Nothing, and So Be It
کچھ بھی نہیں، اور سو بی اٹ () اطالوی صحافی اوریانا فلاچی کی پہلی کتاب ہے جو 1967 اور 1968 کے درمیان ویت نام کے شہر سیگن میں ایک جنگی نامہ نگار کے طور پر ایک سال کے بارے میں ہے۔ یہ پہلی بار 1969 میں اطالوی زبان میں شائع ہوا تھا۔ فلاچی نے یہ کتاب مائی لائی قتل عام میں حصہ لینے والے کئی امریکی فوجیوں کی گواہی اور کچھ زندہ بچ جانے والوں کی رپورٹوں پر مبنی ہے۔ اس کتاب کے لیے انہیں بنکریلا انعام (1970) ملا۔ اوریانا فلاچی ایک اطالوی صحافی اور مصنف تھیں۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ایک متعصبانہ، ان کا ایک طویل اور کامیاب صحافتی کیریئر تھا۔ فلاچی جنگ اور انقلاب کی اپنی کوریج اور 1960، 1970 اور 1980 کی دہائیوں کے دوران بہت سے عالمی رہنماؤں کے ساتھ اپنے "طویل، جارحانہ اور انکشاف کرنے والے انٹرویوز" کے لیے دنیا بھر میں مشہور ہوئیں۔ ان کی کتاب انٹرویو ود ہسٹری میں اندرا گاندھی، گولڈا میر، یسیر عرفات، زلفکار علی بھوٹو، ولی برانڈٹ، ایران کے شاہ محمد رضا پہلوی، اور ہنری کسنجر، جنوبی ویتنام کے صدر نگوین وین تھییو، اور شمالی ویتنام کے جنرل وو نگوین گیپ کے ساتھ ویتنام جنگ کے دوران انٹرویو شامل ہیں۔ کسنجر کے ساتھ انٹرویو پلے بوائے میں شائع ہوا تھا۔ مواد ڈائری کی شکل میں یہ کتاب مصنف کی زندگی کے ایک سال کی کہانی ہے جو 1967 اور 1968 کے درمیان فوٹو گرافر جیان فرانکو مورولڈو کے ساتھ ویتنام کے سائگون میں ایل یوروپو کے جنگی نامہ نگار کی حیثیت سے ہے۔ یہ کتاب اس کی چھوٹی بہن کے سوال، "زندگی کیا ہے؟" کی عکاسی کے طور پر بنائی گئی تھی۔ فلاچی نے اس کتاب کی بنیاد جنگ کے کچھ مرکزی کرداروں، نیشنل لبریشن فرنٹ کے سپاہیوں، اور امریکی فوج کے سپاہیوں کے انٹرویوز پر رکھی۔ دو شمالی ویتنامی فوجیوں کی دو ڈائریوں کی اطلاعات، ایک نامعلوم اور دوسرا لی وان منہ، دونوں ہلاک ہو گئے۔ کتاب کا آغاز کچھ امریکی فوجیوں کی گواہی سے ہوتا ہے جنہوں نے مائی لائی قتل عام میں حصہ لیا تھا اور کچھ زندہ بچ جانے والوں کی گواہی سے ہوتا ہے۔ 1970 میں، فلاچی کو نینٹے ای کوسیشیا کے لیے بنکریلا انعام سے نوازا گیا۔ ترجمہ 1972 میں اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور مائیکل جوزف نے نٹنگ اینڈ امین کے نام سے شائع کیا، اور ڈبل ڈے نے نٹنگ اینڈ سو بی اٹ کے نام سے شائع کیا۔ اس کتاب کا فارسی میں ترجمہ للی گولستان نے کیا تھا اور اسے امیر کبیر پبلشرز نے شائع کیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں ویتنام وار یونائیٹڈ سٹیٹس وار کرائمز آن کرپشن ان امریکہ: اینڈ واٹ از ایٹ اسٹیک (کتاب) حوالہ جات ویتنام وار کتابیں 1969 غیر افسانوی کتابیں مائی لائی قتل عام ورکس بذریعہ اوریانا فلاچی