Antoni Gronowicz
انتونی گرونوویز (پیدائش بولسلا انتونی گرونوویز، 31 جولائی 1913-16 اکتوبر 1985) ایک پولینڈ-امریکی مصنف، شاعر اور ڈرامہ نگار تھے۔ انہوں نے اٹھارہ کتابیں لکھیں، جن میں سے بہت سی سوانح عمری تھیں، خاص طور پر گاربو: ہر اسٹوری اینڈ گاڈز بروکر: دی لائف آف جان پال دوم ایز ٹولڈ ان ہیز اون ورڈز (جن دونوں کو کچھ تنازعات کا سامنا کرنا پڑا)، نو ڈرامے، شاعری کی چار کتابیں، اور کئی ادبی جرائد میں نظمیں۔ گرونوویز کو پہلی ترمیم کے حقوق سے متعلق سپریم کورٹ کے سامنے اپنے مقدمے کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔ پولینڈ میں ابتدائی زندگی گرونوویز 1912 میں پولینڈ کے رڈنیا میں پیدا ہوئے۔ گرونوویز نے کم عمری میں ہی نظمیں لکھنا شروع کر دی تھیں اور اپنی نوعمری میں پولینڈ کا قومی شاعری انعام جیتا تھا۔ گرونوویز کالج گئے اور یونیورسٹی آف لوو سے ڈاکٹر آف فلاسفی کے ساتھ گریجویشن کیا۔ لیو یونیورسٹی میں سام دشمن تشدد کے بعد جس میں ایک پولینڈ کا یہودی ہلاک اور بہت سے دوسرے زخمی ہو گئے، گرونوویز کو دسمبر 1937 میں یونیورسٹی میں تقریر کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔ گرونوویز کی تقریر بعد میں ایک کتاب کے طور پر شائع ہوئی جس کا عنوان تھا سام دشمنی میرے آبائی وطن کو تباہ کر رہی ہے۔ انہوں نے پولینڈ میں سام دشمن جذبات کے لیے پولینڈ کے سرمایہ داروں، کیتھولک خطبوں اور قوم پرست اخبارات کو مورد الزام ٹھہرایا۔ 1938 میں، گرونوویز نے پولینڈ کا قومی ادبی ایوارڈ جیتا۔ اس کے بعد انہوں نے اپنے کام پر تبادلہ خیال کرنے اور پولینڈ کے امریکیوں پر کتاب لکھنے کے لیے مواد جمع کرنے کے لیے ملک بھر میں تقریبات سے خطاب کرنے کے لیے امریکہ کا سفر کیا۔ ان کی اشاعت "اینٹیسیمیٹزم از ڈسٹروئنگ مائی فادر لینڈ" اور پولینڈ میں ان کی نازی مخالف گروہ کی تنظیم نے گرونوویز کو نازی گرفتاری کی فہرست میں شامل کرنے کا سبب بنا۔ یکم ستمبر 1939 کو، جب گرونوویز امریکہ کا دورہ کر رہے تھے، جرمنی نے پولینڈ پر حملہ کر دیا۔ گرونوویز پھانسی کے خوف سے جنگ کے دوران پولینڈ واپس نہیں آیا۔ شادی اور ابتدائی کیریئر نیویارک شہر میں اپنے لیکچر ٹور کے دوران، گرونوویز کی ملاقات سوفی شیمنسکی سے ہوئی، جس سے اس نے 1940 میں شادی کی۔ وہ اپنی پوری زندگی نیویارک شہر میں رہے اور دو بچوں کی پرورش کی۔ انتھونی 1945 میں اور گلوریا 1952 میں پیدا ہوئے۔ اس وقت کے دوران گرونوویز نے پولینڈ اور ریاستہائے متحدہ کے بارے میں بولک، جنگ سے پہلے پولینڈ اور ایک پولینڈ کے لڑکے کے امریکہ فرار ہونے کے بارے میں ایک کتاب، اور فور فرام دی اولڈ ٹاؤن، نازی قبضے کے تحت لوو کے بارے میں ایک کتاب جیسی کتابوں میں لکھا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد کیریئر جنگ کے بعد، گرونوویز نے پولینڈ کی تاریخ پر کتابیں لکھنا جاری رکھا، بشمول پولینڈ کے پیاسٹس، پولینڈ کے پیاسٹ دور کا ایک تواریخ، گیلینٹ جنرل: تادیوس کوسیوسکو، پولینڈ اور ریاستہائے متحدہ کے قومی ہیرو کی سوانح عمری، اور پیٹرن فار پیس، پولینڈ-جرمن تعلقات کے بارے میں۔ گرونوویز نے 1954 میں مشہور ماہر امراض اطفال کی سوانح عمری، بیلا سک اینڈ دی ورلڈ آف چلڈرن بھی لکھی۔ 1973 سے 1976 تک کی اشاعتیں 1973 میں، گرونوویز نے ناول دی ہک مین شائع کیا، جو ریاستہائے متحدہ اور ریلوے کی صنعت میں بہت امیر لوگوں کے بارے میں تھا۔ ان کی اگلی کتاب، جس کا عنوان پولینڈ کے پروفائلز: دی لینڈ، دی پیپل، اینڈ دیئر ہسٹری تھا، پولینڈ آنے اور جانے کے ان کے سفر پر مبنی تھی۔ یہ 1976 میں شائع ہوا تھا۔ "گاربو: ہر اسٹوری" کے ارد گرد تنازعہ گرونوویز کی گریٹا گاربو سے ملاقات ہوئی، جس نے انہیں مشہور پولینڈ کی اداکارہ ہیلینا موڈجیسکا کی یاد دلائی، جو شیکسپیئر اور المناک کرداروں میں مہارت رکھتی تھیں۔ ان جاننے والوں نے انہیں موڈجیسکا کی سوانح عمری لکھنے پر مجبور کیا جس کا عنوان موڈجیسکا: اس کی زندگی اور محبت ہے، اور گریٹا گاربو کے پیش لفظ کے ساتھ ایک ناول جس کا عنوان این اورنج فل آف ڈریمز ہے، جو پولینڈ کی ایک افسانوی عالمی شہرت یافتہ، الگ تھلگ اداکارہ کی کہانی بیان کرتا ہے جو کیلیفورنیا میں رہتی تھی۔ بعد میں 1990 میں، گرونوویز اور گاربو کی موت کے بعد، گاربو کی سوانح عمری جس کا عنوان تھا گاربو: اس کی کہانی، جو انتونی گرونوویز نے لکھی تھی، شائع ہوئی۔ گاربو نے عوامی طور پر اس بات کی تردید کی کہ وہ کبھی گرونوویز کو جانتی تھی یا ان سے ملی تھی اور وہ اس کے بارے میں لکھی جانے والی سوانح عمری سے خوش نہیں تھی۔ اس کے دوستوں اور وکلاء نے اس کتاب کو دھوکہ قرار دیا ہے۔ گرونوویز نے پریس کو بتایا: "وہ سمجھتی ہیں کہ یہ کتاب ان کی ساکھ کو نقصان پہنچائے گی۔ میں نے ان کے ساتھ کئی انٹرویو کیے تھے۔ وہ مجھے تباہ کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ "1990 میں، کتاب کے ریلیز ہونے کے بعد، گاربو کی اسٹیٹ نے کتاب کے ناشر پر مقدمہ دائر کیا۔ آخر کار یہ معاملہ عدالت سے باہر حل ہو گیا۔ اس کتاب کو کبھی بھی ترمیم یا شیلف سے نہیں نکالا گیا۔ خدا کا بروکر، سپریم کورٹ اور موت پولینڈ میں اپنے سفر کے دوران، گرونوویز نے پولینڈ کے کارڈینل اسٹیفن ویزینسکی سے ملاقات کی اور 1979 میں پوپ، جان پال دوم سے ملاقات کے لیے ان کے ساتھ روم کا سفر کیا۔ گرونوویز نے سوانح عمری گاڈز بروکر: دی لائف آف جان پال دوم ایز ٹولڈ ان ہیز اون ورڈز لکھی، جو 1984 میں شائع ہوئی، جو پولینڈ کے مرحوم کارڈینل اسٹیفن ویزینسکی کے زیر اہتمام پوپ کے ساتھ انٹرویوز پر مبنی تھی۔ یہ کتاب ریاستہائے متحدہ میں سیاسی ماحول اور پوپ پر قتل کی کوشش سے متعلق گرونوویز کی تحریر کی وجہ سے متنازعہ ہوگئی۔ اپنی جان لینے کی کوشش کے اکیس سال بعد، پوپ نے بلغاریہ کی حکومت کی طرف سے قتل کی کوشش کی نگرانی کرنے والی کہانیوں پر بلغاریہ کو دی جانے والی شدید قومی توہین کے بارے میں اتنے سالوں تک خاموش رہنے پر اپنے ضمیر کو صاف کرنے کے اشارے میں، بلغاریہ کا سفر کیا تاکہ غیر واضح طور پر بیان کیا جا سکے: "میں کبھی بھی نام نہاد بلغاریائی تعلق پر یقین نہیں کرتا تھا۔" ناشر رچرڈسن اینڈ سنائڈر نے 1984 میں گرونوویز کی کتاب شائع کی۔ اشاعت کے فورا بعد، گرونوویز نے فلاڈیلفیا کے سابق کنٹرولر ٹام لیونارڈ کے خلاف ایک سول مقدمہ دائر کیا، جس میں الزام لگایا گیا کہ اس نے کتاب پر مبنی فلم بنانے کے معاہدے سے انکار کر دیا ہے۔ اشاعت کے چار ماہ بعد، ناشر نے کتاب کو "دھوکہ دہی" قرار دیتے ہوئے اسے واپس لے لیا۔ اس کے بعد ریاستہائے متحدہ کی حکومت نے ممکنہ میل فراڈ کی تحقیقات کے لیے ایک گرینڈ جیوری طلب کی۔ گرونوویز نے اسے لکھتے وقت جمع کردہ نوٹ، سفری ریکارڈ، خط و کتابت اور تصاویر پیش کرنے کے عدالتی حکم کی تعمیل کرنے سے انکار کر دیا۔ ان کے وفاقی مقدمے نے ریاستہائے متحدہ کی تاریخ میں پہلی بار نمائندگی کی کہ ایک صحافی کے علاوہ کسی اور مصنف کو اپنے ذرائع پیش کرنے پر مجبور کیا گیا۔ مصنفین کی گلڈ، مصنفین کی لیگ، ڈرامہ نگاروں کی گلڈ، امریکن سول لبرٹیز یونین کے ساتھ ساتھ برٹن کین اور تھامس ایمرسن، جو امریکی شہری آزادیوں کے دو اعلی اسکالرز ہیں، نے آزادی اظہار کی بنیاد پر اس کارروائی پر احتجاج کیا۔ گرونوویز نے فروری 1985 میں اپنی اپیل جیت لی لیکن تیسرے امریکہ نے اس فیصلے کو الٹ دیا۔ فلاڈیلفیا میں سرکٹ کورٹ آف اپیل۔ پیشہ ور مصنفین اور ڈرامہ نگاروں کی 14,000 رکنی قومی سوسائٹی، دی آتھر لیگ نے گرونوویز کے خلاف کورٹ آف اپیل کے فیصلے کی مذمت کی کیونکہ یہ "حکومت کے اس اختیار کو بہت زیادہ بڑھا دیتا ہے کہ وہ کسی اختلافی یا متنازعہ کام کے مصنف کو اس کی کتاب کی سچائی کے بارے میں گرینڈ جیوری انکوائری کے تابع کرے، اور 18 یو ایس سی کے تحت دھوکہ دہی کے مقدمے کو میل کرے۔ سیکنڈ۔ 1341 میں، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس میں جھوٹے حقائق پر مبنی بیانات ہیں اور یہ الزام لگاتے ہوئے کہ انہوں نے ایک ناشر کو کتاب جاری کرنے پر آمادہ کیا۔ "مصنفین کی لیگ نے برقرار رکھا کہ خدا کا بروکر ہتک آمیز نہیں تھا، اور یہ کہ حکومت کے تحقیقات اور قانونی کارروائی کے اقدامات مصنفین کی آزادی اظہار پر ٹھنڈا اثر ڈالیں گے۔ امریکن سول لبرٹیز یونین کی فلاڈیلفیا شاخ نے گرونوویز کا ساتھ دیتے ہوئے کہا کہ تحقیقات پہلی ترمیم کے حقوق کے لیے خطرہ ہے۔ اس دوران، رچرڈسن اینڈ سنائڈر فرم کے پرنسپل پارٹنر، جولین سنائڈر نے ریاستہائے متحدہ کے تمام کتاب فروشوں سے خدا کے بروکر کو واپس بلا لیا۔ انہوں نے ساتھی پرنسپل پارٹنر اسٹیورٹ رچرڈسن کے ساتھ اپنے مشترکہ اشاعت کے منصوبے کو ختم کر دیا۔ رچرڈسن نے سنائڈر کے فیصلے سے اختلاف کیا اور معاہدے کی خلاف ورزی پر سنائڈر پر مقدمہ کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ ریاستہائے متحدہ کے سابق اٹارنی جنرل رمسی کلارک سپریم کورٹ کے سامنے وفاقی مقدمے میں گرونوویز کے پرنسپل فرسٹ امینمنٹ وکیل بن گئے۔ 18 جیسے ہی یہ مقدمہ سپریم کورٹ تک پہنچا، گرونوویز دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ نیو یارک ٹائمز، 19 اکتوبر 1985 سیکشن 1 پی۔ 32 اس مقدمے کے دوران، ایک سرکٹ جج نے اختلاف رائے درج کیا، "تاریخ میں کچھ گہرائی سے تلاش کرتے ہوئے، کوئی بھی چارلس ڈارون کی اوریجن آف سپیسز اور گیلیلیو کے کاموں کو شامل کر سکتا ہے، ان سب کو اپنے وقت میں قدامت پسندی کے خیالات کو خطرے میں ڈالنے کے طور پر دیکھا گیا تھا۔" [22] [24] واشنگٹن پوسٹ نے ادارتی طور پر کہا کہ گرونوویز کا معاملہ "حکومت کے مجرمانہ تفتیشی اختیارات کا بالکل غلط استعمال ہے جسے روکنے کے لیے پہلی ترمیم لکھی گئی تھی۔" 6 منتخب کتابچہ گرونوویز، اے۔ (1938)۔ اینٹیسیمیٹیزم روجنوجے موجا اوجیزنیز: اوگی ڈو ڈبلیو ایس پی او ایل سیزنیج آرزیکزوئسٹوسکی ویگلوسزون ڈی این اے 17 گرڈنیا 1937 روکو وی لووی نا زپروسزینی توارزسٹوا یونی ورسیٹیٹو روبوٹنیکیزگو۔ پولینڈ: نکلاڈیم ڈوبریگو پولاکا۔ گرونوویکس، اے۔ (1941)۔ ناروڈزینی میلوسی ہٹلرا: کومپوزیجا پوویسیووا۔ فلاڈیلفیا: نکلاڈیم جیڈنسوسی گرونوویز، اے۔ (1942)۔ ہٹلر کی بیوی۔ ریاستہائے متحدہ: پیراماؤنٹ پبلشنگ کمپنی۔ Gronowicz، A کے طور پر دوبارہ شائع ہوا۔ (1962)۔ ہٹلر کی عورت۔ لندن ؛ سڈنی، آسٹریلیا: ہور وٹز پبلکیشنز، انکارپوریٹڈ۔ پیٹی۔ لمیٹڈ گرونوویکس، اے۔ (1942)۔ بولک (میک وین، جے۔، ٹرانس۔)۔ نیویارک: ٹی۔ نیلسن اینڈ سنز۔ گرونوویکس، اے۔ (1943)۔ چوپین (میک وین، جے، ٹرانس۔)۔ نیویارک: ٹی۔ نیلسن۔ گرونوویکس، اے۔ (1943)۔ پیڈریوسکی: پینسٹ اور محب وطن۔ مونٹریال: لوسین پیرسیو اور کمپگنی۔ گرونوویکس، اے۔ (1944)۔ پرانے شہر سے چار (ویٹر، جے۔، ٹرانس۔)۔ نیویارک: سی۔ سکریبنرز سنز۔ گرونوویکس، اے۔ (1945)۔ Tchaikovsky. مونٹریال: ایل۔ پیرسیو اور سی۔ گرونوویز، اے۔ (1945)۔ پولینڈ کے پیاسٹس۔ نیویارک: چارلس سکریبنر کے بیٹے۔ گرونوویکس، اے۔ (1946)۔ سرگئی راچمیننوف۔ ریاستہائے متحدہ: ای۔ پی۔ ڈٹن، انکارپوریٹڈ۔ گرونوویکس، اے۔ (1947)۔ بہادر جنرل: تادیوز کوسیوسکو۔ نیویارک: سی۔ سکریبنرز سنز۔ گرونوویکس، اے۔ (1951)۔ پیٹرن فار پیس: پولینڈ کی کہانی اور جرمنی کے ساتھ اس کے تعلقات۔ نیو یارک: پیراماؤنٹ پبلشنگ گرونوویز، اے۔ (1954)۔ بیلا سک اور بچوں کی دنیا۔ ریاستہائے متحدہ: ایبلارڈ-شومن۔ گرونوویکس، اے۔ (1956)۔ موڈجیسکا، اس کی زندگی اور محبت۔ ریاستہائے متحدہ: ٹی۔ یوسیلوف۔ گرونوویکس، اے۔ (1972)۔ خوابوں سے بھرا ایک نارنجی۔ برطانیہ: ڈوڈ، میڈ۔ گرونوویکس، اے۔ (1973)۔ دی ہک مین۔ برطانیہ: ڈوڈ، میڈ۔ گرونوویکس، اے۔ (1976)۔ پولینڈ کے پروفائلز: زمین، لوگ اور ان کی تاریخ۔ ویسٹ پورٹ: ایل۔ ہل۔ گرونوویکس، اے۔ (1984)۔ خدا کا بروکر: جان پال دوم کی زندگی۔ ریاستہائے متحدہ: رچرڈسن اور سنائڈر۔ گرونوویکس، اے۔ (1990)۔ گاربو: اس کی کہانی۔ برطانیہ: سائمن اور شسٹر۔ ریڈوسن ڈوسنکی کھیلتا ہے یونائیٹڈ اینیملز شورز آف پلیزر شورز آف پین چیزلر کی پیراڈائز فارورڈ ٹوگر ریسیپٹا گریٹا (غیر تیار شدہ) روکوس کلرز آف کنسائنس دی لیگ آف اینیملز، اے فینٹسی، ان ون ہنڈریڈ نان رائلٹی ریڈیو ڈراموں میں جو ولیم کوزلینکو شاعری میلوڈیا شوٹو: پوزجے زیبرائن (1939) پروسٹو ڈبلیو اوکزی کے ذریعہ مرتب کیا گیا ہے، جس کا ترجمہ سیدھے آنکھ میں، پولینڈ: لوڈووا اسپولڈزیلیا ویڈاونکزا کے طور پر کیا گیا ہے۔ (1978) لفظوں کا خاموش انتقام، دی پولینڈ ریویو، جلد سے دوبارہ شائع ہوا۔ ژی، نمبر 1، سرمائی، پی پی۔ 66-94، نیویارک، NY۔ (1968) منتخب پولینڈ کی نظمیں، جس کا ترجمہ انتونی گرونوویز نے کیا ہے، دی پولینڈ ریویو، جلد سے ایک کتابچہ کے طور پر دوبارہ شائع ہوا۔ XVI، نہیں۔ 3، سمر، 1971، پی پی۔ 79-86 اور جلد XVII، نمبر 2، اسپرنگ، 1972 پی پی۔ 78-85۔ پولینڈ کے انسٹی ٹیوٹ آف آرٹس اینڈ سائنسز ان امریکہ، انکارپوریٹڈ، (1972) کے ذریعہ شائع کردہ حوالہ جات 20 ویں صدی کے پولینڈ کے ڈرامہ نگاروں اور ڈرامہ نگاروں 1913 کی پیدائش 1985 اموات 20 ویں صدی کے پولینڈ کے مرد مصنفین 20 ویں صدی کے پولینڈ کے شاعر 20 ویں صدی کے امریکی مرد مصنفین لیویو یونیورسٹی کے سابق پولینڈ کے مرد ناول نگار پولینڈ کے مرد شاعر 20 ویں صدی کے امریکی ناول نگار پولینڈ کے سوانح نگار امریکی مرد ناول نگار 20 ویں صدی کے امریکی سوانح نگار 20 ویں صدی کے پولینڈ کے ناول نگار 20 ویں صدی کے امریکی مرد شاعر 20 ویں صدی کے امریکی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار 20 ویں صدی کے امریکی شاعر