Battle of Čokešina
کوکیشینا کی جنگ، جسے "سربیائی تھرموپیلا" بھی کہا جاتا ہے، لازار کے ہفتہ، 28 اپریل 1804 کو نیڈیک بھائیوں کی کمان میں سربیائی باغی فوج اور سلطنت عثمانیہ کی افواج کے درمیان لڑی گئی جنگ تھی۔ یہ لوزنیکا سے زیادہ دور نہیں، کوکیسینا کی خانقاہ کے قریب ہوا۔ تاریخ دانوں کے مطابق اس جنگ کو سربیائی تھرموپیلا کے نام سے جانا جاتا ہے کیونکہ سربیائی فوج کی تعداد 303 حجدوکوں کی تعداد پندرہ سے ایک سے زیادہ تھی۔ ایک دن کی شدید لڑائی کے بعد بالآخر چھوٹی سی سربیا کی فوج کو شکست ہوئی۔ تمام باغیوں کی موت اس جنگ کے نتیجے میں ہوئی۔ اس کے باوجود بوسنیا-عثمانی فوجیوں کو فارغ کرکے شابک میں عثمانیوں کے محاصرے کو توڑنے سے روکنے کا مقصد حاصل کیا گیا۔ پس منظر 1804 کے موسم بہار میں، سلطنت عثمانیہ اور دہیجے کے خلاف پہلی سربیا کی بغاوت بھڑک اٹھی، اور باغیوں نے بڑے مقامات کا محاصرہ کر لیا اور بلغراد پشالک کے ایک اہم حصے کو آزاد کر دیا۔ والجیو کے علاقے کے باغیوں کی قیادت پادری مٹیا نیناڈوویچ اور ان کے بھائی جیکوف کر رہے تھے۔ 11 مارچ کو سویلووا میں ترکوں پر فتح کے بعد، جیکوف نینادوویچ نے شاباک کا محاصرہ کر لیا۔ بوسنیا سے تعلق رکھنے والے عثمان، زوورنک کے محمد پاشا فداہیک، اور مولا نوزینا محصور ترکوں کی مدد کے لیے شابک گئے۔ اس کے جواب میں، سربیا کی حکمت عملی یہ تھی کہ راحت بخش بوسنیائی-عثمانی فوج کا مقابلہ متحدہ باغیوں کے ذریعے کوکیشینا کی خانقاہ میں کیا جائے۔ یہ عثمانی کمک کو شابک تک پہنچنے اور وہاں پہلے سے جاری محاصرے کو دور کرنے سے روکے گا۔ ہارمباسا ڈورڈے چورچیجا، بھائی دامجان اور گلیگوریج نیڈیک اور جیکوف نینادوویچ نے خانقاہ کے قریب فوج کے ایک حصے سے ملاقات کی، باغیوں کی افواج کی اکثریت شابک کے محاصرے میں رہ گئی تھی۔ ڈوری چورچیجا اور جیکوف نینادوویچ کے درمیان سب سے پہلے ترکوں کی مخالفت کی حکمت عملی پر جھگڑا ہوا۔ چورچیجا نے تقریبا 300 حجدوکوں کے ساتھ کوکیشینا چھوڑا۔ اس کے بعد جیکوف کا نیڈیک بھائیوں کے ساتھ تنازعہ ہوا: پجاری متجا نینادوویچ نے اپنی یادداشتوں میں بیان کیا ہے کہ اس کے چچا جیکوف نینادوویچ گاؤں کوکیسینا کے قریب خانقاہ کو چھپانا چاہتے تھے اور اس کے ارد گرد قلعے بنانا چاہتے تھے۔ پھر 300 کی سربیا کی فوج ترکوں کا ایک جال میں استقبال کرے گی اور وہاں ان سے لڑے گی، لیکن یہ کہ نیڈیک بھائی اس منصوبے سے متفق نہیں تھے۔ یہ دیکھ کر کہ وہ انہیں حکم نہیں دے سکتا، جیکوف بھی چلا گیا اور اپنی فوج کو اپنے ساتھ واپس لے لیا۔ نیڈیک بھائی اس کے بجائے لیسنکا کی طرف آگے بڑھے۔ یہاں وہ ترکوں کے خلاف آنے والی جنگ کے مقام پر رہے، ان کے دو وفادار لیفٹیننٹ دامجن کوٹیسانن اور پنٹا دامنوویچ نے 300 کی کمان میں مدد کی۔ کوکیسینا کی جنگ 28 اپریل 1804 کو لازارس سنیچر (لازار کا سنیچر) کو ہوئی۔ اس دن لڑائی ایک سنکھول میں لڑی گئی۔ ترک پیچھے سے پہاڑی پر آنے کے لیے چپکے کا استعمال کرتے تھے۔ نیڈیک بھائیوں نے اپنے آدمیوں کے ساتھ لیپوویکا ہل پر دشمن کی مخالفت کی، جہاں انہوں نے گھنٹوں مزاحمت کی جب تک کہ وہ ہلاک نہ ہو گئے۔ جب ان کے "کارتوس ختم ہو گئے"، تو ان میں سے کئی لوگ لیپوویکا ندی کی طرف پیچھے ہٹ گئے، جہاں انہوں نے اپنی آخری مزاحمت پیش کی۔ آخر میں، جب شام کو ہیدوکوں کے پاس گولہ بارود ختم ہو گیا، تو انہوں نے چاقو اور رائفل کے بٹوں سے حملہ کرنے کی آخری کوشش کی۔ تاہم، بہت دیر ہو چکی تھی، اور ترک افواج نے ان پر قابو پالیا۔ ووک کراڈزک نے اس جنگ کو اپنی ('سربیائی لوک نظموں'، ویانا، 1841) کے ('پیش لفظ') میں گلر فلپ وشنجیک کی بوج نا کوکیسینی کے بولوں کا حوالہ دیتے ہوئے بیان کیا۔ لوک گیت کے مطابق، سات ہزار سے زیادہ ترک تھے، لیکن ان کی تعداد شاید مبالغہ آمیز ہے۔ نیڈیک بھائی کئی جگہوں پر زخمی ہوئے۔ ان کے زخم خاص طور پر شدید تھے، وہ کھڑے نہیں ہو سکتے تھے یا کسی محفوظ جگہ پناہ نہیں لے سکتے تھے۔ بیٹھنے کی پوزیشن سے، وہ ایک دوسرے پر پیٹھ جھکاتے ہیں، دوسرے جنگجوؤں کو گولی مارتے ہیں اور ان کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ اپنی موت تک ثابت قدم رہیں۔ جیکوف نینادوویچ جھڑپ سے بچ کر مدد کے لیے جنگ سے نکل گئے تھے، لیکن جب وہ اگلے دن واپس آئے تو بہت دیر ہو چکی تھی۔ تمام باغی ہلاک ہو چکے تھے، سوائے چند کے جو شدید زخمی ہوئے اور مرنے والوں میں شامل تھے۔ وہ بھی جنگ کے دوران اور اس کے بعد بار بار زخمی ہونے سے مر گئے۔ کوکیسینا کے قریب، جنگل کے کنارے پر، میدان جنگ کی راہ کی نشاندہی کرنے والی ایک چوکی ہے۔ اس جگہ پر پتھر کے نشانات ہیں جو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ دو نیڈیک بھائیوں اور ان کے ساتھیوں نے اپنی آخری مزاحمت کہاں پیش کی تھی۔ یہ جگہ اب گھنے جنگل سے بھری ہوئی ہے۔ اس کے نتیجے اور نتائج پانچ دن بعد، پناہ گزین ایبٹ حاجی کونسٹینٹن کو مقامی لوگوں اور نیڈیک بھائیوں کی والدہ کے ساتھ مل کر ایک خوفناک منظر ملا: ڈیمنجن نیڈیک اور اس کے بھائی گلیگوریج اور ان کے 300 حجدوک، جلی ہوئی خانقاہ، اور نو زندہ بچ جانے والوں کی لاشوں کا قتل، اور ان نو کی حالت سنگین تھی۔ آخر کار ان کی موت ہو گئی حالانکہ انہیں مدد فراہم کی گئی تھی۔ ان سب کو خانقاہ کے ساتھ دفن کیا گیا۔ کوکیسینا کی جنگ نے بوسنیائی ترکوں کو محصور شابک کو مدد فراہم کرنے سے روک دیا۔ باغیوں نے 1 مئی کو شاباک کو فتح کیا۔ دو نیڈیک بھائیوں اور ان کے حجدوک ساتھیوں کی بہادری سے موت ایک داستان بن گئی، اور جرمن مورخ لیوپولڈ وان رینکے نے کوکیسینا کی جنگ کو "سربیائی تھرموپیلا" قرار دیا۔ میراث اور یادگاریں میدان جنگ کی جگہ، جہاں نیڈیک بھائیوں نے اپنی آخری مزاحمت کی پیش کش کی تھی، گھنے جنگل سے بھر گئی۔ میدان جنگ خود لیپوواک پہاڑی پر کوکیشینا خانقاہ سے مزید اور (لیپوویکا ندی) کے قریب واقع ہے، ماکوانسکی پرنجاور سے کوکیشینا کی خانقاہ تک جانے والی سڑک سے تھوڑا آگے۔ جنگ کے فورا بعد میدان جنگ کی جگہ کو پتھر کی یادگاروں کے ساتھ نشان زد کیا گیا، جس پر گلاگولٹک رسم الخط میں ایک نوشتہ کندہ کیا گیا تھا۔ کوکیسینا کی خانقاہ کے قریب، کوکیسینا کی جنگ کے زوال کے لیے وقف ایک میوزیم ہے، جو اب ایک غیر منقولہ ثقافتی اثاثہ اور بڑی اہمیت کا حامل ثقافتی یادگار ہے۔ تاریخ نگاری عثمانیوں کے خلاف سربیا کی بغاوت (1804-1813) کے کچھ اثرات کو تسلیم کرنے میں ناکامی کو جزوی طور پر اس موضوع پر انگریزی میں تعلیمی ادب کی کمی سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔ 1853 میں، انگریزی زبان میں واحد جامع مطالعہ جرمن مورخ لیوپولڈ وان رینک کے قلم سے ترجمہ کے ذریعے ہوا۔ ایک صدی سے زیادہ عرصے کے بعد، مائیکل بی پیٹرووچ کا کام 1976 میں آیا۔ لیوپولڈ وان رینکے (1853): دی ہسٹری آف سرویا اینڈ دی سروین ریوولوشن بوسنیا میں بغاوت کے خاکے کے ساتھ، جس کا ترجمہ جرمن سے مسز الیگزینڈر کیر نے کیا ہے۔ لندن: ہنری جی بوہن، کوونٹ گارڈن۔ پیٹرووچ، مائیکل بورو (1976): جدید سربیا کی تاریخ، 1804-1918۔ ہارکورٹ بریس جوانوویچ کے شائع کردہ دو جلدوں کا مجموعہ یہ بھی دیکھیں اس مضمون کا ترجمہ اور موافقت سربیا کے ویکیپیڈیا کے مضمون سے کی گئی ہے: (جیسا کہ یہ اس ورژن میں شائع ہوا ہے) سربیا میں 1804 1800 کی دہائی میں حوالہ جات کے تنازعات