Kurdish Theatre in Turkey
کردوں کا تھیٹر ایک تھیٹر ہے جس میں کردوں کے موضوعات اور یا کردوں کی زبان شامل ہے۔ کرد تھیٹر کی حمایت کرنے والی ابتدائی شخصیات دیار بکر کے مہدی زانہ اور استنبول کی تھیٹر کمپنیوں میں دیکھی جا سکتی ہیں۔ ترکی میں کردوں کے وجود کی تردید کی گئی اور ان کی زبان پر کئی سالوں تک پابندی لگا دی گئی۔ 1960 کی دہائی-1970 کی دہائی میں ابتدائی آغاز 1965 میں پہلا کرد ڈرامہ، بیرینا ریس (سیاہ زخم) شائع ہوا، یہ اس وقت قید مصنف اور شاعر موسی اینٹر نے لکھا تھا۔ 1960 کی دہائی کے آخر میں مشرقی اجلاسوں کے دوران کرد زبان میں تھیٹر ٹور کا اہتمام کرنے کی کوشش کی گئی تھی، جب مہدی زانا نے چار دیہاتوں میں مموستے سیلل کے ساتھ پیش کیے جانے والے سیوت فیہمی باسکٹ کے ڈرامے بیفور دی آئس میلٹس (ترکی: بزلر Çözülmeden) کی درخواست کی تھی۔ منصوبے پر عمل درآمد نہیں ہوا۔ نیز 1960 کی دہائی کے آخر میں انقلابی کلچرل ایسٹرن ہارتھز کے زیر اہتمام ہونے والی تقریبات میں مختصر کرد زبان کے خاکے پیش کیے گئے۔ 1970 کی دہائی میں، ورکرز پارٹی آف ترکی (ٹی آئی پی) کی مقامی شاخ کے چیئرمین کے طور پر کام کرتے ہوئے زانا نے سلوان، دیار بکر میں ایک تھیٹر گروپ کے قیام کی حمایت کی تاکہ لوگوں میں کردوں کے بارے میں بیداری پیدا کی جا سکے۔ ایک ڈرامہ جس میں کردوں کے موضوعات، کردوں کے گانے اور جملے شامل تھے، وہ تھا 1976 کے مرادئے میں آنے والے زلزلے پر دیپریم وی زلم (زلزلہ اور ظلم)، جو انقرہ ریوولوشنری آرٹ تھیٹر (ڈی اے ایس ٹی) میں پیش کیا گیا تھا۔ کمال برکے نے 1980 کی فوجی بغاوت سے پہلے کرد زبان میں واحد معروف تھیٹر ڈرامہ لکھا اور اسے پیش بھی کیا۔ یہ داوعہ دہق (دی فال آف دہک) تھی اور اس کا اسٹیج نیوروز 1978 پر ایک تھیٹر گروپ کے ذریعے کیا گیا تھا جو اس سے منسلک تھا۔ یہ ڈرامہ 1980 تک دیار بکر کے دلان سنیما میں پیش کیا گیا تھا لیکن اسے سیہان، ادانہ یا استنبول جیسے شہروں میں بھی پیش کیا گیا تھا۔ 1980 کی دہائی میں زبان پر پابندی کے بعد، استنبول میں مموستے سیلل کے ارد گرد ایک زیر زمین تھیٹر کلچر ابھرا، جو کرد تھیٹر کے نمایاں ناموں میں سے ایک ہے۔ 1985 کے بعد سے سیلل اور دیگر نے نجی گھروں میں ہونے والی تقریبات میں اداکاری کی۔ یہ تقریبات خفیہ طور پر منعقد کی جاتی تھیں اور تھیٹر کی پرفارمنس کے دوران اسٹیج کے ساتھ کمرے میں موجود بچوں کو کرد زبان میں پریوں کی کہانیاں سنائی جاتی تھیں۔ اداکاری سے پہلے، تماشائیوں کی طرف سے کرد گانے اور ترانے گائے جاتے تھے۔ اگلی تقریب میں پیش کیے جانے والے ڈراموں پر ہر تھیٹر پلے کے اختتام پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔ زیر زمین تھیٹر گروپ تقریبا 5 سال تک اس طرح کی تقریبات کا اہتمام کرنے میں کامیاب رہا۔ 1990 کی دہائی 1991 میں کرد زبان پر پابندی کے خاتمے کے بعد، استنبول میں میسوپوٹیمیا کلچر سینٹر (کرد: نیوندا چندا میزوپوٹیمیا، این ایم ایم ؛ ترکی: میزوپوٹیمیا کلتر مرکیزی، ایم کے ایم)۔ آرٹ ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر ماموستے سیلل تھے۔ ایک تھیٹر اسکول بنایا گیا اور مرکز کے تہہ خانے میں ریہرسل کا انعقاد کیا گیا۔ مسکو (ماؤس) گروپ کا پہلا ڈرامہ تھا اور اس نے استنبول کے اورٹاکی کمیونٹی سینٹر میں پرفارم کیا۔ اڈانا میں پانچ ہزار تماشائیوں کے سامنے ایک تھیٹر فیسٹیول کے بعد تھیٹر گروپ تیترا جیانا نو (تھیٹر نیو لائف، ٹی جے این) قائم کیا گیا۔ 