تیار کی، بحیرہ چین کی ملکہ، جس میں اسے جاپانی بحریہ کے ایک کلبریٹر کے طور پر دکھایا گیا تھا جو ایک جاپانی فوجی سے محبت کرتا ہے اور اس کی چوری شدہ لوٹ کا زیادہ تر حصہ جاپان بھیج دیتا ہے۔ فلم میں ہوانگ کا کردار جاپانی اداکارہ نے ادا کیا تھا۔ اس فلم نے تائیوان میں غم و غصے کو جنم دیا اور ہوانگ نے فلم کے پیچھے پروڈکشن کمپنی، شا برادرز اسٹوڈیو پر "ایک قومی ہیروئن کو بدنام کرنے" کے لیے مقدمہ کرنے کے لیے ایک وکیل کی خدمات حاصل کیں۔ شا برادران نے فوری طور پر نمائندوں کو معافی مانگنے کے لیے بھیجا اور بالآخر ہوانگ نے انہیں معاف کر دیا جب انہوں نے "ڈیچن کے نیک ہم وطنوں" کو 50,000 نئے تائیوان ڈالر عطیہ کیے۔ ہوانگ 4 مئی 1982 کو تائپے میں ایک بیماری کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ اس کی لاش کو 2 اپریل 1990 کو چینی سرزمین پر منتقل کیا گیا اور اپنے شوہر ژی یوشینگ کے ساتھ دفن کیا گیا۔ اس جوڑے کی زندہ بچ جانے والی اولاد ہے۔ ہوانگ کے پوتے ژی وک نے 2014 میں نانجنگ قتل عام کی 77 ویں سالگرہ کے موقع پر شانگھائی میں ایک تقریب میں شرکت کی۔ میراث ہوانگ کو ایک افسانوی سمندری ڈاکو رہنما کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ اس نے چین اور تائیوان دونوں میں ایک مثبت یاد حاصل کی ہے، حالانکہ اس کے کردار اور اعمال کو مختلف انداز میں پیش کیا گیا ہے۔ چین میں، ہوانگ کو ایک جاپان مخالف ہیروئن کے طور پر یاد کیا جاتا ہے، جس نے بعد میں تائیوان کے ساتھ اپنی وفاداری اور بعد میں کمیونسٹوں کے خلاف اپنی لڑائیوں کو نظر انداز کیا۔ تائیوان میں، چین-جاپان جنگ میں اس کے کردار کو زیادہ نظر انداز کیا گیا ہے اور اسے بنیادی طور پر ایک ہیروئن کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جس نے خانہ جنگی میں کمیونسٹوں کے خلاف جنگ لڑی تھی۔ ہوانگ کے کارناموں کی تاریخ بیان کرنے والے کچھ غیر چینی ریکارڈ اور دستاویزات باقی ہیں۔ اپنی 2017 کی کتاب پائریٹ ویمن میں، امریکی مصنف لورا سوک ڈنکومب نے اس کے لیے مختلف ممکنہ وضاحتوں پر غور کیا، جس میں یہ بھی شامل ہے کہ متعلقہ اکاؤنٹس کو آسانی سے تباہ یا غیر دریافت کیا جا سکتا ہے، یا شاید یہ کہ ہوانگ کئی خواتین کی جامع شخصیت، ایک واحد عورت کا مبالغہ آمیز بیان یا مکمل طور پر من گھڑت شخصیت ہو سکتی ہے۔ زیادہ تر مغربی مصنفین نے ہوانگ کو ایک حقیقی تاریخی شخصیت کے طور پر قبول کیا۔ چونکہ ہوانگ کے آخری مغربی تاریخی ریکارڈ عوامی جمہوریہ چین کے عروج کے ساتھ موافق تھے، کچھ محققین کا خیال تھا کہ ہوانگ کو 1950 کی دہائی میں کمیونسٹ قوتوں نے شکست دی تھی اور ہلاک کر دیا تھا۔ عصری اخبارات اور دستاویزات کی جانچ پڑتال کے ذریعے، چینی محقق ویٹنگ گو نے 2019 میں ہوانگ کی کہانی کی صداقت کا مظاہرہ کیا اور جنگوں کے بعد اس کی زندگی کی طرف توجہ دلائی۔ نوٹ حوالہ جات 1906 پیدائش 1982 اموات دوسری چین-جاپانی جنگ میں جمہوریہ چین کے فوجی اہلکار چینی خواتین قزاق چینی قزاق