Helule Helule
"ہیلول ہیلول" ایک سواحلی گانا ہے جسے کینیا کے موسیقار داؤد کبکا نے لکھا ہے۔ اسے پہلی بار کبکا اور ساتھی کینیا کے موسیقار جارج اگاڈے نے 1966 میں ایکویٹر ریکارڈز کے ذریعے سنگل کے طور پر ریلیز کیا تھا۔ تاہم، یہ گانا برطانوی گروپ دی ٹریمیلوز کے ورژن کے لیے زیادہ جانا جاتا ہے، جس نے اصل کورس کو برقرار رکھا اور انگریزی آیات کو شامل کیا، اور یہ مئی 1968 میں برطانیہ میں ٹاپ ٹوئنٹی ہٹ بن گیا۔ ٹریمیلوز ورژن بیک گراؤنڈ دی ٹریمیلوز کے منیجر پیٹر والش نے مانچسٹر میں نایاب ریکارڈز اور ڈسک امپورٹس کے مالک ارونگ ولسن سے گروپ کے استقبالیہ میں ملاقات کی اور انہیں بتایا کہ انہیں افریقی ریکارڈز میں دلچسپی ہے۔ ولسن نے کہا کہ اس کے پاس کچھ تھا اور اس لیے والش اور دو ٹریمیلوز، لین "چپ" ہاکس اور ایلن بلیکلی، ان میں سے کچھ ریکارڈ سننے کے لیے ولسن کے گودام گئے۔ انہوں نے ان میں سے کئی خریدے، ولسن نے کہا کہ "انہوں نے ان میں سے تین پر [استوائی ریکارڈز سے] عالمی اختیارات لیے، بشمول" ہیلول ہیلول "۔ رک ویسٹ ووڈ ان ریکارڈز سے بہت نفرت کرتے تھے، لیکن انہوں نے کہا کہ ہاکس اور بلیکلی نے "دو گانے لکھے، پھر انہیں ختم کر دیا اور ان کے کچھ حصے لے کر ان کے ساتھ مل گئے"، جس کی وجہ سے آخری گانا تیار ہوا۔ "ہیلول ہیلول" ریکارڈ کرنے کے بعد، ولسن کی اپیل کے لیے بہت زیادہ، گروپ نے ادا کی جانے والی رائلٹی کو کم کرنے کی کوشش کی، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ انہوں نے اصل ورژن میں نمایاں تبدیلی کی ہے۔ ٹریمیلوز ورژن میں کریڈٹ ہونے کے باوجود، کبکا نے دعوی کیا کہ اسے گانا لکھنے کے لیے میکانی کاپی رائٹ کی رقم کبھی نہیں ملی۔ ایک معاہدے کے مطابق، "ہیلول ہیلول" کے حقوق پیٹر والش میوزک نے 25 اپریل 1968 کو ایک شلنگ کی رقم میں خریدے تھے۔ تاہم، دوسری جگہوں پر، یہ دعوی کیا گیا ہے کہ کبکا کو "کافی لائسنسنگ فیس" ملی، جسے انہوں نے اپنے پروڈیوسر اور استوائی کے مالک چارلس ووروڈ کے ساتھ شیئر کیا۔ ریکارڈ مرر کے لیے استقبالیہ کا جائزہ لیتے ہوئے، پیٹر جونز نے لکھا کہ "اس پر ایک خودکار ڈرمنگ کٹ نمایاں ہے-اور یقینی طور پر جنگل کی قسم کی بنیادی تال اسے اس اسٹینڈ آؤٹ گروپ کے لیے بھی ایک اسٹینڈ آؤٹ پروڈکشن بناتی ہے۔ افریقی مواد، انگریزی دھن، اور زندگی کا زبردست احساس دیا گیا ہے۔ " ڈسک اور میوزک ایکو کے لیے، پینی ویلنٹائن نے اسے "بالکل حیران کن گیتوں کی چمک" کے طور پر بیان کیا اور کہا کہ "یہ کسی کے کاروبار کی طرح حرکت کرتا ہے لیکن کسی نہ کسی طرح تھوڑا پرانا لگتا ہے"۔ کیش باکس نے لکھا ہے کہ "ایک مستقل طور پر چرننگ آئی لینڈ تال، ایک کیلیپسو جیسا گیت اور ڈیلیوری اور اچھی ہارڈ راک کا چھڑکاؤ اس تازہ ترین ٹریمیلوز مرکب کے اہم اجزاء ہیں"۔ چارٹس حوالہ جات سواحلی کینیا کے گانوں میں گانے 1966 سنگلز 1968 سنگلز 1966 گانے سی بی ایس ریکارڈز سنگلز ایپک ریکارڈز سنگلز گانے کی ریکارڈنگ مائیک اسمتھ (برطانوی ریکارڈ پروڈیوسر) کے ذریعہ تیار کردہ