Aromanian Missal
ارومینیائی مسال (یا ؛) ایک گمنام ارومینیائی زبان کی انسٹرکشنل لیٹرجیکل کتاب (مسال) ہے جسے مختلف طور پر 18 ویں صدی کے آغاز، پہلے نصف، وسط اور دوسرے نصف سے ڈیٹنگ کہا جاتا ہے۔ یہ ارومینیائی زبان کا پہلا وسیع تر متن ہے، اور اس میں خطبات اور دیگر مذہبی متون کے ارومینیائی زبان میں ترجمے شامل ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ ارومینی مسال ماسکوپول میں لکھا گیا تھا، جو کبھی ایک خوشحال ارومینی شہر تھا، اور یونانی حروف تہجی کا استعمال کرتا ہے کیونکہ یونانی کی قدیم شکلوں کو بلقان کے اندر ان اوقات میں اعلی اور ادبی افعال کے لیے مناسب زبان سمجھا جاتا تھا۔ حالیہ دنوں میں، عبادت کا متن ارومینیائی تارکین وطن کی حمایت سے البانیہ میں ارومینیائیوں کے درمیان زیادہ فعال طور پر پھیلنا شروع ہو گیا ہے۔ ارومینیئنز پر 2002 کے ایک مطالعے میں، جرمن محقق تھیڈ کہل نے بتایا کہ پادری تھومائی نے یہ ارومینی زبان کی عبادت ماسکوپول کے سینٹ نکولس چرچ () میں گایا تھا۔ ارومینیائی مسال کو 1939 میں البانیائی-ارومینیائی مخلوط نژاد اسکالر اور مصنف ایلو مٹکے کافیزی نے ترانا میں البانیہ کی قومی لائبریری کے آرکائیوز میں دریافت کیا تھا۔ اس کی دریافت کے بعد، قاضیزی نے مخطوطات کی کاپیاں بخارسٹ یونیورسٹی کے تھیوڈور کیپیڈن میں اپنے ساتھیوں اور ساتھ ہی رومانیہ کے اخبار یونیورسل کو بھیجیں۔ بعد میں، 1957 میں، قفیزی نے اس دستاویز کی کاپیاں مسال کے مطالعہ کے لیے اس کو بھیجیں۔ 1962 کے ایک مونوگراف میں، ارومینیائی ماہر لسانیات نے رسمی طور پر مسال کے مندرجات کو لترگیر ارومینسک ("ارومینیائی مسال") کے طور پر شائع کیا۔ ارومینیائی مسال ارومینیائی زبان کے ابتدائی کاموں میں سے ایک ہے جس کے ساتھ ساتھ گمنام کوڈیکس ڈمونی اور تھیوڈور کاوالیٹس، ڈینیل موسکوپولیٹس اور کانسٹینٹین یوکاٹا کی اشاعتیں بھی ہیں۔ کاراگیو ماریوٹینو نے مسال کی ارومینی زبان کو "نسبتا یک جہتی، منظم اور مستقل، اور 19 ویں صدی کے آخر سے مصنفین کی طرف سے استعمال کی جانے والی زبان کے قریب" قرار دیا۔ انہوں نے اس بات پر بھی روشنی ڈالی کہ یہ رومانیہ یا نئے متعارف شدہ لاطینی اثرات کے بغیر الہی خدمت کے لیے ارومینی زبان کی واحد کتاب ہے۔ حوالہ جات کتابیات بیرونی روابط، لاطینی رسم الخط میں جدید ڈیجیٹائزڈ ورژن بذریعہ ڈومیٹرو پیساوا ارومینیائی مخطوطات ارومینیائیوں کی تاریخ ماسکوپول گمنام کام مشرقی آرتھوڈوکس لیٹرجیکل کتابیں 18 ویں صدی کی عیسائی تحریریں 18 ویں صدی کے مخطوطات مسالس ارومینیائی اسٹڈیز