Marie Lion
میری لائن (2 مئی 1855-3 مئی 1922) ایک فرانسیسی-آسٹریلوی ناول نگار، فنکار اور استاد تھیں۔ چالیس سال تک وہ اپنی بہن کے ساتھ آسٹریلیا میں رہیں، جو ایک ماہر فنکار اور آرٹ ٹیچر تھیں۔ شیر آسٹریلیا کے پہلے فرانسیسی ناول نگار تھے، اور آسٹریلیا میں الائنس فرانسیس کے پہلے فرانسیسی استاد تھے۔ ابتدائی زندگی وہ مارسیلان، ہیرالٹ میں پیدا ہوئیں۔ ایک طالب علم کے طور پر، اس کی خاص دلچسپیاں زبانیں، ادب اور فن تھیں، اور اس نے فرانسیسی زبان اور ادب میں ایل اکیڈمی ڈی پیرس سے ڈیگری سپیریئر حاصل کیا۔ سوسائٹی ڈی جیوگرافی میں آسٹریلیائی ناول نگار جیسی کوورور ('تسما') کا آسٹریلیا پر لیکچر سننے کے بعد، شیر اور اس کی بہن نے ہجرت کرنے کا فیصلہ کیا۔ کیریئر میری لائن اور 1881 کے دوسرے نصف میں میلبورن پہنچے اور آرٹ کے اسباق اور فرانسیسی زبان کی کلاسیں پیش کرنا شروع کیں۔ اپنے شوہر ایمیل موشیٹ کی موت کے بعد، برتھی نے سینٹ کلڈا میں لڑکیوں کا ایک اسکول اوبرول خریدا۔ میری لائن فرانسیسی اسٹڈیز، ادب اور گفتگو کی ڈائریکٹر تھیں۔ 1890 میں، موشیٹ الائنس فرانسیس کی میلبورن شاخ کی بنیاد رکھنے کا ذمہ دار تھا۔ اجلاس اوبرول میں منعقد ہوئے، جہاں لائن نے آسٹریلیا میں الائنس فرانسیس کی پہلی فرانسیسی زبان کی کلاسیں پڑھائیں۔ اسی سال دسمبر میں ٹیبل ٹاک نے اطلاع دی کہ والدین اور دوستوں کے 'ایک بڑے اور فیشن' گروپ نے اوبر ویل کے سالانہ سوری میوزیکل ایٹ ڈرامائی میں شرکت کی، جہاں 'شام کی خصوصیت' آسٹریلیا کی دریافت کے بارے میں ایک فرانسیسی ڈرامہ تھا، جسے میری لائن نے اس موقع پر لکھا تھا اور طلباء نے پیش کیا تھا۔ 1880 کی دہائی میں میلبورن لینڈ بوم کے بعد آنے والے افسردگی میں، برتھی موشیٹ کو اسکول اور اپنے اثاثے فروخت کرنے پر مجبور کیا گیا۔ شیر اور اس کی بہن 1892 میں نئی زندگی شروع کرنے کے لیے ایڈیلیڈ پہنچے۔ انہوں نے ساؤتھ آسٹریلین سوسائٹی آف آرٹس میں شمولیت اختیار کی اور نمائش شروع کی، آرٹ کی کلاسیں پیش کیں، اور امیر ایڈیلیڈ کے بچوں کو پڑھانا شروع کیا، جیسے وکیل اور سیاست دان، ایڈورڈ ہاکر اور سرجن، سر ایڈورڈ سٹرلنگ۔ بعد میں، ان کا کری اسٹریٹ میں ایڈیلیڈ اسٹیم شپ بلڈنگ میں مارگریٹ پریسٹن اور بیسی ڈیوڈسن سے متصل ایک اسٹوڈیو تھا، جہاں انہوں نے پینٹنگ، ڈرائنگ اور فرانسیسی زبان اور ادب سکھایا۔ شیر اور اس کی بہن نے 1909 میں آسٹریلیائی حقوق نسواں ویڈا گولڈسٹین کو مساوی کام کے لیے مساوی تنخواہ، بچوں کی مساوی تحویل اور سرپرستی، مساوی شادی، اور طلاق کے قوانین سمیت مسائل پر ایک میٹنگ کے لیے اپنے اسٹوڈیو کی پیشکش کی۔ میڈموئسیل شیر کے فن کا جائزہ میڈم موشیٹ کی طرح سازگار طور پر نہیں لیا گیا۔ اس کی طاقت فرانسیسی ثقافت کے پہلوؤں پر شیر کی متعدد عوامی پیش کشوں کے شعبے میں زیادہ تھی جو اگست 1913 میں ایڈیلیڈ یونیورسٹی میں وکٹر ہیوگو پر فرانسیسی اساتذہ کی ایسوسی ایشن کے لیے ایک لیکچر تھا۔ تھیوسوفسٹ اینی بیسنٹ کے 1894 میں ایڈیلیڈ کے دورے کے بعد، شیر نے تھیوسوفیکل سوسائٹی میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے دی کریٹک کے لیے مضامین لکھے، جن میں 1902 کے آخر اور 1903 کے اوائل میں بہنوں کے ہندوستان کے دورے کی تفصیل دی گئی، جب انہوں نے جنوبی مدراس کے اڈیار میں تنظیم کے صدر دفتر کا دورہ کیا اور بیسنٹ کے ساتھ قیام کیا۔ تھیوسوفیکل عقائد ان تین ناولوں میں ایک اہم کردار ادا کرنے والے تھے جو انہوں نے ایڈیلیڈ کے باہر پہاڑیوں میں میلور میں رہتے ہوئے 1908 اور 1913 کے درمیان فرانسیسی زبان میں لکھے تھے۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران، شیر فرانس واپس آیا اور پیرس کے ایک اسپتال میں رات کی شفٹوں میں کام کرتے ہوئے ایک نرس کے طور پر رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ وہاں وہ بیسی ڈیوڈسن کے ساتھ ایک فلیٹ میں شریک تھیں۔ فروری 1916 میں ایڈیلیڈ واپسی کے بعد، انہیں جنگی فرانس کے پہلوؤں کے بارے میں بات کرنے کے لیے متعدد دعوت نامے موصول ہوئے۔ مئی 1922 میں شیر کی موت کے بعد، انہیں تیس سال تک ایڈیلیڈ کی ثقافتی زندگی پر 'ایک ہونہار اور مہذب خاتون، جس نے کافی اثر ڈالا' کے طور پر بیان کیا گیا۔ ناول شیر نے فرانسیسی زبان میں تین ناول لکھے اور انہیں نوئل ایمیر کے فرضی نام سے شائع کیا، جو اس کے نام کا ایک اناگرام ہے: شیر، میری ['نوئل ایمیر']۔ ورس لا لومیئر۔ ایڈنبرا: کانسٹیبل، 1910۔ (انگریزی میں ترجمہ: ایمیر، نویل۔ بلیک پرل۔ میلبورن: جارج رابرٹسن، 1911۔) شیر، میری ['نوئل امیر']۔ دیوادیں۔ ایڈیلیڈ: ہسی اینڈ گلنگھم، 1911۔ شیر، میری ['نوئل امیر']۔ Les Dieux Interviennent. پیرس: پلون نورٹ، 1916۔ (دوبارہ شائع: لیون، میری [sic]۔ سوور لا رین ڈالیں۔ پیرس: پلون نورٹ، 1922۔) ورس لا لومیئر ('روشنی کی طرف' یا 'روشن خیالی کی طرف') 1908 میں بیسنٹ کے ایڈیلیڈ کے دورے سے متاثر تھا۔ اس کا راوی، جین نامی ایک نوجوان فرانسیسی خاتون، جنوبی آسٹریلیا کے دیہی علاقوں میں جھیل الیگزینڈرینا کے کنارے پر واقع اپنے چچا کے اسٹیشن پر آتی ہے۔ اسے دو مدعیوں کے درمیان انتخاب کا سامنا کرنا پڑتا ہے: ہیکٹر، ایک متقی، نیک، لیکن سخت انگلیکن وزیر، اور ایلن، ایک شادی شدہ آدمی جس کے لیے وہ ایک طاقتور جسمانی کشش محسوس کرتی ہے۔ وہ ایلن کو منتخب کرنے کا فیصلہ کرتی ہے لیکن، اس کے ساتھ بھاگنے سے ٹھیک پہلے، بیسنٹ کے ایڈیلیڈ ٹاؤن ہال میں لیکچر دینے پر ایسا ہوتا ہے۔ تقریر کی طاقت اور تقریر کے مواد سے مغلوب ہو کر، وہ تھیوسوفی اور اس کے روحانی راستے کی طرف مائل ہو جاتی ہے۔ ورس لا لومیئر 1910 میں ایڈنبرا میں شائع ہوا۔ شیر کے دوست اور ساتھی فنکار، موڈ ولوہن نے ایک قدرے نظر ثانی شدہ ورژن کا انگریزی میں ترجمہ کیا، اور میلبورن کے ناشر جارج رابرٹسن نے اسے 1911 میں دی بلیک پرل کے عنوان سے جاری کیا۔ شیر کی اگلی کتاب، لا دیواداسی، کو آسٹریلیا میں فرانسیسی زبان میں شائع ہونے والا پہلا ناول قرار دیا گیا۔ یہ ہندوستان میں ترتیب دی گئی ایک غیر ملکی اور تیز رفتار کہانی ہے، اور اس تحقیق پر مبنی ہے جو شیر نے 1902 کے آخر اور 1903 کے اوائل میں کی تھی۔ ایک بار پھر، کہانی طاقتور اور ناجائز جنسی خواہشات پر منحصر ہے۔ نیلی ہنٹر، ایک نوجوان آئرش خاتون، چندن نگر کا دورہ کرتی ہے، جہاں اس میں ایک دیوداسی-یا ٹیمپل ڈانسر کی روح موجود ہوتی ہے-جس نے اپنی زندگی کو دیوی کالی کے لیے وقف کرنے کے بجائے ہنٹر کے بڑے چچا کے ساتھ رشتہ قائم کیا تھا۔ ایڈیلیڈ کے ایک جائزہ نگار نے شیر کی 'فکشن کے مصنف کی حیثیت سے عظیم صلاحیت'، اس کے 'طاقتور تخیل'، اور 'ڈرامائی حالات وضع کرنے کے لیے اس کی واحد استعداد' کا حوالہ دیا۔ لیس ڈیوکس انٹروییننٹ ('دی گاڈز انٹروین') 1913 میں مکمل ہوا تھا، لیکن جنگ کے پھیلنے کا مطلب یہ تھا کہ لائن کے فرانسیسی پبلشرز پلون نورٹ نے اسے 1916 تک ریلیز نہیں کیا تھا۔ اس ناول کو 'فرانسیسی انقلاب کا ہلچل مچانے والا رومانس' قرار دیا گیا تھا۔ راوی، سولہ سالہ برتھی انجلیک ڈی پیملہاٹ ڈو روک، میکسیمیلین روبیسپیر سے ملتا ہے اور میری اینٹوینیٹ کو پھانسی سے بچنے میں مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ فروری 1922 میں، شیر نے 20,000 کاپیوں کے ایڈیشن میں لیس ڈیوکس انٹروییننٹ کا ایک مقبول ورژن شائع کرنے کے لیے پلون نورٹ کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے۔ 3 مئی کو ان کا انتقال ہوا، اور یہ کتاب بعد از مرگ پیرس میں، پور سوور لا رین ('ٹو سیو دی کوئین') کے عنوان سے شائع ہوئی، جس کے مصنف کا نام میری لیون [sic] تھا۔ مزید پڑھنے کے لیے حوالہ جات بیرونی لنکس شیر، میری (1855-1922)۔ سوانح عمری کی فرانسیسی-آسٹریلوی لغت۔ ISFAR۔ https://www.isfar.org.au/bio/lion-marie-1855-1922 موشیٹ، برتھی (1846-1928)۔ سوانح عمری کی فرانسیسی-آسٹریلوی لغت۔ ISFAR۔ https://www.isfar.org.au/bio/mouchette-berthe-1846-1928 1855 پیدائش 1922 موت میلبورن سے فنکار میلبورن سے آسٹریلیائی آرٹ اساتذہ ایڈیلیڈ سے مصنفین 20 ویں صدی کی آسٹریلیائی خواتین مصنفین زبان کے اساتذہ 20 ویں صدی کی آسٹریلیائی خواتین فنکار فرانسیسی تارکین وطن وکٹوریہ کی کالونی سے مصنفین مارسیلان سے لوگ، ہیرالٹ آسٹریلیائی خواتین ناول نگار 20 ویں صدی کے آسٹریلیائی ناول نگار