Arthur Middleton Reeves
آرتھر مڈلٹن ریوز (1856-1891) ایک امریکی مصنف اور ماہر لسانیات تھے، جو آئس لینڈ اور اولڈ نورس اسٹڈیز سے متعلق اپنے کام کے لیے جانے جاتے ہیں۔ ریوز 7 اکتوبر 1856 کو سنسناٹی، اوہائیو میں پیدا ہوئے اور انہوں نے اپنا ابتدائی بچپن اسی شہر میں گزارا۔ بعد میں ان کا خاندان رچمنڈ، انڈیانا میں واقع ہوا، جہاں ان کا تعلق سوسائٹی آف فرینڈز (ایک کویکر ادارہ) سے تھا۔ اپنی نوعمری کے آخر میں انہوں نے رچمنڈ میں پرنٹنگ کا کاروبار قائم کیا، جسے بعد میں پیلڈیم اخبار کے ساتھ ملا دیا گیا۔ ریوز نے کارنیل یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، جہاں وہ کارنیل ایرا اور دی کارنیلین یئر بک کے ایڈیٹر تھے۔ ایک طالب علم کے طور پر، ریوز نے زبانوں میں دلچسپی پیدا کی، کئی کا علم حاصل کیا، اور آئس لینڈ میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ ولارڈ فسک سے متاثر ہو کر، ریوز نے اپنی تعلیم نورڈک زبانوں پر مرکوز کی۔ ان کا 1878 کا گریجویشن مقالہ ایسیاس ٹیگنر کے فریتھیوف کے ساگا کے ورژن پر لکھا گیا تھا۔ گریجویشن کے بعد انہوں نے آئس لینڈ سمیت یورپ میں بڑے پیمانے پر سفر کیا۔ امریکہ واپسی پر، انہیں ان کے والد نے ایک کھیت کی دیکھ بھال کا کام سونپا تھا، جسے وہ گراسمیر کہتے تھے۔ 25 فروری 1891 کو ریوز ٹرین کے پٹری سے اترنے سے ہلاک ہو گئے۔ ٹرین، جس کی جوڑی کی چھڑی گر گئی تھی، انڈیانا کے ہیگرسٹاون کے قریب پٹریوں سے چھلانگ لگا دی، اور جس کار میں ریوز سوار تھے وہ ایک کنارے سے نیچے پھینک دی گئی، جس سے اس کی گردن ٹوٹ گئی۔ اپنی موت کے وقت، ریوز لکشمیلا کہانی کے ترجمہ پر کام کر رہے تھے، جس میں سے صرف اٹھارہ ابواب مکمل ہو چکے تھے۔ انہیں سنسناٹی، اوہائیو کے اسپرنگ گروو قبرستان میں دفنایا گیا۔ اس کا ہیڈ اسٹون، جس میں کھدی ہوئی رن شامل ہیں، آئس لینڈ سے لایا گیا تھا۔ اس کی موت کے بعد، ریوز کی والدہ نے ریوز اور اس کے والد کی یاد میں مقامی رچمنڈ لائبریری (جسے فی الحال موریسن-ریوز لائبریری کے نام سے جانا جاتا ہے) کو مالی عطیہ دیا۔ ریویز کی 1904 کی بیس ریلیف تصویر، جسے جینیٹ سکڈر نے بنایا تھا، لائبریری کے تاریخی صحن میں لٹکی ہوئی ہے۔ ورکس ٹیگنر کا "فریتھیوف ساگا"، مقالہ، کارنیل یونیورسٹی، 1878 دی فائنڈنگ آف ون لینڈ دی گڈ: دی ہسٹری آف دی آئس لینڈیک ڈسکوری آف امریکہ، لندن: ہنری فروڈ، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1890 ریو کے ترجمہ ایرک دی ریڈ اور ساگا آف گرین لینڈرز (جیسا کہ دی فائنڈنگ آف ون لینڈ دی گڈ میں شائع ہوا ہے) کو متعدد بار دوبارہ شائع کیا گیا ہے، بشمول نورونا سوسائٹی کے ذریعہ شائع کردہ دی نورس ڈسکوری آف امریکہ میں۔ جان: اے شارٹ اسٹوری، شکاگو: نامعلوم ناشر، 1892 دی فائنڈنگ آف ون لینڈ دی گڈ: دی ہسٹری آف دی آئس لینڈیک ڈسکوری آف امریکہ، لندن: ہنری فروڈ، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1895 (دوسرا ایڈیشن، بعد از مرگ شائع ہوا) آرتھر مڈلٹن ریوز کی سوانح عمری اور خط و کتابت، لندن: ہنری فروڈ، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1895 (بعد از مرگ ریوز کے بہنوئی، ولیم ڈی فولکے نے شائع کیا) بطور مترجم لاڈ اینڈ لاس: اے اسٹوری آف لائف ان آئس لینڈ، لندن: سمپسن لو، مارسٹن، سیرل اینڈ روئنگٹن، 1890 (جان ڈورارسن تھروڈسن کے اصل کام کا ترجمہ) بیرونی روابط اولڈ نورس