Huangdi hama jing
ہوانگدی ہما جنگ، جس کا انگریزی میں زرد شہنشاہ کا ٹوڈ کینن کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے، ایک چینی طبی متن ہے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ہان خاندان کے دوران لکھا گیا تھا۔ اگرچہ اصل مخطوطہ اب موجود نہیں ہے، لیکن زیادہ تر متن کا حوالہ ایشینپو میں دیا گیا تھا، جو کہ سب سے قدیم زندہ بچ جانے والا جاپانی طبی مجموعہ ہے۔ ساخت ویشینگ ہوئیبیان () کے عنوان سے ایک جاپانی لکڑی کے بلاک کا متن، جس کی تاریخ 1823 ہے، اس میں چینی متن سے نقل کیا گیا ہے جسے ہوانگڈی زینجیو ہما جی () کہا جاتا ہے، یا ایکیوپنکچر اور کاٹرائزیشن کے لیے زرد شہنشاہ کی ٹوڈ ممانعت، جو سوئی کی کتاب میں درج ہے۔ ویشینگ ہوئیبیان میں حوالہ دیا گیا ایک اور ماخذ تائپنگ یولان ہے۔ تائپنگ یولان بدلے میں باؤپوزی کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو کہ اب لاپتہ ہوانگڈی یجنگ () میں ہما تو () یا "ٹاڈ چارٹ" کی طرف اشارہ کرتا ہے، حالانکہ باؤپوزی کے موجودہ ورژن میں اس طرح کا حوالہ شامل نہیں ہے۔ حوالہ جات حوالہ جات حوالہ جات مزید پڑھنے والی چینی طبی تحریریں