The Hours (opera)
دی آورس 2022 کا ایک اوپیرا ہے جس میں کیون پٹس کی موسیقی اور گریگ پیئرس کا انگریزی زبان کا لبریٹو ہے، جو مائیکل کننگھم کے 1998 کے ناول اور اس کی 2002 کی فلم موافقت پر مبنی ہے، دونوں ایک ہی عنوان کے ساتھ ہیں۔ اوپیرا پہلی بار 18 مارچ 2022 کو فلاڈیلفیا کے کممل سینٹر میں ایک کنسرٹ پریزنٹیشن میں پیش کیا گیا تھا اور 22 نومبر 2022 کو نیویارک شہر کے میٹروپولیٹن اوپیرا ہاؤس میں اس کا اسٹیج پریمیئر ہوا۔ اسٹیج پریمیئر کو میٹ اوپیرا کی ویب سائٹ پر ویڈیو اسٹریم کیا گیا، اور 10 دسمبر کی پرفارمنس کو میٹروپولیٹن اوپیرا لائیو ان ایچ ڈی سیریز کے ایک حصے کے طور پر مووی تھیٹروں میں پیش کیا گیا۔ اوپیرا کا خیال سوپروانو رینی فلیمنگ اور موسیقار کیون پٹس کے درمیان گفتگو سے پیدا ہوا جب وہ ان کے 2019 کے گانے کے چکر دی برائٹنیس آف لائٹ پر تعاون کر رہے تھے۔ فلیمنگ کے دفتر میں کسی نے مائیکل کننگھم کا ناول تجویز کیا، اور ان دونوں نے سوچا کہ یہ صحیح انتخاب ہے۔ اوپیرا کو نیویارک کے میٹروپولیٹن اوپیرا اور فلاڈیلفیا آرکسٹرا نے کمیشن کیا تھا۔ گریگ پیئرس، جنہوں نے 2016 کے اوپیرا فیلو ٹریولرز کے لیے لبریٹو لکھا تھا، نیز جان کنڈر کے ساتھ دو میوزیکلز کے بول، دی لینڈنگ (2013) اور کڈ وکٹری (2015)، کو لبریٹو لکھنے کے لیے رکھا گیا تھا۔ این پی آر کے ساتھ ایک انٹرویو میں، پیئرس نے کہا: "میٹ ایک بہت بڑی جگہ ہے۔ اس میں ایک بہت بڑا کورس، ایک بڑا آرکسٹرا ہے۔ اس سب کا فائدہ کیوں نہیں اٹھاتے؟ آپ ایک گھنٹے کر سکتے ہیں جو واقعی مباشرت ہے، ایک چیمبر پیس۔ یہ وہ چیز نہیں ہے جو ہم کرنا چاہتے تھے۔ " بہت سی کتاب شعور کے دھارے پر مشتمل ہے، یعنی کردار کے خیالات اور ادراک، "اور یہ خیال کہ وہ [کورس] ممکنہ طور پر ان مرکزی کرداروں کے ذہنوں میں داخل اور باہر جا سکتے ہیں اور ان کے ساتھ بحث کر سکتے ہیں، وہ اندرونی بحث میں ہو سکتے ہیں-یہ ہمارے لیے واقعی دلچسپ تھا،" پیئرس نے کہا۔ پرفارمنس کی تاریخ دی آورس پہلی بار 18 مارچ 2022 کو کمل سینٹر میں فلاڈیلفیا آرکسٹرا کے ذریعے اپنے کنڈکٹر یانک نیزیٹ-سیگوئن کے تحت ایک پری ویو کنسرٹ پریزنٹیشن میں پیش کیا گیا تھا۔ گلوکاروں میں کلیریسا وان کے طور پر رینی فلیمنگ، ورجینیا وولف کے طور پر جینیفر جانسن کینو، لورا براؤن کے طور پر کیلی او ہارا، رچرڈ کے طور پر بریٹ پولیگاٹو، لیونارڈ وولف کے طور پر جمیز میک کارکل، سیلی کے طور پر ڈیبورا نانسٹیل، اور ڈین کے طور پر برینڈن سیڈل شامل تھے۔ نیزیٹ-سیگوئن، جو میٹروپولیٹن اوپیرا کے میوزک ڈائریکٹر بھی ہیں، نے 22 نومبر 2022 کو اس کمپنی کے گھر پر فیلیم میکڈرموٹ کی پروڈکشن میں اسٹیج پریمیئر کا انعقاد کیا۔ سیٹ اور کاسٹیوم ڈیزائنر ٹام پائی تھے، اور کوریوگرافر اینی-بی پارسن تھیں۔ جیف لنڈن کے مطابق، این پی آر کے لیے لکھتے ہوئے، "کورس اور رقاص مسلسل اسٹیج پر ہوتے ہیں، جو مرکزی کرداروں کی جذباتی حالتوں کو واضح کرنے میں مدد کرتے ہیں۔" کمپنی نے اپنے 2022-23 سیزن کے حصے کے طور پر اوپیرا آٹھ بار پیش کیا۔ پریمیئر سیریس ایکس ایم پر میٹروپولیٹن اوپیرا ریڈیو پر نشر کیا گیا اور metopera.org پر ویڈیو اسٹریم کیا گیا۔ 10 دسمبر کی پرفارمنس کو میٹروپولیٹن اوپیرا لائیو ان ایچ ڈی سیریز کے حصے کے طور پر مووی تھیٹروں میں ویڈیو کاسٹ کیا گیا اور 17 مارچ 2023 کو پی بی ایس کے ذریعے میٹ سیریز میں گریٹ پرفارمنس کے حصے کے طور پر نشر کیا گیا۔ رولز انسٹرومینٹیشن ساز کی ویب سائٹ سے ہے: ووڈ ونڈز: 3 بانسریاں (جی میں تیسری ڈبل پکولو، جی میں آلٹو بانسری)، 2 اوبوز، ایف میں انگریزی ہارن، بی میں 3 کلینٹ (تیسری ڈبلنگ ای کلینٹ، بی میں باس کلینٹ، ای میں آلٹو سیکسفون، 3 باسسون (تیسری ڈبلنگ کانٹراباسن) پیتل: ایف میں 4 ہارن، سی میں 3 ٹرمپٹ (بی میں پہلی ڈبلنگ پکولو ٹرمپٹ)، 2 ٹرامبونز، باس ٹرامبون، ٹوبا پرکشن: ٹمپانی، دیگر پرکشن (4 پلیئر) دیگر: پیانو (ڈبلنگ سیلیسٹا)، 2 ہارپس سٹرنگ: وائلن ایکٹ 1 کورس ورجینیا کے ناول مسز ڈیلوے (جس کا ورکنگ ٹائٹل دی آورس تھا) کی افتتاحی لائن کے ٹکڑے گاتا ہے: "مسز ڈیلوے نے کہا کہ وہ خود پھول خریدیں گی۔" کلیریسا اور اس کی ساتھی سیلی کلیریسا کے بہترین دوست رچرڈ کے اعزاز میں ایک پارٹی کے لیے اپنا اپارٹمنٹ تیار کر رہے ہیں، جو اس دن بعد میں اپنے حال ہی میں شائع ہونے والے ناول کے لیے ایوارڈ حاصل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ رچرڈ ایڈز سے شدید بیمار ہے، اور سیلی سوال کرتی ہے کہ کیا وہ آسکے گا۔ کلیریسا کا اصرار ہے کہ وہ شرکت کر سکیں گے۔ کلیریسا قریبی دکان پر پھول خریدنے کے لیے نکلتی ہے۔ اپنے راستے میں وہ واشنگٹن اسکوائر سے گزرتی ہے اور مین انڈر دی آرک کے غیر معمولی گانے کو دیکھتی ہے۔ اتفاق سے، اس کا سامنا والٹر سے ہوتا ہے، جو ہم جنس پرست رومانوی مصنف ہے جو رچرڈ کو جانتا ہے اور جسے وہ پارٹی میں مدعو کرتی ہے۔ والٹر اس بات پر بھی شک کا اظہار کرتا ہے کہ رچرڈ پارٹی میں شرکت کے لیے کافی صحت مند ہے۔ لندن کے مضافاتی علاقے رچمنڈ میں واقع اپنے گھر میں ورجینیا جاگ گئی اور اپنا نیا ناول شروع کرنے کے لیے بے چین ہو کر اپنے دفتر میں داخل ہو گئی۔ اس کا شوہر لیونارڈ، جو ایک پروف ایڈیٹر ہے، اس کی صحت کے بارے میں فکر مند ہے اور اسے ناشتہ کروانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ انکار کر دیتی ہے۔ وہ ان بہت سے کرداروں پر غور کرتی ہے جو وہ اپنی زندگی میں ادا کرتے ہیں۔ کلیریسا پھولوں کی دکان پر پہنچتی ہے، اور پھول فروش باربرا اسے منہ سے بوسہ دیتی ہے۔ کلیریسا مختصر طور پر تصور کرتی ہے کہ یہ کیسا ہوگا اگر باربرا اور وہ محبت کرنے والے ہوتے اور انہیں کبھی بھی دکان چھوڑنے کی ضرورت نہیں پڑتی۔ وہ وہ پھول ڈھونڈتی ہے جو وہ چاہتی ہے اور رچرڈ کے اپارٹمنٹ کے لیے روانہ ہو جاتی ہے۔ اپنے دفتر میں، ورجینیا کو اپنا ناول شروع کرنا مشکل لگتا ہے اور وہ وسطی لندن اور اس کے بہت سے موڑ کے بارے میں سوچتی ہے، جو مضافاتی رچمنڈ میں اس کے ناقص وجود سے بہت مختلف ہے۔ اپنی ہچکچاہٹ پر قابو پا کر وہ لکھنا شروع کر دیتی ہے۔ لاس اینجلس میں اپنے بستر پر لورا براؤن مسز ڈیلووے کی وہی لائنیں پڑھ رہی ہیں۔ وہ مجرم محسوس کرتی ہے کہ وہ ایک بیوی اور ماں کی حیثیت سے اپنے فرائض سے گریز کر رہی ہے۔ اگرچہ اس کے شوہر ڈین کی سالگرہ ہے، اور وہ اور ان کا چھ سالہ بیٹا رچی باورچی خانے میں اس کا انتظار کر رہے ہیں، لیکن وہ دوبارہ پڑھنا شروع کر دیتی ہے۔ آخر کار، وہ باورچی خانے میں چلی جاتی ہے، جہاں ڈین اور رچی اس کے بارے میں تشویش کا اظہار کرتے ہیں۔ ڈین کام پر چلا جاتا ہے۔ کلیریسا اس بات پر غور کرتی ہے کہ آیا سیلی کے ساتھ اس کا تقریبا اٹھارہ سال کا رشتہ کافی پورا ہو رہا ہے۔ ورجینیا یہ فیصلہ نہیں کر سکتی کہ اس کے ناول کے کون سے کردار مر جائیں گے۔ لورا رچی کو ڈین کی سالگرہ کا کیک پکانے میں مدد کرنے کی اجازت دیتی ہے، حالانکہ رچی یقینی طور پر اسے خراب کر دے گی، اور محسوس کرتی ہے کہ اس کی کوششیں بھی ناکافی ہیں۔ کلیریسا رچرڈ کے پاس جاتے ہوئے سڑک پر رکتی ہے اور اس وقت کو یاد کرتی ہے جب اس نے سادہ، بے فکر الفاظ سے ان کے رومانوی تعلقات کو اچانک توڑ دیا تھا۔ وہ حیران ہوتی ہے کہ اگر اس نے ایسا نہ کیا ہوتا تو کیا ہوتا۔ وہ رچرڈ کو پارٹی کی یاد دلانے کے لیے اس کے اپارٹمنٹ میں داخل ہوتی ہے لیکن اسے کمزور اور بھول جانے والا پا لیتی ہے۔ وہ اسے مسز ڈیلوے کہتا ہے، کیونکہ اس کا پہلا نام ناول کے مرکزی کردار سے ملتا جلتا ہے۔ وہ اس عرفیت کو ناپسند کرتی ہے کیونکہ یہ ایک ایسی المناک کہانی ہے۔ وہ کہتا ہے کہ وہ پارٹی میں شرکت کرنے سے قاصر ہے، لیکن کلیریسا زیادہ کوشش نہ کرنے پر اس کی مذمت کرتی ہے۔ وہ اعتراف کرتا ہے کہ وہ اب بھی تصور کرتا ہے کہ آیا وہ محبت کرنے والے ہو سکتے ہیں۔ کلیریسا کا کہنا ہے کہ اسے پھولوں کو پانی میں ڈالنے کے لیے نکل کر اپنے اپارٹمنٹ واپس جانے کی ضرورت ہے تاکہ وہ مرجھ نہ جائیں۔ اپنے باورچی خانے میں، لورا کیک کی پیش رفت سے ناخوش ہے۔ ورجینیا اپنے باورچی نیلی سے پوچھتی ہے کہ کیا ایک نوجوان لڑکی جس نے دن کا آغاز خوشی سے کیا وہ خودکشی کا فیصلہ کر سکتی ہے۔ نیلی کہتی ہے، اگر لڑکی مایوس ہو جائے تو یہ ممکن تھا۔ ورجینیا اپنی موت کی پیش گوئی کرتے ہوئے خودکشی کے فنتاسی میں مصروف ہے۔ کٹی غیر متوقع طور پر لورا سے ملنے جاتی ہے۔ ڈاکٹر نے اسے بتایا ہے کہ اس کے اندر ایک نشوونما ہے اور اسے دیکھنے کی ضرورت ہے۔ کیا لورا اپنے کتے کو کھانا کھلا سکتی ہے؟ لورا کو کٹی کے لیے افسوس ہوتا ہے، اس کے لیے نرمی محسوس ہوتی ہے، اور اسے پکڑ لیتی ہے۔ وہ اپنے ہونٹوں کو ایک ساتھ چھوتے ہیں، لیکن ایک لمحے کے بعد کٹی پیچھے ہٹ جاتی ہے۔ ورجینیا، جو بے چین ہو گئی ہے، لکھنا چھوڑ دیتی ہے اور باہر چلی جاتی ہے۔ کلیریسا اپنے اپارٹمنٹ میں داخل ہوتی ہے۔ سیلی یہ سوچ رہی ہے کہ کرسیوں کا انتظام کیسے کیا جائے۔ کلیریسا، جو رچرڈ کے بارے میں پریشان ہے، اسے دیکھنے کے لیے واپس جانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ ورجینیا، جو رچمنڈ سے فرار ہونا چاہتی ہے، سوچتی ہے کہ لندن جانے کے لیے ٹرین لے جائے یا خود کو دریا میں ڈبو دے۔ لورا، گھر میں دبے ہوئے محسوس کرتے ہوئے، رچی کو مسز کے پاس لے جاتی ہے۔ لاچ، اس کا بیٹھنے والا، اور بغیر کسی منصوبے کے پاساڈینا کی طرف چلا جاتا ہے۔ ایکٹ 2 لورا نارمنڈی ہوٹل کے ایک کمرے میں مسز ڈیلوے کی اپنی بکھری ہوئی کاپی اور گولیوں کی بوتل لے کر داخل ہوتی ہے۔ وہ ہوٹل کلرک کے ساتھ ایک عجیب ملاقات کو یاد کرتی ہے۔ مسز ڈیلوے کو پڑھتے ہوئے، وہ تصور کرتی ہے کہ ورجینیا خود کو مارنے کے لیے دریا کی طرف جا رہی ہے۔ لورا خودکشی پر غور کرتی ہے۔ ورجینیا، جو مین انڈر دی آرک کی آواز سے مشغول ہے، لیونارڈ کو مل جاتی ہے، جو اسے مردہ پائے جانے کے خوف کا اظہار کرتا ہے اور اسے اپنی بہن ونیسا کو اسے بچانے میں ناکامی کے بارے میں بتانا پڑتا ہے۔ ورجینیا اس کی پریشانی کی شدت سے پریشان ہے۔ رچرڈ کے پاس جاتے ہوئے، کلیریسا ایک کوئر کو گانے کی دھن سنتی ہے جو بظاہر اس کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ رچرڈ کی عمارت کے سامنے، اس کا سامنا رچرڈ کے سابق بوائے فرینڈ لوئس سے ہوتا ہے، جو یہ فیصلہ نہیں کر سکتا کہ اس سے ملنا ہے یا نہیں۔ لوئس ایک موسم گرما کو یاد کرتا ہے جب وہ تینوں ویلفلیٹ میں تھے، جب وہ ان کی قربت کی وجہ سے بند ہو گیا تھا، رچرڈ اسے صرف اپنے جسم کے لیے چاہتا تھا، لیکن ہر چیز کے لیے کلیریسا چاہتا تھا۔ اپنے دفتر میں، ورجینیا بچوں کو بات کرتے ہوئے سنتی ہے اور سوچتی ہے کہ کیا وہ پاگل ہو رہی ہے۔ باغ میں، اسے اپنی بہن ونیسا اور اس کے تین بچے: جولین، کوئنٹن اور انجلیکا ملتے ہیں۔ کوئنٹن کو ایک بیمار پرندہ ملا ہے، جس کے بارے میں اس کا خیال ہے کہ وہ اب بھی زندہ ہے۔ وہ اس کے مرنے کے لیے گھاس کا بستر بنانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ ورجینیا اس پرندے کی شناخت مادہ کے طور پر کرتی ہے کیونکہ یہ مردوں کے مقابلے میں "قدرے زیادہ کھردرا" ہے۔ وہ باغ سے اٹھائے گئے گلابوں کو شامل کرتے ہوئے پرندے کے لیے بستر بنانا شروع کر دیتی ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ پرندہ مر چکا ہے اور وہ مردانہ طور پر بستر بنانا شروع کر دیتی ہے، اور غلطی سے انجلیکا کی انگلی کو کانٹے سے چود دیتی ہے۔ ونیسا اور اس کے بچے ورجینیا کی بیماری کی شدت کو محسوس کرتے ہوئے پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ لورا اپنے ہوٹل کے کمرے میں خودکشی کے بارے میں سوچنے پر خود کو ڈانٹتی ہے جب اس کا ایک چھوٹا بیٹا اور ایک بچہ ہے جس کی دیکھ بھال کے لیے وہ راستے میں ہے۔ وہ زندہ رہنے اور بطور ماں اپنی ذمہ داریوں پر واپس آنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ کلیریسا خود کو رچرڈ کے اپارٹمنٹ میں جانے دیتی ہے اور اسے زمین سے پانچ منزلہ اوپر کھڑکی کی دہلیز پر پا لیتی ہے۔ وہ اسے واپس اندر آنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ صرف کچھ اچھا لکھنا چاہتے تھے، اچھا نہیں۔ کوئی ایسی چیز جو کسی کو چھو لے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے، دہلیز سے پھسل جاتا ہے، اور باہر گر جاتا ہے۔ کلیریسا ہچکچاتے ہوئے کھڑکی سے باہر نکلتی ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ مر چکا ہے۔ کلیریسا گلی میں نمودار ہوتی ہے اور رچرڈ کے بے جان جسم پر جھک جاتی ہے۔ کورس کو دن سے الفاظ اور خیالات کو دہراتے اور دوبارہ جمع کرتے ہوئے سنا جا سکتا ہے۔ لورا ہوٹل سے نکلتی ہے۔ ورجینیا کو احساس ہوتا ہے کہ وہ اپنا دماغ کھو رہی ہے۔ لورا رچی کو سیٹر سے اٹھاتی ہے، اور وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ خوفزدہ تھا کیونکہ اسے لگتا تھا کہ کٹی کی طرح، اس کے اندر بھی کچھ بڑھ رہا ہے۔ ان کی کھانے کی میز پر، ورجینیا لیونارڈ کا شکریہ ادا کرتی ہے کہ اس نے اسے "سب سے بڑی ممکنہ خوشی" دی۔ ڈین اپنی سالگرہ کی تقریب میں گھر واپس آتا ہے اور اپنے اہل خانہ کو بتاتا ہے کہ انہوں نے اسے کتنا خوش کیا ہے۔ سیلی اور کلیریسا میں، پارٹی ایک جاگ بن گئی ہے۔ رچرڈ کی ماں لورا آتی ہے اور انکشاف کرتی ہے کہ اس نے ڈین اور رچی کو چھوڑ دیا ہے اور اسے افسوس ہوتا ہے۔ جیسے ہی دوسرے چلے جاتے ہیں، تین خواتین مرکزی کردار، لورا، کلیریسا، اور ورجینیا ایک تینوں گاتے ہیں، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ مختلف اوقات اور جگہوں پر ایک دوسرے کے ساتھ اپنے تعلق میں، وہ اکیلے نہیں ہیں۔ ریکارڈنگ 2022 (ایچ ڈی ویڈیو): کلیریسا وان کے طور پر رینی فلیمنگ ؛ لورا براؤن کے طور پر کیلی او ہارا ؛ ورجینیا وولف کے طور پر جوائس ڈی ڈوناٹو ؛ لوئس کے طور پر ولیم برڈن ؛ لیونارڈ وولف کے طور پر شان پنیکر ؛ رچرڈ کے طور پر کائل کیٹلسن ؛ ڈین براؤن کے طور پر برینڈن سیڈل ؛ میٹروپولیٹن اوپیرا آرکسٹرا، کورس، اور بیلے، یانک نیزیٹ-سیگوئن کے زیر اہتمام ؛ فیلم میکڈرموٹ (پروڈیوسر) ؛ ٹام پائی (سیٹ اور کاسٹیوم ڈیزائنر) ؛ اینی-بی پارسن (کوریوگرافر) ؛ فن راس (پروجیکشن ڈیزائنر) ؛ گیری ہالوورسن (ویڈیو ڈائریکٹر) ؛ کرسٹین بارانسکی (میزبان) ؛ 10 دسمبر 2022 کو میٹروپولیٹن اوپیرا ہاؤس میں براہ راست ریکارڈ کیا گیا حوالہ جات بیرونی روابط دی آورس ایٹ دی میٹروپولیٹن اوپیرا ویب سائٹ "دی آورس ریویو: اے وولف پیک آف ڈیوس ایٹ دی میٹ" بذریعہ ہیڈی ویلسن، دی وال اسٹریٹ جرنل، 29 نومبر 2022 "دی آورس، ریویو: دی میٹ ثابت کرتا ہے کہ اوپیرا کو ورجینیا وولف سے خوفزدہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے" بذریعہ نکولس کینین، دی ٹیلی گراف، 11 دسمبر 2022 "اوپیرا۔ دی وولف پیک: رینی فلیمنگ اور جوائس ڈی ڈوناٹو دی آورس کو اوپیرا میں تبدیل کرنے پر "از اموگین ٹلڈن، دی گارڈین، 7 دسمبر 2022 اوپیرا انگریزی زبان کے اوپیرا ناولوں پر مبنی اوپیرا ورلڈ پریمیئرز میٹروپولیٹن اوپیرا اوپیرا میں 20 ویں صدی کے ورجینیا وولف میں فلموں پر مبنی پرفارمنگ آرٹس اوپیرا میں سیٹ کیے گئے ہیں۔