Visit of Jung Bahadur Rana to Europe
1850 میں جنگ بہادر رانا نے یورپی ممالک کی فوجی طاقت کا اندازہ لگانے کے ارادے سے یورپ کا دورہ کیا۔ وہ یورپی ممالک کا اس طرح کا دورہ کرنے والے جنوبی ایشیا کے پہلے اعلی عہدے پر فائز شخص تھے، جس کی وجہ سے انہوں نے یورپ میں میڈیا کی کافی توجہ حاصل کی۔ اپنے دورے کے نتیجے میں، جنگ بہادر نیپال کے لیے ایک خودمختار قوم کے طور پر بین الاقوامی شناخت حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ نیپال سے انگلینڈ کا سفر یورپ کا سفر 4 ماگھ 1906 بی ایس (جنوری 1850) کو کھٹمنڈو سے شروع ہوا۔ انہوں نے سرحد عبور کرنے کے لیے چیسپانی کا راستہ اختیار کیا۔ راستے میں جنگ بہادر نے چار ہاتھیوں کو پکڑ لیا، ساتھ ہی چار شیروں اور کچھ ہرنوں کو بھی مار ڈالا۔ چیسپانی سے وہ کدروانا گڑھی پہنچے جہاں جنگ بہادر نے مقامی کسانوں کو تحائف دیے۔ انہوں نے موجودہ ہندوستان کی سرحد عبور کی اور ڈھاکہ گاؤں میں ڈیرے ڈالے۔ اپنے سفر کے ساتویں دن وہ پٹنہ پہنچے۔ پٹنہ اور کلکتہ کے جنگ بہادر کو مہیلا صاحب میں قیام کے دوران ایک انگریز سینئر اہلکار نے 19 توپوں کی سلامی دی۔ وہ 11 دنوں میں سندربن کے راستے کلکتہ پہنچے۔ کلکتہ پہنچنے پر، انگریزی سول حکام کے ساتھ تقریبا 125,000 لوگوں کے ہجوم نے ان کا استقبال کیا۔ تقریب میں بینڈ اور بندوق کی سلامی موجود تھی۔ انگریز گورنر جنرل کی طرف سے ایک ضیافت کا اہتمام کیا گیا اور اگلے دنوں میں فوجی کیمپ، باغات اور بازاروں کو دیکھنے کے لیے کلکتہ کے سیاحتی دورے کا اہتمام کیا گیا۔ انہوں نے سری جگن ناتھ مندر کا بھی دورہ کیا جہاں انہوں نے این پی آر 1,000 عطیہ کیا۔ چند ہفتوں کے بعد، اس نے ایس ایس ہیڈنگٹن بھاپ جہاز لیا اور یورپ کی طرف روانہ ہوا۔ یہ جہاز 300 فٹ لمبا اور 75 فٹ چوڑا تھا۔ اس میں تقریبا 1200 مسافر سوار تھے۔ ہر مسافر کے پاس ایک بستر اور ایک دن میں تین کھانے تھے۔ ایک بینڈ نے جہاز پر تفریح فراہم کی۔ قزاقوں سے بچانے کے لیے جہاز میں چار توپیں تھیں۔ جنگ بہادر نے انگریز کی گفتگو سنی اور مسافروں کو جہاز پر ناچتے ہوئے دیکھا۔ تفریح کے لیے، وہ مستول سے لٹکی ہوئی بوتل کو مارنے کے لیے روزانہ اپنی رائفل سے تقریبا 300 راؤنڈ مارتا تھا، بعض اوقات انگریزوں سے مقابلہ کرتا تھا۔ یہاں تک کہ وہ خود بھی گایوں کو دودھ پلاتا تھا تاکہ ناپاک کھانا اس کے جسم میں داخل نہ ہو۔ جب وہ چیناپٹن (جدید مدراس) پہنچے تو انہوں نے بورڈ کو سامان سے بھر دیا۔ انہوں نے سیلون (موجودہ سری لنکا) روانہ ہونے سے پہلے مقامی علاقے کا دورہ کیا۔ سیلون پہنچنے پر، بندوق کی سلامی اور بینڈ کے ذریعے ان کا استقبال کیا گیا۔ ان کے اعزاز میں ایک پریڈ کا انعقاد کیا گیا۔ انہوں نے سری لنکا کے جنگلات اور بازاروں کا دورہ کیا۔ سیلون میں دو دن گزارنے کے بعد، وہ جزیرے عدنان کی طرف روانہ ہوئے۔ ایڈن، مصر اور مالٹا میں رکنا 8 دن کے بعد، وہ ایڈن پہنچے، جہاں ایک جنرل اور ایک کرنل سمیت ایک انگریزی گیریژن نے ان کا استقبال کیا۔ اس نے دیکھا کہ ایڈن ایک پتھریلا جزیرہ ہے جس میں کوئی سبز پودے نہیں ہیں۔ وہاں سے، انہوں نے مصر کا سفر کیا، آٹھ دنوں میں پہنچے۔ چھ گھوڑے والی گاڑیوں کا استعمال کرتے ہوئے وہ قاہرہ پہنچے۔ وہ فروجا سے دریائے نیل کے ساتھ سفر کرتے ہوئے اسکندریہ پہنچے۔ وہاں ان کی ملاقات والی سے ہوئی۔ ولی نے جنگ بہادر کے سفر کے لیے بڑی مقدار میں کھانا پیش کیا۔ اسکندریہ سے سات دن تک سفر کرنے کے بعد، وہ مالٹا میں مختصر وقت کے لیے رکے۔ اس کے بعد انہوں نے تین دنوں میں جبرالٹر کا سفر کیا۔ جہاز انگلینڈ کی طرف روانہ ہونے سے پہلے تقریبا پانچ گھنٹے تک وہاں رکا۔ برطانیہ میں جنگ بہادر ساؤتھمپٹن، انگلینڈ میں اترا۔ وہاں ایک مقامی کسٹم افسر نے اسے اپنا سامان کھولنے کو کہا۔ توہین محسوس کرتے ہوئے جنگ بہادر نے اگلے اسٹیمر کو واپس اسکندریہ لے جانے کی دھمکی دی۔ تاہم، انہوں نے پی اینڈ او شپنگ کمپنی کے ایک آفس ہاؤس میں بحث کو حل کیا۔ یہ غلط فہمی اس لیے ہوئی کیونکہ اگرچہ ایک پیغام بھیجا گیا تھا، لیکن اس کے لیے پہلے سے کوئی مکان محفوظ نہیں تھا۔ جنگ بہادر نے لیفٹیننٹ لال سنگھ کھتری اور کلکتہ میں کرائے پر لیے گئے ایک انگریز کو لندن بھیجا تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا استقبالیہ کے لیے مناسب انتظامات کیے گئے ہیں یا نہیں۔ دونوں افراد نے تصدیق کی اور واپس ٹیلی گراف کیا۔ اس کے بعد وہ ایک ٹرین میں سوار ہوئے اور 26 مئی 1850 کو لندن پہنچے۔ لارڈ جان رسل ان کے استقبال کے لیے اس وقت آئے جب وہ دریائے ٹیمز کے کنارے رچمنڈ ٹیرس پر تعینات تھے۔ جنگ بہادر اور ان کی ٹیم نے تمام بڑے ریاستی عہدیداروں سے ملاقات کی اور تفصیلی بیان دیا۔ انہوں نے وزیر اعظم، کمانڈر ان چیف، پارلیمنٹ اور عام لوگوں کے فرائض اور افعال کو نوٹ کیا۔ ملکہ وکٹوریہ سے ملاقات 19 جون کو جنگ بہادر نے سینٹ جیمز پیلس میں ملکہ وکٹوریہ سے ملاقات کی۔ اس نے اسے نیپال کے بادشاہ کا خط دیا۔ اگلے دن تقریبا 1500 رئیس جنگ بہادر کے استقبال کے لیے محل میں جمع ہوئے۔ تین دن بعد، ملکہ نے اسے ملکہ کے تھیٹر میں نوجوان لڑکیوں کے ایک گروپ کی ڈانس پرفارمنس دیکھنے کی دعوت دی۔ داخلہ ایک موہر تھا۔ رقص دیکھنے کے بعد جنگ بہادر نے نوجوان لڑکیوں کو 1,500 این پی آر کا اشارہ دیا۔ وہ واکس ہال گارڈن بھی گئے جہاں بندوق کی سلامی کے ساتھ ان کا استقبال کیا گیا۔ جنگ بہادر نے اپنے لباس اور زیورات کی وجہ سے وہاں ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ بہت سی خواتین نے اسے چھوا، جسے ہندو مت میں غیر مقدس سمجھا جاتا ہے۔ جنگ بہادر کا برطانیہ میں وقت جنگ بہادر نے 29 مئی کو ایپسم ریس میں حصہ لیا، جہاں انہیں غبارے کی پرواز کے مظاہرے میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ انہوں نے 22 جون اور 5 جولائی کے درمیان واکس ہال میں مظاہرے دیکھے۔ 6 جولائی کو انہوں نے ٹیمز پر ایک ریگاٹا میں شرکت کی۔ 29 جولائی کو جنگ بہادر نے ٹرین کے ذریعے پلائی ماؤتھ کا دورہ کیا۔ چار رجمنٹوں کی ایک گیریژن نے 19 توپوں کی سلامی کے ساتھ ان کا استقبال کیا۔ وہاں، انہوں نے شہر کے مرکز میں ایک رقص کی تقریب میں شرکت کی۔ انہوں نے جہاز کی تعمیر کا بھی مشاہدہ کیا۔ جنگ بہادر نے بندوقیں خریدنے کے لیے کھاتہ کھولا اور اسی دن اپنی ٹیم کے اعلی عہدوں پر فائز افراد کو اسلحہ فراہم کرنے کے لیے 23 آتشیں اسلحہ خریدے۔ بعد میں، اس نے کل کے ساتھ مزید بندوقیں خریدیں۔ بندوق کی کل خریداری تقریبا 345,000 این پی آر تھی۔ ان میں سے کچھ بندوقیں نیپال-تبت جنگ میں استعمال کی گئی تھیں۔ 2 اگست تک، وہ برمنگھم پہنچ گئے، جہاں انہوں نے دھات کاری اور ہتھیاروں کی تیاری کا مشاہدہ کیا۔ برطانوی میڈیا نے نیپالی رسم کے مطابق کھلے میں لنکن کے ساتھ نہانے اور ان کی طرف سے کسی بھی قسم کا پکا ہوا کھانا کھانے سے انکار کی اطلاع دی جس تقریب میں انہیں مدعو کیا گیا تھا۔ وہ بہت احتیاط کے ساتھ کھانا پکاتے اور کھاتے تھے کیونکہ وہ غیر ملکیوں کے ساتھ گھل مل کر اپنی ذات کھو سکتے تھے۔ انگلینڈ سے روانگی 14 اگست 1850 (6 بھدرا 1907 بی ایس) کو جنگ بہادر فرانس روانہ ہوئے۔ ملکہ، کمانڈر ان چیف، اور دیگر اعلی عہدے داروں نے عملے کو الوداع کہہ دیا۔ ملکہ نے اسے نیپال واپس آنے پر خط لکھنے کی بھی یاد دلائی۔ فرانس میں جب وہ انگلینڈ سے فرانس کی طرف روانہ ہوئے تو سمندر خراب تھا۔ وہ اپنی روانگی کے ایک دن کے اندر پہنچ گئے اور ساحل کے قریب ایک ہوٹل میں رات گزاری۔ اگلے دن وہ پیرس جانے والی ٹرین میں سوار ہوئے۔ وہ ہوٹل سنیت آن ریو ڈو فوبرگ سینٹ-آنور میں تعینات تھے۔ اس ٹیم کے ساتھ شہزادہ باچیکوچی تھے، جو لوئس نپولین کے پہلے کزن تھے جنہیں ایک بار ہٹا دیا گیا تھا۔ اگلے دن شہزادہ باچیکوچی جنگ بہادر کو پیرس کے سیر و سیاحت کے دورے پر لے گئے۔ انہوں نے پیرس میں 50,000 این پی آر مالیت کے مختلف نوادرات خریدے۔ 30 اگست کو جنگ بہادر نے صدر لوئس نپولین سے ملاقات کی۔ انہوں نے فرانسیسی مسلح افواج کی طاقت اور اس کی پالیسیوں پر تبادلہ خیال کیا۔ اگلے چند دنوں میں انہیں مختلف محلات میں مدعو کیا گیا۔ نپولین کی تجویز پر جنگ بہادر نے فونٹین بلو کا دورہ کیا جو پیرس سے تقریبا 45 میل دور تھا، جہاں انہوں نے مل کر نئے بحال شدہ محل کا مشاہدہ کیا۔ وہ ورسیلس بھی گئے، جسے حال ہی میں 1837 میں لوئس فلپ نے عجائب گھر میں تبدیل کیا تھا۔ لوئس نپولین نے جنگ بہادر سے پوچھا کہ کیا اس کی کوئی درخواست ہے۔ اس نے پوچھا کہ کیا وہ 900,000 فوجیوں کی پریڈ دیکھ سکتا ہے۔ فرانسیسی امرا سے بات چیت کرنے کے بعد، نپولین نے فیصلہ کیا کہ 900,000 پر کال کرنے سے مسئلہ پیدا ہوگا۔ اس کے بجائے 50,000 افراد کی پریڈ کا اہتمام کیا گیا۔ جنگ بہادر کو بندوق کی سلامی دینے کے لیے قریبی بیرکوں سے کیولری اور پیادہ فوج کو لایا گیا۔ نپولین نے جنگ بہادر کو بطور یادگاری تلوار پیش کی تھی۔ وہ یکم اکتوبر کو پیرس سے روانہ ہوئے۔ وہ 4 اکتوبر کو مارسیل کے بندرگاہ شہر پہنچے اور چار دن بعد مصر واپس روانہ ہوئے۔ ہندوستان اور سری لنکا کے راستے واپسی انہوں نے بمبئی پہنچنے سے پہلے سویز استھمس اور ایڈن کے پار سفر کیا۔ راستے میں انہوں نے کچھ آتش فشاں بھی دیکھے۔ بمبئی پہنچنے پر برطانوی گورنر نے ان کا استقبال کیا۔ وہاں انہوں نے دوارکا کی زیارت کرنے سے پہلے 8 دن آرام کیا۔ وہ 14 نومبر کو روانہ ہوئے اور 21 نومبر کو بمبئی واپس آنے سے پہلے 16 نومبر کو دوارکا پہنچے۔ دوارکا میں جنگ بہادر نے وعدے کے نوٹوں میں ایک بڑا عطیہ دیا جسے بالواسطہ طور پر برطانوی حکومت ادا کر سکتی تھی۔ اس کے بعد انہوں نے خلیج منار کے ساتھ سفر کیا۔ کاجی دلی سنگھ باسنیت سمندری طوفان کی وجہ سے شدید بیمار ہو گئے۔ راستے میں وہ کولمبو میں رکے جہاں سری لنکا کے گورنر سر جارج اینڈرسن نے ان کا استقبال کیا۔ وہ جو جہاز کولمبو کے لیے روانہ ہوا تھا اسے سمندر کی خرابی کی وجہ سے نقصان پہنچا تھا، اس لیے رام ناتھی جانے کے لیے ایک نئے جہاز کا انتظام کیا گیا۔ رام ناتھی کے دورے کی بنیادی وجہ صفائی تھی جو جنگ بہادر کو غیر ملکی سرزمین پر جمع ہونے والی نجاست اور آلودگی سے آزاد کرے گی۔ رام ناتھی میں انہوں نے 5000 این پی آر عطیہ کیے۔ اگلے دن وہ کولمبو واپس آئے۔ 8 دسمبر کو وہ کلکتہ روانہ ہوئے اور 19 دسمبر کو پہنچے۔ لارنس اولیفنٹ سری لنکا میں ان کے ساتھ شامل ہوئے اور ان کے ساتھ نیپال گئے۔ اولیفنٹ نے بعد میں نیپال کو بیان کرتے ہوئے ایک ڈائری شائع کی۔ وہ بنارس میں مہاراجہ ایشوری پرساد نارائن سنگھ کے مہمان کے طور پر 10 دن رہے۔ نیپال میں استقبال جنگ بہادر 29 جنوری 1851 کو نیپال کی سرحد پر پہنچے۔ ترائی میں ایک مختصر شکار کے بعد، وہ 6 فروری 1851 کو کھٹمنڈو پہنچے۔ نیپال میں ایک بڑے ہجوم نے ان کا استقبال کیا۔ دریائے باگمتی کے کنارے ان کے استقبال کے لیے تمام بڑے سول اور فوجی اہلکار موجود تھے۔ اس موقع پر جنگ بہادر نے سفید ریشم کا لباس پہنا تھا۔ اراکین کے ساتھ کرنل جگت سمشر کرنل دھیر سمشر میجر رانا مہر ادھیکاری کاجی کربیر کھتری کاجی ہیمدل تھاپا کاجی دلی سنگھ باسنیٹ لیفٹیننٹ لال سنگھ کھتری لیفٹیننٹ کربیر کھتری لیفٹیننٹ بھیم سین رانا نوٹس حوالہ جات-کمل منی دکشت کا ترجمہ شدہ ورژن نیپال کی تاریخ جنگ بہادر رانا