Going Down Home with Daddy
گونگ ڈاؤن ہوم ود ڈیڈی 2019 کی ایک تصویری کتاب ہے جسے کیلی اسٹارلنگ لیونز نے لکھا ہے اور ڈینیل منٹر نے اس کی تصویر کشی کی ہے۔ اس میں ایک نوجوان لڑکے کی کہانی بیان کی گئی ہے جو اپنی دادی کے گھر پر ایک بڑے خاندانی اتحاد میں شریک ہوتا ہے اور خاندانی جشن میں حصہ ڈالنے کی تیاری کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ جارجیا کے دیہی علاقوں میں ایک خاندانی اجتماع میں لیونز کے دورے سے متاثر ہو کر یہ کتاب یکم اپریل 2019 کو پیچٹری پبلشنگ نے شائع کی تھی۔ ایکریلک عکاسی میں اڈینکرا کی علامتیں شامل ہیں جو گھانا کی ثقافت کے مختلف تصورات کی نمائندگی کرتی ہیں۔ ناقدین نے کتاب کے خاندانی ثقافت اور ورثے کے موضوعات کے ساتھ ساتھ منٹر کی عکاسی کی تعریف کی، جس کے لیے اسے 2020 میں کالڈیکوٹ آنر ملا۔ اسے پکچر بک کے زمرے میں 2019 کا لوپائن ایوارڈ بھی ملا۔ خلاصہ ایلن، ایک نوجوان لڑکا، سالانہ خاندانی ملاپ کے لیے اپنی دادی کے گھر جانے کے لیے پرجوش ہے۔ تاہم، اسے خدشہ ہے کہ اس کے پاس خاندان کی تقریب میں شریک کرنے کے لیے کچھ نہیں ہوگا-جب کہ اس کی بہن اور کزنز گانا گانے، نظم پڑھنے، یا سکریپ بک پیش کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اس نے ابھی تک کچھ تیار نہیں کیا ہے۔ ٹریکٹر کی سواری کے دوران، ایلن کے والد کپاس کے کھیتوں کے بارے میں بات کرتے ہیں جو ان کے آباؤ اجداد نے غلاموں کے طور پر لگائے تھے، اور اسے دل سے سوچنے کو کہتے ہیں۔ اگلے دن، اپنے خاندان کی تاریخ پر غور کرنے کے بعد، ایلن کو جشن منانے کا خیال آتا ہے۔ وہ کچھ کپاس، پیکن کے درختوں سے ایک پیکن، اور کچھ گندگی جمع کرتا ہے، اور اپنے خاندان کی زمین اور اپنے دادا دادی کے کام کو خراج تحسین پیش کرتا ہے۔ پریزنٹیشن کو خوب پذیرائی ملی ہے اور جب وہ اگلی صبح روانہ ہوتے ہیں، ایلن پہلے ہی اگلے سال کے دوبارہ اتحاد کے لیے پرجوش ہوتا ہے۔ پس منظر اور اشاعت دی فلاڈیلفیا ٹریبیون کے ساتھ ایک انٹرویو میں مصنفہ کیلی اسٹارلنگ لیونز نے کہا کہ انہوں نے اپنے شوہر کی دادی کے گھر خاندانی اجتماع کے لیے کولکٹ، جارجیا کا دورہ کرنے کے بعد یہ کتاب لکھنے کا فیصلہ کیا۔ اس دورے نے انہیں خاندانی ملاقاتیں یاد دلائیں جن میں انہوں نے بچپن میں شرکت کی تھی، اور روایت اور ورثے پر کتاب کی توجہ ان اجتماعات سے متاثر تھی۔ لیونز نے کہا کہ ایلن کا کردار اس کے اپنے بیٹے پر مبنی تھا۔ اس سے قبل اس نے امریکی مصور ڈینیئل منٹر کے ساتھ 2012 میں بچوں کی کتاب ایلنز بروم پر تعاون کیا تھا، اور اس نے خاص طور پر ممکنہ مصور کے طور پر اس کے ساتھ کہانی لکھی تھی۔ اگرچہ بچوں کی کتابوں کے مصنفین عام طور پر اپنی کہانیوں کے لیے مصوروں کا انتخاب نہیں کرتے، لیکن لیونز نے منٹر ٹو پیچٹری پبلشنگ کو گونگ ڈاؤن ہوم ود ڈیڈی کے لیے تجویز کیا، اور پبلشنگ کمپنی نے اس پر اتفاق کیا۔ جارجیا کے ایلاویل کے رہنے والے منٹر نے دی اٹلانٹا جرنل-کانسٹی ٹیوشن کو بتایا کہ چھوٹی سی کمیونٹی میں پرورش پانے کی ان کی یادوں نے ان کی عکاسی کو متاثر کیا۔ 32 صفحات پر مشتمل یہ کتاب پیچٹری پبلشنگ نے یکم اپریل 2019 کو شائع کی تھی۔ ایک آڈیو بک ورژن، جسے صوتی اداکار ڈیکسٹن ایڈورڈز نے بیان کیا ہے، کو ڈریم اسکیپ میڈیا نے جنوری 2020 میں جاری کیا تھا۔ تحریر اور عکاسی جائزہ لینے والوں نے گوئنگ ڈاؤن ہوم ود ڈیڈی کے متن کو "گیت" اور "خوشگوار" قرار دیا۔ لیونز ایلن کے سفر اور اس کے خاندان کی افریقی امریکی روایات کو پیش کرنے کے لیے استعاروں اور منظر کشی کا استعمال کرتے ہیں۔ کہانی خاندان اور ورثے کے موضوعات پر زور دیتی ہے۔ بچوں کے ادب کی ماہر مشیل ایچ مارٹن نے لکھا ہے کہ متن میں "ایسی زبان استعمال کی گئی ہے جو ماضی کی نسلوں کی زندگیوں کی بازگشت کرتی ہے جبکہ یہ ملک کے عصری باشندوں کی یہاں اور اب کی خوشی کا جشن مناتی ہے"، خاص طور پر ٹریکٹر کی سواری پر ایلن کے والد کی سنائی گئی کہانی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے۔ منٹر کی ایکریلک واش عکاسی پانی کے رنگ کے کاغذ میں پتلی ایکریلک پینٹ شامل کرکے بنائی گئی تھی۔ اڈینکرا کی علامتیں جو گھانا کی ثقافت کے مختلف تصورات کی نمائندگی کرتی ہیں، منٹر کے بنائے ہوئے بڑے ڈاک ٹکٹوں کا استعمال کرتے ہوئے پوری کتاب میں تصویری پس منظر میں شامل کی گئیں۔ منٹر نے کہا کہ انہوں نے ادینکرا کی علامتوں کو شامل کیا، جو ایک پرت دار اثر پیدا کرتی ہیں، کیونکہ "جنوب میں ہماری ثقافت مغربی افریقی ثقافت سے پروان چڑھی ہے"۔ افریقہ کی عکاسی کرنے والی عکاسی میں اضافی بصری علامتوں میں اوکرا اور کووری شیل کی بالیاں اور ایلن کی دادی کے کارنرو شامل ہیں۔ کرکس ریویوز کے ایک جائزہ نگار نے ایلن، اس کی بہن اور اس کی والدہ کے اوور لیپنگ پروفائلز کے ساتھ ایک خاص عکاسی کی تعریف کی، جس میں ان کی مشترکہ خصوصیات کو اجاگر کیا گیا۔ اپنے جائزے میں، مارٹن نے لکھا ہے کہ پرتوں والا اثر خاندان کی زمین کی تاریخ کی اجتماعی یادداشت پر زور دیتا ہے۔ "ریورنٹ" مناظر، جیسے کہ ایلن کی تقریر اور اس کے متوفی پردادا کی یادیں، نیلے رنگ کے رنگوں میں پینٹ کی گئی ہیں، جبکہ دیگر مناظر زیادہ آتش گیر رنگوں سے پینٹ کیے گئے ہیں۔ پیچیدہ نمونے اور بناوٹ بھی پوری عکاسی میں دہرائے جاتے ہیں، بشمول خاندان کے افراد کے لباس اور جانوروں پر۔ استقبالیہ اور ایوارڈز اس کتاب کو کرکس ریویوز اور اسکول لائبریری جرنل سے اسٹار ریویوز (امتیازی یا خاص طور پر اعلی معیار کی کتابوں کی نشاندہی کرنے کے لیے اسٹار کے ساتھ نشان زد جائزے) موصول ہوئے۔ ناقدین نے خاندانی تاریخ اور ثقافت پر کتاب کی توجہ کے ساتھ ساتھ منٹر کی ایکریلک عکاسی کی تعریف کی۔ اسکول لائبریری جرنل کے لیے ایک جائزے میں، لارین سٹروہیکر نے اسے "خاندانی محبت، تاریخ اور روایت کا متحرک جشن" قرار دیتے ہوئے لکھا کہ لیونز کا متن اور منٹر کی عکاسی ایک ساتھ خاص طور پر موثر تھیں۔ پبلشرز ویکلی کے ایک جائزہ نگار نے کتاب کے مختلف عناصر کو سراہا: ایلن کے آباؤ اجداد کی جدوجہد کی عکاسی، اس کے خاندان کی روایات، اور خاندانی جشن کے لیے اس کی کارکردگی کے بارے میں اس کی بے چینی۔ کئی مبصرین نے کتاب کی عکاسی کو خواب نما معیار کے طور پر بیان کیا، اور مارٹن نے اپنے جائزے میں لکھا کہ یہ عکاسی "کہانی کی نئی جہتوں" کو کھولتی ہیں جو ایک دوسرے کے ساتھ اور زمین کے ساتھ خاندان کے تعلقات کو اجاگر کرتی ہیں۔ مارٹن کی طرح، کرکس ریویوز کے ایک جائزہ نگار نے خاندان کی قربت کی عکاسی کی تعریف کرتے ہوئے اسے "خاندانوں کے اکٹھے ہونے کی طاقت کی ضروری یاد دہانی" قرار دیا۔ آڈیو بک کے جائزے میں، آڈیو فائل کے شیرون گروور نے ایڈورڈز کے "لوک تقریر کے انداز اور دیہی جنوب کی یاد دلانے والے ایک انداز" کے ساتھ ساتھ ٹریکٹروں اور چاندی کے برتنوں کی پس منظر کی موسیقی اور صوتی اثرات کی تعریف کی، لیکن مشورہ دیا کہ سامعین منٹر کی عکاسی دیکھنے کے لیے کتاب کی ایک پرنٹ کاپی بھی رکھنا چاہیں گے۔ روزی کامارگو نے بک لسٹ کے لیے جائزہ لیتے ہوئے اسی طرح ایڈورڈز کی آواز کو "واضح اور پرسکون" قرار دیتے ہوئے سراہا اور محسوس کیا کہ وہ ایلن کے کردار کے لیے موزوں ہے۔ گونگ ڈاؤن ہوم ود ڈیڈی کو منٹر کی عکاسی کے لیے 2020 کا کالڈیکوٹ آنر ملا-یہ پیچٹری کی طرف سے شائع کردہ کتاب کا پہلا کالڈیکوٹ ایوارڈ ہے۔ کالڈیکوٹ آنر کالڈیکوٹ میڈل کا رنر اپ ایوارڈ ہے اور یہ ہر سال بچوں کے لیے منتخب امریکی تصویری کتابوں کو دیا جاتا ہے۔ اسے پکچر بک کے زمرے میں 2019 کا لوپائن ایوارڈ بھی ملا تھا۔ لوپائن ایوارڈ مین لائبریری ایسوسی ایشن کی طرف سے ہر سال کسی زندہ مصنف یا مصور کو دیا جاتا ہے، یا تو اس کتاب کے لیے جو مین میں ترتیب دی گئی ہو یا کسی مصور یا مصنف کے لیے جو مین میں پیدا ہوا تھا یا رہتا تھا (منٹر مین میں مقیم ہے)۔ آڈیو بک 2021 آڈی ایوارڈ فار ینگ لزنرز ٹائٹل کے لیے فائنلسٹ تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری ویب سائٹ 2019 بچوں کی کتابیں امریکی تصویری کتابیں افریقی امریکی ادب بچوں کی کتابیں خاندانوں کے بارے میں کالڈیکوٹ آنر جیتنے والی کتابیں انگریزی زبان کی کتابیں افریقی امریکی خواتین کا ادب