What Storm, What Thunder
واٹ سٹارم، واٹ تھنڈر پروفیسر اور ایوارڈ یافتہ مصنف میریم جے اے کا لکھا ہوا ناول ہے۔ چنسی۔ چینسی، ایک امریکی، کینیڈین اور ہیٹی مصنف نے یہ ناول 14 ستمبر 2021 کو ٹن ہاؤس بکس کے ذریعہ شائع کیا تھا۔ اسے بعد میں دی واشنگٹن پوسٹ نے 2021 کی بہترین کتابوں میں سے ایک کے لیے نامزد کیا۔ مارگریٹ ایٹ ووڈ نے اسے "حیرت انگیز" قرار دیا اور ایڈویج ڈینٹیکیٹ نے اسے "شاندار" قرار دیا۔ اگرچہ ایک افسانوی کام، واٹ سٹارم، واٹ تھنڈر چانسی کی طرف سے ہیٹی کے بہت سے لوگوں کی تباہ کن شہادتوں کو سننے پر مبنی ہے جن کی زندگی 12 جنوری 2010 کو ہیٹی میں آنے والے 7 شدت کے زلزلے سے ہمیشہ کے لیے بدل گئی تھی۔ چنسی ناول کا آغاز ما لو کی آواز سے کرتی ہے، جو ہیٹی کے دارالحکومت پورٹ او پرنس میں ایک عقلمند، دیکھ بھال کرنے والی اور زمین سے نیچے کی مارکیٹ کی خاتون ہے، جو مختلف کرداروں کو متعارف کراتی ہے جو اگلے ابواب میں آپس میں جڑیں گے۔ یہ دلکش مرکزی کردار جس نے ابتدائی طور پر قارئین کو اپنی طرف متوجہ کیا بالآخر مکمل دائرے میں آتا ہے اور آخری باب میں اپنے سامعین کو اپنی برادری پر ایک طاقتور عکاسی کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے۔ ہیٹی کی مصنفہ کے طور پر چینسی ہیٹی کی قومیت اور ثقافت کی خصوصیات کے بارے میں اپنے باریک نقطہ نظر اور رائے کی وضاحت کرتی ہیں۔ قاری ایک غیر تاریخی کہانی کی پیروی کرتا ہے جو دس بڑے کرداروں کی پیروی کرتا ہے جو زلزلے کے 45 سیکنڈ کو سمجھنے اور کھولنے کی کوشش کر رہے ہیں چاہے انہوں نے خود اس کا تجربہ کیا ہو یا ہیٹی اور اس کے لوگوں سے اپنے تعلقات کے ذریعے۔ ہر باب ایک ایسے کردار کے لیے وقف ہے جو قدرتی آفت سے پہلے، اس کے دوران اور اس کے بعد اپنی پیچیدہ زندگی کی کہانی کو اپنی آنکھوں کے ذریعے بیان کرتا ہے اور اس واقعے کا ایک گہرا اور تباہ کن بیان تیار کرتا ہے۔ ان کی باہم جڑی ہوئی کہانیاں ایک دل دہلا دینے والی ٹیپسٹری بناتی ہیں جو ہیتی شناخت کی حقیقت کے بارے میں بصیرت دیتی ہیں۔ اگرچہ واٹ سٹارم، واٹ تھنڈر بہت سے شدید موضوعات جیسے غربت، نسل، نوآبادیات کے اثرات، ثقافت، برادری، مذہب، پنر جنم اور نقصان کو اجاگر کرتا ہے، پھر بھی یہ تمام کرداروں کی بے پناہ لچک اور ایجنسی کو ظاہر کرتا ہے۔ پوری کتاب میں، چینسی نے 2010 کے زلزلے اور اس کے نتیجے کا ایک تاریخی بیان دیا ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ اس نے پہلے سے ہی غریب ہیٹی کی آبادی کو کس طرح متاثر کیا۔ وہ قدرتی آفات کے بارے میں انسانی ردعمل کی پیچیدگی اور باریکی کو ماہرانہ طور پر ظاہر کرتی ہے جس میں ہر متعلقہ کردار اس کا مختلف انداز سے جواب دیتا ہے: چاہے وہ ذہنی صحت کے ساتھ جدوجہد کر رہا ہو، اپنی زندگی میں کسی غلطی کو ٹھیک کرنا چاہتا ہو، یا ہیٹی اور اس کے لوگوں سے تعلق کے لیے تڑپ رہا ہو۔ پس منظر کیا طوفان، کیا تھنڈر میریم جے کا لکھا ہوا ناول ہے۔ اے۔ چینسی، ایک ہیتی-کینیڈین-امریکی مصنف۔ 2010 کے ہیٹی زلزلے کی تباہی کی غیر سنی ہوئی کہانیاں سنانے سے متاثر ہو کر جس نے ایک پورے جزیرے کی زندگیوں کو دوچار کر دیا اور سیکڑوں ہزاروں افراد کو ہلاک کر دیا، وہ اس غیر متوقع واقعے کے مختلف تناظر کا مظاہرہ کرتی ہیں۔ کہانی کے مختلف کردار زلزلے کے بعد کے واقعات کے سلسلے کو دکھاتے ہیں۔ 2010 کا ہیٹی کا زلزلہ 12 جنوری 2010 کو 16:53، (شام 4 بج کر 53 منٹ) پر آیا۔ 7 شدت پر، اس کے بعد کم از کم 52 آفٹر شاکس آئے جن میں کم از کم 4.5 یا اس سے زیادہ ریکارڈ کیے گئے۔ زلزلے نے پورٹ او پرنس جیمسل اور لیوگین میں بڑے پیمانے پر تباہی مچا دی۔ سرکاری اندازوں کے مطابق تقریبا 360,000 ہلاکتیں ہوئیں۔ یہ ردعمل اس الجھن کی وجہ سے ہوا کہ انچارج کون تھا، امداد کی تقسیم میں کمی، اور شدید چھٹپٹ تشدد اور لوٹ مار۔ زلزلے میں امداد کے لیے ضروری ہسپتال تباہ ہو گئے۔ ایک تاریخی افسانہ، میریم جے۔ چانسی اس کتاب کو ایک آؤٹ لیٹ کے طور پر استعمال کرتی ہے تاکہ یہ مشاہدہ کیا جا سکے کہ امداد کے عمل میں کیا غلط ہوا، اور ہم ایک معاشرے کے طور پر ہیٹی سے کیا سیکھ سکتے ہیں۔ امداد کی دیکھ بھال کے لیے عطیہ کیے گئے 13 بلین ڈالر میں سے 1 فیصد سے بھی کم ہیٹی کی حکومت کے پاس گیا۔ اس میں تشدد، خاص طور پر جنسی تشدد، جو پیش آیا، کے ساتھ ساتھ مخصوص کرداروں کو دکھایا گیا ہے جنہوں نے خاندان اور دوستوں تک پہنچنے سے قاصر، باہر سے تباہی کو دیکھا۔ چونکہ یہ ناول 2021 میں شائع ہوا تھا، اس لیے یہ اس واقعے کے بارے میں آگاہی ظاہر کرنے میں ایک گہرا مقصد بھی پورا کرتا ہے۔ جیسا کہ میریم جے۔ اے۔ چینسی نے 2010 کی تباہی کی کہانیوں کا پریمیئر کیا کیا طوفان، کیا تھنڈر 2021 میں شائع ہوا، 2021 کا ہیٹی کا زلزلہ آیا، جس کی وجہ سے صرف گیارہ سال پہلے ہیٹی کی کہانیوں کے موضوع پر روشنی ڈالنے کی ضرورت تھی۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول ما لو کے نقطہ نظر سے شروع ہوتا ہے، جو پورٹ او پرنس میں کام کرنے والی ایک بازار کی خاتون ہے۔ وہ اپنی ماں اور اپنے مرحوم شوہر لو کے انتقال پر گفتگو کرتی ہے۔ وہ زلزلے کے وقت بازار کا منظر ترتیب دیتی ہے، یا ڈوز، جیسا کہ وہ اسے کہتی ہے۔ وہ جوناس کا ذکر کرنے والی پہلی شخص بھی ہیں، ایک لڑکا جو اکثر اپنی ماں کے لیے انڈے لینے آتا تھا، اور کس طرح وہ زلزلے کے دوران کچلا گیا تھا۔ زلزلے کے بعد، وہ اور بازار کی دوسری خاتون ان لوگوں کو بچانا شروع کر دیتی ہیں جو وہ کر سکتے ہیں۔ اگلا باب سارہ کے نقطہ نظر کی طرف جاتا ہے، جو ہیٹی کی ایک خاتون ہے، اور جوناس کی ماں ہے۔ وہ اپنی زندگی کے بارے میں ہر چیز سے محبت کرتی ہے، اور اس کی واحد امید یہ ہے کہ اس کے پاس ایک بڑا بستر ہو جو اس کے تمام خاندان کو ایک ساتھ فٹ کرے۔ زلزلہ آتا ہے، اور اس کے تینوں بچے کچل جاتے ہیں، جوناس فرار ہو جاتا ہے، اور اسے اس کے والد اولیور طبی مدد کے لیے لے جاتے ہیں۔ سارہ کو ایک آئی ڈی پی کیمپ میں رکھا گیا ہے، اور وہ اپنے نقصانات کی وجہ سے حقیقت سے رابطہ کھو دینے لگتی ہے۔ جوناس اور اولیور واپس آتے ہیں، جوناس کی ٹانگ کاٹ دی گئی تھی، اور آخر کار وہ انفیکشن سے مر جاتا ہے۔ اولیور چلا جاتا ہے، اور سارہ کو سمجھ نہیں آتی کہ کیوں۔ وہ اپنے بچوں کے بھوتوں کو اپنی طرف کھینچتے ہوئے محسوس کرنے لگتی ہے، اور یہ باب اس کے ساتھ ختم ہوتا ہے جب وہ اپنے بچوں کی روحوں کو دیکھنے کی کوشش کرتے ہوئے غلطی سے اپنے خیمے میں آگ لگا دیتی ہے۔ تیسرا باب پورٹ او پرنس میں ایک کال گرل سونیا کی زندگی کی پیروی کرتا ہے، جو اپنے غیر رومانوی ساتھی ڈیوڈون کے ساتھ ہے۔ کتاب اس وقت کو پیچھے چھوڑ دیتی ہے جب اس کی اور ڈیوڈون کی ملاقات ہوئی تھی، اور ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ دونوں عجیب ہیں۔ وہ مل کر کام کرنا شروع کر دیتے ہیں، سونیا ہوٹلوں میں امیر مردوں کے ساتھ سوتی ہے، اور ڈیوڈون اس کی حفاظت کرتی ہے۔ زلزلے کے وقت، وہ پورٹ او پرنس کے ایک ہوٹل میں ہیں، لیکن وہ فرار ہو جاتے ہیں اور موٹر سائیکل پر ایک ساتھ شہر کی تباہی سے گزرتے ہیں۔ پانی فروخت کرنے والا رچرڈ فرانس میں اپنی شادی ٹوٹنے کے بعد ایک کاروباری معاہدے کے لیے ہیٹی کا سفر کرتا ہے۔ اس نے اپنی ماں ما لو سے بات کرنا چھوڑ دی ہے اور اس کا اپنی بیٹی این کے ساتھ کبھی کوئی رشتہ نہیں رہا۔ یہ باب اس کے سمندر میں ڈوبنے کے ساتھ ختم ہوتا ہے جب زلزلہ شروع ہوتا ہے۔ نقطہ نظر لیوپولڈ کی طرف جاتا ہے، جو ایک منشیات فروش اور ڈیوڈون کا دور کا کزن ہے۔ وہ زلزلے کے بعد کئی دنوں تک لفٹ میں پھنسا رہتا ہے، اور یہ بتانے کے لیے وقت نکالتا ہے کہ اس نے زندگی میں کہاں غلطی کی ہے۔ جب وہ آزاد ہو جاتا ہے، تو وہ واپس وہاں جاتا ہے جہاں اس کی ماں اور بیٹی رہتی ہیں، اور ایک "بہتر آدمی" بننے کے لیے اپنی زندگی میں تبدیلیاں کرتا ہے۔ پورٹ او پرنس میں رہنے والی نوعمر لڑکی ٹافیہ اسکول میں اپنی زندگی اور ان لڑکیوں کے بارے میں بات کرنا شروع کر دیتی ہے جن سے اس کی دوستی ہے۔ وہ اپنے دوستوں کے ساتھ ایک ڈانس کلب میں جاتی ہے، لیکن جلد ہی ہجوم میں گم ہو جاتی ہے اور اس کا سامنا اس کے اسکول کا ایک لڑکا جونیئر سے ہوتا ہے، جو اسے جنسی طور پر دھمکانے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ انکار کر دیتی ہے، اور اس کی بہن سونیا اسے کلب سے باہر نکال لیتی ہے۔ زلزلے کے بعد، جونیئر اسے کیمپ میں پا لیتا ہے، اور اس کے ساتھ زیادتی کرتا ہے۔ وہ حاملہ ہو جاتی ہے، اور یہ باب سارہ کی وجہ سے لگنے والی آگ کے وقت ختم ہوتا ہے۔ کہانی بوسٹن میں ڈیڈر، سونیا اور ٹافیا کے بھائی کے ساتھ شروع ہوتی ہے، جو ٹیکسی چلاتے ہیں۔ وہ بحث کرتا ہے کہ وہ کس طرح مذہبی ہو گیا ہے اور کتوں سے اس کی محبت۔ ماضی میں، اسے بوسٹن کے ایک "سفید" علاقے میں سیاہ ہونے کی وجہ سے مارا پیٹا گیا تھا۔ جیسے ہی وہ ایک لڑکی کو جنسی تعلقات کے لیے اٹھا رہا ہے، وہ ٹیکسی کے ریڈیو پر زلزلے کے بارے میں سنتا ہے۔ وہ لڑکی کے اپارٹمنٹ میں واپس جاتے ہیں، جہاں ڈیڈیئر خبریں دیکھتا ہے اور معلومات کے لیے آن لائن دیکھتا ہے۔ دونوں جنسی تعلقات رکھتے ہیں، اور ڈیڈیئر خبر حاصل کرنے کے لیے اپنا کمپیوٹر استعمال کرتی رہتی ہے۔ یہ کتاب پورٹ او پرنس سے دور ایک متبادل آئی ڈی پی کیمپ کیمپ کوکیس میں سارہ کے شوہر اولیور کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ وہ وضاحت کرتا ہے کہ وہ ان وعدوں کی وجہ سے چلا گیا کہ نئے کیمپ میں جانے والے کسی بھی شخص کے لیے پناہ اور فنڈز ہوں گے، جو اسے نہیں ملے۔ وہ جنسی تشدد کو روکنے کی کوشش میں دوسرے مردوں کے ساتھ رات کو کیمپ میں گشت کرنا شروع کر دیتا ہے۔ جیسے ہی وہ چلتا ہے، اسے مردوں نے گھیر لیا اور اس کے ساتھ زیادتی کی جاتی ہے۔ گشت پر موجود ایک شخص مداخلت کرتا ہے اور مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اولیور ایک ٹرک کے سامنے بھاگتا ہے اور مارا جاتا ہے۔ روانڈا میں این اخبار کے ذریعے زلزلے کے بارے میں سنتی ہے۔ وہ ان لوگوں کو جوڑنے کے لیے نیٹ ورکنگ شروع کرتی ہے جنہیں وہ ہیٹی میں جانتی ہے، اور اپنی دادی، ما لو تک پہنچتی ہے۔ وہ زلزلے کے چھ ماہ بعد ہیٹی واپس آتی ہے اور ما لو کے ساتھ رہتی ہے۔ اسے ہیٹی میں رہنا مشکل لگتا ہے، اور ما لو کے مشورے پر چلا جاتا ہے۔ اگلا باب جوناس کے نقطہ نظر سے ہے، ایک نوجوان لڑکا جو پوری کتاب میں ہر ایک کی زندگیوں میں نمودار ہوا ہے۔ وہ اپنی زندگی اور موت کے ساتھ ساتھ اپنی موت کے بعد اپنی ماں سارہ کے قریب محسوس کرتا ہے۔ آخری باب زلزلے کے بہت بعد ما لو پر واپس آتا ہے۔ جب وہ سنتی ہے کہ جس قبرستان میں اس کے شوہر کو دفن کیا گیا ہے اسے منتقل کیا جا رہا ہے، تو وہ اس کی ہڈیوں کی ہڈیاں کھودتی ہے اور پولیس کے ہاتھوں پکڑی جاتی ہے۔ مقدمے کی سماعت میں، وہ بہت زیادہ نقصان کے بعد انہیں رکھنے کی اجازت دینے کی التجا کرتی ہے، اور جیت جاتی ہے۔ این ہیٹی واپس آتی ہے، اور وہ اور ما لو اپنی ماں کی طرف سے ما لو کے لیے چھوڑی گئی زمین کے ایک ٹکڑے میں منتقل ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ وہ ٹافیہ اور اس کے بیٹے کے ساتھ ساتھ سارہ کو بھی اپنے ساتھ لے جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ سونیا بھی آنے کا فیصلہ کرتی ہے، اور کتاب کا اختتام گروپ کے سینٹ ڈی یو جانے کے ساتھ ہوتا ہے۔ کردار ما لو ما لو اپنے نقطہ نظر سے کتاب کو کھولتا اور بند کرتا ہے اور تقریبا تمام جاننے والے راوی کے طور پر کام کرتا ہے۔ اس کی شادی لو نامی شخص سے ہوئی تھی، جو ایک ووڈوسٹ تھا، اور اس کا ایک بیٹا ہے جس کا نام رچرڈ ہے۔ اس نے اپنے شوہر کو "مائی لو" کہا، جس سے اسے ما لو کا عرفی نام ملا۔ رچرڈ اور ما لو نے بات کرنا اس وقت تک بند کر دیا جب تک کہ اسے معلوم نہ ہو کہ رچرڈ کا این نامی عورت سے بچہ ہے۔ ما لو پورٹ او پرنس کے بازار میں کام کرتی ہے اور ان لوگوں کو بچانے کے لیے کام کرتی ہے جو وہ کر سکتی ہے کیونکہ جب زلزلہ آتا ہے تو وہ وہاں ہوتی ہے۔ اس کے بیٹے رچرڈ کی موت کے بعد، وہ، این اور دیگر سینٹ ڈی یو جاتے ہیں، وہ جگہ جہاں اس کی ماں نے اپنی زمین چھوڑی تھی۔ ناول کے پورے سفر میں، وہ اس بے پناہ نقصان کا سامنا کرنے کے لیے جدوجہد کرتی ہے جس نے زلزلے کی وجہ سے اس کی زندگی کو دوچار کر دیا ہے۔ سارہ کا بیٹا جوناس، ما لو اور بازار کی دیگر خواتین کو انڈے جمع کرنے اور اپنے آس پاس کے دوسرے لوگوں کے لیے کام چلانے میں مدد کرتا ہے۔ وہ زلزلے میں ملبے سے بچ گیا اور اس کی ٹانگ کاٹ دی گئی، پھر بھی اگلے ہفتوں میں اس کی موت ہو گئی۔ اس کا کردار اپنی ٹانگ کے ذریعے پلاٹ کو آگے بڑھانے کا کام کرتا ہے اور اس کے نتیجے میں، اس کی موت، جو پورے ناول میں دوسرے کرداروں کو متاثر کرتی ہے، جیسے کہ اس کے والد اولیور۔ وہ زندہ دنیا اور مردہ کے درمیان کھینچی گئی لکیر کے طور پر کام کرتا ہے، کیونکہ ہیٹی کا یہ عقیدہ ہے کہ زندہ اور مردہ کے درمیان کوئی تقسیم نہیں ہے۔ اس کی خوفناک موجودگی اس بات کی یاد دہانی ہے کہ کوئی ایسا ہے جو دنیاؤں کے درمیان ہے اور زندہ لوگوں کو خوشی دے سکتا ہے۔ اہم تھیمز ریبرتھ واٹ سٹارم، واٹ تھنڈر کا پلاٹ کرداروں کے ایک سلسلے کی پیروی کرتا ہے جو خود عکاسی کے سفر کے ذریعے گفتگو کرتے ہیں اور ایک ایپی فینی پر آتے ہیں اور اپنی اقدار اور اخلاقیات پر نظر ثانی کرتے ہیں کیونکہ لوگ ہیٹی میں زلزلے سے محض چند سیکنڈ پہلے آتے ہیں اور اکثر اپنے خود تجزیہ کے لمحے کے بعد مر جاتے ہیں۔ یہ رچرڈ کے معاملے میں درست ہے، جسے دولت اور حیثیت کے ساتھ متکبر ہونے کے لیے لکھا گیا تھا۔ وہ اصل میں ہیٹی میں رہ رہا تھا اور جب پانی کی بات آتی ہے تو پاکیزگی کے درجات میں فرق کرنا سیکھتا تھا کیونکہ اس کے خاندان کو پینے کے لیے محفوظ بنانے کے لیے پانی ابالنا پڑتا تھا۔ اس کی وجہ سے وہ ہیٹی کی آبادی کی مدد کرنے اور انہیں صحت مند اور سستی پانی فراہم کرنے کی کوشش کرنے کے بجائے پیسے کی پیاس سے اپنی واٹر کمپنی تیار کرنے پر مجبور ہوئے۔ طلاق کا سامنا کرنے کے بعد، وہ خود کا ازسر نو جائزہ لینے کے لیے ہیٹی واپس آتا ہے۔ اپنی بیٹی سے دوبارہ رابطہ کرنے کے بعد جسے وہ ہیٹی میں چھوڑ گیا تھا، وہ خود کو پانی میں ڈوبا ہوا دیکھتا ہے۔ اس کا تعلق پورے ناول میں دکھائے گئے پانی کی علامت سے ہے، جو رچرڈ کے معاملے میں ایک باریک شکل اختیار کرتا ہے، جو چاہے تو خود کو چھڑانے سے قاصر تھا۔ پانی اس کی نئی ایجاد کا ذریعہ بن گیا کیونکہ وہ یورپ کا سفر کرنے اور اپنی ایک نئی شناخت بنانے میں کامیاب رہا۔ وہی سونامی جس نے اسے اپنی لپیٹ میں لیا تھا جزیرے کی دوبارہ پیدائش کے لیے محرک بن گئی۔ ما لو کے لیے، رچرڈ اور بے شمار دوسرے پیاروں کی موت اس خدا پر اپنے عقیدے پر دوبارہ غور کرنے کا سبب بنتی ہے جس کی وہ عقیدت کے ساتھ پیروی کرتی تھی۔ لیوپولڈ بھی دوبارہ جنم لینے کے عمل سے گزرا کیونکہ لفٹ کے اندر اس کے پھنس جانے کی وجہ سے وہ خود کو دیکھنے اور اپنے ماضی کے حوالے سے معافی مانگنے کے ساتھ ساتھ مستقبل کے لیے دوسرا موقع مانگنے پر مجبور ہوا۔ بچائے جانے کے بعد، وہ اپنے خاندان کے پاس واپس چلا جاتا ہے، منشیات بیچنا چھوڑ دیتا ہے، سبزی خور بن جاتا ہے، اور اپنی بیٹی کے ساتھ قریبی تعلقات شروع کر دیتا ہے۔ اولیور کے لیے، تباہی میں اپنے پیاروں کو کھونے کا المیہ اسے پورٹ او پرنس چھوڑنے اور زندگی میں ایک نئی راہ تلاش کرنے کا سبب بنتا ہے، حالانکہ یہ بالآخر اس کی عصمت دری اور خودکشی کا باعث بنتا ہے۔ نقصان اور برادری ناول میں نقصان اور ہیتی برادری کی تباہی کے موضوعات سے بھی نمٹا گیا ہے۔ کتاب کا افتتاح ما لو کے بعد ہوتا ہے جس میں اس کی ماں کی بیماری اور موت کو بیان کیا گیا ہے۔ اس کی ماں دہراتی رہی کہ اس کی کوئی ہڈیاں نہیں ہیں، یہ ایک مشترکہ علامت ہے جسے پورے ناول میں دریافت کیا گیا ہے۔ ما لو زلزلے میں اپنے بیٹے رچرڈ کے ساتھ ساتھ پڑوسی لڑکے جوناس اور اس کے بہن بھائیوں کے نقصان سے متعلق ہے۔ وہ اس بات پر غور کرتی ہے کہ کس طرح اپنی ماں کو کھونا اس کے شوہر اور برادری کے زلزلے میں ہونے والے نقصان کے برعکس نہیں ہے۔ رچرڈ کے لیے، اس کی بیٹی کی ماں کی موت ہیٹی کے سفر کو جنم دیتی ہے جو بالآخر اس کی اپنی موت کا باعث بنتی ہے۔ اس نے کبھی این کی ماں کے جنازے میں شرکت نہیں کی۔ ٹافیا کے باب میں، ہیتی برادری کی افراتفری اور پریشانی کے ساتھ ساتھ اس کی قریبی دوست ٹیٹی کے نقصان کی مثال دی گئی ہے۔ ٹافیا کا باب اس کے ایک دوست سے ملنے اور اپنا پسندیدہ شو دیکھنے کے لیے جاتے ہوئے اس کی پیروی کرتا ہے، یہ معمولی سرگرمی جلدی سے الجھن اور پریشانی کے لمحات میں بدل جاتی ہے جیسے ہی زلزلہ آتا ہے، ہوا کو دھول سے بھر دیتا ہے۔ ٹیفی اور اس کا بھائی پال اپنی دوست ٹیٹی کو تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں لیکن وہ چلی جاتی ہے۔ گھر واپس آنے پر، وہ اپنے والد کو مایوسی کی حالت میں پاتے ہیں اور ان کی برادری اپنے پیاروں کی تلاش میں ہوتی ہے، پورا جزیرہ ملبے کا ڈھیر ہے جس کے لوگ دوسروں کو چٹان کے ڈھیر سے نکالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ڈیڈیئر کا باب امریکہ میں سیاہ فام ہونے کے خیال اور امریکی ثقافت اور برادری میں ضم ہونے کے حوالے سے انہیں درپیش مشکلات کی کھوج کرتا ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کی کوششوں کے باوجود اس کا خیرمقدم نہیں کیا جاتا، یہاں تک کہ اس امید پر عیسائیت کا رخ کیا کہ اس سے اس کی مایوسی کے احساسات میں مدد ملے گی۔ تاہم، اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ اب بھی ایک بیرونی شخص ہے۔ اسی طرح ما لو کے ساتھ، اولیور بھی زلزلے کی وجہ سے کھوئی گئی معصوم جانوں پر غور کرتا ہے۔ اسے اپنے بچوں سمیت ان اموات کے ساتھ صلح کرنا مشکل لگتا ہے۔ وہ تبصرہ کرتا ہے کہ اسے کیسے معلوم تھا کہ کچھ برا ہونے والا ہے۔ اس کی بیٹیوں کی موت سوال اٹھاتی ہے کہ وہ پورٹ او پرنس میں کیسے رہ سکتا ہے۔ وہ ہیٹی کو صرف ایک الوداع خط کے ساتھ پیچھے چھوڑ دیتا ہے، اور دوسرے کیمپ میں خود کو مزید کھوتا رہتا ہے۔ جنسیت اور جنسی صدمے کو اس ناول میں جنسیت اور جنسیت سے دور نہیں کیا گیا ہے، لیکن اکثر غیر رضامندی یا بدنامی کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ مبصرین نے آئی ڈی پی کیمپوں میں جنسی طور پر ہراساں کرنے اور عصمت دری پر بات کرتے ہوئے کتاب کو پر امید رکھنے کی چینسی کی صلاحیت کو سراہا ہے۔ سونیا اور ڈیوڈون ایک دوسرے کے سامنے انکشاف کرتے ہیں کہ وہ ایک کوڈ کے ذریعے عجیب ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ وہ "ایم" ہیں۔ بعد میں، سونیا کے خاندان کے افراد کا مطلب یہ ہے کہ وہ جانتے ہیں کہ وہ ایک سیکس ورکر ہے، لیکن کبھی بھی اس کے بارے میں بات کرنے یا پیشے کا حوالہ دینے کی کوشش نہیں کرتے۔ چنسی کا خیال ہے کہ یہ ممنوعات خاص طور پر کیریبین خواتین کی جنسیت پر کیریبین میں موجود صنفی کرداروں کی وجہ سے ہیں۔ جنسیت اور جنسی کام پر بحث کی کمی کے علاوہ، عصمت دری بھی کہانی میں ایک بڑا مسئلہ ہے۔ زلزلے کے بعد کے دو مہینوں میں پورٹ او پرنس کے ذریعے 15 کیمپوں میں 230 عصمت دری کے واقعات رپورٹ ہوئے۔ وہاں 500 سے زیادہ کیمپ تھے، جن میں جنسی تشدد کا سامنا کرنے والے لوگوں کے لیے رازداری، تحفظ اور وسائل کا فقدان تھا۔ چنسی اولیور اور ٹافیا کی کہانی کے ساتھ، پورے ناول میں ان مسائل کو چھوتی ہے۔ اولیور، جو کیمپوں میں ہونے والے جنسی حملوں سے واقف تھا، نے ان کے خلاف لڑنے کی کوشش کی۔ تاہم، اس کی وجہ سے اس کی عصمت دری ہوئی، اور بالآخر یہی وجہ تھی کہ اس نے خودکشی کرنے کا فیصلہ کیا۔ اسٹائل چینسی کی سب سے بڑی طاقت اس کی شاندار کہانی سنانا ہے۔ ہر باب میں ایک کردار رکھنے اور ہر کردار کو اپنی آواز اور نقطہ نظر سے لکھنے کا اس کا فیصلہ قاری اور کرداروں کے درمیان ایک گہرا تعلق پیدا کرتا ہے۔ پوری کتاب میں مختلف بکھرے ہوئے کرداروں کی مشترکہ داستانیں بہت سے مختلف زاویوں کا اضافہ کرتی ہیں جن سے قاری ہر کردار کے بارے میں سمجھ اور سیکھ سکتا ہے۔ بیان کا یہ طریقہ ایک بہت ہی حقیقت پسندانہ دنیا بھی تخلیق کرتا ہے جہاں کردار باریک اور پیچیدہ ہوتے ہیں۔ اس کی آسان زبان کا انتخاب اس کی روزمرہ اور حقیقت پسندانہ اکاؤنٹ بنانے کی کوشش میں اضافہ کرتا ہے جو بڑے سامعین کے لیے قابل رسائی ہے۔ اس کی کثیر نسلی اور کثیر الثقافتی شناخت اس کی تحریر کے انداز میں چمکتی ہے۔ اس کی پوری کتاب میں کریول تاثرات یا جملوں کا استعمال، اور ووڈو کے ساتھ ساتھ کیتھولک ازم کے حوالے قارئین کو ہیتی ثقافت کی دولت اور تنوع اور اس کے تکلیف دہ نوآبادیاتی ماضی کے ساتھ اس کے پیچیدہ تعلقات میں ڈوبا دیتے ہیں۔ چنسی کا غیر تاریخی کہانی کا انتخاب ابہام اور سنسنی پیدا کرتا ہے۔ وہ خوبصورتی سے تفصیلات کو بغیر کہے چھوڑ دیتی ہے اور پوری کتاب میں قارئین کو بھر دیتی ہے جس سے قارئین کے ذہن میں بہت سے غیر متوقع لمحات پیدا ہوتے ہیں۔ چینسی کی زلزلے سے تباہ شدہ اور غریب ہیٹی کے جزیرے کو اس طرح کے سنیماٹوگرافک انداز میں دکھانے کی صلاحیت، پھر بھی متنوع اور انتہائی متعلقہ کرداروں کی نظروں سے اس کا تجربہ کرنے سے قارئین کے اندر ایک ناگزیر ہمدردی پیدا ہوتی ہے، جس کی وجہ سے وہ اس لمحے کے خوف و ہراس سے دور دیکھنے سے قاصر ہوتے ہیں۔ حوالہ جات 2021 کینیڈین ناول ہیتی ناول ٹن ہاؤس کتابیں 2021 امریکی ناول