The Sigh of the Moor
دی سائگ آف دی مور گریناڈا کے آخری نصرد امیر محمد بارہویں (بوابدل) کی آئل آن کینوس پینٹنگ ہے۔ اسے 19 ویں صدی کے آخر میں ہسپانوی فنکار فرانسسکو پراڈیلا اورٹیز نے پینٹ کیا تھا۔ پینٹنگ میں بوابدل کو دکھایا گیا ہے، جس نے گریناڈا کو اسپین کے کیتھولک بادشاہوں، فرڈینینڈ اور اسابیلا کے حوالے کیا تھا، جلاوطنی میں جانے سے پہلے، اس شہر پر آخری نظر ڈالنے کے لیے پلٹا تھا جو اس نے کھو دیا ہے۔ اس پینٹنگ میں گریناڈا کے آخری نصرد حکمران محمد بارہویں کو دکھایا گیا ہے، جو جلاوطنی میں جانے سے پہلے پورٹو ڈیل سوسپیرو ڈیل مورو سے شہر پر اپنی آخری نظر ڈالنے کے لیے مڑا ہوا ہے۔ بوابدل کو اس کی ماں، آئکسا نے سرزنش کی ؛ "ایک عورت کی طرح اس سلطنت کے لیے روؤ جس کا آپ مرد کی طرح دفاع نہیں کر سکتے تھے۔" مورخین نے عام طور پر بوابدل کی مذمت کرنے میں آئکسا کی پیروی کی ہے، لیکن کیمبرج یونیورسٹی کی ایک مورخ الزبتھ ڈریسن کے 21 ویں صدی کے اصلاحی نظریہ میں اسے "مذہبی عدم برداشت، جنونی طاقت اور ثقافتی لاعلمی کے خلاف آخری موقف" کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ مصنف جائلز ٹریملیٹ نے اپنے 2012 کے مطالعے، گھوسٹس آف اسپین میں، بوابدل نے جو سڑک لی تھی اس کا روایتی نام، "لا کوئسٹا ڈی لاس لاگریمس-آنسوؤں کا ڈھلوان" نوٹ کیا ہے۔ گریناڈا کا معاہدہ، جسے کیپچولیشنز بھی کہا جاتا ہے، 1491 میں بوابدل اور فرڈینینڈ اور اسابیلا کے درمیان طے پایا، 2 جنوری 1492 کو دستخط کیا گیا۔ الہمبرا کو پچھلے دن فرڈینینڈ اور اسابیل کی فوجوں کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ اس معاہدے نے گریناڈا کی جنگ کا اختتام کیا اور اسپین میں 700 سال سے زیادہ کی عرب حکمرانی کا خاتمہ کیا جو 711 میں امیاد کی فتح کے ساتھ شروع ہوئی تھی۔ فنکار فرانسسکو پراڈیلا اورٹیز (1848-1921) نے ڈائریکٹر کی حیثیت سے مختصر شرائط پر خدمات انجام دیں، پہلے روم میں رائل اکیڈمی آف اسپین اور پھر پراڈو میوزیم میں، لیکن بنیادی طور پر ایک پریکٹس آرٹسٹ کے طور پر کام کیا۔ پراڈیلا نے اپنے کیریئر میں بڑی کامیابی حاصل کی، میوزیو کارمین تھیسن ملاگا کیٹلاگ میں ان کے داخلے نے انہیں "19 ویں صدی کی آخری سہ ماہی کے سب سے اہم ہسپانوی مصوروں میں سے ایک [اور] صدی کی تاریخی مصوری کے آخری عظیم ماہر" کے طور پر بیان کیا۔ مور کی سانس تقریبا اسی وقت شروع ہوئی تھی جب پریڈیلا کی دی سرنڈر آف گریناڈا، جسے 1879 میں کورٹیس جنرلوں کے ایوان بالا، ہسپانوی سینیٹ نے کمیشن کیا تھا۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ پراڈیلا نے اسے 1892 کے آس پاس تک مکمل نہیں کیا تھا۔ یہ تصویر 2018 میں نیلامی میں € 240.000 میں فروخت ہوئی تھی، اور نجی ملکیت میں ہے۔ 2021 میں اس پینٹنگ کو ثقافتی دلچسپی کا اثاثہ (بی آئی سی) قرار دیا گیا۔ تفصیل پینٹنگ آئل آن کینوس ہے اور 1.95m اونچی اور 3.02m چوڑی ہے۔ تصویر کا مرکز گریناڈا کے آس پاس کا منظر ہے، اور اس میں بوابدل کو دکھایا گیا ہے، جو اترا ہوا ہے اور اس کے پیچھے پیروکاروں کا ایک چھوٹا سا گروہ ہے، جو پہاڑی درے سے شہر کی طرف پیچھے مڑ کر دیکھ رہا ہے۔ گیلری میں بوابدل کا گراناڈا کو الوداع-الفریڈ دیہوڈنک کا اسی موضوع کا 1869 کا مطالعہ بھی دیکھیں۔ حوالہ جات ذرائع 1892 کی پینٹنگز اورینٹلسٹ پینٹنگز ہارسز ان آرٹ امارات آف گراناڈا سلطانز آف گراناڈا نصرد خاندان اندلس کی تاریخ