Benjamin Keasberry
بینجمن پیچ کیس بیری (1811-6 ستمبر 1875) ایک پروٹسٹنٹ مشنری، مترجم، ناشر اور استاد تھے۔ انہوں نے پرنسیپ اسٹریٹ پریسبیٹرین چرچ اور ایک مفت مالے بورڈنگ اسکول قائم کیا، اور نئے عہد نامے سمیت بہت سے کاموں کا مالے میں ترجمہ کیا، اور انہیں اپنے پرنٹنگ پریس کے ذریعے شائع کیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم کیس بیری 1811 میں حیدرآباد، ہندوستان میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد برطانوی ہندوستانی فوج میں افسر تھے۔ بعد میں ان کے والد کو وسطی جاوا کے ٹیگل میں برطانوی رہائشی مقرر کیا گیا۔ انہوں نے مدراس اور ماریشس میں تعلیم حاصل کی۔ وہ 1820 کی دہائی میں کاروبار کرنے کے لیے سنگاپور آئے، لیکن انہیں ناکامی کا سامنا کرنا پڑا اور وہ ایک تجارتی فرم میں کلرک کے طور پر کام کرنے کے لیے بٹاویا چلے گئے۔ ایک قریبی دوست کی موت کے بعد، اس نے لندن مشنری سوسائٹی کے بٹاویا اسٹیشن میں اسسٹنٹ مشنری بننے کے لیے درخواست دی۔ 1830 سے 1834 تک، انہوں نے والٹر ہنری میڈھورسٹ کے ماتحت تربیت حاصل کی، جنہوں نے انہیں بائبل کا ترجمہ، گاؤں کی تبلیغ، ہسپتال کے پادری، تدریس، پرنٹنگ، کتاب کی بائنڈنگ، لیتھوگرافی اور ادب کی تقسیم سکھایا۔ انہوں نے 1835 میں نیو برنزوک، نیو جرسی میں نیو برنزوک تھیولوجیکل سیمینری میں شرکت کے لیے امریکہ کا سفر کیا۔ وہاں انہیں وزیر مقرر کیا گیا۔ کیس بیری نے ابتدائی طور پر بیوی کے ساتھ چین جانے کا ارادہ کیا تھا، لیکن مکاؤ میں اسے مسترد کر دیا گیا۔ جاوا واپس جاتے ہوئے، وہ سنگاپور پہنچے اور مقامی مالے برادری میں عیسائیت پھیلانے کے لیے وہاں رہنے کا فیصلہ کیا۔ خود کو سہارا دینے کے لیے، اس نے ڈرائنگ کا سبق دینا شروع کیا۔ اپنے فارغ وقت میں، وہ مقامی مالے برادری کے ساتھ بات چیت کرتے اور ٹریکٹس تقسیم کرتے۔ ستمبر 1939 میں، مالے زبان میں روانی کی وجہ سے، انہیں لندن مشنری سوسائٹی کی سنگاپور برانچ میں بطور ایجنٹ شامل ہونے کے لیے مدعو کیا گیا۔ اس کے بعد انہیں مقامی مالے برادری کو تبلیغ کرنے کا کام سونپا گیا۔ انہوں نے ابتدائی طور پر براس بساہ روڈ پر سوسائٹی کے چرچ کی تبلیغ کی۔ انہوں نے پرنسپ اسٹریٹ پریسبیٹیرین چرچ کی بنیاد رکھی، جسے ابتدائی طور پر مالے مشن چیپل کے نام سے جانا جاتا تھا اور جسے اگست 1843 میں "تون کیس بیری پونا گرجا" کہا جاتا تھا، کیونکہ ان کا خیال تھا کہ ملاقات کے لیے ایک بڑی جگہ کی ضرورت ہے۔ 60 سے زیادہ ملائی اور پیراناکنوں نے چرچ کی افتتاحی تقریب میں شرکت کی۔ انہوں نے الفریڈ نارتھ اور منشی عبداللہ کے ساتھ سنگاپور انسٹی ٹیوشن فری اسکول میں بھی کلاسیں پڑھائیں۔ اندراج کی کم تعداد کی وجہ سے کلاسیں بند کر دی گئیں، اور اس کے بعد کیس بیری اسکول کے لیے لکھنے اور ڈرائنگ کا معائنہ کار بن گیا۔ کیس بیری نے 1840 میں روچر روڈ پر ایک دکان میں مالے لڑکوں کے لیے ایک اسکول قائم کیا جس میں 12 اورنگ لاؤٹ طلباء تھے، جنہیں پڑھنا، لکھنا، جغرافیہ، ریاضی، موسیقی، بائبل کے صحیفے، اور بعد میں قدرتی علوم اور انگریزی سکھائی جاتی تھی۔ اسی سال انہوں نے امریکن بورڈ آف کمشنرز فار فارن مشنز کے مشنریوں سے ادھار لیے گئے لیتھوگرافک پریس سے تعلیمی مواد چھاپنا شروع کیا۔ ان کی شائع اور چھپی ہوئی پہلی اشاعتوں میں تھامس ہاپکنز گالاؤڈٹ کی دی چائلڈز پکچر ڈیفائننگ اینڈ ریڈنگ بک تھی، جس کا انہوں نے مالے میں ترجمہ کیا تھا، اور کتاب دریہال تبیاٹ جینس-جینس کیجادیان آئیتو گنا باغی کنک-کنک۔ تاہم، چونکہ لیتھوگرافک پتھر ناقص تھے اور رسد کی کمی تھی، اس لیے انہوں نے لندن مشنری سوسائٹی سے پرنٹنگ کے نئے آلات اور رسد کی اپیل کی۔ ستمبر 1842 میں سوسائٹی نے ملاکا میں اپنا پرنٹنگ پریس کیس بیری کے استعمال کے لیے سنگاپور منتقل کر دیا۔ 1848 میں، انہوں نے بورڈنگ اسکول کو ریور ویلی روڈ پر ایک بڑے مقام پر منتقل کر دیا، اور منشی عبداللہ کو استاد کے طور پر رکھا۔ اسکول کا کل اندراج بعد میں بڑھ کر 60 طلباء تک پہنچ گیا، اور اسکول میں تعلیم حاصل کرنے والوں میں جوہر کے سلطان ابو بکر بھی شامل تھے۔ 1857 میں ایک مالے گرلز اسکول شامل کیا گیا۔ جب 1846 میں لندن مشنری سوسائٹی نے اپنی سنگاپور شاخ بند کر دی تو کیس بیری اور ان کی اہلیہ نے سوسائٹی سے استعفی دے دیا اور سنگاپور میں آزاد مشنریوں کی حیثیت سے کام جاری رکھا۔ اس کے بعد پرنٹنگ پریس کو چین بھیج دیا گیا، جس کے بعد اس کی جگہ ایک چھوٹا لیتھوگرافک پریس اور کئی قسم کے چشمے بنائے گئے جو سوسائٹی نے اسے تحفے میں دیے تھے، ساتھ ہی ملاکا کے اینگلو چینی کالج سے پرنٹنگ کا مواد، جو لندن مشنری سوسائٹی کے زیر انتظام تھا۔ سوسائٹی نے سنگاپور میں اپنا چیپل بھی ان کے حوالے کر دیا، جسے بعد میں انہوں نے پرنٹنگ اور بک بائنڈنگ اسٹیبلشمنٹ میں تبدیل کر دیا۔ 1849 میں، اس نے ایک ایسے انداز میں چھاپنا شروع کیا جس نے مالے مخطوطات کے انداز کی نقل کی۔ یہ انداز بہت مقبول تھا، اور اسے مقامی مالے تجارتی پریس نے اپنایا تھا۔ کیز بیری کو برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی نے نئے عہد نامے کا مالے میں ترجمہ کرنے کا کام سونپا تھا، اور اس نے منشی عبداللہ کی مدد سے 1853 میں اسے چھاپ کر ایسا کیا۔ جن مختلف دیگر کاموں کا انہوں نے ترجمہ یا طباعت کیا ان میں ارنسٹ رینان کی دی لائف آف جیسس، زبور کی کتاب، حکمت عبداللہ، جان بنیان کی دی پیلگرمس پروگریس، امثال کی کتاب، پیدائش کی کتاب اور خروج کی کتاب شامل ہیں۔ ذاتی زندگی اور موت وہ نیو برنزوک تھیولوجیکل سیمینری میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے شارلٹ پارکر سے ملے اور ان سے شادی کی۔ وہ 6 ستمبر 1875 کو دل کی بیماری سے گرنے کے بعد انتقال کر گئے جب وہ پرنسپ اسٹریٹ پریسبیٹرین چرچ میں تبلیغ کر رہے تھے۔ حوالہ جات 1811 پیدائش 1875 اموات پروٹسٹنٹ مشنری