Charles J. Treadwell
سر چارلس "جم" جیمز ٹریڈ ویل سی ایم جی سی وی او (؛ 10 فروری 1920-10 جنوری 2010)، جسے ان کے ابتدائی حروف سی جے ٹریڈ ویل سے بھی جانا جاتا ہے، ایک برطانوی-نیوزی لینڈ کے فوجی افسر، کیریئر کے سفارت کار اور وکیل تھے جنہوں نے 1968 سے 1971 تک ابوظہبی میں ٹرشیل اسٹیٹس کے آخری برطانوی نمائندے کے طور پر خدمات انجام دیں اور بعد میں 1971 سے 1973 تک متحدہ عرب امارات میں پہلے برطانوی سفیر کے ساتھ ساتھ 1973 اور 1975 کے درمیان بہاماس میں پہلے برطانوی سفیر تھے۔ وہ شیخ زاید کے کلیدی مشیروں میں سے ایک تھے اور متحدہ عرب امارات کی تشکیل کے دوران ان کے ساتھ مل کر کام کیا۔ 1969 میں خلیج فارس کی سلطنتوں کے رہنماؤں سے خطاب کرتے ہوئے ان کے غیر مدعو تبصرے نے بالآخر فیڈریشن آف عرب امارات کے زوال میں اہم کردار ادا کیا۔ تقریبا 35 سال پر محیط اپنے سفارتی کیریئر میں انہوں نے سوڈان، پاکستان، ترکی، سعودی عرب، نائیجیریا، بہاماس اور عمان جیسی جگہوں پر مختلف عہدوں پر خدمات انجام دیں۔ ویلنگٹن کالج اور وکٹوریہ یونیورسٹی آف ویلنگٹن سے فارغ التحصیل، انہوں نے برطانوی دفتر خارجہ میں اپنے کیریئر کا آغاز کرنے سے پہلے 1939 سے 1945 میں جنگ کے اختتام تک دوسری جنگ عظیم کے مڈل ایسٹ تھیٹر میں سیکنڈ نیوزی لینڈ ایکسپیڈیشنری فورس (2 این زیڈ ای ایف) میں خدمات انجام دیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم جیمز ٹریڈ ویل 10 فروری 1920 کو بیرسٹر، وکیل اور سپاہی چارلس آرکیبلڈ لارنس ٹریڈ ویل اور آئرین گوینڈولین ٹریڈ ویل کے ہاں ویلنگٹن، نیوزی لینڈ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنی ابتدائی تعلیم کلبرنی پرائمری اسکول اور ویلسلے کالج سے حاصل کی جبکہ ثانوی تعلیم رونگوٹائی کالج سے حاصل کی۔ انہوں نے ویلنگٹن کالج اور وکٹوریہ یونیورسٹی آف ویلنگٹن میں مزید تعلیم حاصل کی جہاں سے انہوں نے ایل ایل بی کی تعلیم حاصل کی۔ فوجی کیریئر جب برطانیہ نے 1939 میں پولینڈ پر جرمن حملے کے نتیجے میں محوری طاقتوں کے خلاف جنگ کا اعلان کیا، اس طرح دوسری جنگ عظیم کو جنم دیا، تو اسے اپر ہٹ کے ٹرینتھم سے نیوزی لینڈ کی فوج میں سیکنڈ نیوزی لینڈ ایکسپیڈیشنری فورس (2 این زیڈ ای ایف) میں شامل کیا گیا۔ انہوں نے 1945 میں جنگ کے اختتام تک فلسطین، لیبیا اور مصر میں خدمات انجام دیں۔ سفارتی کیریئر 1945 میں فوج سے ریٹائرمنٹ کے بعد، وہ 1950 تک سوڈان پولیٹیکل سروس میں تعینات رہے جہاں انہیں بلیو نیل اور استوائی میں تفویض موصول ہوئی۔ اس کے بعد انہوں نے 1950 اور 1955 کے درمیان سوڈان کی عدلیہ میں صوبائی جج کسالا سرکٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس کے بعد انہیں نومبر 1955 میں دفتر خارجہ میں مقرر کیا گیا۔ مئی 1957 میں، انہیں لاہور، پاکستان میں کامن ویلتھ ریلیشنز آفس میں فرسٹ سکریٹری کے طور پر تعینات کیا گیا۔ بعد میں وہ ستمبر 1960 میں انقرہ، ترکی میں برطانوی سفارت خانے میں فرسٹ سکریٹری کے طور پر مقرر ہوئے۔ انہیں 1963 میں جدہ، سعودی عرب میں برطانوی قونصل خانے میں منتقل کیا گیا اور بعد میں انہیں چارجی ڈی افیئرز کے طور پر اپ گریڈ کیا گیا، یہ عہدہ وہ 1964 تک رکھتے رہے۔ وہ 1965 سے 1966 تک اینگو میں مشرقی نائیجیریا کے لیے برطانوی ڈپٹی ہائی کمشنر رہے۔ وہ 1966 میں دفتر خارجہ میں جوائنٹ انفارمیشن سروسز ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ بنے اور 1968 تک خدمات انجام دیں۔ حقیقی ریاستیں اور متحدہ عرب امارات کی تشکیل جنوری 1968 میں وزیر اعظم ہیرالڈ ولسن کی سربراہی میں برطانوی حکومت نے عوامی طور پر اپنی انتظامیہ کی مرضی کا اعلان کیا تھا کہ وہ 1971 کے آخر تک خلیج فارس میں اپنے نوآبادیاتی اور زیر تسلط محافظوں سے ملک کی سیاسی اور فوجی موجودگی کو واپس لے لے گی، بشمول حقیقی ریاستیں۔ یہ اعلان خلیج کے حکمرانوں، خاص طور پر ٹوریشل ریاستوں، بحرین اور قطر کے لیے حیران کن تھا۔ اس کی پالیسی کو اس کے جانشین ایڈورڈ ہیتھ نے آگے بڑھایا۔ ایک ماہ بعد فروری 1968 میں شیخ زاید النہیان نے شیخ رشید بن سعید المکتوم سے ملاقات کی اور ابوظہبی اور دبئی کے درمیان اتحاد کے معاہدے پر دستخط کیے، جو خلیج کی تاریخ کا ایک اہم موڑ تھا جسے متحدہ عرب امارات کے اتحاد کا پیش خیمہ سمجھا جاتا ہے کیونکہ دونوں نے بحرین اور قطر سمیت دیگر پڑوسی امارات کو مجوزہ فیڈریشن میں شامل کرنے پر اتفاق کیا تھا۔ ٹریڈ ویل کو مئی 1968 میں ابوظہبی میں برطانیہ کے سیاسی ایجنٹ کے طور پر مقرر کیا گیا، جس نے سبکدوش ہونے والے قائم مقام نمائندے ای ایف ہینڈرسن کی جگہ لی۔ وہ شیخ زاید کے کلیدی مشیروں میں سے ایک بن گئے اور انہوں نے متحدہ عرب امارات کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا۔ اکتوبر 1969 میں، نو امارات کے حکمرانوں نے ابوظہبی میں ملاقات کی اور شیخ زاید بن سلطان النہیان کو صدر، شیخ رشید بن سعید المکتوم کو نائب صدر اور شیخ خلیفہ بن حمد آل تھانی کو وزیر اعظم منتخب کیا۔ ابوظہبی اور دبئی کے درمیان واقع دارالحکومت کے مستقبل کے علاوہ مجوزہ فیڈریشن کی تیرہ رکنی کمیٹی۔ تاہم، جب قائدین حتمی اعلامیے کی تیاری کر رہے تھے، ٹریڈ ویل نے اجتماع سے خطاب کرنے کی درخواست کی اور اپنی حکومت کی خواہشات کا اظہار کیا کہ ان کے تمام اختلافات حل ہو جائیں گے اور یہ اجلاس کے کامیاب نتائج میں برطانیہ کے مفاد میں ہے۔ قطر اور راس الخیمہ کے نمائندوں نے ٹریڈ ویل کے ریمارکس کو غیر ضروری قرار دیا، جس سے شیخ احمد التھانی اور شیخ سقر القاسمی نے واک آؤٹ کیا، اس طرح خلیج کے اندرونی معاملات میں غیر ملکی مداخلت کے تاثر پر یونین سے دستبردار ہو گئے۔ یہ واقعہ تابوت میں آخری کیل ثابت ہوا اور برطانوی وزیر اعظم ہیرالڈ ولسن، سعودی عرب کے بادشاہ فیصل اور کویت کے امیر صباح الصباح کی طرف سے مذاکرات کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوششوں کے باوجود مجوزہ فیڈریشن کو تحلیل کر دیا گیا اور اپریل 1971 تک ٹریڈ ویل نے سیاسی رہائشی سر جیفری آرتھر کو لکھا کہ "نو کے اتحاد کی امید بہت کم ہے"۔ تقریبا چار ماہ بعد جولائی 1971 میں باقی چھ امارات یعنی دبئی، شارجہ، اجمان، فجیرہ اور ام القوین نے ایک عارضی آئین پر دستخط کرکے یونین بنانے پر اتفاق کیا۔ اس کے بعد، بحرین اگست 1971 میں آزاد ہوا اور قطر نے ستمبر 1971 میں اس کی پیروی کی۔ ٹریڈ ویل نے ابوظہبی کی کچھ زمینوں پر ریاض کے علاقائی دعووں پر شیخ زاید اور سعودی حکام کے درمیان ہونے والے مذاکرات کے سلسلے کی بھی قریب سے پیروی کی۔ سعودی عرب نے بالترتیب 1930 اور 1950 کی دہائی سے امارات ابوظہبی اور بریمی نخلستان کے قریب کے کچھ علاقوں پر دعوی کیا تھا۔ بادشاہ عبدالعزیز نے 1935 میں اعلان کیا تھا کہ لیوا نخلستان کا جنوب سعودی دائرہ اختیار میں آتا ہے اور اس بات کی تردید کی تھی کہ یہ سلطنت عثمانیہ کی جانشین ریاست ہے اور اس طرح 1913 کے اینگلو عثمانی کنونشن کا پابند نہیں ہے۔ انگریزوں نے 1937 میں 'ریاض لائن' نافذ کی اور 1949 تک، اس نے تیل سے مالا مال بوریمی نخلستان پر بھی دعوی کیا اور 1952 سے 1955 تک، اس علاقے میں آباد قبائل کی وفاداریوں کو خریدنے کے لیے نخلستان پر حملہ کرنے کی کوشش میں فوجی بھیجے۔ تاہم، اس کوشش کا اس وقت جواب دیا گیا جب ابوظہبی، جسے برطانوی سلطنت اور عمان کی فوجی حمایت حاصل تھی، نے نخلستان پر دوبارہ قبضہ کر لیا اور سعودی محافظوں کو باہر نکال دیا۔ 1967 میں لیوا نخلستان کے جنوب میں واقع زرارہ آئل فیلڈ میں تیل دریافت ہوا اور بادشاہ فیصل نے 1970 میں دوبارہ اس علاقے کو سعودی عرب کا حصہ قرار دیا تھا۔ فیصل نے ال عین اور بریمی پر دعووں کو ترک کر کے تنازعہ کو حل کرنے کی پیشکش کی جس کے بدلے میں زرارہ اور خرم الدید پر مکمل کنٹرول حاصل کر لیا گیا۔ انہوں نے زاید سے زرارہ میں ابوظہبی پیٹرولیم کمپنی کی طرف سے ڈرلنگ روکنے کی بھی درخواست کی جب کہ بات چیت جاری ہے۔ تاہم زاید نے سعودی دباؤ کے خلاف مزاحمت کرنے کی کوشش کی کیونکہ نخلستان امارات کے مشرقی صوبے اور اس کے دارالحکومت آل عین کا مرکز رہا تھا۔ فیصل کے لیے، یہ فخر اور عزت کا مسئلہ تھا اور 18 ویں اور 19 ویں صدی کے دوران پہلی اور دوسری سعودی ریاستوں کے تحت ماضی کے نجدی وہابی توسیع پسندانہ جلال کی یاد دہانی تھی۔ ٹریڈ ویل نے دفتر خارجہ کو بتایا کہ زاید کے خاندان کی خواہشات اور ان کی حکومت میں 'بازوں' کے علاوہ عام رائے عامہ بھی اہم محرک ہو سکتے ہیں جو انہیں سعودی عرب کو بڑی مراعات دینے سے روک رہے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ شیخ زاید نے "اگرچہ آدھے دل سے، اپنی موجودہ حالت زار کے لیے انگریزوں کو مورد الزام ٹھہرانے کی کوشش کی، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ ہمیں اپنے