PY Ta 641
پی وائی ٹی اے 641، جسے بعض اوقات ٹرائپوڈ ٹیبلٹ بھی کہا جاتا ہے، ایک مائیسینین مٹی کی گولی ہے جو لکیری بی میں کندہ ہے، جو فی الحال نیشنل آرکیالوجیکل میوزیم، ایتھنز میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔ جون 1952 میں میسینیا کے پائلوس میں پیلس آف نیسٹر کے نام نہاد 'آرکائیوز کمپلیکس' میں امریکی ماہر آثار قدیمہ کارل بلیگن نے دریافت کیا، اسے "شاید لکیری بی کی سب سے مشہور گولی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ٹیبلٹ میں ٹرائپوڈز اور دیگر برتنوں کی فہرست ہوتی ہے جو رسمی ضیافت میں استعمال ہوتے ہیں۔ اسے 1180 قبل مسیح کے آس پاس پائلوس میں شاہی انتظامیہ کے لیے کام کرنے والے ایک سینئر لکھاری نے کندہ کیا تھا، جسے اسکالرشپ 'ہینڈ 2' کے نام سے جانا جاتا ہے اور ممکنہ طور پر اس کا نام فوگیبرس () رکھا گیا تھا۔ اسے کھجور کے پتوں والی گولی کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے-ایک نسبتا چھوٹی گولی جو معلومات کی ایک اندراج کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے-اور شاید اس کا مقصد قلیل مدتی میموری ایڈ کے طور پر کام کرنا تھا، شاید اس سے پہلے کہ اس کی معلومات کو ذخیرہ کرنے کے زیادہ مستقل ذرائع جیسے کاغذ، چرمی یا پیپرس میں منتقل کیا گیا ہو۔ ٹیبلٹ کو غلطی سے اس وقت فائر کیا گیا جب نیسٹر کا محل 1180 قبل مسیح کے آس پاس، اس کی تیاری کے ایک سال سے بھی کم عرصے بعد آگ سے تباہ ہو گیا۔ اسے شاہی انتظامیہ کے کام کاج کے ثبوت کے طور پر استعمال کیا گیا ہے، ساتھ ہی مائیسینین دنیا میں ضیافت اور کانسی کے دور کے آخر میں پائلوس اور کریٹ کے درمیان رابطوں کے بارے میں بھی۔ یہ ٹیبلٹ پہلی بار مائیکل وینٹریس کی تجویز کے بعد شائع کیا گیا تھا، جون 1952 میں، لکیری بی کی تشریح اور یہ کہ مائیسینین زبان یونانی کی ایک بولی تھی۔ پی وائی ٹی اے 641 میں آسانی سے پہچانے جانے والے آئیڈیوگرام شامل ہیں جو اس کے بیان کردہ برتنوں کی عکاسی کرتے ہیں، جو وینٹریس کے ڈیسیفرمنٹ کے ذریعہ پیش کردہ متعلقہ متن کے ترجمہ سے قریب سے میل کھاتے ہیں۔ اگرچہ اس کی دریافت اور ترجمہ کے حقائق 1950 کی دہائی اور 1960 کی دہائی کے اوائل میں متنازعہ رہے، خاص طور پر سکاٹش کلاسیکسٹ آرتھر جے بیٹی کے ذریعہ، اس ٹیبلٹ نے تشریح کی درستگی کا ایک اہم ابتدائی اشارہ فراہم کیا، اور 1980 کی دہائی تک انگریزی بولنے والے اسکالرز کے درمیان اس کی عمومی قبولیت میں اہم کردار ادا کیا۔ عہدہ 'پی وائی ٹی اے 641' کا عہدہ تین حصوں پر مشتمل ہے: پی وائی: سائٹ کا لیبل ؛ پی وائی کا مطلب پائلوس ہے۔ تا: 'سیریز'، خود ایک بڑے حرف اور چھوٹے حرف میں ٹوٹ جاتا ہے۔ 