Job 18
ایوب 18 عبرانی بائبل یا عیسائی بائبل کے پرانے عہد نامے میں ملازمت کی کتاب کا اٹھارہواں باب ہے۔ یہ کتاب گمنام ہے ؛ زیادہ تر اسکالرز کا خیال ہے کہ یہ چھٹی صدی قبل مسیح کے آس پاس لکھی گئی تھی۔ اس باب میں بلداد شوہیت (ایوب کے دوستوں میں سے ایک) کی تقریر ریکارڈ کی گئی ہے، جو کتاب کے مکالمے کے حصے سے تعلق رکھتی ہے، جس میں ایوب 3:1-31:40 شامل ہے۔ متن اصل متن عبرانی زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ باب 21 آیات میں منقسم ہے۔ متن کے گواہ عبرانی زبان میں اس باب کے متن پر مشتمل کچھ ابتدائی نسخے میسوریٹک متن کے ہیں، جن میں حلب کوڈیکس (10 ویں صدی)، اور کوڈیکس لینن گراڈینسس (1008) شامل ہیں۔ کوئین یونانی میں ایک ترجمہ بھی ہے جسے سیپٹوجینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پچھلی چند صدیوں قبل مسیح میں بنایا گیا تھا۔ اس ورژن کے کچھ موجودہ قدیم نسخوں میں کوڈیکس ویٹیکنس (بی ؛ بی ؛ چوتھی صدی)، کوڈیکس سیناٹیکس (ایس ؛ بی ایچ کے: ایس ؛ چوتھی صدی)، اور کوڈیکس الیگزینڈرینس (اے ؛ اے ؛ 5 ویں صدی) شامل ہیں۔ تجزیہ کتاب کا ڈھانچہ مندرجہ ذیل ہے: پرولاگ (باب 1-2) ڈائیلاگ (باب 1-2) فیصلے (باب 1-2) اختتامی (6) اختتامی (1-1-1) ڈھانچے کے اندر، باب 18 کو ڈائیلاگ سیکشن میں درج ذیل خاکہ کے ساتھ گروپ کیا گیا ہے: جابز سیلف نرس اینڈ سیلف لیمنٹ (4-1-1) راؤنڈ ون (9-1-2) راؤنڈ ٹو (2-1-2) الیفاز (16-1-2) بلداد (5-1-1) کچھ نقطہ نظر حاصل کریں! (18:1-4) شریروں کی قسمت (18:5-21) نوکری (19:1-29) زوفر (20:1-29) نوکری (21:1-34) تیسرا دور (22:1-27:23) وقفہ-حکمت پر ایک نظم (28:1-28) نوکری کا خلاصہ (29:1-31:40) مکالمے کا حصہ مخصوص نحو اور گرائمر کے ساتھ شاعری کی شکل میں تشکیل دیا گیا ہے۔ باب 18 کو دو حصوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: بلداد ایوب کو ڈانٹتا ہے (آیات 1-5)۔ بلداد شریروں کی قسمت بیان کرتا ہے (آیات 5-21) جب کہ اپنی پہلی تقریر میں الیفاز اور بلداد دونوں خدا کی نوعیت پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، دوسری تقریر میں دونوں شریروں کی قسمت کے موضوع کو تلاش کرتے ہیں، جس سے یہ پتہ چلتا ہے کہ گفتگو کے دوران وہ زیادہ قائل ہو جاتے ہیں کہ ایوب شریروں میں سے ہے۔ بلداد نوکری کو ڈانٹتا ہے (18:1-5) باب کا آغاز بلداد کی نوکری کی ڈانٹ کے ساتھ ہوتا ہے کہ وہ اپنے دوستوں کو بیوقوف سمجھتا ہے (مویشیوں کی طرح، آیت 3 ؛ cf ایوب 17:10) اور نوکری سے سمجھدار ہونے اور وسیع تر نقطہ نظر رکھنے کی تاکید کرتا ہے۔ آیت 5 [بلداد نے کہا:] "بے شک شریروں کی روشنی بجھ جاتی ہے، اور اس کی آگ کا شعلہ چمکتا نہیں ہے۔" "درحقیقت": عبرانی لفظ، گام سے ترجمہ کیا گیا ہے، جسے "بھی ؛ اس کے علاوہ،" یعنی، "جو ابھی کہا گیا ہے اس کے پیش نظر" کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ جاب اپنی مایوسی کا اظہار کرتا ہے (18:5-21) باب کے دوسرے حصے میں بلداد کی شریروں کی قسمت کی توسیعی وضاحت شامل ہے: عدم تحفظ، دہشت اور نا امیدی۔ اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ ایوب کم از کم شریروں میں سے ایک بننے کی راہ پر ہے، اس لیے پورا حصہ ایوب کے لیے ایک سخت انتباہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ باب کی آخری دو آیات (آیات 20-21) میں اس پر سختی سے زور دیا گیا ہے، جو ایوب کے شرارت میں اترنے کے بارے میں بلداد کے نقطہ نظر کو ظاہر کرتا ہے۔ آیت 20 [بلداد نے کہا:] "جو اس کے بعد آئیں گے وہ اس کے دن پر حیران ہوں گے، جیسا کہ وہ جو پہلے گئے تھے خوف زدہ ہو گئے تھے۔" "وہ جو اس کے بعد آتے ہیں": جس کا ترجمہ عبرانی لفظ اخرونم سے کیا گیا ہے، جس کا ترجمہ "مغرب میں" کیا جا سکتا ہے جیسا کہ این کے جے وی، ای ایس وی، وغیرہ میں ہے۔ "وہ جو پہلے گئے تھے": عبرانی لفظ قدمونم سے ترجمہ کیا گیا، جس کا ترجمہ "مشرق میں" کیا جا سکتا ہے جیسا کہ این کے جے وی، ای ایس وی، وغیرہ میں ہے۔ جغرافیہ کے حوالے سے، سمندروں کی عبرانی اصطلاحات موجود ہیں: "رکاوٹ سمندر"، بحیرہ روم ("مغرب" میں) کا حوالہ دیتے ہوئے، اور "سامنے کا سمندر"، بحیرہ مردار کا حوالہ دیتے ہوئے (زکریا 14:8)، یعنی "مشرق"۔ یونانی سیپٹوجینٹ (دیگر نسخوں کے درمیان) نے اس آیت کو عارضی سمجھا: "آخری اس کے لیے بڑبڑایا، اور حیرت نے پہلے کو پکڑ لیا۔" متعلقہ بائبل کے حصے بھی دیکھیں: جاب 8، جاب 42 حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط یہودی ترجمے: آئیوف-جاب-باب 18 (یہودیکا پریس) ترجمہ [راشی کی تفسیر کے ساتھ] Chabad.org عیسائی ترجمے: آن لائن بائبل GospelHall.org (ESV، KJV، ڈاربی، امریکن اسٹینڈرڈ ورژن، بنیادی انگریزی میں بائبل) بک آف جاب باب 18۔ مختلف ورژن مختلف ورژن 18