فوجیوں کے انخلا کے فیصلے کا سامنا نہیں کرنا چاہیے تھا جب کہ سعودی دعوی حل نہیں ہوا تھا۔" بعد میں انہوں نے یہ دعوی کرتے ہوئے اپنے جائزے میں مزید پیش رفت کی کہ اگر شیخ زاید نے سعودی عرب کو جگہ دی تو ابوظہبی میں شاہی خاندان کے اندر موجود 'باز' انہیں قتل کر سکتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے شارجہ کے امیر شیخ خالد القاسمی کو جنوری 1972 میں قتل کیا گیا تھا جب انہوں نے ابو موسی کے جزیرے کا آدھا حصہ دو ماہ قبل ایرانیوں کے حوالے کرنے پر رضامندی ظاہر کی تھی۔ برطانیہ کی مسلسل کوششوں کے باوجود، دونوں رہنما انگریزوں کے انخلا سے پہلے کسی معاہدے پر پہنچنے میں ناکام رہے۔ اکتوبر 1971 میں جدہ میں برطانوی نمائندے نے شاہ فیصل کو بتایا تھا کہ برطانیہ نے اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے اپنی پوری کوشش کی ہے اور اب یہ ریاض اور ابوظہبی پر چھوڑ دیا ہے کہ وہ متنازعہ علاقوں کی قسمت کا فیصلہ کریں۔ نومبر 1971 میں، ٹریڈ ویل نے منامہ میں بحرین کی رہائش گاہ کو لکھا، انگریزوں کے انخلا سے ایک ہفتہ سے بھی کم عرصہ قبل، ایرانی فوج نے بحریہ کی مدد سے ابو موسی اور گریٹر اینڈ لیسر ٹنبس پر حملہ کیا، جو بالترتیب امارات شارجہ اور امارات راس الخیمہ سے تعلق رکھنے والے دو جزائر ہیں۔ اعلان 2 دسمبر 1971 کو شیخ زاید اور پانچ امارات کے حکمران متحدہ عرب امارات کے قیام کا باضابطہ اعلان کرنے کے لیے جمیرہ، دبئی میں شیخ رشید کے الدیہفہ محل میں جمع ہوئے۔ ٹریڈ ویل ان چند برطانوی سفارت کاروں میں سے ایک تھے جو جیفری آرتھر اور جولین واکر کے علاوہ اعلان کی تقریب کے دوران موجود تھے۔ اسی دن برطانیہ اور متحدہ عرب امارات کے درمیان دوستی کے معاہدے پر دستخط کے دوران وہ سر جیفری آرتھر کے ساتھ بھی تھے۔ متحدہ عرب امارات میں برطانوی سفیر 6 دسمبر 1971 کو، اعلان کے تقریبا چار دن بعد، ٹریڈ ویل کو متحدہ عرب امارات میں افتتاحی برطانوی سفیر مقرر کیا گیا۔ شیخ زاید نے سفیر کو اپنی رہائش گاہ سے لانے کے لیے اپنا رولز رائس فینٹم وی روانہ کیا تھا۔ ٹریڈ ویل نے ابوظہبی کے المنہل محل میں شیخ زاید کو اپنی اسناد پیش کیں۔ ٹریڈ ویل نے برطانیہ اور متحدہ عرب امارات کے درمیان دو طرفہ تعلقات کو سنبھالنے میں اہم کردار ادا کیا۔ مثال کے طور پر، جون 1972 میں نکولس براؤن کو لکھے گئے خط میں، جو اس وقت تہران میں برطانوی سفارت خانے کے تیسرے سیکرٹری تھے، انہوں نے شارجہ کے امیر خالد القاسمی کے ایران کے سرکاری دورے کا انتظام کرنے کے خلاف خبردار کیا، کیونکہ اس سے شیخ زاید کے ساتھ سابق کے تعلقات خراب ہو جائیں گے۔ اگرچہ نوآموز اتحاد کے بارے میں ٹریڈ ویل کے تبصرے کافی خوشگوار نہیں تھے کیونکہ انہوں نے 1972 میں متحدہ عرب امارات کی کمزوری کو "سات متفرق ریاستوں" کی فیڈریشن کے طور پر بیان کیا تھا اور ان پر "حکمران خاندانوں کا کنٹرول تھا جن کی ایک مشترکہ خصوصیت جدید سیاسی حکومت کے معنی کو سمجھنے میں ناکامی ہے"۔ انہوں نے ابوظہبی کی طرف سے برطانوی ہتھیاروں کی خریداری کی حمایت کی کیونکہ متحدہ عرب امارات کے وزیر دفاع نے انہیں جنوری 1973 میں خبردار کیا تھا کہ اگر برطانیہ انہیں ہتھیار فروخت نہیں کرتا ہے تو ان کا ملک مدد کے لیے فرانسیسیوں کا رخ کرے گا۔ جون 1973 میں ٹریڈ ویل سفیر کے عہدے سے سبکدوش ہو گئے۔ بہاماس اور عمان کے ایلچی ٹریڈ ویل کو جولائی 1973 میں بہاماس منتقل کر دیا گیا جہاں انہوں نے 1975 تک برطانیہ کے ہائی کمشنر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ بعد میں انہیں عمان میں برطانوی سفیر مقرر کیا گیا اور انہوں نے 1979 تک خدمات انجام دیں اور ملکہ الزبتھ کے مسقط کے دورے کے اختتام کے بعد سفارتی زندگی سے سبکدوش ہو گئے۔ ریٹائرمنٹ اور بعد کی زندگی ٹریڈ ویل عمان میں اپنی میعاد ختم ہونے کے بعد اپریل 1979 میں ریٹائر ہوئے۔ بعد میں انہوں نے برطانوی مرچنٹ بینک ہل سیموئیل اور ہل سیموئیل انویسٹمنٹ مینجمنٹ کے ساتھ ساتھ ابوظہبی انویسٹمنٹ اتھارٹی کے مشرق وسطی کے مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 2004 اولیور مائلز ای میل تنازعہ اپریل 2004 میں لیبیا میں سابق برطانوی سفیر اولیور مائلز نے وزیر اعظم ٹونی بلیئر کو ایک خط لکھا جس پر ٹریڈ ویل سمیت 52 ریٹائرڈ سفارت کاروں کے دستخط تھے جس میں برطانوی حکومت سے مشرق وسطی، خاص طور پر عراق اور فلسطین کے بارے میں اپنی خارجہ پالیسی کا جائزہ لینے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ اولیور نے یہ خط لیبیا کے شہر طرابلس میں ایک انٹرنیٹ کیفے سے ایک ای میل کے ذریعے بھیجا۔ دستخط کنندگان، جو بنیادی طور پر مشرق وسطی میں خدمات انجام دینے والے سفیروں پر مشتمل تھے، نے عراق کے بارے میں برطانوی اور امریکی پالیسی اور اسرائیل فلسطین تنازعہ کو "برباد" قرار دیا اور دہشت گردی کے خلاف جنگ پر بش انتظامیہ کے لیے بلیئر کی حمایت پر سوال اٹھایا۔ اس واقعے پر کئی میڈیا آؤٹ لیٹس کی جانب سے شدید ردعمل سامنے آیا۔ ذاتی زندگی اور موت 1968 اور 1973 کے درمیان ابوظہبی میں قیام کی وجہ سے، وہ ذاتی طور پر مختلف امارات کے کئی حکمرانوں اور امیروں کو جانتے تھے اور شیخ زاید کے ساتھ قریبی تعلقات سے لطف اندوز ہوئے تھے۔ اس نے 1946 میں فلپا ٹریڈ ویل (وفات 2013) سے شادی کی اور اس کے ساتھ اس کے تین بیٹے تھے۔ ڈیتھ ٹریڈ ویل 10 جنوری 2010 کو چیچسٹر، ویسٹ سسیکس، برطانیہ میں 89 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ویلسلی کالج، جہاں سے انہوں نے ابتدائی تعلیم حاصل کی، نے ان کے اہل خانہ سے تعزیت کا اظہار کیا۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں آرڈر آف سینٹ مائیکل اینڈ سینٹ جارج، 1972 رائل وکٹورین آرڈر، 1979 حوالہ جات 1920 پیدائش 2010 موت نیوزی لینڈ کے فوجی اہلکار دوسری جنگ عظیم کے برطانوی سفارت کار