'ٹی' سے مراد متن میں استعمال ہونے والے آئیڈیوگرام ہیں، اور لکیری بی اسکرپٹ کو سمجھنے سے پہلے گولیوں کو گروپ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ 'اے' گولیوں کو ان کے موضوع کی بنیاد پر مزید ذیلی تقسیم کرتا ہے اور تفہیم کے بعد شامل کیا گیا تھا۔ 641: ایک شناختی نمبر، جو سائٹ کے اندر منفرد ہے۔ پیداوار لکیری بی گولیوں کے مصنفین کو ہاتھ سے ان کی شناخت کرنے کے پیلیوگرافک طریقہ کار کے بعد اسکالرشپ میں 'ہینڈز' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ان کو پیشہ ور لکھاری سمجھا جاتا ہے۔ پی وائی ٹی اے 641 کو 'ہینڈ 2' نے لکھا تھا، جو پائیلین کارپس میں تیسرا سب سے زیادہ تصدیق شدہ مصنف تھا، جو ٹیکس اور قرضوں (ایم اے سیریز) اور کانسی کی تقسیم (جے این سیریز) کے جائزوں کا بھی ذمہ دار تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ ہینڈ 2 ایک سینئر ایڈمنسٹریٹر رہا ہے، جو چار 'چیف سکریبس' (ہینڈز 1، 2، 21 اور 41) میں سے ایک ہے۔ ہو سکتا ہے کہ وہ مرکزی 'آرکائیوسٹ' (ہینڈ 1) کے ماتحت رہے ہوں، یا ہو سکتا ہے کہ انہوں نے الگ سے کام کیا ہو: ایوینجلوس کیریاکیڈس نے تجویز کیا ہے کہ ہینڈ 2 محل کے اندر کے معاملات کا ذمہ دار تھا، جبکہ ہینڈ 1 کے پاس اس سے باہر کے لوگوں کی ذمہ داری تھی۔ زیادہ تر معاملات میں لکیری بی مصنفین کے نام نامعلوم ہیں۔ تاہم، جان بینیٹ نے تجویز کیا ہے کہ ایک تہوار کے لیے اسی طرح کے جہازوں کا معائنہ کرنے کے طور پر اسی سیریز (پی وائی ٹی اے 711) کے ایک اور ٹیبلٹ پر ریکارڈ کردہ ایک اہلکار، پیو 2-کے-کیو-ری (شاید) نے بھی ایسی گولیاں لکھی ہوں گی جو اس معائنے کے نتائج کو دستاویزی شکل دیتی ہیں۔ چونکہ پی وائی ٹی اے 711 بھی 'ہینڈ 2' کے ذریعے لکھا گیا تھا، اس لیے یہ پیو 2-کے-کیو-ری کو پی وائی ٹی اے 641 کا مصنف بنا دے گا۔ ہینڈ 2 بنیادی طور پر محل کے مشرقی حصے میں کمرہ 38 کے اوپر ایک اوپر والے اسٹور روم میں کام کرتا تھا، ساتھ ہی ہینڈز 4، 41 اور S1203 Cii، جنہوں نے مختلف قسم کے خوشبودار تیل ریکارڈ کیے-ایک ایسی صنعت جس کے ساتھ ہینڈ 2 قریب سے جڑا ہوا تھا۔ تاہم، کیریاکیڈس نے ہینڈ 2 کو "مرکزی محل نما عمارت میں سب سے زیادہ ہر جگہ رہنے والے لوگوں میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا ہے، کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ وہ محل کے شمالی حصے کے زیادہ تر کمروں کے ارد گرد منتقل ہو چکے ہیں، بشمول اوپری منزل کے۔ ہینڈ 2 دوسرے، زیادہ جونیئر مصنفین کی تربیت کے لیے بھی ذمہ دار ہو سکتا ہے، جو سرگرمیوں کی زیادہ محدود رینج کے لیے ذمہ دار تھے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ لکیری بی گولیوں کے مصنفین نے خود گولیاں کتنی دور تک بنائیں: مختلف تحریری ہاتھوں سے منسوب گولیوں پر مماثل کھجور کے نشانات پائے گئے ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک ہی شخص نے بنائے تھے لیکن کم از کم ایک اضافی شخص نے لکھے تھے، جبکہ دیگر گولیاں تحریری عمل کے دوران جسمانی طور پر دوبارہ کام کرنے کے ثبوت دکھاتی ہیں-مثال کے طور پر، تحریری سطح کو قدرے وسعت دینے کے لیے نچوڑ لیا گیا، جب لکھاری کو احساس ہوا کہ اضافی جگہ کی ضرورت ہے۔ لکیری بی گولیاں بڑے صفحے کے سائز اور چھوٹے، وسیع تر کھجور کے پتوں کی گولیوں میں تقسیم ہوتی ہیں۔ پی وائی ٹی اے 641 ایک کھجور کے پتوں والی گولی ہے، جو عام طور پر چھوٹی مقدار میں معلومات ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہوتی تھی، اس کے برعکس صفحہ کی شکل والی گولیاں، جو متعدد ریکارڈوں کا خلاصہ کرتی تھیں۔ کھجور کے پتوں کی تختیاں بنانے کے لیے گیلی مٹی کو ایک چپٹی چادر میں دبایا جاتا تھا، جسے پھر جوڑ دیا جاتا تھا۔ فولڈڈ ٹیبلٹ کے بائیں اور دائیں اطراف کو چپٹا کیا جاتا تھا، یا تو انہیں چپٹی سطح پر دھکیل کر، انہیں دوبارہ فولڈ کرکے یا انگلیوں اور ہتھیلی کے درمیان دبا کر ایک تنگ، گول کنارے پیدا کرنے کے لیے۔ اس کے بعد تحریر کی سطح کو ہموار کیا گیا، شاید اسے ایک چپٹی سطح کے خلاف دبا کر، اور گولی کے پچھلے حصے کو، جو اس جگہ سے جوڑتا جہاں سے گولی کو پہلے جوڑ دیا گیا تھا، خود ہی ہموار کیا گیا۔ بعض صورتوں میں، گولی تنکے یا تار کے ایک ٹکڑے کے ارد گرد بنائی گئی تھی، جس سے بعد میں ٹوٹنے پر اسے ایک ساتھ رکھنے میں مدد ملی۔ پریزرویشن لکیری بی گولیاں طویل مدتی اسٹوریج یا استعمال کے لیے نہیں تھیں، بلکہ بنیادی طور پر قلیل مدتی 'اسائڈز میموائر' کے طور پر استعمال ہوتی تھیں۔ انہیں زیادہ سے زیادہ ایک سال تک برقرار رکھا گیا، جیسا کہ زا-وی-ٹی ('اس سال') اور پی-رو-سی-نو-وو ('پچھلے سال') جیسے الفاظ کے کثرت سے استعمال سے ظاہر ہوتا ہے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ ان کے مندرجات، عام حالات میں، طویل مدتی اسٹوریج کے لیے دیگر مواد جیسے پیپرس یا چرمی میں منتقل کیے گئے تھے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ مٹی کی تختیاں عام طور پر اس طرح کی منتقلی مکمل ہونے کے بعد پھینک دی جاتی تھیں، اور کسی بھی صورت میں ان کا عام طور پر آرکائیو کرنے یا طویل مدت تک رکھنے کا ارادہ نہیں تھا: درحقیقت، پائلوس کا مقام ان تختیوں کی منظم چھانٹ اور ذخیرہ کرنے کے ثبوت فراہم کرنے میں غیر معمولی ہے۔ لکیری بی گولیاں جان بوجھ کر نہیں چلائی گئیں بلکہ دھوپ میں خشک ہونے کے لیے چھوڑ دی گئیں۔ وہ لکیری بی گولیاں جو آج باقی ہیں محل کی تباہی کے دوران حادثاتی طور پر جل گئیں جس میں وہ تھیں: پائلوس کے معاملے میں، یہ تباہی ایل ایچ IIIB دور میں دیر سے ہوئی، ایل ایچ IIIC (یعنی،) میں منتقلی کے آس پاس۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ گولیاں عام طور پر ایک سال سے بھی کم عرصے تک رکھی جاتی تھیں، یہ اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ یہ تباہی پی وائی ٹی اے 641 کی تخلیق کے مہینوں کے اندر ہوئی تھی۔ متن اور ترجمہ ٹیبلٹ پائلوس کے محل سے پینے اور ذخیرہ کرنے والے برتنوں کی فہرست بناتا ہے۔ نقل اور ترجمہ ذیل میں دیا گیا ہے: تشریح پی وائی ٹی اے 641 عیش و عشرت کی اشیاء، خاص طور پر تپیوں اور دیگر برتنوں کی فہرست بناتی ہے۔ یہ تا سیریز کا حصہ ہے، جو اسی طرح کی عیش و عشرت کی اشیاء-فرنیچر، دھات کے برتنوں اور قربانی کے آلات کی فہرست بناتا ہے-جن میں سے ہینڈ 2 نے اس وقت بیان کیا جب پائلوس کے وانکس (بادشاہ) نے آگیوس (لکیری بی آو-کے-وا، شاید) نامی شخص کو صوبائی گورنر (لکیری بی دا-مو-کو-رو،) کے طور پر مقرر کیا۔ ان اشیا کو اس میں استعمال کیا جانا تھا جسے تھامس پالیما "ایک رسمی اور رسمی طور پر اہم ضیافت کی تقریب" کہتے ہیں: دیمتری ناکاسس نے تجویز کیا ہے کہ یہ آگیوس کی تقرری کو منانے یا یاد کرنے کے لیے ایک دعوت ہو سکتی ہے۔ یہ بھی تجویز کیا گیا ہے کہ ٹوٹے ہوئے برتنوں کو گولی پر ریکارڈ کیا گیا ہو گا تاکہ ان کی مرمت کی جا سکے، جو دیگر پائیلین لکیری بی گولیوں میں دھات کے نئے ٹکڑوں کا استعمال کرتے ہوئے کوچ کی مرمت کے عارضی ثبوت کی عکاسی کرتا ہے۔ جہازوں کی مقدار، شکلوں اور حالات کو ریکارڈ کرنے میں ہینڈ 2 کی طرف سے دی گئی تفصیل پر توجہ کو محل نما انتظامیہ کی طرف سے اس انوینٹری کی درستگی کے ساتھ ساتھ ایسے معاملات میں مائیسینین مصنفین کی مہارت کے لیے ادا کی جانے والی تشویش کے ثبوت کے طور پر لیا گیا ہے۔ "کریٹن کاریگری" کی گولیوں کا ریکارڈ ایل ایچ IIIB دور میں پائلوس اور کریٹ کے درمیان تجارتی رابطوں کی نشاندہی کرتا ہے۔ یویس ڈوہاکس نے نسبتا کامیابی کا استعمال کیا ہے جس کے ساتھ پی وائی ٹی اے 641 ایک اعلی "سماجی سطح" (یعنی ایک بھرپور، خصوصی الفاظ) کے ساتھ متن کو لکیری بی اسکرپٹ کی لچک کے ثبوت کے طور پر پیش کرتا ہے، اور اس کی صلاحیت زندہ بچ جانے والے ٹیبلٹس میں محفوظ اکاؤنٹنگ نوٹوں کے مختلف افعال کے ساتھ بہت طویل نصوص لکھنے کی ہے۔ پہلی لکیری بی گولیاں 3 اپریل 1939 کو پائلوس میں امریکی ماہر آثار قدیمہ کارل بلیگن اور یونانی کی قیادت میں کھدائی کے دوران دریافت ہوئیں۔ یہ یونان کی سرزمین پر دریافت ہونے والی پہلی لکیری بی گولیاں تھیں ؛ پچھلی تمام دریافتیں کریٹ پر ہوئی تھیں۔ کھدائی کی پہلی خندق ایک ایسے علاقے پر واقع ہوئی جسے بعد میں آرکائیوز کمپلیکس کے نام سے جانا گیا، جس میں 600 سے زیادہ تختیاں اور ٹکڑے تھے۔ بل میکڈونلڈ، جو کھدائی کی نگرانی کر رہے تھے، نے بلیگن کے ساتھ کئی دن ہاتھ سے کھدائی کرتے ہوئے گزارے، کھدائی کی تحریر میں اپنے ڈائریکٹر کی طرف سے ان کی "احتیاط، استقامت اور انتہائی تکلیف کی حالت میں اپنے ہاتھوں اور گھٹنوں پر اتنے دن گزارنے میں طویل مصائب" کے لیے خراج تحسین پیش کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے آغاز نے پائلوس میں کھدائی کو 1952 تک معطل کر دیا۔ پی وائی ٹی اے 641 کو اسی سال دو حصوں میں دریافت کیا گیا تھا: پہلا 4 جون کو اور دوسرا 10 جون کو پایا گیا تھا۔ یہ گولی آرکائیوز کمپلیکس کے کنارے پر واقع ڈھیلی مٹی اور پتھروں سے بھرا ہوا علاقہ، جسے بلیگن نے "کھائی" کہا تھا، میں پائی گئی تھی جسے وہ کبھی دیوار سمجھتے تھے، جسے قرون وسطی اور جدید دور کے درمیان کسی وقت توڑ دیا گیا تھا۔ خود "چازم" میں تقریبا تیس سے چالیس تختیاں تھیں، اور تختیوں کے مزید چالیس ٹکڑے کاٹنے کی توسیع میں پائے گئے جہاں بلیگن نے اصل دیوار کو سمجھا تھا۔ باقی ٹی اے سیریز کے ساتھ، یہ آرکائیوز کمپلیکس کے ایک علاقے میں پایا گیا تھا جس میں گولیاں رکھی جاتی تھیں جن پر ابھی تک کارروائی اور فائل نہیں کیا گیا تھا، جس کی وجہ سے یہ ممکنہ طور پر پائلوس کے آرکائیوز میں داخل ہونے والی آخری گولیوں میں سے ایک ہے۔ دریافت ہونے پر، اسے چونے میں لیپت کیا گیا، ایک بند خانے میں محفوظ کیا گیا اور جولائی کے آخر میں ایتھنز منتقل کیا گیا۔ 1953 تک ٹیبلٹ کو اتنا صاف نہیں کیا گیا تھا کہ اسے پڑھنے کے قابل بنایا جا سکے، اس وقت اس کی پہلی تصاویر لی گئی تھیں۔ لکیری بی کی تشریح میں کردار لکیری بی (1886-1909) لکیری بی کی دریافت اور درجہ بندی کی شناخت سب سے پہلے آرتھر ایونز نے تحریری نظام کے طور پر کی تھی، جسے 1895 میں نوسوس کے مقام کیفالا ہل میں کھدائی کا ایک جلی ہوئی مٹی کا ٹکڑا دکھایا گیا تھا، جس پر کندہ شدہ نشانات تھے جنہیں اس نے صحیح طور پر تحریری طور پر تسلیم کیا تھا۔ ایونز کریٹن تحریر کی تحقیقات کر رہے تھے جب سے انہیں 1886 میں ایک کریٹن مہر کا پتھر ملا تھا، جس پر ایسی علامتیں کندہ تھیں جنہیں ایونز نے "پکٹوگرافک" یا "ہائروگلیفک" کہا تھا۔ 1894 کے بعد سے، ایونز نے دی جرنل آف ہیلینک اسٹڈیز میں مضامین شائع کرنا شروع کر دیے تھے جس میں یہ دلیل دی گئی تھی کہ یہ علامتیں، اور کریٹن خواتین کی طرف سے پہنے جانے والے سیلسٹون پر دیگر مثالیں جنہیں تعویذ کہا جاتا ہے، تحریر کی مختلف شکلوں کی نمائندگی کرتی ہیں، جسے انہوں نے "تصویری" رسم الخط اور "لکیری یا نیم حروف تہجی کے نشانات" میں تقسیم کیا۔ ایونز نے 23 مارچ 1900 کو نوسوس میں کھدائی شروع کی۔ 30 مارچ کو، اس نے اس جگہ پر پائی جانے والی پہلی لکیری بی گولی دریافت کی، اس کے بعد 4 اپریل کو مزید مثالیں اور 5 اپریل کو، ٹیراکوٹا لارنکس کے اندر لکڑی کے خانے کی باقیات کے درمیان، اس طرح کی گولیوں کا پہلا بڑا کیش۔ اسی 1899-90 سیزن کے دوران، مزید کیشے بے نقاب ہوئے، جن میں "روم آف دی چیرئٹ ٹیبلٹس" میں چار خانوں کے 350 سے زیادہ ٹکڑے شامل تھے۔ ایونز کی کھدائی کے دوران پائی جانے والی بہت سی تختیاں بعد میں ان کے اسٹور رومز میں پانی کے رساو، ناقص ہینڈلنگ اور کارکنوں کے ذریعے ٹھکانے لگانے سے خراب یا تباہ ہو گئیں جو ان کی شناخت کرنے میں ناکام رہے۔ 1900 تک، ایونز نے نوسوس گولیوں کی تحریر کو "لکیری اسکرپٹ" کے طور پر درجہ بند کر دیا تھا، اس کے برعکس جسے وہ "ہائروگلیفک یا روایتی تصویری اسکرپٹ" کہتے ہیں جسے اب کریٹن ہائروگلیفس کہا جاتا ہے، اور صحیح طریقے سے محسوس کیا کہ یہ بائیں سے دائیں لکھا گیا تھا۔ انہوں نے اس کی علامتوں کو "زیادہ تر حصے کے لیے سلیبک" کے طور پر درجہ بندی کیا، حالانکہ اس بات پر زور دیا کہ "ایک مخصوص تعداد بلا شبہ نظریاتی یا فیصلہ کن ہوتی ہے"۔ 1909 میں، ایونز نے اسکرپٹا مینوا کا پہلا حجم شائع کیا، جس میں اس وقت کی غیر شائع شدہ فائیسٹوس ڈسک شامل تھی، جو جولائی 1908 میں دریافت ہوئی تھی، اور اسی طرح کی غیر شائع شدہ تختیاں جن کی کھدائی فیڈریکو ہالبیر نے آیا ٹریڈا سے کی تھی۔ ایونز نے ان گولیوں کے اسکرپٹ کو "کلاس اے" اور نوسوس گولیوں کے اسکرپٹ کو "کلاس بی" کا نام دیا۔ ڈیسیفرمنٹ (1909-1952) نوسوس کی زیادہ تر تختیاں، جن کی تعداد تقریبا 3500 تھی، اسکرپٹا مینوا اول میں غیر شائع رہیں۔ ایونز نے ان میں سے زیادہ تر کو دوسری جلد میں شائع کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن 1941 میں نوسوس کے مقام کی تعمیر نو اور اشاعت کے ساتھ ساتھ پہلی جنگ عظیم کے بعد بلقان سفارت کاری میں ان کی اپنی کوششوں سے ان کی توجہ ان کی موت تک مرکوز رہی۔ انہوں نے 1935 میں گولیوں کا ایک انتخاب شائع کیا، جس سے سمجھنے کی سنجیدہ کوششیں شروع ہوئیں۔ ان میں شامل کیا گیا، 1939 کے بعد، پائلوس میں کھدائی کی جانے والی پہلی تختیاں۔ تاہم، بعد میں سمجھنے والے جان چیڈوک اور مائیکل وینٹریس نے 1944 سے پہلے کیے گئے بہت کم کام کو خاطر خواہ اہمیت کا حامل سمجھا۔ آرتھر کاؤلی اور بعد میں ایلس کوبر کے اہم کام کی بنیاد پر، لکیری بی کی تشریح مائیکل وینٹریس نے 1940 اور 1952 کے درمیان مکمل کی تھی، جس میں 1948 اور 18 جون 1952 کے درمیان ایک خاص "نازک دور" تھا۔ یکم جون کو، وینٹریس نے مائیسینین اسکالرز کے ایک گروپ کو ایک 'ورک نوٹ' شائع کیا جس میں یہ دلیل دی گئی تھی کہ لکیری بی یونانی لکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 18 جون کو، اس نے ایمیٹ ایل بینیٹ جونیئر کو ایک خط لکھا، جس میں یہ سطر بھی شامل تھی کہ "مجھے لگتا ہے کہ میں نے لکیری بی کو سمجھ لیا ہے"۔ اس خط میں، وینٹریس نے اپنے اس یقین کو دہرایا کہ لکیری بی کی زبان یونانی ہے، اور اس کے ہجے کے کچھ اصولوں اور کلاسیکی یونانی اور لکیری بی کے درمیان کچھ نقل حرفی کا بیان کیا۔ یکم جولائی کو انہوں نے بی بی سی ریڈیو 3 پر تشریح کا اعلان کیا۔ تفہیم وینٹرس کے اعلان کو ثابت کرنے میں پی وائی ٹی اے 641 کے کردار کو بڑی حد تک علمی برادری کی طرف سے شکوک و شبہات کا سامنا کرنا پڑا، جن میں جان چیڈوک بھی شامل تھے، جنہوں نے بعد میں لکھا کہ وہ اس خیال سے "مکمل طور پر حیران" ہو گئے تھے کہ لکیری بی کو یونانی لکھنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا، جسے انہوں نے "احمقانہ" سمجھا تھا۔ خاص طور پر، بینیٹ جیسے اسکالرز سرکلر استدلال کے امکان کے بارے میں فکر مند تھے: چونکہ وینٹریس نے کسی بھی غیر مرئی مواد پر اپنی تشریح کا تجربہ نہیں کیا تھا، اس لیے اس کے لیے دستیاب اعداد و شمار کو فٹ کرنے کے لیے اپنے 'حل' کی تشکیل کرنا ممکن ہوتا، چاہے وہ درست ہو یا نہ ہو۔ 16 مئی 1953 کو، بلیگن نے وینٹریس کو پی وائی ٹی اے 641 کی ایک کاپی بھیجی، جس میں اس نے ٹیبلٹ پر گلدانوں کے لیے استعمال ہونے والے آئیڈیوگرام اور سلیبوگرام کے لیے وینٹریس کی اقدار کے ساتھ ٹیبلٹ کو پڑھ کر دیے گئے متعلقہ صفتوں کے درمیان خط و کتابت کی طرف توجہ مبذول کرائی۔ اپنے خط میں انہوں نے لکھا کہ "یہ سب سچ ہونے کے لیے بہت اچھا لگتا ہے۔ کیا اتفاق کو خارج کر دیا جاتا ہے؟ " جولائی کے اوائل تک، چیڈوک نے آر اے سے وینٹرس کی تشریح کی ایک کاپی حاصل کر لی تھی۔ ب۔ مائنرز، اور اس کی درستگی پر قائل ہو جائیں۔ 13 جولائی کو، اس نے وینٹریس کو خط لکھا، جس میں مائیسینین اور مشہور آثار قدیمہ اور کلاسیکی بولیوں کے درمیان یونانی زبان کی ترقی کو چارٹ کرنے میں "محض فلسفی" کے طور پر اپنی مدد کی پیش کش کی۔ اس خیال کے ایک اور ابتدائی شکوک و شبہات کہ لکیری بی نے یونانی، سٹرلنگ ڈاؤ کو انکوڈ کیا، نے اکتوبر 1952 تک اپنا ذہن بدل لیا جب وینٹریس اور بینیٹ نے اس کے ساتھ پی وائی ٹی اے 641 کی خبر شیئر کی: وہ خاص طور پر اس حقیقت سے متاثر تھے کہ وینٹریس نے ٹیبلٹ دیکھنے سے پہلے اپنی تشریح مکمل کر لی تھی، اور یہ کہ بلیگن واحد شخص تھا جس نے ٹیبلٹ کو دیکھا تھا جب اس نے اسے پڑھنے کے لیے وینٹریس کے سائن ویلیوز کا استعمال کیا تھا۔ چیڈوک کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ "یونانیوں کو جلی ہوئی مٹی کے اس چھوٹے سے ٹکڑے کا شکر گزار ہونا چاہیے، کیونکہ اس سے ثابت ہوا کہ لکیری بی زبان یونانی ہے"۔ وینٹریس کی تشریح پر اعتراضات اپریل 1954 تک، جب وینٹریس اور ڈاؤ دونوں نے دی نیویارک ٹائمز میں اس تشریح کی تشہیر کرتے ہوئے مضامین لکھے، تو زیادہ تر انگلوفون اسکالرز نے اسے درست تسلیم کیا۔ ایک اقلیت، خاص طور پر چیڈوک کے سابق لیکچرر آرتھر جے بیٹی-جو اس وقت ایڈنبرا یونیورسٹی میں عہدے پر تھے-اس کی صداقت پر شک کرتے رہے۔ 1956 میں وینٹریس کی موت کے فورا بعد، بیٹی نے جرنل آف ہیلینک اسٹڈیز میں ایک مضمون شائع کیا جس میں تسلیم کیا گیا کہ "اس متن [پی وائی ٹی اے 641] نے کلاسیکی اسکالرز کو قائل کرنے کے لیے شاید کسی اور چیز سے زیادہ کام کیا ہے کہ مسٹر وینٹریس کی تشریح درست ہے۔" بیٹی نے استدلال کیا کہ "الفاظ اور آئیڈیوگرام کے درمیان ظاہری خط و کتابت اتفاق کی وجہ سے ہے"، اور وینٹریس کی طرف سے ہر لکیری بی نشان کے تلفظ کے لیے پیش کردہ متعدد امکانات کا ایک نوادرات۔ چیڈوک نے 1957 میں بیٹی کے مضمون کا جواب اسی جریدے میں ایک ردعمل کے ساتھ دیا، جسے بعد میں "مختصر لیکن موثر" قرار دیا گیا۔ انہوں نے بیٹی کے اعتراضات کو مسترد کر دیا، اس "تیزی اور اتفاق رائے" کے بارے میں لکھا جس کے ساتھ علمی برادری میں تشریح کو قبول کیا گیا تھا، اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "پروفیسر بیٹی ونڈ مل کے سائز کو کم سمجھتے ہیں جس پر وہ جھک رہے ہیں"۔ 1958 میں، بیٹی نے الزام لگایا کہ وینٹریس نے اپنی تشریح کو حتمی شکل دینے سے پہلے پی وائی ٹی اے 641 کی ایک کاپی یا تصویر دیکھی تھی، اور پھر دھوکہ دہی سے ٹیبلٹ کو اس کی صداقت کے آزاد ثبوت کے طور پر پیش کیا۔ تاہم، بلیگن نے تصدیق کی کہ ٹیبلٹ کو جولائی کے آخر تک بند کر دیا گیا تھا، جب وینٹریس نے جون میں لکیری بی کے یونانی حل کے بارے میں اپنی سزا بتائی تھی، اور اگلے سال تک غیر قانونی رہا تھا۔ آخر کار، 1959 میں، بیٹی نے دعوی کیا کہ وینٹریس نے اپنی تشریح کرنے سے پہلے پی وائی ٹی اے 641 سے ملتی جلتی گولی دیکھی تھی، اور بعد میں اسے تباہ کر دیا تھا-ایک ایسا دعوی جسے مائیسینین کے ماہر لسانیات اور انا مورپورگو ڈیوس نے بعد میں "اشتعال انگیز" قرار دیا۔ بیٹی کے دلائل نے صرف چھوٹے پیمانے پر حمایت حاصل کی، بنیادی طور پر اسکاٹ لینڈ میں۔ 1960 تک، انگریزی بولنے والے اسکالرز نے عام طور پر تشریح کو قبول کر لیا، حالانکہ تشریح کے حامی ماہر لسانیات لیونارڈ پالمر نے 1965 میں وسیع پیمانے پر "اگنوسٹزم" کے بارے میں لکھا کہ آیا اس معاملے کو ثابت سمجھا جا سکتا ہے۔ یہ براعظمی یورپی اسکالرز کے درمیان زیادہ متنازعہ رہا، جیسے کہ جرمن فلسفی اور بیلجیئم کے بازنطینی ماہر ہنری گریگوائر، جنہوں نے 1960 کی دہائی تک اس پر اختلاف کیا۔ 1980 کی دہائی تک، تشریح کو تقریبا عالمی سطح پر قبول کر لیا گیا تھا، حالانکہ یہ 1990 کی دہائی کے اوائل تک جرمن بولنے والی اسکالرشپ میں متنازعہ رہا۔ فوٹ نوٹ وضاحتی نوٹ حوالہ جات کتابچہ 1952 آثار قدیمہ کی دریافتیں مٹی کی تختیاں پائلوس مائیسینین یونانی نوشتہ جات