Umm Saad
ام سعد (/) ایک ناول ہے جو افسانہ نگار اور صحافی غسان کنفانی نے لکھا ہے۔ یہ کتاب جنگ، صبر اور مزاحمت کے موضوعات کو پہلے نقطہ نظر کے نقطہ نظر سے گھیرے ہوئے ہے۔ اس کی ریلیز کے بعد، اس کے سیاسی اور سماجی موضوعات کو عام طور پر سراہا گیا۔ پس منظر کردار ام سعد حقیقی ہے، کیونکہ وہ کئی سالوں تک کنفانی کے خاندان کے ساتھ رہتی تھی، اور فلسطینی انقلابی خواتین کی نمائندگی کرتی ہے، خاص طور پر فلسطینی ماؤں میں جو "صرف ان کے لیے بچوں کو جنم دیتی ہیں تاکہ وہ بالآخر فیدین کا حصہ بن جائیں، خوف اور نقصان کے درد کا سامنا کریں"، فلسطینیوں کے ساتھ مجموعی طور پر جنگ کی وجہ سے مصائب کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ کردار ام سعد: ایک مضبوط فلسطینی عورت، اور کہانی میں راوی کی کزن ؛ وہ کئی سالوں تک الغاباسیا میں ایک ساتھ رہیں یہاں تک کہ وہ کیمپوں میں منتقل ہوگئیں، جہاں وہ ہر منگل کو ان سے ملنے جاتی تھیں۔ سعد: ام سعد کا بیٹا۔ وہ ایک دوسرے سے دور رہتے ہیں اس حقیقت کی وجہ سے کہ وہ گرفتار ہونے کے ساتھ ساتھ فیدین کے ساتھ گیا تھا۔ ام سعد اسی نام کے کردار کے گرد گھومتا ہے، جسے مضبوط، صبر اور انقلابی کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو نہ صرف خود کو ایک فلسطینی خاتون بلکہ مجموعی طور پر فلسطینی خواتین کے طور پر پیش کرتا ہے، اور ایک راوی کہانی کو پہلے نقطہ نظر سے بیان کرتا ہے۔ یہ ناول جنگ، صبر اور مزاحمت کے گرد گھومتا ہے، ساتھ ہی ساتھ ان کی گفتگو کے دوران ام سعد نے کیسا محسوس کیا۔ جنگ میں ہونے والا نقصان، اپنے بیٹے سے دور ہونا، اور پھر بھی متحرک رہنے اور لمبے کھڑے رہنے کا انتظام کرنا، اہم علاقوں میں مدد کرنا اور خطرہ مول لینا، ام سعد بیان کر رہی تھی اور نہ صرف کنافانی کے ساتھ باقاعدہ گفتگو کر رہی تھی۔ ریڈیو کے ذریعے سنی جانے والی مسلسل بری خبروں کے بارے میں اس کے مایوسی کے احساسات، یا اپنے بیٹے سعد کا تعاقب کرنا، جو فیدین کے ساتھ گیا تھا، لیکن گرفتار ہو گیا اور تشدد کا نشانہ بنا، اس بات کا اظہار کرتے ہوئے کہ فلسطینی خواتین کو کیمپوں میں نقصان، فاصلہ اور محرومی کا درد کیسے ہوتا ہے۔ کہانی کے کسی موڑ پر آنسوؤں میں ڈوبی ہوئی، ام سعد کی خواہش ہے کہ وہ کہیں محفوظ اور صاف ستھری زندگی گزارے اور کیمپوں کی سردی کا شکار نہ ہو۔ بعد میں کہانی میں بتایا گیا کہ سعد نے اپنی ماں کو ایک کار کا تحفہ دیا، جس میں اشارہ کیا گیا تھا، ام سعد کے مطابق، کہ وہ ایک اسرائیلی کار کو تباہ کرنا چاہتا ہے، جس خبر سے ام سعد کو خوشی ہوئی۔ سعد پھر کیمپ میں اپنے دوستوں کے ساتھ دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، جب ایک گولی اس پر لگی، جہاں اس کی ماں ان کی پوری دیکھ بھال کرتی ہے۔ کہانی اس وقت ختم ہوتی ہے جب سعد خاندان کو مطلع کرتا ہے کہ اس کا دوست لیتھ گرفتار ہو گیا ہے، جس سے وہ ایک غدار سے نمٹتے ہیں جو اسے آزاد کرنے کے لیے اسرائیلیوں کے ساتھ کام کرتا ہے۔ لیتھ دوسرے خاندان پر اصرار کرتا ہے کہ وہ غدار کے ساتھ معاملہ نہ کرے تاکہ وہ مر نہ جائیں، جو فلسطینیوں کے اسرائیلیوں کے ساتھ معاملہ نہ کرنے کے اصرار کی علامت ہے۔ اس کی ادبی اور تکنیکی سادگی کے باوجود، اس ناول کو کنافانی کی اہم تصانیف میں سے ایک سمجھا جاتا ہے کیونکہ یہ مصنف کے سیاسی شعور کو ظاہر کرتا ہے۔ اوڈیٹ ڈیوڈ ام سعد کی جسمانی خصوصیات کی طرف اشارہ کرتی ہیں جو فطرت کے عناصر جیسے لکڑی، درختوں، مٹی اور پانی سے وابستہ ہیں جو اس کے کردار کو "مادر زمین" بناتی ہیں۔ دوسری طرف، مصری مصنف رادوا اشور نے کنافانی پر کہانی میں خواتین کی تصویر کو ماں کے طور پر پیش کرنے کا الزام لگایا، اور دلیل دی کہ ان کی سیاسی شراکت نے انہیں اپنے آپ میں انقلابی ہونے کے بجائے ایک انقلابی ماں بننے کے قریب بنا دیا۔ تاہم، ال راوت فاؤنڈیشن کی ڈائریکٹر فائحہ عبد الہادی نے ام سعد کے کردار کو مہاکاوی اور اشتراکی حقیقت پسندی کی کتابوں کے لیے ایک نمونہ قرار دیا۔ حوالہ جات 1969 کے ناول فلسطینی ناول فلسطین (خطہ) میں ترتیب دیے گئے عربی زبان کے ناول غسان کنفانی کے کام