1990 کی دہائی کے دوران ایم کے ایم نے اپنی سرگرمیوں کو وسعت دی اور ازمیر، اڈانا یا مرسین میں شاخیں قائم کیں۔ ان شہروں میں سے ہر ایک میں ایک مقامی تھیٹر کمپنی well.At کے طور پر قائم کی گئی تھی اکتوبر 1997 میں ایم کے ایم کی ارفا برانچ کا افتتاح، ٹی جے این نے ڈرامہ گوسٹو پیش کیا۔ 1990 کی دہائی کے آخر میں پولیس نے کرد تھیٹروں پر چھاپے مارے اور استنبول اور ادانہ کے مقامات کو بند کر دیا گیا۔ اس کے بعد ٹی جے این نے اپنے ڈرامے برج آف کلچر کے ساتھ ایک تھیٹر ٹور کا اہتمام کیا جس میں وہ جرمنی کے دس سے زیادہ شہروں میں رکے۔ کردوں کے صوبوں میں، کردوں کے تھیٹر کی ثقافت کو ہنگامی حالت کے دوران خفیہ طور پر تجربہ کیا گیا۔ 1998 تک، میسوپوٹیمیا کلچر سینٹر کی دیار بکر شاخ بننے والے تہھانے میں ڈراموں کی ریہرسل اور پرفارم کیا گیا۔ پرفارمنس بھی منعقد کی جاتی تھیں، لیکن کرد تھیٹر کی ممانعت کی وجہ سے اداکار اکثر اپنے چہرے چھپاتے تھے۔ جب کردوں کے حامی ڈی ای ایچ اے پی نے 1999 میں مقامی انتخابات جیتے تو دیار بکر میونسپلٹی تھیٹر (ڈی بی ایس ٹی) کو دوبارہ کھول دیا گیا (1995 میں رفاہ پارٹی نے اسے بند کر دیا تھا)۔ 2000 کی دہائی میں ایم کے ایم کی طرف سے تربیت یافتہ کئی اداکاروں نے 2003 میں پہلی نجی کرد تھیٹر کمپنی سیر میسل جیسی آزاد تھیٹر کمپنیاں قائم کیں۔ سیر میسل ترکی اور عراقی کردستان میں مشہور ہوا اور ززہ زبان میں بھی پرفارم کیا۔ 2003 میں بھی ایویسٹا قائم کیا گیا، جس نے چار سال تک نیکولائی گوگول کے ڈرامے ڈائری آف اے میڈمین کے ساتھ ترکی اور سویڈن کا دورہ کیا۔ بعد کے ڈراموں میں ہیرالڈ پنٹر کی ماؤنٹین لینگویج، یا عزیز نیسن کے یو آر ناٹ گارا کی کرد موافقت شامل تھی۔ کرد صوبوں میں، قانونی کرد تھیٹر صرف ہنگامی حالت کے ختم ہونے کے بعد ہی ممکن تھا۔ 2003 میں، ڈی بی ایس ٹی میں کرد زبان میں پہلا تھیٹر ڈرامہ پیش کیا گیا۔ یہ مراتھن منگن کا تازے تھا۔ 2010 کی دہائی میں ہکری میں فیقیے تیران آرٹس اینڈ کلچر سینٹر جس میں ایک تھیٹر گروپ شامل تھا، کی بنیاد 2010 میں رکھی گئی تھی۔ بیٹ مین میں ایک سٹی تھیٹر 2012 میں قائم کیا گیا تھا۔ 2009 میں ترکی کی وزارت ثقافت نے پہلی بار مالی طور پر بھی کسی کرد کھیل کی حمایت کی۔ اس کے بعد، تھیٹر کمپنی ڈیسٹر کو اس وقت تک سرکاری سبسڈی ملی جب تک کہ اس پر گیزی پارک کے مظاہروں کی حمایت کرنے کا الزام نہیں لگایا گیا۔ فروری 2012 میں کیوا نیمیر کے ذریعے ولیم شیکسپیئر کے ہیملٹ کا ایک کرد ترجمہ، ترکی اور نیدرلینڈز کے درمیان سفارتی تعلقات کے 400 سالہ جشن کے فریم ورک کے اندر نیدرلینڈز میں پیش کیا گیا۔ ہیملٹ کا ترجمہ کاو نیمیر نے کیا تھا اور اسے ڈچ تھیٹر راست سے سیلل ٹوکسز کی ہدایت کاری میں دیار بکر میونسپلٹی تھیٹر نے پیش کیا تھا۔ کرد موافقت میں ڈینگبیج کو بطور راوی بھی شامل کیا گیا۔ 2016 کی ناکام فوجی بغاوت کے بعد کرد تھیٹر کے لیے صورتحال سنگین ہو گئی کیونکہ گرفتار کیے گئے زیادہ تر اداکار کرد تھے اور حکومت نے دیار بکر، ہکاری اور بیٹ مین کے تین سٹی تھیٹر بند کر دیے جو تمام کرد زبان میں ڈرامے پیش کرتے تھے۔ دیار بکر میں برطرف کیے گئے اداکاروں نے پھر امید سٹی تھیٹر کی بنیاد رکھی جس کے ساتھ انہوں نے 2017 سے شروع ہونے والی کئی پرفارمنس کا اہتمام کیا۔ ترکی میں حوالہ جات تھیٹر کرد ثقافت کرد زبان کی ثقافت